1
00:01:11,739 --> 00:01:14,575
أعتقد أنك قد فعلت
فعلت ما يكفي لهذا اليوم.

2
00:01:14,608 --> 00:01:17,211
لقد انتهيت تقريبًا.

3
00:01:18,746 --> 00:01:21,415
استمع، استمع،
قلت هذا يكفي.

4
00:01:21,449 --> 00:01:23,451
سوف تحتاج
ليلة سعيدة من النوم

5
00:01:23,484 --> 00:01:25,186
إذا كنا سنذهب
إلى تريسي غدًا.

6
00:01:25,219 --> 00:01:27,788
تريسي؟
لماذا سأذهب؟

7
00:01:27,821 --> 00:01:30,291
لأنها رحلة طويلة
عندما تذهب بنفسك.

8
00:01:30,324 --> 00:01:32,126
سأحتاج
بعض الشركات.

9
00:01:32,160 --> 00:01:34,795
اعتقدت أنك أحببت
الركوب معي،
نحن الاثنان فقط.

10
00:01:34,828 --> 00:01:38,366
حسنا، أردت
أن أكون مع مريم
غدا.

11
00:01:38,399 --> 00:01:39,567
لقد كنت مع ماري اليوم.

12
00:01:39,600 --> 00:01:41,369
سوف تكون كذلك
تم الاعتناء بها.

13
00:01:41,402 --> 00:01:45,306
لكنني أردت ذلك.
أردت أن!

14
00:01:45,339 --> 00:01:47,841
يا. تعال الى هنا.

15
00:01:47,875 --> 00:01:49,777
أردت أن.

16
00:01:49,810 --> 00:01:51,545
صه.

17
00:01:51,579 --> 00:01:55,416
آه، يا بني، كل شيء على ما يرام.

18
00:01:55,449 --> 00:01:56,750
من فضلك،
أريد أن أساعدك،

19
00:01:56,784 --> 00:01:59,887
ولكن عليك أن تتحدث
بالنسبة لي.

20
00:01:59,920 --> 00:02:04,425
عليك أن تخبرني
ما هو الخطأ.

21
00:02:04,458 --> 00:02:07,528
هيا، لماذا أنت
الاستمرار على هذا النحو.

22
00:02:09,763 --> 00:02:11,932
لا أعرف.

23
00:02:11,965 --> 00:02:15,569
لا أعرف.
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

24
00:02:16,970 --> 00:02:18,739
لكنك لا تعرف لماذا؟

25
00:02:20,474 --> 00:02:23,177
أخبرني بالحقيقة.
هل أنت متأكد؟

26
00:02:23,211 --> 00:02:24,745
نعم.

27
00:02:27,781 --> 00:02:30,451
حسنًا.

28
00:02:30,484 --> 00:02:33,854
ما زلت أريدك
للذهاب معي
بمثابة صالح لي.

29
00:02:33,887 --> 00:02:36,190
إنها رحلة طويلة
عندما أتحدث فقط
لنفسي.

30
00:02:36,224 --> 00:02:37,258
ماذا تقول؟

31
00:02:39,493 --> 00:02:41,762
حسنًا.

32
00:02:43,664 --> 00:02:45,299
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
اذهب إلى السرير الآن، إذن.

33
00:02:45,333 --> 00:02:47,768
نحن سنغادر
أول شيء في الصباح.

34
00:02:49,002 --> 00:02:50,238
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

35
00:02:50,271 --> 00:02:52,606
ليلة سعيدة يا بني.

36
00:03:13,394 --> 00:03:14,662
الأراضي، تشارلز.

37
00:03:14,695 --> 00:03:15,696
لا أعرف متى
هذه الأسعار المرتفعة

38
00:03:15,729 --> 00:03:16,997
سوف نتوقف.

39
00:03:17,030 --> 00:03:19,567
هل يمكنك ذلك؟
تخيل الدفع
56 سنتا للفأس؟

40
00:03:19,600 --> 00:03:22,336
حتى الكتاب المقدس العائلي
يصل إلى 1.10 دولار.

41
00:03:22,370 --> 00:03:24,305
سوف تصل إلى حيث
لن يكون الجسم قادرًا

42
00:03:24,338 --> 00:03:26,006
لتحمل القراءة
الكتاب الجيد.

43
00:03:26,039 --> 00:03:28,409
حسنًا، ها أنت ذا.

44
00:03:28,442 --> 00:03:30,578
لقد تم جمعها.

45
00:03:30,611 --> 00:03:34,382
أنا مدين لك بمبلغ 3.10 دولار
الفرق يا تشارلز.

46
00:03:35,449 --> 00:03:36,784
مهلا، تشارلز...

47
00:03:36,817 --> 00:03:38,619
-نعم؟
-أنا مدين لك بـ 3.10 دولارات.

48
00:03:38,652 --> 00:03:39,987
فحص أفضل
أرقامي.

49
00:03:42,756 --> 00:03:44,358
الأرقام تبدو جيدة.

50
00:03:44,392 --> 00:03:45,959
أوه، هذا
غير عادي بالنسبة لي.

51
00:03:45,993 --> 00:03:47,695
التشفير لم يكن أبدًا
بدلتي القوية.

52
00:03:47,728 --> 00:03:50,398
سأقوم بترتيب ذلك
النظام بالنسبة لك.

53
00:04:19,427 --> 00:04:20,928
مظهر جميل
بندقية صغيرة، أليس كذلك؟

54
00:04:20,961 --> 00:04:22,796
نعم، هذا بالتأكيد.

55
00:04:22,830 --> 00:04:24,398
بايبر الجديد.

56
00:04:24,432 --> 00:04:27,601
أفضل بندقية للأولاد
جولة للعبة الصغيرة.

57
00:04:28,769 --> 00:04:29,903
كم ثمن؟

58
00:04:29,937 --> 00:04:32,406
2.55 دولار.

59
00:04:36,977 --> 00:04:38,646
ألبرت...

60
00:04:38,679 --> 00:04:40,314
تعال هنا
ثانية.

61
00:04:43,517 --> 00:04:44,685
نعم يا سيدي؟

62
00:04:44,718 --> 00:04:46,387
هنا، ألقِ نظرة
في هذا.

63
00:04:48,456 --> 00:04:52,560
هذا بايبر جديد.
أفضل بندقية للأولاد في المنطقة.

64
00:04:52,593 --> 00:04:53,694
ضع الكثير من الألعاب
على الطاولة

65
00:04:53,727 --> 00:04:55,329
ببندقية كهذه.

66
00:04:57,465 --> 00:04:58,899
انظر، لقد كنت تفعل
جيد جدًا في المدرسة.

67
00:04:58,932 --> 00:05:01,402
أنت تستحق هدية.
سأحصل على ذلك
لك.

68
00:05:01,435 --> 00:05:03,070
عشب...

69
00:05:03,103 --> 00:05:04,938
فقط قم بخصم هذه البندقية
مما تدين لي به،

70
00:05:04,972 --> 00:05:06,674
-حسنًا؟
-حسنًا.

71
00:05:06,707 --> 00:05:08,676
- ابني وأنا سنفعل
اذهبوا للصيد معًا.
-جيد.

72
00:05:23,457 --> 00:05:24,858
[تشغيل صندوق الموسيقى 
 تهويدة برامز]

73
00:05:34,668 --> 00:05:35,936
السلطة الفلسطينية...

74
00:05:35,969 --> 00:05:37,838
نعم يا بني؟

75
00:05:37,871 --> 00:05:41,875
إذا لم يكن الأمر كذلك
مكلفة للغاية،

76
00:05:41,909 --> 00:05:43,377
أنا متأكد من أن يكون

77
00:05:43,411 --> 00:05:45,112
صندوق الموسيقى هذا
هذا هو اللعب.

78
00:05:50,418 --> 00:05:52,620
أنت تعني--أنت تعني
بدلا من البندقية؟

79
00:05:52,653 --> 00:05:56,089
نعم يا سيدي.

80
00:05:56,123 --> 00:05:59,593
أود أن أعطيها
كهدية لمريم.

81
00:06:02,430 --> 00:06:04,798
من فضلك يا بنسلفانيا؟

82
00:06:04,832 --> 00:06:06,400
أنت متأكد من ذلك
ماذا تريد أن تفعل؟

83
00:06:06,434 --> 00:06:09,002
نعم يا سيدي.

84
00:06:12,506 --> 00:06:14,007
هيرب، كم
هل هو صندوق الموسيقى؟

85
00:06:14,041 --> 00:06:16,410
1.95 دولار.

86
00:06:16,444 --> 00:06:17,878
فقط قم بخصمها،
هل يمكنك ذلك؟

87
00:06:20,814 --> 00:06:23,417
شكرا لك يا بنسلفانيا.

88
00:06:23,451 --> 00:06:26,386
[صندوق الموسيقى
يستمر اللعب]

89
00:06:34,462 --> 00:06:37,397
[عربات قعقعة]

90
00:07:40,861 --> 00:07:43,831
[زقزقة الطيور،
قرقعة الدجاج]

91
00:07:45,165 --> 00:07:46,567
مرحبًا. كيف كان؟
الرحلة؟

92
00:07:46,600 --> 00:07:47,568
اه، بخير.

93
00:07:47,601 --> 00:07:48,569
حصلت على كل شيء
نحن بحاجة.

94
00:07:48,602 --> 00:07:49,937
جيد.
لورا مع ماري.

95
00:07:49,970 --> 00:07:52,172
لم أكن أريد أن أغادر
حتى تعود.

96
00:07:52,205 --> 00:07:53,941
أندرو بالداخل.

97
00:07:53,974 --> 00:07:55,142
جوناثان؟

98
00:07:55,175 --> 00:07:57,110
نعم، إنه كذلك
يزداد سوءًا.

99
00:07:58,612 --> 00:08:00,013
سأرى ما يمكنني فعله.

100
00:08:00,047 --> 00:08:01,014
ماجستير؟

101
00:08:01,048 --> 00:08:02,049
لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء هنا؟

102
00:08:02,082 --> 00:08:04,518
كنت ذاهبا
إلى المدينة على أية حال.

103
00:08:04,552 --> 00:08:05,786
لدي مفاجأة
لمريم.

104
00:08:05,819 --> 00:08:06,920
حسنًا.

105
00:08:06,954 --> 00:08:08,589
شكرًا. أراك.

106
00:08:09,657 --> 00:08:11,592
[صفير الرياح]

107
00:08:17,998 --> 00:08:20,033
هذا الحديث كان لديك
يجب أن تكون قد عملت.

108
00:08:20,067 --> 00:08:21,635
هذا
العلامة الأولى
ابتسامة

109
00:08:21,669 --> 00:08:22,970
لقد رأيت
في وقت طويل.

110
00:08:23,003 --> 00:08:24,838
أخشى أنني لا أستطيع
خذ الفضل في ذلك.

111
00:08:24,872 --> 00:08:26,039
لقد كان يبتسم
مثل ذلك

112
00:08:26,073 --> 00:08:27,908
منذ أن حصل
هذه هدية لماري.

113
00:08:39,086 --> 00:08:40,520
هو في الدور العلوي.

114
00:08:57,971 --> 00:09:00,608
[تنهدات]

115
00:09:00,641 --> 00:09:03,076
[بهدوء]
مهلا، هيا.

116
00:09:03,110 --> 00:09:04,645
كل شيء على ما يرام.

117
00:09:06,246 --> 00:09:07,881
سيكون الأمر كذلك
حسنًا.

118
00:09:09,917 --> 00:09:12,152
أنا خائفة.

119
00:09:12,185 --> 00:09:14,154
[تنهدات]

120
00:09:14,187 --> 00:09:17,090
إنه--ليس مثل
إنه والدي.

121
00:09:17,124 --> 00:09:19,660
[تنهدات]

122
00:09:19,693 --> 00:09:22,362
هو--هو
شرب المزيد و...

123
00:09:22,395 --> 00:09:24,064
وهو يعني. هو...

124
00:09:25,666 --> 00:09:26,967
إنه يعني ذلك
في بعض الأحيان

125
00:09:27,000 --> 00:09:29,603
انها--IT--
في بعض الأحيان يخيفني فقط.

126
00:09:32,740 --> 00:09:36,777
أنا خائف
للذهاب إلى المنزل و...

127
00:09:36,810 --> 00:09:38,211
لا أستطيع أن أتركه وحده.

128
00:09:40,781 --> 00:09:42,983
لا أعرف
ماذا تفعل.

129
00:09:43,016 --> 00:09:44,618
[تنهدات]

130
00:09:46,286 --> 00:09:48,989
الآن، استمع،
ابق هنا.

131
00:09:49,022 --> 00:09:50,057
سوف أقوم بجولة
هناك

132
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
وتحدث إلى السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

133
00:09:52,125 --> 00:09:53,093
ربما يجب أن أذهب.

134
00:09:53,126 --> 00:09:56,063
لا، لا.
أنت فقط ابق هنا.

135
00:09:56,096 --> 00:09:57,130
لديك
عشاء صغير
وبعد ذلك

136
00:09:57,164 --> 00:09:58,165
سننتظر ونرى،
هاه؟

137
00:10:02,202 --> 00:10:06,106
[تنهدات]

138
00:10:06,139 --> 00:10:08,742
الآن، أنت
ابق قويا،
أيضا، هاه؟

139
00:10:08,776 --> 00:10:10,711
سوف يكون لديك السلطة الفلسطينية
أحتاجك، حسنًا؟

140
00:10:11,979 --> 00:10:13,781
[تنهدات]

141
00:10:13,814 --> 00:10:14,782
[الشم]

142
00:10:14,815 --> 00:10:15,749
موافق؟

143
00:10:17,284 --> 00:10:18,852
لماذا لا تفعل ذلك؟
حاول واحصل على نفسك
بعض الراحة.

144
00:10:18,886 --> 00:10:20,153
تبدو مثل
يمكنك استخدامه.

145
00:10:20,187 --> 00:10:22,155
نعم.
[الشم]

146
00:10:22,189 --> 00:10:23,290
لن أكون طويلا.

147
00:10:25,859 --> 00:10:27,961
[تنهدات]

148
00:10:33,000 --> 00:10:35,035
[تنهدات]

149
00:10:52,485 --> 00:10:55,789
لقد ذهبنا أنا والسلطة الفلسطينية
إلى تريسي اليوم.

150
00:10:55,823 --> 00:10:57,290
رأيت شيئا
في المتجر العام

151
00:10:57,324 --> 00:10:59,026
اعتقدت
قد يعجبك

152
00:11:00,327 --> 00:11:01,762
لذا، هنا.

153
00:11:05,165 --> 00:11:07,400
ماري، من فضلك افتحيه.

154
00:11:07,434 --> 00:11:09,036
أنا أعلم
سوف يعجبك.

155
00:11:10,437 --> 00:11:12,105
يرجى فتحه.

156
00:11:16,176 --> 00:11:17,277
سأفتحه.

157
00:11:18,345 --> 00:11:19,479
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.

158
00:11:19,512 --> 00:11:21,949
أم،
سوف تجعلك تضحك.

159
00:11:21,982 --> 00:11:23,984
سوف تجعلك
ابتسم مرة أخرى.

160
00:11:24,017 --> 00:11:25,285
كل شيء سيكون
بالطريقة التي كانت عليها.

161
00:11:30,390 --> 00:11:31,458
يستمع.

162
00:11:33,226 --> 00:11:34,294
أنت تستمع الآن.

163
00:11:39,432 --> 00:11:44,304
[تشغيل تهويدة برامز]

164
00:11:48,909 --> 00:11:51,478
أنا أعلم أنه
المفضلة لديك.

165
00:11:51,511 --> 00:11:53,246
هل أحببت ذلك؟

166
00:11:53,280 --> 00:11:56,850
من فضلك قل
يعجبك ذلك، ماري.

167
00:11:56,884 --> 00:11:57,951
لو سمحت.

168
00:12:01,021 --> 00:12:03,791
من فضلك قل
يعجبك ذلك، ماري.

169
00:12:03,824 --> 00:12:05,258
من فضلك قل أنك ترغب في ذلك.

170
00:12:14,401 --> 00:12:16,203
طفلي!
[ينتحب]

171
00:12:16,236 --> 00:12:17,871
طفلي!

172
00:12:17,905 --> 00:12:20,107
طفلي!

173
00:12:20,140 --> 00:12:22,509
آآآه! طفلي!

174
00:12:22,542 --> 00:12:24,377
طفلي!

175
00:12:24,411 --> 00:12:26,246
طفلي!

176
00:12:26,279 --> 00:12:28,148
طفلي!

177
00:12:28,181 --> 00:12:29,382
طفلي.

178
00:12:29,416 --> 00:12:31,384
-لم أقصد ذلك!
[تنهدات]
-طفلي!

179
00:12:31,418 --> 00:12:33,386
-لم أقصد ذلك!
-طفلي!

180
00:12:33,420 --> 00:12:35,388
-طفلي!
-لقد كان حادثا!

181
00:12:35,422 --> 00:12:37,825
-آآه! طفلي!
-أوه، لم أقصد ذلك!

182
00:12:37,858 --> 00:12:38,826
-[تنهدات]
-طفلي!

183
00:12:38,859 --> 00:12:40,193
لم أقصد ذلك!

184
00:12:40,227 --> 00:12:42,262
مريم: طفلي!

185
00:12:42,295 --> 00:12:43,496
طفلي!

186
00:12:43,530 --> 00:12:45,198
-[ألبرت سوبس]
-آآه! طفلي!

187
00:12:45,232 --> 00:12:46,399
ألبرت؟

188
00:12:46,433 --> 00:12:49,402
مريم: طفلي!
طفلي!

189
00:12:49,436 --> 00:12:51,171
طفلي!

190
00:12:51,204 --> 00:12:52,940
[تشغيل صندوق الموسيقى]
مريم: طفلي!

191
00:12:54,074 --> 00:12:56,810
طفلي! طفلي!

192
00:12:56,844 --> 00:12:58,812
-نيللي، احصلي على الدكتورة. بيكر.
-طفلي!

193
00:12:58,846 --> 00:13:00,914
طفلي.

194
00:13:00,948 --> 00:13:02,515
طفلي.

195
00:13:02,549 --> 00:13:03,783
طفلي.

196
00:14:01,374 --> 00:14:04,277
انظر إلى تلك الصورة.

197
00:14:04,311 --> 00:14:06,947
لقد تم أخذه في اليوم
لقد تزوجنا.

198
00:14:08,515 --> 00:14:12,285
كان علينا أن نقفز إلى
عدالة
السلام، لقد فعلنا ذلك.

199
00:14:12,319 --> 00:14:15,622
تزوجت في
مكتب صغير مضحك،

200
00:14:15,655 --> 00:14:17,925
تقشير الطلاء
خارج السقف.

201
00:14:17,958 --> 00:14:20,928
[يضحك]

202
00:14:20,961 --> 00:14:24,564
بعد أن قلنا
"ما نفعله" الخاص بنا، اه،

203
00:14:24,597 --> 00:14:26,333
لقد ضرب بمطرقته
على الطاولة

204
00:14:26,366 --> 00:14:28,668
وجميع تلك القطع
الطلاء--

205
00:14:28,701 --> 00:14:30,037
كان الطلاء يتساقط.

206
00:14:32,505 --> 00:14:33,540
مثل الثلج.

207
00:14:35,175 --> 00:14:36,676
[ضحكة مكتومة]

208
00:14:36,709 --> 00:14:38,378
أليس وأنا كنا
يقف هناك،

209
00:14:38,411 --> 00:14:40,513
يضحك و...

210
00:14:40,547 --> 00:14:42,449
اختيار قطع الطلاء
خارج شعر كل منهما

211
00:14:42,482 --> 00:14:43,583
و يضحك و...

212
00:14:45,585 --> 00:14:48,555
[تنهدات]
لقد ضحكنا كثيرًا.

213
00:14:55,728 --> 00:14:58,065
[زفير]
ما أنت
هل تفعل هنا يا تشارلز؟

214
00:15:02,502 --> 00:15:04,938
مجرد التفكير
سأتوقف.

215
00:15:07,740 --> 00:15:09,042
حسنا، هذا لطيف.

216
00:15:10,743 --> 00:15:12,445
ولكن أنا بخير.

217
00:15:14,147 --> 00:15:15,582
حسنًا، ابنك ليس كذلك.

218
00:15:15,615 --> 00:15:18,551
اخرج من هنا،
تشارلز.

219
00:15:18,585 --> 00:15:20,687
لا، جوناثان.

220
00:15:22,755 --> 00:15:24,457
أنا لم أدعوك هنا.

221
00:15:26,093 --> 00:15:28,228
لذلك سيكون الأفضل
إذا غادرت الآن.

222
00:15:29,562 --> 00:15:31,131
ليس حتى نتحدث.

223
00:15:34,001 --> 00:15:36,069
لا أريد
لإيذاءك، تشارلز.

224
00:15:36,103 --> 00:15:37,537
[ضحكة مكتومة]

225
00:15:37,570 --> 00:15:39,006
لماذا لا؟ السبب
أنا صديقك؟

226
00:15:40,740 --> 00:15:43,643
آندي هو ابنك.
لا يبدو عليك ذلك
للتفكير في إيذاءه.

227
00:15:46,313 --> 00:15:48,448
أنا--أنا فقط لا أبدو
لمعرفة ما أفعله.

228
00:15:51,084 --> 00:15:52,519
أوه، عزيزي الله.

229
00:15:54,687 --> 00:15:57,557
[تنهدات]
هل من المفترض أن
هل نسيتها؟

230
00:15:57,590 --> 00:15:59,226
أوه، لا.

231
00:16:02,729 --> 00:16:04,397
عزيزي الله، لا،
لا تنساها أبدًا.

232
00:16:06,766 --> 00:16:08,701
[ضحكة مكتومة]

233
00:16:08,735 --> 00:16:10,503
كما تعلمون،
الوقت لا
تجعلك تنسى...

234
00:16:13,073 --> 00:16:14,407
ليس شخصا ما
لقد أحببت.

235
00:16:18,045 --> 00:16:19,979
أنت ستعمل
تذكر أليس و...

236
00:16:22,049 --> 00:16:24,251
[تجرع، تنهدات]

237
00:16:24,284 --> 00:16:25,885
وسأفعل
تذكر حفيدي.

238
00:16:29,756 --> 00:16:31,058
لكننا سنفعل
مباشر...

239
00:16:33,760 --> 00:16:36,029
وعلينا...

240
00:16:36,063 --> 00:16:37,530
حاول أن تعيش بطريقة ما...

241
00:16:40,433 --> 00:16:41,734
هذا سوف
اجعلهم فخورين.

242
00:16:44,771 --> 00:16:46,039
علينا أن نحاول.

243
00:17:15,802 --> 00:17:16,736
[تنهدات]

244
00:17:19,706 --> 00:17:21,674
يا عزيزي الله.

245
00:17:21,708 --> 00:17:24,144
[ينتحب]

246
00:17:25,878 --> 00:17:27,080
لا أستطيع!

247
00:17:27,114 --> 00:17:28,781
-أنت تستطيع.
-لا أستطبع.

248
00:17:28,815 --> 00:17:31,518
يمكنك - إذا كنت حقا
أحب أليس، يمكنك ذلك.

249
00:17:31,551 --> 00:17:33,653
-[مكتومة] لا أستطيع.
-نعم، يمكنك ذلك.

250
00:17:33,686 --> 00:17:35,088
وهو ليس كذلك
ابنك،

251
00:17:35,122 --> 00:17:37,524
إنه جزء حي
أليس،

252
00:17:37,557 --> 00:17:39,792
جزء من
المرأة التي تحبها.

253
00:17:39,826 --> 00:17:41,394
عندما تؤذيه،
لقد آذيت أليس،

254
00:17:41,428 --> 00:17:43,096
وأنت تؤذي نفسك.

255
00:17:43,130 --> 00:17:45,498
يا إلهي،
تشارلز.

256
00:17:47,467 --> 00:17:50,537
أواصل التفكير
هذا فقط
حلم فظيع،

257
00:17:50,570 --> 00:17:53,873
وسأفعل
استيقظ

258
00:17:53,906 --> 00:17:55,508
وأليس هو
 سأكون هنا.

259
00:17:58,578 --> 00:17:59,746
-حسنا لو كانت هنا...
-أوه! اه.

260
00:17:59,779 --> 00:18:01,514
ماذا تعتقد
هل ستقول لك؟

261
00:18:02,915 --> 00:18:04,384
ماذا تعتقد
هل ستقول لك؟ هاه؟

262
00:18:04,417 --> 00:18:05,652
أنا--لا أعرف.

263
00:18:05,685 --> 00:18:07,320
[تنهدات]
ستقول
"جوناثان غارفي،

264
00:18:07,354 --> 00:18:09,189
ما في اسم الله
هل العيب فيك؟"

265
00:18:12,292 --> 00:18:13,526
هذا ما قالته.

266
00:18:15,595 --> 00:18:18,265
كانت تقول،
"ما بك،
الرجل الذي أحبه؟"

267
00:18:19,699 --> 00:18:21,234
"ما مشكلتك؟"

268
00:18:23,603 --> 00:18:25,472
هذا ما
ستقول لك،
أليس كذلك يا صديق؟

269
00:18:28,741 --> 00:18:29,709
أليس كذلك؟

270
00:18:31,611 --> 00:18:33,446
-نعم.
-أليس كذلك؟

271
00:18:33,480 --> 00:18:34,647
لقد فعلت ذلك.

272
00:18:34,681 --> 00:18:36,549
لقد فعلت ذلك.

273
00:18:36,583 --> 00:18:39,586
[تنهدات]
يا إلهي،
لقد فعلت ذلك.

274
00:18:39,619 --> 00:18:41,454
[تنهدات]

275
00:18:43,190 --> 00:18:45,358
تشارلز...

276
00:18:45,392 --> 00:18:49,362
هل ستعطيني رحلة
إلى مكانك؟

277
00:18:49,396 --> 00:18:50,863
أريد أن أتحدث
لابني.

278
00:18:50,897 --> 00:18:53,533
[جوناثان سوبينج]

279
00:18:53,566 --> 00:18:55,335
[تنهدات]
أنت تراهن أنني سأفعل ذلك.

280
00:19:06,713 --> 00:19:07,814
السلطة الفلسطينية!

281
00:19:08,981 --> 00:19:11,484
[لهث]
السلطة الفلسطينية.

282
00:19:11,518 --> 00:19:12,819
نصف لتر،
ما هو الخطأ؟

283
00:19:12,852 --> 00:19:14,621
-إنها ماري.
-ماذا حدث؟

284
00:19:14,654 --> 00:19:16,289
لقد حصلت
اضطراب حقيقي.

285
00:19:16,323 --> 00:19:17,624
دوك بيكر
معها.

286
00:19:17,657 --> 00:19:20,293
با، لقد تحدثت.

287
00:19:20,327 --> 00:19:21,328
لقد تحدثت.

288
00:19:45,852 --> 00:19:47,520
[همس]
دكتور.

289
00:19:54,527 --> 00:19:56,496
لقد خرجت منه.

290
00:20:00,032 --> 00:20:03,403
كانت نائمة
طويلاً، أنا...

291
00:20:03,436 --> 00:20:05,438
لم يكن الدواء
أعطيتها.

292
00:20:05,472 --> 00:20:07,607
لقد تم تجفيفها،
منهك.

293
00:20:09,876 --> 00:20:10,977
ماجستير؟

294
00:20:12,379 --> 00:20:13,513
السلطة الفلسطينية؟

295
00:20:13,546 --> 00:20:14,981
نحن هنا.

296
00:20:18,551 --> 00:20:20,587
طفلي ميت.

297
00:20:23,356 --> 00:20:24,791
نعم.

298
00:20:33,400 --> 00:20:35,568
كان هناك--
كان هناك حريق.

299
00:20:39,772 --> 00:20:42,675
لقد كانت الموسيقى.

300
00:20:42,709 --> 00:20:44,677
سمعت الموسيقى.

301
00:20:46,413 --> 00:20:48,548
صندوق الموسيقى
الذي أعطاك إياه ألبرت؟

302
00:20:52,018 --> 00:20:54,987
ألبرت--أين هو؟

303
00:20:55,021 --> 00:20:58,825
أوه، ربما المنزل.

304
00:20:58,858 --> 00:21:00,893
لقد نفد.

305
00:21:00,927 --> 00:21:02,929
تكنولوجيا المعلومات...

306
00:21:02,962 --> 00:21:06,333
لقد أخافه
قليلا.

307
00:21:06,366 --> 00:21:09,969
لقد كنت عنيفًا جدًا
عندما وصلت إلى هنا، أيتها السيدة الشابة.

308
00:21:15,475 --> 00:21:19,879
هو--ظل يقول
شيء بالنسبة لي، مثل...

309
00:21:22,515 --> 00:21:25,385
"لقد كان حادثا."

310
00:21:25,418 --> 00:21:27,720
"لم أقصد ذلك."

311
00:21:29,389 --> 00:21:31,524
لقد أبقى--
لقد استمر في قول ذلك.

312
00:21:34,794 --> 00:21:37,630
ربما لم يكن يعرف
ماذا كان يقول؟
ما الحادث؟

313
00:21:37,664 --> 00:21:39,399
تشارلز...

314
00:21:39,432 --> 00:21:41,934
هل قلت
غليون مدخن
هل بدأ هذا الحريق؟

315
00:21:41,968 --> 00:21:43,636
نعم.

316
00:21:43,670 --> 00:21:46,373
حسنًا، لم أفعل ذلك
قل أي شيء.

317
00:21:46,406 --> 00:21:49,342
لم افكر
حقا.

318
00:21:49,376 --> 00:21:51,844
لكنني نزلت
في الطابق السفلي
في ذلك اليوم،

319
00:21:51,878 --> 00:21:54,447
وكان ألبرت هناك
مع الطين مايو.

320
00:21:54,481 --> 00:21:57,450
لقد طردتهم،
لكن...

321
00:21:57,484 --> 00:21:58,885
كارولين، أنت ابقي هنا
مع ماري.

322
00:21:58,918 --> 00:22:00,753
سأرى ما إذا كان الصبي
ذهب إلى المنزل.

323
00:22:09,496 --> 00:22:12,432
[يفتح الباب ويغلق]

324
00:22:15,968 --> 00:22:18,405
هل ترغب في ذلك
المزيد من القهوة،
السيد. غارفي؟

325
00:22:18,438 --> 00:22:20,473
لا. لا، شكرا لك،
لورا. لقد اكتفيت.

326
00:22:20,507 --> 00:22:23,743
[اقتراب النقل]

327
00:22:23,776 --> 00:22:25,778
لقد عادوا.

328
00:22:29,516 --> 00:22:30,983
كيف حالها يا بنسلفانيا؟

329
00:22:31,017 --> 00:22:32,819
إنها بخير.
هل ألبرت هنا؟

330
00:22:32,852 --> 00:22:35,087
لا. اعتقدت
لقد عاد
وكان معك.

331
00:22:35,121 --> 00:22:36,656
ما هو الخطأ،
تشارلز؟

332
00:22:36,689 --> 00:22:37,724
لا أعرف.
قد أحتاج إلى بعض المساعدة.

333
00:22:37,757 --> 00:22:39,992
-لقد حصلت عليه.
-هيا إذن.

334
00:22:40,026 --> 00:22:41,093
أندرو، خطة
على الإنفاق
الليلة هنا.

335
00:22:41,127 --> 00:22:43,763
-حسنا يا بني؟
-نعم يا سيدي.

336
00:22:43,796 --> 00:22:45,131
وداعا، بنسلفانيا.

337
00:22:45,164 --> 00:22:46,633
وداعا يا بني.

338
00:22:49,969 --> 00:22:51,037
[طرق الباب]

339
00:22:52,639 --> 00:22:54,140
كومين.

340
00:23:10,623 --> 00:23:11,858
هانك، أنا آسف
لإزعاجك
في هذه الساعة المتأخرة،

341
00:23:11,891 --> 00:23:13,526
ولكن هذا نوع من
هام.

342
00:23:13,560 --> 00:23:15,027
أود 
للتحدث مع كلاي
إذا استطعت.

343
00:23:15,061 --> 00:23:16,195
في هذه الساعة،
تشارلز؟

344
00:23:16,228 --> 00:23:18,531
حسنًا، كما قلت،
هذا مهم.

345
00:23:18,565 --> 00:23:19,866
حسنًا.
ادخل.

346
00:23:19,899 --> 00:23:21,501
شكرًا لك.

347
00:23:25,572 --> 00:23:29,008
فخار. مرحبًا يا فتى،
استيقظ. استيقظ.

348
00:23:29,041 --> 00:23:30,777
السيد. إنجالس هنا،
ويريد التحدث معك.

349
00:23:30,810 --> 00:23:32,845
تعال. تعال.

350
00:23:37,584 --> 00:23:39,986
لا يزال
نصف نائم.

351
00:23:42,922 --> 00:23:44,524
كلاي، أريدك
للاستماع إلي.

352
00:23:44,557 --> 00:23:45,858
سأسألك
سؤال. أريدك

353
00:23:45,892 --> 00:23:47,527
لتعطيني
إجابة صادقة،
حسنًا؟

354
00:23:49,161 --> 00:23:51,531
يوم النار،

355
00:23:51,564 --> 00:23:53,766
أنت وألبرت كنتما كذلك
في الأسفل في القبو،
أليس كذلك؟

356
00:23:57,804 --> 00:23:59,005
لقد رأتك هستر-سو.

357
00:24:02,575 --> 00:24:04,043
ماذا كنت تفعل؟

358
00:24:08,748 --> 00:24:11,183
كل شيء على ما يرام يا بني.
فقط أخبرني بالحقيقة.

359
00:24:11,217 --> 00:24:13,085
الإجابة السيد. إنجالز، يا فتى.

360
00:24:17,189 --> 00:24:19,158
نحن...

361
00:24:19,191 --> 00:24:20,793
كنا ندخن.

362
00:24:23,563 --> 00:24:26,599
لقد وشت
السيد. أنابيب بوتس...

363
00:24:26,633 --> 00:24:27,734
وكنا ندخن.

364
00:24:42,649 --> 00:24:44,483
آسف بشأن الساعة.

365
00:25:08,340 --> 00:25:09,942
إله.

366
00:25:25,091 --> 00:25:26,793
أين؟

367
00:25:28,327 --> 00:25:31,130
أين يمكن؟
لقد ذهب؟

368
00:25:32,865 --> 00:25:34,634
لا أعرف.

369
00:25:36,368 --> 00:25:37,837
المدينة، ربما؟

370
00:25:37,870 --> 00:25:39,806
لقد نشأ هناك.

371
00:25:41,040 --> 00:25:42,809
يمكن أن يكون.

372
00:25:44,010 --> 00:25:46,278
حسنًا...لا تخبرني.

373
00:25:46,312 --> 00:25:49,048
يمكن أن يأتي سيرا على الأقدام
من خلال هذا الباب
في أي وقت.

374
00:25:58,758 --> 00:26:00,326
كوين.

375
00:26:00,359 --> 00:26:02,294
ماذا؟

376
00:26:04,030 --> 00:26:05,965
جيريمي كوين،
الأب الحقيقي للصبي.

377
00:26:05,998 --> 00:26:08,034
إذا كان سيفعل
اذهب إلى أي شخص،
سيذهب إليه.

378
00:26:08,067 --> 00:26:09,669
الآن، تشارلز...

379
00:26:09,702 --> 00:26:11,337
أنت تعرف أن ألبرت
يريد أن يكون هنا
معك.

380
00:26:11,370 --> 00:26:12,705
حسنًا، لقد قلت بنفسك
أن الصبي الحقيقي السلطة الفلسطينية

381
00:26:12,739 --> 00:26:14,240
لا حتى
أريده حولك.

382
00:26:14,273 --> 00:26:17,844
حسنًا، لا يهم.
لا يزال والده الحقيقي.

383
00:26:17,877 --> 00:26:19,712
ولكن على الأقل
 إنها فرصة.

384
00:26:19,746 --> 00:26:22,048
هل يعلم؟
أين يعيش PA؟

385
00:26:22,081 --> 00:26:24,383
يمكنه معرفة ذلك.

386
00:26:24,416 --> 00:26:28,020
القاضي آدمز في--
في مدينة ريدوود
كل تلك المعلومات.

387
00:26:28,054 --> 00:26:31,123
ألبرت سيعرف ذلك.

388
00:26:31,157 --> 00:26:32,859
إنه فتى ذكي.
كان يعرف ذلك.

389
00:26:35,261 --> 00:26:38,230
5:10. الشمس سوف تشرق
في ساعة واحدة.
سأبدأ.

390
00:26:38,264 --> 00:26:39,331
تشارلز،
سأذهب معك.

391
00:27:06,392 --> 00:27:07,960
صباح الخير.

392
00:27:07,994 --> 00:27:09,996
أوه، صباح الخير.
هل يمكن أن أساعدك؟

393
00:27:10,029 --> 00:27:12,431
نعم. لقد جئت
لرؤية القاضي آدمز؟

394
00:27:12,464 --> 00:27:14,133
حسنًا، لن تفعل ذلك
كن قادرًا على ذلك

395
00:27:14,166 --> 00:27:15,902
في هذه الساعة
الصباح.

396
00:27:15,935 --> 00:27:17,269
أوه.

397
00:27:17,303 --> 00:27:18,971
حسنًا، لن يحضر
لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك.

398
00:27:19,005 --> 00:27:20,773
اه، يمكنك الانتظار له
في مكتبه إذا كنت ترغب في ذلك.

399
00:27:20,807 --> 00:27:21,974
إنه، اه--

400
00:27:22,008 --> 00:27:24,977
أوه، الباب الأخير،
نهاية الردهة.

401
00:27:25,011 --> 00:27:25,945
-أنا أعرف.
-يمين.

402
00:27:29,015 --> 00:27:30,249
اه، هل يمكنني مساعدتك؟

403
00:27:31,317 --> 00:27:32,952
[صرير الباب]

404
00:29:25,832 --> 00:29:28,034
حسنا، هل أنتما على حد سواء
يرجى ملء هذه البيانات؟

405
00:29:28,067 --> 00:29:30,069
خذ وقتك،
وتأكد
إنها مقروءة.

406
00:29:40,112 --> 00:29:41,914
تفضل أيها القاضي.

407
00:29:41,948 --> 00:29:43,382
أوه، شكرا لك،
جيسون.

408
00:29:45,284 --> 00:29:48,220
أوه، رأسي.

409
00:29:48,254 --> 00:29:51,290
جيسون، في المرة القادمة
زملائي
أقيمي حفلاً على شرفي،

410
00:29:51,323 --> 00:29:53,325
أنت تذكرني
كيف شعرت هذا الصباح.

411
00:29:53,359 --> 00:29:54,961
[ضحكة مكتومة]
نعم، سأفعل ذلك،
القاضي.

412
00:29:54,994 --> 00:29:56,262
يقلك في الساعة 5:00؟

413
00:29:56,295 --> 00:29:57,997
سيكون ذلك على ما يرام،
جيسون.

414
00:29:58,030 --> 00:29:59,565
[نقرات اللسان]

415
00:30:02,969 --> 00:30:04,570
تشارلز:
القاضي آدمز؟

416
00:30:08,640 --> 00:30:11,043
أيها القاضي، أنا لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.

417
00:30:11,077 --> 00:30:13,245
نعم. اه،
إنجالس،
أليس كذلك؟

418
00:30:13,279 --> 00:30:15,481
نعم، هذا صحيح.
لقد تعاملت
التبني بالنسبة لي.

419
00:30:15,514 --> 00:30:18,350
نعم نعم. اه،
هل يمكن أن نتحدث
في مكتبي؟

420
00:30:18,384 --> 00:30:19,485
لدي بعض
الطب هناك

421
00:30:19,518 --> 00:30:21,053
الذي أحتاجه
يائسة.

422
00:30:21,087 --> 00:30:22,221
بالتأكيد.

423
00:30:28,527 --> 00:30:29,495
أوه، القاضي آدمز،
هناك--

424
00:30:29,528 --> 00:30:31,998
لاحقًا، يا آنسة كورنيل.
لاحقاً.

425
00:30:32,031 --> 00:30:32,965
[تنهدات]

426
00:30:36,502 --> 00:30:38,504
احصل على مقعد،
أيها السادة.

427
00:30:38,537 --> 00:30:39,838
كن على حق معك.

428
00:30:43,009 --> 00:30:44,310
أوهه...

429
00:30:47,213 --> 00:30:48,480
احتفالات...

430
00:30:52,218 --> 00:30:53,485
إنها أحداث سعيدة.

431
00:31:02,995 --> 00:31:03,930
اه.

432
00:31:06,565 --> 00:31:08,634
[تنهدات]
رجل العام.

433
00:31:11,637 --> 00:31:13,539
حسنًا، الآن...

434
00:31:13,572 --> 00:31:15,341
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

435
00:31:15,374 --> 00:31:18,144
القاضي، ألبرت--
الصبي الذي تبنته--
لقد هرب.

436
00:31:18,177 --> 00:31:20,179
الظروف
معقدة

437
00:31:20,212 --> 00:31:22,481
وليس لديه ما يفعله
مع كيف كان
التعايش معنا.

438
00:31:22,514 --> 00:31:24,550
نحن نتمسك بالقش.
لقد فكرنا
ربما أتى إلى هنا

439
00:31:24,583 --> 00:31:26,052
تحاول العثور على
والده الحقيقي.

440
00:31:26,085 --> 00:31:29,355
حسنًا، نحن...لدينا
تلك المعلومات، ولكن...

441
00:31:29,388 --> 00:31:31,657
ليس هناك
أي مكان آخر
هل كان من الممكن أن يتوجه؟

442
00:31:31,690 --> 00:31:33,559
يمكن أن يكون هناك.
هذا يبدو فقط
الأكثر احتمالا.

443
00:31:33,592 --> 00:31:35,561
حسنًا،
إنها ملاحظتي
مع الهاربين

444
00:31:35,594 --> 00:31:38,965
أنهم عادة
عد إلى القديم
أرضيات الدوس.

445
00:31:38,998 --> 00:31:40,566
حسنا، لا أستطيع أن أصدق
سيذهب طوال الطريق
إلى الجبل.

446
00:31:40,599 --> 00:31:42,935
حسنًا، ربما فقط،
السيد. إينغلس.

447
00:31:42,969 --> 00:31:44,570
كما تعلمون، هؤلاء
يمكن للشباب أن يفعلوا ذلك
الكثير من الأشياء

448
00:31:44,603 --> 00:31:47,039
بمجرد وضعهم
عقولهم لذلك.

449
00:31:47,073 --> 00:31:48,574
ماذا تعتقد؟

450
00:31:48,607 --> 00:31:49,608
أعتقد أنه
جدير بالاهتمام.

451
00:31:49,641 --> 00:31:51,310
يمكننا العودة
جزئيًا، على أي حال،

452
00:31:51,343 --> 00:31:54,580
واسأل حولك،
معرفة ما إذا كان أي شخص
رأيته.

453
00:31:54,613 --> 00:31:57,216
حسنًا.
سوف نعود بهذه الطريقة
والتحقق معك،

454
00:31:57,249 --> 00:31:58,317
في حالة
لقد جاء إلى هنا.

455
00:31:58,350 --> 00:31:59,318
سوف أعتني بالأمر.

456
00:31:59,351 --> 00:32:00,319
شكرًا لك.

457
00:32:00,352 --> 00:32:01,387
وإذا جاء،

458
00:32:01,420 --> 00:32:02,989
سأحتفظ به
في مكاني.

459
00:32:24,776 --> 00:32:27,746
[تنهدات]

460
00:32:27,779 --> 00:32:29,548
إنه مذنب.

461
00:32:32,118 --> 00:32:33,519
[تنهدات]

462
00:32:33,552 --> 00:32:35,454
ها هو غداءك،
القاضي.

463
00:32:35,487 --> 00:32:37,523
أوه...لا أعتقد
أستطيع حتى
انظر إليها اليوم.

464
00:32:37,556 --> 00:32:39,225
أوه. ليلة سيئة؟

465
00:32:39,258 --> 00:32:41,660
لا--ليلة رائعة،

466
00:32:41,693 --> 00:32:43,262
يوم سيء بعد.

467
00:32:43,295 --> 00:32:44,763
[ضحكة مكتومة]
سأفعل ذلك فقط
اتركها هنا

468
00:32:44,796 --> 00:32:46,098
في حالة التغيير
عقلك.

469
00:32:46,132 --> 00:32:47,599
أوه، شكرا لك.

470
00:32:47,633 --> 00:32:49,435
لو كنت أعرف
لقد كنت تشعر
سيئة،

471
00:32:49,468 --> 00:32:51,203
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
دع هذا الصبي الصغير
في مكتبك.

472
00:32:51,237 --> 00:32:53,372
آمل أنه لم يفعل ذلك
يزعجك.

473
00:32:53,405 --> 00:32:55,307
أي ولد صغير؟

474
00:32:55,341 --> 00:32:58,044
اه، الصغير
زميل ذو شعر داكن.
ألم تراه؟

475
00:32:58,077 --> 00:32:59,578
متى كان هنا؟

476
00:33:00,812 --> 00:33:02,248
في وقت مبكر من هذا الصباح.

477
00:33:11,157 --> 00:33:12,558
أريدك أن
إرسال شخص ما
إلى منزلي

478
00:33:12,591 --> 00:33:14,293
ولها جيسون
تعال هنا
على المزدوج.

479
00:33:14,326 --> 00:33:15,461
حسنًا،
ما هو الخطأ؟

480
00:33:15,494 --> 00:33:17,196
الآن، الآن، بسرعة،
فقط افعل كما أقول.

481
00:33:17,229 --> 00:33:18,264
نعم يا سيدي.

482
00:33:49,795 --> 00:33:51,663
[زقزقة الطيور]

483
00:34:25,297 --> 00:34:27,166
[صرير الباب]

484
00:34:45,251 --> 00:34:46,852
السيد. كوين؟

485
00:35:04,703 --> 00:35:06,705
[صرير الباب]

486
00:35:08,940 --> 00:35:10,676
السيد. كوين؟

487
00:35:18,950 --> 00:35:20,652
السيد. كوين!

488
00:36:52,478 --> 00:36:55,581
راحة الفريق،
تشارلز.

489
00:36:55,614 --> 00:36:57,383
حسنًا.

490
00:37:00,386 --> 00:37:02,621
إزعاج الساق
أنت مرة أخرى؟

491
00:37:02,654 --> 00:37:05,023
نعم. إنه...
رطوبة هذا الصباح،
أعتقد.

492
00:37:05,056 --> 00:37:08,327
جارلاند المدينة القادمة.
سوف نتوقف
واتصل بنيللي

493
00:37:08,360 --> 00:37:09,995
في حالة ظهوره
في المنزل.

494
00:37:10,028 --> 00:37:11,730
نعم. يمين.

495
00:37:11,763 --> 00:37:13,532
[اقتراب النقل]

496
00:37:13,565 --> 00:37:15,334
الشركة.

497
00:37:20,639 --> 00:37:22,974
لن تكون كذلك
السيد. إينغلس
بأي فرصة،

498
00:37:23,008 --> 00:37:24,543
-هل لك؟
-نعم يا سيدي، أنا كذلك.

499
00:37:24,576 --> 00:37:25,711
حسنًا، أرسلني القاضي آدمز
أبحث عنك.

500
00:37:25,744 --> 00:37:27,479
لقد أعطاني هذه الملاحظة.

501
00:37:32,418 --> 00:37:34,286
جوناثان، كما تعلم
الطريق إلى أولني؟

502
00:37:34,320 --> 00:37:36,555
بالتأكيد.
ما هذا؟
تشارلز؟

503
00:37:36,588 --> 00:37:37,889
الصبي هناك.

504
00:37:41,493 --> 00:37:42,794
حسنا، أي رسالة
للقاضي؟

505
00:37:42,828 --> 00:37:44,896
أنت تراهن.
قل له شكرا.

506
00:37:44,930 --> 00:37:47,032
هيه! جيت!
دائخ!

507
00:37:47,065 --> 00:37:48,066
دائخ!

508
00:37:48,099 --> 00:37:49,067
دائخ!

509
00:37:49,100 --> 00:37:50,035
دائخ!

510
00:37:51,102 --> 00:37:52,471
هيه! هيه!

511
00:37:53,539 --> 00:37:54,573
هيه!

512
00:38:17,729 --> 00:38:19,465
[أنين الحصان]

513
00:38:24,570 --> 00:38:26,472
تشارلز : هيه! جيت!

514
00:38:26,505 --> 00:38:31,643
دائخ! دائخ!
جيت! تعال!

515
00:38:31,677 --> 00:38:32,678
دائخ!

516
00:38:46,157 --> 00:38:47,826
قف.

517
00:38:47,859 --> 00:38:49,728
مهجورة.

518
00:38:49,761 --> 00:38:52,431
سوف أتحقق من الحظيرة.

519
00:38:57,836 --> 00:38:59,605
[نيكرز]

520
00:39:21,693 --> 00:39:23,462
جوناثان: تشارلز!

521
00:39:25,196 --> 00:39:27,466
تشارلز؟
تشارلز!

522
00:39:32,037 --> 00:39:33,739
إنه
سترة ابني.

523
00:39:33,772 --> 00:39:35,407
لقد وجدته في الحظيرة--

524
00:39:35,441 --> 00:39:36,975
علامة القبر هناك
تم وضع علامة "ج. كوين".

525
00:39:38,744 --> 00:39:41,747
دعونا ننقسم
وابدأ في البحث.

526
00:39:52,223 --> 00:39:54,493
تشارلز: ألبرت!

527
00:40:14,012 --> 00:40:15,046
ألبرت!

528
00:40:37,268 --> 00:40:38,737
لا، هذا يكفي!
هذا يكفي!

529
00:40:38,770 --> 00:40:40,238
ترك لي!
ترك لي!

530
00:40:40,271 --> 00:40:41,740
توقف يا بني!
لا مزيد من الجري!

531
00:40:41,773 --> 00:40:43,575
قف! هذا يكفي!

532
00:40:43,609 --> 00:40:44,743
[ينتحب]

533
00:40:44,776 --> 00:40:46,578
أنت لا تفعل ذلك
افهم!

534
00:40:46,612 --> 00:40:48,580
نعم أفعل. أنا أعرف،
ووالدك يعلم ذلك أيضًا.

535
00:40:48,614 --> 00:40:49,848
أخبرنا كلاي.

536
00:40:54,953 --> 00:40:56,722
ثم تعلمون.

537
00:40:58,624 --> 00:41:00,859
لقد كان كل خطأي.

538
00:41:00,892 --> 00:41:04,663
لم يكن خطأ أحد.

539
00:41:04,696 --> 00:41:05,864
لكنه كذلك.

540
00:41:05,897 --> 00:41:07,499
-لا.
-إنها!

541
00:41:07,533 --> 00:41:08,867
الآن، استمع لي.

542
00:41:08,900 --> 00:41:11,870
أنت تلوم نفسك
لما حدث،

543
00:41:11,903 --> 00:41:14,172
تماما مثل إلقاء اللوم على الله
 لما حدث،

544
00:41:14,205 --> 00:41:16,875
وكلانا مخطئ.

545
00:41:16,908 --> 00:41:18,276
وكل هذا الجري--

546
00:41:18,309 --> 00:41:21,547
إنه يؤذيهم فقط
الذين يحبونك أكثر،

547
00:41:21,580 --> 00:41:24,015
وإضافة المزيد من الألم
إلى ما حصلوا عليه بالفعل.

548
00:41:24,049 --> 00:41:25,651
هل تفهم ذلك يا فتى؟

549
00:41:27,553 --> 00:41:29,154
لا أستطيع العودة!

550
00:41:29,187 --> 00:41:30,789
نعم، يمكنك ذلك.

551
00:41:30,822 --> 00:41:34,726
يمكنك ذلك إذا كنت تحب أهلك
الطريقة التي تقول أنك تفعل بها.

552
00:41:34,760 --> 00:41:35,727
[ألبرت سنيفز]

553
00:41:35,761 --> 00:41:37,896
الابن...

554
00:41:37,929 --> 00:41:41,266
فكرت في حياتي
لقد انتهى الأمر أيضًا،

555
00:41:41,299 --> 00:41:44,202
ولكن الأمر ليس كذلك.

556
00:41:44,235 --> 00:41:45,904
عليك أن تستمر في العيش.

557
00:41:45,937 --> 00:41:49,741
عليك أن تحتفظ بالذاكرة
من تحب و...

558
00:41:49,775 --> 00:41:51,276
حاول أن تجعلهم فخورين.

559
00:41:54,846 --> 00:41:56,715
هذا ما
سأحاول أن أفعل.

560
00:42:00,752 --> 00:42:02,721
ماذا عنك؟

561
00:42:05,857 --> 00:42:07,525
[الشم]

562
00:42:08,827 --> 00:42:11,630
[تنهد، استنشاق]

563
00:42:43,895 --> 00:42:45,797
أنا أحبك يا بني!

564
00:42:50,235 --> 00:42:52,203
أحبك.

565
00:43:26,437 --> 00:43:28,840
[البكاء]
أنا أحبك.

566
00:43:45,724 --> 00:43:50,395
هيستر سو:
* ...وها أنت

567
00:43:50,428 --> 00:43:53,398
* تشغيل

568
00:43:53,431 --> 00:43:57,703
* عرشك

569
00:43:57,736 --> 00:44:02,908
* صخرة العصور

570
00:44:03,975 --> 00:44:06,878
* شق

571
00:44:06,912 --> 00:44:11,149
* بالنسبة لي

572
00:44:12,450 --> 00:44:15,721
* اسمحوا لي

573
00:44:15,754 --> 00:44:21,693
* إخفاء نفسي

574
00:44:22,894 --> 00:44:28,834
* في اليك

575
00:44:31,469 --> 00:44:33,004
شكرا لك، السيدة. ترهون.

576
00:44:36,007 --> 00:44:39,477
هذا يختتم
خدمتنا العادية
لهذا اليوم.

577
00:44:39,510 --> 00:44:43,248
آدم كيندال لديه بضع كلمات
يود أن يقول لكم جميعا.

578
00:44:43,281 --> 00:44:44,215
آدم؟

579
00:44:53,825 --> 00:44:54,793
مهم.

580
00:44:56,327 --> 00:44:58,296
كما قد يعرف البعض منكم،

581
00:44:58,329 --> 00:45:01,466
لقد عدت إلى الشرق الأسبوع الماضي
في نيويورك.

582
00:45:01,499 --> 00:45:04,402
قضيت بعض الوقت
مع والدي،

583
00:45:04,435 --> 00:45:08,306
أخبره عن المأساة
كان لدينا.

584
00:45:11,209 --> 00:45:13,278
يجب أن تعرفوا جميعًا

585
00:45:13,311 --> 00:45:15,146
الطريقة التي كان بها والدي
في الماضي

586
00:45:15,180 --> 00:45:18,049
لتحقيق ما
إنها معجزة

587
00:45:18,083 --> 00:45:22,153
عندما أقول لك
لقد سئل

588
00:45:22,187 --> 00:45:24,155
السماح له بالتمويل

589
00:45:24,189 --> 00:45:26,324
إعادة البناء
مدرسة المكفوفين.

590
00:45:26,357 --> 00:45:28,894
صدقني،
لن أعود مرة أخرى

591
00:45:28,927 --> 00:45:31,296
انظر إلى أي رجل
على وجه الأرض

592
00:45:31,329 --> 00:45:33,498
وقل ذلك
لن يتغير أبدًا.

593
00:45:35,500 --> 00:45:39,337
والدي فعل ذلك
تقديم طلب واحد--

594
00:45:39,370 --> 00:45:44,342
أن يسمح له
لتسمية المدرسة الجديدة،

595
00:45:44,375 --> 00:45:46,311
وأرسل هذه اللوحة
العودة معي.

596
00:45:48,379 --> 00:45:50,982
ماري. جوناثان.

597
00:45:52,317 --> 00:45:55,386
[تنهدات]

598
00:46:06,597 --> 00:46:09,034
نحن نكرس
هذه المدرسة...

599
00:46:09,067 --> 00:46:12,270
في ذكرى
أليس غارفي...

600
00:46:14,572 --> 00:46:20,879
وآدم تشارلز
هولبروك كيندال.

601
00:46:32,858 --> 00:46:35,426
ومايو
نحن نجعلهم فخورين.

602
00:46:38,129 --> 00:46:40,065
[زقزقة الطيور،
صفير الرياح]