1 00:00:46,958 --> 00:00:48,832 Are you sure it's upstairs? I can't find it. 2 00:00:54,667 --> 00:00:56,624 - Downstairs. - Definitely? 3 00:00:56,625 --> 00:00:58,082 You're completely clueless. 4 00:01:13,917 --> 00:01:15,916 Left, I say. But you're pissing me off! 5 00:01:27,875 --> 00:01:29,457 This way? 6 00:01:34,792 --> 00:01:36,499 - At the top! - Downstairs! 7 00:01:37,833 --> 00:01:38,875 I'm going home. 8 00:01:54,458 --> 00:01:58,499 LITTLE HAPPINESS 9 00:02:00,583 --> 00:02:01,625 Léa... 10 00:02:02,375 --> 00:02:03,916 Léa! Client. 11 00:02:12,750 --> 00:02:15,249 - What are you doing? - I'm eating dinner. 12 00:02:16,083 --> 00:02:18,624 - Why do you always eat there? - I don't know. 13 00:02:19,458 --> 00:02:20,500 Not bad, huh? 14 00:02:21,875 --> 00:02:24,124 Don't like it? Me yes. 15 00:02:24,958 --> 00:02:26,624 - Honestly? - Yeah. 16 00:02:26,875 --> 00:02:28,291 You disappear into it. 17 00:02:29,125 --> 00:02:30,791 Then I have a problem. 18 00:02:31,208 --> 00:02:35,207 - This is not the time to be invisible. - You're right. 19 00:02:35,500 --> 00:02:36,874 How do you know? 20 00:02:38,208 --> 00:02:40,582 You pass often. With your head held high. 21 00:02:41,417 --> 00:02:43,291 You've been looking rather down lately. 22 00:02:44,125 --> 00:02:47,874 That's true. I'm having some problems with my husband. 23 00:02:48,708 --> 00:02:52,332 I would like to hide. To be invisible. 24 00:02:52,667 --> 00:02:55,791 You have to be visible. Otherwise they will forget about you. 25 00:02:56,625 --> 00:02:57,957 You surprise me. 26 00:02:58,208 --> 00:02:59,332 What to do? 27 00:02:59,333 --> 00:03:01,207 A new collection will be released soon. 28 00:03:02,042 --> 00:03:05,582 Tight-fitting clothes made of a more delicate material. 29 00:03:06,417 --> 00:03:09,686 You'll feel better in them... You'll get it back thanks to them, its proper... 30 00:03:10,958 --> 00:03:12,124 Consistency? 31 00:03:13,458 --> 00:03:14,500 Yes. 32 00:03:15,708 --> 00:03:17,874 Okay, I'll be back in a week. 33 00:03:18,708 --> 00:03:19,832 - Thank you. - Goodbye. 34 00:03:20,667 --> 00:03:21,874 Goodbye. 35 00:03:22,750 --> 00:03:25,999 Sell ​​these coats. It won't rain next week. 36 00:03:26,292 --> 00:03:29,207 Don't discourage your clients, who like something. 37 00:03:30,083 --> 00:03:33,332 She looked crumpled. She disappeared in this coat. 38 00:03:33,750 --> 00:03:35,999 Enough of your obsessive honesty. 39 00:03:36,417 --> 00:03:38,541 Are we suffering from an overabundance of customers? 40 00:03:39,375 --> 00:03:43,916 She was very fragile. As if she felt that he has to compete with someone. 41 00:03:44,167 --> 00:03:45,832 He must feel good. 42 00:03:47,167 --> 00:03:49,166 You are a clairvoyant salesman! 43 00:03:51,000 --> 00:03:52,916 I mentioned you in the shots. 44 00:03:53,167 --> 00:03:54,249 What for? 45 00:03:54,333 --> 00:03:58,207 Don't tell the rest but soon I will be running three stores. 46 00:03:59,042 --> 00:03:59,666 Great. 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,166 I said you could drive one of them. 48 00:04:03,000 --> 00:04:04,999 It would be great to continue working with you. 49 00:04:05,417 --> 00:04:07,666 - It's about the one in La Défense. - Really? 50 00:04:08,083 --> 00:04:11,832 600 square meters, internal elevator. Madness! 51 00:04:12,667 --> 00:04:13,708 You would get a raise. 52 00:04:15,042 --> 00:04:16,832 - All right? - That would be fantastic. 53 00:04:17,667 --> 00:04:20,624 Are you sure I can do it? 54 00:04:20,875 --> 00:04:23,707 Just don't say that you are not confident. 55 00:04:23,917 --> 00:04:26,749 I can rely on you. You have great potential. 56 00:04:27,583 --> 00:04:30,999 But don't fail the sale, like just now. 57 00:04:33,792 --> 00:04:35,291 I had work to do, honey. 58 00:04:35,375 --> 00:04:38,291 Otherwise I would have to come back here at seven in the morning. 59 00:04:39,125 --> 00:04:41,749 Don't let them take advantage of you, honey. 60 00:04:42,583 --> 00:04:45,582 Maybe I'll become a manager a large store in La Défense. 61 00:04:46,417 --> 00:04:48,916 Yes? Great. I hope you get a raise. 62 00:04:49,167 --> 00:04:50,832 It's not certain yet. 63 00:04:51,083 --> 00:04:55,499 Come on, I want to make it at least once to the restaurant in front of them. 64 00:04:56,958 --> 00:05:00,874 This is the best time of my life. Really. 65 00:05:01,125 --> 00:05:03,207 I have a great job, great kids, 66 00:05:03,208 --> 00:05:05,041 I am surrounded by friends. 67 00:05:05,500 --> 00:05:06,707 Cool. 68 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 I look much younger than I am actually years. Well, I look good! 69 00:05:11,208 --> 00:05:12,582 I'm happy and that's it. 70 00:05:12,667 --> 00:05:14,166 And a great husband. 71 00:05:15,000 --> 00:05:17,791 Honey, don't spoil it this touching moment. 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,791 - What about you, Marc? - What me? 73 00:05:23,167 --> 00:05:24,874 Is this the best time of your life? 74 00:05:25,833 --> 00:05:27,874 Yes, but... 75 00:05:29,208 --> 00:05:30,666 I will fully realize myself, 76 00:05:31,083 --> 00:05:34,666 when will I stay? International Key Account Manager. 77 00:05:35,583 --> 00:05:37,957 And I think I will get it soon this position. 78 00:05:38,292 --> 00:05:39,057 - Seriousness? - Yes. 79 00:05:39,250 --> 00:05:41,832 You said the same thing before how did you become an Export Manager? 80 00:05:42,458 --> 00:05:46,624 Export Manager is completely different than International Key Account Manager. 81 00:05:47,458 --> 00:05:49,541 But my life is completely successful. 82 00:05:50,375 --> 00:05:53,124 Waking up next to you - a dream. So what? 83 00:05:53,417 --> 00:05:55,582 - Pervert! - Thanks. 84 00:05:55,583 --> 00:05:57,874 Agreement. Léa, what about you? 85 00:05:58,708 --> 00:06:00,374 -Me? - Is your life a success? 86 00:06:00,375 --> 00:06:03,582 I don't really know what that means. 87 00:06:03,917 --> 00:06:05,207 She doesn't know! 88 00:06:05,417 --> 00:06:09,332 Maybe as much as... being happy doing your own thing. 89 00:06:10,667 --> 00:06:12,249 - How sweet. - Stop! 90 00:06:12,250 --> 00:06:14,332 Seriously. Look. 91 00:06:15,167 --> 00:06:18,291 You deserve better than selling clothes. 92 00:06:19,125 --> 00:06:19,749 So what? 93 00:06:20,042 --> 00:06:21,832 Karine, I like working at this center 94 00:06:22,667 --> 00:06:24,541 and watch different people. 95 00:06:24,792 --> 00:06:26,059 - That's true. - I'm happy. 96 00:06:26,083 --> 00:06:28,166 Léa and her legendary lack of ambition! 97 00:06:28,375 --> 00:06:30,457 See what I mean, baby? 98 00:06:31,292 --> 00:06:34,332 I'm sorry, did you choose dessert? 99 00:06:35,708 --> 00:06:39,541 Yes, I'm tempted by this "floating island". 100 00:06:40,458 --> 00:06:41,124 Sir? 101 00:06:41,208 --> 00:06:43,416 I just have coffee. 102 00:06:44,750 --> 00:06:46,457 Me too. 103 00:06:47,375 --> 00:06:49,249 Thank you for the dessert. 104 00:06:49,333 --> 00:06:51,499 - Definitely? - Yes. 105 00:06:51,833 --> 00:06:53,082 I can't fit anything anymore. 106 00:06:53,083 --> 00:06:54,749 Well, they will be there 107 00:06:55,583 --> 00:06:56,749 two coffees. - Yes. 108 00:06:56,833 --> 00:06:59,457 And the "floating island". I bet. 109 00:06:59,458 --> 00:07:00,707 Thanks. 110 00:07:00,792 --> 00:07:04,166 Since no one wants dessert anymore, I'll fold too. 111 00:07:04,417 --> 00:07:06,249 Whatever, order. 112 00:07:06,500 --> 00:07:08,707 I care about my line. 113 00:07:08,708 --> 00:07:10,374 No, nothing will happen. 114 00:07:11,708 --> 00:07:14,749 Our island it is made using the traditional method. 115 00:07:15,167 --> 00:07:16,416 And it's delicious. 116 00:07:18,250 --> 00:07:19,292 You see? 117 00:07:20,042 --> 00:07:21,083 Go ahead! 118 00:07:23,833 --> 00:07:27,666 No, seriously... Thank you for the dessert. 119 00:07:27,958 --> 00:07:31,749 - Order. And don't make that face. - I'm not making any face. 120 00:07:31,833 --> 00:07:34,207 We'll wait and watch you eat! 121 00:07:35,792 --> 00:07:38,499 As a courtesy to a friend I'll try though. 122 00:07:39,333 --> 00:07:40,457 - You're breaking down. - Yes. 123 00:07:40,708 --> 00:07:43,916 All right. Sorry. We'll order desserts. 124 00:07:45,250 --> 00:07:47,291 Island and... 125 00:07:52,250 --> 00:07:55,582 Sorry, nothing makes sense to me. 126 00:07:56,417 --> 00:07:57,541 - False alarm. - Nothing. 127 00:07:57,792 --> 00:07:59,041 Me too. 128 00:08:00,875 --> 00:08:01,541 OK. 129 00:08:01,625 --> 00:08:04,457 Baby, I'll eat this dessert if you want. 130 00:08:05,292 --> 00:08:08,749 No, you will blame me for it all evening. 131 00:08:09,125 --> 00:08:10,582 - What? - That's true. 132 00:08:10,833 --> 00:08:12,957 - Nonsense. - It will be so. 133 00:08:13,208 --> 00:08:15,832 I'm standing there just in case. 134 00:08:15,833 --> 00:08:17,291 If we change our mind! 135 00:08:17,583 --> 00:08:21,207 I have a solution. Maybe "floating" and four teaspoons? 136 00:08:22,042 --> 00:08:24,666 Yes! Then I can try yours. 137 00:08:26,083 --> 00:08:27,499 - Sir? - Yes. 138 00:08:27,792 --> 00:08:30,582 We'll have a "floating island" please and four teaspoons. 139 00:08:31,042 --> 00:08:31,916 All right. 140 00:08:31,917 --> 00:08:34,124 - Final answer. - You idiot! 141 00:08:34,375 --> 00:08:36,832 - Okay, island... - No, I'm sorry. 142 00:08:37,250 --> 00:08:40,082 Three teaspoons. 143 00:08:41,500 --> 00:08:45,666 I don't like these islands. They are soft and shaky. 144 00:08:46,000 --> 00:08:48,207 It's hard to even call it a dessert. 145 00:08:48,292 --> 00:08:52,874 Great, I'm already tired of it. No spoons, thanks. 146 00:08:53,708 --> 00:08:56,624 Sorry, just to be sure I will repeat the order. 147 00:08:57,458 --> 00:08:59,541 No desserts and no spoons, right? 148 00:08:59,792 --> 00:09:00,707 Yes. 149 00:09:00,792 --> 00:09:03,707 You drink coffee, is this also doubtful? 150 00:09:06,042 --> 00:09:08,291 It's late, I'll take the island. 151 00:09:08,583 --> 00:09:09,999 I don't want to anymore. 152 00:09:10,833 --> 00:09:13,082 There's also chocolate cake, 153 00:09:13,375 --> 00:09:16,457 a set of sorbets, rum cake 154 00:09:17,292 --> 00:09:20,249 with whipped cream and Napoleon cake. 155 00:09:20,583 --> 00:09:22,374 Delicious! 156 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 I don't like it. 157 00:09:24,750 --> 00:09:28,332 Please give us a few hours. My wife cannot make decisions quickly. 158 00:09:28,583 --> 00:09:30,707 - It was unpleasant. - But it's true. 159 00:09:30,792 --> 00:09:32,999 - I'll be waiting here. - Thanks. 160 00:09:34,333 --> 00:09:37,874 I already know! I'll take the apple pie, flipped. I love him. 161 00:09:38,708 --> 00:09:39,541 With ice cream. 162 00:09:39,542 --> 00:09:40,791 - Yes. - Good idea. 163 00:09:41,625 --> 00:09:42,874 - Thanks. - You're welcome. 164 00:09:43,167 --> 00:09:47,374 Everything finally gets resolved, even the biggest problems in the world! 165 00:09:48,208 --> 00:09:50,249 Brilliant, honey. 166 00:09:52,583 --> 00:09:55,374 - We have decided. - Ultimately. 167 00:09:55,375 --> 00:09:57,541 We are sure. 168 00:09:57,750 --> 00:09:59,624 Please save. 169 00:10:00,042 --> 00:10:03,207 We order... 170 00:10:04,042 --> 00:10:04,666 apple pie. 171 00:10:04,750 --> 00:10:07,999 Apple pie with vanilla ice cream, three teaspoons, 172 00:10:08,000 --> 00:10:10,874 and, of course, a floating island 173 00:10:11,292 --> 00:10:15,166 and a spoon for my wife, who will not divide. - Exactly. 174 00:10:16,000 --> 00:10:17,541 There is no apple pie. 175 00:10:17,875 --> 00:10:21,124 Is. On the menu. 176 00:10:21,208 --> 00:10:25,707 Deleted. I'm sorry, but it's over. 177 00:10:25,792 --> 00:10:27,707 It seemed to me to be underlined. 178 00:10:28,000 --> 00:10:29,749 It's not very clear. 179 00:10:29,750 --> 00:10:31,249 - That's not true. - It's over. 180 00:10:31,500 --> 00:10:34,332 This deletion is not obvious. 181 00:10:34,625 --> 00:10:36,416 - Poorly drawn. - Thanks. 182 00:10:37,250 --> 00:10:38,416 Do you have a squint? 183 00:10:40,250 --> 00:10:42,041 Bad joke. Sorry. 184 00:10:43,375 --> 00:10:45,624 Well, that's hard. It's nothing to me. 185 00:10:45,833 --> 00:10:48,707 - Nothing for me either, thanks. - Nothing? 186 00:10:52,542 --> 00:10:54,041 I am waiting for your decision. 187 00:10:54,042 --> 00:10:56,416 - Well, not bad! - He's not happy. 188 00:10:56,833 --> 00:10:59,749 - Because you're exaggerating. - How so? 189 00:10:59,958 --> 00:11:02,582 He's here for work, not for fun. 190 00:11:03,417 --> 00:11:05,666 He's working and you keep changing your mind. 191 00:11:05,875 --> 00:11:09,332 You are unable to make a decision. None! 192 00:11:10,167 --> 00:11:11,457 I know this well. 193 00:11:11,667 --> 00:11:13,707 I have made this clear from the beginning. 194 00:11:13,708 --> 00:11:16,624 Nobody orders dessert neither do I. 195 00:11:16,917 --> 00:11:18,374 You're not making anything clear. 196 00:11:18,750 --> 00:11:21,499 Never mind dessert. It's a detail. 197 00:11:21,833 --> 00:11:25,291 It's about making a bit of initiative in life. 198 00:11:26,125 --> 00:11:27,351 - You're acting impossible. - Fact. 199 00:11:27,375 --> 00:11:29,874 Sometimes I take the initiative. 200 00:11:30,292 --> 00:11:32,874 Seriously? When? For Christmas? And then... 201 00:11:34,208 --> 00:11:36,207 - Do you know what I'm doing right now? - Well... 202 00:11:36,417 --> 00:11:39,207 - He's writing something. - Really? 203 00:11:39,458 --> 00:11:40,582 To whom? 204 00:11:41,042 --> 00:11:44,332 He's writing a book. Not a letter. Anyway, never mind. 205 00:11:45,167 --> 00:11:47,666 You mentioned it yourself. Come on, tell me more. 206 00:11:48,500 --> 00:11:48,999 What for? 207 00:11:49,250 --> 00:11:51,041 I wanted to finish it first. 208 00:11:51,333 --> 00:11:55,374 And I don't know if I will ever succeed. Never mind. 209 00:11:56,208 --> 00:11:57,250 I don't understand. 210 00:11:57,667 --> 00:11:59,124 Do you think I understand? 211 00:12:00,458 --> 00:12:04,124 A month ago I posted it on Facebook review of Michel Bourne's new book. 212 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 Have you written to him? 213 00:12:06,500 --> 00:12:09,749 I sent him a review of the book and posted it on my profile. 214 00:12:10,583 --> 00:12:11,249 Michel Bourne? 215 00:12:11,542 --> 00:12:15,374 He said I had a good pen and that I should write seriously. 216 00:12:15,667 --> 00:12:17,249 - What Michel Bourne? - Nicely! 217 00:12:17,542 --> 00:12:19,541 So that's what you did on vacation! 218 00:12:20,000 --> 00:12:24,749 We are sunbathing, and the hon secretly creates literature. 219 00:12:25,583 --> 00:12:27,666 Chill out. She didn't say anything about literature. 220 00:12:28,083 --> 00:12:30,457 -She mentioned a book. - Can I... 221 00:12:31,792 --> 00:12:34,624 ...repeat my question? Who is this Michel Bourne? 222 00:12:35,417 --> 00:12:37,874 - Really?! - Michel Bourne! 223 00:12:37,875 --> 00:12:39,957 - Don't you know? - NO! 224 00:12:40,875 --> 00:12:43,707 Marc, he's the greatest living French writer. 225 00:12:45,542 --> 00:12:47,124 The greatest living writer, period! 226 00:12:47,333 --> 00:12:50,249 But Victor Hugo is not. What? What? 227 00:12:50,500 --> 00:12:53,207 - No, but... - Was he hitting on you? 228 00:12:54,042 --> 00:12:55,916 No, he just encouraged me to write. 229 00:12:56,000 --> 00:12:59,124 Baby, he's like that he was hitting on you. 230 00:12:59,958 --> 00:13:03,416 He probably wasn't even the one who replied. Big guys like that don't write back. 231 00:13:03,833 --> 00:13:05,791 They have social media managers. 232 00:13:06,625 --> 00:13:09,749 He added that I have it in me something original and unique. 233 00:13:10,583 --> 00:13:13,374 - He hit on her! - Did you believe it? 234 00:13:13,375 --> 00:13:15,499 It was nice. And he's even handsome. 235 00:13:16,833 --> 00:13:17,875 Sorry. 236 00:13:18,917 --> 00:13:20,832 I told him that I wanted to write, 237 00:13:21,125 --> 00:13:25,582 that I was filling in at school notebooks with stories. 238 00:13:26,500 --> 00:13:28,124 One day I got up and... 239 00:13:28,375 --> 00:13:31,041 Sorry, it's 11 p.m. Babysitter... 240 00:13:31,333 --> 00:13:33,416 - Damn, indeed! - Sorry. 241 00:13:33,500 --> 00:13:35,832 - All right. - Where's the waiter? 242 00:13:36,208 --> 00:13:38,541 - I'm very sorry! - Where the hell did it get him? 243 00:13:38,833 --> 00:13:40,916 I don't want you to write 244 00:13:41,750 --> 00:13:43,999 to strangers on the Internet. Are you crazy? 245 00:13:44,250 --> 00:13:45,999 That's not how it's done. Seriously. 246 00:13:48,833 --> 00:13:50,416 - I pay. - Thanks. 247 00:13:50,792 --> 00:13:51,624 Nice of you. 248 00:13:51,625 --> 00:13:53,916 I'll pay for the desserts! 249 00:13:57,750 --> 00:14:00,374 - Can you hear that? - Yes, thanks, honey. 250 00:14:02,333 --> 00:14:03,624 Enough of this. 251 00:14:04,458 --> 00:14:06,541 Why didn't you say anything? It hurts. 252 00:14:07,375 --> 00:14:09,042 I dare you and you hide things. 253 00:14:09,750 --> 00:14:11,749 Did it hurt you? Sorry. 254 00:14:11,833 --> 00:14:14,332 I didn't think that I can write something. 255 00:14:14,792 --> 00:14:15,874 Okay. 256 00:14:17,292 --> 00:14:19,749 But honestly: Did Michel Bourne hit you up? 257 00:14:20,208 --> 00:14:23,082 I don't think so. I just hope he wrote sincerely. 258 00:14:23,917 --> 00:14:27,041 If he's a good writer, added some subtext. 259 00:14:27,875 --> 00:14:30,457 And it reads: I want to sleep with you. 260 00:14:30,708 --> 00:14:32,707 I didn't notice anything like that. 261 00:14:32,917 --> 00:14:35,874 Because he knows how to hide the subtext. 262 00:14:36,083 --> 00:14:38,791 There are no photos of me on Facebook. 263 00:14:39,208 --> 00:14:40,917 His type of guests don't care. 264 00:14:41,000 --> 00:14:45,999 Those who sleep with admirers they focus on quantity, not quality. 265 00:14:46,833 --> 00:14:51,291 Then they feel powerful. He's a monster, like all artists. 266 00:14:51,625 --> 00:14:55,166 - Have you slept with anyone famous? - I won't say anything! 267 00:14:56,125 --> 00:14:57,874 - What are they doing? - I have no idea. 268 00:14:58,708 --> 00:14:59,750 Let's go, honey. 269 00:15:00,958 --> 00:15:02,957 You know, I have Francis... 270 00:15:03,417 --> 00:15:06,749 He speaks little, but always sincerely. 271 00:15:07,583 --> 00:15:08,625 What are you looking at? 272 00:15:09,958 --> 00:15:13,999 “What are you looking at?” Exactly. And that's the end of the story. 273 00:15:14,333 --> 00:15:15,582 - Come on, honey. - All right. 274 00:15:17,417 --> 00:15:19,041 Is Léa a good writer? 275 00:15:19,125 --> 00:15:23,916 Impossible. At school she was terrible at spelling and grammar. 276 00:15:24,750 --> 00:15:26,124 But I wrote great. 277 00:15:26,208 --> 00:15:28,416 I helped her constantly. 278 00:15:28,500 --> 00:15:30,707 How does Marc cope with her? 279 00:15:31,542 --> 00:15:33,832 This "indeterminacy" of hers must be driving him crazy. 280 00:15:35,167 --> 00:15:36,832 - You never say that. - What? 281 00:15:37,667 --> 00:15:41,416 “Indeterminacy.” You usually use simple, short words. 282 00:15:42,750 --> 00:15:45,041 Do you think I'm an idiot? 283 00:15:45,292 --> 00:15:48,499 No, you just surprised me. 284 00:15:50,333 --> 00:15:53,291 She's serious about it to become a writer? 285 00:15:54,125 --> 00:15:55,167 Madness. 286 00:15:55,875 --> 00:16:00,082 Can you imagine Michel Bourne? complimented the saleswoman? 287 00:16:00,500 --> 00:16:01,874 I don't understand. 288 00:16:02,083 --> 00:16:05,166 “You write such beautiful signs informing about promotions. 289 00:16:05,292 --> 00:16:07,124 20% discount! Bravo." 290 00:16:08,958 --> 00:16:11,416 “Sale! What style.” 291 00:16:11,625 --> 00:16:13,999 "Liquidation of the store. 292 00:16:14,833 --> 00:16:16,124 What a phrase.” 293 00:16:16,208 --> 00:16:19,332 Stop. You're making fun of me from my best friend. 294 00:16:20,167 --> 00:16:22,874 I think she is very brave. 295 00:16:23,083 --> 00:16:26,832 He's writing a book because of some guy on Facebook. 296 00:16:27,292 --> 00:16:29,166 It takes courage. 297 00:16:29,375 --> 00:16:31,541 You know Léa. 298 00:16:31,625 --> 00:16:34,582 Not much is needed, to get excited about something. 299 00:16:38,417 --> 00:16:39,874 Or maybe you will write a novel? 300 00:16:39,958 --> 00:16:41,707 - Stop. - Why not? 301 00:16:42,542 --> 00:16:46,457 It's funny that you're talking about a novel, because I was considering it. 302 00:16:46,667 --> 00:16:49,582 - If Léa can do it, why not me? - Bright. 303 00:16:49,833 --> 00:16:51,957 I have a lot to say. 304 00:16:51,958 --> 00:16:54,124 - Of course. - A lot... 305 00:16:54,542 --> 00:16:57,291 Sure. I support you. 306 00:16:57,542 --> 00:17:00,082 I didn't mention this either, but... 307 00:17:01,917 --> 00:17:04,166 I really want to start composing music. 308 00:17:05,000 --> 00:17:07,041 I was thinking about it. What's stopping me? 309 00:17:07,500 --> 00:17:11,957 I would buy software and a keyboard, I would write in the basement. Why not? 310 00:17:12,042 --> 00:17:13,582 Exactly. Why not? 311 00:17:13,833 --> 00:17:15,999 Sure, honey. Why not? Let's do it! 312 00:17:16,833 --> 00:17:18,999 And who cares? And I will write a novel. 313 00:17:19,208 --> 00:17:20,582 And I'll finish first. 314 00:17:20,792 --> 00:17:22,582 - We're not stupid. - Oh, no. 315 00:17:23,917 --> 00:17:25,999 I already have a lot of ideas coming to my mind. 316 00:17:28,333 --> 00:17:29,416 A whole lot! 317 00:17:29,625 --> 00:17:32,666 We're not any dumber than the rest. 318 00:17:33,500 --> 00:17:36,874 I'll wake up the babysitter and while I'm at it I won't stop creating. 319 00:17:39,208 --> 00:17:43,082 I'll stay in the basement. I won't disturb anyone. 320 00:17:44,417 --> 00:17:47,082 I didn't like it your objection. 321 00:17:47,458 --> 00:17:49,582 - When? - At my suggestion, with Napoleon. 322 00:17:49,875 --> 00:17:51,416 You know I don't like opposition. 323 00:17:51,708 --> 00:17:55,374 Napoleonka, sorbet set... 324 00:17:56,208 --> 00:17:58,082 Who doesn't like sorbet? 325 00:18:00,458 --> 00:18:04,249 And this story with the writer... So you're writing now? 326 00:18:04,333 --> 00:18:06,041 I was always writing. 327 00:18:06,042 --> 00:18:07,582 - Seriously? - Yes. 328 00:18:08,417 --> 00:18:09,957 What are you writing? 329 00:18:11,292 --> 00:18:13,541 Whatever comes to my mind. I watch people. 330 00:18:15,375 --> 00:18:16,624 What a book it will be! 331 00:18:17,458 --> 00:18:18,500 Well, I don't know... 332 00:18:19,333 --> 00:18:21,874 It really is amazing look at people. 333 00:18:22,125 --> 00:18:26,666 Yes? You know what I see? How important my job is. 334 00:18:26,667 --> 00:18:30,666 Aluminum is everywhere. Look. Here, here, here... 335 00:18:31,500 --> 00:18:34,666 Every resident of France consumes 20 kilos of aluminum per year. 336 00:18:42,875 --> 00:18:46,541 How are you doing with the novel? Michel Bourne 337 00:18:50,375 --> 00:18:53,916 I'm still writing. I hope to finish it someday. 338 00:18:54,208 --> 00:18:55,916 - Only three left. - I'm listening? 339 00:18:55,917 --> 00:18:58,707 Three candidates for manager in La Défense. 340 00:18:59,542 --> 00:19:01,416 I keep thinking about you and they love me there. 341 00:19:01,708 --> 00:19:03,916 - It will definitely work. - Thanks. 342 00:19:04,167 --> 00:19:06,541 Listen, that woman is back? 343 00:19:07,875 --> 00:19:09,957 It fits me perfectly. I'm delighted. 344 00:19:10,792 --> 00:19:12,457 I knew it. Please wait. 345 00:19:13,792 --> 00:19:15,874 My therapist agrees with you. 346 00:19:16,208 --> 00:19:18,166 I need to shift into a higher gear. 347 00:19:18,417 --> 00:19:20,291 I'll take the yellow dress 348 00:19:20,375 --> 00:19:22,249 and that coat. 349 00:19:23,083 --> 00:19:24,207 Good choice? 350 00:19:24,542 --> 00:19:26,957 Oh yes. Nobody will he could resist you. 351 00:19:31,833 --> 00:19:34,541 Great job. I'm impressed. 352 00:19:34,833 --> 00:19:38,499 When you are focused, it comes out great! Way to go. 353 00:19:40,458 --> 00:19:43,999 Watch this new guy selling aluminum. 354 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 As if he was selling underwear. Blah, blah, blah... 355 00:19:53,917 --> 00:19:55,333 The loser can take my new job. 356 00:19:55,458 --> 00:19:56,875 The loser can take my new job. 357 00:19:57,375 --> 00:20:00,832 Don't worry, can't compare to you. 358 00:20:01,125 --> 00:20:03,916 What do they teach them in these expensive nurseries? 359 00:20:04,333 --> 00:20:05,707 I would destroy it. 360 00:20:06,917 --> 00:20:09,666 The guy doesn't understand that you have to love aluminum. 361 00:20:09,750 --> 00:20:13,957 It is valuable. Almost like gold. And he... 362 00:20:15,375 --> 00:20:16,417 Where is he going? 363 00:20:17,542 --> 00:20:20,582 I don't believe! Oh no, he's going to lunch 364 00:20:21,500 --> 00:20:22,749 with the management. 365 00:20:26,833 --> 00:20:28,333 Aren't you writing a book too? 366 00:20:29,667 --> 00:20:31,291 No, I enter expenses. 367 00:20:31,292 --> 00:20:33,499 Phew, what a relief. 368 00:20:34,167 --> 00:20:36,207 You make me feel like it write a book. 369 00:20:36,500 --> 00:20:37,582 - Seriousness? 370 00:20:38,417 --> 00:20:41,416 Great. With your imagination it will definitely be good. 371 00:20:42,250 --> 00:20:44,541 I think so. Did you start over? 372 00:20:44,875 --> 00:20:47,291 In chronological order? 373 00:20:48,125 --> 00:20:50,582 Yes: beginning, middle, ending. Normal. 374 00:20:51,417 --> 00:20:53,499 Well, I guess I'll deconstruct it a bit. 375 00:20:53,917 --> 00:20:56,624 Why not switch up the tropes? 376 00:20:57,042 --> 00:21:00,791 I will do flashbacks and future flashbacks, i.e. jumps into the future. 377 00:21:01,625 --> 00:21:02,667 I know. 378 00:21:03,833 --> 00:21:07,457 I am extremely observant, I have to use my talent. 379 00:21:07,458 --> 00:21:10,791 For example, in my opinion this guy... 380 00:21:11,125 --> 00:21:14,374 - He's classy. - He's dancing. Flamenco. 381 00:21:15,083 --> 00:21:17,874 You know... from everything I get inspiration. 382 00:21:17,875 --> 00:21:19,749 Look at these two. 383 00:21:20,083 --> 00:21:22,082 What a pair! What do you think? 384 00:21:24,292 --> 00:21:26,666 They have been married for three years. 385 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 - They work in the same company... -No! They are having an affair. 386 00:21:31,625 --> 00:21:33,707 He looks around nervously. 387 00:21:34,000 --> 00:21:36,207 She is head over heels in love. 388 00:21:36,208 --> 00:21:40,041 Dilated pupils, sweaty palms, rapid breathing. 389 00:21:40,042 --> 00:21:44,457 They have guilt written all over their faces. Betrayal conjugal. Caught red-handed! 390 00:21:44,542 --> 00:21:46,624 Watch them kiss. 391 00:21:47,958 --> 00:21:50,082 - They're not married. - I see you. 392 00:21:53,542 --> 00:21:57,291 I know your wife, I'll tell her. 393 00:22:01,208 --> 00:22:03,499 I'll tell her everything! 394 00:22:06,250 --> 00:22:07,457 They're leaving! 395 00:22:09,042 --> 00:22:10,499 He got scared of us! 396 00:22:11,333 --> 00:22:13,374 He seriously thought I knew his wife. 397 00:22:13,792 --> 00:22:15,582 He thought we were crazy! 398 00:22:17,917 --> 00:22:20,582 Look at the lady in blue. 399 00:22:20,833 --> 00:22:23,957 Her dog looks like her in miniature! 400 00:22:24,333 --> 00:22:26,457 Oh, he's talking to his dog. 401 00:22:26,708 --> 00:22:29,041 It's her doppelganger! Bathed 402 00:22:29,042 --> 00:22:30,666 keychain! 403 00:22:32,542 --> 00:22:33,583 Unbelievable! 404 00:22:33,792 --> 00:22:36,207 Totally agree! You're great at this. 405 00:22:36,667 --> 00:22:40,499 - I'll give it to you for free. - What? 406 00:22:40,583 --> 00:22:43,999 Conclusions from the lady's observations. For your novel. 407 00:22:44,833 --> 00:22:47,666 You know what? Maybe I'll take it. 408 00:22:47,792 --> 00:22:50,457 Here you go. I have lots of ideas. 409 00:22:50,875 --> 00:22:52,666 I feel like a pressure cooker. 410 00:22:53,083 --> 00:22:55,166 Like an erupting volcano. 411 00:22:56,833 --> 00:22:59,957 Maybe I'll finish first. Won't you get angry? 412 00:23:00,250 --> 00:23:04,416 Because inspiration falls on me 24 hours a day, 7 days a week. 413 00:23:05,167 --> 00:23:06,208 Baby! 414 00:23:07,542 --> 00:23:08,749 Kitty... 415 00:23:09,583 --> 00:23:12,666 Are you finishing already? What are you doing there? Faster. 416 00:23:13,500 --> 00:23:16,332 That is, married life is this a thing of the past? 417 00:23:17,167 --> 00:23:18,416 Baby... 418 00:23:18,833 --> 00:23:20,082 I'm coming now. 419 00:23:21,917 --> 00:23:24,124 Leave it. Come. 420 00:23:26,458 --> 00:23:27,749 Baby... 421 00:23:28,125 --> 00:23:29,832 What do you want? 422 00:23:32,167 --> 00:23:33,332 You! 423 00:23:34,167 --> 00:23:36,416 Me? What do you want from me? 424 00:23:40,750 --> 00:23:43,291 Turn off the light. You'll see. 425 00:23:44,167 --> 00:23:45,416 Tempting... 426 00:23:57,250 --> 00:23:59,207 I used this. Don't catch. 427 00:24:00,042 --> 00:24:01,083 Divine body. 428 00:24:13,167 --> 00:24:17,041 Today is a big day. I'm writing my first novel. 429 00:24:17,667 --> 00:24:19,957 MyLifeWriters GreatLiterature 430 00:24:24,500 --> 00:24:25,624 - Give it back. - NO! 431 00:24:26,958 --> 00:24:30,999 Don't make so much noise. Mom is writing her first novel. 432 00:24:34,833 --> 00:24:36,749 Beautiful successful woman. 433 00:24:36,833 --> 00:24:39,999 - Give it back! Let go. - Don't make such faces. 434 00:24:40,250 --> 00:24:43,166 - Don't do that. - Enough! 435 00:24:43,500 --> 00:24:45,916 NO! Give it back! 436 00:24:46,750 --> 00:24:48,916 Enough. March to peace. 437 00:24:51,250 --> 00:24:52,582 - It's your fault. - Your. 438 00:24:54,417 --> 00:24:56,082 Write your first novel in 30 days. 439 00:24:58,417 --> 00:24:59,957 But it's difficult to connect. 440 00:24:59,958 --> 00:25:02,374 For this you need to graduate from a technical university! 441 00:25:04,208 --> 00:25:06,291 You remind me Bradley Cooper. 442 00:25:07,125 --> 00:25:08,582 - Now? - Oh yes. 443 00:25:10,917 --> 00:25:11,749 You're beautiful! 444 00:25:11,833 --> 00:25:13,957 - Really? - Seriously. 445 00:25:14,333 --> 00:25:15,791 Don't move. Look at me. 446 00:25:17,125 --> 00:25:18,167 Wait. 447 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 So handsome. 448 00:25:21,625 --> 00:25:23,124 It's impossible to resist. 449 00:25:24,458 --> 00:25:25,500 I'm uploading it. 450 00:25:25,833 --> 00:25:28,957 The artist's apartment. BradleyCooperIsMyHusband 451 00:25:31,875 --> 00:25:35,791 It's good for me pouring rage onto paper. 452 00:25:36,083 --> 00:25:37,666 Just don't make a mess! 453 00:25:37,958 --> 00:25:39,000 Idiot! 454 00:25:39,750 --> 00:25:41,832 The show must go on. 455 00:25:59,958 --> 00:26:01,124 What's that? 456 00:26:06,417 --> 00:26:07,458 The street was empty... 457 00:26:07,958 --> 00:26:09,874 The street was full of people 458 00:26:09,958 --> 00:26:11,832 The apocalypse was underway. 459 00:26:17,333 --> 00:26:19,124 Just look! But she's lazy. 460 00:26:19,958 --> 00:26:21,624 - What's that? - Laboratory results. 461 00:26:22,042 --> 00:26:25,374 It was her lipstick and DNA. -I knew it. 462 00:26:25,833 --> 00:26:26,875 Sit down. 463 00:26:31,625 --> 00:26:32,874 Will you stay... 464 00:26:34,417 --> 00:26:35,832 my first reader? 465 00:26:37,792 --> 00:26:40,707 We will soon learn the identity of the murderer. 466 00:26:40,792 --> 00:26:43,374 Read my first novel. 467 00:26:45,708 --> 00:26:46,750 Wait. 468 00:26:46,917 --> 00:26:48,707 You won't be without my opinion! 469 00:26:48,708 --> 00:26:50,249 NO. 470 00:26:51,083 --> 00:26:52,125 All right. 471 00:26:57,250 --> 00:26:58,541 What are you doing? 472 00:26:59,000 --> 00:27:00,624 I want to see your reaction. 473 00:27:01,458 --> 00:27:03,166 Baby, I don't work like that... 474 00:27:03,542 --> 00:27:06,957 If the author looks at me, I can't. 475 00:27:08,375 --> 00:27:09,791 Give me time. 476 00:27:13,625 --> 00:27:15,416 - All right. - Don't be afraid. 477 00:27:16,750 --> 00:27:17,792 I will be delighted. 478 00:27:19,042 --> 00:27:21,832 It happened out of love or just because of my beauty? 479 00:27:23,167 --> 00:27:26,082 Love, hate, power. 480 00:27:26,417 --> 00:27:29,166 Here are three likely motives. 481 00:27:33,250 --> 00:27:34,292 Oh shit! 482 00:27:38,292 --> 00:27:40,624 - Hi baby. - How is it going? 483 00:27:40,917 --> 00:27:42,374 - It's cool, at your place - Too. 484 00:27:42,458 --> 00:27:44,957 - I showed the house to clients. - Well... 485 00:27:45,625 --> 00:27:47,249 I played some of my music for them. 486 00:27:48,292 --> 00:27:49,624 The street was empty... 487 00:27:55,458 --> 00:27:56,624 My boss told me not to do this. 488 00:27:57,458 --> 00:27:58,500 Seriously? 489 00:27:58,792 --> 00:28:00,249 Although they signed. 490 00:28:02,583 --> 00:28:03,207 I don't believe! 491 00:28:03,292 --> 00:28:07,124 Creative skills piss people off. Kind of like 492 00:28:07,333 --> 00:28:10,999 they were jealous of your talent. 493 00:28:11,292 --> 00:28:13,166 Sure they are. 494 00:28:13,417 --> 00:28:14,875 You open to infinity, 495 00:28:15,167 --> 00:28:17,541 you run freely, with flowing hair, 496 00:28:17,875 --> 00:28:22,374 and they are stuck in his vapid "life". 497 00:28:23,708 --> 00:28:27,749 Will you move? I don't want to get distracted when writing. 498 00:28:27,750 --> 00:28:29,832 - Are you writing? - Look. 499 00:28:31,292 --> 00:28:33,374 Paul Valery drew, before he started writing. 500 00:28:33,708 --> 00:28:37,041 Rimbaud smoked opium. And I'm cleaning the kitchen. 501 00:28:37,292 --> 00:28:38,624 Clever. 502 00:28:39,458 --> 00:28:42,582 On Sunday, let's show each other your songs. 503 00:28:43,417 --> 00:28:44,458 Not yet. 504 00:28:44,875 --> 00:28:48,082 Pierre and Marie Curie for sure they spent their weekends like this. 505 00:28:48,917 --> 00:28:49,999 “What's up, honey?” 506 00:28:50,292 --> 00:28:52,916 "I discovered polonium." 507 00:28:53,833 --> 00:28:56,707 -Idiot! - "Bravo, honey. And you?" 508 00:28:56,708 --> 00:28:59,791 "I dealt with piezoelectric quartz" 509 00:29:00,167 --> 00:29:02,541 Stop it, my inspiration will escape me. 510 00:29:02,875 --> 00:29:04,374 Insufferable man! 511 00:29:05,708 --> 00:29:07,874 Sorry. I'll go compose something. 512 00:29:08,542 --> 00:29:09,583 Go. I'll show you. 513 00:29:10,417 --> 00:29:11,707 Ok honey? 514 00:29:14,042 --> 00:29:15,207 Very good! 515 00:29:21,625 --> 00:29:23,582 I started reading yours. 516 00:29:26,917 --> 00:29:29,124 I mean, that you almost left me two years ago? 517 00:29:29,333 --> 00:29:33,957 What are you talking about? The characters in the book are not us. 518 00:29:34,417 --> 00:29:36,082 - Dumb? - NO. 519 00:29:36,292 --> 00:29:39,541 I'm sorry, but seriously, you think I'm an idiot. 520 00:29:40,875 --> 00:29:41,917 Listen. 521 00:29:42,500 --> 00:29:45,499 “Franck's great obsession in life is copper." 522 00:29:46,417 --> 00:29:47,458 It's not me? 523 00:29:48,083 --> 00:29:49,374 Not you. 524 00:29:50,708 --> 00:29:52,874 "Franck lives like a gorilla." Thanks. 525 00:29:53,333 --> 00:29:57,124 "He dominates others physically." I'm not like that at all. 526 00:29:57,958 --> 00:30:01,249 You only read half of it and you stuck to it? 527 00:30:01,250 --> 00:30:03,957 In the book they are married it's not us. 528 00:30:04,208 --> 00:30:05,374 And also this: “He limited it 529 00:30:06,250 --> 00:30:09,124 your intelligence to their primal urges. 530 00:30:09,958 --> 00:30:11,416 - I'm not like that. - No... 531 00:30:12,250 --> 00:30:13,499 I also wrote: 532 00:30:15,354 --> 00:30:16,416 “Franck is my captain. 533 00:30:16,417 --> 00:30:19,332 It protects me during storms. He is sensitive and encouraging.” 534 00:30:20,833 --> 00:30:24,124 I don't write only bad things about him. It's great. 535 00:30:24,417 --> 00:30:26,249 And anyway - it's not us. 536 00:30:26,500 --> 00:30:29,541 Don't send it. He's an asshole. People recognize me in him. 537 00:30:31,042 --> 00:30:35,249 Baby, you said it yourself that he is an asshole - so he is not you! 538 00:30:36,667 --> 00:30:39,166 I won't read it and I won't tell you what I think. 539 00:30:41,625 --> 00:30:42,791 Good morning. 540 00:30:42,875 --> 00:30:46,541 Yes, this is my first novel. 541 00:30:46,625 --> 00:30:49,124 - Let's meet next week. - Next time? 542 00:30:49,958 --> 00:30:51,916 Yes of course. 543 00:30:51,917 --> 00:30:53,499 I will send the details by text message. 544 00:30:54,000 --> 00:30:55,374 - Thanks. - Goodbye. 545 00:30:58,208 --> 00:30:59,416 Well, nice. 546 00:31:01,625 --> 00:31:04,332 Two publishers called me... 547 00:31:04,333 --> 00:31:06,207 And I started writing! 548 00:31:06,875 --> 00:31:07,917 - Yes? - Yes. 549 00:31:07,958 --> 00:31:09,749 I knew I had a gift 550 00:31:10,000 --> 00:31:12,791 but I think I finally found my style. 551 00:31:12,875 --> 00:31:14,416 What are you writing about? 552 00:31:14,792 --> 00:31:19,041 I wanted to talk about Francis he tried to seduce me 553 00:31:19,125 --> 00:31:22,457 how he conquered the fortress, who I was for him. 554 00:31:22,792 --> 00:31:23,833 Here you go! 555 00:31:24,333 --> 00:31:29,124 I think it can give women hope and men have courage. And vice versa. 556 00:31:29,458 --> 00:31:32,666 I think I've found a universal theme. 557 00:31:32,917 --> 00:31:35,082 Great. I'll be happy to read it. 558 00:31:35,917 --> 00:31:37,166 Have you made progress? 559 00:31:37,250 --> 00:31:40,166 Have some self-confidence for once. 560 00:31:41,000 --> 00:31:43,416 Well, actually... It's all over. 561 00:31:44,250 --> 00:31:47,457 You gave up so quickly? I knew it. 562 00:31:48,292 --> 00:31:51,207 Karine, no! I mean, I'm already done. 563 00:31:52,333 --> 00:31:53,707 - NO! - What? 564 00:31:54,000 --> 00:31:56,916 You're crazy. It can't be over so quickly. 565 00:31:57,250 --> 00:32:00,166 - Why? - Rome wasn't built in a day. 566 00:32:00,458 --> 00:32:02,457 It just flowed out of me. 567 00:32:02,750 --> 00:32:04,749 Two publishers responded today. 568 00:32:04,958 --> 00:32:09,582 Let me guess: “At least a book We found it very interesting..." 569 00:32:09,958 --> 00:32:13,416 - Nightmare. - I got two positive answers. 570 00:32:13,500 --> 00:32:15,416 - Ooo. - Cool, huh? 571 00:32:15,417 --> 00:32:18,082 - Did you put in the lady in blue? - Yes. 572 00:32:18,083 --> 00:32:21,416 It is protected by copyright. You owe me royalties for it. 573 00:32:21,875 --> 00:32:22,917 Bright! 574 00:32:23,167 --> 00:32:27,166 - Has your Michel Bourne read this? - Yes. 575 00:32:27,250 --> 00:32:31,457 He said the book could now be shipped to his publisher, Gremillard. 576 00:32:31,708 --> 00:32:33,082 - Gremillard? - Yes. 577 00:32:33,375 --> 00:32:36,624 3300 is a lot of money. Plus travel costs 578 00:32:37,167 --> 00:32:40,791 He said, "If you leave the company, the company will go bankrupt.” 579 00:32:43,125 --> 00:32:45,499 See what house Marc found us a vacation spot. 580 00:32:46,333 --> 00:32:47,874 We'll watch it after dinner, okay? 581 00:32:48,708 --> 00:32:49,957 As you wish. 582 00:32:51,292 --> 00:32:54,457 Karine says Gremillard invites you in connection with the book. 583 00:32:55,292 --> 00:32:55,832 Yes. 584 00:32:56,083 --> 00:32:57,916 - That's great, Léo. - Thanks. 585 00:32:57,917 --> 00:33:00,707 Is this Gremillard a good publisher? 586 00:33:02,542 --> 00:33:06,041 The most prestigious. 587 00:33:06,417 --> 00:33:08,582 - Seriously? - They're definitely not the worst! 588 00:33:08,833 --> 00:33:11,082 I guess I'll choose them too 589 00:33:11,417 --> 00:33:13,624 when I finish writing the book. 590 00:33:15,458 --> 00:33:16,666 Did you like Léa's novel? 591 00:33:17,500 --> 00:33:20,999 I don't... I don't... 592 00:33:21,833 --> 00:33:23,082 I haven't read it. 593 00:33:23,917 --> 00:33:26,332 - No time... - With those Chinese 594 00:33:26,417 --> 00:33:28,707 he was in a rush of work. 595 00:33:28,917 --> 00:33:30,082 Haven't read it? 596 00:33:30,167 --> 00:33:32,166 I've been incredibly busy. 597 00:33:32,250 --> 00:33:34,374 - Yes. - But I'll do it. 598 00:33:34,375 --> 00:33:37,166 What matters is the willingness to read. 599 00:33:37,250 --> 00:33:39,957 The book is on my list things to do. 600 00:33:40,875 --> 00:33:44,749 I read that Gremillard he rejected many significant writers. 601 00:33:45,583 --> 00:33:47,999 So they are not always predictable. 602 00:33:48,833 --> 00:33:52,666 But they didn't miss my cat! They spotted her, and how! 603 00:33:54,125 --> 00:33:56,916 It's strange that they are in such a hurry. 604 00:33:57,125 --> 00:33:58,207 Why? 605 00:33:58,292 --> 00:34:03,416 It's strange that they want to give you away so quickly. Read the contract. 606 00:34:04,250 --> 00:34:05,082 Attention. 607 00:34:05,167 --> 00:34:07,666 - What for? - Publishers often cheat writers. 608 00:34:08,500 --> 00:34:10,582 - Nonsense. - Seriously. 609 00:34:12,417 --> 00:34:14,124 - I'm telling you. -She's right. 610 00:34:14,958 --> 00:34:16,499 Are you a bit jealous? 611 00:34:17,333 --> 00:34:18,957 - And where! - Look at yourself. 612 00:34:19,417 --> 00:34:20,999 I'm happy for her success. 613 00:34:21,458 --> 00:34:22,874 Stop it already. 614 00:34:23,125 --> 00:34:26,207 Let's not go crazy. I'm just going to a meeting. 615 00:34:26,417 --> 00:34:27,791 And it's the same again. You see? 616 00:34:27,875 --> 00:34:30,791 Always assumes people they are as good as herself. 617 00:34:31,625 --> 00:34:33,625 Don't sign until you discuss the contract with me. 618 00:34:33,708 --> 00:34:35,791 - Stop. - I'm serious. 619 00:34:36,042 --> 00:34:38,291 - Yes? - Of course. If they think 620 00:34:38,292 --> 00:34:42,082 that they can fuck you, then they don't know me! 621 00:34:43,208 --> 00:34:45,999 - He speaks well. - We'll read the contract 622 00:34:46,833 --> 00:34:48,499 and we will bring Gremillard to his knees. 623 00:34:50,333 --> 00:34:52,666 Why are you telling them that I haven't read your book? 624 00:34:52,667 --> 00:34:54,457 You told them so yourself. 625 00:34:54,542 --> 00:34:58,291 Mentioning that you had a lot of work with the Chinese. 626 00:34:59,125 --> 00:35:01,291 Well, I looked like an ass again. 627 00:35:01,625 --> 00:35:02,667 Then read on. 628 00:35:05,000 --> 00:35:08,416 Just don't let it affect you in any way for your job and promotion. 629 00:35:10,750 --> 00:35:15,082 It will be fine, don't worry... Everything will stay the same forever. 630 00:35:17,417 --> 00:35:18,458 Really? 631 00:35:18,917 --> 00:35:19,958 Yes, Captain. 632 00:35:39,792 --> 00:35:41,624 They convicted an innocent man. 633 00:35:43,458 --> 00:35:44,957 But innocent - he is innocent. 634 00:35:45,875 --> 00:35:48,791 Guilty! Because of you he is guilty. 635 00:35:50,125 --> 00:35:51,207 You shed his blood. 636 00:35:53,167 --> 00:35:56,624 They convicted an innocent man. To death - an innocent person. 637 00:35:57,458 --> 00:35:59,332 You shed his blood. 638 00:36:01,708 --> 00:36:05,916 They convicted an innocent man. To death - an innocent person. 639 00:36:07,250 --> 00:36:09,749 Guilty! Because of you he is guilty. 640 00:36:11,083 --> 00:36:13,499 Why do they want to kill him, dad? 641 00:36:13,750 --> 00:36:15,874 It's just a song, don't be afraid. 642 00:36:16,083 --> 00:36:18,374 But he didn't do anything wrong. 643 00:36:18,375 --> 00:36:20,624 He didn't do it, he's innocent. 644 00:36:21,000 --> 00:36:22,749 Never mind. It's just a song. 645 00:36:23,083 --> 00:36:26,249 Fly to the top. I'll catch up with you soon. 646 00:36:26,542 --> 00:36:28,499 - Are you coming? - Yes, now. 647 00:36:29,833 --> 00:36:32,082 - The song was too strong. - I know. 648 00:36:32,333 --> 00:36:34,332 Not for children. 649 00:36:34,750 --> 00:36:35,874 No... 650 00:36:35,875 --> 00:36:38,749 I wrote it in the spirit of... 651 00:36:39,125 --> 00:36:41,541 I "accuse" Zola, you know? 652 00:36:41,625 --> 00:36:43,499 Well, it's very... 653 00:36:45,375 --> 00:36:47,707 Maybe try without words? 654 00:36:48,000 --> 00:36:49,249 Oh no! 655 00:36:49,333 --> 00:36:52,082 They match the music. They form one whole. 656 00:36:52,458 --> 00:36:54,749 I called this trend "electro political". 657 00:36:55,042 --> 00:36:57,874 - As if David Guetta met Bob Dylan. - I see. 658 00:36:58,708 --> 00:37:01,041 They convicted an innocent man. 659 00:37:01,042 --> 00:37:02,957 But innocent - he is innocent. 660 00:37:03,958 --> 00:37:06,416 That's enough, now I have to 661 00:37:07,042 --> 00:37:09,957 digest what I heard. - As you wish, darling. 662 00:37:10,792 --> 00:37:12,749 Can I read what you wrote? 663 00:37:12,958 --> 00:37:17,457 I don't have the courage. It's indecent for others to read my stuff. 664 00:37:18,792 --> 00:37:20,874 Honey, Léa lets you read. 665 00:37:21,708 --> 00:37:23,207 Artists do that. 666 00:37:24,042 --> 00:37:27,041 Don't you think that Léa... 667 00:37:28,375 --> 00:37:30,707 - What? - Well, that... 668 00:37:31,625 --> 00:37:33,582 - What? - Well, a little... 669 00:37:34,417 --> 00:37:35,458 - Has she gained weight? - NO! 670 00:37:36,000 --> 00:37:37,124 That it's become a bit... 671 00:37:37,958 --> 00:37:39,000 Conceited? 672 00:37:39,333 --> 00:37:41,957 So you see? You think so too. 673 00:37:42,792 --> 00:37:46,124 I thought no one else noticed but it's visible. 674 00:37:46,208 --> 00:37:48,082 - Come on. - You don't know her... 675 00:37:48,083 --> 00:37:51,207 - Seriously, stop... - Not as good as me. 676 00:37:52,042 --> 00:37:53,083 She works around the clock. 677 00:37:53,542 --> 00:37:58,166 Gremillard here, Actes Sud there. “They will publish my book!” 678 00:37:58,500 --> 00:37:59,999 No, she changed! 679 00:38:00,458 --> 00:38:02,332 I don't know. I guess a little... 680 00:38:02,708 --> 00:38:04,832 You lack objectivity. Okay... 681 00:38:05,083 --> 00:38:07,249 I'll read it to you, but... 682 00:38:08,208 --> 00:38:10,082 It's not ready yet. 683 00:38:10,500 --> 00:38:14,249 I wanted a strong opening. You may be a little surprised. 684 00:38:15,083 --> 00:38:18,124 Enough of these excuses, honey. You're brilliant. 685 00:38:18,958 --> 00:38:21,541 I know. Sometimes I forget about it. 686 00:38:21,625 --> 00:38:23,791 “Mom died today. 687 00:38:24,625 --> 00:38:28,124 Or maybe yesterday. The telegram from the workhouse was dry: 688 00:38:28,125 --> 00:38:30,791 "Mother is dead. Funeral tomorrow. Sincere condolences." 689 00:38:31,625 --> 00:38:33,916 It doesn't mean anything. She could have died yesterday.” 690 00:38:36,333 --> 00:38:37,791 So? 691 00:38:43,625 --> 00:38:46,666 Isn't this... "Alien", Albert Camus? 692 00:38:48,000 --> 00:38:50,082 So you know. Well, yes. 693 00:38:51,625 --> 00:38:53,749 Honey, everyone knows it. 694 00:38:53,750 --> 00:38:54,958 - Really? - It's a school reading. 695 00:38:55,292 --> 00:38:57,499 I know. I just wanted to warm up. 696 00:38:57,500 --> 00:38:59,999 I wouldn't leave such a beginning. 697 00:39:00,250 --> 00:39:02,999 Such practice. I would change it. 698 00:39:04,833 --> 00:39:06,957 Instead of "Mom died today", 699 00:39:07,042 --> 00:39:10,291 I would give: "Yesterday Dad went for a walk." 700 00:39:10,292 --> 00:39:12,749 But that's different. "Funeral Tomorrow" 701 00:39:13,000 --> 00:39:14,957 would turn into "Party today." 702 00:39:15,792 --> 00:39:16,916 - I see. - Something else. 703 00:39:17,250 --> 00:39:19,124 Bright. This changes things. 704 00:39:19,417 --> 00:39:21,874 But first change 705 00:39:21,875 --> 00:39:24,332 and then read for me to listen with fresh ears. 706 00:39:24,625 --> 00:39:27,749 It's not easy. I look for inspiration in different places. 707 00:39:28,083 --> 00:39:29,832 I don't have time with the children. 708 00:39:30,167 --> 00:39:34,332 I'm not criticizing you, honey. And even if you can't do it... 709 00:39:36,167 --> 00:39:37,833 So what's going to happen anyway? No big deal. 710 00:39:38,417 --> 00:39:41,666 It would be a disaster. I want to finish this novel, you understand? 711 00:39:41,917 --> 00:39:44,624 She is important. I didn't start to to resign. 712 00:39:46,458 --> 00:39:48,082 Will you hug me? 713 00:39:50,417 --> 00:39:52,374 Honey, you know... 714 00:39:53,792 --> 00:39:55,625 Maybe we chose inappropriate fields of art. 715 00:39:56,958 --> 00:39:58,208 I'll try my hand at sculpture. 716 00:39:58,500 --> 00:40:00,582 I feel that literature is my field. 717 00:40:01,417 --> 00:40:05,416 Really. It pisses me off so much that Léa stole my work. 718 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 - Good morning, Léa Monteil. - Good morning. 719 00:40:12,250 --> 00:40:14,874 I was very impressed your book. 720 00:40:14,958 --> 00:40:16,624 Thank you. 721 00:40:16,875 --> 00:40:18,291 -Hi, I'm Sylvain. - Hi. 722 00:40:18,292 --> 00:40:20,041 I'm hoping for a January release. 723 00:40:20,292 --> 00:40:23,291 You'll be busy corrections, promotion. 724 00:40:24,125 --> 00:40:29,124 The problem is that I work in a store. The end of the year is... 725 00:40:29,958 --> 00:40:32,374 Don't worry, we'll figure something out. 726 00:40:33,708 --> 00:40:35,999 I can get a position 727 00:40:36,417 --> 00:40:39,041 manager of a larger store. 728 00:40:39,125 --> 00:40:42,457 Talk to Sylvain. He will take care of everything from the publishing side. 729 00:40:43,792 --> 00:40:44,833 Hello. 730 00:40:45,458 --> 00:40:47,999 - Sylvain, take care of her. - Yes, sir. 731 00:40:49,833 --> 00:40:51,749 Does this mean that... 732 00:40:53,167 --> 00:40:54,541 Will you release it? 733 00:41:10,375 --> 00:41:12,666 Sculpture is probably my thing. 734 00:41:14,000 --> 00:41:16,457 I'm taking a break. I need her 735 00:41:16,875 --> 00:41:19,832 because I try to look inside myself. 736 00:41:20,667 --> 00:41:21,708 You feel fragility within yourself. 737 00:41:22,542 --> 00:41:23,583 What is this? 738 00:41:24,750 --> 00:41:25,792 Horse. 739 00:41:26,625 --> 00:41:27,874 Really? 740 00:41:28,833 --> 00:41:32,749 Yep, that's where the horse is. I'm trying to get him out. 741 00:41:33,125 --> 00:41:36,416 The horse is sitting there? He was definitely bored to death! 742 00:41:38,250 --> 00:41:39,749 Start with something simpler. 743 00:41:40,708 --> 00:41:44,207 Honey, I don't decide about the content, just a stone. 744 00:41:46,042 --> 00:41:47,874 - You won't understand. - NO. 745 00:41:49,250 --> 00:41:52,166 When you know what you're doing everything becomes simple. 746 00:41:53,500 --> 00:41:55,791 - Let's organize an exhibition. - Madness! 747 00:41:55,792 --> 00:41:56,833 - Let's do it. - NO! 748 00:41:57,667 --> 00:41:59,957 - Let's do it. - No, it's too early. 749 00:42:00,417 --> 00:42:02,291 Beautiful. 750 00:42:04,625 --> 00:42:05,667 Don't move. 751 00:42:13,083 --> 00:42:14,749 It's not a horse sitting there... 752 00:42:15,583 --> 00:42:16,625 Only you! 753 00:42:19,292 --> 00:42:21,249 - I'll get you out. - Nonsense! 754 00:42:21,542 --> 00:42:23,791 - Will you pose for me? - Stop! 755 00:42:25,167 --> 00:42:26,249 Oh yes? 756 00:42:28,083 --> 00:42:30,291 Hand behind you, like that. 757 00:42:31,125 --> 00:42:33,749 And your head... Don't move. Let yourself be carried away. 758 00:42:34,583 --> 00:42:37,499 You're like Rodin. And I'm your Camille Claudel. 759 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 Yes... 760 00:42:44,250 --> 00:42:47,166 Now. You are so beautiful! 761 00:42:47,250 --> 00:42:49,957 You remind me of Nike of Samothrace. 762 00:42:51,292 --> 00:42:52,874 She has no head! 763 00:42:53,125 --> 00:42:56,416 Exactly. That's why you're prettier than her. 764 00:42:56,667 --> 00:42:58,374 Because you have a head. 765 00:42:59,208 --> 00:43:01,916 Do you know Nike of Samothrace? 766 00:43:02,167 --> 00:43:05,249 You know a lot. You keep surprising me. 767 00:43:05,667 --> 00:43:08,791 And you still think I'm an idiot. 768 00:43:09,625 --> 00:43:10,667 NO! 769 00:43:11,000 --> 00:43:14,166 I love it when you use it difficult words. Kiss me. 770 00:43:15,000 --> 00:43:16,042 Help you? 771 00:43:16,250 --> 00:43:17,666 - Let me work. - Sorry. 772 00:43:17,917 --> 00:43:21,291 I won't move the work forward for your exhibition. 773 00:43:21,750 --> 00:43:23,332 I'm going back to work too. 774 00:43:28,667 --> 00:43:29,708 I'll carve a horse. 775 00:43:33,875 --> 00:43:35,166 No, a pony. It will be faster. 776 00:43:37,000 --> 00:43:39,041 Lost in a shopping mall 777 00:43:47,667 --> 00:43:49,374 This is really something. 778 00:43:49,750 --> 00:43:53,499 We have a lot of work to do. I'll send it all to you. 779 00:43:54,333 --> 00:43:56,207 Press spokesman will prepare a VIP list, 780 00:43:57,042 --> 00:43:58,808 where you can sign copies of the book. 781 00:43:58,833 --> 00:44:00,582 - All right. There will be a photo session. 782 00:44:00,875 --> 00:44:04,541 We need photos in the media, that make you smile. 783 00:44:06,000 --> 00:44:07,042 Just like now. 784 00:44:07,875 --> 00:44:09,541 All right. 785 00:44:10,583 --> 00:44:11,749 Leo... 786 00:44:11,833 --> 00:44:14,124 Look. Do you know what it is? 787 00:44:14,417 --> 00:44:15,832 - NO. - Guess. 788 00:44:16,083 --> 00:44:18,166 - I don't know. - Shoot. 789 00:44:20,083 --> 00:44:23,499 Read it. It says there that you became a manager at La Défense. 790 00:44:25,875 --> 00:44:27,791 - That's great! - Well... 791 00:44:27,875 --> 00:44:30,207 You were promoted to "seniors". 792 00:44:30,583 --> 00:44:32,291 Yes, that's good. 793 00:44:32,750 --> 00:44:33,957 But... 794 00:44:35,292 --> 00:44:37,374 Everything is happening at once. 795 00:44:37,458 --> 00:44:39,124 Just don't tell me you're pregnant. 796 00:44:39,958 --> 00:44:40,624 No, no. 797 00:44:40,833 --> 00:44:42,457 Because I was already worried. 798 00:44:42,667 --> 00:44:46,082 I said: with my support I will definitely succeed. 799 00:44:47,458 --> 00:44:48,500 I'm really glad. 800 00:44:54,250 --> 00:44:56,207 - This should be celebrated. - Nice idea. 801 00:44:58,583 --> 00:44:59,749 Here's to us, baby. 802 00:45:01,583 --> 00:45:04,124 Just a sip, I have a lot of work to do. 803 00:45:04,958 --> 00:45:08,582 All this probably shouldn't be done to the duties of a writer, eh? 804 00:45:08,583 --> 00:45:11,124 Writers have to sign your books, honey. 805 00:45:13,458 --> 00:45:15,916 You threw out the part about the stupid husband? 806 00:45:16,750 --> 00:45:19,249 Finish reading and you will find out. 807 00:45:22,083 --> 00:45:23,707 I understand, you didn't throw it away. 808 00:45:27,667 --> 00:45:30,041 - "For Gilles Bouléau." - Leave. 809 00:45:30,042 --> 00:45:31,207 Please, please... 810 00:45:32,542 --> 00:45:34,166 "For the announcer, 811 00:45:34,375 --> 00:45:37,749 who visits my house every day.” Our home! 812 00:45:37,958 --> 00:45:40,082 “You were unknowingly accompanying 813 00:45:40,500 --> 00:45:44,124 my everyday writing. Sincerely devoted!" 814 00:45:44,542 --> 00:45:46,916 - Do you know Gilles Bouléau? - NO. 815 00:45:48,833 --> 00:45:51,624 He'll think you're hitting on him. 816 00:45:51,917 --> 00:45:54,249 That's not true, that's how it's done. 817 00:45:55,083 --> 00:45:57,874 You will enter "Sincerely devoted" two hundred strange men? 818 00:45:58,708 --> 00:46:02,749 Yes, because if I wrote, "Yours", They would only misunderstand me! 819 00:46:04,083 --> 00:46:05,791 It's quite unclear. 820 00:46:11,625 --> 00:46:14,124 And is the title final? 821 00:46:15,458 --> 00:46:16,792 "Lost in a shopping mall." 822 00:46:18,583 --> 00:46:22,582 "The Imaginary Butterfly" was better. He was more attention-grabbing. 823 00:46:23,417 --> 00:46:27,874 Well, that's what the publisher thought it sounded like like the title of a children's book. 824 00:46:28,083 --> 00:46:29,749 Oh, publisher... 825 00:46:31,083 --> 00:46:33,624 You prefer to listen to the publisher. 826 00:46:33,708 --> 00:46:37,041 And my opinion... Let's not make a big deal out of this... 827 00:46:37,250 --> 00:46:39,041 From what? 828 00:46:39,125 --> 00:46:42,999 The books will be distributed this week. I can't change the title anymore. 829 00:46:43,833 --> 00:46:45,291 Wait a minute! 830 00:46:45,375 --> 00:46:48,291 Chill out! You are not Victor Hugo. 831 00:46:48,625 --> 00:46:51,041 How do you know? You haven't read it. 832 00:46:51,500 --> 00:46:54,207 Have you read Hugo? You don't read anything at all. 833 00:46:56,042 --> 00:46:57,957 Disgusting words. 834 00:46:58,292 --> 00:47:02,082 You started surrounding yourself with intellectuals, so you're attacking me? 835 00:47:02,458 --> 00:47:05,582 I make aluminum. It's less glamorous than the work of Gilles Boil. 836 00:47:06,417 --> 00:47:10,457 But without it there is no printing press or books, and you won't sell anything! 837 00:47:10,792 --> 00:47:14,374 You think Gilles Bóldupy will save you? NO. 838 00:47:15,208 --> 00:47:18,374 Just that asshole who works in aluminum. Don't forget this. 839 00:47:19,250 --> 00:47:20,582 Victor Hugo! 840 00:47:20,875 --> 00:47:24,332 Sorry. That's not what I meant. Forgive me. 841 00:47:24,583 --> 00:47:25,999 What photo is this? Look. 842 00:47:26,833 --> 00:47:27,875 It's not you. 843 00:47:29,042 --> 00:47:30,291 I don't recognize you. 844 00:47:30,375 --> 00:47:31,916 You have changed. 845 00:47:33,375 --> 00:47:34,749 Very much, Léo. 846 00:47:35,583 --> 00:47:36,832 You liked this photo. 847 00:47:37,667 --> 00:47:41,207 I won't talk about it now. I have important things to do tomorrow. 848 00:47:42,167 --> 00:47:43,291 Good night. 849 00:47:44,750 --> 00:47:46,124 Look. 850 00:47:48,458 --> 00:47:49,582 Not bad! 851 00:47:54,917 --> 00:47:58,499 Dedication to “my sister, my Karine. 852 00:47:59,333 --> 00:48:00,999 Thank you for your support.” 853 00:48:01,958 --> 00:48:04,332 Of course! “Your lady in blue has come far. 854 00:48:05,167 --> 00:48:07,874 I wish you all the happiness in the world. Kisses, Léa." 855 00:48:08,125 --> 00:48:10,166 What's going on with the lady in blue? 856 00:48:11,000 --> 00:48:12,374 This is the idea I gave her. 857 00:48:13,208 --> 00:48:14,749 Have you worked together? 858 00:48:14,750 --> 00:48:19,541 No, I just gave her some ideas. I'm not telling you everything. 859 00:48:19,792 --> 00:48:23,499 But don't mention it because it will seem like I'm bragging. 860 00:48:23,750 --> 00:48:25,291 You are amazing! 861 00:48:26,625 --> 00:48:30,249 You write the book yourself, and you help her at the same time. 862 00:48:32,583 --> 00:48:35,374 You impress me, darling. 863 00:48:36,208 --> 00:48:38,332 Stop it already. Let's read 864 00:48:38,625 --> 00:48:39,832 we'll talk later. 865 00:48:41,125 --> 00:48:42,582 You have such soft hands. 866 00:48:48,708 --> 00:48:49,957 What? 867 00:48:50,792 --> 00:48:52,582 Not that... Never mind. 868 00:48:57,500 --> 00:48:58,582 Yeah... 869 00:49:00,042 --> 00:49:01,666 I don't want to be rude 870 00:49:02,042 --> 00:49:06,124 but this is crazy that a large publisher publishes such a book. 871 00:49:06,958 --> 00:49:10,624 I like it. It's funny and touching. 872 00:49:10,875 --> 00:49:12,457 People might like it. 873 00:49:13,292 --> 00:49:15,457 There's no pace in it, 874 00:49:15,667 --> 00:49:18,499 passion... and literature. 875 00:49:18,750 --> 00:49:21,332 It's bland, except for the bit about the lady in blue. 876 00:49:22,167 --> 00:49:24,166 It's just one line. 877 00:49:25,500 --> 00:49:27,374 No, two lines. 878 00:49:27,458 --> 00:49:29,666 Very suggestive. 879 00:49:30,500 --> 00:49:32,457 If something like this can be released, 880 00:49:32,750 --> 00:49:34,624 I will spend much more. 881 00:49:36,000 --> 00:49:37,082 I'm hungry. 882 00:49:38,167 --> 00:49:40,207 Defrost chicken? 883 00:49:41,208 --> 00:49:42,291 Oh paradise! 884 00:49:42,667 --> 00:49:44,582 Or pasta? 885 00:49:45,375 --> 00:49:47,041 Let me see what we have. 886 00:49:48,750 --> 00:49:50,374 I think there's some left... 887 00:49:51,083 --> 00:49:53,707 Yes, there is also chili con carne. 888 00:49:54,042 --> 00:49:55,416 Does it suit you, honey? 889 00:49:57,083 --> 00:49:58,707 - Honey? - Yes. 890 00:49:59,458 --> 00:50:01,332 Chilli? Sure thing. 891 00:50:05,167 --> 00:50:06,208 But a lot of books. 892 00:50:07,542 --> 00:50:10,291 Sure. Books are sold in bookstores. 893 00:50:12,125 --> 00:50:13,167 Not sausages. 894 00:50:15,792 --> 00:50:18,082 - This is my debut. - Congratulations. 895 00:50:20,417 --> 00:50:21,749 - Goodbye. - Thanks. 896 00:50:25,167 --> 00:50:28,541 I repeat: we were delighted. 897 00:50:28,917 --> 00:50:31,082 - Great stuff. - You see? 898 00:50:31,083 --> 00:50:33,957 - Very pretty. Lots of good songs. - Thank you. 899 00:50:34,250 --> 00:50:36,832 It shines through 900 00:50:37,667 --> 00:50:40,166 insightful look, that you throw at people. 901 00:50:40,417 --> 00:50:41,332 - That's true. 902 00:50:41,417 --> 00:50:43,082 - Yeah. We were both delighted. 903 00:50:43,375 --> 00:50:44,957 Yes, yes. 904 00:50:44,958 --> 00:50:47,749 Thank you. Your opinion means a lot to me. 905 00:50:48,000 --> 00:50:49,624 Very nice. 906 00:50:50,458 --> 00:50:54,749 Unfortunately, on this page, AB Reader, didn't like it. 907 00:50:55,000 --> 00:50:56,416 -AB? - AB Reader. 908 00:50:57,375 --> 00:50:59,041 - What's that? - Such a blog. 909 00:50:59,875 --> 00:51:02,457 They wrote that it is not literature. 910 00:51:02,458 --> 00:51:04,166 -Nonsense. - Harsh. 911 00:51:04,417 --> 00:51:06,332 A bunch of scoundrels. 912 00:51:07,167 --> 00:51:10,624 It doesn't matter. They don't have to like it. 913 00:51:11,083 --> 00:51:12,332 And what do they know anyway? 914 00:51:12,583 --> 00:51:16,124 This is a literary blog, they know books. 915 00:51:16,958 --> 00:51:18,541 I could start such a blog myself. 916 00:51:19,875 --> 00:51:22,041 If this isn't literature, so what? 917 00:51:22,875 --> 00:51:25,874 In their opinion this is just a bad book. 918 00:51:26,125 --> 00:51:30,291 You enjoy hurting Léa with these idiotic questions? 919 00:51:31,125 --> 00:51:32,707 I'm sorry if... 920 00:51:32,708 --> 00:51:34,249 Don't worry, Francis. 921 00:51:34,333 --> 00:51:38,416 And besides, reviews are mostly good. 922 00:51:38,500 --> 00:51:41,749 - Seriously? - And that's good. I can't stand it when they criticize you. 923 00:51:41,833 --> 00:51:44,249 - Stupid intellectuals! - Annoying. 924 00:51:48,083 --> 00:51:50,374 I tasted duck legs. 925 00:51:51,292 --> 00:51:52,457 -Delicious. - Where? 926 00:51:53,292 --> 00:51:55,582 There. You can see right away that it is a good publisher. 927 00:51:56,042 --> 00:51:57,250 Just a belly on two legs! 928 00:51:57,875 --> 00:52:00,207 - Excellent. - Let me try first. 929 00:52:00,458 --> 00:52:02,291 Quite a quiet street. 930 00:52:02,667 --> 00:52:03,832 Hi. 931 00:52:03,917 --> 00:52:06,082 - I liked the book very much. - Thank you. 932 00:52:06,500 --> 00:52:08,624 Can I take a photo with you? 933 00:52:08,708 --> 00:52:10,457 Sure. Come. 934 00:52:12,292 --> 00:52:13,832 I will. 935 00:52:14,458 --> 00:52:16,416 No need, thanks. 936 00:52:18,250 --> 00:52:20,624 - Thanks. -The pleasure is all mine. 937 00:52:22,458 --> 00:52:25,041 A stranger for the first time he asked for a photo! 938 00:52:25,042 --> 00:52:27,582 Madness! I have lots of photos of you. 939 00:52:27,583 --> 00:52:29,791 - Stupid! - I'll sell them! 940 00:52:30,625 --> 00:52:32,374 Are you a star now? 941 00:52:32,458 --> 00:52:34,124 Come on! 942 00:52:34,417 --> 00:52:37,332 - All your fans want to take a selfie with you? -Idiot! 943 00:52:38,750 --> 00:52:41,291 We didn't sell today too many copies. 944 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 That's a fact. 945 00:52:42,750 --> 00:52:44,749 But people talk very well about the book. 946 00:52:44,750 --> 00:52:46,832 The results will improve, believe me. 947 00:52:47,750 --> 00:52:48,792 Thanks, Sylvain. 948 00:52:49,625 --> 00:52:50,874 Good morning, Karine Leger. 949 00:52:51,208 --> 00:52:52,707 Léa's best friend. 950 00:52:53,083 --> 00:52:55,374 - I'm also writing a novel. - I see. 951 00:52:55,583 --> 00:52:59,666 But I won't talk about it. Léa is a star today, so... 952 00:53:00,500 --> 00:53:02,041 We'll be happy to read it. 953 00:53:02,875 --> 00:53:06,541 All right. Anyway, that's enough. Not today, sir. 954 00:53:14,958 --> 00:53:16,207 Ready? 955 00:53:16,208 --> 00:53:18,332 I read promotional materials. 956 00:53:18,583 --> 00:53:20,166 We will make some changes. 957 00:53:21,000 --> 00:53:22,042 All right. 958 00:53:23,542 --> 00:53:24,666 Hi Karina. 959 00:53:25,500 --> 00:53:28,499 Léa Monteil is that friend Who do you go out to eat with sometimes? 960 00:53:30,375 --> 00:53:32,999 I love her! I recognized him in the photo. 961 00:53:33,083 --> 00:53:35,999 She wrote an amazing book. I haven't heard of her. 962 00:53:36,292 --> 00:53:39,332 But my wife read it and then me - in one sitting. 963 00:53:40,167 --> 00:53:40,916 Really? 964 00:53:41,000 --> 00:53:45,416 He has a brilliant sense of observing people. Everyone is in her gallery. 965 00:53:46,333 --> 00:53:49,249 I'm really glad. - How long have you known her? 966 00:53:49,333 --> 00:53:51,916 Yes, from childhood. 967 00:53:52,250 --> 00:53:53,999 Seriousness? I need to meet her. 968 00:53:54,333 --> 00:53:56,041 You're crazy. She has a boyfriend. 969 00:53:56,292 --> 00:53:58,624 No, I want to congratulate her. 970 00:53:58,708 --> 00:54:00,874 Say... Well, not bad! 971 00:54:01,208 --> 00:54:03,374 You are very lucky to know her. 972 00:54:03,625 --> 00:54:05,374 - Don't overdo it. - Really. 973 00:54:06,208 --> 00:54:08,499 - Can I tell you something? - Speak. 974 00:54:09,833 --> 00:54:12,541 The lady in blue was my idea. 975 00:54:13,375 --> 00:54:14,957 Lady in blue? 976 00:54:14,958 --> 00:54:16,499 You know, this lady... 977 00:54:16,708 --> 00:54:18,332 On page 82. In blue. 978 00:54:18,917 --> 00:54:23,124 Oh, the lady in blue! Here you go! Yes? Cool. 979 00:54:23,375 --> 00:54:24,957 Make an appointment for coffee with her. 980 00:54:25,792 --> 00:54:26,833 All right. 981 00:54:31,833 --> 00:54:34,582 Kids, don't touch daddy's gun. It's a surprise. 982 00:54:38,917 --> 00:54:40,374 I identified with the heroine. 983 00:54:41,208 --> 00:54:43,624 Your book delighted me. 984 00:54:43,708 --> 00:54:45,874 - Great. - Thanks, I was touched. 985 00:54:46,292 --> 00:54:49,041 I can't wait for the next one. 986 00:54:49,042 --> 00:54:50,999 I'm in the process of writing. 987 00:54:51,000 --> 00:54:53,957 She is hardworking. 988 00:54:54,417 --> 00:54:56,916 - I'm already halfway through. - Ah: 989 00:54:57,375 --> 00:54:59,624 It takes a lot of work 990 00:54:59,625 --> 00:55:02,499 and good organization, but also... 991 00:55:02,917 --> 00:55:04,416 I'm sorry, honey. 992 00:55:04,750 --> 00:55:07,457 It's Francis' big day, you know? 993 00:55:07,708 --> 00:55:10,374 So don't whine about your book because of him. 994 00:55:11,208 --> 00:55:12,666 They asked me themselves. 995 00:55:12,667 --> 00:55:16,624 I know, but I had to force him for this event. 996 00:55:17,458 --> 00:55:19,999 You know how humble he is. Thanks. 997 00:55:20,375 --> 00:55:22,791 I'm asking everyone for your attention 998 00:55:24,667 --> 00:55:28,957 Francis will now unveil his sculptures. Let's get together please. 999 00:55:30,792 --> 00:55:33,332 My goal was to work with the material. 1000 00:55:40,667 --> 00:55:42,499 - What is this? - Beautiful thing. 1001 00:55:43,375 --> 00:55:45,457 - But what exactly? - Bird. 1002 00:55:46,292 --> 00:55:47,874 Bird... 1003 00:55:48,708 --> 00:55:49,750 So? 1004 00:55:50,042 --> 00:55:52,291 Beautiful, powerful... huge. 1005 00:55:52,667 --> 00:55:53,708 Interesting. 1006 00:55:54,000 --> 00:55:55,707 That's not all. I invite. 1007 00:55:55,792 --> 00:55:58,999 It is a sculpture with a different character. 1008 00:56:01,333 --> 00:56:02,375 She's...slimmer. 1009 00:56:02,583 --> 00:56:03,625 Pretty? 1010 00:56:04,125 --> 00:56:05,167 Yes, more airy. 1011 00:56:06,208 --> 00:56:08,416 Let's move on. 1012 00:56:08,500 --> 00:56:11,624 They are delighted. You can see it in them. Excellent. 1013 00:56:12,458 --> 00:56:14,541 This is my favorite figure. 1014 00:56:16,625 --> 00:56:18,207 - Yes... - Karine. 1015 00:56:18,292 --> 00:56:19,791 Karine? 1016 00:56:20,083 --> 00:56:22,582 Her face...her legs. 1017 00:56:22,667 --> 00:56:23,999 Let's say. 1018 00:56:24,333 --> 00:56:27,124 He will start sculpting soon in a noble rock. 1019 00:56:27,125 --> 00:56:30,416 - Carrara marble is his calling. - Carrara marble. 1020 00:56:30,417 --> 00:56:32,666 Read us a quote from this sculptor. 1021 00:56:32,667 --> 00:56:34,666 He means Giacometti. 1022 00:56:35,500 --> 00:56:36,542 It's beautiful. 1023 00:56:38,333 --> 00:56:43,916 “It's a great adventure when you see how from a familiar face emerges the unexplored. 1024 00:56:45,375 --> 00:56:48,082 This is the greatest journey around the world.” 1025 00:56:48,708 --> 00:56:49,999 Bravo! 1026 00:56:50,292 --> 00:56:53,541 That's what he wanted to capture in me. 1027 00:56:53,792 --> 00:56:55,457 My unexplored face. 1028 00:56:55,792 --> 00:56:57,874 Pure poetry. 1029 00:56:58,292 --> 00:56:59,333 No. 1030 00:57:00,167 --> 00:57:02,499 - He sculpted me so quickly... - Aunt Léa! 1031 00:57:03,917 --> 00:57:05,166 Ah, so yes... 1032 00:57:06,000 --> 00:57:07,874 The bar says: 1033 00:57:08,167 --> 00:57:12,041 “Interallie Award for Léa Monteil's writing debut, 1034 00:57:12,375 --> 00:57:16,082 "Lost in a shopping mall", which sold 50 thousand. copies." 1035 00:57:16,417 --> 00:57:18,957 - Congratulations. - My kitty! 1036 00:57:20,292 --> 00:57:21,874 Great, honey. 1037 00:57:22,250 --> 00:57:23,957 - Way to go! - Thank you. 1038 00:57:24,333 --> 00:57:25,791 Why didn't you say anything? 1039 00:57:26,042 --> 00:57:29,999 Today the most important thing is Francis. I didn't want to... 1040 00:57:30,833 --> 00:57:31,875 Fantastic news. 1041 00:57:32,042 --> 00:57:33,957 -You know, I just... - Bravo. 1042 00:57:34,250 --> 00:57:36,832 And this is something else. Out of the way. 1043 00:57:38,375 --> 00:57:41,624 She wasn't even going to tell me about this award. 1044 00:57:42,958 --> 00:57:44,541 - Really? -She was still angry. 1045 00:57:45,375 --> 00:57:47,332 - Do you think? - For a hundred. 1046 00:57:47,667 --> 00:57:50,582 Success changes people. Same as usual. 1047 00:57:51,417 --> 00:57:55,582 I helped her when she needed me. Then she was happy to see me. Then... 1048 00:57:56,417 --> 00:57:59,957 Don't worry, honey. If she has actually changed, she will get over it. 1049 00:58:00,250 --> 00:58:03,499 I'm doing pretty well too. As a creative director. 1050 00:58:03,500 --> 00:58:07,707 You don't play in the same league. Only in the higher one. 1051 00:58:07,917 --> 00:58:13,541 I will forever be "good old Karine, that everyone knows and likes. 1052 00:58:13,542 --> 00:58:15,918 If you stop needing it her best friend 1053 00:58:16,083 --> 00:58:18,183 the moment the mention of she appears in the newspaper, 1054 00:58:18,208 --> 00:58:20,916 there's nothing about it... 1055 00:58:22,750 --> 00:58:23,624 It's her. 1056 00:58:23,625 --> 00:58:26,749 He calls to apologize. I know her well. 1057 00:58:27,583 --> 00:58:29,457 Yes, Leo? Yes! 1058 00:58:30,792 --> 00:58:32,041 Thanks, I'll tell him. 1059 00:58:32,375 --> 00:58:33,582 Really? 1060 00:58:34,417 --> 00:58:36,416 That's great. 1061 00:58:36,833 --> 00:58:39,582 Fantastic. I'm happy for your success. 1062 00:58:39,958 --> 00:58:43,916 I'll call you back. We're just cleaning up. Congratulations, bye. 1063 00:58:45,750 --> 00:58:47,250 He'll be on the evening news. 1064 00:58:47,375 --> 00:58:48,499 Excellent! 1065 00:58:49,333 --> 00:58:51,249 She just called to tease me. 1066 00:58:51,542 --> 00:58:53,957 You really think. That people are nice? 1067 00:58:54,250 --> 00:58:55,624 Why are you so silent? 1068 00:58:55,917 --> 00:58:59,416 - I'm not silent. - Not in the car you didn't say a word. 1069 00:59:00,792 --> 00:59:02,791 You'll leave me, I know it. 1070 00:59:02,875 --> 00:59:04,332 Why would I leave you? 1071 00:59:05,167 --> 00:59:06,624 Why would you live with a gorilla? 1072 00:59:07,458 --> 00:59:08,207 Stop. 1073 00:59:08,292 --> 00:59:09,791 Why would you stay 1074 00:59:10,083 --> 00:59:12,917 when journalists hit on you, TV journalists and writers? 1075 00:59:13,750 --> 00:59:17,124 - They don't hit on. - Even if they haven't started, they will. 1076 00:59:17,542 --> 00:59:19,666 So you are preemptively jealous, 1077 00:59:19,750 --> 00:59:23,374 in case some famous writer Has he ever hit on me? 1078 00:59:23,583 --> 00:59:25,374 Why "known"? 1079 00:59:26,250 --> 00:59:28,707 It's about Michel Bourne, who revolves around you? 1080 00:59:28,958 --> 00:59:30,832 I just set an example. 1081 00:59:32,167 --> 00:59:33,208 Yeah... 1082 00:59:34,500 --> 00:59:36,042 You said it yourself. Not by accident. 1083 00:59:36,458 --> 00:59:39,249 - He is 65 years old... - It's no problem for him. 1084 00:59:39,333 --> 00:59:43,082 Stop it! It's you I love this with you 1085 00:59:43,333 --> 00:59:44,541 I want to share it all. 1086 00:59:46,375 --> 00:59:48,832 Yeah, you love me. Definitely! 1087 00:59:53,792 --> 00:59:57,291 Do you want to eat something, honey? I'm starving. 1088 00:59:59,750 --> 01:00:02,666 Honey, I can heat it up eggplant casserole. 1089 01:00:03,708 --> 01:00:05,166 Plus lettuce. What do you say? 1090 01:00:05,458 --> 01:00:07,082 -Okay. - I'm already doing it. 1091 01:00:07,917 --> 01:00:10,999 I want to write in alexandrine. 1092 01:00:11,250 --> 01:00:12,292 Aha... 1093 01:00:17,583 --> 01:00:19,624 Such a poem is like a song without music. 1094 01:00:20,500 --> 01:00:22,249 It will suit me. 1095 01:00:23,583 --> 01:00:25,041 I can't, honey. 1096 01:00:25,875 --> 01:00:28,082 - What happened? - I... 1097 01:00:28,083 --> 01:00:30,499 I can't write or create. 1098 01:00:31,833 --> 01:00:33,416 I will never become an artist. 1099 01:00:35,375 --> 01:00:36,707 I thought I could do it. 1100 01:00:36,708 --> 01:00:38,000 You're just very hungry. 1101 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 And tired. 1102 01:00:40,792 --> 01:00:44,541 You'll eat something right away you will start to think more soberly. 1103 01:00:44,875 --> 01:00:46,666 And you will create a masterpiece. 1104 01:00:46,667 --> 01:00:49,666 There was so much I wanted to get out. 1105 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 So much! 1106 01:00:51,750 --> 01:00:55,041 I deserved a book with your name on the front 1107 01:00:55,375 --> 01:00:57,124 and a photo on the back. 1108 01:00:57,375 --> 01:00:59,332 But I can't throw anything away. 1109 01:01:00,167 --> 01:01:02,041 I don't know how it's done. 1110 01:01:07,375 --> 01:01:08,499 I'll take a run. 1111 01:01:12,083 --> 01:01:14,249 - Wait until next weekend. - NO. 1112 01:01:15,083 --> 01:01:16,499 - Definitely? - Yes. 1113 01:01:20,833 --> 01:01:23,291 Just be careful, my dear, It's already dusk. 1114 01:01:23,542 --> 01:01:24,583 Don't worry. 1115 01:01:25,875 --> 01:01:26,957 Cholera! 1116 01:01:28,333 --> 01:01:30,916 Twelve feet! I got alexandrine. 1117 01:01:30,917 --> 01:01:34,749 I wanted to write in alexandrine and I uttered it, unconsciously! 1118 01:01:35,083 --> 01:01:40,041 "Just be careful, my dear, It's already dusk." 1119 01:01:40,042 --> 01:01:43,916 Kids, daddy did it Alexandrine on the street! 1120 01:02:16,625 --> 01:02:19,124 Very nice. Amazing color! 1121 01:02:20,458 --> 01:02:21,916 It's that writer! 1122 01:02:24,250 --> 01:02:25,292 Is that you? 1123 01:02:28,375 --> 01:02:29,457 Good morning. 1124 01:02:29,458 --> 01:02:30,500 Is that really you? 1125 01:02:31,708 --> 01:02:32,750 Yes, that's right. 1126 01:02:33,167 --> 01:02:35,999 Extremely! Can we have a photo please? 1127 01:02:36,833 --> 01:02:38,082 - Bright. - Thank you! 1128 01:02:38,958 --> 01:02:40,166 Do you know who she is? 1129 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 My saleswoman. 1130 01:02:45,792 --> 01:02:46,916 Thank you. 1131 01:02:46,917 --> 01:02:48,332 - Thank you. - Very good. 1132 01:02:48,625 --> 01:02:50,249 Thanks. Goodbye. 1133 01:02:50,583 --> 01:02:53,166 - What did they want? - Check if it's me. 1134 01:02:53,333 --> 01:02:55,457 Is that you? In what sense? 1135 01:02:58,292 --> 01:02:59,333 I don't understand. 1136 01:03:00,083 --> 01:03:02,166 Léo, come here. 1137 01:03:03,583 --> 01:03:04,625 So what? It's you! 1138 01:03:06,333 --> 01:03:08,291 Paul, I'm explaining. 1139 01:03:08,542 --> 01:03:12,374 I wrote a book. Lots of people bought it. 1140 01:03:13,208 --> 01:03:15,082 That's why I appeared on TV. And that's it. 1141 01:03:15,167 --> 01:03:18,582 But it's nothing. It will pass. 1142 01:03:18,917 --> 01:03:21,916 - This won't change the situation with La Défense? - NO. 1143 01:03:22,333 --> 01:03:25,874 It's just a hobby, like philately. 1144 01:03:26,292 --> 01:03:27,957 Nothing serious. 1145 01:03:28,167 --> 01:03:30,416 Seriously, nothing like that! 1146 01:03:32,750 --> 01:03:33,832 Good morning. 1147 01:03:35,250 --> 01:03:36,292 What is this? 1148 01:03:36,458 --> 01:03:38,082 ...in a shopping mall, 1149 01:03:38,542 --> 01:03:42,457 where I started looking buyers and staff. 1150 01:03:43,292 --> 01:03:47,749 Make up stories about them live their lives 1151 01:03:48,000 --> 01:03:50,874 and try to understand who they are. 1152 01:03:51,083 --> 01:03:52,125 Have you always written? 1153 01:03:52,875 --> 01:03:55,582 I filled notebooks half-made up stories. 1154 01:03:56,417 --> 01:03:58,832 Over time, they became 1155 01:03:58,917 --> 01:04:02,666 completely made up... 1156 01:04:02,917 --> 01:04:05,999 full of non-existent ones impressions and characters... 1157 01:04:06,250 --> 01:04:07,457 Sorry. 1158 01:04:08,917 --> 01:04:10,999 I didn't notice myself when they transformed 1159 01:04:11,500 --> 01:04:13,207 in a multitude of heroes, 1160 01:04:13,208 --> 01:04:15,291 who started interact with each other. 1161 01:04:15,292 --> 01:04:18,416 Finally the whole thing happened "Lost in a shopping mall". 1162 01:04:26,250 --> 01:04:28,541 - 11.77 kilometers. - Not bad! 1163 01:04:29,375 --> 01:04:31,707 Elevation gain: 5.26%! 1164 01:04:31,958 --> 01:04:34,332 Plus a lot of hills. All this in 67 minutes. 1165 01:04:35,167 --> 01:04:36,332 This doesn't surprise me at all. 1166 01:04:36,417 --> 01:04:38,082 I have to make my time available. 1167 01:04:38,083 --> 01:04:41,416 - I have to get under an hour. - Great. 1168 01:04:44,792 --> 01:04:48,207 I'm switching to Japanese bonsai. 1169 01:04:48,292 --> 01:04:49,749 - I'm listening? -Bonsai. 1170 01:04:50,583 --> 01:04:52,457 This is also art. Very interesting. 1171 01:04:52,458 --> 01:04:55,166 All you need is a tree and that's it. 1172 01:04:56,000 --> 01:04:59,749 I have to cover the first 12 kilometers in... an hour. In preparation for the marathon 1173 01:05:00,583 --> 01:05:04,749 My tree is a Burger maple. In autumn it sheds its leaves. 1174 01:05:06,083 --> 01:05:06,707 Yes, it's a tree! 1175 01:05:06,917 --> 01:05:09,749 Very rare and beautiful. 1176 01:05:10,000 --> 01:05:11,042 Look. 1177 01:05:11,833 --> 01:05:13,832 NO. I'll take a bath. 1178 01:05:14,667 --> 01:05:16,416 Tomorrow I'll do a big circle. 1179 01:05:17,250 --> 01:05:19,624 25 kilometers in two hours 15 minutes. And then a nap. 1180 01:05:20,458 --> 01:05:21,749 It was visible from below. 1181 01:05:23,125 --> 01:05:24,249 Look. 1182 01:05:26,083 --> 01:05:27,457 What is it about? 1183 01:05:28,292 --> 01:05:31,832 250,000 copies sold. Is this supposed to be a hobby? 1184 01:05:32,292 --> 01:05:36,207 You said it was nothing. Why did you sell so many of them? 1185 01:05:37,042 --> 01:05:39,749 Sorry. People just they were buying a book. Not my fault. 1186 01:05:40,583 --> 01:05:43,582 I didn't think it would happen, Paul. 1187 01:05:43,833 --> 01:05:45,457 I wanted to tell you 1188 01:05:45,875 --> 01:05:48,791 but I can't accept the offer in La Défense. 1189 01:05:49,042 --> 01:05:51,041 You're completely out of your mind. 1190 01:05:51,250 --> 01:05:53,374 How much did you earn? 5 thousand? 10? 1191 01:05:53,750 --> 01:05:56,249 round sum, but how long will it take? 1192 01:05:57,083 --> 01:05:58,999 No, I made about 200,000. 1193 01:05:59,250 --> 01:06:00,499 - 200? - Yes. 1194 01:06:00,583 --> 01:06:03,207 Impossible! It's some abstract sum. 1195 01:06:03,292 --> 01:06:06,749 It's better to earn 1800 per month than 200 thousand. 1196 01:06:06,750 --> 01:06:08,624 The payment comes every month. 1197 01:06:09,458 --> 01:06:10,582 I'm sorry, Paul. 1198 01:06:11,042 --> 01:06:13,082 Hey, come here. 1199 01:06:13,917 --> 01:06:15,832 You would get a big bonus. 1200 01:06:16,042 --> 01:06:19,749 Thanks Paul but I'm submitting my notice. 1201 01:06:21,583 --> 01:06:24,666 Think about it. Don't turn away from your destiny. 1202 01:06:27,000 --> 01:06:28,042 Thank you, Paul. 1203 01:06:28,375 --> 01:06:31,666 We wish you a happy retirement. 1204 01:06:33,125 --> 01:06:35,832 I will miss you all very much. 1205 01:06:38,167 --> 01:06:40,999 Sandrine, don't worry for your loyal clientele. 1206 01:06:41,833 --> 01:06:46,082 Thierry, our new great one International Key Account Manager, 1207 01:06:46,417 --> 01:06:48,999 will now take over. - Thanks. 1208 01:06:49,250 --> 01:06:50,707 Way to go! 1209 01:06:53,750 --> 01:06:55,374 Now let's enjoy the buffet. 1210 01:07:01,208 --> 01:07:02,666 Let's raise our glasses. 1211 01:07:03,083 --> 01:07:04,957 We drink your health! 1212 01:07:05,792 --> 01:07:07,374 A toast to Sandrine's health. 1213 01:07:08,208 --> 01:07:09,250 Here's to Sandrine! 1214 01:07:14,750 --> 01:07:16,916 You could have waited for me. 1215 01:07:17,292 --> 01:07:18,541 Help yourself. 1216 01:07:20,917 --> 01:07:23,082 Did you drink it all yourself? 1217 01:07:26,542 --> 01:07:28,916 They took Thierry as Sandrine's successor. 1218 01:07:31,750 --> 01:07:33,375 I really wanted this position. 1219 01:07:33,708 --> 01:07:38,291 And they chose this idiot who can barely handle Excel! 1220 01:07:38,542 --> 01:07:40,041 Oh no! 1221 01:07:41,417 --> 01:07:44,957 Only because he worked abroad and has lots of contacts. 1222 01:07:45,208 --> 01:07:46,916 But he doesn't speak Romanian! 1223 01:07:49,250 --> 01:07:51,416 I dreamed about this job. She was made for me. 1224 01:07:52,250 --> 01:07:53,499 Okay, come on. 1225 01:07:54,333 --> 01:07:55,916 It's my choice tonight. 1226 01:07:56,000 --> 01:07:57,791 - No... - Come on. 1227 01:07:59,333 --> 01:08:00,916 - What? - Here. 1228 01:08:02,750 --> 01:08:03,582 What is this? 1229 01:08:03,583 --> 01:08:05,041 My first royalties. 1230 01:08:11,375 --> 01:08:13,207 - Are you serious? - Yes. 1231 01:08:19,042 --> 01:08:20,499 - I can? - Go ahead. 1232 01:08:38,750 --> 01:08:40,166 It's there. 1233 01:08:40,167 --> 01:08:41,832 - There? - Yes. 1234 01:08:47,667 --> 01:08:49,541 What are we doing here? 1235 01:08:49,833 --> 01:08:51,124 I booked a room. 1236 01:08:52,458 --> 01:08:56,207 I see! I didn't get a promotion and that's why you feel sorry for me? 1237 01:08:56,500 --> 01:08:57,874 NO. How could I know? 1238 01:08:59,750 --> 01:09:03,624 Baby... This motorcycle is beautiful! I've always dreamed of one. 1239 01:09:03,708 --> 01:09:05,874 But I cannot accept peace either. 1240 01:09:06,708 --> 01:09:08,374 I can't be kept. 1241 01:09:09,208 --> 01:09:10,250 Nope and that's it. 1242 01:09:11,625 --> 01:09:13,207 Let's go home. 1243 01:09:15,042 --> 01:09:17,249 Definitely? We are right next door. 1244 01:09:19,083 --> 01:09:20,166 You suck! 1245 01:09:24,083 --> 01:09:25,707 Leaves not cleaned up. 1246 01:09:28,708 --> 01:09:29,750 All right. 1247 01:09:34,250 --> 01:09:35,292 All right. 1248 01:09:36,708 --> 01:09:37,750 Trim here. 1249 01:09:38,375 --> 01:09:39,666 Yes Sir. 1250 01:09:42,083 --> 01:09:44,541 This stuff won't grow! 1251 01:09:44,958 --> 01:09:46,749 You trimmed the leaves, Francis. 1252 01:09:46,833 --> 01:09:48,499 - You told me to. - That's not true. 1253 01:09:49,208 --> 01:09:50,250 You ordered. 1254 01:09:50,792 --> 01:09:53,707 Untruth. You watered it too much. 1255 01:09:54,042 --> 01:09:55,166 The ground is sticky. 1256 01:09:55,167 --> 01:09:56,832 You told me to water it like that. 1257 01:09:57,667 --> 01:09:58,667 Untruth. 1258 01:09:58,708 --> 01:09:59,750 True. 1259 01:10:00,458 --> 01:10:01,500 Untruth. 1260 01:10:03,000 --> 01:10:04,458 Time for the tea ceremony. 1261 01:10:04,875 --> 01:10:06,874 Our journey towards peace. 1262 01:10:08,708 --> 01:10:12,582 It doesn't work. Every time I feel as if I were watering a stone. 1263 01:10:12,667 --> 01:10:14,957 Stop listening to your ego. 1264 01:10:26,417 --> 01:10:29,374 Stir the tea slowly using a bamboo brush. 1265 01:10:30,208 --> 01:10:31,417 You will feel inner peace. 1266 01:10:32,583 --> 01:10:33,916 I won't burn. 1267 01:10:34,167 --> 01:10:35,666 I'm leaving! 1268 01:10:38,792 --> 01:10:40,374 Nothing happened. Don't interrupt. 1269 01:10:46,125 --> 01:10:48,332 - And what about the bonsai? - Not good. 1270 01:10:49,167 --> 01:10:51,916 It's freezing inside. And they are boring. 1271 01:10:52,125 --> 01:10:54,249 At one point the master ordered me 1272 01:10:54,625 --> 01:10:56,457 make some tea. Me! 1273 01:10:56,833 --> 01:11:00,374 I wanted to punch him. What an asshole! 1274 01:11:00,792 --> 01:11:03,124 -I thought you liked it. - Why again! 1275 01:11:03,333 --> 01:11:07,457 It was a mistake. I don't have a hand for this. 1276 01:11:07,708 --> 01:11:10,041 A bit like you do with literature. 1277 01:11:10,875 --> 01:11:12,999 Don't talk nonsense! 1278 01:11:13,083 --> 01:11:15,707 Don't piss me off. I'm already nervous enough! 1279 01:11:15,792 --> 01:11:18,207 Babysitter canceled. I'm not going. 1280 01:11:19,042 --> 01:11:21,832 Cholera. You can't do this to Léa. 1281 01:11:22,708 --> 01:11:24,749 You go. I will stay. 1282 01:11:25,583 --> 01:11:27,166 - Definitely? - Yes. 1283 01:11:28,000 --> 01:11:30,666 I hate these parties. 1284 01:11:31,958 --> 01:11:35,791 Again, I don't take credit for this 1285 01:11:36,292 --> 01:11:37,833 for discovering you as a writer, Léo. 1286 01:11:39,625 --> 01:11:41,208 Your enormous success proves that everyone 1287 01:11:42,042 --> 01:11:44,624 to discover you having come across your talent. 1288 01:11:45,458 --> 01:11:48,707 How does it feel: become Léa Monteil's guy? 1289 01:11:49,542 --> 01:11:50,768 My name is still Marc Serrier. 1290 01:11:50,792 --> 01:11:54,582 Certainly you never cease to surprise us. 1291 01:11:54,958 --> 01:11:57,291 Bravo, my dear. 1292 01:12:00,125 --> 01:12:03,624 - Nice that Michel Bourne stopped by. - Yes. 1293 01:12:07,708 --> 01:12:11,124 - It's a pity, she could have run a shop. - I know. 1294 01:12:11,208 --> 01:12:13,791 He prefers to write. 1295 01:12:14,000 --> 01:12:15,082 Her decision. 1296 01:12:15,167 --> 01:12:18,749 One more person I would like to say a few words about you. 1297 01:12:26,125 --> 01:12:27,249 My Léo... 1298 01:12:28,583 --> 01:12:31,541 Who would have thought that you will become a writer? 1299 01:12:32,875 --> 01:12:34,416 I. I believed in you. 1300 01:12:35,375 --> 01:12:37,707 Every day, from the very beginning. 1301 01:12:37,958 --> 01:12:40,791 I encouraged you when you lost hope 1302 01:12:41,042 --> 01:12:44,374 like a swimming instructor I dragged you out of the water onto the beach 1303 01:12:44,750 --> 01:12:47,041 and I gave him something warm to drink. 1304 01:12:48,000 --> 01:12:49,874 I was there for you 1305 01:12:49,958 --> 01:12:55,666 like Colette's cat meowing in your ear: Meow, did you write anything today? 1306 01:12:56,000 --> 01:12:57,292 Meow, correct and start again. 1307 01:12:59,208 --> 01:13:00,624 Meow, my Léa. 1308 01:13:01,458 --> 01:13:02,833 Remember how we watched 1309 01:13:03,000 --> 01:13:07,249 passersby and pointed it out to you the famous lady in blue. 1310 01:13:09,000 --> 01:13:10,249 Page 82. 1311 01:13:11,208 --> 01:13:12,749 Thank you. 1312 01:13:16,083 --> 01:13:18,082 But it's all thanks to you. 1313 01:13:18,708 --> 01:13:22,041 I always protected you like a sister. Now you live your life. 1314 01:13:22,875 --> 01:13:26,082 You're moving away from me but it's all great. 1315 01:13:36,000 --> 01:13:38,374 It is an honor for us to award you 1316 01:13:39,708 --> 01:13:41,499 a well-deserved title 1317 01:13:41,625 --> 01:13:44,166 Knight of the Order of Arts and Letters. 1318 01:13:45,500 --> 01:13:46,542 Way to go! 1319 01:13:53,333 --> 01:13:57,874 - Beautiful, touching. - Thank you for your speech. 1320 01:13:58,708 --> 01:14:02,457 Here you go. You know, I just wrote it down. 1321 01:14:03,292 --> 01:14:04,832 Champagne, wine, water? 1322 01:14:05,083 --> 01:14:09,541 A glass of wine... No, champagne. Water... I don't know. 1323 01:14:09,542 --> 01:14:11,457 I'd like some wine. Thank you. 1324 01:14:11,750 --> 01:14:13,082 Well, I'll get water. 1325 01:14:13,917 --> 01:14:16,416 As indecisive as ever! 1326 01:14:16,708 --> 01:14:17,750 I know. 1327 01:14:17,917 --> 01:14:19,832 Can I ask a question? 1328 01:14:19,833 --> 01:14:23,374 Excuse me. It's not allowed this way disturb Mrs. Monteil. 1329 01:14:23,750 --> 01:14:26,124 Where's your spokesman? 1330 01:14:26,125 --> 01:14:29,249 You don't have a moment for yourself. 1331 01:14:30,083 --> 01:14:32,874 - Where is she? I'll talk to her. - NO! 1332 01:14:33,125 --> 01:14:34,749 Karine, don't make a scene! 1333 01:14:37,625 --> 01:14:40,624 I'm sorry, Can Léa Monteil sign my book for me? 1334 01:14:41,042 --> 01:14:42,083 There's no time now. 1335 01:14:43,375 --> 01:14:44,417 Hold this for me. 1336 01:14:45,250 --> 01:14:47,082 - What's your name? - Bertrand. 1337 01:14:51,333 --> 01:14:52,749 Sincerely devoted. 1338 01:14:56,625 --> 01:14:58,166 - Léa. - Yes? 1339 01:15:00,000 --> 01:15:02,249 I'm not going home with you. 1340 01:15:04,083 --> 01:15:05,291 I need space. 1341 01:15:05,292 --> 01:15:06,499 What? 1342 01:15:07,458 --> 01:15:08,749 Listen... 1343 01:15:10,083 --> 01:15:13,291 I will live in the apartment above my sister. I... 1344 01:15:14,125 --> 01:15:15,999 I can't be a pianist's groupie. 1345 01:15:16,333 --> 01:15:18,499 What are you talking about? This is all for us. 1346 01:15:19,333 --> 01:15:20,999 I didn't choose all this. 1347 01:15:21,833 --> 01:15:23,707 Parties in your honor, 1348 01:15:24,583 --> 01:15:29,541 motorcycle, admirers, writing all night - it's not for me. 1349 01:15:30,000 --> 01:15:33,374 Your work is your passion. Mine can't be? 1350 01:15:33,583 --> 01:15:36,291 - Can't you be happy for me? - NO! 1351 01:15:36,500 --> 01:15:38,124 I can't, not now. 1352 01:15:39,958 --> 01:15:42,041 I need time to think. 1353 01:15:47,375 --> 01:15:48,541 I'm sorry. 1354 01:15:56,375 --> 01:15:58,499 -Are you still awake? - I was waiting for you. 1355 01:16:02,458 --> 01:16:04,207 How was it? 1356 01:16:05,542 --> 01:16:07,000 As if it would never end. 1357 01:16:07,875 --> 01:16:08,917 It took a long time! 1358 01:16:08,958 --> 01:16:10,791 My legs are falling off. 1359 01:16:12,708 --> 01:16:15,791 Léa barely said any thanks for my beautiful speech. 1360 01:16:16,125 --> 01:16:17,167 Seriously? 1361 01:16:17,875 --> 01:16:22,041 The soda went to her head! And she doesn't realize it herself. 1362 01:16:23,875 --> 01:16:26,082 Each of us he doesn't see something obvious. 1363 01:16:26,458 --> 01:16:30,291 No, I don't think so. What are you doing? 1364 01:16:31,125 --> 01:16:34,999 I finally found my calling. In a pot! 1365 01:16:35,833 --> 01:16:37,874 Right under my nose! 1366 01:16:38,708 --> 01:16:41,457 I always talked about food, didn't I? 1367 01:16:42,292 --> 01:16:43,333 True. 1368 01:16:44,000 --> 01:16:45,457 Aren't you going to sleep? 1369 01:16:46,292 --> 01:16:48,624 Not yet. I'm making a stew with beef and carrots. 1370 01:16:49,458 --> 01:16:51,624 I have carrots, sauce... 1371 01:16:51,875 --> 01:16:53,499 Sit down and look at me. 1372 01:16:54,333 --> 01:16:57,541 No, honey. I won't watch at one in the morning, peeling carrots. 1373 01:16:58,375 --> 01:16:59,624 I'm sorry, but... 1374 01:17:03,958 --> 01:17:05,000 Your business. 1375 01:17:12,750 --> 01:17:14,749 We shouldn't meet like this again! 1376 01:17:15,000 --> 01:17:16,416 Watch out, good news. 1377 01:17:16,708 --> 01:17:18,958 Your second novel breaks all popularity records. 1378 01:17:19,750 --> 01:17:21,291 Really? I don't believe. 1379 01:17:21,667 --> 01:17:23,708 I'm done talking with producers' lawyers from L.A. 1380 01:17:24,333 --> 01:17:27,707 They send a contract for the film adaptation of the book. 1381 01:17:29,542 --> 01:17:30,583 All right? 1382 01:17:31,000 --> 01:17:33,499 I'm just a little sad 1383 01:17:33,792 --> 01:17:36,207 that I have no one to share it with this joy. 1384 01:17:37,167 --> 01:17:38,624 I see. 1385 01:17:45,958 --> 01:17:48,624 Your ex is publishing a new novel. 1386 01:17:48,708 --> 01:17:51,749 I'm just finishing reading the first one. 1387 01:17:51,833 --> 01:17:52,875 Do you like it? 1388 01:17:53,708 --> 01:17:55,374 Yes, good book 1389 01:17:55,792 --> 01:17:58,999 but my husband doesn't look like me at all. 1390 01:17:59,333 --> 01:18:01,332 Because it's not you. 1391 01:18:02,667 --> 01:18:03,791 You have a bigger heart. 1392 01:18:05,625 --> 01:18:06,916 Nice to hear. 1393 01:18:09,333 --> 01:18:12,457 When you were with her You haven't read her book. 1394 01:18:13,292 --> 01:18:16,207 You're not anymore - and you're reading. Make up your mind. 1395 01:18:22,250 --> 01:18:23,499 Welcome. After signing 1396 01:18:24,208 --> 01:18:26,291 please proceed to checkout. 1397 01:18:28,125 --> 01:18:30,707 Please proceed to checkout. 1398 01:18:36,083 --> 01:18:38,749 - Good morning. - Good morning. What's your name? 1399 01:18:42,083 --> 01:18:45,374 Welcome. After signing please proceed to checkout. 1400 01:18:50,250 --> 01:18:52,666 - What's your name? - Cassandra. 1401 01:18:57,000 --> 01:18:58,791 - Thank you. - Thank you. Goodbye. 1402 01:19:04,167 --> 01:19:05,582 Good morning. What's your name? 1403 01:19:06,417 --> 01:19:07,458 Marc Serrier. 1404 01:19:11,708 --> 01:19:12,750 You know... 1405 01:19:12,875 --> 01:19:15,832 This time I read the whole thing. 1406 01:19:20,667 --> 01:19:24,041 How do I put this? I'm bad with words. 1407 01:19:24,875 --> 01:19:26,042 Unlike you. 1408 01:19:29,042 --> 01:19:31,124 Your novel touches people because... 1409 01:19:32,042 --> 01:19:33,916 you can understand them 1410 01:19:33,917 --> 01:19:35,249 just by looking at them. 1411 01:19:36,208 --> 01:19:38,957 That's why all these people waiting to meet you 1412 01:19:40,292 --> 01:19:42,374 they are grateful to you. It's natural. 1413 01:19:44,208 --> 01:19:45,874 I'm very proud of you. 1414 01:19:49,208 --> 01:19:53,082 I bought your new book. I'll read it faster, I promise! 1415 01:19:53,917 --> 01:19:56,124 - Thank you. - You know, I... 1416 01:19:56,125 --> 01:19:57,541 People are waiting. 1417 01:19:58,375 --> 01:19:59,417 Yes, sorry. 1418 01:20:00,083 --> 01:20:01,916 I couldn't cope with all this... 1419 01:20:02,875 --> 01:20:06,332 I didn't notice that you have much more strength than me. 1420 01:20:10,208 --> 01:20:11,250 Please. 1421 01:20:12,125 --> 01:20:13,957 Can you sign with this? 1422 01:20:14,875 --> 01:20:18,082 The best Australian alloy. Made especially for you. 1423 01:20:19,958 --> 01:20:22,957 - For me? Beautiful. - Look. 1424 01:20:23,792 --> 01:20:25,582 - Please go. - Just a moment. 1425 01:20:25,875 --> 01:20:28,707 I engraved your initials, 1426 01:20:29,542 --> 01:20:32,874 so that you remember that handwriting is also important. 1427 01:20:35,208 --> 01:20:36,250 Thank you. 1428 01:20:37,542 --> 01:20:39,207 I will sign my books with it. 1429 01:20:39,458 --> 01:20:42,291 You can also make your contracts. 1430 01:20:44,125 --> 01:20:45,499 I'll cry because of you. 1431 01:20:48,833 --> 01:20:49,875 Please. 1432 01:20:53,125 --> 01:20:54,167 Can I read it? 1433 01:20:55,250 --> 01:20:58,957 "Mark, my man, to my captain, my beloved. 1434 01:21:00,917 --> 01:21:01,958 Sincerely devoted.” 1435 01:21:08,208 --> 01:21:09,957 - I missed you! - I love you, baby. 1436 01:21:16,208 --> 01:21:17,499 Beautiful, huh? 1437 01:21:18,417 --> 01:21:20,791 This is the living room. Look. 1438 01:21:21,625 --> 01:21:23,499 - My books. - Lots of space. 1439 01:21:23,958 --> 01:21:25,916 Great, right? My room. 1440 01:21:29,250 --> 01:21:30,601 My bed. And even more books. 1441 01:21:30,625 --> 01:21:32,582 You're totally crazy! 1442 01:21:32,583 --> 01:21:34,457 Excellent. Simply wonderful! 1443 01:21:35,292 --> 01:21:37,249 I'll show you my office. Come. 1444 01:21:37,500 --> 01:21:38,707 Come over. 1445 01:21:42,542 --> 01:21:44,541 I'm so glad to see you again. 1446 01:21:53,500 --> 01:21:54,999 My phone. 1447 01:21:55,833 --> 01:21:56,875 Wait. 1448 01:21:57,708 --> 01:21:59,457 Sylvain. I have to answer. 1449 01:22:00,792 --> 01:22:03,332 Hi. Yes... No. 1450 01:22:04,667 --> 01:22:05,708 NO! 1451 01:22:06,625 --> 01:22:09,832 I'll check what I saved on the computer. 1452 01:22:30,417 --> 01:22:32,499 - What are you doing here? -I can't believe it! 1453 01:22:32,875 --> 01:22:35,166 My office is there. 1454 01:22:35,917 --> 01:22:37,249 I had no idea. 1455 01:22:37,250 --> 01:22:38,582 - All right? - What about you? 1456 01:22:38,583 --> 01:22:40,791 - Yes. - Definitely? Is everything OK? 1457 01:22:41,625 --> 01:22:42,667 Yes. 1458 01:22:42,792 --> 01:22:46,416 Well... the Chinese they are taking a toll on us. 1459 01:22:46,750 --> 01:22:48,499 - Yes? - We lose points. 1460 01:22:48,500 --> 01:22:53,916 But luckily it's French aluminum alloys are still the best. 1461 01:22:54,333 --> 01:22:55,707 How's Léa? 1462 01:22:55,708 --> 01:22:58,291 He's publishing a new book, you know? 1463 01:22:58,708 --> 01:23:03,374 Photo sessions, interviews, new apartment, she is swamped with work. 1464 01:23:03,750 --> 01:23:08,332 She left me a lot of messages. Unfortunately, I had too much work... 1465 01:23:08,708 --> 01:23:09,874 Is she busy too? 1466 01:23:09,958 --> 01:23:13,166 - I don't know her schedule anymore. - Really? 1467 01:23:14,000 --> 01:23:16,457 - Doesn't it bother you? - Do what? 1468 01:23:16,875 --> 01:23:20,374 You women you have to keep changing things. 1469 01:23:20,792 --> 01:23:22,541 We weren't doing well before? 1470 01:23:22,542 --> 01:23:23,916 But you definitely feel proud. 1471 01:23:24,667 --> 01:23:28,541 Sure. But also being sidelined. 1472 01:23:28,833 --> 01:23:30,582 She used to listen to me. 1473 01:23:30,917 --> 01:23:32,457 I know, it's not easy. 1474 01:23:32,458 --> 01:23:33,624 Is not. 1475 01:23:33,708 --> 01:23:34,750 Not at all. 1476 01:23:36,417 --> 01:23:40,624 I feel inferior to her. That's why I didn't get that promotion. 1477 01:23:41,000 --> 01:23:43,916 You'll get over it. You've got a head on your shoulders. 1478 01:23:44,750 --> 01:23:45,792 I have no choice. 1479 01:23:46,417 --> 01:23:48,124 In my industry, man 1480 01:23:48,500 --> 01:23:51,499 he must be focused and be careful. 1481 01:23:51,875 --> 01:23:53,707 The Chinese are attacking us. 1482 01:23:54,417 --> 01:23:57,124 We have a problem. But it's good that we're here. 1483 01:23:57,500 --> 01:23:59,749 This is what I miss the most. 1484 01:24:00,583 --> 01:24:02,124 - What? - You. 1485 01:24:02,458 --> 01:24:06,916 You and your jokes, stories about the Chinese... 1486 01:24:07,250 --> 01:24:08,707 Your presence. 1487 01:24:09,958 --> 01:24:13,124 Well, come to us for dinner. We will be pleased. 1488 01:24:13,125 --> 01:24:14,749 Sure, why not? 1489 01:24:15,083 --> 01:24:16,666 - Well, I'll see you then. - All right. 1490 01:24:16,958 --> 01:24:18,082 I have to go. 1491 01:24:18,375 --> 01:24:21,207 - Bye. - My pulse is already dropping. 1492 01:24:21,500 --> 01:24:23,082 - See you soon. - Hi. 1493 01:24:23,083 --> 01:24:24,249 Quick steps! 1494 01:24:27,000 --> 01:24:29,332 Why the hell did I invite them? 1495 01:24:30,167 --> 01:24:32,082 Great. I haven't seen Karine for a very long time. 1496 01:24:32,917 --> 01:24:34,541 I missed her very much. 1497 01:24:34,750 --> 01:24:35,832 Seriously? 1498 01:24:37,167 --> 01:24:39,666 He says that Francis is crazy about cooking. 1499 01:24:40,500 --> 01:24:43,374 If he cooks like he sculpts, we'll get sick! 1500 01:24:44,708 --> 01:24:47,166 And Karine, since she realized that he can't write 1501 01:24:47,250 --> 01:24:49,416 crazy about running. 1502 01:24:49,417 --> 01:24:51,624 It's rude to say that. 1503 01:24:51,958 --> 01:24:53,916 Well, I don't know... Maybe. 1504 01:24:56,250 --> 01:24:57,292 I hope they don't hear us. 1505 01:25:01,208 --> 01:25:02,041 Hi. 1506 01:25:02,042 --> 01:25:04,124 - How is it going? - The star and her husband! 1507 01:25:04,375 --> 01:25:06,332 - Stop. Marc. All right? - Great. 1508 01:25:07,167 --> 01:25:08,208 - Hello, how are you? - Hi. 1509 01:25:08,625 --> 01:25:10,707 - All right? - Yes, great. 1510 01:25:13,042 --> 01:25:14,541 You look good. 1511 01:25:14,875 --> 01:25:17,499 Yes? It's thanks to running. 1512 01:25:17,792 --> 01:25:19,833 Today I gained 18 kilos in one hour and 22 minutes. 1513 01:25:20,083 --> 01:25:21,125 Nicely! 1514 01:25:21,208 --> 01:25:22,916 And I'm faster. 1515 01:25:23,292 --> 01:25:24,041 - Really? - 8 p.m. 1516 01:25:24,125 --> 01:25:26,832 - Really? -Speedy Gonzales! 1517 01:25:27,083 --> 01:25:28,749 Just don't lose too much weight. 1518 01:25:29,042 --> 01:25:31,874 I sculpt my body. I dry them. 1519 01:25:32,250 --> 01:25:33,624 She's drying herself. 1520 01:25:34,958 --> 01:25:36,000 And I'm gaining weight! 1521 01:25:37,500 --> 01:25:39,541 We won't eat on the doorstep. 1522 01:25:39,875 --> 01:25:41,624 Come in. Come in. 1523 01:25:41,917 --> 01:25:43,082 In the doorway! 1524 01:25:43,292 --> 01:25:44,832 We invite you. 1525 01:25:44,958 --> 01:25:47,874 I brought your favorite dessert. 1526 01:25:48,708 --> 01:25:50,707 - "Floating Island". - He's been cooking it for ages. 1527 01:25:50,792 --> 01:25:52,916 Thanks, but I don't eat it anymore. 1528 01:25:53,208 --> 01:25:55,457 - NO. - Why not? 1529 01:25:55,833 --> 01:26:00,166 And it just seemed to me that I like it. 1530 01:26:00,417 --> 01:26:02,457 But I'll try. Come in. Come in. 1531 01:26:02,458 --> 01:26:04,874 It changed overnight. 1532 01:26:04,958 --> 01:26:06,749 Karine doesn't eat anything either. 1533 01:26:06,833 --> 01:26:09,541 I eat! Only vegetarian dishes 1534 01:26:10,375 --> 01:26:13,957 gluten and lactose free. But I can still eat many things. 1535 01:26:14,333 --> 01:26:15,999 Chicory and water! 1536 01:26:17,083 --> 01:26:18,832 - How big. - You see? 1537 01:26:18,917 --> 01:26:21,332 These rooms, moldings. 1538 01:26:21,333 --> 01:26:22,375 That's not all. 1539 01:26:22,875 --> 01:26:25,457 - Marie Antoinette style! - Yeah. 1540 01:26:25,875 --> 01:26:27,541 That's nothing yet. 1541 01:26:28,917 --> 01:26:31,541 - Can I get you something to drink? - Gladly. 1542 01:26:32,375 --> 01:26:33,417 What do you want? 1543 01:26:34,125 --> 01:26:36,874 Ukrainian vodka for me. 1544 01:26:37,167 --> 01:26:38,332 Ukrainian... 1545 01:26:38,333 --> 01:26:41,499 With crushed raspberries. I'm eating red fruit now. 1546 01:26:41,833 --> 01:26:44,791 I'll see if we have it. Water and seeds for you? 1547 01:26:45,083 --> 01:26:47,874 No, a glass of wine. 1548 01:26:47,875 --> 01:26:49,957 I take care of my diet now. 1549 01:26:50,208 --> 01:26:52,166 No problem. Francis. 1550 01:26:55,000 --> 01:26:56,499 I'll put it in the fridge. 1551 01:26:56,750 --> 01:26:58,082 Right... 1552 01:26:58,375 --> 01:27:00,791 - I'll be there soon. - It needs to be cooled down. 1553 01:27:04,750 --> 01:27:06,749 Somehow impersonal here. 1554 01:27:08,750 --> 01:27:10,291 - Please. - Not too much. 1555 01:27:10,292 --> 01:27:11,874 - A drop. - Thanks. 1556 01:27:13,208 --> 01:27:14,726 I've just finished reading your new novel. 1557 01:27:14,750 --> 01:27:16,207 I wanted to give it to you. 1558 01:27:17,042 --> 01:27:21,624 I didn't buy it. I knew that You'll give it to us, so I downloaded a pirate. 1559 01:27:21,917 --> 01:27:24,124 - Great! - And how? 1560 01:27:24,958 --> 01:27:27,166 I found it on the website... What is the name of this website? 1561 01:27:27,250 --> 01:27:29,666 I'm asking about the book. Did you like it? 1562 01:27:30,500 --> 01:27:31,624 Sorry. But I blew it! 1563 01:27:32,458 --> 01:27:34,332 Can I honestly? 1564 01:27:35,292 --> 01:27:40,874 - Bright. - The first one was... great. 1565 01:27:41,708 --> 01:27:43,082 But this one... 1566 01:27:44,542 --> 01:27:47,082 In my opinion it is less powerful. 1567 01:27:48,917 --> 01:27:50,582 I liked it. 1568 01:27:51,000 --> 01:27:53,707 I now look at the world through the eyes of an athlete. 1569 01:27:54,167 --> 01:27:58,541 You didn't give your all. I know you. You stopped halfway. 1570 01:27:59,167 --> 01:28:00,791 How can you say that? 1571 01:28:01,417 --> 01:28:04,041 I say what I feel. 1572 01:28:07,708 --> 01:28:10,082 If I may use a culinary metaphor, 1573 01:28:10,167 --> 01:28:12,249 I share Karine's opinion. 1574 01:28:13,083 --> 01:28:15,916 - She was out of spices. - Nonsense. 1575 01:28:17,125 --> 01:28:19,416 I don't think I cheated. 1576 01:28:19,417 --> 01:28:21,749 I worked hard for her. 1577 01:28:21,833 --> 01:28:23,291 I like it very much. 1578 01:28:23,292 --> 01:28:27,666 Yes, but famous people they shower you with compliments constantly. 1579 01:28:27,958 --> 01:28:31,499 I can't be a hypocrite. I'm not like that. 1580 01:28:31,833 --> 01:28:33,291 I know. 1581 01:28:34,625 --> 01:28:36,624 But we don't count 1582 01:28:36,625 --> 01:28:39,207 You don't care about our opinion. 1583 01:28:39,583 --> 01:28:40,791 He cares. Why do you say that? 1584 01:28:41,625 --> 01:28:44,041 You're doing great. 1585 01:28:44,125 --> 01:28:47,249 You are confident. You've achieved success, haven't you? 1586 01:28:48,708 --> 01:28:50,374 Success... 1587 01:28:50,792 --> 01:28:52,332 I don't know. 1588 01:28:53,167 --> 01:28:54,457 I'm happy. I'm writing 1589 01:28:54,542 --> 01:28:55,999 and I like doing it. 1590 01:28:56,333 --> 01:28:58,125 But working in a store I was happy too. 1591 01:28:59,917 --> 01:29:02,041 The context has changed, that's all. 1592 01:29:02,292 --> 01:29:04,791 And how he has changed! 1593 01:29:05,625 --> 01:29:09,666 Don't say you don't know what success is, in such a place. 1594 01:29:09,750 --> 01:29:10,792 Indeed, it's nice here. 1595 01:29:11,833 --> 01:29:13,499 - Yes. - Very nice. 1596 01:29:14,375 --> 01:29:15,457 Yeah. 1597 01:29:17,875 --> 01:29:21,082 You know what, now I do the same as you. 1598 01:29:22,417 --> 01:29:25,041 Every day I try to create something, I'm obsessed with this. 1599 01:29:27,542 --> 01:29:30,457 I considered roasting the peppers with pineapple. 1600 01:29:30,792 --> 01:29:33,082 I'm cooking Bolognaise sauce, a new version. 1601 01:29:33,917 --> 01:29:35,582 Enough about your cooking. 1602 01:29:36,417 --> 01:29:39,207 The peppers are tasty. We eat it too rarely. 1603 01:29:39,583 --> 01:29:41,124 That's true. 1604 01:29:41,208 --> 01:29:43,624 - Honey, you... - What? 1605 01:29:44,458 --> 01:29:46,832 You're constantly running. And you talk about sports. 1606 01:29:47,667 --> 01:29:49,375 - I'm sorry I have a passion too. - All right. 1607 01:29:50,000 --> 01:29:52,457 I want to achieve something this way. 1608 01:29:54,333 --> 01:29:55,874 Show me around, Marc. 1609 01:29:57,292 --> 01:30:00,707 Two uncreative simpletons. 1610 01:30:00,792 --> 01:30:03,207 Okay, I'll show you around, but... 1611 01:30:03,208 --> 01:30:04,541 no running! 1612 01:30:09,958 --> 01:30:12,707 This is our room. 1613 01:30:12,958 --> 01:30:14,207 Oh yes. 1614 01:30:14,542 --> 01:30:16,624 We haven't fully moved in yet... 1615 01:30:19,250 --> 01:30:20,791 - I preferred the old apartment. - Really? 1616 01:30:21,625 --> 01:30:23,207 It's nice here... 1617 01:30:24,625 --> 01:30:25,833 But I don't feel at home. 1618 01:30:29,292 --> 01:30:31,207 This is her office. 1619 01:30:34,042 --> 01:30:35,582 - Big, huh? - Yeah. 1620 01:30:39,417 --> 01:30:42,541 See the first bathroom. Unearthly. 1621 01:30:48,375 --> 01:30:50,499 And how did you like it? 1622 01:30:51,083 --> 01:30:53,624 - It's... huge. - True? 1623 01:30:53,708 --> 01:30:54,874 I have a lot of ideas 1624 01:30:54,958 --> 01:30:58,791 in terms of interior design, but I can't decide. 1625 01:30:58,792 --> 01:31:01,457 So... Anyway, you know me. 1626 01:31:02,792 --> 01:31:04,749 Well, bravo. 1627 01:31:07,083 --> 01:31:09,332 Way to go. Seriously. 1628 01:31:10,792 --> 01:31:13,416 You have done something incredible. 1629 01:31:14,750 --> 01:31:17,124 You totally shocked us. 1630 01:31:17,458 --> 01:31:19,207 It certainly surprised. 1631 01:31:20,542 --> 01:31:23,499 Thanks. Very nice to hear that. 1632 01:31:23,917 --> 01:31:26,416 I didn't think it was in you. 1633 01:31:27,250 --> 01:31:28,416 Such a talent 1634 01:31:28,500 --> 01:31:30,041 all these projects 1635 01:31:30,375 --> 01:31:31,457 this success. 1636 01:31:32,792 --> 01:31:33,791 Thank you, Karine. 1637 01:31:33,792 --> 01:31:35,499 I didn't expect... 1638 01:31:36,333 --> 01:31:38,832 I liked you when you were... 1639 01:31:39,667 --> 01:31:42,041 like us when you were nothing. 1640 01:31:42,875 --> 01:31:45,166 I wanted to protect my little Lée. 1641 01:31:46,500 --> 01:31:50,166 I felt like your older sister. And now, to be honest, 1642 01:31:52,000 --> 01:31:53,332 I'm no good for anything. 1643 01:31:54,667 --> 01:31:56,332 What are you saying? 1644 01:31:56,417 --> 01:32:00,291 I don't feel like I've changed. I still want us to be friends. 1645 01:32:00,375 --> 01:32:03,957 Francis says each of us he doesn't see something obvious. 1646 01:32:04,208 --> 01:32:05,683 My blind spot is probably huge, 1647 01:32:05,708 --> 01:32:08,499 because when I read your books, 1648 01:32:09,833 --> 01:32:13,707 I don't see it in them that moves millions of people. 1649 01:32:15,042 --> 01:32:16,125 I'm sorry, I tried. 1650 01:32:16,833 --> 01:32:20,166 There must be something in them otherwise no one would read them. 1651 01:32:21,500 --> 01:32:23,166 But I don't get it. 1652 01:32:24,000 --> 01:32:25,124 I guess I just... 1653 01:32:25,125 --> 01:32:27,582 I'm a damn idiot. 1654 01:32:28,917 --> 01:32:30,374 You're not. 1655 01:32:30,375 --> 01:32:33,624 I don't care did you like my book. 1656 01:32:33,708 --> 01:32:35,082 It doesn't matter. 1657 01:32:37,417 --> 01:32:39,416 You threw me to the ground. 1658 01:32:40,250 --> 01:32:41,916 Yes, you won. 1659 01:32:42,750 --> 01:32:46,041 What are you talking about? I wasn't competing with you at all. 1660 01:32:46,333 --> 01:32:48,124 Francis, we're leaving. 1661 01:32:49,000 --> 01:32:51,207 Won't you stay for dinner? 1662 01:32:52,042 --> 01:32:53,124 No, I want to go. 1663 01:32:53,375 --> 01:32:54,666 - Karine... - Why? 1664 01:32:54,750 --> 01:32:56,416 Because I can't. 1665 01:32:57,250 --> 01:33:00,041 I can't listen your stories. 1666 01:33:00,458 --> 01:33:02,582 Listen to what happens to you. 1667 01:33:02,667 --> 01:33:04,332 This is too difficult for me. 1668 01:33:05,167 --> 01:33:07,041 - Just don't. - Karine... 1669 01:33:07,458 --> 01:33:11,207 You had no right to change so suddenly, without warning. 1670 01:33:12,042 --> 01:33:13,083 Think of others. 1671 01:33:14,417 --> 01:33:15,916 Think of others? 1672 01:33:18,250 --> 01:33:19,957 Karine, I haven't changed. 1673 01:33:21,792 --> 01:33:23,957 But you do. I wasn't trying to beat you. 1674 01:33:24,792 --> 01:33:27,457 Sit there in your blind spot. 1675 01:33:28,292 --> 01:33:29,333 I can't help you. 1676 01:33:30,167 --> 01:33:31,291 Francis, come on. 1677 01:33:32,625 --> 01:33:33,749 Karine... 1678 01:33:34,042 --> 01:33:35,207 Francis... 1679 01:33:37,167 --> 01:33:38,374 Karina, are you sure? 1680 01:33:40,208 --> 01:33:42,124 I wish you all the best. 1681 01:33:44,958 --> 01:33:46,832 Have a good night. 1682 01:33:51,208 --> 01:33:53,207 Don't blame her. 1683 01:33:54,042 --> 01:33:56,041 Since you started writing 1684 01:33:56,042 --> 01:33:58,291 she doesn't notice anything even me. 1685 01:33:59,125 --> 01:34:00,791 You took off like a rocket. 1686 01:34:01,750 --> 01:34:04,749 We tried to fly too but our rocket exploded in flight. 1687 01:34:10,083 --> 01:34:11,207 And in a floating island 1688 01:34:11,667 --> 01:34:13,999 you need to add caramel to the egg whites. 1689 01:34:14,250 --> 01:34:15,374 That's the whole secret. 1690 01:34:36,917 --> 01:34:37,958 You were too harsh with her. 1691 01:34:38,333 --> 01:34:39,957 No, she provoked me. 1692 01:34:40,792 --> 01:34:42,666 But of course you don't see anything. 1693 01:34:42,667 --> 01:34:44,874 She didn't even try to stop me. 1694 01:34:44,875 --> 01:34:47,749 Honey, you went your separate ways. 1695 01:34:48,125 --> 01:34:50,166 Deal with it. What do you care about so much? 1696 01:34:50,167 --> 01:34:53,416 What do I care?! And you don't care about anything! 1697 01:34:54,250 --> 01:34:56,457 How do I even put up with you? 1698 01:34:57,792 --> 01:35:00,832 That's not true. I care about you and the children. 1699 01:35:02,167 --> 01:35:03,208 Yes, sorry. 1700 01:35:04,000 --> 01:35:05,042 All right? 1701 01:35:07,333 --> 01:35:08,375 Forgive me. 1702 01:35:16,417 --> 01:35:18,583 - Aren't you tired, my kitten? - No, it's fine. 1703 01:35:20,000 --> 01:35:21,124 Thanks. 1704 01:35:25,500 --> 01:35:26,542 Come. 1705 01:35:38,167 --> 01:35:39,208 Hi. 1706 01:35:53,708 --> 01:35:54,750 Come on! 1707 01:35:55,167 --> 01:35:58,291 You are the best! Keep it up! 1708 01:35:58,542 --> 01:36:03,124 My beloved! My best, my Karine! 1709 01:36:03,958 --> 01:36:05,249 The best! 1710 01:36:06,083 --> 01:36:09,124 ...with a result of two hours, 1711 01:36:09,125 --> 01:36:09,999 59 minutes and 33 seconds. 1712 01:36:10,083 --> 01:36:13,228 Whatever you do, smile. Because it's all over! 1713 01:36:15,708 --> 01:36:18,499 Don't be ashamed of tears of happiness, 1714 01:36:19,208 --> 01:36:21,124 tears of victory. 1715 01:36:22,750 --> 01:36:24,332 I want to do other races. 1716 01:36:24,333 --> 01:36:27,124 No wonder. You were amazing. 1717 01:36:27,375 --> 01:36:28,499 Wait. 1718 01:36:32,375 --> 01:36:34,791 I don't believe in your time. 1719 01:36:35,083 --> 01:36:39,166 My first marathon and I'm just missing out two hours 16 minutes to the world record. 1720 01:36:41,000 --> 01:36:42,457 This is incredible! 1721 01:36:42,458 --> 01:36:44,207 Lady in blue. 1722 01:36:44,667 --> 01:36:46,416 It would make Lée laugh. 1723 01:36:48,292 --> 01:36:49,791 Send her a photo. 1724 01:36:49,792 --> 01:36:51,082 I don't know. 1725 01:36:51,917 --> 01:36:52,958 I'll see. 1726 01:36:53,625 --> 01:36:55,666 Maybe I was too harsh on her. 1727 01:37:01,000 --> 01:37:02,166 I guess I miss her. 1728 01:37:15,042 --> 01:37:17,499 Your last book was wonderful. 1729 01:37:17,750 --> 01:37:19,791 - A real treasure. - Thank you. 1730 01:37:19,792 --> 01:37:21,832 - And you did it again. - Thanks. 1731 01:37:22,083 --> 01:37:24,207 - Do you already know what the next one will be about? - I know. 1732 01:37:24,458 --> 01:37:27,041 You don't stop even for a moment! Will you reveal anything more? 1733 01:37:27,875 --> 01:37:30,457 Yes. It will be at two friendly couples. 1734 01:37:30,458 --> 01:37:33,999 Their friendship changes when one of the women starts writing... 1735 01:37:34,000 --> 01:37:36,082 Don't reveal too much. 1736 01:37:36,458 --> 01:37:38,416 She was just about to tell us! 1737 01:37:38,500 --> 01:37:40,457 A very modern thing. It's worth the wait. 1738 01:37:41,292 --> 01:37:42,791 But I'm not allowed. 1739 01:37:42,875 --> 01:37:46,249 Mrs. Monteil, please sign in to our guest book? 1740 01:37:47,083 --> 01:37:48,582 - Of course. - Thank you. 1741 01:37:52,000 --> 01:37:53,042 Dessert menu! 1742 01:37:56,917 --> 01:37:58,791 Chocolate cake for me. 1743 01:37:59,042 --> 01:38:02,374 Napoleonka with matcha green tea. Thank you. 1744 01:38:02,458 --> 01:38:04,791 - All right. - I just want coffee. 1745 01:38:05,167 --> 01:38:06,624 Nothing for me. 1746 01:38:06,833 --> 01:38:08,999 For me too. I'm on a diet. 1747 01:38:09,250 --> 01:38:11,291 Thank you too. 1748 01:38:11,542 --> 01:38:13,291 Léo, Napoleon? 1749 01:38:14,375 --> 01:38:17,166 NO. If no one eats dessert, I'll fold too. 1750 01:38:17,250 --> 01:38:20,249 - Accompany you? - NO. 1751 01:38:20,583 --> 01:38:22,582 - Order dessert. - No, thanks. 1752 01:38:22,667 --> 01:38:26,499 Seriously... I don't want to. Thanks. 1753 01:38:26,750 --> 01:38:28,499 -More wine? - Oh yes. 1754 01:38:32,958 --> 01:38:36,749 The same? We will ask the same as before. 1755 01:38:50,083 --> 01:38:52,457 - Léa's health. - For a new book. 1756 01:38:59,375 --> 01:39:01,082 Health. Thanks.