1
00:00:20,651 --> 00:00:25,656
・(Guitar)

2
00:00:25,656 --> 00:00:45,676
・～

3
00:00:45,676 --> 00:01:05,629
・～

4
00:01:05,629 --> 00:01:25,649
・～

5
00:01:25,649 --> 00:01:45,669
・～

6
00:01:45,669 --> 00:02:00,617
・～

7
00:02:00,617 --> 00:02:10,627
・～

8
00:02:10,627 --> 00:02:30,647
・～

9
00:02:30,647 --> 00:02:50,667
・～

10
00:02:50,667 --> 00:03:08,667
・～

11
00:03:41,652 --> 00:03:48,652
(Alarm)

12
00:03:58,669 --> 00:04:03,669
・(loud noise)

13
00:04:14,618 --> 00:04:17,621
(Yumi) Uh...

14
00:04:17,621 --> 00:04:23,627
(groans)

15
00:04:23,627 --> 00:04:25,627
(Iwata) Are you okay?

16
00:04:28,632 --> 00:04:32,636
(squeaking voice)

17
00:04:32,636 --> 00:04:35,639
Sorry
Please don't throw up here

18
00:04:35,639 --> 00:04:37,641
Take me...

19
00:04:37,641 --> 00:04:41,645
(squeaking voice)
Ah...

20
00:04:41,645 --> 00:04:43,645
Please be strong

21
00:04:47,651 --> 00:04:49,651
Are you okay?

22
00:04:52,656 --> 00:04:56,660
Your house was 404, right?

23
00:04:56,660 --> 00:04:59,660
Oops... please be careful.

24
00:05:06,603 --> 00:05:09,606
It's gone
Please come inside

25
00:05:09,606 --> 00:05:14,611
Ugh...
Daddy Daddy Daddy...

26
00:05:14,611 --> 00:05:17,614
Daddy Hey Daddy
No...

27
00:05:17,614 --> 00:05:19,616
not dad
I'm the administrator

28
00:05:19,616 --> 00:05:24,621
Hey daddy...

29
00:05:24,621 --> 00:05:29,626
About the moon
Have you thought about it?

30
00:05:29,626 --> 00:05:31,628
teeth?

31
00:05:31,628 --> 00:05:34,631
The trash on the earth is...

32
00:05:34,631 --> 00:05:38,635
If I go to the moon
Is it garbage?

33
00:05:38,635 --> 00:05:42,639
No, isn't trash just trash?
Yeah?

34
00:05:42,639 --> 00:05:44,641
Yes, I have arrived on the 4th floor.

35
00:05:44,641 --> 00:05:48,645
Ah... I went to the moon.
Isn't it a treasure?

36
00:05:48,645 --> 00:05:52,645
No, trash is trash, right?
Hehehehehe garbage...

37
00:05:54,651 --> 00:05:56,651
Are you okay?

38
00:06:00,590 --> 00:06:02,590
Hmm
Oops

39
00:06:04,594 --> 00:06:07,597
Hey hey
Yes?

40
00:06:07,597 --> 00:06:11,601
When you pee

41
00:06:11,601 --> 00:06:15,605
Do you reminisce?

42
00:06:15,605 --> 00:06:17,607
i will

43
00:06:17,607 --> 00:06:20,610
What are you thinking?

44
00:06:20,610 --> 00:06:22,612
Hehe, what are you talking about?

45
00:06:22,612 --> 00:06:27,617
It's a memory
There's nothing to think about, right?

46
00:06:27,617 --> 00:06:29,617
Right Ahahaha

47
00:06:32,622 --> 00:06:35,622
Take a bath...

48
00:06:43,633 --> 00:06:45,635
Ah...
Sorry

49
00:06:45,635 --> 00:06:48,638
(coughing)
It's a nuisance to people in other rooms.

50
00:06:48,638 --> 00:06:51,638
Ah ah...

51
00:06:57,647 --> 00:07:00,584
Are you okay?

52
00:07:00,584 --> 00:07:03,587
I've already arrived
Yes, I have arrived at my room.

53
00:07:03,587 --> 00:07:05,589
yes

54
00:07:05,589 --> 00:07:09,589
(squeaking voice)

55
00:07:14,598 --> 00:07:16,600
Good job
Ah...

56
00:07:16,600 --> 00:07:19,603
Please take a good rest there.

57
00:07:19,603 --> 00:07:22,606
Is this okay?

58
00:07:22,606 --> 00:07:24,608
Ahhh

59
00:07:24,608 --> 00:07:27,611
Take a shower, let me undress
Huh?

60
00:07:27,611 --> 00:07:29,613
What are you saying?

61
00:07:29,613 --> 00:07:32,616
Ah~!

62
00:07:32,616 --> 00:07:35,619
Water... give me water
Huh?

63
00:07:35,619 --> 00:07:37,621
Water please

64
00:07:37,621 --> 00:07:40,621
I understand... I understand.
I can read it

65
00:08:09,586 --> 00:08:12,589
Hey hey hey

66
00:08:12,589 --> 00:08:16,589
Where do people go when they die?

67
00:08:19,596 --> 00:08:22,596
It's over when I return to the ground

68
00:09:08,578 --> 00:09:11,578
(Birdsong)

69
00:09:52,622 --> 00:09:57,627
(Susuki) Second life to the fullest
We will support you

70
00:09:57,627 --> 00:10:00,630
Yo... Thank you very much.

71
00:10:00,630 --> 00:10:03,633
Previous experience: Guitar player

72
00:10:03,633 --> 00:10:06,636
Ah...
Are you a musician?

73
00:10:06,636 --> 00:10:10,640
art person
There are quite a lot of them.

74
00:10:10,640 --> 00:10:13,643
Novelist, painter etc.

75
00:10:13,643 --> 00:10:16,646
The live-in manager
Free time

76
00:10:16,646 --> 00:10:20,650
Do you think it's a lot?
No... no

77
00:10:20,650 --> 00:10:25,655
But on the contrary
It may be 24-hour work.

78
00:10:25,655 --> 00:10:28,658
If you leave it alone, you will get more and more work

79
00:10:28,658 --> 00:10:32,662
Arbitration of disputes between residents
sudden illness injury

80
00:10:32,662 --> 00:10:36,666
I was asked to go shopping for dinner.
Sigh...

81
00:10:36,666 --> 00:10:39,669
Is it my job or not?

82
00:10:39,669 --> 00:10:43,673
I need to make a firm decision
There is no limit

83
00:10:43,673 --> 00:10:46,676
Improve your relationships with residents

84
00:10:46,676 --> 00:10:49,679
Don't get too emotional

85
00:10:49,679 --> 00:10:51,681
Yes, I will keep it in mind

86
00:10:51,681 --> 00:10:55,685
Be careful with guitar instruments.

87
00:10:55,685 --> 00:10:57,687
The administrator
Do not cause sound problems.

88
00:10:57,687 --> 00:10:59,622
It's not funny

89
00:10:59,622 --> 00:11:04,627
Ah, I stopped doing that.
Huh?

90
00:11:04,627 --> 00:11:07,630
Um... I quit.
I don't play the guitar anymore

91
00:11:07,630 --> 00:11:10,633
Why?

92
00:11:10,633 --> 00:11:13,636
I can't eat it

93
00:11:13,636 --> 00:11:16,636
(Susuki)
It must be difficult these days.

94
00:11:18,641 --> 00:11:22,645
But this is also difficult.
yes

95
00:11:22,645 --> 00:11:25,648
(Susuki) Mentally
It's stressful

96
00:11:25,648 --> 00:11:29,652
Mostly
You will be working alone

97
00:11:29,652 --> 00:11:33,656
lonely
Unless you can endure it

98
00:11:33,656 --> 00:11:37,660
just
I wanted to be alone

99
00:11:37,660 --> 00:11:39,660
Huh...

100
00:11:49,672 --> 00:11:51,672
Good job

101
00:12:05,622 --> 00:12:09,626
(Kinyo) Oh~
Ah, this is room 303.

102
00:12:09,626 --> 00:12:11,628
Hello

103
00:12:11,628 --> 00:12:15,628
It's amazingly organized
Yeah

104
00:12:18,635 --> 00:12:20,637
Since Mr. Iwata came...

105
00:12:20,637 --> 00:12:24,641
So many things
I'm going to become beautiful

106
00:12:24,641 --> 00:12:27,644
I'm very grateful.
Haa

107
00:12:27,644 --> 00:12:29,644
Thank you very much
Woohoo

108
00:12:47,664 --> 00:12:51,664
・(Buzzer)

109
00:12:57,674 --> 00:13:00,610
Oh, hello, room 808.

110
00:13:00,610 --> 00:13:02,610
(Y/N) Hey

111
00:13:15,625 --> 00:13:19,629
Look, I've got a scar.

112
00:13:19,629 --> 00:13:23,633
This is a new wound.
Hey, there's paint on it.

113
00:13:23,633 --> 00:13:25,635
The car got scratched.

114
00:13:25,635 --> 00:13:29,639
I tried to stop here and guessed

115
00:13:29,639 --> 00:13:34,644
don't you know? Haven't you seen it?
Yeah, I haven't seen it.

116
00:13:34,644 --> 00:13:38,648
properly
It would be a problem if you didn't manage it.

117
00:13:38,648 --> 00:13:42,652
We're the ones paying the money.
in this building

118
00:13:42,652 --> 00:13:44,654
I'm very sorry

119
00:13:44,654 --> 00:13:47,657
Please pursue the culprit.

120
00:13:47,657 --> 00:13:50,660
Well, how?

121
00:13:50,660 --> 00:13:52,662
think about it

122
00:13:52,662 --> 00:13:54,662
Yes...

123
00:14:40,643 --> 00:14:42,643
Huh...

124
00:15:22,619 --> 00:15:27,619
・(The hoarse sound of a trumpet)

125
00:15:36,633 --> 00:15:40,637
(The hoarse sound of a trumpet)

126
00:15:40,637 --> 00:15:43,640
・(Crow's cry)

127
00:15:43,640 --> 00:15:45,642
(Boy) I'm home.
Welcome back

128
00:15:45,642 --> 00:15:47,644
Oh, what's your soccer position?
Forward

129
00:15:47,644 --> 00:15:49,646
Cool
There's a game next week

130
00:15:49,646 --> 00:15:51,646
Good luck!
Ohssu

131
00:15:54,651 --> 00:15:57,651
(dog howling)

132
00:17:08,591 --> 00:17:10,591
Huh...

133
00:17:37,620 --> 00:17:39,620
Huh!

134
00:18:01,577 --> 00:18:06,582
・(Guitar)

135
00:18:06,582 --> 00:18:26,602
・～

136
00:18:26,602 --> 00:18:46,602
・～

137
00:19:01,571 --> 00:19:06,576
(sound of teeth brushing)

138
00:19:06,576 --> 00:19:08,576
(Alarm)
Huh...

139
00:19:34,604 --> 00:19:38,608
Hello, room 404.

140
00:19:38,608 --> 00:19:42,608
Were you okay yesterday?
Are you hungover?

141
00:19:46,616 --> 00:19:49,616
What? What?

142
00:19:54,624 --> 00:19:58,628
Who are you?

143
00:19:58,628 --> 00:20:02,628
Ah, I'm the administrator. Hello.

144
00:20:18,648 --> 00:20:21,651
Ah

145
00:20:21,651 --> 00:20:23,653
Ah...

146
00:20:23,653 --> 00:20:26,656
Ah~

147
00:20:26,656 --> 00:20:29,659
It's punk, punk

148
00:20:29,659 --> 00:20:33,663
Hey admin
Fix it, flat tire

149
00:20:33,663 --> 00:20:36,666
No, that
It's not the administrator's job.

150
00:20:36,666 --> 00:20:40,670
Hey, okay, fix it.
There's a bicycle shop over here.

151
00:20:40,670 --> 00:20:45,675
What? Was there?
Yes, this is where I came out and went to the left.

152
00:20:45,675 --> 00:20:48,678
Ah, I don't know, take me with you.

153
00:20:48,678 --> 00:20:51,678
No, that too
It's not the administrator's job.

154
00:20:53,683 --> 00:20:56,686
That's fine

155
00:20:56,686 --> 00:20:58,686
Take me

156
00:21:02,625 --> 00:21:04,625
Take me

157
00:21:13,636 --> 00:21:20,643
Hey, is the manager a surprisingly kind person?
No, it's not kind

158
00:21:20,643 --> 00:21:22,643
Hmmm

159
00:21:28,651 --> 00:21:31,654
(Shopkeeper) Ah, this tire.
It's already quite damaged...

160
00:21:31,654 --> 00:21:34,657
Even if I fix it again
A hole will open soon.

161
00:21:34,657 --> 00:21:36,659
Let's change the tires

162
00:21:36,659 --> 00:21:39,662
Eh, what should I do?

163
00:21:39,662 --> 00:21:42,665
How much?
Hmm, 6000 yen for 2 pieces.

164
00:21:42,665 --> 00:21:45,668
And that
Labor fee is 2000 yen...

165
00:21:45,668 --> 00:21:48,671
Wait a minute...
This bike costs 6000 yen...

166
00:21:48,671 --> 00:21:50,673
Are tires more expensive?

167
00:21:50,673 --> 00:21:54,677
Because, you know, things aren't that good.
Ah, ok, ok...

168
00:21:54,677 --> 00:21:56,679
Even though it's new at this time
Let's buy a new one

169
00:21:56,679 --> 00:21:59,615
This one is 32,000 yen

170
00:21:59,615 --> 00:22:02,618
I will set aside 30,000 yen.
And consumption tax...

171
00:22:02,618 --> 00:22:05,621
Hey, don't get carried away.
Hey, wait a minute...

172
00:22:05,621 --> 00:22:10,626
It's supposed to be a puncture repair.
6000 yen for tire replacement Huh?

173
00:22:10,626 --> 00:22:13,629
Right, right...
Next, I sold a bicycle for 30,000 yen.

174
00:22:13,629 --> 00:22:15,631
Consumption tax? how much life
I'm just trying to have fun, dude.

175
00:22:15,631 --> 00:22:18,634
Sorry
P… I would like a flat tire replaced.

176
00:22:18,634 --> 00:22:21,637
Oh I got it, I got it

177
00:22:21,637 --> 00:22:23,639
Your daughter?

178
00:22:23,639 --> 00:22:25,641
picture?
It's a failure of education.

179
00:22:25,641 --> 00:22:28,644
Do it quickly!
I understand, I understand...

180
00:22:28,644 --> 00:22:31,644
Hey, fix it quickly
Yes, yes, yes...

181
00:22:36,652 --> 00:22:39,655
why
Is that how you say it?

182
00:22:39,655 --> 00:22:42,658
picture?
violent

183
00:22:42,658 --> 00:22:47,663
Ahaha me
I like that kind of old man.

184
00:22:47,663 --> 00:22:52,668
Because it's interesting
I was just teasing you.

185
00:22:52,668 --> 00:22:56,668
Oh, hey, he's looking at us.
It seems like they thought they were father and son.

186
00:22:58,674 --> 00:23:00,609
It's my dad after all.

187
00:23:00,609 --> 00:23:03,612
Daddy Daddy Daddy Daddy...

188
00:23:03,612 --> 00:23:05,614
Ahaha
Do you remember?

189
00:23:05,614 --> 00:23:07,614
What?

190
00:23:10,619 --> 00:23:13,619
Ah, I guess it's not good after all.

191
00:23:18,627 --> 00:23:22,631
What do you think?
Isn't it okay?

192
00:23:22,631 --> 00:23:26,635
Hey, just a little bit of daddy's weight.
Try riding it

193
00:23:26,635 --> 00:23:28,635
ride, ride

194
00:23:40,649 --> 00:23:42,651
Uryaaa

195
00:23:42,651 --> 00:23:45,654
go go daddy
Go, go!

196
00:23:45,654 --> 00:23:48,657
Run, run!

197
00:23:48,657 --> 00:23:52,661
Ahhh... Dangerous Dangerous

198
00:23:52,661 --> 00:23:55,664
Dad, you're good at it, hehehe

199
00:23:55,664 --> 00:23:59,602
By the way, did you go out somewhere?
hospital

200
00:23:59,602 --> 00:24:01,604
What's wrong?

201
00:24:01,604 --> 00:24:04,607
Head ahahahaha...
Ahahahaha...

202
00:24:04,607 --> 00:24:09,607
I have to get some medicine.
Enough is enough

203
00:24:11,614 --> 00:24:14,617
Are you okay?

204
00:24:14,617 --> 00:24:16,619
I don't have money

205
00:24:16,619 --> 00:24:19,619
I just used the money for a flat tire.

206
00:24:21,624 --> 00:24:23,626
I'm hungry.

207
00:24:23,626 --> 00:24:26,626
Hey, daddy, buy me something.

208
00:24:34,637 --> 00:24:37,640
delicious

209
00:24:37,640 --> 00:24:41,644
Room 404
My name is Yumi

210
00:24:41,644 --> 00:24:45,648
Yumi, what is your job?

211
00:24:45,648 --> 00:24:49,652
Is it an instructor?

212
00:24:49,652 --> 00:24:53,656
What?
Maybe dance?

213
00:24:53,656 --> 00:24:55,656
cheeks

214
00:24:57,660 --> 00:25:00,660
Dad gave me the money
I got the qualification

215
00:25:02,598 --> 00:25:08,604
My dad is the president of a real estate company.
Isn't it amazing?

216
00:25:08,604 --> 00:25:11,607
I've been feeling a little unwell lately...

217
00:25:11,607 --> 00:25:15,611
Because it will be revived again
He tells me to wait.

218
00:25:15,611 --> 00:25:18,611
So you have to be patient

219
00:25:20,616 --> 00:25:23,619
I mean, an instructor?
Even if you have the qualifications...

220
00:25:23,619 --> 00:25:26,622
It's difficult without connections, isn't it?

221
00:25:26,622 --> 00:25:31,627
So when asked about work
I guess it's a little strange. Yeah.

222
00:25:31,627 --> 00:25:34,627
So when it comes to work...

223
00:25:36,632 --> 00:25:39,632
Mistress perhaps?

224
00:25:50,646 --> 00:25:53,649
Hello.

225
00:25:53,649 --> 00:25:55,651
Wait a minute, wait

226
00:25:55,651 --> 00:25:58,654
Here here...
Huh?

227
00:25:58,654 --> 00:26:01,590
Hey!
Ah

228
00:26:01,590 --> 00:26:05,590
Let's have sex in the room

229
00:26:07,596 --> 00:26:11,596
Thank you Thank you
Thank you for buying it for me

230
00:26:20,609 --> 00:26:24,609
Room 404
That woman is lewd

231
00:26:26,615 --> 00:26:30,619
I often bring in men
Idiot commotion

232
00:26:30,619 --> 00:26:33,619
Kick me out
(sound of door closing)

233
00:26:58,647 --> 00:27:02,647
(Crow's cry)

234
00:27:05,587 --> 00:27:09,591
(Boy) I'm home.
Welcome back. How about the game?

235
00:27:09,591 --> 00:27:13,595
I lost
Next time I'll win, I'll do my best

236
00:27:13,595 --> 00:27:15,595
Thin
Oissu

237
00:27:42,624 --> 00:27:47,624
・(Buzzer)

238
00:27:54,636 --> 00:27:57,636
Room 404 Do something!

239
00:27:59,575 --> 00:28:04,580
♪(heavy bass song)

240
00:28:04,580 --> 00:28:09,585
(Yumi and Takagi's excited voices)

241
00:28:09,585 --> 00:28:22,598
♪～

242
00:28:22,598 --> 00:28:25,598
(Takagi) Oh
Ah~

243
00:28:27,603 --> 00:28:31,607
No, this is my job...
Well then, who's to say!

244
00:28:31,607 --> 00:28:35,611
・♪ (heavy bass song)

245
00:28:35,611 --> 00:28:40,616
♪～

246
00:28:40,616 --> 00:28:45,621
(team)

247
00:28:45,621 --> 00:29:04,573
♪～

248
00:29:04,573 --> 00:29:10,579
♪～

249
00:29:10,579 --> 00:29:13,582
・(noise)

250
00:29:13,582 --> 00:29:31,600
♪～

251
00:29:31,600 --> 00:29:34,603
What?

252
00:29:34,603 --> 00:29:38,603
Um... the sound is leaking.
Please be quiet

253
00:29:46,615 --> 00:29:50,619
(Takagi) What's wrong, Yumi, who?

254
00:29:50,619 --> 00:29:52,621
Oh, I'm the administrator.

255
00:29:52,621 --> 00:29:55,624
Ah, how about joining us?

256
00:29:55,624 --> 00:29:58,627
Huh? Ahahahaha...
Hahahahaha...

257
00:29:58,627 --> 00:30:02,631
Please be quiet

258
00:30:02,631 --> 00:30:07,636
Ahahahahahahaha...

259
00:30:07,636 --> 00:30:10,636
Just that?

260
00:30:14,643 --> 00:30:16,643
♪(heavy bass song)

261
00:30:19,648 --> 00:30:24,653
♪(ballad song)

262
00:30:24,653 --> 00:30:44,673
♪～

263
00:30:44,673 --> 00:31:01,623
♪～

264
00:31:01,623 --> 00:31:03,625
Ohhohoho…

265
00:31:03,625 --> 00:31:08,630
・(Guitar)

266
00:31:08,630 --> 00:31:28,650
・～

267
00:31:28,650 --> 00:31:48,670
・～

268
00:31:48,670 --> 00:32:00,616
・～

269
00:32:00,616 --> 00:32:02,616
Huh...

270
00:32:18,634 --> 00:32:22,638
(sound of teeth brushing)

271
00:32:22,638 --> 00:32:24,638
(Alarm)

272
00:32:45,661 --> 00:32:47,661
(Glass sound)

273
00:33:26,635 --> 00:33:28,635
cockroach

274
00:33:31,640 --> 00:33:34,643
There's a cockroach in the room.

275
00:33:34,643 --> 00:33:36,645
Catch me

276
00:33:36,645 --> 00:33:40,649
No... that
it's not my job

277
00:33:40,649 --> 00:33:43,652
Because he says he's not there
I came in here.

278
00:33:43,652 --> 00:33:46,655
But it's there.
This is a huge cockroach.

279
00:33:46,655 --> 00:33:49,658
Get rid of it. Get rid of it.

280
00:33:49,658 --> 00:33:52,661
Otherwise
I'll sue you and the landlord.

281
00:33:52,661 --> 00:33:56,665
Hurry up and say you're here now.
it's not my job

282
00:33:56,665 --> 00:34:00,665
You're really kind, aren't you?

283
00:34:10,612 --> 00:34:13,615
Where is the cockroach?

284
00:34:13,615 --> 00:34:16,615
There, behind there

285
00:34:18,620 --> 00:34:22,620
Do you have something to knock?
What? Do you want to hit me?

286
00:34:26,628 --> 00:34:28,628
yes

287
00:34:35,637 --> 00:34:37,639
Ah, behind the curtain
ran away ran away

288
00:34:37,639 --> 00:34:39,639
Huh?
That way

289
00:34:44,646 --> 00:34:46,648
Oh hey hey now...

290
00:34:46,648 --> 00:34:49,651
I was running away
This white... under the white thing

291
00:34:49,651 --> 00:34:51,651
under the white

292
00:34:59,594 --> 00:35:02,597
It's not there.

293
00:35:02,597 --> 00:35:04,597
Eh, something is moving.

294
00:35:10,605 --> 00:35:12,605
Let's go
yes

295
00:35:24,619 --> 00:35:26,619
There isn't one.

296
00:35:42,637 --> 00:35:44,637
I'm a carnivore

297
00:35:49,644 --> 00:35:54,649
Let's do it, hey

298
00:35:54,649 --> 00:35:57,652
I've already retired
Uso!

299
00:35:57,652 --> 00:35:59,652
Very active

300
00:36:02,591 --> 00:36:05,594
i understand

301
00:36:05,594 --> 00:36:08,597
Even if I try to hide it from my dad...

302
00:36:08,597 --> 00:36:12,597
A glaring desire
It feels amazing.

303
00:36:15,604 --> 00:36:18,607
desperately searching for something

304
00:36:18,607 --> 00:36:23,612
I'm looking for you, I'm chasing you

305
00:36:23,612 --> 00:36:28,617
Hey, what is that? I want to know

306
00:36:28,617 --> 00:36:32,621
Hey, what do you want to eat?
Hey, what about me?

307
00:36:32,621 --> 00:36:34,621
Why don't we eat together?

308
00:36:36,625 --> 00:36:38,627
Please move away

309
00:36:38,627 --> 00:36:42,631
Cheating, cheating, light play

310
00:36:42,631 --> 00:36:46,635
It's okay
I'm not bothered at all

311
00:36:46,635 --> 00:36:50,639
Hey, just once, lightly.

312
00:36:50,639 --> 00:36:54,643
i don't trust people

313
00:36:54,643 --> 00:36:57,646
I have lived until now
This is the conclusion I reached

314
00:36:57,646 --> 00:37:03,585
I don't believe in people, I don't want to believe in people
maybe this is correct

315
00:37:03,585 --> 00:37:05,587
That's why I think...

316
00:37:05,587 --> 00:37:08,590
Yeah?

317
00:37:08,590 --> 00:37:11,593
you are being fooled

318
00:37:11,593 --> 00:37:14,596
Yeah?

319
00:37:14,596 --> 00:37:17,599
That guy, that... real estate agent dad.

320
00:37:17,599 --> 00:37:20,602
That's what I think now
Maybe not, but...

321
00:37:20,602 --> 00:37:22,602
The result will come naturally

322
00:37:24,606 --> 00:37:26,608
What do you mean?

323
00:37:26,608 --> 00:37:28,608
you will be thrown away

324
00:37:30,612 --> 00:37:33,612
So for now
It's better to end it

325
00:37:35,617 --> 00:37:39,621
If you have instructor qualifications
Looking for that job

326
00:37:39,621 --> 00:37:43,625
So hard
It's better to try your best to live

327
00:37:43,625 --> 00:37:45,625
You too really
You think so, right?

328
00:37:48,630 --> 00:37:50,630
I love you.

329
00:37:53,635 --> 00:37:58,640
daddy loves me
me too dad

330
00:37:58,640 --> 00:38:01,576
yes we are getting married

331
00:38:01,576 --> 00:38:03,578
I'm getting married.

332
00:38:03,578 --> 00:38:06,581
We're getting married!

333
00:38:06,581 --> 00:38:08,581
(sound of door closing)

334
00:38:22,597 --> 00:38:27,602
・(Guitar)

335
00:38:27,602 --> 00:38:47,622
・～

336
00:38:47,622 --> 00:38:59,622
・～

337
00:39:17,585 --> 00:39:20,585
(Crackling)

338
00:39:25,593 --> 00:39:29,597
(Birdsong)

339
00:39:29,597 --> 00:39:49,617
・～

340
00:39:49,617 --> 00:40:09,637
・～

341
00:40:09,637 --> 00:40:29,657
・～

342
00:40:29,657 --> 00:40:49,677
・～

343
00:40:49,677 --> 00:41:04,626
・～

344
00:41:04,626 --> 00:41:13,626
・～

345
00:41:16,638 --> 00:41:19,641
What are you doing?
Ah...

346
00:41:19,641 --> 00:41:23,641
Hello
Did you find the culprit?

347
00:41:26,648 --> 00:41:31,653
・(Guitar)

348
00:41:31,653 --> 00:41:51,673
・～

349
00:41:51,673 --> 00:42:11,626
・～

350
00:42:11,626 --> 00:42:31,646
・～

351
00:42:31,646 --> 00:42:39,646
・～

352
00:42:44,659 --> 00:42:47,659
・(Buzzer)

353
00:42:54,669 --> 00:42:56,669
yes

354
00:43:00,608 --> 00:43:04,608
(Mitsuko) My husband... is here.

355
00:43:07,615 --> 00:43:12,615
Room 404 Women's area

356
00:43:14,622 --> 00:43:17,622
I'm having an affair there.

357
00:43:19,627 --> 00:43:21,629
Please

358
00:43:21,629 --> 00:43:26,629
Could you lend me the key?

359
00:44:08,609 --> 00:44:10,609
Thank you very much

360
00:44:28,629 --> 00:44:33,629
・(violent noise)

361
00:44:40,641 --> 00:44:44,645
・(violent noise)

362
00:44:44,645 --> 00:44:48,645
Ha ha ha ha...

363
00:44:52,653 --> 00:44:55,653
・(Sound of things breaking)
Ahhh

364
00:45:03,598 --> 00:45:05,600
(Buzzer)

365
00:45:05,600 --> 00:45:08,603
(sound of door opening)

366
00:45:08,603 --> 00:45:10,603
yes

367
00:45:14,609 --> 00:45:18,613
Thank you very much
No

368
00:45:18,613 --> 00:45:22,617
Oh hello good evening
No no no

369
00:45:22,617 --> 00:45:25,620
That wife has a misunderstanding.

370
00:45:25,620 --> 00:45:29,624
I, look at that dance teacher.
At Yumi Nakajima's place...

371
00:45:29,624 --> 00:45:32,627
private lessons
Haven't you received it?

372
00:45:32,627 --> 00:45:34,629
I just finished the lesson
I was just getting changed...

373
00:45:34,629 --> 00:45:36,631
This guy jumped in...

374
00:45:36,631 --> 00:45:39,634
I thought you might be cheating on me.
That's what I say

375
00:45:39,634 --> 00:45:41,636
Nakajima-san and me
That's not the relationship

376
00:45:41,636 --> 00:45:44,639
Right? Look, the three of us were there the other day.
Didn't you drink?

377
00:45:44,639 --> 00:45:46,641
There was nothing for us.
Right?

378
00:45:46,641 --> 00:45:50,645
Good friend and dance teacher
You're a student, right?

379
00:45:50,645 --> 00:45:54,649
Please do something about it
Please, hey, admin.

380
00:45:54,649 --> 00:45:57,652
That master's
As you say

381
00:45:57,652 --> 00:46:01,589
Oh yeah yeah
What? You got it, right?

382
00:46:01,589 --> 00:46:04,592
(Mitsuko) Anyway
Let's talk when we get back

383
00:46:04,592 --> 00:46:06,594
Huh, are you still singing?
It's gone.

384
00:46:06,594 --> 00:46:09,597
me this much
i love you

385
00:46:09,597 --> 00:46:12,600
・ No, it's true.
Because I love you.

386
00:46:12,600 --> 00:46:15,600
・ Hey, I love you hahaha...

387
00:46:17,605 --> 00:46:20,608
Let's go home anyway hahahaha...

388
00:46:20,608 --> 00:46:22,610
Um, sorry

389
00:46:22,610 --> 00:46:25,613
We also have a story here.

390
00:46:25,613 --> 00:46:30,613
That scratch on the front wall
Is this the paint for your car?

391
00:46:34,622 --> 00:46:37,625
Bill later
I'll send it to you

392
00:46:37,625 --> 00:46:41,625
Yeah, I don't think so...

393
00:46:47,635 --> 00:46:50,635
I'm back with my wife.

394
00:46:56,644 --> 00:46:58,646
You heard that, right?

395
00:46:58,646 --> 00:47:01,582
Betrayed

396
00:47:01,582 --> 00:47:03,584
I was fooled

397
00:47:03,584 --> 00:47:06,584
That's why I said it, right?

398
00:47:09,590 --> 00:47:14,595
Fufufufufufufufu…

399
00:47:14,595 --> 00:47:19,600
It's you
You like me, don't you?

400
00:47:19,600 --> 00:47:21,602
You fell in love with me...

401
00:47:21,602 --> 00:47:23,604
from dad
You wanted to steal it, right?

402
00:47:23,604 --> 00:47:27,608
So I arranged something like this
tried to break up our relationship

403
00:47:27,608 --> 00:47:30,611
Yes! That's right
Ahahahaha...

404
00:47:30,611 --> 00:47:33,614
It's over

405
00:47:33,614 --> 00:47:36,617
If you like me, you like me
I wish I could have said that from the beginning.

406
00:47:36,617 --> 00:47:39,620
Because you're not honest

407
00:47:39,620 --> 00:47:42,623
Dad is so cute!

408
00:47:42,623 --> 00:47:48,629
Ahahahahaha...

409
00:47:48,629 --> 00:47:52,633
Ha ha ha...

410
00:47:52,633 --> 00:47:56,637
(shallow rapid breathing sounds)

411
00:47:56,637 --> 00:47:58,639
Hey hey hey!

412
00:47:58,639 --> 00:48:00,575
What happened? Hey, what happened!

413
00:48:00,575 --> 00:48:08,575
(Ambulance siren)

414
00:48:17,592 --> 00:48:20,595
(kirisaki) bipolar disorder

415
00:48:20,595 --> 00:48:23,595
That's what we used to call depression.

416
00:48:26,601 --> 00:48:29,604
ask me to take medicine
I was there...

417
00:48:29,604 --> 00:48:31,606
That amount...

418
00:48:31,606 --> 00:48:34,609
It is suddenly increased without permission.

419
00:48:34,609 --> 00:48:38,613
like this time
If you suddenly stop...

420
00:48:38,613 --> 00:48:42,617
Concomitant with other diseases
It's more likely

421
00:48:42,617 --> 00:48:45,617
That means...

422
00:48:49,624 --> 00:48:51,624
Things are getting worse

423
00:48:53,628 --> 00:48:55,628
ahead
What will happen?

424
00:48:58,633 --> 00:49:03,571
schizophrenia
Well, it's what we used to call schizophrenia.

425
00:49:03,571 --> 00:49:09,577
Symptoms vary
hallucination auditory hallucination

426
00:49:09,577 --> 00:49:11,577
gradually becoming unable to distinguish between people

427
00:49:13,581 --> 00:49:16,584
who is talking now
I don't know who it is...

428
00:49:16,584 --> 00:49:19,587
The end is the collapse of the ego.

429
00:49:19,587 --> 00:49:22,587
I'm completely no longer myself

430
00:50:35,663 --> 00:50:37,663
Dad?

431
00:50:39,667 --> 00:50:41,667
Hi

432
00:50:43,671 --> 00:50:46,674
How long did you sleep?

433
00:50:46,674 --> 00:50:48,674
2 days

434
00:50:51,679 --> 00:50:55,683
After all, you love me.

435
00:50:55,683 --> 00:50:58,683
You've been watching me the whole time

436
00:51:00,621 --> 00:51:04,621
I came here for work. I have a report.

437
00:51:06,627 --> 00:51:09,630
Real estate dad

438
00:51:09,630 --> 00:51:13,634
I'm the tenant of your room, right?
Yeah

439
00:51:13,634 --> 00:51:18,639
I haven't paid rent for a long time
It's already been half a year

440
00:51:18,639 --> 00:51:23,644
The landlord does everything
It seems that I have charged

441
00:51:23,644 --> 00:51:26,644
It's expired

442
00:51:28,649 --> 00:51:33,654
So you go to that room
I have to ask you to come out.

443
00:51:33,654 --> 00:51:37,658
My luggage is small.
I'm keeping it with the manager.

444
00:51:37,658 --> 00:51:39,658
I want you to pick it up as soon as possible

445
00:51:43,664 --> 00:51:46,667
That's it

446
00:51:46,667 --> 00:51:48,667
By the way

447
00:51:50,671 --> 00:51:52,671
(sound of door opening)

448
00:52:05,619 --> 00:52:10,624
・(Guitar)

449
00:52:10,624 --> 00:52:30,644
・～

450
00:52:30,644 --> 00:52:50,644
・～

451
00:52:54,668 --> 00:52:56,668
Huh...

452
00:53:02,610 --> 00:53:05,613
Not much around here
It's better not to wander around

453
00:53:05,613 --> 00:53:07,613
you were kicked out

454
00:53:38,646 --> 00:53:42,650
Hey dad, I thought of something good.

455
00:53:42,650 --> 00:53:45,653
i live here

456
00:53:45,653 --> 00:53:50,658
Isn't it good?
I don't have money, please help me

457
00:53:50,658 --> 00:53:53,658
(loud noise)
It's not a joke!

458
00:53:58,666 --> 00:54:01,666
You're so kind after all

459
00:54:03,604 --> 00:54:08,609
It's only tonight
I'll ask you to come out tomorrow.

460
00:54:08,609 --> 00:54:10,609
Yes

461
00:54:26,627 --> 00:54:28,627
daddy

462
00:54:33,634 --> 00:54:36,637
daddy

463
00:54:36,637 --> 00:54:41,637
Pappa pappa pappa pappa...
daddy

464
00:54:47,648 --> 00:54:52,653
Hey, about the moon
Have you thought about it?

465
00:54:52,653 --> 00:54:55,656
(snoring)

466
00:54:55,656 --> 00:54:59,593
The garbage on earth is...

467
00:54:59,593 --> 00:55:03,597
Even if I go to the moon, will it still be trash?

468
00:55:03,597 --> 00:55:08,602
(snoring)

469
00:55:08,602 --> 00:55:12,602
If I go to the moon
Isn't it a treasure?

470
00:55:16,610 --> 00:55:18,610
Go to sleep

471
00:55:21,615 --> 00:55:23,615
(sound of lips smacking)

472
00:55:32,626 --> 00:55:37,626
(sound of gas leaking)

473
00:55:43,637 --> 00:55:47,637
(coughing)

474
00:55:50,644 --> 00:55:52,644
Yeah...

475
00:55:59,586 --> 00:56:03,586
(coughing)

476
00:56:13,600 --> 00:56:16,603
what are you doing

477
00:56:16,603 --> 00:56:22,609
Because...
Because I'm not going there.

478
00:56:22,609 --> 00:56:25,612
I have no choice but to die

479
00:56:25,612 --> 00:56:27,612
Don't take me along!

480
00:56:29,616 --> 00:56:33,620
Mr. Iwata
Residents' evaluation score is high

481
00:56:33,620 --> 00:56:35,622
Ah, thank you very much

482
00:56:35,622 --> 00:56:41,628
Good at cleaning and handling conflicts
That's very appropriate

483
00:56:41,628 --> 00:56:43,630
Enjoy this experience
Thank you for loading...

484
00:56:43,630 --> 00:56:46,633
Become an instructor
I want it to be

485
00:56:46,633 --> 00:56:51,638
From the dispatched side to the dispatching side

486
00:56:51,638 --> 00:56:56,643
Iwata-san's second life
It's starting to shine

487
00:56:56,643 --> 00:56:58,645
And what about today?

488
00:56:58,645 --> 00:57:03,645
Yes, actually... I'm sorry.

489
00:57:05,586 --> 00:57:09,590
To female residents
I've gotten out of hand

490
00:57:09,590 --> 00:57:12,593
And that responsibility

491
00:57:12,593 --> 00:57:15,596
A couple around here
A place where you can live and work

492
00:57:15,596 --> 00:57:17,598
Isn't there?

493
00:57:17,598 --> 00:57:19,598
There is one more reason

494
00:57:23,604 --> 00:57:26,604
Thank you very much for your help

495
00:58:11,585 --> 00:58:15,589
(sound of water dripping)

496
00:58:15,589 --> 00:58:19,593
(sound of washing cloth)

497
00:58:19,593 --> 00:58:30,593
(sound of water dripping)

498
00:58:33,607 --> 00:58:36,610
Ah, hello

499
00:58:36,610 --> 00:58:40,610
Fufufufufufufu…

500
00:58:43,617 --> 00:58:45,617
Hehehehe

501
00:58:47,621 --> 00:58:50,624
If you work here
The medicine never wears off

502
00:58:50,624 --> 00:58:52,626
Yeah

503
00:58:52,626 --> 00:58:55,629
Do your best, take your medicine, and get well soon.

504
00:58:55,629 --> 00:58:59,566
And you decide where you're going
Until then, we'll pretend to be husband and wife

505
00:58:59,566 --> 00:59:01,568
Yeah yeah
Huh...

506
00:59:01,568 --> 00:59:06,568
(sound of washing cloth)

507
00:59:17,584 --> 00:59:19,584
Huh

508
00:59:21,588 --> 00:59:25,592
I think I'll drink some more
It's a housewarming gift.

509
00:59:25,592 --> 00:59:27,592
Yeah

510
00:59:32,599 --> 00:59:34,599
me too

511
00:59:39,606 --> 00:59:42,609
Totototototo…hehe

512
00:59:42,609 --> 00:59:45,609
Yes, Kanpai
yes

513
00:59:53,620 --> 00:59:57,624
Hey, the salary is small, but...

514
00:59:57,624 --> 01:00:00,627
It's good because I can make time

515
01:00:00,627 --> 01:00:02,627
That's right

516
01:00:04,631 --> 01:00:06,631
What should I do in the meantime?

517
01:00:08,635 --> 01:00:10,637
Like dancing?

518
01:00:10,637 --> 01:00:15,642
No, I stopped dancing.

519
01:00:15,642 --> 01:00:18,645
It costs money
Something like that...

520
01:00:18,645 --> 01:00:21,648
Something that doesn't cost money

521
01:00:21,648 --> 01:00:24,651
Shogi or something haha
Ah hehehehe

522
01:00:24,651 --> 01:00:27,654
Good shogi
I did it when I was a kid.

523
01:00:27,654 --> 01:00:31,658
On that shogi board...

524
01:00:31,658 --> 01:00:35,662
If you shake four pieces of money and get out...

525
01:00:35,662 --> 01:00:37,664
“Shonben!”
That's what you say, right?

526
01:00:37,664 --> 01:00:39,666
Because that's not shogi
Is it different?

527
01:00:39,666 --> 01:00:42,669
No.
Hehehehehehe

528
01:00:42,669 --> 01:00:45,672
Hey hey hey hey

529
01:00:45,672 --> 01:00:49,676
Did you know there are two equators?

530
01:00:49,676 --> 01:00:54,681
No, there is only one equator.
This...

531
01:00:54,681 --> 01:00:58,685
Latitude 0 degrees is
There's only one

532
01:00:58,685 --> 01:01:04,624
Ugh
Well, that's true.

533
01:01:04,624 --> 01:01:09,629
It's called the celestial equator.
That...

534
01:01:09,629 --> 01:01:15,635
Straight into space
The line that extends

535
01:01:15,635 --> 01:01:19,635
Because there is that
We can find out the positions of planets.

536
01:01:21,641 --> 01:01:24,641
That's a lie, right?
No, it's true

537
01:01:27,647 --> 01:01:30,650
There are things even dad doesn't know.

538
01:01:30,650 --> 01:01:33,650
I'm so happy haha
(coughing)

539
01:01:37,657 --> 01:01:39,657
It's me...

540
01:01:41,661 --> 01:01:47,667
Even when daddy is angry
I feel so happy

541
01:01:47,667 --> 01:01:50,670
What is that?
Yeah

542
01:01:50,670 --> 01:01:55,675
Hey, for me
When I see you getting serious...

543
01:01:55,675 --> 01:01:57,675
I'm happy

544
01:01:59,613 --> 01:02:04,618
So even if I'm angry
My heart is pounding

545
01:02:04,618 --> 01:02:07,621
Hehehehe
There's no point in being angry then.

546
01:02:07,621 --> 01:02:10,621
Kya~ Ahaha
Heart pounding, pounding...

547
01:02:19,633 --> 01:02:22,633
I feel like I'm loved
I can feel it

548
01:02:25,639 --> 01:02:29,639
I feel loved
Because that's different

549
01:02:36,650 --> 01:02:40,654
Because I can't love

550
01:02:40,654 --> 01:02:42,654
don't trust people

551
01:02:44,658 --> 01:02:46,658
don't trust

552
01:02:53,667 --> 01:02:55,667
Huh!

553
01:03:05,612 --> 01:03:07,612
Stop it!

554
01:03:11,618 --> 01:03:14,618
I've already told you to stop it.

555
01:05:13,607 --> 01:05:16,607
As expected, super active

556
01:05:22,616 --> 01:05:28,622
♪ This sky is a mythical canvas

557
01:05:28,622 --> 01:05:33,627
♪ The clouds flow and become one

558
01:05:33,627 --> 01:05:38,632
♪ Big wings spread

559
01:05:38,632 --> 01:05:43,637
♪ A big Pegasus...

560
01:05:43,637 --> 01:05:45,637
Hello

561
01:05:50,644 --> 01:05:57,651
♪ This sky is a mythical canvas

562
01:05:57,651 --> 01:06:02,589
♪ The clouds flow and become one

563
01:06:02,589 --> 01:06:05,592
(The hoarse sound of a trumpet)

564
01:06:05,592 --> 01:06:08,592
The angle of the valve
I guess it's different

565
01:06:11,598 --> 01:06:13,598
(Male) Ha

566
01:06:16,603 --> 01:06:18,603
(sound of trumpet)

567
01:06:20,607 --> 01:06:26,613
♪ Under such a big sky

568
01:06:26,613 --> 01:06:31,613
♪(humming)

569
01:06:35,622 --> 01:06:41,628
♪ Small...
(Sound of door opening and closing)

570
01:06:41,628 --> 01:06:44,631
Hmm

571
01:06:44,631 --> 01:06:46,631
Welcome back

572
01:06:55,642 --> 01:06:58,642
I searched for Yumi

573
01:07:02,582 --> 01:07:04,582
(dog barking)

574
01:07:12,592 --> 01:07:15,595
The company went bankrupt

575
01:07:15,595 --> 01:07:17,597
and divorce

576
01:07:17,597 --> 01:07:21,601
Eventually they found out hahahahaha

577
01:07:21,601 --> 01:07:24,604
Everything is perfect because of you

578
01:07:24,604 --> 01:07:27,607
What will you do?

579
01:07:27,607 --> 01:07:30,610
Make amends

580
01:07:30,610 --> 01:07:33,610
Make amends!
Ah...

581
01:07:35,615 --> 01:07:37,615
(Takagi) Hmmm.

582
01:07:40,620 --> 01:07:43,620
(straining voice)
No...no

583
01:07:49,629 --> 01:07:52,629
Ah hi...

584
01:08:08,581 --> 01:08:10,581
Hey there

585
01:08:21,594 --> 01:08:24,594
Ha ha ha ha...

586
01:08:27,600 --> 01:08:30,603
(Sound of a stang gun)
Ugh! Ah...

587
01:08:30,603 --> 01:08:32,603
Ha ha...

588
01:08:34,607 --> 01:08:36,607
Oops

589
01:08:51,624 --> 01:08:53,624
I'll pretend I did it

590
01:08:59,566 --> 01:09:03,570
second life
I wanted to support you.

591
01:09:03,570 --> 01:09:06,573
I'm full of feelings of betrayal

592
01:09:06,573 --> 01:09:08,573
Sorry

593
01:09:29,596 --> 01:09:33,600
Now you can stay
as a patient

594
01:09:33,600 --> 01:09:35,600
Take me

595
01:09:52,619 --> 01:09:57,619
(shortness of breath)

596
01:10:06,633 --> 01:10:10,637
Finally, just tea

597
01:10:10,637 --> 01:10:12,637
together

598
01:10:31,658 --> 01:10:33,660
Is your husband Macafferi?

599
01:10:33,660 --> 01:10:37,664
(Caneko) Yeah, well, it's fake though.

600
01:10:37,664 --> 01:10:41,664
Can I touch it?
Oh please

601
01:10:58,685 --> 01:11:03,623
(guitar sound)

602
01:11:03,623 --> 01:11:06,623
Can you play it?
It feels good

603
01:11:10,630 --> 01:11:12,630
Try playing it

604
01:11:15,635 --> 01:11:19,639
Well, for you...or rather...

605
01:11:19,639 --> 01:11:21,639
farewell song

606
01:11:24,644 --> 01:11:28,644
Well, I forgot.
Ad-lib appropriately.

607
01:11:39,659 --> 01:11:49,659
(guitar sound)

608
01:11:52,672 --> 01:12:05,618
♪～

609
01:12:05,618 --> 01:12:24,637
♪～

610
01:12:24,637 --> 01:12:35,648
♪～

611
01:12:35,648 --> 01:12:55,668
♪～

612
01:12:55,668 --> 01:13:10,616
♪～

613
01:13:10,616 --> 01:13:18,616
♪～

614
01:13:21,627 --> 01:13:41,647
♪～

615
01:13:41,647 --> 01:14:01,601
♪～

616
01:14:01,601 --> 01:14:21,621
♪～

617
01:14:21,621 --> 01:14:33,621
♪～

618
01:14:49,649 --> 01:14:51,649
Let's go out

619
01:14:57,657 --> 01:15:00,593
daddy amazing

620
01:15:00,593 --> 01:15:02,593
Maybe a professional?

621
01:15:05,598 --> 01:15:09,602
I got frustrated and quit a long time ago.

622
01:15:09,602 --> 01:15:13,606
Then I'm sure it's better now
It's getting better

623
01:15:13,606 --> 01:15:16,609
Huh?

624
01:15:16,609 --> 01:15:19,609
Before you play it
I'm sure it's gotten better

625
01:15:21,614 --> 01:15:24,617
Isn't there such a thing?

626
01:15:24,617 --> 01:15:26,619
There is, right?

627
01:15:26,619 --> 01:15:31,624
There is
Because it was amazing.

628
01:15:31,624 --> 01:15:36,629
the sound of the guitar
It's like flying around the world...

629
01:15:36,629 --> 01:15:40,633
I felt music from all over the world

630
01:15:40,633 --> 01:15:43,636
Icy seas, high mountains, etc.

631
01:15:43,636 --> 01:15:48,641
The past and the future
It seems like it's going back and forth

632
01:15:48,641 --> 01:15:55,648
people's sadness
It's like I'm conveying my regrets

633
01:15:55,648 --> 01:16:00,586
And yet, it's kind of stylish.

634
01:16:00,586 --> 01:16:05,586
Pretentious, fun, and mature...

635
01:16:07,593 --> 01:16:10,596
It was amazing
It was really amazing

636
01:16:10,596 --> 01:16:12,598
Dad's guitar is the best in the world

637
01:16:12,598 --> 01:16:17,603
So it's definitely true

638
01:16:17,603 --> 01:16:21,607
Absolutely so
While I'm not playing the guitar...

639
01:16:21,607 --> 01:16:23,609
Gained a lot of life experience...

640
01:16:23,609 --> 01:16:28,614
Become expressive
That's how I got good at it.

641
01:16:28,614 --> 01:16:30,616
I understand too
Because I'm dancing

642
01:16:30,616 --> 01:16:32,616
The same goes for dance.

643
01:16:35,621 --> 01:16:38,621
What daddy wants
This was it

644
01:16:40,626 --> 01:16:45,631
Even when not playing
I was looking for a guitar sound

645
01:16:45,631 --> 01:16:50,636
I was studying even if I didn't play.
it worked

646
01:16:50,636 --> 01:16:54,640
So now I should play it

647
01:16:54,640 --> 01:16:56,640
you should do it

648
01:16:59,578 --> 01:17:02,581
So please

649
01:17:02,581 --> 01:17:06,585
So please, daddy

650
01:17:06,585 --> 01:17:10,589
Please play it again

651
01:17:10,589 --> 01:17:12,589
Papa...

652
01:17:14,593 --> 01:17:18,593
Please daddy

653
01:17:22,601 --> 01:17:25,604
Customer!

654
01:17:25,604 --> 01:17:27,606
Maybe...

655
01:17:27,606 --> 01:17:31,606
Maybe you...

656
01:17:34,613 --> 01:17:54,633
♪～

657
01:17:54,633 --> 01:18:14,587
♪～

658
01:18:14,587 --> 01:18:34,607
♪～

659
01:18:34,607 --> 01:18:54,627
♪～

660
01:18:54,627 --> 01:19:14,580
♪～

661
01:19:14,580 --> 01:19:23,589
♪～

662
01:19:23,589 --> 01:19:27,589
Ha… ha ha…

663
01:19:56,622 --> 01:20:00,626
♪(Guitar)

664
01:20:00,626 --> 01:20:06,626
♪～

665
01:20:11,637 --> 01:20:15,641
Ha, no.

666
01:20:15,641 --> 01:20:19,645
I can't think of a good phrase

667
01:20:19,645 --> 01:20:22,648
I quit

668
01:20:22,648 --> 01:20:24,648
Huh
Do your best

669
01:20:27,653 --> 01:20:30,656
It's noisy

670
01:20:30,656 --> 01:20:33,659
Good luck...

671
01:20:33,659 --> 01:20:36,662
It's like you're trying your best to come out.
It's not true.

672
01:20:36,662 --> 01:20:39,662
I don't understand the translation.
Don't say anything inappropriate

673
01:20:43,669 --> 01:20:46,672
Hey you

674
01:20:46,672 --> 01:20:48,674
Why don't you go somewhere?

675
01:20:48,674 --> 01:20:51,677
You're there. Go somewhere.

676
01:20:51,677 --> 01:20:55,681
It's frustrating
You look stupid

677
01:20:55,681 --> 01:20:58,684
Ridden by a fool
I've become a fool

678
01:20:58,684 --> 01:21:01,620
It's the worst

679
01:21:01,620 --> 01:21:05,624
I wish I could have stopped it

680
01:21:05,624 --> 01:21:08,627
I'm back to normal again
Because of stupidity

681
01:21:08,627 --> 01:21:10,629
Good luck daddy

682
01:21:10,629 --> 01:21:14,633
Say it again
I'm really going to slap you.

683
01:21:14,633 --> 01:21:17,636
What's "dad" about you?

684
01:21:17,636 --> 01:21:20,639
No matter who you are, you're a dad.

685
01:21:20,639 --> 01:21:24,643
I know it's your plan, right?
make you feel that way

686
01:21:24,643 --> 01:21:28,647
And I got carried away.
No, I can't take you for a ride.

687
01:21:28,647 --> 01:21:30,649
Because I don't trust people

688
01:21:30,649 --> 01:21:32,649
Ha, I won't take advantage of that.

689
01:21:36,655 --> 01:21:39,658
What are those eyes?
You're really going to slap me.

690
01:21:39,658 --> 01:21:43,662
Got it, you
What is it?

691
01:21:43,662 --> 01:21:46,665
I'm trying to be cool though
That's what it is

692
01:21:46,665 --> 01:21:52,671
I saw your human nature.
I understand

693
01:21:52,671 --> 01:21:55,674
I can't compete because I don't have confidence

694
01:21:55,674 --> 01:21:58,677
be lazy and blame others

695
01:21:58,677 --> 01:22:01,614
That's how we broke up
With my previous wife

696
01:22:01,614 --> 01:22:03,616
It's my own fault
I'll slap you!

697
01:22:03,616 --> 01:22:05,618
Try it!
Let's do it

698
01:22:05,618 --> 01:22:07,620
Oh, use your feet instead of your hands.

699
01:22:07,620 --> 01:22:10,623
Don't kick it with your foot

700
01:22:10,623 --> 01:22:13,623
Because hands are important
This is important because I play the guitar!

701
01:22:20,633 --> 01:22:24,633
Please play it

702
01:22:29,642 --> 01:22:33,646
Please play it

703
01:22:33,646 --> 01:22:38,646
play for me

704
01:22:42,655 --> 01:22:44,655
Huh...

705
01:22:50,663 --> 01:22:53,666
(housewife)
Grandpa, just leave it with Baba.

706
01:22:53,666 --> 01:22:55,668
Then the result
everyone will be fine

707
01:22:55,668 --> 01:22:57,670
(Housewife) That's the flag day...

708
01:22:57,670 --> 01:23:00,606
With the kids on holidays
I was told to have a good time...

709
01:23:00,606 --> 01:23:04,610
In the end, even my husband couldn't insist.
Even so, I...

710
01:23:04,610 --> 01:23:07,610
I'm going to play golf
(Housewife) I'm sorry.

711
01:23:15,621 --> 01:23:19,625
yes
Hey, do you have a food menu?

712
01:23:19,625 --> 01:23:22,628
It feels like it's going to get stuck in my stomach
Fried rice or something

713
01:23:22,628 --> 01:23:24,630
(Housewife) Something like Neapolitan.

714
01:23:24,630 --> 01:23:27,633
(Housewife) Hey, what?
Isn't that guitar weird?

715
01:23:27,633 --> 01:23:30,633
That's crap
(Housewife), right?

716
01:23:33,639 --> 01:23:35,639
Dad's guitar is the best in the world

717
01:23:37,643 --> 01:23:39,643
(sound of vase breaking)

718
01:23:42,648 --> 01:23:46,652
I was taking medicine, but
Hmm

719
01:23:46,652 --> 01:23:50,656
It seems like it didn't fit

720
01:23:50,656 --> 01:23:53,659
Almost 50% of mental illnesses are...

721
01:23:53,659 --> 01:23:56,662
Discord between parents when they were young
It's the cause

722
01:23:56,662 --> 01:23:59,598
or experience of abuse

723
01:23:59,598 --> 01:24:04,598
Ah, just a little bit about that.
Let's dig deeper

724
01:24:06,605 --> 01:24:08,605
That's enough

725
01:24:13,612 --> 01:24:15,612
You don't have to come anymore

726
01:24:20,619 --> 01:24:25,624
I'm definitely going crazy

727
01:24:25,624 --> 01:24:27,624
It's almost over

728
01:24:32,631 --> 01:24:35,634
Eventually I won't be myself

729
01:24:35,634 --> 01:24:37,634
I don't know who it is

730
01:24:43,642 --> 01:24:45,644
Hello?

731
01:24:45,644 --> 01:24:51,650
Yes yes
I'm a dog police officer

732
01:24:51,650 --> 01:24:55,654
Fufufufu…

733
01:24:55,654 --> 01:24:58,657
It doesn't matter

734
01:24:58,657 --> 01:25:02,594
It doesn't really matter in the first place

735
01:25:02,594 --> 01:25:09,601
First of all, who's like you?
Do you think you'll fall in love with old man?

736
01:25:09,601 --> 01:25:11,603
No, no, no, no, no…

737
01:25:11,603 --> 01:25:15,607
With that bicycle shop guy
Sameness

738
01:25:15,607 --> 01:25:18,607
I was just teasing you because it was funny.

739
01:25:25,617 --> 01:25:27,617
break up

740
01:25:29,621 --> 01:25:31,621
auditory hallucination

741
01:25:33,625 --> 01:25:36,628
Huh?

742
01:25:36,628 --> 01:25:38,630
In my case it's a hallucination

743
01:25:38,630 --> 01:25:40,632
There's a constant sound in my ears

744
01:25:40,632 --> 01:25:42,634
all the time all the time
It's ringing forever

745
01:25:42,634 --> 01:25:46,634
That's why I can't sleep
If you think about it, it's the same as you.

746
01:25:48,640 --> 01:25:51,643
I guess I'm crazy somehow

747
01:25:51,643 --> 01:25:54,646
So...

748
01:25:54,646 --> 01:25:56,646
I can't break up with you

749
01:26:40,626 --> 01:26:42,626
Wait a minute

750
01:27:05,584 --> 01:27:07,584
Would you like to travel?

751
01:27:10,589 --> 01:27:13,589
Can I tell you my old dream?

752
01:27:15,594 --> 01:27:22,601
That's a studio.
It's not like a live performance at a store...

753
01:27:22,601 --> 01:27:27,606
Something suddenly came to me naturally.
Go somewhere...

754
01:27:27,606 --> 01:27:30,609
So I popped it and started playing.

755
01:27:30,609 --> 01:27:36,615
So, customers gathered without permission.
Thank you for listening to me.

756
01:27:36,615 --> 01:27:40,615
Then go away again
Start playing again

757
01:27:42,621 --> 01:27:45,624
like that
I thought it would be nice if I could

758
01:27:45,624 --> 01:27:48,624
I don't think it would be possible in Japan.

759
01:27:52,631 --> 01:27:55,631
Finally, go somewhere.

760
01:28:00,572 --> 01:28:04,576
(Croat of a dragonfly)

761
01:28:04,576 --> 01:28:24,596
♪～

762
01:28:24,596 --> 01:28:43,615
♪～

763
01:28:43,615 --> 01:29:03,568
♪～

764
01:29:03,568 --> 01:29:23,588
♪～

765
01:29:23,588 --> 01:29:32,597
♪～

766
01:29:32,597 --> 01:29:52,617
♪～

767
01:29:52,617 --> 01:30:12,637
♪～

768
01:30:12,637 --> 01:30:17,642
♪～

769
01:30:17,642 --> 01:30:21,642
(Insect cry)

770
01:30:25,650 --> 01:30:28,653
Ah, crow!

771
01:30:28,653 --> 01:30:32,657
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

772
01:30:32,657 --> 01:30:37,662
Ahhhhhhhhh

773
01:30:37,662 --> 01:30:43,668
Kaa~hahaha

774
01:30:43,668 --> 01:30:45,668
Where are you going?

775
01:30:47,672 --> 01:30:50,672
Where are you going?

776
01:30:59,618 --> 01:31:04,618
(wind sound)

777
01:31:17,636 --> 01:31:21,640
Did you say something, old man?

778
01:31:21,640 --> 01:31:23,642
Anything

779
01:31:23,642 --> 01:31:28,642
There's no way I'd say that
If you die, you'll just turn into dirt, right?

780
01:31:39,658 --> 01:31:58,677
♪～

781
01:31:58,677 --> 01:32:18,630
♪～

782
01:32:18,630 --> 01:32:38,650
♪～

783
01:32:38,650 --> 01:32:46,650
♪～

784
01:33:02,607 --> 01:33:04,607
Yumi...

785
01:36:22,607 --> 01:36:30,607
(Gasping)

786
01:37:04,582 --> 01:37:09,582
(breathing heavily)

787
01:37:13,591 --> 01:37:18,591
i don't trust people

788
01:37:20,598 --> 01:37:23,601
that's the conclusion

789
01:37:23,601 --> 01:37:25,603
don't believe it

790
01:37:25,603 --> 01:37:29,607
Ah...

791
01:37:29,607 --> 01:37:33,611
you are being deceived

792
01:37:33,611 --> 01:37:38,616
Will be thrown away eventually

793
01:37:38,616 --> 01:37:44,622
I don't believe I don't believe I don't believe

794
01:37:44,622 --> 01:37:49,622
I don't believe I don't believe I don't believe...

795
01:38:07,579 --> 01:38:12,584
♪(Guitar)

796
01:38:12,584 --> 01:38:32,604
♪～

797
01:38:32,604 --> 01:38:52,624
♪～

798
01:38:52,624 --> 01:38:58,624
♪～

799
01:39:14,579 --> 01:39:19,584
I went to a ramen shop today.
You can also add gyoza

800
01:39:19,584 --> 01:39:21,586
Let's go, Yumi

801
01:39:21,586 --> 01:39:25,586
Huh? I'll dance more

802
01:39:37,602 --> 01:39:39,602
Who are you?

803
01:39:45,610 --> 01:39:52,610
(birds chirping)

804
01:40:27,652 --> 01:40:31,652
(birds chirping)

805
01:40:34,659 --> 01:40:38,659
(birds chirping)

806
01:40:43,668 --> 01:40:48,673
・～

807
01:40:48,673 --> 01:40:53,678
・This sky is a mythical canvas

808
01:40:53,678 --> 01:40:57,682
・The clouds flow and become one

809
01:40:57,682 --> 01:41:06,624
・Spread your wings
become a big big pegasus

810
01:41:06,624 --> 01:41:10,628
・This sky is a mythical canvas

811
01:41:10,628 --> 01:41:15,633
・The clouds flow and become one

812
01:41:15,633 --> 01:41:24,642
・Had a beard
big face of god

813
01:41:24,642 --> 01:41:28,646
・Under such a wide sky

814
01:41:28,646 --> 01:41:33,651
・You and I met

815
01:41:33,651 --> 01:41:41,659
・ They are two small people.

816
01:41:41,659 --> 01:41:46,664
・The clouds flow again and scatter.

817
01:41:46,664 --> 01:41:50,668
・The gods will disappear

818
01:41:50,668 --> 01:41:59,610
・This love of ours
Still a little bit of eternity

819
01:41:59,610 --> 01:42:03,614
・It's forever, isn't it?

820
01:42:03,614 --> 01:42:08,619
・ La la la la la la la la…

821
01:42:08,619 --> 01:42:13,624
・My One and Only
and Last Love

822
01:42:13,624 --> 01:42:20,624
・～