1 00:00:56,583 --> 00:01:01,919 RĂZBOIUL NASTORILOR 2 00:01:05,191 --> 00:01:07,819 Înșeli! 3 00:01:15,802 --> 00:01:17,133 Continuă. 4 00:01:17,971 --> 00:01:19,939 Cine l-a împins pe acela? 5 00:01:20,774 --> 00:01:22,605 E prea pietros. 6 00:01:22,809 --> 00:01:24,504 Privește, te vor vedea! 7 00:01:25,712 --> 00:01:27,009 Iată că vine azteca! 8 00:01:27,447 --> 00:01:29,347 Le vezi? 9 00:01:31,384 --> 00:01:33,352 A început fără mine? 10 00:01:34,954 --> 00:01:36,717 Doar le vei câștiga pe toate din nou... 11 00:01:37,390 --> 00:01:39,290 - E al meu! - Sigur. 12 00:01:39,392 --> 00:01:40,689 Le vezi? 13 00:01:40,794 --> 00:01:42,455 Pas pe o parte. 14 00:01:43,029 --> 00:01:44,360 - Da. - Câţi dintre ei? 15 00:01:46,366 --> 00:01:48,493 Patru. Nu, cinci! 16 00:01:48,735 --> 00:01:50,362 Ai grijă, te vor descoperi. 17 00:01:51,304 --> 00:01:53,238 - Cine e şeful lor? - Aztec. 18 00:01:53,706 --> 00:01:55,697 El se enerva cel mai departe. 19 00:01:59,479 --> 00:02:01,379 Joacă-te cu păpuși, asa nimeni nu inseala. 20 00:02:01,481 --> 00:02:04,109 - Am nevoie de un piș, fetelor. - Foarte amuzant. 21 00:02:06,820 --> 00:02:08,253 Mişcare. Am nevoie de un pis. 22 00:02:08,354 --> 00:02:10,788 - Si eu ma pier. - O sa te pier pe tine. 23 00:02:10,890 --> 00:02:13,620 Bratul tau intins, degetul îndreptat spre țintă. 24 00:02:14,160 --> 00:02:15,388 Un ochi închis. 25 00:02:16,362 --> 00:02:17,562 Opreste-te. 26 00:02:17,564 --> 00:02:19,054 Precizia lui Snake. 27 00:02:19,499 --> 00:02:20,761 Un ochi de vultur. 28 00:02:21,101 --> 00:02:22,966 Și furia unui șarpe. Foc! 29 00:02:23,203 --> 00:02:25,398 - Erau doi „șerpi”. - Cui îi pasă. 30 00:02:28,675 --> 00:02:30,438 - Corect. - Sunt aici. 31 00:02:30,810 --> 00:02:32,573 - OMS? - Gașca Longeverne! 32 00:02:32,745 --> 00:02:34,042 Am tintit cum trebuie? 33 00:02:34,280 --> 00:02:36,373 - Nu m-am uitat. - Ca de obicei. 34 00:02:36,649 --> 00:02:38,344 Nu te uiți niciodată. 35 00:02:38,685 --> 00:02:40,880 Taci! eu caut. 36 00:02:41,688 --> 00:02:43,315 Iată-l că vine. 37 00:02:43,790 --> 00:02:46,156 - Unde? - Taci, la naiba! 38 00:02:46,259 --> 00:02:47,459 Sunt aproape. 39 00:02:54,567 --> 00:02:56,228 Un Gibus ascunde altul! 40 00:02:56,436 --> 00:02:58,563 Longeverne invadează? 41 00:02:58,805 --> 00:03:00,204 L-ai avut acum. 42 00:03:00,507 --> 00:03:01,906 Haide, râzi, aztec. 43 00:03:02,108 --> 00:03:04,338 Aș putea să te uim și scoate-ți ochii. 44 00:03:04,444 --> 00:03:06,537 Toți copiii din Velran sunt niște idioți! 45 00:03:06,746 --> 00:03:07,880 Nu este corect. 46 00:03:07,881 --> 00:03:11,078 Suntem idioti, sunteți voici ude! 47 00:03:11,251 --> 00:03:13,549 - Ce sunt „willies” umede? - Cred că știu... 48 00:03:13,720 --> 00:03:15,278 Nu știi. 49 00:03:15,388 --> 00:03:18,357 Nu pot folosi o catapulta iar mamele tale iti aleg slipul! 50 00:03:18,558 --> 00:03:20,321 - Mama ta... - Ce mama mea? 51 00:03:20,527 --> 00:03:22,893 - Mama ta este... - Ai grijă ce spui! 52 00:03:24,130 --> 00:03:25,427 Mă voi descurca eu. 53 00:03:26,399 --> 00:03:27,730 Mama mea este un ce? 54 00:03:34,073 --> 00:03:35,335 O prună putredă? 55 00:03:35,475 --> 00:03:37,534 - O prună putredă! - Exact! 56 00:03:38,578 --> 00:03:40,011 E o prună putredă! 57 00:03:40,213 --> 00:03:41,942 - Cine este el? - Nu știu. 58 00:03:42,048 --> 00:03:43,845 Mamicile voastre toate sunt ciuperci mucegăite! 59 00:03:45,652 --> 00:03:48,746 - Vrei părerea mea, puștiule? - Părerile sunt ca niște găuri! 60 00:03:49,122 --> 00:03:50,521 Toți avem unul! 61 00:03:51,024 --> 00:03:52,924 Opreste-te! Asta nu este amuzant! 62 00:03:54,093 --> 00:03:55,583 - Ești mort! - Să ne despărțim! 63 00:03:56,729 --> 00:03:57,991 Te voi omorî! 64 00:03:59,065 --> 00:04:00,760 - Le voi lua! - Repede! 65 00:04:01,301 --> 00:04:02,501 Vei regreta că te-ai născut! 66 00:04:03,603 --> 00:04:05,264 Luați-le, leneșilor! 67 00:04:07,073 --> 00:04:09,541 Îți voi arăta de ce mă numesc aztec! 68 00:04:09,776 --> 00:04:11,767 Le voi risipi! 69 00:04:12,845 --> 00:04:14,045 Cap dreapta! 70 00:04:15,315 --> 00:04:17,112 Longervernes nenorociți! 71 00:04:17,450 --> 00:04:18,712 Tocuri de naiba! 72 00:04:18,818 --> 00:04:21,116 - Corect! - Care drept? 73 00:04:21,287 --> 00:04:22,811 Cealaltă dreapta! 74 00:04:24,524 --> 00:04:26,458 Longeverne lummoxes! 75 00:04:29,229 --> 00:04:31,129 Omoară acei saci de rahat! 76 00:04:34,267 --> 00:04:35,894 Risipiți voile ude! 77 00:04:36,269 --> 00:04:37,566 Haide, sari! 78 00:04:43,710 --> 00:04:45,439 Uite, piure de cartofi! 79 00:04:46,112 --> 00:04:47,545 O călătorie bună! 80 00:04:49,749 --> 00:04:51,740 Îi vom „bace” vii! 81 00:04:55,154 --> 00:04:56,951 Ești mort, voici ude! 82 00:05:00,593 --> 00:05:01,793 Sunt morți! 83 00:05:01,928 --> 00:05:03,293 Mai repede, mai repede! 84 00:05:03,429 --> 00:05:05,090 Încerc, dar... 85 00:05:05,698 --> 00:05:08,064 Doar taci și fugi! 86 00:05:31,858 --> 00:05:33,325 Trebuie să plecăm, șefule. 87 00:05:48,041 --> 00:05:49,508 Haide, muta-l. 88 00:05:56,783 --> 00:05:59,513 Cine este el? E în gașcă? 89 00:05:59,619 --> 00:06:01,246 Nu atât de tare. El nu este nimeni. 90 00:06:01,354 --> 00:06:03,879 Vezi cum s-a culcat în lotul Velrans? 91 00:06:06,025 --> 00:06:07,959 Lanterna nu va fi niciodată in gasca. 92 00:06:08,061 --> 00:06:10,029 Nu le spune celorlalți! 93 00:06:10,163 --> 00:06:12,757 Cu cat vorbesti mai mult, cu atât înțeleg mai puțin. 94 00:06:14,000 --> 00:06:16,093 Copiii Gibus! 95 00:06:16,569 --> 00:06:17,797 Hi! 96 00:06:25,812 --> 00:06:27,211 Care-i treaba? 97 00:06:27,380 --> 00:06:29,371 este Marie, este sora lui Big Tintin! 98 00:06:29,482 --> 00:06:30,915 Ia-ți geanta. 99 00:06:31,384 --> 00:06:33,545 Ni s-au numit „Wet Willies”! 100 00:06:33,786 --> 00:06:35,651 - Willies ude? Willies ude? - Da, Willies ude. 101 00:06:35,755 --> 00:06:37,723 - De cine? - Banda Velrans. 102 00:06:37,824 --> 00:06:40,088 - Știe cineva ce înseamnă asta? - Nu. 103 00:06:40,293 --> 00:06:41,555 De ce au spus asta? 104 00:06:41,794 --> 00:06:44,456 - Știu ce înseamnă umed, dar... - Dar nu „voință”? 105 00:06:46,566 --> 00:06:49,933 Lebrac va ști ce înseamnă. 106 00:06:50,136 --> 00:06:51,933 Dar el nu este niciodată prin preajmă când avem nevoie de el. 107 00:06:52,038 --> 00:06:53,801 Respect Lebrac! 108 00:06:54,040 --> 00:06:56,372 Să știi ce face in timp ce dormi? 109 00:06:59,846 --> 00:07:02,440 Se trezește înainte de zori în fiecare zi, 110 00:07:02,548 --> 00:07:04,641 - Chiar şi duminica. - Trezește-te, e timpul. 111 00:07:11,858 --> 00:07:13,189 Se apucă de treabă. 112 00:07:13,393 --> 00:07:14,883 Acum tatăl lui a plecat... 113 00:07:14,994 --> 00:07:18,225 el lucrează la fermă, în câmpuri şi la piaţă. 114 00:07:21,000 --> 00:07:23,127 Mama și surorile lui conta pe el. 115 00:07:24,971 --> 00:07:27,496 Lebrac este cel mai curajos copil în Longeverne. 116 00:07:44,357 --> 00:07:45,847 Hei, băiete, așteaptă! 117 00:07:49,128 --> 00:07:51,892 - Cumpără-ți niște dulciuri. - Mulțumesc, domnule. 118 00:07:57,303 --> 00:07:59,430 Omoară acei saci de rahat! 119 00:08:00,440 --> 00:08:02,101 Risipiți voile ude! 120 00:08:07,146 --> 00:08:08,346 Atenţie! 121 00:08:16,756 --> 00:08:18,314 Uite, piure de cartofi! 122 00:08:18,424 --> 00:08:20,449 Îi vom „bace” vii! 123 00:08:21,093 --> 00:08:22,788 Ești mort, voici ude! 124 00:08:23,362 --> 00:08:25,125 Arată puțin respect! 125 00:08:25,331 --> 00:08:28,528 - Ce înseamnă „wet willy”? - Că acesta este război! 126 00:08:28,768 --> 00:08:31,464 Velrans nu va face niciodată cunoaște din nou pacea. 127 00:08:31,838 --> 00:08:34,033 - Înlătură-i pe Velran! - Înlătură-i pe Velran! 128 00:08:35,241 --> 00:08:37,471 O să văd ce se întâmplă? 129 00:08:38,644 --> 00:08:41,977 - Bo-Tize-Ma-Caram-Ric... - Gad-Truf-Snick-Bus-Ki-Cav! 130 00:08:47,954 --> 00:08:49,154 Haide. 131 00:08:53,259 --> 00:08:54,624 Bună dimineaţa. 132 00:08:55,528 --> 00:08:56,728 Bună dimineaţa. 133 00:08:56,829 --> 00:09:01,357 Scriitorul alege precis si cuvinte evocatoare... 134 00:09:01,601 --> 00:09:05,833 pentru a crea original și imagini expresive. 135 00:09:06,806 --> 00:09:09,206 El a scris „consiliu de război”. Nu o vor primi. 136 00:09:09,408 --> 00:09:11,467 Două figuri de stil... 137 00:09:11,744 --> 00:09:13,041 Nu o vor primi. 138 00:09:13,513 --> 00:09:17,108 Cine stie diferenta intre o metafora... 139 00:09:17,817 --> 00:09:20,615 si un oximoron? 140 00:09:20,753 --> 00:09:22,414 Domnule Lebrac, poate? 141 00:09:24,790 --> 00:09:27,315 Unul este prea vechi pentru a fi folosit? 142 00:09:27,560 --> 00:09:29,221 Spune-ne de ce? 143 00:09:29,829 --> 00:09:31,160 Oximoron... 144 00:09:31,731 --> 00:09:33,562 vine de la „oxidează”... 145 00:09:33,766 --> 00:09:36,326 și metaforă din „metal”. 146 00:09:36,469 --> 00:09:37,959 Unul este ruginit, celălalt nu. 147 00:09:39,138 --> 00:09:41,470 - Foarte amuzant. - Rabla în seara asta. 148 00:09:41,974 --> 00:09:43,339 Ne va depista. 149 00:09:43,676 --> 00:09:46,770 Distrează-te mai mult în detenție mai târziu. 150 00:09:47,280 --> 00:09:48,480 Oh nu... 151 00:09:50,182 --> 00:09:52,343 Un oximoron sunt doi termeni contradictori... 152 00:09:52,485 --> 00:09:54,180 precum „o furtună calmă”. 153 00:09:55,421 --> 00:09:56,621 Acolo. 154 00:09:57,456 --> 00:10:00,323 Doar amenințările funcționează cu tine, Lebrac. 155 00:10:04,497 --> 00:10:05,794 Începem. 156 00:10:05,932 --> 00:10:08,628 Dacă aș fi reținut tu in fiecare zi? 157 00:10:09,669 --> 00:10:13,537 Poate că ți-ar îmbunătăți notele. 158 00:10:16,809 --> 00:10:18,174 Îmi cer scuze, domnule. 159 00:10:18,544 --> 00:10:21,604 Nu, Lebrac, treaba este. 160 00:10:21,914 --> 00:10:24,109 Poți să-mi ceri scuze... 161 00:10:24,584 --> 00:10:26,415 dar nu poți să-ți ceri scuze. 162 00:10:26,619 --> 00:10:28,883 Este un verb intranzitiv, Lebrac. 163 00:10:29,055 --> 00:10:31,319 Puteți revizui în detenție. 164 00:10:32,158 --> 00:10:33,716 Restul din seara asta a murit. 165 00:10:34,594 --> 00:10:36,152 Bo-Tize-Ma. 166 00:10:36,295 --> 00:10:39,287 Caram-Ric-Gad-Truf-Snick- 167 00:10:39,398 --> 00:10:41,662 Autobuz-Ki-Cav. 168 00:10:45,271 --> 00:10:47,296 Numiți plăgile? 169 00:10:47,440 --> 00:10:49,704 - Ari... - Aritmetică. 170 00:10:50,343 --> 00:10:53,141 - Andive și țelină... - Andive și țelină... 171 00:10:53,279 --> 00:10:55,543 „Arizmetic” și urzici. 172 00:10:55,648 --> 00:10:58,708 Bătăi de la mame și tați Dar, mai presus de toate... 173 00:10:58,884 --> 00:11:00,647 Mai presus de toate, băieții Velrans. 174 00:11:00,820 --> 00:11:02,151 Care este datoria ta? 175 00:11:02,655 --> 00:11:05,089 Protejează onoarea lui Longeverne 176 00:11:05,358 --> 00:11:07,326 Toată noțiunea de frică respinge 177 00:11:07,627 --> 00:11:09,686 Spune povești mamelor și taților 178 00:11:09,895 --> 00:11:11,829 Întotdeauna ascultați-vă de Lebrac, băieți. 179 00:11:12,865 --> 00:11:15,060 Ești demn de a se alătura armatei noastre. 180 00:11:15,568 --> 00:11:17,297 Biggibus este fratele tău. 181 00:11:17,403 --> 00:11:19,963 - Vei fi Titchgibus. - Titchgibus? 182 00:11:20,439 --> 00:11:22,999 Deja mă numesc Titchgibus. 183 00:11:23,109 --> 00:11:26,272 Nu pot fi „Distrugător” sau „demolitor”? 184 00:11:26,379 --> 00:11:28,142 Salutați șeful nostru. 185 00:11:28,280 --> 00:11:30,305 Nu-mi place Titchgibus. 186 00:11:30,416 --> 00:11:32,179 Dar, bine, Titchgibus. 187 00:11:37,423 --> 00:11:38,623 Cine ne-a insultat? 188 00:11:38,824 --> 00:11:41,019 aztec. Sună-ne „Wet Willies”. 189 00:11:41,127 --> 00:11:42,424 Willies ude? 190 00:11:42,528 --> 00:11:45,224 Îmi amintesc parca ar fi ieri. 191 00:11:45,364 --> 00:11:47,924 A spus că ne va risipi și pe noi. 192 00:11:48,100 --> 00:11:49,300 Nu speriat. 193 00:11:49,869 --> 00:11:52,929 Sunt ca vremea, se schimbă tot timpul. 194 00:11:54,340 --> 00:11:57,901 Nu te pot conduce mai târziu, Sunt în detenție. 195 00:11:58,210 --> 00:12:00,178 Vom face un raid de comando. 196 00:12:00,279 --> 00:12:02,747 - Ce-i asta? - Cel mai rău coșmar al lor. 197 00:12:03,049 --> 00:12:05,017 - Am nevoie de voluntari. - Eu! 198 00:12:05,384 --> 00:12:08,717 Ești prea mic. Altă dată. 199 00:12:08,854 --> 00:12:10,253 Creați o diversiune. 200 00:12:10,356 --> 00:12:12,324 În timpul fotbalului, Voi ucide sistemul de sunet. 201 00:12:14,226 --> 00:12:16,524 Am de-a face cu preotul ca de obicei? 202 00:12:16,662 --> 00:12:18,186 Voi ieși din detenție mai devreme. 203 00:12:26,839 --> 00:12:28,039 Gol! 204 00:12:28,207 --> 00:12:30,368 Fii sport bun. Nu vă pierdeți inima! 205 00:12:30,976 --> 00:12:32,443 Este 3-0! 206 00:12:32,545 --> 00:12:35,639 Urmați exemplul lui Hristos. Nu a lăsat niciodată drumul. 207 00:12:35,981 --> 00:12:37,181 Nu putea. 208 00:12:37,750 --> 00:12:38,950 Îmi pare rău? 209 00:12:40,086 --> 00:12:41,610 Ce ați spus? 210 00:12:42,088 --> 00:12:43,578 Nu a putut, tată. 211 00:12:46,358 --> 00:12:47,558 El nu putea... 212 00:12:48,260 --> 00:12:49,989 Dă-mi mingea aia! 213 00:12:50,629 --> 00:12:52,722 ESTE LIBERTATEA INDEPENDENȚĂ? 214 00:12:52,832 --> 00:12:54,424 Asta nu te inspiră? 215 00:12:55,067 --> 00:12:58,332 - Cunosc libertatea? - La fel de mult ca oricine. 216 00:12:58,938 --> 00:13:01,736 Teme, treburi, pedepse... 217 00:13:01,841 --> 00:13:04,742 Acum mama vrea să lucrez pentru domnul Jean Jean. 218 00:13:04,844 --> 00:13:07,074 Libertatea înseamnă a avea drepturi! 219 00:13:08,080 --> 00:13:09,604 Puteți alege. 220 00:13:09,715 --> 00:13:13,913 domnule Jean Jean sau lucrând pentru o bursă. 221 00:13:14,153 --> 00:13:15,711 Ai ceea ce este nevoie. 222 00:13:15,955 --> 00:13:17,889 Dacă vrei independența ta. 223 00:13:18,257 --> 00:13:20,418 Vrei definiția mea despre libertate? 224 00:13:21,026 --> 00:13:22,226 Acolo! 225 00:13:22,461 --> 00:13:24,292 Și de independență? Aici! 226 00:13:24,630 --> 00:13:26,860 Aleg să mulg vacile. Aceasta este școala mea! 227 00:13:35,074 --> 00:13:36,274 Fault! 228 00:13:36,442 --> 00:13:37,966 Grăbiţi-vă. 229 00:13:38,277 --> 00:13:40,472 - Părinte, nu poate merge. - Din nou? 230 00:13:40,780 --> 00:13:43,146 - Ești bine, Lacrique? - Pot să mă întorc pe bancă? 231 00:13:43,249 --> 00:13:44,648 Da, desigur. 232 00:13:44,950 --> 00:13:46,150 Lovitură liberă. 233 00:13:46,952 --> 00:13:48,920 Bacaill, rugăciunea ta a fost răspuns. 234 00:13:54,760 --> 00:13:57,126 E în regulă. În regulă. 235 00:13:59,498 --> 00:14:01,466 Doamne, dă-mi putere! 236 00:14:05,237 --> 00:14:07,933 Putere, Doamne! 237 00:14:16,048 --> 00:14:17,379 Ce? 238 00:14:17,650 --> 00:14:19,311 Nu avem nevoie de muzică? 239 00:14:19,518 --> 00:14:20,917 Să revenim la asta. 240 00:14:22,054 --> 00:14:23,783 Mulțumesc pentru fratele meu. 241 00:14:23,889 --> 00:14:27,416 Acum sunt în gașcă, Voi fi dur, voi... 242 00:14:27,593 --> 00:14:30,494 Nici măcar nu te vor observa. 243 00:14:30,663 --> 00:14:33,131 Nu ne luptăm cu ei. 244 00:14:33,299 --> 00:14:35,267 Willies umed îi vor învăța. 245 00:14:35,367 --> 00:14:37,164 Dar noi nu suntem năluci ude! 246 00:14:37,269 --> 00:14:38,497 Asta vrea să spună! 247 00:14:39,538 --> 00:14:41,005 Hei, sunt Lanterna! 248 00:14:45,411 --> 00:14:48,141 - Pierde-te, am spus noi! - Nu am spus asta niciodată! 249 00:14:48,380 --> 00:14:50,075 Tot ce pot face fetele este să coasă. 250 00:14:50,182 --> 00:14:51,809 Un băiețel? 251 00:14:51,917 --> 00:14:54,385 - Ea nu știe! - O fată grozavă, aș spune. 252 00:14:54,653 --> 00:14:56,120 O lecție rapidă de vocabular. 253 00:14:56,622 --> 00:14:59,819 „Wet Willies”: de la „willy”, substantiv comun. 254 00:14:59,892 --> 00:15:01,792 Cuvânt argotic pentru penis... 255 00:15:01,961 --> 00:15:03,223 daca stii ce este aia. 256 00:15:03,329 --> 00:15:05,388 Și „udă”, un adjectiv calificativ. 257 00:15:05,664 --> 00:15:07,928 Cele două cuvinte împreună înseamnă tu. 258 00:15:08,033 --> 00:15:09,694 Un ficat de crin, fiu de preot... 259 00:15:09,802 --> 00:15:11,030 un namby-pamby... 260 00:15:11,871 --> 00:15:13,566 și un voinic umed. 261 00:15:16,342 --> 00:15:19,277 Am un avantaj enorm peste voi toti. 262 00:15:19,712 --> 00:15:20,912 Oh da? Ce? 263 00:15:21,180 --> 00:15:23,978 Fără voință, deci nu pot fi un voinic umed. 264 00:15:24,183 --> 00:15:25,980 Ce vei face în Velrans? 265 00:15:26,785 --> 00:15:29,049 Coase, desigur. Sunt doar o fată. 266 00:16:11,864 --> 00:16:13,126 Ce? 267 00:16:14,900 --> 00:16:16,367 Gibus, acolo! 268 00:16:16,468 --> 00:16:18,299 Ceilalți cu mine! 269 00:16:23,342 --> 00:16:25,037 Ok, ma duc. 270 00:16:26,645 --> 00:16:28,545 - Haide. - Calma. 271 00:16:31,750 --> 00:16:34,548 - La „trei”, mergem. - Dar suntem doar doi. 272 00:16:34,653 --> 00:16:36,143 Haide. 273 00:16:41,126 --> 00:16:42,354 Aici. 274 00:16:44,830 --> 00:16:47,822 Fă asta cum trebuie, ok. 275 00:16:48,000 --> 00:16:50,264 - Nu e prea riscant? - In nici un caz... 276 00:16:52,371 --> 00:16:53,804 Ești atât de grea... 277 00:16:56,742 --> 00:16:58,039 Gata cu prostiile astea! 278 00:16:58,911 --> 00:16:59,944 Bine? 279 00:16:59,945 --> 00:17:02,140 E gol, Mama lui îl respinge. 280 00:17:02,247 --> 00:17:03,475 - Ea este? - Da. 281 00:17:03,849 --> 00:17:06,283 - E gol? - Stark goală. 282 00:17:06,585 --> 00:17:09,019 - Și să fii certat. - Nu atât de tare! 283 00:17:09,688 --> 00:17:13,055 - Mama lui îi dă iadul. - Am primit mesajul. 284 00:17:13,492 --> 00:17:14,692 Îi servește corect. 285 00:17:14,827 --> 00:17:16,351 El este Willy umed! 286 00:17:16,462 --> 00:17:18,896 Știu: să-i furăm slipurile. 287 00:17:19,231 --> 00:17:23,065 Bună idee! Willies umed îl vor învăța. 288 00:17:24,169 --> 00:17:26,433 Ia-i slipul, merge mai departe, apucă-le. 289 00:17:26,939 --> 00:17:28,201 Aici. 290 00:17:31,076 --> 00:17:33,874 Dacă nu înțeleg acum... 291 00:17:34,213 --> 00:17:37,307 Lebrac, hai să ne despărțim. Vom fi prinși. 292 00:17:40,919 --> 00:17:42,477 Nu e rău. 293 00:17:43,088 --> 00:17:46,546 Ar trebui să fie „sunt” sau "este" creaps? 294 00:17:46,925 --> 00:17:48,483 VELRANS E CREAPS 295 00:17:52,631 --> 00:17:53,831 La naiba! 296 00:17:57,369 --> 00:17:58,569 Nu speriat. 297 00:18:02,207 --> 00:18:04,004 Te-am prins! 298 00:18:04,910 --> 00:18:06,110 Este Zphirin! 299 00:18:06,545 --> 00:18:08,911 Și ciugul lui. Aruncă cârnații! 300 00:18:09,081 --> 00:18:10,412 Calmează-te, Carmen! 301 00:18:11,083 --> 00:18:12,607 Care-i treaba? 302 00:18:13,852 --> 00:18:16,946 Cârnat! Nemernicii! Haide, Carmen! 303 00:18:20,959 --> 00:18:22,551 Paiul acela ia prajitura! 304 00:18:26,398 --> 00:18:27,763 Suntem cei mai buni! 305 00:18:28,400 --> 00:18:30,595 - Le-am prins! - Le-am prins bune! 306 00:18:30,736 --> 00:18:32,101 Hai, hai! 307 00:18:32,838 --> 00:18:34,038 Mută-l! 308 00:18:37,009 --> 00:18:39,068 Războiul a revenit! 309 00:18:39,778 --> 00:18:41,177 Copiii Gibus! 310 00:18:41,280 --> 00:18:43,942 Avem un trofeu! Nu va ști niciodată! 311 00:18:46,318 --> 00:18:48,047 Prinde-l de picioare! 312 00:18:49,888 --> 00:18:51,088 Titchgibus! 313 00:18:51,090 --> 00:18:53,081 Aztec este un voinic umed! 314 00:18:54,760 --> 00:18:58,958 Eram 20 sau 30 de ticăloși În gașca noastră 315 00:18:59,198 --> 00:19:03,294 Toți înarmați până în dinți pentru a lupta ma auzi? 316 00:19:03,502 --> 00:19:07,768 Toți înarmați până în dinți pentru a lupta cu Velrans. 317 00:19:07,973 --> 00:19:12,672 În primul meci Bastoanele noastre au avut putere 318 00:19:12,878 --> 00:19:16,609 Și în timp ce au fugit ma auzi? 319 00:19:16,815 --> 00:19:21,184 Și în timp ce au fugit Le-am dat capul 320 00:19:21,386 --> 00:19:23,616 In al doilea meci... 321 00:19:29,595 --> 00:19:30,960 Unde erai? 322 00:19:31,497 --> 00:19:33,124 Ai văzut ora? 323 00:19:33,599 --> 00:19:35,362 Este ora 9! Intră înăuntru! 324 00:19:37,069 --> 00:19:38,661 Ți-ai făcut temele? 325 00:19:43,475 --> 00:19:45,739 - Noroc. - Nu speriat. 326 00:19:48,413 --> 00:19:49,812 Iată-te! 327 00:19:51,717 --> 00:19:53,275 Are un nervi al naibii! 328 00:19:55,554 --> 00:19:58,148 - Ce ar spune fratele tău? - Tintin nu este aici. 329 00:19:58,323 --> 00:20:00,484 „Îți dau Tintin”? 330 00:20:00,792 --> 00:20:02,760 Își poartă și el clobber? 331 00:20:09,201 --> 00:20:10,334 Îmi pare rău, mamă. 332 00:20:10,335 --> 00:20:12,769 Rotunda de lapte a durat mai mult decât era planificat. 333 00:20:13,172 --> 00:20:15,402 Ia lemne și hrănesc animalele. 334 00:20:17,309 --> 00:20:18,509 Am teme. 335 00:20:18,610 --> 00:20:20,908 Da, ia lemnul și hrănesc animalele. 336 00:20:26,318 --> 00:20:28,786 a domnului Jean Jean intră mâine. 337 00:20:29,154 --> 00:20:30,815 Începi luna viitoare. 338 00:20:55,714 --> 00:20:56,914 Lanterna... 339 00:21:01,053 --> 00:21:02,253 Multumesc. 340 00:21:03,956 --> 00:21:06,151 Pentru că l-ai ajutat pe Titchgibus în această dimineață. 341 00:21:06,358 --> 00:21:08,155 Cu plăcere. De unde ai știut? 342 00:21:09,027 --> 00:21:10,892 Eu sunt șef. stiu totul. 343 00:21:15,200 --> 00:21:19,466 Creeps are două e, Domnule Știe-Totul. 344 00:21:21,240 --> 00:21:22,440 Noapte bună. 345 00:21:23,609 --> 00:21:25,372 Da, corect, noapte bună. 346 00:21:27,879 --> 00:21:31,713 În această dimineață, am avut surpriza urâtă de a găsi... 347 00:21:31,817 --> 00:21:34,513 uşa şcolii îmbrăcat cu insulte. 348 00:21:35,654 --> 00:21:38,350 Un act de vandalism! 349 00:21:39,191 --> 00:21:40,522 Fără precedent! 350 00:21:41,793 --> 00:21:44,785 Vinovații au o ultimă șansă de a deține. 351 00:21:46,465 --> 00:21:47,762 Voi fi indulgent. 352 00:21:55,073 --> 00:21:56,273 Aștept. 353 00:22:00,245 --> 00:22:01,445 Nici unul? 354 00:22:02,748 --> 00:22:03,976 Înțeleg. 355 00:22:08,220 --> 00:22:12,782 Refuz să accept în continuare atacuri la morală şi decor. 356 00:22:13,025 --> 00:22:17,325 - Infractorii vor fi demascati... - Uite, o panglică. 357 00:22:17,562 --> 00:22:19,757 ...si pedepsit! 358 00:22:19,965 --> 00:22:21,523 Și, din moment ce nimeni nu deține... 359 00:22:21,733 --> 00:22:23,530 zero pe tot parcursul comportamentului. 360 00:22:23,802 --> 00:22:25,002 La naiba! 361 00:22:25,137 --> 00:22:27,037 Tăcere! Ieși afară cărțile tale de rapoarte! 362 00:22:32,744 --> 00:22:34,803 - La naiba! - Sunt îmbibat! 363 00:22:35,147 --> 00:22:37,274 Asta dovedește că nu am fost noi? 364 00:22:37,382 --> 00:22:38,679 Deci cine a fost? 365 00:22:39,217 --> 00:22:41,378 De ce ne-am cerneală? 366 00:22:41,653 --> 00:22:43,518 Este lotul Longeverne! 367 00:22:46,658 --> 00:22:48,785 - Am terminat, domnule. - Nu... 368 00:22:50,095 --> 00:22:51,585 Este frumos și curat. 369 00:23:02,974 --> 00:23:04,174 Ti se pare amuzant? 370 00:23:09,781 --> 00:23:11,442 Întotdeauna în urmă, Lacrique. 371 00:23:12,050 --> 00:23:14,678 De ce ai nevoie pentru a fi cetățean? 372 00:23:14,786 --> 00:23:16,185 A fi... 373 00:23:17,189 --> 00:23:18,417 Ei bine... 374 00:23:18,757 --> 00:23:20,349 Sau sa nu fie... 375 00:23:22,494 --> 00:23:23,961 A fi sau a nu fi? 376 00:23:24,930 --> 00:23:27,296 Crezi că ești Hamlet, Lacrique? 377 00:23:29,568 --> 00:23:31,695 El face teatru astăzi. 378 00:23:32,938 --> 00:23:35,429 - Un fund păros. - Un fund păros? 379 00:23:38,510 --> 00:23:40,205 O bărbie păroasă, vreau să spun. 380 00:23:40,712 --> 00:23:42,475 „Funul păros” este amuzant? 381 00:23:42,681 --> 00:23:44,148 Ai nevoie de fire de păr pe bărbie... 382 00:23:45,250 --> 00:23:46,478 Trebuie să fii adult. 383 00:23:47,452 --> 00:23:49,682 Îți dau zece sau detenție? 384 00:23:50,522 --> 00:23:51,989 Aș prefera un zece. 385 00:23:52,891 --> 00:23:54,119 Aşezaţi-vă. 386 00:23:54,393 --> 00:23:56,418 Nu vorbesc cu tine, Lacrique. 387 00:23:58,563 --> 00:24:01,396 Dar băiatul din spatele tău, Marele Lebrac. 388 00:24:03,235 --> 00:24:05,430 Un sufletor groaznic. 389 00:24:07,572 --> 00:24:09,369 Taie-l și vino cu mine. 390 00:24:11,243 --> 00:24:12,870 Arată-mi vinovații! 391 00:24:13,111 --> 00:24:14,311 tata... 392 00:24:14,546 --> 00:24:16,070 Asta te va invata! 393 00:24:16,381 --> 00:24:19,680 Aşezaţi-vă. E doar domnul Labru. 394 00:24:21,820 --> 00:24:23,481 - Domnule Labru? - Merlin. 395 00:24:23,889 --> 00:24:25,055 Labru. 396 00:24:25,056 --> 00:24:27,490 Asta este adulții fac în Velrans? 397 00:24:27,793 --> 00:24:31,194 Insulte întinse și să stai când un adult este aici. 398 00:24:31,496 --> 00:24:33,521 Asta este adulții faci în Velrans? 399 00:24:33,632 --> 00:24:36,999 Intra fara sa bati? Sau, mai degrabă, își doboară propriii urmași? 400 00:24:37,335 --> 00:24:38,768 Bravo, Labru. 401 00:24:39,704 --> 00:24:44,198 Cel puțin copiii noștri știu acel „creeps” are două e-uri! 402 00:24:44,309 --> 00:24:47,472 În orice caz, ei cu siguranță cunosc o mulțime de insulte. 403 00:24:47,579 --> 00:24:51,208 Începând cu... „Wet Willies”. 404 00:24:51,983 --> 00:24:55,419 Suntem foarte demodate în Longeverne. 405 00:24:55,787 --> 00:24:58,255 Folosim cuvinte din dicționar. 406 00:24:58,757 --> 00:25:01,521 - Deci, dacă spun... - Haide. 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,125 Willy umed... 408 00:25:04,896 --> 00:25:07,558 nu intelegi ca nu este in dictionar? 409 00:25:07,666 --> 00:25:09,258 - Spune din nou? - Willy umed. 410 00:25:09,367 --> 00:25:10,925 - O spui? - Da, sunt. 411 00:25:11,403 --> 00:25:13,030 Willy umed. 412 00:25:13,138 --> 00:25:18,201 Și dacă aș zice „îngrozitoare” fără două e, dar cu un a? 413 00:25:18,510 --> 00:25:21,138 Haide, șobolan la bătrânul tău! Nu speriat. 414 00:25:21,246 --> 00:25:24,079 - Willy. Singular. - Willy umed. 415 00:25:24,349 --> 00:25:27,216 Vrei o bucată? Vei primi unul. 416 00:25:27,619 --> 00:25:29,644 - După școală, Willy umed. - Trăieşte. 417 00:25:29,921 --> 00:25:31,786 - Willy ud! - Trăieşte. 418 00:25:33,191 --> 00:25:35,056 - Trăieşte. - Rabla azi. 419 00:25:35,293 --> 00:25:36,726 În regulă, nebun? 420 00:25:37,195 --> 00:25:39,129 - Cu o voce de fetiță? - Trăiască! 421 00:25:39,231 --> 00:25:41,961 - Rabla după școală. - Un Willy umed. 422 00:25:42,133 --> 00:25:43,828 Rabla după școală, dă-o mai departe. 423 00:25:44,336 --> 00:25:45,928 Mare grăsime. 424 00:25:46,705 --> 00:25:49,538 Bine făcut. Un bun exemplu pentru copii. 425 00:25:51,243 --> 00:25:53,302 - Altceva? - Nu. Haide. 426 00:25:54,880 --> 00:25:58,976 Vorbesc cu lotul Longeverne îmi dă „Willy umed”. 427 00:25:59,084 --> 00:26:02,485 - Intelegerea lui Velrans. - Da într-adevăr. 428 00:26:02,854 --> 00:26:05,015 Data viitoare când le dai rânduri, 429 00:26:05,123 --> 00:26:08,183 nu folosi pereții școlii mele. 430 00:26:08,293 --> 00:26:11,023 Și un duș de cerneală este pedagogic? 431 00:26:11,229 --> 00:26:12,890 Afară cu tine, Labru! 432 00:26:14,299 --> 00:26:15,732 Merlin, Fecioara! 433 00:26:15,867 --> 00:26:17,425 Labru... Cum a mers? 434 00:26:17,536 --> 00:26:20,027 Labru Brutul! uitasem. 435 00:26:20,171 --> 00:26:21,763 Longeverne, pindick! 436 00:26:22,240 --> 00:26:23,798 Knobhead, Velrans! 437 00:26:27,946 --> 00:26:31,438 Tocmai am avut o lecție de ortografie. 438 00:26:31,917 --> 00:26:35,011 Mulțumesc domnului Labru. 439 00:26:35,520 --> 00:26:39,388 Acum știi cum să scrii insulte. 440 00:26:42,193 --> 00:26:43,393 Aşezaţi-vă. 441 00:26:50,302 --> 00:26:51,735 Da, Lebrac? 442 00:26:52,070 --> 00:26:53,799 - Nu am fost noi, domnule. - Îmi pare rău? 443 00:26:54,039 --> 00:26:57,839 Cine a scris un cuvânt rău pe uşă. Nu au fost ei. 444 00:26:59,878 --> 00:27:01,078 Eram eu. 445 00:27:04,316 --> 00:27:09,151 Ai nevoie de două e în cuvântul „se târăște”! 446 00:27:11,323 --> 00:27:12,950 Chiar și în Velrans învață asta. 447 00:27:19,197 --> 00:27:20,528 domnule? 448 00:27:20,665 --> 00:27:22,997 - Am fost cu el. - Şi eu. 449 00:27:24,970 --> 00:27:26,232 Și eu, domnule. 450 00:27:26,605 --> 00:27:28,368 Şi eu. 451 00:27:28,473 --> 00:27:30,532 - Şi eu. - Şi eu. 452 00:27:35,080 --> 00:27:36,479 În regulă. 453 00:27:38,283 --> 00:27:41,650 Iată un joc care să îți permită pentru a-ți elibera prietenul. 454 00:27:42,053 --> 00:27:44,214 Zece întrebări, zece răspunsuri. 455 00:27:44,489 --> 00:27:47,117 Cinci răspunsuri corecte și nicio detenție pentru Lebrac. 456 00:27:48,693 --> 00:27:49,921 Aşezaţi-vă. 457 00:27:58,303 --> 00:27:59,930 Domnule Gibus, să începem cu dumneavoastră. 458 00:28:00,305 --> 00:28:02,466 încoronarea lui Carol cel Mare. 459 00:28:04,843 --> 00:28:06,435 Ei bine... 460 00:28:07,145 --> 00:28:08,874 E ușor. 461 00:28:09,014 --> 00:28:11,278 4810. Nu uit niciodată asta. 462 00:28:11,483 --> 00:28:13,713 Asta e înălțimea Mont Blancului! 463 00:28:14,052 --> 00:28:17,021 Cine a fost tatăl lui François I? 464 00:28:18,189 --> 00:28:19,884 Domnule Gibus, da? 465 00:28:20,125 --> 00:28:22,389 François Zero. 466 00:28:24,062 --> 00:28:26,758 Revoluția din 1789... 467 00:28:27,165 --> 00:28:29,292 a avut loc la 8 mai 1945. 468 00:28:29,501 --> 00:28:32,561 Nimeni nu știe cine a scris fabulele lui La Fontaine. 469 00:28:32,804 --> 00:28:35,136 Cum sunt bărbații și femeile diferiți? 470 00:28:35,373 --> 00:28:38,774 Cred că bărbatul are creier... 471 00:28:38,943 --> 00:28:41,377 iar femeia o minte a ei „proprie”. 472 00:28:43,415 --> 00:28:46,179 Cine imi poate spune cine a scris... 473 00:28:46,284 --> 00:28:48,479 celebra linie „a fi sau a nu fi”? 474 00:28:49,354 --> 00:28:51,151 - Lacrique! - Lacrique! 475 00:28:53,425 --> 00:28:56,451 Corect, Lebrac, înțelegi să petrec o oră cu mine. 476 00:28:56,828 --> 00:28:58,728 Plec la război fără Lebrac? 477 00:28:58,963 --> 00:29:00,590 Nu, este prea riscant. 478 00:29:01,066 --> 00:29:03,591 Da? Ce crede Camus? 479 00:29:03,935 --> 00:29:05,562 Camus mă ascultă... 480 00:29:05,670 --> 00:29:08,639 - Ce crezi, Camus? - Nu putem fără Lebrac. 481 00:29:08,840 --> 00:29:10,808 - De ce? - Trebuie să apăr satul. 482 00:29:10,909 --> 00:29:12,501 Desigur, ai dreptate. 483 00:29:12,977 --> 00:29:14,501 Ești atât de curajos. 484 00:29:15,280 --> 00:29:16,804 Sunt colonel. 485 00:29:17,215 --> 00:29:18,773 Şi eu. 486 00:29:20,218 --> 00:29:22,311 S-ar putea să nu faci niciodată general. 487 00:29:23,421 --> 00:29:24,979 Unde se duce? 488 00:29:25,090 --> 00:29:27,820 Lanterna, iluminare calea luptei? 489 00:29:28,626 --> 00:29:31,720 Suntem deja testanii umezi, să nu fim cu burtă galbenă. 490 00:29:33,064 --> 00:29:34,264 Bine? 491 00:29:35,600 --> 00:29:36,800 Ce acum? 492 00:29:36,935 --> 00:29:39,301 Presupun că mergem și noi... 493 00:29:39,404 --> 00:29:40,962 Continuă atunci. 494 00:29:41,172 --> 00:29:43,072 Ok, hai să mergem. Haideți, băieți! 495 00:29:45,610 --> 00:29:46,975 Se uită ea? 496 00:29:47,145 --> 00:29:48,908 Ne vor măcelări. 497 00:29:49,614 --> 00:29:51,445 Hei, băieți, așteptați-mă! 498 00:29:58,189 --> 00:29:59,389 Grabă. 499 00:30:00,058 --> 00:30:01,548 Acela e al meu! 500 00:30:19,878 --> 00:30:21,078 Aici vin! 501 00:30:30,922 --> 00:30:32,480 Titchgibus, sabia ta! 502 00:30:52,043 --> 00:30:55,012 Dacă văd o fată, vom muri de rușine. 503 00:30:56,247 --> 00:30:57,447 Leagă-o! 504 00:30:57,649 --> 00:30:59,116 Bate-o! 505 00:30:59,384 --> 00:31:00,612 Ascunde-o! 506 00:31:08,226 --> 00:31:09,426 Întoarce-te! 507 00:31:10,962 --> 00:31:12,520 Întoarce-te! 508 00:31:28,413 --> 00:31:29,778 Ești de veghe? 509 00:31:29,981 --> 00:31:31,539 Nu, asta e treaba ta. 510 00:31:31,649 --> 00:31:33,344 Sunt superiorul tău. Fă cum spun eu. 511 00:31:33,451 --> 00:31:35,544 - Nu e niciun motiv. - Ordinele lui Lebrac! 512 00:31:46,698 --> 00:31:47,898 Poarta asta. 513 00:31:48,499 --> 00:31:49,966 Camuflaj! 514 00:31:52,804 --> 00:31:54,169 La pozițiile tale. 515 00:31:57,508 --> 00:31:58,907 eu primul. 516 00:32:01,145 --> 00:32:02,407 Implementează. 517 00:32:03,781 --> 00:32:06,807 Lacrique, acolo! Bacaill, și tu, acolo! 518 00:32:07,018 --> 00:32:08,542 Gibus-ii aici! 519 00:32:24,535 --> 00:32:27,527 Voi, voici ude, la fel de discreti ca un far de mamut! 520 00:32:27,639 --> 00:32:30,733 Crede că petele tale de cerneală te ascund, calamar împuțit? 521 00:32:32,644 --> 00:32:34,908 Lasă baia de noroi, prostii! 522 00:32:35,113 --> 00:32:37,240 Salvează-ți respirația, rahat-mill! 523 00:32:37,448 --> 00:32:39,382 Bideu care curge! Unde e Lebrac? 524 00:32:39,550 --> 00:32:41,609 Uită de el, pustulă de bălegar! 525 00:32:41,819 --> 00:32:43,047 Mic de mizerie! 526 00:32:43,154 --> 00:32:44,485 Îți voi arăta! 527 00:32:50,561 --> 00:32:52,791 Închide-ți capcana pentru muște! 528 00:32:52,997 --> 00:32:54,726 Inutil! Inutil! 529 00:32:54,832 --> 00:32:56,032 Anusul de porc! 530 00:32:56,200 --> 00:32:57,400 Mormoloc constipat! 531 00:32:57,602 --> 00:33:00,298 Strânge-ți fundul, Miros malul mării! 532 00:33:00,772 --> 00:33:02,569 Mijloace de prune putrede! 533 00:33:04,275 --> 00:33:05,742 Ce, piticule? 534 00:33:06,878 --> 00:33:08,470 Mijloace de prune putrede! 535 00:33:09,781 --> 00:33:11,043 Încărca! 536 00:33:30,068 --> 00:33:32,298 Longeverne reguli! 537 00:33:47,151 --> 00:33:48,351 Bo-Tize-Ma... 538 00:33:50,188 --> 00:33:51,553 Sto-Gad-Truff... 539 00:33:58,629 --> 00:34:01,723 Nu ești un voinic umed, ești un ticălos de creveți! 540 00:34:01,933 --> 00:34:04,629 aztec... mustarul! 541 00:34:04,836 --> 00:34:06,167 Inutil, creveți! 542 00:34:06,371 --> 00:34:07,404 Cana urata! 543 00:34:07,405 --> 00:34:08,572 Ultima încercare, lipitor! 544 00:34:08,573 --> 00:34:10,040 Aztec, micuțule! 545 00:34:11,909 --> 00:34:13,536 Asta a funcționat! 546 00:34:25,256 --> 00:34:26,723 Hai, trage! 547 00:34:28,126 --> 00:34:29,787 Zdrobește-te, melc! 548 00:34:33,598 --> 00:34:35,361 Capcane! Trage-te înapoi! 549 00:34:38,836 --> 00:34:40,036 Lasă-mă! 550 00:34:40,471 --> 00:34:43,235 Fugi, panseluțe! 551 00:34:43,508 --> 00:34:45,476 Am câștigat! Velrans! 552 00:34:45,877 --> 00:34:47,936 Fugiți, perii de mlaștină! 553 00:34:51,149 --> 00:34:53,640 Avem un prizonier? Staţi să văd! 554 00:34:53,885 --> 00:34:56,012 Dispari! Ne descurcăm fără tine! 555 00:34:56,220 --> 00:34:59,417 - Nu avem nevoie de fete! - Du-te să-ți coase rochia! 556 00:35:00,224 --> 00:35:02,192 Te rătăci, domnișoară pisică? 557 00:35:03,694 --> 00:35:05,924 Sunteți o grămadă de Willies ude! 558 00:35:06,631 --> 00:35:09,395 Și nici măcar nu știi cum sa le folosesti! 559 00:35:09,934 --> 00:35:11,561 Măcar avem testamente! 560 00:35:14,639 --> 00:35:16,038 Stai deoparte! 561 00:35:17,408 --> 00:35:20,571 Puternicul, Papier M�ch� Nu ești așa de mândru acum? 562 00:35:20,812 --> 00:35:22,939 Nu mă sperii, Pindick! 563 00:35:23,181 --> 00:35:26,014 Și Dick spune multe pentru un mic ca al tău. 564 00:35:29,754 --> 00:35:31,119 Să-i arătăm. 565 00:35:31,355 --> 00:35:33,653 Opreste-te! Opreste-te! 566 00:35:33,758 --> 00:35:35,953 Opreste-te! Termină, Camus! 567 00:35:36,160 --> 00:35:37,650 Opreste-te, nu butoanele mele! 568 00:35:37,862 --> 00:35:39,062 Camus, oprește-te! 569 00:35:39,063 --> 00:35:40,724 Nu butoanele mele! 570 00:35:41,699 --> 00:35:45,567 Mă vor ucide acasă! 571 00:35:46,037 --> 00:35:48,733 Termină, Camus! Camus! 572 00:35:48,940 --> 00:35:50,464 Lasă-mă! Lasă-mă! 573 00:35:51,275 --> 00:35:52,606 Nu butoanele mele! 574 00:35:53,644 --> 00:35:55,635 Ești un împuțit, Camus! 575 00:35:57,081 --> 00:35:58,281 Un împuțit... 576 00:35:58,316 --> 00:35:59,681 Lasă-l să plece acum. 577 00:36:01,452 --> 00:36:02,885 Ia-ți nasturii. 578 00:36:03,621 --> 00:36:05,612 Sunteți împuțiți, toți! 579 00:36:16,000 --> 00:36:17,490 Bine... 580 00:36:20,905 --> 00:36:22,566 Puțin succint, Lebrac. 581 00:36:23,975 --> 00:36:27,103 Dar folosești foarte bine sintaxa. 582 00:36:28,813 --> 00:36:30,303 Și citatele de asemenea. 583 00:36:30,848 --> 00:36:33,112 Scutește-mă de desene data viitoare. 584 00:36:36,053 --> 00:36:38,783 - 15! - Vezi? Când faci un efort... 585 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 Unde sunt ei? 586 00:36:57,675 --> 00:36:59,108 La vad! 587 00:36:59,210 --> 00:37:00,973 Lanterne acționează ca momeală! 588 00:37:01,179 --> 00:37:03,113 Fugi! Camus are nevoie de tine! 589 00:37:05,183 --> 00:37:08,277 - Am fost patetici. - Data viitoare, îi înconjurăm. 590 00:37:08,486 --> 00:37:10,477 Avem nevoie de un plan. 591 00:37:10,655 --> 00:37:12,486 Un tunel sub râu? 592 00:37:12,590 --> 00:37:15,684 - Nu vorbi prostii, Lacrique. - Sau deghizări de copaci! 593 00:37:16,060 --> 00:37:17,994 Mi-am uitat catapulta! 594 00:37:26,337 --> 00:37:30,740 Cel mai bun mod de a lovi Este modul în care o facem 595 00:37:30,975 --> 00:37:34,968 Distruge gașca Longeverne Apoi începe din nou. 596 00:37:39,217 --> 00:37:41,515 - Ce au făcut? - Tăiați-le. 597 00:37:42,920 --> 00:37:45,718 - Răzbunare! - Hai să-i luăm! 598 00:37:46,657 --> 00:37:47,857 Haide. 599 00:37:48,426 --> 00:37:49,757 Lanterna! 600 00:37:52,697 --> 00:37:54,562 - Lanterna! - Coboară! 601 00:37:57,501 --> 00:37:58,701 Lanterna! 602 00:38:02,740 --> 00:38:04,833 - Lanterna! - Nu, Lebrac! 603 00:38:06,043 --> 00:38:07,670 Super captură, băieți! 604 00:38:11,048 --> 00:38:13,312 - Unde e Lanterna? - Uită-o. 605 00:38:13,751 --> 00:38:15,184 Taie-l! 606 00:38:16,153 --> 00:38:18,212 Nebunii, nu mă veți înțelege! 607 00:38:20,925 --> 00:38:22,153 Toată lumea la el! 608 00:38:45,316 --> 00:38:47,807 E Lebrac, l-au „închis”! 609 00:38:48,753 --> 00:38:51,313 - Nu speriat! - În nici un caz? 610 00:38:56,761 --> 00:38:58,023 Pleacă atât de curând? 611 00:38:59,130 --> 00:39:00,563 Să merg unde? 612 00:39:00,731 --> 00:39:02,528 Haide, răzbună-te. 613 00:39:02,800 --> 00:39:05,496 - Hai, Papier M�ch�. - Arată-i cine e cel mai puternic. 614 00:39:10,541 --> 00:39:11,741 Mergi mai departe? 615 00:39:12,810 --> 00:39:14,175 Nu poți merge încă. 616 00:39:16,514 --> 00:39:19,745 - Nu ești atât de dur acum? - Hai, Papier M�ch�. 617 00:39:35,199 --> 00:39:38,225 - E amuzant? - Ai ratat unul. 618 00:39:41,005 --> 00:39:42,472 Doar încă două. 619 00:39:43,474 --> 00:39:44,873 Petrecerea nu s-a terminat încă. 620 00:39:45,609 --> 00:39:46,871 Acum slipurile lui. 621 00:39:52,049 --> 00:39:53,311 Slipurile lui. 622 00:40:32,757 --> 00:40:33,957 Ce? 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,460 Ai observat că sunt fată azi? 624 00:40:37,862 --> 00:40:39,062 Da. 625 00:40:46,804 --> 00:40:48,931 Nu mă gândesc la nimic. 626 00:40:49,974 --> 00:40:52,408 Nu m-ai purta în pantaloni. 627 00:40:52,610 --> 00:40:54,373 Și nu m-ai fi salvat. 628 00:40:56,480 --> 00:40:57,680 Atent! 629 00:41:03,487 --> 00:41:04,852 Este atât de romantic. 630 00:41:05,222 --> 00:41:06,951 Sunt doar flori care cad. 631 00:41:07,491 --> 00:41:11,860 Nu, mă refeream la că te repezi asupra inamicului strigându-mi numele. E romantic. 632 00:41:12,530 --> 00:41:13,997 Doar că... 633 00:41:15,099 --> 00:41:16,930 Ca șef, trebuie să... 634 00:41:17,401 --> 00:41:19,961 - Lasă-mă jos. - Nu, protejează-mi trupele. 635 00:41:20,171 --> 00:41:21,968 Nu, mă poți da jos oricum. 636 00:41:22,506 --> 00:41:24,565 Da. Îmi pare rău. Desigur. 637 00:41:27,011 --> 00:41:28,774 Mulțumesc că m-ai lăsat alăturați-vă armatei. 638 00:41:29,547 --> 00:41:30,747 Ce? 639 00:41:30,815 --> 00:41:32,146 Tocmai ai spus asta. 640 00:41:32,516 --> 00:41:34,609 Îți place să-ți protejezi trupele. 641 00:41:34,885 --> 00:41:36,443 Deci eu sunt unul dintre ei. 642 00:41:36,687 --> 00:41:38,416 Mulțumesc că m-ai purtat și pe mine. 643 00:41:41,125 --> 00:41:43,093 Iau o scurtătură. 644 00:41:52,570 --> 00:41:54,094 „Lebrac, Produse agricole”. 645 00:41:55,039 --> 00:41:56,506 Vechiul camion al tatălui tău? 646 00:41:57,741 --> 00:41:59,140 Doamnelor mai întâi. 647 00:42:00,778 --> 00:42:02,040 Unde? 648 00:42:06,317 --> 00:42:07,978 Țara independenței. 649 00:42:08,919 --> 00:42:10,910 - Să mergem. - Începe-o. 650 00:42:11,255 --> 00:42:12,455 Corect! 651 00:42:13,257 --> 00:42:14,884 - La stânga! - Ai grijă la mașină! 652 00:42:15,392 --> 00:42:16,592 Frână! 653 00:42:16,794 --> 00:42:18,227 - Mai repede! - Sunt de-a dreptul! 654 00:42:19,630 --> 00:42:20,830 Viraj la stânga! 655 00:42:22,800 --> 00:42:24,927 - Frâna e blocată! - Suntem ok! 656 00:42:31,909 --> 00:42:33,774 - Apropo... - Da? 657 00:42:34,311 --> 00:42:37,144 - Fiecare lider adaugă la cod? - Da. 658 00:42:37,348 --> 00:42:39,714 - Și cuvântul tău este "Cav"? - Da. 659 00:42:40,117 --> 00:42:42,915 - Adică? - Caviar. 660 00:42:43,120 --> 00:42:47,386 Nu l-am încercat niciodată, dar este atât de scump încât trebuie să fie bun. 661 00:42:53,030 --> 00:42:54,725 Ora șapte! Grabă! 662 00:43:11,048 --> 00:43:13,778 De ce e zidarul la tine? 663 00:43:14,018 --> 00:43:15,315 Pentru a obține un ucenic. 664 00:43:15,419 --> 00:43:16,681 Dar scoala? 665 00:43:19,023 --> 00:43:21,617 - Nu poți începe munca... - Nu-mi spune ce să fac! 666 00:43:22,693 --> 00:43:24,024 Vino aici, tu! 667 00:43:24,194 --> 00:43:25,855 Ai întârziat o oră! 668 00:43:26,063 --> 00:43:27,291 În regulă, îmi pare rău! 669 00:43:27,398 --> 00:43:29,889 Nu-mi da asta! Uită-te la starea în care te afli! 670 00:43:30,167 --> 00:43:31,759 - Nu-mi pasă! - Mișcă-te! 671 00:43:32,036 --> 00:43:33,833 E timpul să te muți! 672 00:44:05,736 --> 00:44:08,830 „Independența: un stat de autosuficienţă materială. 673 00:44:09,039 --> 00:44:10,404 Nu depinde de nimeni. 674 00:44:10,474 --> 00:44:13,307 „Nedreptatea inspiră independența”. Voltaire. 675 00:44:14,411 --> 00:44:15,742 Ce e porcăria asta? 676 00:44:30,861 --> 00:44:33,159 Unde ai fost? Uită-te la starea în care te afli! 677 00:44:33,364 --> 00:44:35,093 - Nu am greșit cu nimic! - Taci! 678 00:44:37,635 --> 00:44:40,468 Hai jos, Mama nu mai e supărată. 679 00:44:40,771 --> 00:44:44,298 - Vrea doar lemnul tocat. - Tata nu te-ar fi pedepsit. 680 00:44:44,808 --> 00:44:47,174 Ne-a pedepsit pe toți când a plecat. 681 00:44:47,444 --> 00:44:48,843 Pleci si tu? 682 00:44:49,246 --> 00:44:50,446 Când voi crește. 683 00:44:50,481 --> 00:44:52,073 Dar tu ai crescut. 684 00:44:52,950 --> 00:44:55,441 Când voi fi mai mare! 685 00:44:55,853 --> 00:44:58,185 Așa de mare am să ating stelele. 686 00:44:58,422 --> 00:45:01,949 Îl voi face pe președinte numește-mă prim ministru pentru copii. 687 00:45:02,993 --> 00:45:04,756 Și vom fi independenți. 688 00:45:05,262 --> 00:45:07,628 Primul? Cine va fi ultimul? 689 00:45:08,132 --> 00:45:09,332 Tu! 690 00:45:09,566 --> 00:45:10,965 Și tu! 691 00:46:22,439 --> 00:46:24,100 Ai o prietenă, nu? 692 00:46:24,374 --> 00:46:25,574 Nu! 693 00:46:25,909 --> 00:46:27,809 Cumpără-i marshmallows. 694 00:46:27,911 --> 00:46:29,606 Nu am unul! 695 00:46:29,713 --> 00:46:31,510 Fetelor le plac marshmallow-urile. 696 00:46:35,786 --> 00:46:38,482 Ultima notă pe care i-am dat-o a fost 15/20. 697 00:46:38,789 --> 00:46:42,657 - Și cred că dacă îl încurajăm... - 15/20? Şi ce dacă? 698 00:46:43,360 --> 00:46:47,091 Nu trebuie să fii un geniu să hrănească vitele și să lupte ca un prost. 699 00:46:47,498 --> 00:46:49,864 Nu spun că este un geniu, dar... 700 00:46:50,834 --> 00:46:53,803 Trebuie să avem încredere în el. Are nevoie de asta. 701 00:46:54,071 --> 00:46:56,266 - Trebuie să ajutăm... - Ajutor? 702 00:46:56,707 --> 00:46:59,039 Ce fac toată ziua? 703 00:47:00,244 --> 00:47:01,643 Cum îndrăznești să mă judeci. 704 00:47:02,479 --> 00:47:05,573 doamna Lebrac, mă înțelegi greșit. 705 00:47:05,682 --> 00:47:07,479 Nu, mă înțelegi greșit! 706 00:47:07,684 --> 00:47:10,312 Știi că nu pot să-l țin aici. 707 00:47:10,654 --> 00:47:14,055 E norocos să aibă o ucenicie. Va învăța o meserie. 708 00:47:14,324 --> 00:47:17,555 Exact. Dar cred că dacă a perseverat... 709 00:47:17,661 --> 00:47:21,290 Recitarea și sintaxă nu va face pe cineva din el! 710 00:47:23,333 --> 00:47:24,925 El este deja cineva. 711 00:47:25,803 --> 00:47:29,295 Domnule Merlin, dacă ați terminat, Am găinile mele de hrănit. 712 00:47:45,489 --> 00:47:46,786 Dați mingea! 713 00:47:47,224 --> 00:47:48,424 Haide, Camus! 714 00:47:51,762 --> 00:47:53,024 Hai, trece! 715 00:47:54,932 --> 00:47:56,132 Haide! 716 00:47:56,233 --> 00:47:58,633 - Apără-te! - Pe cont propriu! Acolo! 717 00:48:00,404 --> 00:48:01,604 Merge! 718 00:48:06,810 --> 00:48:08,334 Arbitrul trebuie să se trezească! 719 00:48:11,281 --> 00:48:12,578 Ce se întâmplă? 720 00:48:13,417 --> 00:48:14,975 - Fault! - Care este problema ta? 721 00:48:15,085 --> 00:48:18,111 Este un joc amical! Poarta-te ca niste crestini buni! 722 00:48:18,755 --> 00:48:20,154 Hai, dă-te înapoi! 723 00:48:21,625 --> 00:48:23,354 Camus! 724 00:48:25,329 --> 00:48:27,354 Acolo, asta e! 725 00:48:29,266 --> 00:48:30,528 Apărare! 726 00:48:36,607 --> 00:48:37,972 Mişcare! 727 00:48:38,208 --> 00:48:39,698 Treci în aripă! 728 00:48:40,978 --> 00:48:42,240 Du-te, Lebrac! 729 00:48:43,380 --> 00:48:45,075 Dați mingea! 730 00:48:45,349 --> 00:48:47,943 - Aici! - În afara drumului! 731 00:48:49,086 --> 00:48:50,286 Du-te, du-te! 732 00:48:51,955 --> 00:48:53,286 Ref, fault! 733 00:48:54,625 --> 00:48:55,922 Du-te, du-te! 734 00:48:58,662 --> 00:49:00,095 Asta contravine regulilor! 735 00:49:00,864 --> 00:49:02,229 Respectați-vă unii pe alții! 736 00:49:02,466 --> 00:49:03,666 Mergi la gol! 737 00:49:08,772 --> 00:49:10,103 Fault! 738 00:49:12,175 --> 00:49:14,143 Golul este refuzat! 739 00:49:15,679 --> 00:49:16,879 Dă-mi mingea. 740 00:49:17,247 --> 00:49:19,545 Ce? E pe net! 741 00:49:20,550 --> 00:49:22,575 Acolo! 742 00:49:23,120 --> 00:49:25,088 Calma! 743 00:49:27,925 --> 00:49:30,257 Velrans, paturi folosite! 744 00:49:30,360 --> 00:49:32,191 Longeverne, Ugly Germ! 745 00:49:36,099 --> 00:49:38,033 Velrans, paturi folosite! 746 00:49:38,235 --> 00:49:39,862 Longeverne, Ugly Germ! 747 00:49:39,970 --> 00:49:43,064 - Velrans, paturi folosite! - Longeverne, Ugly Germ! 748 00:49:43,173 --> 00:49:45,038 Merlin! Merlin Chinfrim! 749 00:49:45,142 --> 00:49:47,201 Ce e, Labru? Brutul! 750 00:49:53,383 --> 00:49:54,611 Neghiob! 751 00:49:56,320 --> 00:49:58,015 - Faţă de rahat! - Clovn! 752 00:49:58,322 --> 00:50:00,290 - Burta galbenă! - Maimuţă! 753 00:50:03,260 --> 00:50:04,659 Puiul tău miroase! 754 00:50:07,030 --> 00:50:08,964 Cartonaș roșu, Lebrac! 755 00:50:09,199 --> 00:50:11,326 Creștinii întorc celălalt obraz, ca un bun creștin. 756 00:50:11,635 --> 00:50:14,126 Creștin bun? Cretin mai place! 757 00:50:22,312 --> 00:50:23,574 Rupe-o! 758 00:50:23,814 --> 00:50:25,247 Haide, să mergem! 759 00:50:26,283 --> 00:50:28,478 De ce urcăm în turn? 760 00:50:28,785 --> 00:50:30,116 Pentru a stabili ora! 761 00:50:30,420 --> 00:50:33,150 - Lebrac luptă bine? - Da, pentru un băiat. 762 00:50:34,424 --> 00:50:36,415 Rupe-o acum! 763 00:50:37,461 --> 00:50:38,928 Slob! 764 00:50:39,830 --> 00:50:41,127 Fleabag! 765 00:50:42,632 --> 00:50:44,190 Îți voi arăta! 766 00:50:55,212 --> 00:50:57,271 Dacă El ne vede? 767 00:50:58,015 --> 00:50:59,505 OMS? 768 00:51:00,117 --> 00:51:03,553 Dacă El există, are nevoie de un bilet de boală semnat de ambii părinți. 769 00:51:04,454 --> 00:51:06,445 Misiune îndeplinită. Înapoi acum! 770 00:51:08,058 --> 00:51:09,821 Sfânta Eulalie! Rupe-o! 771 00:51:10,060 --> 00:51:11,687 În numele Domnului! 772 00:51:13,563 --> 00:51:14,894 Sutana mea! 773 00:51:15,165 --> 00:51:18,293 - Crezi că au marcat? - Mă îndoiesc de asta. 774 00:51:20,404 --> 00:51:22,065 Stop! Stop! 775 00:51:33,417 --> 00:51:34,617 Tintin... 776 00:51:36,887 --> 00:51:38,548 tata! S-a întors! 777 00:51:41,491 --> 00:51:42,981 E marele Tintin... 778 00:52:17,727 --> 00:52:19,524 Mă bucur că te-ai întors. 779 00:52:19,796 --> 00:52:24,199 De când am preluat conducerea, Am avut 37 de victorii peste acestea... 780 00:52:24,534 --> 00:52:26,297 Îți amintești de Crottin? 781 00:52:26,503 --> 00:52:30,098 Grotty Crottin! Ajerk din Velrans. 782 00:52:35,378 --> 00:52:37,903 Apoi am fost trimiși pe front, în Argelia. 783 00:52:39,182 --> 00:52:40,706 focuri de armă de jur împrejur. 784 00:52:42,486 --> 00:52:44,181 Și stătea întins la soare. 785 00:52:45,422 --> 00:52:48,949 Un leneș tipic din Velran, m-am gandit! 786 00:52:49,392 --> 00:52:52,225 Așa că am trecut peste. El doar zăcea acolo. 787 00:52:53,697 --> 00:52:56,393 Dar capul lui era la șase metri distanță. 788 00:52:57,868 --> 00:52:59,068 O greșeală. 789 00:53:00,036 --> 00:53:02,163 O greșeală de artilerie franceză. 790 00:53:04,774 --> 00:53:07,299 Și apoi... nu știu ce sa întâmplat. 791 00:53:08,512 --> 00:53:09,979 Dar trebuie să fi ars o siguranță. 792 00:53:11,548 --> 00:53:13,743 Mi-au dat concediu de o săptămână. 793 00:53:16,019 --> 00:53:17,384 Și acum sunt aici... 794 00:53:18,722 --> 00:53:19,984 acasa... 795 00:53:20,190 --> 00:53:21,589 sa te distrezi! 796 00:53:23,560 --> 00:53:24,760 Dar el... 797 00:53:29,933 --> 00:53:31,423 Spuneai? 798 00:53:33,803 --> 00:53:35,293 Vrei o târâtură? 799 00:53:37,107 --> 00:53:38,904 ȘTIRI LUMII 800 00:53:39,943 --> 00:53:43,071 Întăriri au aterizat la Alger... 801 00:53:43,413 --> 00:53:45,108 liniştitor populația în cauză... 802 00:53:45,215 --> 00:53:46,477 Uită-te la arma lui! 803 00:53:47,083 --> 00:53:49,244 Pun pariu că a durut! 804 00:53:49,986 --> 00:53:52,716 Nu există nicio posibilitate a reformei sociale în Algeria. 805 00:53:55,225 --> 00:53:58,092 În Algeria, o înmormântare de stat pentru... 806 00:53:59,162 --> 00:54:01,062 Lacrique, stai jos! 807 00:54:03,433 --> 00:54:07,164 În timpul a aproximativ 30 de atacuri, șapte oameni au murit. 808 00:54:14,311 --> 00:54:15,778 Domnilor, domnilor! 809 00:54:16,379 --> 00:54:19,473 Comportați-vă! 810 00:54:19,583 --> 00:54:22,916 O astfel de depravare nu are locul în lecția noastră despre Algeria! 811 00:54:23,453 --> 00:54:24,715 Spectacolul s-a terminat! 812 00:54:24,955 --> 00:54:28,823 - Părinte, arată mai multe! - Vă rog! Calmează-te acum! 813 00:54:30,961 --> 00:54:32,161 Multumesc. 814 00:54:32,229 --> 00:54:35,096 Sper că această filmare va oferi hrană gândită. 815 00:54:35,332 --> 00:54:36,993 Du-te acasă acum. 816 00:54:41,938 --> 00:54:44,338 Fără alergare în casa lui Dumnezeu! 817 00:54:45,942 --> 00:54:48,001 A fost bine totusi... 818 00:54:55,885 --> 00:54:57,443 Încă aici, Lebrac? 819 00:54:58,154 --> 00:55:02,284 Algerienii chiar sunt lupta pentru independenta? 820 00:55:02,559 --> 00:55:04,356 Unii duc război pentru asta. 821 00:55:04,561 --> 00:55:07,724 Alții luptă neînarmați. Nu poți alege întotdeauna. 822 00:55:08,298 --> 00:55:10,823 Oricum, este o sarcină lungă și grea. 823 00:55:11,368 --> 00:55:12,568 Așa este. 824 00:55:12,602 --> 00:55:15,833 Ai spus zilele trecute avem mereu de ales. 825 00:55:16,106 --> 00:55:17,539 Aşa? 826 00:55:17,807 --> 00:55:19,035 ai dreptate. 827 00:55:20,744 --> 00:55:24,009 Dar cele mai importante alegeri sunt cele pe care le faci pentru tine. 828 00:55:26,616 --> 00:55:29,813 stii... Am făcut trei în viața mea. 829 00:55:31,221 --> 00:55:33,121 Mi-am ales meseria. 830 00:55:33,723 --> 00:55:35,714 Am ales să mă întorc aici. 831 00:55:37,694 --> 00:55:39,252 Si am ales... 832 00:55:39,829 --> 00:55:41,160 Sto. 833 00:55:42,499 --> 00:55:43,699 Sto? 834 00:55:44,601 --> 00:55:45,801 Sto? 835 00:55:46,336 --> 00:55:48,531 Nu te juca prostul. 836 00:55:49,839 --> 00:55:52,137 Nu m-am întrebat niciodată ce înseamnă „sto”. 837 00:55:52,409 --> 00:55:56,709 În Bo-Tize-Ma-Caram-Sto-Gad- Truff-Snick-Bus-Ki-Cav? 838 00:56:02,452 --> 00:56:04,386 „Sto” înseamnă „piatră”. 839 00:56:05,455 --> 00:56:07,923 Am fost neînvins la degresarea pietrelor. 840 00:56:08,558 --> 00:56:10,355 Un adevărat campion pe atunci. 841 00:56:11,528 --> 00:56:13,621 Așa am devenit lider. 842 00:56:13,763 --> 00:56:16,994 - Merlin fecioara! - Bruta! 843 00:56:17,267 --> 00:56:21,067 Așa că am ales „Sto”, ca tipul de dinainte a ales "Caram", 844 00:56:21,905 --> 00:56:23,634 pentru că îi plăcea caramelul. 845 00:56:25,275 --> 00:56:28,301 Încă ești un campion în skimmer? 846 00:56:29,245 --> 00:56:31,213 Ar trebui să verificăm. 847 00:56:31,448 --> 00:56:32,813 Ce crezi? 848 00:56:33,883 --> 00:56:35,646 Cred că te-aș putea bate. 849 00:56:36,019 --> 00:56:39,079 - Nu vorbesti serios? - Eu sunt. 850 00:56:40,657 --> 00:56:42,625 Ce nerv! Fă-ți temele mai întâi. 851 00:56:47,864 --> 00:56:50,799 - Voi face 16 sărituri. - Doar obține 16 la matematică. 852 00:57:13,923 --> 00:57:15,123 S-a întors deja? 853 00:57:15,892 --> 00:57:18,486 Da, am teme pentru mâine. 854 00:57:18,695 --> 00:57:20,322 Voi face runda de lapte mai târziu. 855 00:57:21,431 --> 00:57:22,631 Mă duc atunci. 856 00:57:26,603 --> 00:57:28,628 Ceva de spus? 857 00:57:29,372 --> 00:57:30,839 De unde e asta? 858 00:57:36,546 --> 00:57:38,878 Este al meu! L-am câștigat! 859 00:57:39,249 --> 00:57:41,217 Nu o pot îmbrăca pe sora ta. 860 00:57:42,485 --> 00:57:44,953 - De unde e? - Treaba ta! 861 00:57:49,092 --> 00:57:50,616 De ce să-ți dau totul? 862 00:57:51,060 --> 00:57:53,119 Mă întrebi asta? 863 00:57:53,563 --> 00:57:55,861 Tot ce fac este să-ți ofer totul! 864 00:57:56,166 --> 00:57:57,929 Sănătatea mea, energia mea... 865 00:57:58,635 --> 00:58:01,763 - Am de ales? - Da. Cu toții avem de ales! 866 00:58:02,939 --> 00:58:04,338 Tu alegi atunci. 867 00:58:04,607 --> 00:58:07,542 Dulciuri pentru tine sau o haină pentru sora ta. 868 00:58:08,778 --> 00:58:10,075 Vă urăsc. 869 00:58:21,758 --> 00:58:25,421 Independenta este conditia a cuiva liber în societate. 870 00:58:25,528 --> 00:58:28,691 Vom adăuga un nou sens: Independenta copilului. 871 00:58:28,998 --> 00:58:30,932 La ce ne folosește asta? 872 00:58:31,201 --> 00:58:33,601 Vom alege singuri, si ajutati-va unii pe altii. 873 00:58:33,903 --> 00:58:35,427 Libertatea înseamnă făcând ce vrem noi. 874 00:58:35,538 --> 00:58:37,506 Destul de detenție și pedeapsă. 875 00:58:37,607 --> 00:58:39,700 Elevii inteligenți îi vor ajuta pe ceilalți. 876 00:58:39,809 --> 00:58:41,367 O să ajut la matematică. 877 00:58:42,979 --> 00:58:45,243 Ce se întâmplă când venim acasă în zdrențe? 878 00:58:45,582 --> 00:58:49,575 Ne vom coase mai întâi nasturii înapoi si distrati-va bine. 879 00:58:49,819 --> 00:58:51,514 Standardul definiția libertății. 880 00:58:51,855 --> 00:58:53,846 - Cum o vei face? - Ca adulții. 881 00:58:54,090 --> 00:58:56,820 Lucrăm la școală, ajutor acasa... 882 00:58:57,093 --> 00:58:59,618 și să ne apărăm satul împotriva lui Velrans! 883 00:58:59,863 --> 00:59:01,956 - Suntem mai curajoși decât ei. - Asta e corect! 884 00:59:02,265 --> 00:59:05,632 Starea unui autonom individual sau de grup. 885 00:59:05,735 --> 00:59:06,935 Și o să dovedim! 886 00:59:07,036 --> 00:59:10,130 Bo-Tize-Ma-Caram-Sto-Gad- Truff-Snick-Bus-Ki-Cav! 887 00:59:13,543 --> 00:59:14,743 Este totul al nostru! 888 00:59:14,744 --> 00:59:16,644 Vom construi o colibă ​​pe camion. 889 00:59:16,746 --> 00:59:18,407 Ministerul Copiilor! 890 00:59:18,515 --> 00:59:21,211 Cu un semn: „Nu au voie părinților”! 891 00:59:22,118 --> 00:59:25,019 Vom avea nevoie de lemn și târâtoare să-l țină. 892 00:59:25,555 --> 00:59:28,547 - Continuă! - Conduc! 893 00:59:33,596 --> 00:59:35,029 E bine să mergi aici. 894 00:59:35,331 --> 00:59:37,959 - Mută ​​toate astea! - Voi primi mai multe! 895 00:59:40,670 --> 00:59:42,763 Am câștigat o zi de odihnă. 896 00:59:45,141 --> 00:59:46,768 Un pui de somn bun. 897 00:59:47,110 --> 00:59:49,078 Cine și-a făcut temele? 898 00:59:49,279 --> 00:59:51,372 Nu, prea obosit. 899 00:59:51,481 --> 00:59:52,681 Suficientă muncă pentru ziua respectivă. 900 00:59:53,283 --> 00:59:55,843 Pentru a citi' la perfect? 901 00:59:56,152 --> 00:59:57,710 - „Aș fi citit”. - Nu. 902 00:59:57,820 --> 01:00:00,380 „Am rud”. Mama mea spune asta. 903 01:00:00,490 --> 01:00:03,015 Este „am citit”, nu „rud”. 904 01:00:03,459 --> 01:00:05,051 am citit 905 01:00:05,461 --> 01:00:06,826 Ai citit 906 01:00:07,163 --> 01:00:08,755 A citit... 907 01:00:10,166 --> 01:00:15,570 Participiul trecut este de acord cu obiectul direct plasat înaintea lui. 908 01:00:15,905 --> 01:00:20,638 Aria suprafeței unui cerc este pi ori rădăcina pătrată a razei. 909 01:00:20,877 --> 01:00:25,337 Pluperfectul este pentru o acțiune precedând o acţiune trecută. 910 01:00:38,761 --> 01:00:41,252 Super idee, clopotul bisericii! 911 01:00:44,467 --> 01:00:46,094 Aztec, e ora 7! 912 01:00:46,336 --> 01:00:48,429 Nu-i lăsa să plece! 913 01:00:48,671 --> 01:00:50,468 Trebuie să mergem! 914 01:00:50,540 --> 01:00:51,871 Opreste-i! 915 01:00:57,847 --> 01:00:59,047 Clopoțelul lor nu a sunat! 916 01:00:59,082 --> 01:01:00,282 Trucuri! 917 01:01:00,483 --> 01:01:03,850 Mâine, Willies ude! Te vom risipi! 918 01:01:06,723 --> 01:01:09,521 Haide! Grăbește-te! 919 01:01:09,759 --> 01:01:12,455 Butoane la dreapta, camasi la stanga! 920 01:01:13,463 --> 01:01:14,663 Asta e ok? 921 01:01:14,831 --> 01:01:16,321 Da, dacă vrei. 922 01:01:16,566 --> 01:01:19,091 Și acelea cine are nevoie de amândouă? 923 01:01:19,669 --> 01:01:21,330 Faceți o a treia linie. 924 01:01:21,871 --> 01:01:23,361 A treia linie. 925 01:01:26,009 --> 01:01:27,670 La tine. 926 01:01:28,444 --> 01:01:29,809 Cum vrei să spui? 927 01:01:33,116 --> 01:01:34,583 Da-i camera! 928 01:01:36,419 --> 01:01:38,614 Înveți să coasi la școală? 929 01:01:39,355 --> 01:01:43,086 Am primit 2/20 anul trecut, 3,5/20 anul acesta. 930 01:01:43,292 --> 01:01:45,157 Ne-am suflat aluatul pe asta? 931 01:01:50,466 --> 01:01:53,060 Fiți domni! Ajut-o! 932 01:01:57,774 --> 01:01:59,401 Ea nu poate coase... 933 01:01:59,509 --> 01:02:02,171 nu-și poate ține gura și nu poate fi drăguț. 934 01:02:03,212 --> 01:02:05,077 Și nu poate fi drăguț. 935 01:02:09,352 --> 01:02:10,910 Acolo, cămașa ta este reparată! 936 01:02:11,921 --> 01:02:13,855 Știi că ești foarte obscen? 937 01:02:14,090 --> 01:02:15,648 - Eu? - Tu esti! 938 01:02:15,858 --> 01:02:18,793 - La revedere, doamna mea. - Robin! Nu sari! 939 01:02:24,534 --> 01:02:25,734 Unde te duci? 940 01:02:27,670 --> 01:02:29,831 - Am nevoie de pipi. - În sacristie? 941 01:02:30,106 --> 01:02:31,971 Să-l întrebăm pe părintele Simon. 942 01:02:32,241 --> 01:02:33,640 Cred că am nevoie de gumballs. 943 01:02:33,943 --> 01:02:36,605 esti fata, Îți voi cumpăra marshmallows. 944 01:02:36,713 --> 01:02:38,647 Urăsc bezelele. Vreau gumballs. 945 01:02:38,748 --> 01:02:40,147 Asta e șantaj! 946 01:02:53,396 --> 01:02:55,830 Mă iubești, nu-i așa? 947 01:02:56,032 --> 01:02:57,329 Știi că da. 948 01:03:06,075 --> 01:03:07,242 Coboara mana! 949 01:03:07,243 --> 01:03:10,212 Scene licențioase au nici un loc în casa Domnului! 950 01:03:12,815 --> 01:03:15,477 - Marion, vrei să vii cu mine? - La Sherwood? 951 01:03:16,352 --> 01:03:20,186 M-am săturat de asta. Am strigat la din nou pentru un buton pierdut. 952 01:03:20,556 --> 01:03:23,150 Dacă nu ne luptăm, suntem genți de piele. 953 01:03:23,693 --> 01:03:26,560 Genți din piele! Acesta este răspunsul! 954 01:03:26,929 --> 01:03:29,796 Ne lăsăm părinții să ne plesnească pentru fiecare buton pierdut? 955 01:03:29,899 --> 01:03:31,389 Nu avem nevoie de ele! 956 01:03:31,701 --> 01:03:33,635 - Părinţi? - Nu, haine! 957 01:03:33,870 --> 01:03:35,929 - Ne vom lupta nud! - Eşti nebun. 958 01:03:36,205 --> 01:03:37,672 Numără-mă. 959 01:03:37,974 --> 01:03:41,410 Când spui nud, vrei să spui ca Adam și Eva? 960 01:03:42,278 --> 01:03:45,475 Cei doi nu s-au luptat niciodată. Nu-l arăt pe Peter. 961 01:03:45,815 --> 01:03:49,512 De ce? Pentru că tatăl tău bea și tu ai un semn de visiniu pe fund? 962 01:03:49,752 --> 01:03:53,688 Bea doar doi litri pe zi. Și, în al doilea rând, chiar dacă aș avea un semn... 963 01:03:53,923 --> 01:03:56,255 cine este pentru a lupta în buff? 964 01:03:57,393 --> 01:03:59,588 Nu sună atât de rău. 965 01:04:01,197 --> 01:04:03,290 Îmi pare rău. O voi face. 966 01:04:03,599 --> 01:04:05,590 Chiar acum nimeni nu a vrut! 967 01:04:06,302 --> 01:04:08,930 Aruncă-le doar si problema e rezolvata. 968 01:04:09,272 --> 01:04:10,705 Nu am nimic de arătat. 969 01:04:10,807 --> 01:04:11,907 Demonstrează. 970 01:04:11,908 --> 01:04:14,206 Cu Isus și Robin Hood mă uit la mânerul meu? 971 01:04:14,310 --> 01:04:16,278 Isus umblă mereu gol. 972 01:04:16,546 --> 01:04:19,106 - Îl vezi măcar pe pruncul lui Isus? - Ține-l! 973 01:04:19,816 --> 01:04:21,283 Lacrique, dă-i drumul! 974 01:04:21,384 --> 01:04:22,851 Ce se întâmplă? 975 01:04:27,824 --> 01:04:29,951 - Desface-l! - Ține-l de brațe! 976 01:04:30,059 --> 01:04:33,028 - Băieți, preotul! - Nu suntem prosti! 977 01:04:33,362 --> 01:04:34,624 Preotul e aici! 978 01:04:35,665 --> 01:04:38,190 Spuneți-vă rugăciunile, prieteni. Am să spun unul pentru tine. 979 01:04:45,775 --> 01:04:46,975 Oh, nu! 980 01:04:49,212 --> 01:04:51,373 Sf. Eulalie, proiectorul meu! 981 01:04:54,417 --> 01:04:55,816 Ars. Totul este ars! 982 01:05:16,772 --> 01:05:18,501 Au fete acum. 983 01:05:19,375 --> 01:05:21,366 Dar, băieți, avem cireșe. 984 01:05:22,211 --> 01:05:23,411 Cele coapte. 985 01:05:23,446 --> 01:05:25,914 Spre deosebire de fete, nu le poți spăla. 986 01:05:33,489 --> 01:05:35,684 Când ajung acasă cu hainele lor roșii... 987 01:05:35,791 --> 01:05:37,190 li se va da iadul. 988 01:05:38,327 --> 01:05:40,318 Șefule, sunt aici! Dă-te jos! 989 01:05:40,630 --> 01:05:42,621 Dă-te jos! Încărcați armele! 990 01:05:42,932 --> 01:05:44,331 Încărcați-vă! 991 01:05:44,634 --> 01:05:45,999 Pregătiți muniția! 992 01:05:49,472 --> 01:05:51,667 Mai repede! 993 01:05:52,074 --> 01:05:53,439 Cireșele! 994 01:05:53,542 --> 01:05:54,873 Încărcați-vă! 995 01:05:57,079 --> 01:05:58,637 Ține catapulta! 996 01:06:00,716 --> 01:06:02,809 Slaughter Longeverne! 997 01:06:04,387 --> 01:06:05,649 Mai repede! 998 01:06:06,389 --> 01:06:08,323 Vei avea măgari roșii! 999 01:06:12,328 --> 01:06:13,590 Opreste totul! 1000 01:06:20,803 --> 01:06:22,430 Îndepărtează-i pe Velran! 1001 01:06:26,776 --> 01:06:28,141 Atac! 1002 01:06:29,078 --> 01:06:30,375 Trăiască! 1003 01:06:31,213 --> 01:06:32,413 Sunt goi... 1004 01:06:32,648 --> 01:06:34,275 Îndepărtează-i pe Velran! 1005 01:06:34,617 --> 01:06:35,879 Șef, ce facem? 1006 01:06:36,986 --> 01:06:38,476 Ce facem, șefule? 1007 01:06:38,754 --> 01:06:40,051 Suntem terminaţi! 1008 01:06:40,923 --> 01:06:42,447 Ne irosim... 1009 01:06:43,159 --> 01:06:44,558 Ne-am încurcat! 1010 01:07:03,446 --> 01:07:05,107 Ce se întâmplă aici? 1011 01:07:07,316 --> 01:07:10,046 Haide, Carmen! Îi vom încolți pe ticăloși. 1012 01:07:18,461 --> 01:07:19,928 Fii atent, Carmen. 1013 01:07:21,931 --> 01:07:23,626 O să-i dăm la guler. 1014 01:07:24,600 --> 01:07:28,366 A fost o explozie. Le-am biciuit... 1015 01:07:37,680 --> 01:07:40,274 Zeph e aici! Zeph e aici! 1016 01:07:40,683 --> 01:07:42,173 Haideți, băieți! Fugi! 1017 01:07:47,990 --> 01:07:49,321 Rahati mici! 1018 01:07:49,692 --> 01:07:51,455 Te voi învăța să te joci nudiști pe aici! 1019 01:07:52,661 --> 01:07:54,253 Încet, băieți... 1020 01:07:55,931 --> 01:07:57,131 În afara drumului! 1021 01:07:58,801 --> 01:08:01,269 Asta te va învăța, amorțile! 1022 01:08:11,847 --> 01:08:13,178 Oh, dragă Doamne... 1023 01:08:13,716 --> 01:08:15,479 M-am săturat de acești copii. 1024 01:08:16,218 --> 01:08:19,949 Ric-Gad-Truf-Snick-Bus-Ki-Cav! 1025 01:08:20,423 --> 01:08:22,152 Ne-am scuturat de Zeph! 1026 01:08:22,958 --> 01:08:25,722 Hei, băieți, le-am prins! 1027 01:08:25,995 --> 01:08:29,431 I-am zdrobit o cireșă pe cap, urechile îi erau pline de ele! 1028 01:08:32,735 --> 01:08:35,295 - Băieți, mi-ați văzut slipurile? - Nu. 1029 01:08:35,571 --> 01:08:36,771 esti sigur? 1030 01:08:37,073 --> 01:08:38,438 Nu le am. 1031 01:08:39,942 --> 01:08:43,309 Îndepărtează-i pe Velran! Așteptați-mă! 1032 01:08:44,780 --> 01:08:46,270 Iată-mă aici! 1033 01:08:47,383 --> 01:08:48,907 Unde ești? 1034 01:08:49,285 --> 01:08:51,344 - Grăbiți-vă, băieți. - Nu ești gol! 1035 01:08:51,454 --> 01:08:53,422 Eu sunt garderoba. 1036 01:08:53,689 --> 01:08:56,556 - Mi-ai văzut slipurile undeva? - Ce? 1037 01:08:56,826 --> 01:08:58,623 - Ai slipul meu? - În nici un caz! 1038 01:08:58,894 --> 01:09:01,124 Nu e amuzant. Dă-mi slipurile! 1039 01:09:02,398 --> 01:09:04,491 De ce nu mi s-a spus despre acest fragment? 1040 01:09:06,068 --> 01:09:07,831 - Bine, văd... - Slipurile mele! 1041 01:09:09,371 --> 01:09:11,396 Lanterne, dă-mi slipurile! 1042 01:09:11,674 --> 01:09:14,006 - Chiar acolo. - Nu sunt sclavul tău. 1043 01:09:20,916 --> 01:09:22,213 Așteptați-mă! 1044 01:09:23,152 --> 01:09:24,881 Așteptați-mă! 1045 01:09:27,056 --> 01:09:28,580 M-am săturat de asta! 1046 01:09:33,662 --> 01:09:34,993 Sunt băieții! 1047 01:09:42,605 --> 01:09:44,505 Va fi egal mai rău acasă. 1048 01:09:44,607 --> 01:09:46,472 Mama mă va ucide. 1049 01:09:46,575 --> 01:09:48,805 Mărăcinile nu m-a prins oricum. 1050 01:09:49,044 --> 01:09:50,773 Picioarele mele sunt pline de spini. 1051 01:09:51,147 --> 01:09:53,047 Ce prost! 1052 01:09:53,315 --> 01:09:54,714 Da, sigur. 1053 01:09:55,117 --> 01:09:57,950 Chiar i-am dat-o lui Zphirin și lotul Velrans? 1054 01:09:58,053 --> 01:10:00,920 Poate este o victorie, dar nu o meritam. 1055 01:10:01,157 --> 01:10:02,954 Tintin nu a trebuit niciodată să se dezbrace pentru a câștiga. 1056 01:10:03,192 --> 01:10:06,059 nu ma deranjeaza sa spun, ce gândesc ceilalți. 1057 01:10:06,428 --> 01:10:08,293 sunt bolnav de ideile tale prostii, Lebrac! 1058 01:10:08,397 --> 01:10:10,058 Temele, treburi... 1059 01:10:10,166 --> 01:10:13,397 Suntem sclavi departe și primiți bătăi oricum. 1060 01:10:13,502 --> 01:10:16,232 Ce s-a întâmplat cu independența si un timp bun? 1061 01:10:16,472 --> 01:10:18,667 - Lucrurile erau ok înainte. - Este adevărat. 1062 01:10:18,974 --> 01:10:22,205 Are dreptate. Întotdeauna am casat cu lotul Velrans. 1063 01:10:22,444 --> 01:10:24,275 Cine a spus că independența este ușoară? 1064 01:10:24,380 --> 01:10:27,042 Fără detenție sau pedeapsă de o săptămână acum. 1065 01:10:27,149 --> 01:10:28,810 - Este adevărat! - Vrei să te distrezi? 1066 01:10:28,918 --> 01:10:31,512 Vom face o petrecere. În săptămâna de duminică. 1067 01:10:31,620 --> 01:10:35,215 Fără adulți și liber, Tot ce am visat vreodată. 1068 01:10:36,158 --> 01:10:38,888 - Cu dulciuri, Lebrac? - Tot ce poți mânca! 1069 01:10:38,994 --> 01:10:41,019 - Și artificii? - Să lumineze pădurea! 1070 01:10:41,130 --> 01:10:43,860 Nu te lăsa cucerit de cateva dulciuri! 1071 01:10:44,366 --> 01:10:46,095 - Și ciocolată? - Şi ciocolată! 1072 01:10:46,502 --> 01:10:47,702 Acadele de gheață? 1073 01:10:47,703 --> 01:10:48,931 Mere Toffee pentru Octavie! 1074 01:10:49,038 --> 01:10:51,370 Mere, dragoste și fete de asemenea! 1075 01:10:53,142 --> 01:10:55,975 Va fi o zi cu litere roșii in istoria Frantei! 1076 01:10:59,014 --> 01:11:02,541 Lebrac, dacă ești atât de inteligent, de unde vor veni banii? 1077 01:11:02,785 --> 01:11:03,952 Are dreptate. 1078 01:11:03,953 --> 01:11:06,080 Unde sunt banii. Vom lucra ca părinții noștri. 1079 01:11:06,355 --> 01:11:08,050 Băieți, m-ați uitat! 1080 01:11:10,459 --> 01:11:11,790 M-ai uitat. 1081 01:11:21,737 --> 01:11:23,136 Să facem bani! 1082 01:11:25,941 --> 01:11:28,637 Strigături de păsări! 1083 01:11:29,578 --> 01:11:32,012 Clafoutis! 1084 01:11:35,584 --> 01:11:38,747 Vrei o băutură rece? Suc de mere? 1085 01:11:39,722 --> 01:11:41,883 Șase plus unsprezece... 1086 01:11:42,091 --> 01:11:43,291 - Șase franci. - Șapte... 1087 01:11:43,359 --> 01:11:45,020 - Unsprezece franci. - Patru franci. 1088 01:11:45,628 --> 01:11:47,596 O pasăre chema doi sous. 1089 01:11:47,997 --> 01:11:49,589 - Și o pereche? - Trei sous. 1090 01:11:52,501 --> 01:11:53,866 Păsări mici! 1091 01:11:55,037 --> 01:11:56,402 Păsări mici! 1092 01:11:57,473 --> 01:12:00,909 zahăr de orz, praline, mere toffee! 1093 01:12:01,210 --> 01:12:02,507 Haide, grăbește-te! 1094 01:12:02,945 --> 01:12:05,743 - Ce vrei? - Un măr caramel. 1095 01:12:07,416 --> 01:12:09,043 Nu pot, este pisicuța bandei. 1096 01:12:10,886 --> 01:12:13,411 - Este doar un sou. - Am spus nu. 1097 01:12:14,156 --> 01:12:15,783 Atunci nu mă iubești. 1098 01:12:16,225 --> 01:12:17,817 Îți iubești gașca. 1099 01:12:19,461 --> 01:12:20,661 Octavie! 1100 01:12:22,097 --> 01:12:23,621 Toffee mere! Vino și ia-le! 1101 01:12:23,732 --> 01:12:25,927 - Mulţumesc. - Să aveţi o zi bună. 1102 01:12:27,069 --> 01:12:29,094 Așteaptă, în timp ce primesc schimbarea ta. 1103 01:12:29,438 --> 01:12:30,605 Doar o secundă. 1104 01:12:30,606 --> 01:12:34,007 Primește-ți chemarea păsărilor! Cântă ca o privighetoare! 1105 01:12:41,817 --> 01:12:43,580 Bună, Bacaill. Totul în regulă? 1106 01:12:49,491 --> 01:12:50,788 Aici, domnule. 1107 01:12:51,026 --> 01:12:52,226 Îmi pare rău. 1108 01:12:52,328 --> 01:12:55,491 - A căzut. - Sigur că a căzut... Pierde-te. 1109 01:12:55,731 --> 01:12:57,699 - Nu putem cumpăra niciunul? - Ce anume? 1110 01:12:58,033 --> 01:12:59,033 Ciocolată. 1111 01:12:59,034 --> 01:13:00,234 - Am bani. - Da. 1112 01:13:00,469 --> 01:13:02,369 - Patru batoane de ciocolată. - Nu pentru el. 1113 01:13:02,604 --> 01:13:04,037 - Eşti sigur? - Da. 1114 01:13:04,740 --> 01:13:06,571 Atunci doar trei. 1115 01:13:06,942 --> 01:13:08,042 Multumesc. 1116 01:13:08,043 --> 01:13:09,567 - Eşti sigur? - Da. 1117 01:13:10,479 --> 01:13:13,471 - Poftim. - Asta e prost. E bine. 1118 01:13:14,883 --> 01:13:16,316 Păsări drăguțe. 1119 01:13:20,656 --> 01:13:23,250 Vrei să zbori și tu, vrăbiuță? 1120 01:13:23,492 --> 01:13:26,017 Nu sunt un hoț, aztec. Nu le spune celorlalți. 1121 01:13:26,128 --> 01:13:28,528 Se simte în siguranță dar l-aş putea zdrobi. 1122 01:13:28,630 --> 01:13:31,030 Doar nu-i spune lui Lebrac. 1123 01:13:32,067 --> 01:13:35,594 Știi ce vreau? Să-mi împart ciocolata. 1124 01:13:35,838 --> 01:13:38,705 Știi, hai să discutăm o dată. 1125 01:13:38,807 --> 01:13:40,138 Nu pot fi un trădător. 1126 01:13:40,242 --> 01:13:41,800 Trădător? Cine a vorbit despre tradatori? 1127 01:13:41,910 --> 01:13:44,401 Doar vei fi Noul prieten al lui Velrans. 1128 01:13:44,513 --> 01:13:46,674 Nu-ți face griji cam putina ciocolata. 1129 01:13:46,782 --> 01:13:47,982 Nu vreau să fiu un trădător. 1130 01:13:51,019 --> 01:13:52,884 - Uşor. - Ușor. 1131 01:13:53,989 --> 01:13:57,083 Fritje, praline, dulciuri fierte, nuga? 1132 01:13:59,528 --> 01:14:01,689 - Ce va fi? - Un măr caramel. 1133 01:14:01,964 --> 01:14:03,659 Un strigăt de pasăre cu care să te ghici! 1134 01:14:04,032 --> 01:14:06,364 Vrei să facturești și să ghiciți, iubiți? 1135 01:14:08,404 --> 01:14:10,804 Ah, Lebrac! Vrei să ne gătim? 1136 01:14:10,906 --> 01:14:12,373 nu m-ar deranja. 1137 01:14:13,008 --> 01:14:15,135 - Îmi vei cumpăra unul? - Care? 1138 01:14:15,511 --> 01:14:16,978 Aceasta? Da! 1139 01:14:17,346 --> 01:14:18,813 Cât costă acesta? 1140 01:14:19,181 --> 01:14:20,614 - Doi sous. - Doi sous? 1141 01:14:22,217 --> 01:14:23,878 - Aici. - Mulţumesc. 1142 01:14:24,219 --> 01:14:26,210 Nu-l cheltui pe țigări. 1143 01:14:28,857 --> 01:14:30,057 Să aveţi o zi bună. 1144 01:14:30,292 --> 01:14:31,953 Octavie! Octavie! 1145 01:14:34,096 --> 01:14:35,654 Octavie, un cadou pentru tine. 1146 01:14:50,512 --> 01:14:51,945 Calmați-vă, băieți. 1147 01:14:55,150 --> 01:14:56,378 Buna ziua! 1148 01:14:58,120 --> 01:14:59,553 Bună, băieți! 1149 01:15:01,957 --> 01:15:04,425 Mă bucur să te văd în sfârșit, tată. Asteptam. 1150 01:15:04,726 --> 01:15:07,593 - Vă pot ajuta? - Nu, acesta este un echipament fragil. 1151 01:15:07,930 --> 01:15:10,831 Mă voi ocupa eu de asta dacă nu te superi. 1152 01:15:11,133 --> 01:15:13,226 Așează-te acum, așa cum am spus. 1153 01:15:13,936 --> 01:15:15,870 Cele mai scurte din față, cele mai înalte din spate. 1154 01:15:16,138 --> 01:15:17,696 Haide, Gibus. Du-te la locurile tale! 1155 01:15:17,806 --> 01:15:21,071 În timp ce părintele Simon își aranjează echipamentul. 1156 01:15:21,443 --> 01:15:24,003 Ajută-mă, Merlin, în loc să vorbească prostii. 1157 01:15:24,112 --> 01:15:25,977 Ai nevoie de ajutor, nu-i așa? 1158 01:15:29,718 --> 01:15:31,310 Fă-ți mintea. 1159 01:15:36,391 --> 01:15:38,859 - Încrucișați-vă brațele, băieți. - Doar o secundă. 1160 01:15:39,294 --> 01:15:41,285 Tacere, te rog. Pregateste-te... 1161 01:15:45,234 --> 01:15:46,701 Ai nevoie de o mână de ajutor, tată? 1162 01:15:47,002 --> 01:15:49,835 - Non omnia possumus omnes. - Îmi pare rău? 1163 01:15:50,572 --> 01:15:53,132 „Nu aș spune nu”, Merlin. 1164 01:15:57,279 --> 01:15:59,577 Ai grijă, mă rănești. 1165 01:16:00,682 --> 01:16:01,910 Stați calmi, băieți. 1166 01:16:02,918 --> 01:16:04,317 ce am spus? 1167 01:16:06,088 --> 01:16:07,288 Acolo. 1168 01:16:07,723 --> 01:16:09,281 Asta începe sa ma pun pe nervi! 1169 01:16:09,658 --> 01:16:12,388 Nu vom folosi asta. 1170 01:16:12,961 --> 01:16:14,690 Avem lumină naturală. 1171 01:16:15,063 --> 01:16:16,894 Stai cu copiii. 1172 01:16:19,468 --> 01:16:20,668 Zâmbet! 1173 01:16:22,404 --> 01:16:23,837 Hai, zâmbește! 1174 01:16:23,972 --> 01:16:26,532 Nicio fotografie atunci. Fotografia este amânată! 1175 01:16:42,491 --> 01:16:44,891 Mai ușor decât să prinzi o mierlă. 1176 01:16:47,796 --> 01:16:49,286 Duminică, zici? 1177 01:16:49,765 --> 01:16:50,965 După masă. 1178 01:17:04,479 --> 01:17:08,347 BUTON PARTY NEXT DUMINICĂ LA CABIĂ 1179 01:17:11,086 --> 01:17:12,747 Test de istorie luni. 1180 01:17:13,088 --> 01:17:15,955 Revizuiți pentru el. Nu spune că nu te-am avertizat. 1181 01:17:16,258 --> 01:17:17,691 La revedere. 1182 01:17:17,793 --> 01:17:19,158 La revedere, copii. 1183 01:17:20,662 --> 01:17:22,687 - Mama? - Profesorul tău vrea să ne vadă. 1184 01:17:27,002 --> 01:17:28,299 Este în Montalbân. 1185 01:17:28,670 --> 01:17:30,331 - Îl cunoști pe Montalbân? - Montalbân? 1186 01:17:31,540 --> 01:17:34,168 E puțin departe, dar poți revin mereu in weekend. 1187 01:17:34,276 --> 01:17:37,211 Școala are nave de studii pentru familiile sărace. 1188 01:17:37,679 --> 01:17:38,879 Dar de ce eu? 1189 01:17:39,147 --> 01:17:41,115 Poți s-o faci, Lebrac. 1190 01:17:41,650 --> 01:17:44,210 Daca treci, vei continua să studiezi. 1191 01:17:44,319 --> 01:17:45,809 Și fii cineva. 1192 01:17:48,991 --> 01:17:50,322 Nu ești mulțumit? 1193 01:17:51,426 --> 01:17:53,053 Cum te vei descurca? 1194 01:17:53,161 --> 01:17:55,629 Nu vă faceți griji. Mă cunoști, mă voi descurca. 1195 01:17:56,298 --> 01:17:58,061 Este decizia ta. 1196 01:18:01,570 --> 01:18:02,770 Nu pot. 1197 01:18:03,038 --> 01:18:04,699 Nu pot să-mi părăsesc mama. 1198 01:18:04,806 --> 01:18:06,831 Vei primi o educație în oraș! 1199 01:18:09,144 --> 01:18:10,441 Am de ales. 1200 01:18:11,246 --> 01:18:12,611 S-a rezolvat! 1201 01:18:13,882 --> 01:18:16,817 Vei putea face orice job vrei. 1202 01:18:17,619 --> 01:18:20,053 Chiar și primul Ministrul Copiilor. 1203 01:18:21,556 --> 01:18:22,756 Promite-mi. 1204 01:18:28,296 --> 01:18:29,496 În regulă. 1205 01:18:29,798 --> 01:18:31,425 Felicitări, Lebrac. 1206 01:18:31,967 --> 01:18:33,264 Nu speriat. 1207 01:18:33,902 --> 01:18:36,666 Un examinator va fi aici duminica. 1208 01:18:38,807 --> 01:18:40,007 Duminică? 1209 01:18:40,709 --> 01:18:42,973 - Nu văd. - E ucis. 1210 01:18:43,278 --> 01:18:45,746 banda aztecilor se pândește lângă colibă! 1211 01:18:46,148 --> 01:18:47,877 Hai să mergem, o vor distruge! 1212 01:18:48,250 --> 01:18:50,377 Rabla fără Lebrac? esti nebun! 1213 01:18:50,719 --> 01:18:52,983 Mereu te găsești! 1214 01:18:56,558 --> 01:18:57,758 Duminică? 1215 01:18:59,061 --> 01:19:00,261 Da, duminica. 1216 01:19:19,448 --> 01:19:20,745 Iată-l că vine! 1217 01:19:26,855 --> 01:19:29,756 - Lebrac, trebuie să mergem și să facem în... - La naiba! 1218 01:19:30,392 --> 01:19:31,654 Mută-l! 1219 01:19:32,194 --> 01:19:33,525 Pleacă de pe spatele meu! 1220 01:19:34,396 --> 01:19:35,596 esti nebun? 1221 01:19:35,797 --> 01:19:37,822 Dă-mi o pauză cu prostiile astea! 1222 01:19:38,533 --> 01:19:40,524 Războiul ăsta pentru retardați! 1223 01:19:42,003 --> 01:19:44,369 Petrecerea ta cu nasturi! 1224 01:19:48,243 --> 01:19:49,574 Care-i treaba? 1225 01:20:19,374 --> 01:20:21,069 Nu te joci cu prietenii tăi? 1226 01:20:28,950 --> 01:20:31,009 Cred că avem nevoie de un nou șef. 1227 01:20:31,419 --> 01:20:34,081 Ce? Nu era cel mai bun prieten al tău? 1228 01:20:34,456 --> 01:20:37,823 asa este? Cineva slăbește, așa că îl arunci? 1229 01:20:38,493 --> 01:20:40,290 Ai auzit un cuvânt din el? 1230 01:20:40,562 --> 01:20:42,257 Ajutați-vă unii pe alții și independență! 1231 01:20:42,664 --> 01:20:45,792 Un șef este doar un cuvânt nou în codul secret? 1232 01:20:48,336 --> 01:20:51,396 Lebrac nu s-ar fi aruncat niciodată unul dintre noi. 1233 01:21:35,483 --> 01:21:36,683 corect... 1234 01:21:36,785 --> 01:21:40,312 Cine mai vrea să aibă petrecerea de maine? 1235 01:21:47,062 --> 01:21:48,654 Petrecerea a fost anulată. 1236 01:22:48,857 --> 01:22:53,089 Nu o putem face din cauza lui Lebrac. 1237 01:22:53,628 --> 01:22:55,255 De ce a anulat-o? 1238 01:22:55,764 --> 01:22:57,561 Lebrac și ideile lui stupide. 1239 01:22:57,933 --> 01:22:59,867 Nu primești coliba gata? 1240 01:23:00,068 --> 01:23:01,660 Gata cu petrecerea. 1241 01:23:02,003 --> 01:23:04,369 Lebrac l-a „lumânat”. 1242 01:23:05,040 --> 01:23:07,634 - Ceilalți trebuie să știe. - Ei ştiu. 1243 01:23:08,076 --> 01:23:09,373 Nu toate. 1244 01:23:12,514 --> 01:23:14,209 Urăsc biserica! 1245 01:23:20,136 --> 01:23:21,336 Bună dimineaţa. 1246 01:23:21,571 --> 01:23:22,771 Bună ziua, doamnă. 1247 01:23:23,940 --> 01:23:27,205 trebuie să vin o duminică pentru dumneavoastră, domnule Lebarque. 1248 01:23:28,712 --> 01:23:30,179 Lebrac... 1249 01:23:34,818 --> 01:23:36,018 Stai jos. 1250 01:23:39,389 --> 01:23:40,981 Frumos. 1251 01:23:41,324 --> 01:23:43,690 De ce este la școală duminică? 1252 01:23:43,793 --> 01:23:46,284 Pentru că s-ar putea să plece la o școală elegantă. 1253 01:23:46,563 --> 01:23:48,030 Mamă, putem merge acum? 1254 01:23:48,732 --> 01:23:50,029 Da, hai să mergem. 1255 01:23:52,369 --> 01:23:53,996 O să ajung din urmă la biserică. 1256 01:24:09,753 --> 01:24:12,415 crezi raspunsurile sunt afara? 1257 01:24:15,158 --> 01:24:16,455 domnule Lebarque! 1258 01:24:16,960 --> 01:24:20,361 Lebrac, nu Lebarque! Ca și Braque, pictorul! 1259 01:24:26,403 --> 01:24:29,634 Bine, domnule Lebrac... 1260 01:24:31,841 --> 01:24:35,106 Ajunsesem la oximoron. Ce este un oximoron? 1261 01:24:38,148 --> 01:24:39,706 Un oximoron... 1262 01:24:41,217 --> 01:24:45,278 Nu mai mormăi. Ori știi, ori nu. 1263 01:24:45,922 --> 01:24:47,122 Următoarea întrebare. 1264 01:24:55,031 --> 01:24:56,555 Nu mă deranjează. 1265 01:25:01,771 --> 01:25:04,171 Da, am făcut oximoronul. 1266 01:25:04,808 --> 01:25:06,241 In ziua... 1267 01:25:06,610 --> 01:25:10,410 De graffiti pe uşa şcolii Velrans. 1268 01:25:11,548 --> 01:25:13,448 Ar trebui să-ți amintești, Lebrac. 1269 01:25:13,783 --> 01:25:16,149 Un oximoron unește doi termeni opusi... 1270 01:25:16,252 --> 01:25:17,981 precum „o furtună calmă”. 1271 01:25:18,388 --> 01:25:19,787 M-ai îngrijorat. 1272 01:25:27,797 --> 01:25:29,560 Acum conjugări. 1273 01:25:30,567 --> 01:25:32,797 Conjunctivul imperfect de „aller”. 1274 01:25:34,237 --> 01:25:37,866 Conjunctivul imperfect... a fost ziua târgului de cai. 1275 01:25:41,111 --> 01:25:42,840 Que j'allasse que tu allasses 1276 01:25:44,114 --> 01:25:45,314 Que il vai... 1277 01:25:49,352 --> 01:25:52,549 Numele lui Louis Pasteur principalele descoperiri. 1278 01:25:55,659 --> 01:26:01,559 În 1881, a făcut primul inoculare împotriva antraxului. 1279 01:26:04,267 --> 01:26:08,465 În 1885, a descoperit vaccinul antirabic. 1280 01:26:11,641 --> 01:26:12,841 Foarte bun. 1281 01:26:17,981 --> 01:26:20,415 Care este altitudinea Mont Blanc? 1282 01:26:20,717 --> 01:26:22,048 4807 metri. 1283 01:26:25,121 --> 01:26:27,521 Cine l-a ucis pe Henric al IV-lea? 1284 01:26:30,493 --> 01:26:31,693 Ravaillac. 1285 01:26:33,663 --> 01:26:34,960 Ravaillac... 1286 01:26:36,933 --> 01:26:38,867 Ne poți părăsi, te rog? 1287 01:26:58,988 --> 01:27:01,957 Ce este o funcție trigonometrică? 1288 01:27:02,325 --> 01:27:04,122 O funcție trigonometrică? 1289 01:27:04,494 --> 01:27:06,394 Asta face parte din matematică. 1290 01:27:07,263 --> 01:27:08,992 Nu, de geometrie, vreau să spun. 1291 01:27:09,766 --> 01:27:13,224 Pot calcula o tangentă, un unghi... 1292 01:27:15,839 --> 01:27:17,466 - Atunci am eșuat? - Da. 1293 01:27:18,608 --> 01:27:20,405 Întrebarea aceea. 1294 01:27:21,678 --> 01:27:23,646 Dar asta e normal. 1295 01:27:23,747 --> 01:27:26,181 Funcții trigonometrice nu sunt în programă. 1296 01:27:26,549 --> 01:27:28,540 Le vei face anul viitor. 1297 01:27:28,651 --> 01:27:30,778 - Am vrut să văd dacă... - Anul viitor? 1298 01:27:31,654 --> 01:27:33,349 Ai o bursă. 1299 01:27:33,690 --> 01:27:37,956 Totuși, mă simt dator a face o remarcă. 1300 01:27:38,061 --> 01:27:40,052 Trebuie să fii mai metodic. 1301 01:27:41,331 --> 01:27:43,299 - Și eu... - Îmi cer scuze, doamnă. 1302 01:27:43,933 --> 01:27:47,334 Nu pot spune asta deoarece este un verb intranzitiv, 1303 01:27:47,704 --> 01:27:49,934 dar prietenii mei așteaptă afară... 1304 01:27:50,540 --> 01:27:53,065 Și o fată și o colibă... 1305 01:27:53,643 --> 01:27:55,702 Nu vreau să-i dezamăgesc. 1306 01:27:55,812 --> 01:27:57,780 - Sa terminat testul? - Da. 1307 01:28:02,185 --> 01:28:04,483 În fiecare an, părinții lui Isus... 1308 01:28:04,587 --> 01:28:07,317 a mers la Ierusalim pentru sarbatoarea Pastelui. 1309 01:28:07,757 --> 01:28:09,520 Când avea 12 ani... 1310 01:28:09,626 --> 01:28:12,686 au făcut pelerinaj, ca de obicei. 1311 01:28:13,029 --> 01:28:15,930 Aztec, petrecerea a fost anulată! Anulează atacul! 1312 01:28:16,032 --> 01:28:18,398 - Fără petrecere? - Nu, crede-mă. 1313 01:28:18,868 --> 01:28:20,096 Te cred. 1314 01:28:20,770 --> 01:28:24,331 Dar un lucru știu nu este niciodată încredere într-un trădător. 1315 01:28:24,674 --> 01:28:25,874 Jur! 1316 01:28:26,142 --> 01:28:27,666 Opreste asta! 1317 01:28:30,013 --> 01:28:32,982 Să aclamam cuvântul lui Dumnezeu. 1318 01:28:33,917 --> 01:28:37,944 Slavă Ție, Doamne Isuse. 1319 01:28:42,725 --> 01:28:44,215 Este petrecerea cu nasturi! 1320 01:28:44,727 --> 01:28:45,927 Haideți, toată lumea! 1321 01:28:46,229 --> 01:28:48,697 Vino la Button Party! 1322 01:28:49,032 --> 01:28:51,592 - Petrecerea Butonilor! - Haide! 1323 01:29:14,691 --> 01:29:16,158 MULȚUMESC 1324 01:29:31,241 --> 01:29:33,209 Fetelor, totul este pentru voi. 1325 01:29:34,510 --> 01:29:35,977 - Mulţumesc. - Totul este pentru mine! 1326 01:29:42,185 --> 01:29:43,218 Să dansăm? 1327 01:29:43,219 --> 01:29:45,187 In fata tuturor? esti nebun? 1328 01:29:45,655 --> 01:29:47,452 Octavie, vino și dansează. 1329 01:29:49,592 --> 01:29:51,526 Uite, am un măr caramel. 1330 01:29:51,895 --> 01:29:53,095 Asta a fost zilele trecute. 1331 01:29:53,363 --> 01:29:56,423 - Vreau sărtă de vacă acum. - De unde pot lua asta? 1332 01:29:56,733 --> 01:29:58,166 Nu știu, rezolvă-l. 1333 01:30:02,472 --> 01:30:04,565 - Lasă-mă să încerc din nou. - Şi eu. 1334 01:30:07,110 --> 01:30:08,338 Oribil. 1335 01:30:08,678 --> 01:30:10,339 Când voi fi mare, voi fuma. 1336 01:30:10,680 --> 01:30:12,511 Și voi fi alcoolic! 1337 01:30:41,577 --> 01:30:42,777 Brutul! 1338 01:30:48,284 --> 01:30:50,445 - Mă pricepeam și la curățarea pietrelor. - Pentru un băiat din Velran. 1339 01:30:54,424 --> 01:30:55,624 - Nouă! - Zece! 1340 01:30:56,125 --> 01:30:57,387 Doisprezece! 1341 01:31:01,130 --> 01:31:03,155 - Nu-i rău. - O reluare. 1342 01:31:06,169 --> 01:31:07,568 Longeverne, Ugly Germ. 1343 01:31:07,937 --> 01:31:09,165 Nu, nu... 1344 01:31:09,539 --> 01:31:11,404 - Ce am spus? - Știu, dar... 1345 01:31:14,210 --> 01:31:16,235 Velrans, paturi folosite! În regulă. 1346 01:31:16,946 --> 01:31:20,677 Dar este „înfiorător”. Cu două e. 1347 01:31:22,151 --> 01:31:25,245 - Labru, asta a fost unul bun! - Nu-i rău? 1348 01:31:25,588 --> 01:31:28,455 - Da, a mers. - N-ai făcut niciodată una ca asta. 1349 01:31:38,401 --> 01:31:39,601 Multumesc. 1350 01:31:40,503 --> 01:31:42,994 Tata a înțeles pentru întoarcerea fratelui meu. 1351 01:31:43,406 --> 01:31:44,634 l-am ciupit. 1352 01:31:48,678 --> 01:31:49,878 Caviar! 1353 01:32:07,430 --> 01:32:08,630 Va face cincisprezece. 1354 01:32:09,032 --> 01:32:10,863 Cincisprezece? Ai folosit patul. 1355 01:32:12,168 --> 01:32:14,500 Labru, abia șapte! 1356 01:32:15,338 --> 01:32:16,771 Willy umed. 1357 01:32:17,840 --> 01:32:19,569 - Asta merge. - Wet Willy lucrează. 1358 01:32:19,842 --> 01:32:21,605 - Stil vechi acum? - Stil vechi. 1359 01:32:22,045 --> 01:32:23,342 - Haide. - Haide. 1360 01:32:27,083 --> 01:32:28,283 Cel puțin două? 1361 01:32:28,618 --> 01:32:30,518 Haide. Nu am reușit niciodată. 1362 01:32:34,223 --> 01:32:36,919 - Foarte amuzant! Foarte bun. - Doi! 1363 01:32:55,745 --> 01:32:58,043 Petrecerea s-a terminat, termite! 1364 01:33:20,770 --> 01:33:22,533 Ne vor zdrobi! 1365 01:33:29,512 --> 01:33:30,911 Este aztec! 1366 01:33:32,281 --> 01:33:33,646 Fugi, Titchgibus! 1367 01:33:51,901 --> 01:33:53,232 Haide, aztec! 1368 01:33:55,905 --> 01:33:57,668 Distruge acel germen! 1369 01:34:06,549 --> 01:34:08,016 Zdrobește-l! 1370 01:34:08,384 --> 01:34:09,681 În măruntaie! 1371 01:34:13,523 --> 01:34:15,047 Haide, fă-o! 1372 01:34:19,829 --> 01:34:22,559 Păstrează-ți războiul. Am găsit mai bine. 1373 01:34:26,836 --> 01:34:29,100 - Totul în regulă? - Războiul... 1374 01:34:31,107 --> 01:34:33,268 - Luptă! - Lebrac! 1375 01:34:34,143 --> 01:34:35,343 E nebun! 1376 01:34:37,313 --> 01:34:38,513 O să-l omoare! 1377 01:34:53,930 --> 01:34:55,363 Mișcă-te, îi voi lega picioarele! 1378 01:34:55,831 --> 01:34:57,560 Petrecerea continuă! 1379 01:34:58,568 --> 01:34:59,830 Trăiască Longeverne! 1380 01:35:04,640 --> 01:35:06,437 Victorie pentru Longeverne! 1381 01:35:08,978 --> 01:35:10,605 Lebrac, ești cel mai bun! 1382 01:35:10,980 --> 01:35:13,380 Nu ne bătăm pe prietenii noștri. 1383 01:35:14,050 --> 01:35:16,314 Spre deosebire de voi ude! 1384 01:35:16,819 --> 01:35:18,514 Trădător! 1385 01:35:37,773 --> 01:35:39,070 gunoaie Velrans. 1386 01:35:42,445 --> 01:35:44,072 M-am săturat să fiu un ratat. 1387 01:35:45,481 --> 01:35:47,176 Întotdeauna aleg partea greșită. 1388 01:36:01,297 --> 01:36:03,925 Am vrut doar să te cumpăr un măr caramel. 1389 01:36:06,502 --> 01:36:08,231 Toate acestea pentru un măr caramel? 1390 01:36:09,438 --> 01:36:12,236 Nu. Pentru tine. 1391 01:36:42,838 --> 01:36:44,897 Așteaptă până te ia tatăl tău? 1392 01:36:45,441 --> 01:36:47,841 Gata cu prostiile astea! Mişcare! 1393 01:36:55,851 --> 01:36:57,751 Mama pare supărată. 1394 01:37:02,892 --> 01:37:04,154 Nu e vina lor. 1395 01:37:05,294 --> 01:37:06,494 I-am dus acolo. 1396 01:37:09,165 --> 01:37:11,429 - Aici, mamă. - Mulţumesc. 1397 01:37:11,734 --> 01:37:14,498 A fost distractiv? ai dansat? Au fost prăjituri? 1398 01:37:14,837 --> 01:37:16,566 Au fost mii de dulciuri! 1399 01:37:16,672 --> 01:37:20,574 Am spart totul cu artificii foarte colorate! 1400 01:37:20,943 --> 01:37:22,501 Și focuri de artificii? 1401 01:37:22,912 --> 01:37:27,042 Și au fost acolo... tarte cu mure? 1402 01:37:27,383 --> 01:37:29,112 - Vei face unul? - Pot fi. 1403 01:37:30,519 --> 01:37:33,352 După ce te speli și faceți ordine în camera dvs. 1404 01:37:33,756 --> 01:37:35,314 Vom lua făina. 1405 01:37:35,424 --> 01:37:37,585 Îmi voi da laptele. 1406 01:37:40,296 --> 01:37:41,558 Baiatul meu cel mare... 1407 01:37:52,608 --> 01:37:54,235 Haide. 1408 01:37:58,848 --> 01:38:00,213 După cum știți cu toții... 1409 01:38:00,850 --> 01:38:02,249 Lebrac pleacă astăzi. 1410 01:38:04,787 --> 01:38:08,587 Ca să te las să-ți spui la revedere, am decis... 1411 01:38:08,691 --> 01:38:12,218 pentru a prelungi pauza de azi pana ii pleaca autobuzul. 1412 01:38:13,629 --> 01:38:14,994 Poți să ieși acum. 1413 01:39:28,971 --> 01:39:30,302 Ce face ea? 1414 01:39:30,673 --> 01:39:32,402 - E nebună. - Va fi pedepsită. 1415 01:42:05,628 --> 01:42:07,858 Cred că l-am găsit pe noul șef. 1416 01:42:14,536 --> 01:42:17,198 Ai nevoie de cineva inventiv, curajos. 1417 01:42:17,606 --> 01:42:18,806 Și discret. 1418 01:42:18,841 --> 01:42:20,968 Cineva care nu te va dezamăgi niciodată. 1419 01:42:21,710 --> 01:42:23,177 Puțină lumină... 1420 01:42:25,614 --> 01:42:27,275 Un felinar. 1421 01:42:30,719 --> 01:42:32,209 Dar ea e fata! 1422 01:42:32,454 --> 01:42:33,978 Și tu ești un ticălos! 1423 01:42:53,275 --> 01:42:54,674 Ce pot spune. 1424 01:42:55,577 --> 01:42:57,306 Spune doar codul secret. 1425 01:42:58,414 --> 01:42:59,711 Da, codul secret... 1426 01:42:59,915 --> 01:43:02,247 Trebuie să adaugi propriul tău cuvânt. 1427 01:43:03,052 --> 01:43:06,283 Bo-Tize-Ma-Caram-Ric-Gad- Truf-Snick-Autobuz-Ki-Cav... 1428 01:43:10,492 --> 01:43:11,692 Wil. 1429 01:43:13,862 --> 01:43:15,352 - Ce înseamnă „Wil”? - „Wil”? 1430 01:43:30,679 --> 01:43:31,879 William! 1431 01:43:33,782 --> 01:43:34,982 William! 1432 01:43:43,826 --> 01:43:45,026 William Lebrac... 1433 01:43:55,170 --> 01:43:56,432 voiaj bun. 1434 01:43:58,006 --> 01:43:59,337 Nu speriat. 1435 01:44:21,764 --> 01:44:24,790 El va fi primul ministru al copiilor? 1436 01:44:25,567 --> 01:44:26,767 El este deja. 1437 01:44:27,336 --> 01:44:29,395 Ceea ce ai de gând să faci? 1438 01:44:43,185 --> 01:44:44,413 Toate cu mine! 1439 01:45:02,437 --> 01:45:04,234 Îndepărtează-i pe Velran!