1 00:00:17,392 --> 00:00:18,732 Jess! 2 00:00:18,853 --> 00:00:21,193 MAX: Rudi kwenye gari, Murphy! Murphy... 3 00:00:21,313 --> 00:00:22,613 Jess! 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,531 Murphy, lazima twende! 5 00:00:24,650 --> 00:00:26,530 Jess! Yuko ndani! 6 00:00:26,652 --> 00:00:28,032 (anapiga kelele) mpeleke kwenye gari! 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,243 Mchukue kwenye gari! Murphy. 8 00:00:29,363 --> 00:00:30,533 Inabidi twende. Jess! 9 00:00:30,656 --> 00:00:31,906 Yuko ndani! Tunapaswa kwenda! 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,782 Murphy, lazima twende! Ninaondoka, sawa? 11 00:00:33,909 --> 00:00:35,909 Ondoka kwangu! Siendi popote! FELIX: Nifanye nini? 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,446 Sijali, lakini ninaondoka! 13 00:00:37,579 --> 00:00:38,749 Oh, Mungu, Murph? 14 00:00:38,873 --> 00:00:40,923 Jess! Sawa, subiri. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,791 FELIX: Murph! MURPHY: Jess! 16 00:00:44,003 --> 00:00:45,253 (mayowe) 17 00:00:45,379 --> 00:00:48,339 Hapana! Jess! 18 00:00:48,465 --> 00:00:50,085 Mtu msaada! 19 00:00:50,217 --> 00:00:52,087 Oh, Jess! 20 00:00:52,887 --> 00:00:54,597 (kupiga kelele) 21 00:00:56,473 --> 00:00:58,393 Mpeleke kwenye gari! 22 00:00:58,517 --> 00:01:00,387 Oh, Mungu wangu! Fanya kitu! 23 00:01:00,519 --> 00:01:02,519 Kwa gari! Jess yuko ndani sasa hivi! 24 00:01:03,814 --> 00:01:05,074 Jess! 25 00:01:05,190 --> 00:01:06,690 Murphy Mason, uko chini ya ulinzi 26 00:01:06,817 --> 00:01:08,147 kwa mauaji ya Nia Bailey. 27 00:01:08,276 --> 00:01:10,316 Nenda umsaidie! Mtu msaada! 28 00:01:10,445 --> 00:01:12,485 ♪ ♪ 29 00:01:21,456 --> 00:01:22,496 Hiyo ilikuwa ni fujo. 30 00:01:22,624 --> 00:01:23,634 Ah, unafikiri? 31 00:01:23,751 --> 00:01:25,421 Ndio, alituweka. 32 00:01:25,544 --> 00:01:27,804 Unajua, nakuwekea dau lolote alitaka tufe kwenye moto huo. 33 00:01:27,922 --> 00:01:29,302 Jamani, hata haijalishi. 34 00:01:29,423 --> 00:01:30,973 Sawa, tuna Murphy. Na bado tunayo 35 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 hati ya kukusanya DNA yake. 36 00:01:32,593 --> 00:01:33,893 Ndio, nilitaka zote. 37 00:01:34,011 --> 00:01:35,351 Ndio, sawa. 38 00:01:35,470 --> 00:01:37,390 Kwa wakati huu, nitachukua kile ninachoweza kupata. 39 00:01:37,514 --> 00:01:38,394 Ndio, kwa sababu Murphy alikuwa 40 00:01:38,515 --> 00:01:39,975 uliyemtaka kweli. 41 00:01:40,099 --> 00:01:41,309 Kama ikiwa unapaswa kuchagua. 42 00:01:42,728 --> 00:01:44,688 Ndio, ikiwa nilipaswa kuchagua, basi ... 43 00:01:45,981 --> 00:01:47,321 (anacheka) Kuzimu ndio. 44 00:01:47,441 --> 00:01:48,901 Kuzimu ndio. 45 00:01:49,026 --> 00:01:51,066 FELIX: Bado siamini kuwa tumemuacha tu pale. 46 00:01:51,194 --> 00:01:52,744 Tulipaswa kufanya nini? 47 00:01:56,658 --> 00:01:57,448 Zima taa. 48 00:01:57,576 --> 00:01:59,076 Ndio, najua. 49 00:02:06,085 --> 00:02:07,415 Tufanye nini sasa? 50 00:02:09,379 --> 00:02:10,549 sijui. 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,882 Ninasema tusubiri hapa, 52 00:02:14,009 --> 00:02:16,389 hakikisha hakuna polisi wanaokuja nyuma yetu. 53 00:02:16,511 --> 00:02:17,811 (hushusha pumzi) 54 00:02:18,430 --> 00:02:20,600 (anaugulia) 55 00:02:20,724 --> 00:02:22,684 Felix, vuta pamoja, sawa? 56 00:02:23,560 --> 00:02:24,650 "Vuta pamoja"? 57 00:02:24,770 --> 00:02:26,650 Murphy amemaliza! 58 00:02:26,772 --> 00:02:30,282 Sawa? Yeye anaenda kwa, kama, milele. 59 00:02:30,400 --> 00:02:32,070 Na hata siwezi... 60 00:02:32,193 --> 00:02:33,363 kuzungumza kuhusu Jess. 61 00:02:34,989 --> 00:02:37,239 Najua hatuwezi kurudi kwenye ukumbi wa michezo, lakini ... 62 00:02:37,365 --> 00:02:40,485 Nahitaji kujua... kama alikuwa mle ndani. 63 00:02:40,619 --> 00:02:42,749 Sijui jinsi tunavyopaswa kufanya hivyo. 64 00:02:42,871 --> 00:02:45,671 Inabidi tu tuketi hapa na tusubiri. 65 00:02:49,962 --> 00:02:51,882 Darnell... Je! 66 00:02:52,006 --> 00:02:53,666 ...anajua watu wanaofanya kazi na Yosia. 67 00:02:53,799 --> 00:02:55,469 Labda wanajua kama alikuwa mle ndani. 68 00:02:55,592 --> 00:02:57,892 Je, tunaweza kumpigia simu angalau? 69 00:03:00,681 --> 00:03:02,221 Ndiyo. 70 00:03:02,349 --> 00:03:03,639 (simu inatetemeka) 71 00:03:03,767 --> 00:03:05,767 (anaugulia) 72 00:03:09,397 --> 00:03:10,937 Habari. 73 00:03:11,066 --> 00:03:12,856 MAX: Tulifika hapo. Uwanja wa michezo ulikuwa unawaka moto. 74 00:03:12,985 --> 00:03:14,525 Subiri, nini? Je, unajua chochote? 75 00:03:14,653 --> 00:03:16,453 Unamaanisha nini iliwaka moto? 76 00:03:16,571 --> 00:03:17,871 Ndio, sijui. Hatujawahi kupata Jess. 77 00:03:17,990 --> 00:03:19,490 Sisi ni aina ya freaking nje hapa. 78 00:03:19,616 --> 00:03:20,866 Je, umesikia chochote? 79 00:03:20,993 --> 00:03:22,663 Hapana, mimi... 80 00:03:24,163 --> 00:03:26,293 Nadhani ningejua kilichotokea. 81 00:03:26,414 --> 00:03:29,504 Nitajua na kukupigia tena. 82 00:03:29,626 --> 00:03:31,496 Je! alijua chochote? 83 00:03:31,628 --> 00:03:33,508 Anadhani anaweza. 84 00:03:36,925 --> 00:03:38,545 Trey, ni mimi. 85 00:03:38,677 --> 00:03:40,097 Najua ulichofanya. 86 00:03:40,220 --> 00:03:41,760 Jibu simu yako. 87 00:03:47,811 --> 00:03:50,521 Afisa... Afisa? 88 00:03:51,481 --> 00:03:52,521 Hujambo? 89 00:03:52,649 --> 00:03:54,649 Murphy, ni Josh. 90 00:03:54,776 --> 00:03:56,436 Je, Jess yuko sawa? 91 00:03:56,570 --> 00:03:57,910 GENE: Tunagundua hilo. 92 00:03:58,030 --> 00:03:59,450 Tunahitaji sampuli ya DNA yako. 93 00:03:59,573 --> 00:04:01,323 Kwa nini? Unazungumzia nini? 94 00:04:01,449 --> 00:04:02,779 Kwa nini, kwa nini nyie hapa? 95 00:04:02,910 --> 00:04:04,120 Unapaswa kufanya kitu. 96 00:04:04,244 --> 00:04:06,834 JOSH: Tuna amri ya mahakama. Nenda mbele. 97 00:04:06,955 --> 00:04:08,705 MWANAMKE: Fungua mdomo wako tafadhali. 98 00:04:15,005 --> 00:04:16,335 Asante. 99 00:04:19,342 --> 00:04:21,012 MURPHY: Mnaondoka? 100 00:04:21,136 --> 00:04:22,676 Unaenda wapi? 101 00:04:22,804 --> 00:04:25,814 Angalia, hatujui chochote bado, sawa? 102 00:04:25,933 --> 00:04:27,643 Bado wanazima moto. 103 00:04:38,904 --> 00:04:40,994 FELIX: Bado hakuna chochote kutoka kwa Darnell? 104 00:04:41,115 --> 00:04:42,565 Hapana. 105 00:04:42,699 --> 00:04:45,789 Siwezi tu kukaa hapa tena. 106 00:04:45,911 --> 00:04:49,871 Kweli, sio kama tunaweza kuanza tu kuendesha gari kote. 107 00:04:49,998 --> 00:04:52,078 Polisi walitupita nusu saa iliyopita. 108 00:04:52,209 --> 00:04:54,289 Nadhani tuko sawa. 109 00:04:55,670 --> 00:04:57,170 Lazima kuwe na mtu tunayemjua 110 00:04:57,297 --> 00:05:00,837 nani anaweza... kujua nini kinaendelea. 111 00:05:00,968 --> 00:05:03,008 Mtu ambaye anaweza kufikia polisi. 112 00:05:03,137 --> 00:05:05,427 Idara ya zima moto, wahudumu wa afya. 113 00:05:06,181 --> 00:05:07,561 Oh, Mungu wangu! 114 00:05:07,682 --> 00:05:10,062 Mimi ni mjinga sana! 115 00:05:10,185 --> 00:05:11,555 Dada yangu! 116 00:05:11,686 --> 00:05:13,476 Alikuwa mtetezi wa umma-- anajua kila mtu. 117 00:05:13,605 --> 00:05:15,515 Subiri, una dada? 118 00:05:16,817 --> 00:05:18,737 Kwa bahati mbaya. 119 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 MWANDISHI: Moto huo ulianza karibu saa 8:00 mchana. usiku wa leo. 120 00:05:20,946 --> 00:05:23,736 Wazima moto wanafanya kazi kudhibiti moto huo hatari, 121 00:05:23,865 --> 00:05:26,025 ambayo tayari imechoma idadi ya miundo. 122 00:05:26,160 --> 00:05:28,250 Neno mitaani... 123 00:05:28,369 --> 00:05:29,869 Sikiliza tu jamani. 124 00:05:29,997 --> 00:05:32,787 Ni wewe pekee uliyejua kuwa polisi wanakuja. 125 00:05:32,916 --> 00:05:34,246 Ulifanya nini? 126 00:05:34,375 --> 00:05:36,335 Je, ungependa kumdokezea Yosia ili apate bonasi? 127 00:05:36,461 --> 00:05:37,461 Hapana. 128 00:05:42,592 --> 00:05:45,102 Angalia, nilitaka kuanza jambo langu mwenyewe. 129 00:05:45,220 --> 00:05:47,350 Kwa hivyo nilimwambia Beau ashike kadiri awezavyo. 130 00:05:47,472 --> 00:05:50,232 Ulijua tuliahidi dawa hizo kwa polisi. 131 00:05:50,349 --> 00:05:52,439 Hatukuwaahidi polisi chochote. 132 00:05:52,560 --> 00:05:55,650 Alikuwa ndiye mtu pekee niliyezungumza naye, na Alex akamshika. 133 00:05:55,772 --> 00:05:57,572 Kubwa, hivyo alimwambia Yosia. 134 00:05:57,691 --> 00:05:59,481 Na alilipua ukumbi wa michezo ili kuondoa stash. 135 00:05:59,609 --> 00:06:02,199 Jess akiwa ndani. 136 00:06:10,453 --> 00:06:13,043 Angalia, kama Alex alimwambia Yosia, 137 00:06:13,165 --> 00:06:15,915 Ninahisi kama angejaribu kumwondoa Jess au kitu. 138 00:06:16,043 --> 00:06:18,093 Walikuwa, kama, marafiki, si--sijui. 139 00:06:18,212 --> 00:06:19,752 Kweli, umezungumza naye? 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,800 Hapana, hajibu maandishi yangu. 141 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 (anapumua) 142 00:06:24,259 --> 00:06:25,679 Unajua anaishi wapi? 143 00:06:28,305 --> 00:06:30,965 (ndege wanalia) 144 00:06:31,099 --> 00:06:33,139 MAX: Hapa ni mahali pa dada yako? 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,308 FELIX: Ndio. 146 00:06:41,235 --> 00:06:43,275 (injini inazima) 147 00:06:45,530 --> 00:06:47,570 (Pretzel akipiga kelele) 148 00:06:49,117 --> 00:06:50,537 Oh. 149 00:06:52,954 --> 00:06:54,624 Njoo, rafiki. 150 00:06:54,748 --> 00:06:57,538 Sawa, hatuwezi kumwambia dada yangu nini kinaendelea. 151 00:06:57,667 --> 00:06:59,997 Maana silika yangu ya kwanza ni kuwaambia wageni 152 00:07:00,128 --> 00:07:02,338 tulimuua mfanyabiashara wa dawa za kulevya. Shh! 153 00:07:02,463 --> 00:07:04,303 (ananong'ona): Ana moja ya vitu hivyo vya kamera ya kengele ya mlango. 154 00:07:04,423 --> 00:07:06,303 Oh. (kengele ya mlango) 155 00:07:12,140 --> 00:07:13,470 Lesley. 156 00:07:16,395 --> 00:07:18,225 Felix? Ndiyo. 157 00:07:18,355 --> 00:07:20,605 (anacheka): Ni mimi. Unajua, 158 00:07:20,732 --> 00:07:23,572 baada ya miaka mitatu, labda maandishi ni 159 00:07:23,693 --> 00:07:25,323 njia ya chini intrusive ya kutambaa nyuma katika maisha yangu. 160 00:07:25,445 --> 00:07:28,445 Angalia, tunaweza tu kuingia, tafadhali? 161 00:07:32,244 --> 00:07:34,254 Mimi ni Max. Habari. 162 00:07:34,371 --> 00:07:35,541 Habari. 163 00:07:35,663 --> 00:07:38,213 Na huyu bwana mzuri ni nani? 164 00:07:38,333 --> 00:07:40,923 Pretzel. Je, Pretzel anamwaga? 165 00:07:41,044 --> 00:07:42,804 Bila shaka. 166 00:07:47,301 --> 00:07:50,261 Ndio, Murphy yuko hapa, kizuizini. 167 00:07:50,387 --> 00:07:53,097 SARAH: Kwa hivyo, ukipata taarifa kwamba DNA inalingana, utamtoza? 168 00:07:53,223 --> 00:07:54,983 Ndio, na kisha nitamkatia mpango kwa kubadilishana 169 00:07:55,100 --> 00:07:56,770 kwa kauli dhidi ya mkuu. 170 00:07:56,893 --> 00:07:58,903 Siwezi kuamini kuwa mtu wa IRS alisaini mkataba, 171 00:07:59,020 --> 00:08:00,940 kutokana na historia yake na Murphy. 172 00:08:02,816 --> 00:08:04,276 Hajui kuhusu hilo, sivyo? 173 00:08:04,401 --> 00:08:05,691 Si kweli. 174 00:08:05,819 --> 00:08:06,859 Lo! 175 00:08:06,987 --> 00:08:08,317 Hey, angalia, angeweza 176 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 kamwe kukubaliana nayo. Hapana, najua. 177 00:08:10,531 --> 00:08:12,781 Mimi tu, sikufikiri ulikuwa na moyo baridi hivyo. 178 00:08:12,909 --> 00:08:16,119 Lo, sawa, bado anaenda jela, kwa muda mfupi tu. 179 00:08:16,246 --> 00:08:19,366 Angalia, kazi yangu ni kupata wabaya wote, sio mmoja tu. 180 00:08:19,499 --> 00:08:21,039 Oh, najua. 181 00:08:21,168 --> 00:08:23,248 Unafanya jambo sahihi. 182 00:08:23,378 --> 00:08:25,458 Ndio, najua. 183 00:08:25,588 --> 00:08:28,378 Sawa, mimi, uh, ninapaswa kurudi huko. 184 00:08:28,508 --> 00:08:30,548 Ndiyo. Sawa, kwaheri. 185 00:08:33,847 --> 00:08:37,057 ♪ Tunakutakia Krismasi Njema ♪ 186 00:08:37,184 --> 00:08:39,194 ♪ Tunakutakia Krismasi Njema Krismasi... ♪ 187 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 JOSH: Ni jambo la karibu zaidi kwa champagne 188 00:08:40,687 --> 00:08:42,267 Ningeweza kupata kwenye mashine ya kuuza. 189 00:08:42,397 --> 00:08:43,647 Usiifungue sasa. 190 00:08:43,773 --> 00:08:45,863 Tu, ni kwa wakati haya yote yamekwisha. 191 00:08:45,984 --> 00:08:48,364 Ah, asante, mtu. Lo... 192 00:08:48,487 --> 00:08:50,527 (kwa kigugumizi) Asante. 193 00:08:54,075 --> 00:08:55,735 Nina swali. 194 00:08:55,869 --> 00:08:58,249 Je, ikiwa DNA hailingani? 195 00:08:59,039 --> 00:09:00,959 Aa, jamani... 196 00:09:01,082 --> 00:09:03,672 Ni kwenda. Namaanisha, kifungo hicho kilitoka kwenye koti lake. 197 00:09:03,793 --> 00:09:06,053 Niligundua tu kwamba alikuwa amekosekana moja. 198 00:09:06,171 --> 00:09:09,511 Sawa, lakini hiyo inatosha kumtia hatiani, sivyo? 199 00:09:09,632 --> 00:09:11,472 Namaanisha, damu yake ilipatikana na mwili. 200 00:09:11,592 --> 00:09:14,142 Ndio, namaanisha, na ushahidi huo, 201 00:09:14,262 --> 00:09:16,312 kuna... 202 00:09:16,431 --> 00:09:20,021 hakuna njia anaweza con-- kuwashawishi jury 203 00:09:20,143 --> 00:09:21,693 kwamba hana hatia. 204 00:09:21,811 --> 00:09:23,561 Lakini unajua nini, tumeketi tu hapa. Labda... 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,018 labda tunaweza kujaribu kufanya kesi hii 206 00:09:26,149 --> 00:09:27,609 dhidi ya risasi yake. 207 00:09:27,734 --> 00:09:28,904 Jinsi gani? 208 00:09:30,570 --> 00:09:32,160 Pata ungamo. 209 00:09:37,911 --> 00:09:39,501 Murphy, ni Gene Clemens. 210 00:09:42,541 --> 00:09:43,921 Je, umepata habari kuhusu Jess bado? 211 00:09:44,042 --> 00:09:47,052 Sisi, uh, bado tunaifanyia kazi. 212 00:09:48,505 --> 00:09:50,085 JOSH: Hebu tuzungumze kuhusu Nia. 213 00:09:50,215 --> 00:09:51,715 Unataka kuniambia 214 00:09:51,841 --> 00:09:53,681 nini kilitokea Novemba 24? 215 00:09:53,801 --> 00:09:56,561 Hivi kweli nyie mnafikiri mimi ni mjinga kiasi hicho? 216 00:09:56,679 --> 00:09:58,099 Je! 217 00:09:58,223 --> 00:10:00,273 Ni wazi, unangojea tu matokeo ya DNA 218 00:10:00,392 --> 00:10:01,732 na unajaribu kupata ungamo kutoka kwangu 219 00:10:01,851 --> 00:10:03,401 wakati huo huo. 220 00:10:03,520 --> 00:10:05,360 JOSH: Vema, wacha tuzungumze kwa sekunde moja. 221 00:10:05,480 --> 00:10:08,070 Tunaweza kuongea mara tu utakapojua kama Jess yuko hai au la. 222 00:10:08,191 --> 00:10:09,941 Sasa ningependa simu yangu, tafadhali. 223 00:10:10,068 --> 00:10:13,448 GENE: Murphy... Nina haki ya kupigiwa simu. 224 00:10:15,656 --> 00:10:18,486 Niliona moto huo kwenye habari-- rafiki yako alikuwa 225 00:10:18,618 --> 00:10:20,078 ndani yake? 226 00:10:20,203 --> 00:10:22,623 FELIX: Um... Hatuna uhakika. 227 00:10:22,747 --> 00:10:24,457 Tunajua kwamba alikuwa akitunza mtoto 228 00:10:24,583 --> 00:10:26,593 na kuwaleta watoto huko kwa gofu ndogo. 229 00:10:26,709 --> 00:10:29,049 Sasa hatuwezi kumshika. Hata hivyo... 230 00:10:29,170 --> 00:10:31,380 Um, tulidhani labda unaweza kupiga simu 231 00:10:31,506 --> 00:10:33,376 rafiki zako wa zamani wa polisi na uone ikiwa unaweza kupata 232 00:10:33,508 --> 00:10:36,388 lolote kwa ajili yetu, kwa sababu tunashtuka kwa namna fulani hapa. 233 00:10:36,511 --> 00:10:38,471 Huwezi kuaminika. 234 00:10:38,597 --> 00:10:40,467 Kwa nini? Angalia, nitafanya, 235 00:10:40,599 --> 00:10:42,479 kwa sababu mimi si mcheshi, lakini hata huongei nami tena 236 00:10:42,601 --> 00:10:44,101 halafu unajitokeza kwa sababu unahitaji upendeleo. 237 00:10:44,227 --> 00:10:45,937 Um, hauzungumzi nami pia. 238 00:10:46,062 --> 00:10:48,062 Maana uliniita kahaba. 239 00:10:48,189 --> 00:10:49,689 Muktadha, Lesley. (anacheka) Vyovyote vile. 240 00:10:49,816 --> 00:10:51,436 Nitapata kompyuta yangu. 241 00:10:52,527 --> 00:10:54,397 (wanadhihaki) 242 00:10:54,529 --> 00:10:56,069 MAX: Muktadha ulikuwaje? 243 00:10:56,197 --> 00:10:58,947 Lo, nilimwita kahaba wa kibepari. 244 00:10:59,075 --> 00:11:01,495 Kwa sababu yeye ni. Alikuwa mtetezi wa umma 245 00:11:01,620 --> 00:11:03,750 kwa, kama, chini ya mwaka mmoja, kisha kuhamia kwa fedha za ushirika 246 00:11:03,871 --> 00:11:05,961 baada ya kocha wa kuruka mara moja. 247 00:11:12,755 --> 00:11:14,795 (simu inatetemeka) 248 00:11:18,470 --> 00:11:19,550 Hujambo? 249 00:11:19,678 --> 00:11:20,928 Ni mimi. 250 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Je, umesikia lolote kuhusu Jess? 251 00:11:22,641 --> 00:11:26,351 Hapana, bado. Inaendeleaje, uh, huko? 252 00:11:26,478 --> 00:11:28,978 Wao, um... (ananusa) 253 00:11:31,232 --> 00:11:33,152 Walichukua DNA yangu. 254 00:11:36,571 --> 00:11:38,951 Angalia, um... 255 00:11:39,073 --> 00:11:40,533 itakuwa sawa. 256 00:11:41,951 --> 00:11:42,911 Felix, tafadhali fahamu 257 00:11:43,036 --> 00:11:44,286 nini kilitokea kwa Jess. 258 00:11:44,412 --> 00:11:45,832 Hawaniambii chochote hapa. 259 00:11:45,955 --> 00:11:47,995 Ninahisi tu ... 260 00:11:48,124 --> 00:11:50,254 Ninahisi tu kama siwezi kupumua. 261 00:11:50,377 --> 00:11:52,707 Najua, najua. Mimi pia. 262 00:11:52,837 --> 00:11:54,377 Ninajaribu. 263 00:11:54,506 --> 00:11:56,546 Darnell pia anajaribu. 264 00:11:56,675 --> 00:11:57,875 Sawa. 265 00:11:58,968 --> 00:12:00,428 Kwaheri. 266 00:12:03,598 --> 00:12:05,678 LEsley: Sawa. 267 00:12:05,808 --> 00:12:07,518 Hii itakuwa 268 00:12:07,644 --> 00:12:09,904 furaha kubwa. 269 00:12:15,402 --> 00:12:17,572 Kweli, hatajitia hatiani kwenye mstari wa polisi, sivyo? 270 00:12:17,696 --> 00:12:19,196 Unafikiria kweli ikiwa tunaweza kujua nini kilimpata Jess, 271 00:12:19,322 --> 00:12:20,662 atazungumza nasi? Ni thamani ya risasi. 272 00:12:20,781 --> 00:12:22,161 Umemsikia tu. Ndiyo. 273 00:12:22,283 --> 00:12:23,993 Jess ndio kitu pekee anachojali kwa sasa. 274 00:12:24,118 --> 00:12:26,368 Sawa. Nitapiga simu, nione ninachoweza kujua. 275 00:12:28,665 --> 00:12:31,375 (mlango unafunguliwa, unafungwa) 276 00:12:40,510 --> 00:12:46,350 JESS: Si kweli utakiri kwao... sivyo? 277 00:12:46,474 --> 00:12:48,564 Ikiwa wana habari kuhusu wewe. 278 00:12:48,685 --> 00:12:49,975 Usiwe mjinga. 279 00:12:50,103 --> 00:12:52,023 Angalia pande zote, Jess... (kwa kigugumizi) 280 00:12:53,189 --> 00:12:54,269 Imekwisha. 281 00:12:57,776 --> 00:13:01,816 Ikiwa mtu anaweza kunipa chochote kuhusu 282 00:13:01,948 --> 00:13:04,778 kama uko sawa au la, nitachukua. 283 00:13:04,909 --> 00:13:07,449 JESS: Huh. Je! 284 00:13:07,579 --> 00:13:11,039 JESS: Sijawahi kukuona ukikata tamaa hapo awali. 285 00:13:11,165 --> 00:13:13,705 MURPHY: Sikati tamaa. Nilikamatwa. 286 00:13:13,834 --> 00:13:15,884 JESS: Usiseme chochote. 287 00:13:19,716 --> 00:13:21,876 Ningependelea kwenda jela maisha yangu yote 288 00:13:22,009 --> 00:13:23,299 kuliko kwenda sekunde moja zaidi 289 00:13:23,428 --> 00:13:25,428 bila kujua kilichotokea kwako. 290 00:13:27,766 --> 00:13:29,226 Lo! 291 00:13:32,771 --> 00:13:34,481 Wewe kweli ni mjinga. 292 00:13:35,523 --> 00:13:36,863 (hushusha pumzi) 293 00:13:36,983 --> 00:13:39,033 Ndiyo, labda. 294 00:13:42,196 --> 00:13:43,736 Shikilia. 295 00:13:43,864 --> 00:13:45,664 Je! Je, alisema tu kitu? 296 00:13:45,784 --> 00:13:49,004 Lo, sawa. Asante, hata hivyo. 297 00:13:49,120 --> 00:13:51,080 Lo, uirejeshe nyuma? 298 00:13:56,877 --> 00:13:59,297 MURPHY (juu ya kifaa): Ndio, labda. 299 00:13:59,422 --> 00:14:01,922 Mh. Fikiria anaipoteza kidogo tu. 300 00:14:02,049 --> 00:14:02,929 Ndiyo. 301 00:14:04,761 --> 00:14:06,101 Neno lolote kuhusu Jess? 302 00:14:06,220 --> 00:14:08,010 Lo, CFD bado inatafuta mabaki. 303 00:14:08,139 --> 00:14:09,849 Kujaribu kupata ripoti ya awali. 304 00:14:12,977 --> 00:14:14,477 LEsley: Oh. 305 00:14:14,604 --> 00:14:16,114 Alistaafu. 306 00:14:16,230 --> 00:14:18,530 Wacha nijaribu ... (kupiga kelele) 307 00:14:18,650 --> 00:14:20,440 La, hapana. Ananichukia. 308 00:14:20,568 --> 00:14:22,068 Oh... Subiri. 309 00:14:22,195 --> 00:14:23,485 Ee Mungu wangu. Nenda polepole. 310 00:14:23,613 --> 00:14:25,113 Kwa umakini. MAX: Acha. 311 00:14:25,239 --> 00:14:27,369 Anatusaidia. Lakini anafanya makusudi. 312 00:14:27,492 --> 00:14:29,452 Ndiyo. Ninataka kukuweka hapa kwa muda mrefu iwezekanavyo 313 00:14:29,577 --> 00:14:31,577 kwa hivyo B.O yako inaweza kuingia kwenye kitanda changu. 314 00:14:31,705 --> 00:14:33,325 (kicheko kilichozuiliwa) 315 00:14:33,456 --> 00:14:36,496 Umewaita wazazi wa watoto? 316 00:14:36,626 --> 00:14:37,956 Je! 317 00:14:38,085 --> 00:14:40,125 Je! ni watoto ambao rafiki yako alikuwa akiwalea? 318 00:14:40,254 --> 00:14:42,134 Ikiwa chochote kitatokea, wangekuwa wa kwanza kujua. 319 00:14:42,256 --> 00:14:46,006 Loo, uh... siwafahamu. 320 00:14:46,135 --> 00:14:48,425 Je, unaweza tu kupata mtu, tafadhali? 321 00:14:50,390 --> 00:14:53,520 Oh, ngoja. Nilimsaidia polisi huyu kutoka kwenye kesi, 322 00:14:53,643 --> 00:14:55,143 na ananiwia fadhila. 323 00:14:55,269 --> 00:14:56,899 Lo! 324 00:14:57,021 --> 00:14:59,481 Hongera kwa kumsaidia askari kutoka kwenye kesi. 325 00:14:59,607 --> 00:15:01,187 Nina hakika unajivunia sana huyo. 326 00:15:01,317 --> 00:15:04,397 Oscar? Ni Lesley Bell, habari yako? 327 00:15:04,529 --> 00:15:05,699 GENE: Sawa, asante, mtu. 328 00:15:05,822 --> 00:15:07,282 Ndio, ninadaiwa bia elfu moja. 329 00:15:07,407 --> 00:15:08,737 Sawa, sawa. 330 00:15:08,867 --> 00:15:10,697 Walimaliza uchunguzi wao wa awali. 331 00:15:10,827 --> 00:15:13,747 Hakuna miili. Hakuna aliyekufa katika moto huo. 332 00:15:13,872 --> 00:15:15,832 Rafiki yako hakuwepo. 333 00:15:15,956 --> 00:15:18,246 (kupumua, kucheka) 334 00:15:18,376 --> 00:15:20,666 (anapumua) Sawa. 335 00:15:21,462 --> 00:15:22,512 Subiri. 336 00:15:24,424 --> 00:15:26,014 Basi yuko wapi? 337 00:15:29,888 --> 00:15:31,258 FELIX: Max, lazima tutoke hapa. 338 00:15:31,389 --> 00:15:32,679 Inabidi twende kumtafuta Jess. 339 00:15:32,807 --> 00:15:34,847 Felix, hatuwezi tu kwenda kumtafuta. 340 00:15:34,975 --> 00:15:36,685 Nyie mnakuwa mchongo sana. 341 00:15:36,811 --> 00:15:39,481 Hapana, hatuko. Sisi tu ... tutaenda. 342 00:15:39,606 --> 00:15:41,476 Max? 343 00:15:41,608 --> 00:15:43,478 Hapana. Dada yako alikuwa wakili wa utetezi. 344 00:15:43,610 --> 00:15:44,740 Nadhani angeweza kusaidia. 345 00:15:44,861 --> 00:15:45,991 Jamani. LEsley: Felix, 346 00:15:46,112 --> 00:15:46,952 nini kinaendelea? 347 00:15:47,071 --> 00:15:48,111 Hakuna kitu. Hakuna kitu? 348 00:15:48,239 --> 00:15:49,199 Angalia kote. 349 00:15:49,323 --> 00:15:50,413 Ninatazama pande zote. 350 00:15:50,533 --> 00:15:51,993 Onyesho la kupendeza kama nini, uh, 351 00:15:52,118 --> 00:15:53,868 kuni za sakafu hadi dari unazo. 352 00:15:53,994 --> 00:15:55,714 Twende zetu. Tunahitaji msaada. 353 00:15:55,830 --> 00:15:57,670 Hatuhitaji msaada kutoka kwake. Oh, oh, hatufanyi? 354 00:15:57,791 --> 00:16:00,251 Hapana. Je, unasahau kwamba tulifanya mpango wa kujitoa? 355 00:16:00,376 --> 00:16:02,206 Tunahitaji mwanasheria. Mimi ni mwanasheria. 356 00:16:02,336 --> 00:16:04,336 Hapana hauko. Hukupita bar. 357 00:16:04,464 --> 00:16:05,514 Nyamaza! Wauu, wa, wa, wa. 358 00:16:05,632 --> 00:16:06,472 Hapana. 359 00:16:06,591 --> 00:16:07,551 Hapana, hapana. 360 00:16:07,675 --> 00:16:08,755 Tunazungumza na dada yako. 361 00:16:08,885 --> 00:16:10,085 Sawa, vipi kuhusu Jess? 362 00:16:10,219 --> 00:16:11,389 Kweli, angalau tunajua yuko hai, 363 00:16:11,512 --> 00:16:12,852 kwa sababu tukirudi huko nje, 364 00:16:12,972 --> 00:16:14,222 tutaishia pale alipo Murphy. 365 00:16:14,348 --> 00:16:16,848 Ni nini kinaendelea? Sifuri. 366 00:16:16,976 --> 00:16:19,146 Kila kitu kiko sawa-- Lo! Lo! 367 00:16:19,270 --> 00:16:21,190 Hapana. Niambie nini kinaendelea. 368 00:16:21,314 --> 00:16:23,784 Hapana. (miguno, mayowe) 369 00:16:23,900 --> 00:16:25,990 Tulilazimishwa kutakatisha pesa kwa mfanyabiashara wa dawa za kulevya 370 00:16:26,110 --> 00:16:27,650 na sasa polisi wanadhani tumemuua! 371 00:16:27,779 --> 00:16:30,739 Ulikuwa unatafuta pesa kwa muuza madawa ya kulevya? 372 00:16:30,865 --> 00:16:32,695 Ndiyo. Ndivyo nilivyosema hivi punde. 373 00:16:33,993 --> 00:16:35,753 Kwa nini polisi wanadhani umemuua? 374 00:16:35,870 --> 00:16:37,080 Sijui. Lo! 375 00:16:37,204 --> 00:16:38,964 Kwa sababu tulifanya! 376 00:16:43,377 --> 00:16:46,047 Angemuua rafiki yetu. Hatukuwa na chaguo. 377 00:16:49,843 --> 00:16:50,723 Lo! 378 00:16:52,386 --> 00:16:54,306 Najua. 379 00:16:54,430 --> 00:16:55,930 Sijui ni nini cha kushangaza zaidi, 380 00:16:56,056 --> 00:16:58,176 kwamba umeua mtu au una marafiki. 381 00:17:03,773 --> 00:17:04,823 Sawa. 382 00:17:06,484 --> 00:17:08,284 Kila kesi ina utetezi. 383 00:17:08,402 --> 00:17:10,072 Hata huyu. 384 00:17:10,196 --> 00:17:11,486 Acha nione ninachoweza kufanya. 385 00:17:20,790 --> 00:17:21,880 Naam? Je, umempata? 386 00:17:22,000 --> 00:17:23,330 Tulifanya hivyo. 387 00:17:24,711 --> 00:17:26,751 Je, uko tayari kuzungumza? 388 00:17:30,008 --> 00:17:30,878 Ndiyo. 389 00:17:32,343 --> 00:17:33,763 Niambie tu. 390 00:17:33,887 --> 00:17:35,887 Hakika. 391 00:17:36,014 --> 00:17:37,974 Mara tu utuambie kilichotokea usiku wa Novemba 24. 392 00:17:38,098 --> 00:17:40,428 Ninaapa, ni-- nitakuambia kila kitu unachohitaji, 393 00:17:40,560 --> 00:17:42,060 lakini sifanyi hivyo bila kujua 394 00:17:42,186 --> 00:17:43,936 nini kilimtokea Jess kwanza. 395 00:17:45,815 --> 00:17:47,475 Sawa. 396 00:17:51,571 --> 00:17:53,031 Hakuwa kwenye moto. 397 00:17:55,199 --> 00:17:57,079 Yeye hakuwa? 398 00:17:57,201 --> 00:17:58,701 Hapana. 399 00:17:59,704 --> 00:18:01,374 Je, unanidanganya? 400 00:18:01,497 --> 00:18:03,167 Nisingefanya hivyo. 401 00:18:03,290 --> 00:18:04,330 Basi yuko wapi? 402 00:18:04,458 --> 00:18:05,498 Hatujui. 403 00:18:06,460 --> 00:18:08,300 Yote tunaweza kuthibitisha 404 00:18:08,421 --> 00:18:10,841 ni kwamba hakukuwa na miili iliyopatikana kwenye mabaki ya ukumbi wa michezo. 405 00:18:15,845 --> 00:18:17,005 Sasa ni zamu yako. 406 00:18:19,348 --> 00:18:21,518 Tuambie ulichomfanyia Nia Bailey. 407 00:18:24,395 --> 00:18:26,305 (anacheka kwa upole) 408 00:18:26,439 --> 00:18:27,569 Hapana. 409 00:18:30,568 --> 00:18:32,648 Hapana, hiyo haikuwa mpango. 410 00:18:33,446 --> 00:18:35,526 Mm-mm. 411 00:18:35,656 --> 00:18:37,616 Nilisema nitakiri ukimpata Jess. 412 00:18:37,742 --> 00:18:39,542 Lo, njoo Murphy. Angalia, tumegundua Jess 413 00:18:39,660 --> 00:18:41,370 hakuwepo kwenye moto, sasa tuambie ulichofanya... 414 00:18:41,495 --> 00:18:44,455 Hapana. Tafuta alipo -- Jehanamu? 415 00:18:44,582 --> 00:18:47,042 Nimemaliza kufanya mazungumzo na wewe! 416 00:18:47,167 --> 00:18:49,297 Utaoza gerezani kwa maisha yako yote, 417 00:18:49,420 --> 00:18:51,090 na unaendelea kujiuliza nini kilimpata rafiki yako 418 00:18:51,213 --> 00:18:52,553 kutoka nyuma ya baa. 419 00:18:52,673 --> 00:18:54,133 Bahati nzuri. 420 00:18:56,886 --> 00:18:58,806 Umesahau fimbo yako. 421 00:19:17,281 --> 00:19:19,161 Wow, hivyo rafiki yako 422 00:19:19,283 --> 00:19:22,873 alikuwa analala na askari, IRS dude na yeye? 423 00:19:22,996 --> 00:19:25,246 Ndiyo. 424 00:19:25,372 --> 00:19:27,582 Ndiyo. LESLEY: Kwa hiyo wewe ndiye kijana pekee katika maisha yake ambaye hajapata mifupa? 425 00:19:27,708 --> 00:19:29,418 Namaanisha, nadhani hiyo ina maana. Nani angependa kuchukua 426 00:19:29,543 --> 00:19:30,923 ubikira wa miaka 33? 427 00:19:31,045 --> 00:19:32,625 (akanyamaza kicheko) FELIX: Mm. 428 00:19:32,755 --> 00:19:34,755 Kicheshi cha kuchekesha. Unajua kwamba nilifanya ngono 429 00:19:34,882 --> 00:19:36,432 akiwa na Nikki Anderson katika sherehe ya Halloween ya Brad Leventhal. 430 00:19:36,550 --> 00:19:37,840 Ee Mungu wangu. 431 00:19:37,969 --> 00:19:39,299 Hata haikumbuki hilo kutokea. 432 00:19:39,428 --> 00:19:41,468 Alikuwa amelewa sana. Hakuna anayekuamini. 433 00:19:41,597 --> 00:19:43,177 Naam, ilitokea. 434 00:19:43,307 --> 00:19:45,057 Kwa nini unasisitiza kuwa ulifanya mapenzi na msichana 435 00:19:45,184 --> 00:19:46,944 nani alikuwa amelewa sana kukumbuka? 436 00:19:47,061 --> 00:19:48,861 Kwa sababu hakuwa, sawa? Nilikuwa naye usiku kucha, 437 00:19:48,980 --> 00:19:51,190 alikuwa na, kama, nusu ya bia, kisha akatunga uwongo huu wote 438 00:19:51,315 --> 00:19:52,895 kuhusu jinsi alivyokuwa amechoka sana 439 00:19:53,026 --> 00:19:54,896 kwa sababu hataki kukiri kuwa alifanya mapenzi na mimi. 440 00:19:55,028 --> 00:19:56,648 Bado sio nzuri. 441 00:19:56,779 --> 00:19:58,029 Je, tunaweza tu kurudi 442 00:19:58,156 --> 00:19:59,196 kwa Murphy, tafadhali? LESLEY: Mm, hakika. 443 00:19:59,323 --> 00:20:01,033 Ikiwa DNA hiyo inalingana, 444 00:20:01,159 --> 00:20:03,449 uh, msichana wako atafungwa gerezani maisha yake yote. 445 00:20:03,577 --> 00:20:05,197 Je! 446 00:20:05,329 --> 00:20:06,619 Lo, huwezi kupata 447 00:20:06,747 --> 00:20:08,207 mwanya fulani au kitu? 448 00:20:08,332 --> 00:20:09,882 Si ndivyo unavyofanya, unapata mianya? 449 00:20:10,001 --> 00:20:13,001 Tafuta moja. Lo, mwanya wa kupata damu yake 450 00:20:13,129 --> 00:20:14,669 na damu ya mwathirika kwenye eneo la uhalifu? 451 00:20:14,797 --> 00:20:17,547 Hapana. Siwezi kufanya hivyo. Hakuna aliyeweza. 452 00:20:19,385 --> 00:20:21,215 (anapumua) 453 00:20:21,345 --> 00:20:22,755 JOSH: Samahani, jamani. Mimi... GENE: Ni sawa. 454 00:20:22,889 --> 00:20:24,179 JOSH: Hapana, niliipuliza. 455 00:20:24,306 --> 00:20:27,386 Ni sawa. I-- Yeye tu ... anahangaika. 456 00:20:27,518 --> 00:20:29,768 Labda hakuwahi kukiri kwetu hata hivyo. Ndiyo. 457 00:20:29,896 --> 00:20:31,856 Na, angalia, tunajua kwamba ushahidi wa DNA utatosha 458 00:20:31,981 --> 00:20:33,731 kwa kukamatwa angalau. 459 00:20:33,858 --> 00:20:35,188 Kisha tutakuwa na wakati wote duniani 460 00:20:35,317 --> 00:20:36,647 kujenga kesi dhidi yake. 461 00:20:36,777 --> 00:20:37,897 Usijali. 462 00:20:38,029 --> 00:20:39,909 Sawa. Lo... (ananusa) 463 00:20:40,031 --> 00:20:42,531 Lo, nitaenda kupata hewa safi. 464 00:20:42,658 --> 00:20:43,908 Ni wazo zuri jamani. 465 00:20:44,994 --> 00:20:46,584 Hey, itachukua muda. 466 00:20:46,704 --> 00:20:48,414 Kwa nini usiende nyumbani, ukapumzike 467 00:20:48,539 --> 00:20:51,039 na kurudi baada ya saa chache? Ndiyo. 468 00:20:51,167 --> 00:20:55,127 ("Non, Je Ne Regrette Rien" na Édith Piaf akicheza) 469 00:21:02,636 --> 00:21:04,846 ♪ ♪ 470 00:21:24,951 --> 00:21:27,331 ♪ ♪ 471 00:21:42,342 --> 00:21:44,222 Nimepata matokeo yako. Na? 472 00:21:44,344 --> 00:21:45,764 Ni mechi ya Murphy Mason. 473 00:21:45,888 --> 00:21:47,968 ♪ ♪ 474 00:21:52,561 --> 00:21:54,771 Nilipata tu habari kwamba DNA ililingana. 475 00:21:58,985 --> 00:22:01,275 (anavuta pumzi) 476 00:22:03,072 --> 00:22:04,202 Sawa. 477 00:22:06,617 --> 00:22:08,537 Kwa hiyo, nadhani ndivyo hivyo, basi. 478 00:22:10,496 --> 00:22:12,576 Wao, kama, kunipeleka jela sasa? 479 00:22:12,706 --> 00:22:13,616 Je, ninapata wakili? 480 00:22:13,749 --> 00:22:16,249 Kweli, kabla hatujakuandikisha, 481 00:22:16,376 --> 00:22:17,836 Nahitaji taarifa kuhusu mkuu. 482 00:22:17,962 --> 00:22:19,092 Je! 483 00:22:19,213 --> 00:22:20,593 Kuhusu jinsi alivyomsaidia Dean kuficha 484 00:22:20,714 --> 00:22:22,304 mauaji ya Tyson Parker. 485 00:22:22,424 --> 00:22:26,054 Ikiwa unaweza kunifanyia hivyo, naweza kukukatia mpango. 486 00:22:26,179 --> 00:22:28,179 Na bado utafanya wakati, lakini ninakuahidi 487 00:22:28,306 --> 00:22:30,266 itakuwa kidogo sana. 488 00:22:30,390 --> 00:22:32,480 Je, unaweza kunifanyia hivyo? 489 00:22:34,061 --> 00:22:35,861 Um... Njoo, Murphy, angalia. 490 00:22:35,980 --> 00:22:37,270 Niambie tu kilichotokea 491 00:22:37,439 --> 00:22:39,609 usiku ambao Dean Riley alikamatwa. 492 00:22:39,733 --> 00:22:41,653 Nini kilitokea katika hospitali hiyo? 493 00:22:44,071 --> 00:22:46,491 Je, tunazungumza kwa muda gani? 494 00:22:46,615 --> 00:22:48,405 I'll-- nitahakikisha ni chini ya miaka mitano. 495 00:22:48,534 --> 00:22:50,164 Vipi kuhusu Josh? 496 00:22:50,286 --> 00:22:51,866 Yeye-- asingekubaliana na hili. Usijali kuhusu Josh. 497 00:22:51,996 --> 00:22:53,706 Kinachosemwa kati yangu na yeye ni kati yangu na yeye. 498 00:22:53,831 --> 00:22:56,631 Hmm. Au hukumwambia. 499 00:22:56,750 --> 00:22:58,290 Unataka kufanya dili au la? 500 00:23:01,839 --> 00:23:03,169 Ndiyo, ninafanya. 501 00:23:04,424 --> 00:23:07,054 Ndiyo, ninafanya. 502 00:23:09,096 --> 00:23:12,386 Lo... Pata kinasa sauti chako. 503 00:23:12,516 --> 00:23:14,636 Kweli, kila kitu ndani ya chumba tayari kimerekodiwa, 504 00:23:14,768 --> 00:23:17,058 kwa hivyo, uh, wakati uko, wakati uko tayari. Oh. 505 00:23:17,188 --> 00:23:19,228 (husafisha koo) 506 00:23:19,357 --> 00:23:21,277 Um... 507 00:23:21,399 --> 00:23:22,779 (anapumua) 508 00:23:24,695 --> 00:23:29,575 Lo, Dean Riley alikuwa mpelelezi hapa. 509 00:23:29,700 --> 00:23:34,160 Na aliniambia kuwa alimuua Tyson Parker. 510 00:23:35,706 --> 00:23:39,286 Tyson alikuwa mvulana wa miaka 17 511 00:23:39,417 --> 00:23:41,337 ambaye alitokea kuwa rafiki yangu. 512 00:23:43,505 --> 00:23:46,875 Na Dean aliniambia kuwa alimnyonga 513 00:23:47,009 --> 00:23:49,009 na kumpiga risasi 514 00:23:49,136 --> 00:23:52,176 na kuutupa mwili wake mtoni. 515 00:23:55,309 --> 00:23:57,059 Na nikarekodi kukiri kwa Dean, 516 00:23:57,186 --> 00:24:00,016 lakini kisha akajaribu kuniua, pia, um... 517 00:24:00,147 --> 00:24:03,107 Tulipata ajali hii mbaya ya gari, 518 00:24:03,234 --> 00:24:04,824 na... 519 00:24:04,944 --> 00:24:07,994 tulipofika hospitali, nilitoa simu yangu 520 00:24:08,114 --> 00:24:10,374 kwa polisi na kukiri, 521 00:24:10,490 --> 00:24:12,370 na... 522 00:24:12,492 --> 00:24:15,332 na wakamkamata Dean. 523 00:24:15,453 --> 00:24:17,333 Lakini wakati mwingine nilipomwona, 524 00:24:17,455 --> 00:24:19,875 mashtaka yamefutwa na... 525 00:24:21,335 --> 00:24:24,255 na akaachiliwa tena kwenye Jeshi. 526 00:24:24,380 --> 00:24:26,130 Na unajua jinsi hiyo ilifanyika? 527 00:24:27,758 --> 00:24:28,758 Um... 528 00:24:29,676 --> 00:24:31,096 Kweli, nilimuuliza nesi, 529 00:24:31,220 --> 00:24:34,060 na alisema kuwa Dean alikuwa na mgeni mmoja tu ... 530 00:24:36,100 --> 00:24:39,690 bosi wake, mkuu. 531 00:24:41,314 --> 00:24:43,614 Na alipoondoka, Dean alikuwa huru. 532 00:24:44,400 --> 00:24:46,610 Hivyo... 533 00:24:46,735 --> 00:24:48,355 Hivyo ndivyo nilijua kuwa idara ya polisi ilikuwa ndani 534 00:24:48,486 --> 00:24:49,986 juu ya kuficha. 535 00:24:53,700 --> 00:24:55,620 Asante sana, Murphy. 536 00:24:57,037 --> 00:24:58,457 Kwa hilo. 537 00:24:59,457 --> 00:25:01,287 Nitakuandikia sasa, 538 00:25:01,417 --> 00:25:03,247 lakini neno langu unalo. 539 00:25:03,377 --> 00:25:05,497 Chini ya miaka mitano. 540 00:25:06,880 --> 00:25:08,220 Subiri, nadhani, uh... 541 00:25:08,341 --> 00:25:10,551 Nadhani tunapaswa kumwacha Josh afanye hivi. 542 00:25:10,676 --> 00:25:12,676 Na ninajua jinsi alitaka nishuke, 543 00:25:12,803 --> 00:25:14,763 na nadhani sisi sote tuna deni kwake. 544 00:25:14,888 --> 00:25:16,768 (wanadhihaki) 545 00:25:19,435 --> 00:25:21,685 Uko sahihi. (anacheka) 546 00:25:21,812 --> 00:25:24,112 Uko sahihi. Sawa. 547 00:25:24,231 --> 00:25:26,441 Nitarudi baada ya muda mfupi. 548 00:25:28,819 --> 00:25:30,859 ♪ ♪ 549 00:25:31,822 --> 00:25:33,872 (kilio cha king'ora) 550 00:25:35,201 --> 00:25:36,411 JOSH: Sawa, niko hapa. 551 00:25:36,534 --> 00:25:37,584 Nini kinaendelea? Hakuna kitu. 552 00:25:37,703 --> 00:25:39,793 Tu, uh, kupata matokeo nyuma. 553 00:25:39,913 --> 00:25:41,333 Na? 554 00:25:41,457 --> 00:25:42,877 Kitaalam, hizi ni kwa sherehe ya Krismasi, 555 00:25:43,000 --> 00:25:44,130 lakini nilishika wanandoa. 556 00:25:44,251 --> 00:25:45,671 Ililingana na Murphy? 557 00:25:45,794 --> 00:25:47,344 Hili lingekuwa jambo la ajabu sana kama halingefanyika. 558 00:25:47,463 --> 00:25:49,223 (anacheka) 559 00:25:52,259 --> 00:25:53,929 Ah, natamani hii kweli ilinilewesha. 560 00:25:54,053 --> 00:25:55,603 Yeah, inaweza. Nadhani soda za zabibu 561 00:25:55,721 --> 00:25:57,471 wamekuwa huko tangu 1996. (anacheka) 562 00:25:59,099 --> 00:26:00,349 Je, ulimpa nafasi? 563 00:26:00,476 --> 00:26:01,726 Lo... 564 00:26:01,852 --> 00:26:03,852 Nilidhani kwamba, uh, 565 00:26:03,979 --> 00:26:05,939 ungependa kufanya heshima. 566 00:26:08,317 --> 00:26:10,687 Ah. (anacheka) 567 00:26:15,157 --> 00:26:16,367 (mlango unafungwa) 568 00:26:23,457 --> 00:26:24,747 Imekwisha, Murphy. 569 00:26:26,001 --> 00:26:28,301 ♪ ♪ 570 00:26:31,257 --> 00:26:33,837 Loo, unajua, nilifikiri ungekuwa mwerevu zaidi ya hii. Twende zetu. 571 00:26:33,967 --> 00:26:35,507 Baada ya yote niliyokufanyia, 572 00:26:35,635 --> 00:26:37,005 Niliona utaacha kuamini watu. 573 00:26:37,137 --> 00:26:38,717 Sawa, unajua nini? 574 00:26:38,847 --> 00:26:40,637 Nitamchukua tu, uh, nitamchukua. Ndiyo, bila shaka. 575 00:26:40,766 --> 00:26:42,476 Hungependa nimwambie Josh siri yetu ndogo. 576 00:26:42,600 --> 00:26:44,140 Oh, anazungumzia nini? Hakuna kitu. 577 00:26:44,270 --> 00:26:45,850 Hakuna kitu. (anacheka) Hapana, hapana. Whoa-waha. 578 00:26:45,979 --> 00:26:47,939 Ah... Nini kinaendelea? 579 00:26:48,065 --> 00:26:49,355 Gene alinikatia mpango. 580 00:26:49,483 --> 00:26:51,653 Nitatumikia miaka mitano tu. 581 00:26:51,777 --> 00:26:54,447 Kwa kweli alikutumia tu kunifikisha ili atoe taarifa 582 00:26:54,572 --> 00:26:57,372 dhidi ya mkuu. 583 00:26:57,491 --> 00:26:58,621 Nilikuambia, unaamini sana. 584 00:26:58,742 --> 00:26:59,792 GENE: Halo, hiyo si kweli. 585 00:26:59,910 --> 00:27:00,990 Sawa? Anadanganya. (anacheka) 586 00:27:01,120 --> 00:27:02,870 Njoo, Josh. Sawa? 587 00:27:02,996 --> 00:27:04,576 Yeye hudanganya juu ya kila kitu. Lo, kwa hivyo hukumkatia mpango? 588 00:27:04,706 --> 00:27:06,496 GENE: Hapana. 589 00:27:06,624 --> 00:27:08,464 Wewe - utaamini kwa dhati 590 00:27:08,586 --> 00:27:10,376 chochote kinachotoka kinywani mwake? 591 00:27:10,504 --> 00:27:12,844 Namaanisha, ulisema kila kitu humu ndani kimerekodiwa, sivyo? 592 00:27:12,965 --> 00:27:15,795 Kwa hiyo, unaweza kwenda kusikiliza mwenyewe. 593 00:27:15,926 --> 00:27:18,596 Josh. Josh. 594 00:27:19,805 --> 00:27:22,055 Josh, njoo, jamani. Yo, Josh? 595 00:27:22,182 --> 00:27:23,312 Josh. 596 00:27:25,769 --> 00:27:27,229 (hushusha pumzi) 597 00:27:28,981 --> 00:27:30,651 Sikiliza, jamani. Ninasikiliza kitu kingine sasa hivi. 598 00:27:30,774 --> 00:27:32,234 Haya jamani. Huu ni ujinga! 599 00:27:32,359 --> 00:27:33,899 Lo, nitajua mwenyewe ikiwa ni mjinga au la. 600 00:27:34,027 --> 00:27:35,397 Lo, tafadhali tunaweza kurudi tu humo ndani? 601 00:27:35,529 --> 00:27:38,529 (kuguna) (mazungumzo yasiyoeleweka) 602 00:27:38,656 --> 00:27:41,656 GENE (juu ya kifaa): Kuhusu jinsi alivyomsaidia Dean kufunika kutekeleza mauaji ya Tyson Parker. 603 00:27:41,785 --> 00:27:44,155 Kama unaweza kunifanyia hivyo, naweza kukukatia dili. 604 00:27:44,288 --> 00:27:45,868 Na bado itabidi ufanye wakati, lakini nakuahidi 605 00:27:45,998 --> 00:27:47,668 itakuwa kidogo sana. 606 00:27:47,791 --> 00:27:49,001 Na hapo ni. 607 00:27:49,126 --> 00:27:50,456 Hujui mkuu wangu ni fisadi kiasi gani. 608 00:27:50,586 --> 00:27:52,916 Ah, ndio, mkuu wako ndiye fisadi. 609 00:27:53,046 --> 00:27:54,706 Wakati huu wote, umeniruhusu niamini 610 00:27:54,840 --> 00:27:56,670 kwamba tutamweka Murphy kwa maisha yake yote. 611 00:27:56,800 --> 00:27:59,050 Bado anaenda jela. Kwa miaka mitano! 612 00:27:59,178 --> 00:28:00,928 Miaka mitano kwa mauaji. 613 00:28:01,054 --> 00:28:02,894 Wakwepa kodi wanapata muda mrefu zaidi ya hapo! 614 00:28:03,015 --> 00:28:03,965 Sawa, tafadhali unaweza kutulia? 615 00:28:04,099 --> 00:28:05,269 Usiniambie nitulie. 616 00:28:05,392 --> 00:28:07,392 (mabishano yasiyoeleweka) 617 00:28:11,231 --> 00:28:13,531 ♪ Lo, ni furaha iliyoje kupanda ♪ 618 00:28:13,651 --> 00:28:15,241 ♪ Katika mkongo ulio wazi wa farasi mmoja ♪ 619 00:28:15,361 --> 00:28:17,201 Samahani, ni wapi njia ya kutoka karibu zaidi? 620 00:28:17,321 --> 00:28:19,071 Lo, moja kwa moja tu kwenda kulia. 621 00:28:19,198 --> 00:28:20,988 Kubwa. Asante. Likizo njema. Ndiyo. 622 00:28:21,116 --> 00:28:22,576 Ndio, wewe pia. 623 00:28:22,700 --> 00:28:24,740 (mazungumzo yasiyoeleweka) 624 00:28:27,623 --> 00:28:29,333 Ungeweza kuniambia. Wewe kamwe kwenda kwa ajili yake. 625 00:28:29,458 --> 00:28:30,668 Ndio, uko sahihi kabisa. 626 00:28:30,792 --> 00:28:32,672 Sawa, angalia, sikuwahi kuiweka katika maandishi. 627 00:28:32,794 --> 00:28:34,884 Sawa? Kwa hivyo tumuweke tu kitabu, 628 00:28:35,005 --> 00:28:36,915 basi tunaweza kubaini kitu ambacho kinatufaa sisi sote. 629 00:28:37,049 --> 00:28:39,179 Vyovyote vile. Sawa. Sawa. 630 00:28:41,637 --> 00:28:43,677 JOSH: Hapana. Mungu. 631 00:28:49,811 --> 00:28:51,861 ♪ ♪ 632 00:28:57,194 --> 00:28:59,074 Tuna mkimbizi anayekimbia. 633 00:28:59,196 --> 00:29:00,656 Funga jengo sasa. 634 00:29:04,159 --> 00:29:06,789 Samahani, unaweza kuniletea teksi? 635 00:29:06,912 --> 00:29:09,792 Uh, uh, ndio, bila shaka. Ndio? 636 00:29:09,915 --> 00:29:11,325 Teksi! 637 00:29:11,458 --> 00:29:12,788 GENE:Tunamtafuta mwanamke kipofu. 638 00:29:12,918 --> 00:29:15,168 Tano-kumi. Nywele za kahawia nyepesi. 639 00:29:15,295 --> 00:29:16,585 Asante sana. Hakuna tatizo. Kuwa na nzuri. 640 00:29:16,714 --> 00:29:18,094 Endesha moja kwa moja tu, 641 00:29:18,215 --> 00:29:20,505 na kama ningeweza kuazima simu yako haraka sana. 642 00:29:24,137 --> 00:29:26,007 MAN (over radio): Mshukiwa ni mwanamke kipofu. 643 00:29:26,139 --> 00:29:28,389 Takriban futi tano-kumi, bado katika eneo hilo. 644 00:29:28,517 --> 00:29:29,387 Imeisha. 645 00:29:34,814 --> 00:29:36,404 (mitetemo ya simu) 646 00:29:38,110 --> 00:29:39,450 Hujambo? 647 00:29:39,570 --> 00:29:40,820 MURPHY: Halo, ni mimi. 648 00:29:40,946 --> 00:29:42,236 Habari. Niko kwenye teksi. 649 00:29:42,364 --> 00:29:43,874 Je, umempata Jess? 650 00:29:43,990 --> 00:29:45,530 Bado. Subiri, uko kwenye teksi? 651 00:29:45,659 --> 00:29:47,039 Ndiyo, niliondoka pale nilipokuwa, 652 00:29:47,160 --> 00:29:48,660 na sikupaswa kufanya, 653 00:29:48,787 --> 00:29:50,367 kwa hivyo tafadhali niambie ninapaswa kwenda. 654 00:29:50,497 --> 00:29:52,117 Sasa, tafadhali. Sawa. Lo... 655 00:29:52,249 --> 00:29:54,999 Niko kwa dada yangu. 6321 North Temple Lane. 656 00:29:55,127 --> 00:29:56,747 TREY: Kwa nini bado una hasira? 657 00:29:56,878 --> 00:29:58,378 Max alikwambia Jess hata hakuwepo ndani. 658 00:29:58,505 --> 00:30:00,255 Yote ni nzuri. Yote sio nzuri. 659 00:30:00,382 --> 00:30:02,302 Unataka niseme nini tena? Hakuna unachoweza kusema. 660 00:30:02,426 --> 00:30:04,086 Baridi. 661 00:30:09,182 --> 00:30:11,102 Habari, wewe ni Margie? Ndiyo. 662 00:30:11,226 --> 00:30:13,556 Mimi ni rafiki wa mpwa wako Alex. Tunajaribu kumtafuta, 663 00:30:13,687 --> 00:30:15,147 na Lola alituambia alikuja hapa jana usiku? 664 00:30:15,272 --> 00:30:16,732 Ni aina ya dharura. 665 00:30:16,898 --> 00:30:18,478 Ndio, hakuna utani. 666 00:30:18,609 --> 00:30:20,609 Msichana huyo aliyekuwa naye alikuwa katika hali mbaya. 667 00:30:20,736 --> 00:30:22,776 Na msichana? Nywele za kahawia, macho ya kahawia? 668 00:30:22,904 --> 00:30:24,864 Ndio, alijeruhiwa kwenye moto. 669 00:30:24,990 --> 00:30:27,080 Alex alifikiri kwamba ningeweza kusaidia kwa sababu mimi ni nesi. 670 00:30:27,200 --> 00:30:28,700 Lakini hakuna nilichoweza kufanya. 671 00:30:28,827 --> 00:30:30,497 Mtoto huyo alihitaji hospitali. 672 00:30:30,621 --> 00:30:31,911 Kwa hiyo, walikwenda? 673 00:30:32,038 --> 00:30:33,418 Ndio, nilihakikisha. 674 00:30:33,540 --> 00:30:35,880 Niliwafukuza hadi Presbyterian ya Kaskazini. 675 00:30:36,001 --> 00:30:37,921 Asante sana. Pole kwa kukusumbua. 676 00:30:38,044 --> 00:30:39,214 Bahati nzuri. 677 00:30:39,338 --> 00:30:41,418 Natumai yuko sawa. 678 00:30:41,548 --> 00:30:42,548 Asante. 679 00:30:45,010 --> 00:30:46,430 (mlango unafungwa) unakuja? 680 00:30:46,553 --> 00:30:47,933 La, ninapata Uber. 681 00:30:48,054 --> 00:30:49,814 Naweza kukuendesha huko. Hapana, umefanya vya kutosha. 682 00:30:49,931 --> 00:30:51,181 Nitakuona karibu. Darnell. 683 00:30:51,308 --> 00:30:53,138 Rafiki, nimemalizana na wewe. 684 00:30:53,268 --> 00:30:55,148 Angalia, najua wewe ni mbinafsi, lakini hii ilikuwa ... 685 00:30:55,270 --> 00:30:56,610 Nenda tu jamani. 686 00:30:57,731 --> 00:30:58,901 Nenda. 687 00:31:07,157 --> 00:31:09,197 (tangazo lisilo wazi juu ya P.A.) 688 00:31:11,286 --> 00:31:12,946 Niko hapa kumtembelea Jessica Damon. 689 00:31:17,292 --> 00:31:19,252 Samahani, hakuna Jessica Damon. 690 00:31:19,378 --> 00:31:21,548 Uh, uh, vipi kuhusu yeye ... 691 00:31:21,672 --> 00:31:23,172 Ah, Jennifer Walker. 692 00:31:27,177 --> 00:31:29,507 Kuna Jennifer Walker. (anapumua) 693 00:31:29,638 --> 00:31:30,848 Ingia. 694 00:31:33,475 --> 00:31:35,305 Hey, yuko sawa? 695 00:31:35,435 --> 00:31:36,765 Oh, hujambo. 696 00:31:36,895 --> 00:31:38,685 Ndio, alilala tu. 697 00:31:38,814 --> 00:31:40,864 Walisema atakuwa sawa. 698 00:31:42,317 --> 00:31:43,777 (anapumua) 699 00:31:43,902 --> 00:31:46,362 Tafadhali usiambie ... sitasema chochote 700 00:31:46,488 --> 00:31:48,318 kwa Yosia. 701 00:31:48,448 --> 00:31:50,408 Hakuna hata mtu anayejua yuko wapi, hata hivyo. 702 00:31:52,786 --> 00:31:54,616 Yo, asante, kwa kweli. 703 00:31:54,747 --> 00:31:56,917 Lakini naweza kuichukua kutoka hapa. 704 00:31:57,040 --> 00:31:58,960 Una uhakika? Ndio, ndio. 705 00:31:59,084 --> 00:32:01,094 Nenda nyumbani. 706 00:32:21,981 --> 00:32:23,401 Sawa. Asante, Darnell. 707 00:32:23,525 --> 00:32:25,485 Tutazungumza hivi karibuni. Kwaheri. 708 00:32:27,821 --> 00:32:30,321 Asante Mungu. Oh... 709 00:32:33,159 --> 00:32:35,119 Sawa, tunapaswa kufika hospitalini. 710 00:32:35,245 --> 00:32:36,905 Nitamwita dereva wa teksi 711 00:32:37,038 --> 00:32:38,418 na mwambie Murphy nitakutana naye nje. 712 00:32:41,126 --> 00:32:43,166 Naam, ilikuwa... 713 00:32:43,295 --> 00:32:45,665 ajabu kukuona. 714 00:32:45,798 --> 00:32:47,418 Wewe, pia. 715 00:32:48,759 --> 00:32:50,839 Na nadhani ulishinda, Lesley. 716 00:32:50,969 --> 00:32:53,009 Angalia maisha yako. 717 00:32:53,138 --> 00:32:55,468 Na angalia yangu. 718 00:32:57,559 --> 00:32:58,889 Ndiyo. 719 00:32:59,018 --> 00:33:00,188 (anacheka) 720 00:33:00,312 --> 00:33:01,652 nakuchukia. 721 00:33:01,772 --> 00:33:03,272 Inaleta maana. 722 00:33:11,239 --> 00:33:13,069 Kweli, nini kilitokea? 723 00:33:13,199 --> 00:33:15,289 Ulikuwa, kama, kuoga kulazimishwa. nimekuwa nikiishi 724 00:33:15,410 --> 00:33:16,410 nje ya gari langu. 725 00:33:16,536 --> 00:33:17,576 Niache peke yangu. 726 00:33:17,704 --> 00:33:19,794 Tu... 727 00:33:19,915 --> 00:33:21,705 Nimefurahi kukutana nawe. Asante kwa pasta. 728 00:33:21,834 --> 00:33:24,504 Mm. Ilikuwa ... nzuri sana. 729 00:33:25,545 --> 00:33:27,125 Ndio, hakuna shida. 730 00:33:28,757 --> 00:33:30,177 Naam... 731 00:33:30,300 --> 00:33:31,180 kukuona karibu. 732 00:33:37,390 --> 00:33:38,980 Kweli, unajali kuendesha gari? 733 00:33:39,100 --> 00:33:40,520 Oh, hakika. Ndiyo. 734 00:33:40,644 --> 00:33:42,064 Samahani, ningetoa. 735 00:33:42,187 --> 00:33:43,477 Nilifikiria tu, kwa sababu ni gari lako ... 736 00:33:43,605 --> 00:33:45,935 Hapana, unaweza kuwa nayo. Sihitaji. 737 00:33:46,065 --> 00:33:48,395 Nitarudi Kanada. 738 00:33:48,527 --> 00:33:50,697 Nishushe tu kwenye kituo cha gari moshi. 739 00:33:50,821 --> 00:33:51,991 Oh. 740 00:33:52,113 --> 00:33:53,873 Um... hakika. 741 00:33:53,991 --> 00:33:55,781 Namaanisha, unajua, tunaelekea Kanada, pia, 742 00:33:55,909 --> 00:33:56,949 baada ya kupata Jess. 743 00:33:57,076 --> 00:33:58,366 Ndio, najua. Mimi tu... 744 00:33:58,495 --> 00:34:00,365 nataka tu kutoka hapa, kwa hivyo ... 745 00:34:00,497 --> 00:34:02,167 Niachie tu ikiwa haujali. 746 00:34:02,290 --> 00:34:04,500 Hakika, ndio. Ndiyo. Baridi. 747 00:34:04,626 --> 00:34:06,626 Asante. 748 00:34:06,753 --> 00:34:12,303 Lo, ili tu nijue, kama, unataka nimwambie nini Murphy? 749 00:34:12,425 --> 00:34:13,715 Vyovyote vile. sijali. 750 00:34:16,471 --> 00:34:18,061 Nitakuwa na uhakika wa kuweka sukari hiyo. 751 00:34:19,057 --> 00:34:20,057 (mlango wa gari unafungwa) 752 00:34:22,644 --> 00:34:24,444 Tulikagua kamera zote za usalama, mtu, na kila kitu. 753 00:34:24,563 --> 00:34:26,573 Yeye got mbali. 754 00:34:26,690 --> 00:34:28,270 Halo, angalia, samahani, sawa? 755 00:34:28,400 --> 00:34:30,780 Lakini tutampata. Hapana.Hatutaweza. 756 00:34:30,903 --> 00:34:33,413 Tuonane karibu. Josh. Josh, njoo... 757 00:34:33,530 --> 00:34:35,990 Clemens. Neno. Ofisi yangu. 758 00:34:36,115 --> 00:34:37,325 (anapumua) 759 00:34:40,161 --> 00:34:41,871 Ulimkamata Mason kwa mauaji, ukamfunga pingu, 760 00:34:41,997 --> 00:34:44,417 na kisha akatoroka? 761 00:34:44,541 --> 00:34:46,291 Mwanamke kipofu kwa namna fulani anasimamia 762 00:34:46,418 --> 00:34:49,458 kutoka nje ya chumba chako cha mahojiano? 763 00:34:49,588 --> 00:34:51,838 Najua. Najua. sijui... hata sijui niseme nini. 764 00:34:51,965 --> 00:34:54,885 Mimi tu…Angalia, nisingeweza kukufuta kazi kwa kwenda kinyume na maagizo yangu 765 00:34:55,010 --> 00:34:57,050 na kuchimba mwili wa Nia Bailey juu, lakini... 766 00:34:57,178 --> 00:34:58,718 Nina hakika kama kuzimu inaweza kukufukuza 767 00:34:58,847 --> 00:35:01,387 kwa kumruhusu muuaji wake atoke nje ya milango hii. 768 00:35:01,516 --> 00:35:02,886 Bwana, tafadhali, mimi... 769 00:35:03,018 --> 00:35:05,438 Nipe beji yako na bunduki. 770 00:35:05,562 --> 00:35:07,312 Sasa. Nipe beji yako na bunduki. 771 00:35:07,439 --> 00:35:10,569 ♪ ♪ 772 00:35:25,958 --> 00:35:27,708 ( king'ora kilio kwa mbali) 773 00:35:27,834 --> 00:35:29,134 Asante. 774 00:35:30,587 --> 00:35:31,547 Murph. 775 00:35:31,671 --> 00:35:33,211 Habari. 776 00:35:33,339 --> 00:35:35,009 Habari. Habari. 777 00:35:37,469 --> 00:35:39,009 Sawa. Habari, rafiki! 778 00:35:39,137 --> 00:35:42,267 (Pretzel anapiga kelele kwa furaha) Hi! Habari, mtoto! 779 00:35:42,390 --> 00:35:43,640 Habari. 780 00:35:43,767 --> 00:35:45,227 Ee Mungu wangu. 781 00:35:45,351 --> 00:35:47,061 Ulifanya nini, ulizuka? Je, unaweza kuziondoa? 782 00:35:47,186 --> 00:35:49,056 Ee Mungu wangu. Jinsi gani...? Uliondoka kwa pingu? 783 00:35:49,188 --> 00:35:51,318 Vipi...? Haijalishi, lakini siwezi kwenda 784 00:35:51,441 --> 00:35:53,441 huko ndani na hizi, kwa hivyo unaweza kuziondoa? 785 00:35:53,568 --> 00:35:55,358 Mimi, uh... 786 00:35:55,487 --> 00:35:57,607 Ndiyo. Ngoja niende nione kama naweza... 787 00:35:57,739 --> 00:35:59,989 pata pini au kitu kutoka ndani. Sawa. Haraka. 788 00:36:00,117 --> 00:36:01,447 Nipe sekunde. 789 00:36:01,576 --> 00:36:03,326 Ah, kabla sijasahau. Nina simu yako. 790 00:36:03,453 --> 00:36:05,253 I-- sijali. Sawa. 791 00:36:12,754 --> 00:36:13,764 Habari. 792 00:36:13,880 --> 00:36:15,420 Habari. 793 00:36:16,675 --> 00:36:19,715 Mimi, uh, nilimletea supu. 794 00:36:19,845 --> 00:36:21,715 Supu? 795 00:36:21,847 --> 00:36:23,517 Ndiyo. 796 00:36:33,692 --> 00:36:35,782 Sikujua nifanye nini ili mtu aombe msamaha vizuri 797 00:36:35,902 --> 00:36:37,702 baada ya karibu kuwaua kwa moto 798 00:36:37,821 --> 00:36:40,281 kwa sababu nilikuwa najaribu kuiba rundo la heroini. 799 00:36:43,743 --> 00:36:45,243 (kucheka) 800 00:36:51,001 --> 00:36:52,171 Sawa, hapa. 801 00:36:52,293 --> 00:36:54,633 Nadhani hii itafanya kazi. Ni nini? 802 00:36:54,754 --> 00:36:56,174 Sindano ya kutoa damu. 803 00:36:56,297 --> 00:36:58,087 Aliifuta kutoka kwa moja ya droo ndogo za wauguzi. 804 00:36:58,216 --> 00:36:59,796 Uliiba sindano? Ndiyo. 805 00:36:59,926 --> 00:37:01,176 Nzuri. 806 00:37:01,302 --> 00:37:02,802 Kweli, ulitoroka idara ya polisi 807 00:37:02,929 --> 00:37:04,969 baada ya kushtakiwa kwa mauaji, kwa hivyo nadhani unashinda. 808 00:37:05,098 --> 00:37:07,518 (anacheka) 809 00:37:07,642 --> 00:37:09,392 Wewe, kama, mkimbizi halisi sasa. 810 00:37:09,519 --> 00:37:11,019 I--mimi... Naam, ndivyo. 811 00:37:11,146 --> 00:37:12,726 Najua. Mimi nina ufahamu. Kwa hivyo tunahitaji kuondoka mara moja. 812 00:37:12,856 --> 00:37:14,106 Ndiyo. Chukua muda mrefu zaidi. 813 00:37:14,273 --> 00:37:15,533 Nyamaza. 814 00:37:17,694 --> 00:37:18,994 Max yuko wapi? 815 00:37:20,947 --> 00:37:22,447 Yeye, um... 816 00:37:24,492 --> 00:37:26,792 Je! Alirudi Kanada. 817 00:37:29,998 --> 00:37:30,958 Oh. 818 00:37:31,917 --> 00:37:33,667 Ndiyo. 819 00:37:33,793 --> 00:37:36,093 Aliniambia ... kusema kwaheri, ingawa, 820 00:37:36,213 --> 00:37:38,593 na ... na kukupa moja ya haya. 821 00:37:38,715 --> 00:37:40,295 (husafisha koo) 822 00:37:42,719 --> 00:37:45,179 Najua hakufanya hivyo, lakini... 823 00:37:45,304 --> 00:37:46,604 asante. 824 00:37:48,433 --> 00:37:49,733 Nilihitaji hii. 825 00:37:51,853 --> 00:37:53,153 Sawa, 826 00:37:53,271 --> 00:37:54,561 unaweza, uh...? Ndiyo. 827 00:37:54,689 --> 00:37:56,109 Ninapaswa kuacha hizi. Ndiyo. 828 00:37:56,233 --> 00:37:58,153 Ili tuingie ndani. Ninajaribu. 829 00:37:58,276 --> 00:37:59,816 (anasafisha koo) Sawa. 830 00:38:02,906 --> 00:38:04,026 Boom! Umeipata? 831 00:38:04,157 --> 00:38:06,577 Ha-ha! Ee Mungu wangu. 832 00:38:06,701 --> 00:38:07,831 DARNELL: Trey alikuwa hapa tu. 833 00:38:07,953 --> 00:38:09,253 Kwa kweli alinisaidia kumpata. 834 00:38:09,370 --> 00:38:10,910 MURPHY: Angalau angeweza kufanya. 835 00:38:11,039 --> 00:38:12,459 DARNELL: Ndio, hata hivyo, Jess ni mzuri. 836 00:38:12,582 --> 00:38:14,172 Nilikuwa tu mle ndani. 837 00:38:14,292 --> 00:38:15,962 Aliamka. 838 00:38:16,086 --> 00:38:18,336 Tulizungumza kidogo. 839 00:38:18,463 --> 00:38:20,223 Asante. 840 00:38:20,339 --> 00:38:23,179 Lo, saa za kutembelea hufunguliwa lini tena? 841 00:38:23,301 --> 00:38:24,551 7:00 asubuhi 842 00:38:24,677 --> 00:38:25,887 (anapumua sana) 843 00:38:26,012 --> 00:38:27,602 Sawa, tutasubiri tu, basi. 844 00:38:27,722 --> 00:38:29,312 Nisingesubiri hapa kama ningekuwa wewe, 845 00:38:29,432 --> 00:38:30,682 ili tu kuwa salama. Ndio, tunajua. 846 00:38:30,809 --> 00:38:32,809 Nadhani tutalala kwenye gari. 847 00:38:32,936 --> 00:38:34,766 Ndiyo. 848 00:38:36,940 --> 00:38:38,610 Sawa. Lo... 849 00:38:38,733 --> 00:38:40,783 Ninaendelea kufanya hivi. Ndiyo. 850 00:38:42,237 --> 00:38:43,317 Bahati nzuri. 851 00:38:43,446 --> 00:38:45,156 Kwaheri. Asante. 852 00:38:45,282 --> 00:38:46,572 Ndio, nita, uh, 853 00:38:46,699 --> 00:38:49,289 tafuteni nyinyi kama nitawahi kurudi Kanada. 854 00:38:49,410 --> 00:38:51,160 Tafadhali. Nina majina yako. 855 00:38:51,288 --> 00:38:53,538 Kweli, labda nibadilishe yangu kutoka, uh, Gordon Howard. 856 00:38:53,665 --> 00:38:55,575 Ndio, ningefanya hivyo. 857 00:38:55,708 --> 00:38:57,538 Sawa. (anapumua) 858 00:39:01,089 --> 00:39:03,719 ♪ Ah, ah, ah, ooh ♪ 859 00:39:03,842 --> 00:39:07,102 ♪ Nani anasikitika sasa? ♪ 860 00:39:07,220 --> 00:39:09,560 (minong'ono): Kitty paka. 861 00:39:09,681 --> 00:39:13,191 ♪ Nani anasikitika sasa? ♪ 862 00:39:13,310 --> 00:39:14,850 (anapumua) 863 00:39:14,978 --> 00:39:18,728 ♪ Ambaye moyo wake unauma ♪ 864 00:39:18,857 --> 00:39:21,817 ♪ Kwa kuvunja ♪ 865 00:39:21,943 --> 00:39:24,283 ♪ Kila kiapo? ♪ (anapumua sana) 866 00:39:25,822 --> 00:39:30,992 ♪ Nani ana huzuni na bluu? ♪ 867 00:39:31,119 --> 00:39:35,579 ♪ Nani pia analia? ♪ 868 00:39:35,707 --> 00:39:40,747 ♪ Kama vile nilivyolia ♪ 869 00:39:40,879 --> 00:39:44,339 ♪ Juu yako ♪ 870 00:39:44,465 --> 00:39:47,085 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 871 00:39:47,219 --> 00:39:51,099 ♪ Kulia hadi mwisho ♪ 872 00:39:51,223 --> 00:39:52,473 ♪ Ah, ah ♪ 873 00:39:52,598 --> 00:39:56,638 ♪ Kama tu rafiki ♪ 874 00:39:56,769 --> 00:39:57,809 ♪ Ah, ah ♪ 875 00:39:57,937 --> 00:40:00,017 ♪ Nilijaribu ♪ 876 00:40:00,148 --> 00:40:02,648 ♪ Ili kukuonya ♪ 877 00:40:02,775 --> 00:40:04,775 ♪ Kwa namna fulani ♪ 878 00:40:04,903 --> 00:40:08,493 ♪ Ah, ah ♪ 879 00:40:08,614 --> 00:40:14,624 ♪ Ulikuwa na njia yako ♪ 880 00:40:14,746 --> 00:40:19,416 ♪ Sasa ni lazima ulipe... ♪ 881 00:40:19,542 --> 00:40:21,462 MURPHY (iliyorekodiwa): Sawa, nilimuuliza nesi, 882 00:40:21,586 --> 00:40:24,126 na akasema kwamba Dean alikuwa na mgeni mmoja tu, 883 00:40:24,256 --> 00:40:26,626 bosi wake, chifu. 884 00:40:26,758 --> 00:40:28,628 Na alipoondoka, Dean alikuwa huru 885 00:40:28,760 --> 00:40:30,640 Hivyo ndivyo nilivyojua idara ya polisi 886 00:40:30,762 --> 00:40:32,262 alikuwepo kwenye ufichuaji. 887 00:40:32,389 --> 00:40:33,559 ♪ ♪ 888 00:40:33,681 --> 00:40:34,601 (wimbo unaisha) 889 00:40:34,724 --> 00:40:37,234 (chiming ya kielektroniki) 890 00:40:37,352 --> 00:40:39,982 FELIX (anacheka): Kengele. 891 00:40:40,105 --> 00:40:42,265 Hayo yalikuwa ni matamanio. 892 00:40:43,275 --> 00:40:44,685 Ulilala kabisa? 893 00:40:44,817 --> 00:40:46,277 Sio kukonyeza macho. 894 00:40:46,403 --> 00:40:47,573 Jihadharini. Mimi wala. 895 00:40:47,695 --> 00:40:48,905 (kupiga miayo) 896 00:40:49,030 --> 00:40:50,990 (anapiga miayo) 897 00:40:51,116 --> 00:40:52,656 Nitaenda kumshika Jess. Sawa. 898 00:40:52,784 --> 00:40:54,664 Nitarudi mara moja. 899 00:41:03,753 --> 00:41:05,593 (kubisha) Gonga, gonga. 900 00:41:05,713 --> 00:41:07,763 (mlio wa chini, wa haraka) 901 00:41:18,893 --> 00:41:19,943 Jess? 902 00:41:29,028 --> 00:41:30,158 Jess! 903 00:41:32,031 --> 00:41:32,911 Jess! 904 00:41:33,032 --> 00:41:35,082 ♪ ♪