1
00:00:04,368 --> 00:00:06,837
(Odagiri)
Il passato di Masato è pericoloso.➡

2
00:00:06,837 --> 00:00:09,205
Quella persona potrebbe essere un assassino.

3
00:00:09,205 --> 00:00:10,873
(Masato) Posso venire con te?

4
00:00:12,975 --> 00:00:14,644
Continuando Continuando ➡

5
00:00:14,644 --> 00:00:16,312
Questo è quello che ho ricevuto➡

6
00:00:16,312 --> 00:00:20,616
Al microfono del principe.
3 3 2 2 1 1.

7
00:00:20,616 --> 00:00:23,553
(Kisaragi) Da oggi
Sono stato allevato dal capo.

8
00:00:23,553 --> 00:00:26,756
Alziamolo tutti oggi!
Bene!

9
00:00:26,756 --> 00:00:31,294
(Ospiti) Va bene!
 Questi siamo noi Caelum.

10
00:00:31,294 --> 00:00:34,200
(Ospiti) Caelum｡
 Alla principessa e al principe.
(Ospiti) Sì.

11
00:00:34,200 --> 00:00:34,597
(Ospiti) Caelum｡
 Alla principessa e al principe.
(Ospiti) Sì.

12
00:00:34,597 --> 00:00:37,867
(Miyu) Caelum è fantastico.
(Ryusei) Eh? ➡

13
00:00:37,867 --> 00:00:41,871
Miyu, non imbrogliare.
(Miyu) Eh, cosa dovrei fare? Eheh.

14
00:00:41,871 --> 00:00:43,873
♬～(Musica di sottofondo in negozio)

15
00:00:43,873 --> 00:00:48,211
♬～

16
00:00:48,211 --> 00:00:50,413
(Ryusei) Non farmi ingelosire.
Ah... solo un attimo➡

17
00:00:50,413 --> 00:00:52,849
Ho paura di cambiare, ahah.
Beh, per ora non c'è niente.

18
00:00:52,849 --> 00:00:54,517
(Miyu) Ehi
Ci sono altri ragazzi belli?

19
00:00:54,517 --> 00:00:56,185
(Ryusei) No, sono qui.
(Miyu) Scusa➡

20
00:00:56,185 --> 00:00:58,788
Ci sono altri ragazzi belli?
(Meteora) Ehi, puoi sicuramente vederlo.

21
00:00:58,788 --> 00:01:01,357
Va bene se è Reika➡

22
00:01:01,357 --> 00:01:04,093
Che si tratti di 1 milione o 2 milioni
Lo sostituirò.

23
00:01:04,093 --> 00:01:04,200
Quindi facciamone due oggi.

24
00:01:04,200 --> 00:01:08,498
Quindi facciamone due oggi.

25
00:01:08,498 --> 00:01:11,734
(Reika) È vera questa voce?
OH?

26
00:01:11,734 --> 00:01:15,271
Cosa hai fatto in passato?

27
00:01:15,271 --> 00:01:17,840
Non posso dirlo.
A te➡

28
00:01:17,840 --> 00:01:19,976
Cosa c'entra questo?

29
00:01:22,445 --> 00:01:24,347
(GAKU) Cosa... Wow!

30
00:01:24,347 --> 00:01:26,315
EHI!
(GAKU)Cho Reika-san｡➡

31
00:01:26,315 --> 00:01:28,251
Eh, anche Masato-san.
Che cos'è?

32
00:01:28,251 --> 00:01:29,919
Tsk.
(GAKU) No, solo un po'.

33
00:01:29,919 --> 00:01:31,587
Dovremmo anche organizzare un festival di promozione.

34
00:01:31,587 --> 00:01:34,200
(Kumiko Motohashi) Eh?
E' quello che stava facendo Kisaragi oggi, giusto?

35
00:01:34,200 --> 00:01:34,991
(Kumiko Motohashi) Eh?
E' quello che stava facendo Kisaragi oggi, giusto?

36
00:01:34,991 --> 00:01:37,827
(Ficcanaso) Da adesso in poi sarà troppo.

37
00:01:37,827 --> 00:01:41,197
La chiave per gli host che vendono champagne
È un valore relazionale.

38
00:01:41,197 --> 00:01:44,000
Una principessa e una principessa che hanno un rapporto profondo
Lasciali competere.

39
00:01:44,000 --> 00:01:45,668
E' quello che vende di più.

40
00:01:45,668 --> 00:01:48,838
(Naoki)Costringendo la principessa
Non è la mia politica.

41
00:01:48,838 --> 00:01:50,506
Non è il tuo negozio.

42
00:01:50,506 --> 00:01:53,009
Nemmeno il tuo negozio.

43
00:01:58,414 --> 00:02:01,517
Lo sono➡

44
00:02:01,517 --> 00:02:03,953
Penso che sia meglio proteggere questo negozio.

45
00:02:03,953 --> 00:02:04,200
Allora non mi resta altra scelta che vincere.

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,755
Allora non mi resta altra scelta che vincere.

47
00:02:05,755 --> 00:02:07,924
Innanzitutto il festival di promozione di Louis ➡

48
00:02:07,924 --> 00:02:11,794
Dopodiché
Facciamo una festa di compleanno per te e me.

49
00:02:11,794 --> 00:02:15,431
Sospiro, sei tu.
Piuttosto che perdere e andare in bancarotta➡

50
00:02:15,431 --> 00:02:17,500
È 1.000 volte meglio.

51
00:02:23,940 --> 00:02:28,945
Ehi, è vero quel post?

52
00:02:28,945 --> 00:02:34,200
Non importa se è vero o falso
Ora che Masato è sospettato di avere precedenti penali➡

53
00:02:34,200 --> 00:02:34,484
Non importa se è vero o falso
Ora che Masato è sospettato di avere precedenti penali➡

54
00:02:34,484 --> 00:02:37,387
La principessa sta per partire.

55
00:02:37,387 --> 00:02:39,856
(No grazie) Mancano 5 giorni all'evento showdown ➡

56
00:02:39,856 --> 00:02:42,225
Devo agire presto.

57
00:02:46,729 --> 00:02:48,731
♬"Toccami il cuore"

58
00:02:48,731 --> 00:02:57,240
♬～

59
00:03:09,185 --> 00:03:10,853
(Louis) È stato davvero divertente.
(Hatsumi) Ahahah.

60
00:03:10,853 --> 00:03:12,522
Per favore, fai attenzione.
Sì.

61
00:03:12,522 --> 00:03:14,190
Ci vediamo allora.
Ancora una volta, ahah.

62
00:03:14,190 --> 00:03:16,426
Arrivederci.
Ahahahah.

63
00:03:19,595 --> 00:03:22,031
EHI!
 (Michiru) Smettila!

64
00:03:22,031 --> 00:03:24,167
Aspetta, Michiru, perché?
Non sei venuto al negozio oggi.

65
00:03:24,167 --> 00:03:27,870
(Michiru) Non toccarmi, ti ammazzo.

66
00:03:27,870 --> 00:03:32,608
È davvero il peggiore
Non avrei dovuto incontrarti.

67
00:03:32,608 --> 00:03:34,200
Tch, cosa c'è?

68
00:03:34,200 --> 00:03:35,144
Tch, cosa c'è?

69
00:03:35,144 --> 00:03:39,082
Merda, cavolo.

70
00:03:39,082 --> 00:03:41,250
(Suono di apertura/chiusura della porta)
 (passi)

71
00:03:41,250 --> 00:03:44,253
(Odagiri) Eh~｡
(Ryusei) Grazie per il tuo duro lavoro.

72
00:03:44,253 --> 00:03:48,624
(Odagiri) Sono davvero stanco.
Pulizia e aiuto ogni giorno.

73
00:03:48,624 --> 00:03:52,662
Sono davvero stanco.
No, cosa? All'improvviso.

74
00:03:52,662 --> 00:03:56,099
(Odagiri) Era previsto dal proprietario?
Non so cosa sia però➡

75
00:03:56,099 --> 00:03:58,201
La mia principessa all'evento
Se mi hai chiamato➡

76
00:03:58,201 --> 00:04:00,336
Per favore metti circa una bottiglia.

77
00:04:00,336 --> 00:04:03,740
No... No, l'aiuto è debole ➡

78
00:04:03,740 --> 00:04:04,200
Anche la principessa
Non lo cavalcherai?

79
00:04:04,200 --> 00:04:05,541
Anche la principessa
Non lo cavalcherai?

80
00:04:05,541 --> 00:04:07,210
OH?
EHI.

81
00:04:07,210 --> 00:04:08,878
(Odagiri) Ciao Anma
Non lasciarti trasportare, amico.

82
00:04:08,878 --> 00:04:10,546
Violenza di questi tempi?
OH?

83
00:04:10,546 --> 00:04:12,215
(Ryusei) Per favore, fermati.
Cosa fai?

84
00:04:12,215 --> 00:04:13,883
Che cosa? EHI!
(Odagiri) Tsk➡

85
00:04:13,883 --> 00:04:16,352
Questo è un criminale
Perderò.

86
00:04:16,352 --> 00:04:19,122
Eh? Solo un po'.

87
00:04:21,057 --> 00:04:22,725
Quello che è successo?

88
00:04:25,395 --> 00:04:27,997
Meteora.
Minimarket.

89
00:04:34,003 --> 00:04:34,200
Masato?
Sì.

90
00:04:34,200 --> 00:04:35,905
Masato?
Sì.

91
00:04:35,905 --> 00:04:40,443
Forse la principessa che mi ha lasciato a causa di quella voce
Penso che stesse cercando di restituirlo.

92
00:04:42,612 --> 00:04:48,484
Ciao Louis Hasa
Cosa pensi di Masato?

93
00:04:48,484 --> 00:04:51,654
Ti rispetto.

94
00:04:51,654 --> 00:04:56,459
Ma non lo so davvero.

95
00:04:56,459 --> 00:05:00,830
Molto tempo fa, sia Naoki che Masato
Vivevo in un dormitorio.

96
00:05:00,830 --> 00:05:02,665
(Reminiscenza)
 Ehi, non essere sciocco, ehi!

97
00:05:02,665 --> 00:05:04,200
Fa male! Cosa fai?
(Kisaragi) Ehi, ehi, calmati.

98
00:05:04,200 --> 00:05:05,668
Fa male! Cosa fai?
(Kisaragi) Ehi, ehi, calmati.

99
00:05:05,668 --> 00:05:08,204
Tirare indietro!
 Ciao Naoki.

100
00:05:08,204 --> 00:05:09,872
Tu questo ragazzo➡

101
00:05:09,872 --> 00:05:12,508
La mia principessa con la forza
Sto cercando di trasformarlo in una consuetudine.

102
00:05:12,508 --> 00:05:14,177
Sei un crimine
Capisci! Qui!

103
00:05:14,177 --> 00:05:15,978
Smettila.
 Perché eravamo in rosso a causa del Corona ➡

104
00:05:15,978 --> 00:05:17,880
Non c'è niente da fare!
 Ottieni un profitto con quel tipo di denaro➡

105
00:05:17,880 --> 00:05:21,384
Chi sarà felice?
 Valori anomali della società➡

106
00:05:21,384 --> 00:05:24,887
Che bel bambino ti comporti!
(Kisaragi) Ehi Masato｡

107
00:05:24,887 --> 00:05:28,391
(Louis) Da quel giorno
Masato-san e Naoki-san➡

108
00:05:28,391 --> 00:05:30,893
Lasciò il dormitorio di Hoss.

109
00:05:33,062 --> 00:05:34,200
Anche io ne ho solo sentito parlare.
Masato ha parlato anche del negozio➡

110
00:05:34,200 --> 00:05:37,500
Anche io ne ho solo sentito parlare.
Masato ha parlato anche del negozio➡

111
00:05:37,500 --> 00:05:41,471
Penso che fossi disperato
Lo penso da molto tempo.

112
00:05:41,471 --> 00:05:43,940
Ma?

113
00:05:43,940 --> 00:05:48,911
Il funerale di Koji
Masato non è venuto.

114
00:05:48,911 --> 00:05:50,580
Eh?

115
00:05:50,580 --> 00:05:53,816
Poi
Sono un po' confuso➡

116
00:05:53,816 --> 00:05:56,719
Per via di quella scritta lì➡

117
00:05:56,719 --> 00:06:00,556
Onestamente, è spaventoso.

118
00:06:00,556 --> 00:06:04,200
♬～

119
00:06:04,200 --> 00:06:11,801
♬～

120
00:06:11,801 --> 00:06:15,671
(Louis) Ma va bene.
Farò qualcosa per l'evento.

121
00:06:18,608 --> 00:06:23,346
Ehi
Dove combatteva Masato?

122
00:06:29,519 --> 00:06:31,287
Kumi-chan.
Ah.

123
00:06:31,287 --> 00:06:34,200
Sigh, sei riuscito a contattarmi?
No, che ne dici?

124
00:06:34,200 --> 00:06:34,257
Sigh, sei riuscito a contattarmi?
No, che ne dici?

125
00:06:34,257 --> 00:06:36,325
(Saki) Non essere sciocco!

126
00:06:36,325 --> 00:06:39,162
Fa male, hai detto abbastanza.
Restituisci tutti i soldi che hai donato!

127
00:06:39,162 --> 00:06:44,033
Ah~!
Sul serio, non sei tu, tsk.

128
00:06:44,033 --> 00:06:46,936
Maledetta feccia umana!

129
00:06:46,936 --> 00:06:50,173
Ehi, stai bene?
(Saki) Così fastidioso➡

130
00:06:50,173 --> 00:06:53,609
Non guardarmi dall'alto in basso, strega.

131
00:06:53,609 --> 00:06:56,179
Tu➡

132
00:06:56,179 --> 00:06:57,980
A quel tempo.

133
00:06:57,980 --> 00:07:00,516
Sorella.
Babà.

134
00:07:00,516 --> 00:07:03,486
Eh?

135
00:07:03,486 --> 00:07:04,200
Mi dispiace per aver incasinato tutto.

136
00:07:04,200 --> 00:07:05,154
Mi dispiace per aver incasinato tutto.

137
00:07:05,154 --> 00:07:08,024
Ah, no, va bene.

138
00:07:10,960 --> 00:07:15,598
Sai, riguardo a tuo fratello.
Potresti dirmelo?

139
00:07:15,598 --> 00:07:17,266
ti piace?
No, no, no➡

140
00:07:17,266 --> 00:07:19,802
Chau Chau Chau
Pensa alla differenza di età. La differenza di età.

141
00:07:19,802 --> 00:07:23,172
E' una vecchia strega.
EHI.

142
00:07:23,172 --> 00:07:28,244
(Saki) Mio fratello è un figlio di madre.
Sei un Cisco e un fratello?

143
00:07:28,244 --> 00:07:31,914
Masato?
È perché è il figlio maggiore?

144
00:07:31,914 --> 00:07:34,200
su di noi
Ti sei sempre preso cura di me.

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,084
su di noi
Ti sei sempre preso cura di me.

146
00:07:35,084 --> 00:07:38,254
Mando ancora soldi a mia madre.

147
00:07:38,254 --> 00:07:39,922
Ah...｡

148
00:07:39,922 --> 00:07:42,859
E tuo padre?

149
00:07:46,396 --> 00:07:48,564
Spero sia difficile da dire.

150
00:07:55,872 --> 00:07:57,740
Benvenuto
Quante persone?

151
00:07:57,740 --> 00:07:59,642
È un incontro.
Per favore, prenditi il ​​tuo tempo.

152
00:07:59,642 --> 00:08:02,178
(Saki) Ah, guarda, dopotutto è qui.

153
00:08:02,178 --> 00:08:03,980
Grande fratello.

154
00:08:03,980 --> 00:08:04,200
Saki.
Bene, allora questo sono io.

155
00:08:04,200 --> 00:08:06,749
Saki.
Bene, allora questo sono io.

156
00:08:06,749 --> 00:08:08,418
(Naoki/Kumiko) Grazie.
Sì.

157
00:08:12,288 --> 00:08:13,956
Ha detto qualcosa?

158
00:08:13,956 --> 00:08:17,393
Bene, andiamo a bere qualcosa per la prima volta dopo un po'.

159
00:08:17,393 --> 00:08:19,062
Sto bene qui però.

160
00:08:19,062 --> 00:08:21,264
Non c'è niente di cui parlare.

161
00:08:23,032 --> 00:08:25,334
C'era un motivo, vero?

162
00:08:29,338 --> 00:08:31,007
Queste sono penne gratinate.

163
00:08:31,007 --> 00:08:33,209
Grazie mille.
 Per favore, prenditi il ​​tuo tempo.

164
00:08:33,209 --> 00:08:34,200
Grazie mille.

165
00:08:34,200 --> 00:08:35,078
Grazie mille.

166
00:08:40,750 --> 00:08:43,920
Avevi fame?

167
00:08:43,920 --> 00:08:48,391
Perché questo è il mio preferito
Fin da quando ero ragazzino.

168
00:08:51,894 --> 00:08:56,632
Quando ero alle medie andavo sempre nei ristoranti di famiglia.
Sono uscito con i miei amici fino al mattino.

169
00:08:56,632 --> 00:08:58,968
Haha, è un delinquente così giovanile.

170
00:08:58,968 --> 00:09:01,404
Perché è il ragazzo A.

171
00:09:03,072 --> 00:09:04,200
Ho anche ucciso quel ragazzo a metà.
È vero che è andato in un centro di detenzione minorile e si è diplomato alla scuola media.

172
00:09:04,200 --> 00:09:08,911
Ho anche ucciso quel ragazzo a metà.
È vero che è andato in un centro di detenzione minorile e si è diplomato alla scuola media.

173
00:09:08,911 --> 00:09:12,181
Sei soddisfatto di questo?

174
00:09:12,181 --> 00:09:15,651
Ehi, è successo qualcosa?

175
00:09:15,651 --> 00:09:18,154
Eravamo buoni amici, vero?
Con mio padre.

176
00:09:20,089 --> 00:09:22,058
(Nashii)
Cosa? Questo telefono vuoto.

177
00:09:22,058 --> 00:09:24,794
Eh?

178
00:09:24,794 --> 00:09:29,766
No, no
Penso che sarebbe più facile parlarne.

179
00:09:29,766 --> 00:09:32,268
Eh.

180
00:09:32,268 --> 00:09:34,200
Non è mio padre.
Questo genere di cose...

181
00:09:34,200 --> 00:09:36,305
Non è mio padre.
Questo genere di cose...

182
00:09:36,305 --> 00:09:39,542
Anche questo è vero.
Eh?

183
00:09:39,542 --> 00:09:45,014
Fin da quando ero bambino, sono sempre stato io
Pensavo che non mi avrebbero colpito ➡

184
00:09:45,014 --> 00:09:48,651
Pensavo fosse perché era il figlio maggiore.

185
00:09:48,651 --> 00:09:52,889
Ma quando ero al primo anno di scuola media➡

186
00:09:52,889 --> 00:09:56,426
È stato detto nel corso di una rissa.

187
00:09:56,426 --> 00:10:00,930
Ecco perché non mi piacciono i figli degli altri.

188
00:10:00,930 --> 00:10:04,200
Ero l'unica figlia di mia madre.

189
00:10:04,200 --> 00:10:04,801
Ero l'unica figlia di mia madre.

190
00:10:04,801 --> 00:10:09,005
È un dolore
Non l'ho detto a Saki però.

191
00:10:09,005 --> 00:10:11,174
È per questo che non andavate d'accordo?

192
00:10:11,174 --> 00:10:14,644
Stupido. È così che si fa.

193
00:10:14,644 --> 00:10:20,249
Certamente
Dopodiché non sono andato a casa.

194
00:10:20,249 --> 00:10:25,855
Ma intorno al compleanno di Saki
Ho pensato di tornare indietro➡

195
00:10:25,855 --> 00:10:28,558
Allora quel ragazzo➡

196
00:10:28,558 --> 00:10:32,061
In cambio di non potermi colpire➡

197
00:10:32,061 --> 00:10:34,200
Mia madre mi picchiava.

198
00:10:34,200 --> 00:10:34,630
Mia madre mi picchiava.

199
00:10:34,630 --> 00:10:38,201
Pensavo di doverlo fermare.

200
00:10:38,201 --> 00:10:42,271
Allora era contro il moccioso.
Tira fuori la mazza di metallo.

201
00:10:42,271 --> 00:10:44,507
Sìì!
 Uffa.

202
00:10:44,507 --> 00:10:46,175
Questo è tutto.

203
00:10:48,378 --> 00:10:50,546
Smettila, Satoru!

204
00:10:50,546 --> 00:10:52,215
Uffa.
 Sìì!

205
00:10:52,215 --> 00:10:53,883
Ho picchiato quel ragazzo.

206
00:10:53,883 --> 00:10:56,619
Uffa...

207
00:10:56,619 --> 00:10:58,688
Ahahahahah…｡

208
00:11:01,657 --> 00:11:04,200
Ehi, posso averlo?

209
00:11:04,200 --> 00:11:05,862
Ehi, posso averlo?

210
00:11:05,862 --> 00:11:07,530
Sì.

211
00:11:07,530 --> 00:11:18,808
♬～

212
00:11:18,808 --> 00:11:20,476
Ahah~

213
00:11:22,645 --> 00:11:26,349
Questo è tutto. Questo è abbastanza.

214
00:11:26,349 --> 00:11:30,787
Beh, in termini di ciò di cui stiamo parlando...➡

215
00:11:30,787 --> 00:11:34,200
Intendo la legittima difesa.
Nessuno ha capito?

216
00:11:34,200 --> 00:11:35,091
Intendo la legittima difesa.
Nessuno ha capito?

217
00:11:37,193 --> 00:11:41,864
Guarda negli occhi gli adulti al centro di classificazione➡

218
00:11:41,864 --> 00:11:43,733
Mi sono arreso.

219
00:11:46,502 --> 00:11:51,074
Non posso più vivere adeguatamente
Capisco. Ma...

220
00:11:51,074 --> 00:11:54,043
Ahahahah.
 Ahahahah.

221
00:11:54,043 --> 00:11:56,646
Non puoi perdere contro ragazzi così...

222
00:11:59,615 --> 00:12:01,617
Non lo sopporto.

223
00:12:01,617 --> 00:12:03,486
Allora➡

224
00:12:03,486 --> 00:12:04,200
Guadagna come un pazzo
Vincere e vincere➡

225
00:12:04,200 --> 00:12:07,790
Guadagna come un pazzo
Vincere e vincere➡

226
00:12:07,790 --> 00:12:11,160
Quelli che mi guardavano dall'alto in basso
Guardavo tutti dall'alto in basso.

227
00:12:13,096 --> 00:12:16,933
Il gratin è il tuo preferito?

228
00:12:19,502 --> 00:12:23,473
Non dire qualcosa di stupido
Pensa a come puoi battere Caelum.

229
00:12:23,473 --> 00:12:25,241
Sul serio non crollerà.

230
00:12:25,241 --> 00:12:27,710
Tu sei l'unico così.

231
00:12:29,412 --> 00:12:33,483
Quello che mi hai appena detto
Perché non lo diciamo anche alle principesse?

232
00:12:33,483 --> 00:12:34,200
Poi
Sono sicuro che tutti capiranno.

233
00:12:34,200 --> 00:12:36,285
Poi
Sono sicuro che tutti capiranno.

234
00:12:36,285 --> 00:12:38,521
Questo è impossibile.

235
00:12:38,521 --> 00:12:41,491
L'ospite è
Il valore della relazione è importante, giusto?

236
00:12:43,159 --> 00:12:46,562
Non credere alla sua relazione con la principessa.

237
00:12:46,562 --> 00:12:51,834
semplicemente un cliente
Cosa dovresti credere?

238
00:12:51,834 --> 00:12:54,904
La persona che si è innamorata di te➡

239
00:12:54,904 --> 00:12:57,874
Così facile
Non ti abbandonerò.

240
00:13:01,577 --> 00:13:04,200
Non è un mondo così bello.

241
00:13:04,200 --> 00:13:04,714
Non è un mondo così bello.

242
00:13:06,416 --> 00:13:09,018
Va bene.

243
00:13:09,018 --> 00:13:10,686
Se sei tu.

244
00:13:17,493 --> 00:13:22,465
♬～

245
00:13:22,465 --> 00:13:25,735
Puzzle Puzzle…(Suoneria)

246
00:13:25,735 --> 00:13:34,200
♬～

247
00:13:34,200 --> 00:13:40,950
♬～

248
00:13:40,950 --> 00:13:42,618
(GAKU) Il prossimo appuntamento è stasera!
(Ospiti) Sì!

249
00:13:42,618 --> 00:13:44,287
(GAKU)MAJEST Ne ho bisogno!
(Ospiti) Sì!

250
00:13:44,287 --> 00:13:46,155
(GAKU) Dalla principessa!
(Ospiti) Sì!
(GAKU) Per favore, dì una parola!

251
00:13:46,155 --> 00:13:48,725
(Ospiti) 3 2 1.
Per favore.

252
00:13:51,094 --> 00:13:53,496
Il passato del mio Masato➡

253
00:13:53,496 --> 00:13:56,766
C'è stato molto rumore ultimamente➡

254
00:13:56,766 --> 00:13:59,402
Il passato è passato.

255
00:13:59,402 --> 00:14:02,138
qualcosa di carino per lui
Mi ha dato tantissimo ➡

256
00:14:02,138 --> 00:14:04,200
Perché non è una bugia.

257
00:14:04,200 --> 00:14:05,074
Perché non è una bugia.

258
00:14:05,074 --> 00:14:06,743
Lo sono➡

259
00:14:06,743 --> 00:14:09,278
Raccomando Masato! Bene!

260
00:14:09,278 --> 00:14:11,147
(Ospiti) Va bene!

261
00:14:11,147 --> 00:14:13,149
Prossimo!
(Ospiti) Sì!
 Carisma...

262
00:14:17,153 --> 00:14:20,156
(passi)

263
00:14:20,156 --> 00:14:22,592
Il caso di Masato
Mi dispiace di averlo lasciato a te.

264
00:14:22,592 --> 00:14:25,762
Ah, no. Ehi, guarda questo.

265
00:14:27,563 --> 00:14:29,565
La scrittura di Masato➡

266
00:14:29,565 --> 00:14:31,768
Le principesse mi stanno proteggendo.

267
00:14:31,768 --> 00:14:33,436
Ehi~｡

268
00:14:33,436 --> 00:14:34,200
Non solo la principessa di Masato ➡

269
00:14:34,200 --> 00:14:35,438
Non solo la principessa di Masato ➡

270
00:14:35,438 --> 00:14:39,575
Le principesse che vengono al MAJEST
Sembra che stia proteggendo il negozio.

271
00:14:39,575 --> 00:14:42,178
È meraviglioso.
Sì.

272
00:14:44,180 --> 00:14:48,885
Forse hai parlato con la principessa?

273
00:14:48,885 --> 00:14:50,553
eccoci qui?

274
00:14:50,553 --> 00:14:53,656
Eheh.
Ahah.

275
00:14:53,656 --> 00:14:55,324
Grazie.

276
00:14:58,261 --> 00:15:00,630
Si chiama pusher di scatole.
Qualcosa del genere.

277
00:15:00,630 --> 00:15:03,166
Ah~ È proprio una principessa➡

278
00:15:03,166 --> 00:15:04,200
Non solo la mia responsabilità
Aiuta l'host ➡

279
00:15:04,200 --> 00:15:06,936
Non solo la mia responsabilità
Aiuta l'host ➡

280
00:15:06,936 --> 00:15:10,707
nel negozio stesso
Perché ci sono cose a cui sarai affezionato.

281
00:15:10,707 --> 00:15:14,143
Quindi ho pensato ad una cosa.

282
00:15:19,182 --> 00:15:21,718
(L)
Perché il divario si è improvvisamente colmato? ➡

283
00:15:21,718 --> 00:15:23,386
Masato? E' Naoki?

284
00:15:23,386 --> 00:15:25,488
Sono tutti.

285
00:15:25,488 --> 00:15:27,156
OH?
 Alzare la tensione! ➡

286
00:15:27,156 --> 00:15:29,559
Emozioniamoci!
(Presenziatori) Ecco, ecco!

287
00:15:29,559 --> 00:15:31,994
Prendi un bicchiere!
(Ospiti) Sì!
3 2 1!

288
00:15:31,994 --> 00:15:34,200
(Host)
Buona fortuna! Bene!

289
00:15:34,200 --> 00:15:37,133
(Host)
Buona fortuna! Bene!

290
00:15:37,133 --> 00:15:39,168
Facciamolo insieme!
(Ospiti) Sì!
Questi siamo noi!

291
00:15:39,168 --> 00:15:40,870
(padroni di casa) MAESTOSO!
 Sia la principessa che il principe!
(Ospiti) Sì!

292
00:15:40,870 --> 00:15:42,538
Prendi un bicchiere!
(Ospiti) Sì!

293
00:15:42,538 --> 00:15:44,907
3 2 1!
(Presenziatori) Saluti!

294
00:15:44,907 --> 00:15:47,577
Buona fortuna!
Buona fortuna!

295
00:15:47,577 --> 00:15:49,245
(L) Cosa? Questo.

296
00:15:49,245 --> 00:15:51,381
E' una bottiglia comune.
OH?

297
00:15:51,381 --> 00:15:53,182
Come Volida
Una bottiglia costosa➡

298
00:15:53,182 --> 00:15:54,884
Anche se non puoi chiedere da solo ➡

299
00:15:54,884 --> 00:15:56,919
Se sei con qualcuno, puoi chiedere.

300
00:15:56,919 --> 00:15:59,055
Un negozio chiamato MAJEST
Alle principesse che mi supportano➡

301
00:15:59,055 --> 00:16:00,890
Ho chiesto loro di unire le forze.

302
00:16:00,890 --> 00:16:03,126
Normalmente, la principessa è solo al comando.
Non ho abbastanza soldi per pagare...

303
00:16:03,126 --> 00:16:04,200
Per Louis e MAJEST...

304
00:16:04,200 --> 00:16:05,061
Per Louis e MAJEST...

305
00:16:05,061 --> 00:16:06,729
(L)
Non pensi nemmeno agli affari.

306
00:16:06,729 --> 00:16:10,333
(Ospiti) Va bene!
Immagino di essere il proprietario.

307
00:16:12,101 --> 00:16:14,670
Grazie per oggi.
(Risako) Già.

308
00:16:14,670 --> 00:16:17,473
Signor Masato, per favore.
SÌ.

309
00:16:17,473 --> 00:16:19,142
Per favore aspetta un momento.

310
00:16:21,411 --> 00:16:24,447
la mia principessa
Vuole condividere una bottiglia con te.

311
00:16:24,447 --> 00:16:27,016
Bene, bene, bene.
Non dirmelo.

312
00:16:27,016 --> 00:16:29,685
Bevevamo molto insieme.

313
00:16:29,685 --> 00:16:34,200
♬～

314
00:16:34,200 --> 00:16:38,861
♬～

315
00:16:38,861 --> 00:16:40,897
Singhiozzo, ma ➡

316
00:16:40,897 --> 00:16:43,232
Tuttavia non possiamo vincere.

317
00:16:43,232 --> 00:16:44,901
Lo so.

318
00:16:46,569 --> 00:16:48,237
Ma non perderò neanche io.

319
00:16:48,237 --> 00:16:53,476
♬～

320
00:16:53,476 --> 00:16:55,144
(Kisaragi) Passerò.

321
00:16:57,280 --> 00:16:58,948
Signor Nishino.

322
00:17:01,451 --> 00:17:03,119
(L) C'è qualcosa che non va nella mia principessa?

323
00:17:03,119 --> 00:17:04,200
(Kisaragi) Perché sei venuto?
(Lina) Sono venuta perché volevo venire.

324
00:17:04,200 --> 00:17:06,956
(Kisaragi) Perché sei venuto?
(Lina) Sono venuta perché volevo venire.

325
00:17:06,956 --> 00:17:08,791
Niente in particolare.

326
00:17:13,362 --> 00:17:16,199
Grazie a tutti per il duro lavoro svolto durante questi 7 giorni.
Hai fatto un buon lavoro.

327
00:17:16,199 --> 00:17:18,067
Grazie per il tuo duro lavoro.
Grazie per il tuo duro lavoro.

328
00:17:18,067 --> 00:17:21,104
Ebbene, il risultato è stato quello.

329
00:17:21,104 --> 00:17:23,206
Eh~ Grazie a te➡

330
00:17:23,206 --> 00:17:26,609
20 Volida 40 milioni
È tutto esaurito~

331
00:17:26,609 --> 00:17:28,778
Sì!
Uff!

332
00:17:28,778 --> 00:17:30,980
(applausi)

333
00:17:30,980 --> 00:17:33,182
In occasione di questo evento, verranno a casa nostra anche le principesse➡

334
00:17:33,182 --> 00:17:34,200
più attaccato
Sembra che tu l'abbia portato con te➡

335
00:17:34,200 --> 00:17:35,551
più attaccato
Sembra che tu l'abbia portato con te➡

336
00:17:35,551 --> 00:17:38,087
Anche se abbiamo perso, continueremo a essere al sicuro.

337
00:17:38,087 --> 00:17:39,756
Immagino che sia una grande battaglia.

338
00:17:39,756 --> 00:17:43,092
Così è oggi
Celebrando gli sforzi di tutti➡

339
00:17:43,092 --> 00:17:44,761
Beviamo!

340
00:17:44,761 --> 00:17:46,429
Ohhh~
Ok!

341
00:17:46,429 --> 00:17:48,431
♬"Chiama il mio nome"

342
00:17:48,431 --> 00:17:51,234
(GAKU)Okay, beviamo ZE.
(Ficcanaso) Sì.

343
00:17:51,234 --> 00:17:53,770
Ohhh~

344
00:17:53,770 --> 00:17:56,672
(GAKU) Bere ZE.
Uff!

345
00:17:56,672 --> 00:18:00,176
Ok, champagne.
Puoi aprirlo?

346
00:18:00,176 --> 00:18:01,844
Sì, succo.

347
00:18:03,813 --> 00:18:04,200
(Ryusei) Trattami di nuovo come un bambino.

348
00:18:04,200 --> 00:18:05,882
(Ryusei) Trattami di nuovo come un bambino.

349
00:18:07,550 --> 00:18:10,453
È stato fantastico.

350
00:18:10,453 --> 00:18:12,121
Eh?
Veramente solo➡

351
00:18:12,121 --> 00:18:14,891
Volida
Forse volevo includerlo➡

352
00:18:14,891 --> 00:18:18,895
Perché Ryusei ha lavorato duro
Tutti hanno fatto del loro meglio.

353
00:18:18,895 --> 00:18:20,563
Ehi, saluti.

354
00:18:20,563 --> 00:18:27,070
♬～

355
00:18:27,070 --> 00:18:28,738
È delizioso~

356
00:18:31,774 --> 00:18:33,443
Wow!

357
00:18:33,443 --> 00:18:34,200
♬～

358
00:18:34,200 --> 00:18:36,946
♬～

359
00:18:36,946 --> 00:18:42,452
♬～

360
00:18:42,452 --> 00:18:47,957
♬～

361
00:18:47,957 --> 00:18:52,662
♬～

362
00:18:52,662 --> 00:18:56,999
Cosa? Non puoi perdonare questa perdita?

363
00:18:56,999 --> 00:18:59,802
Questo è sbagliato.

364
00:18:59,802 --> 00:19:01,771
Eh?

365
00:19:01,771 --> 00:19:04,200
Uffa...
Il negozio va bene adesso?

366
00:19:04,200 --> 00:19:07,143
Uffa...
Il negozio va bene adesso?

367
00:19:10,813 --> 00:19:12,482
Gacha! (Suono di apertura/chiusura della porta)

368
00:19:14,584 --> 00:19:16,252
(Koji) Uffa.

369
00:19:16,252 --> 00:19:17,920
Che cos'è?

370
00:19:17,920 --> 00:19:20,990
Anche tu
Predicherai come Naoki?

371
00:19:20,990 --> 00:19:24,761
Assolutamente no, è una seccatura.
 Ah, è vero.

372
00:19:24,761 --> 00:19:28,197
Non importa quanto perdo il controllo, non importa cosa faccio
Lo so.

373
00:19:28,197 --> 00:19:30,700
Sei un bravo ragazzo.➡

374
00:19:30,700 --> 00:19:33,536
Pertanto
Punta al numero 1 con fiducia.

375
00:19:35,405 --> 00:19:38,541
Eh... idiota.

376
00:19:38,541 --> 00:19:41,077
Sono già il numero 1.

377
00:19:44,881 --> 00:19:47,417
Cos'è un testamento?

378
00:19:47,417 --> 00:19:49,218
Tu...➡

379
00:19:49,218 --> 00:19:52,422
perché più veloce
Non mi hai parlato della tua malattia?

380
00:19:56,726 --> 00:20:02,465
Perché...
Non dirmelo.

381
00:20:05,601 --> 00:20:09,772
La cerimonia è già iniziata. Andiamo.

382
00:20:11,974 --> 00:20:13,643
Te ne vai, idiota?

383
00:20:13,643 --> 00:20:30,193
♬～

384
00:20:30,193 --> 00:20:32,261
(Koji) Capisco.➡

385
00:20:32,261 --> 00:20:34,200
Anche tu
Mi sento malissimo.

386
00:20:34,200 --> 00:20:35,698
Anche tu
Mi sento malissimo.

387
00:20:35,698 --> 00:20:39,469
Puoi ancora assumermi?

388
00:20:39,469 --> 00:20:41,371
Ciao➡

389
00:20:41,371 --> 00:20:43,072
Riguarda davvero mio padre➡

390
00:20:43,072 --> 00:20:44,741
Ti è piaciuto, vero?

391
00:20:46,476 --> 00:20:48,544
Cos'hai che non va?

392
00:20:48,544 --> 00:20:53,449
Non lo so, non lo so, ma➡

393
00:20:53,449 --> 00:20:56,319
Da oggi in poi sarò il tuo alleato.

394
00:20:58,187 --> 00:20:59,856
Eh…｡

395
00:20:59,856 --> 00:21:04,200
♬～

396
00:21:04,200 --> 00:21:19,175
♬～

397
00:21:19,175 --> 00:21:27,016
♬～

398
00:21:27,016 --> 00:21:30,286
Uffa... idiota.

399
00:21:30,286 --> 00:21:34,200
♬～

400
00:21:34,200 --> 00:21:37,193
♬～

401
00:21:37,193 --> 00:21:43,132
Bene allora
Tutto questo tempo per il negozio di tuo zio?

402
00:21:43,132 --> 00:21:45,802
Non è vero.

403
00:21:47,537 --> 00:21:51,908
Che cos'è?

404
00:21:56,079 --> 00:21:59,449
Mi stavi proteggendo di nuovo.
La famiglia.

405
00:21:59,449 --> 00:22:04,200
♬～

406
00:22:04,200 --> 00:22:04,454
♬～

407
00:22:04,454 --> 00:22:06,122
Grazie.

408
00:22:06,122 --> 00:22:16,833
♬～

409
00:22:21,838 --> 00:22:34,200
♬～

410
00:22:34,200 --> 00:22:41,224
♬～

411
00:22:41,224 --> 00:22:49,866
♬～

412
00:22:49,866 --> 00:22:51,534
Don!