1 00:00:04,968 --> 00:00:08,604 Come ti chiami? (Kisaragi) Kisaragi Musashi. 2 00:00:08,604 --> 00:00:10,673 Con il mio vero nome. 3 00:00:10,673 --> 00:00:12,408 (Kisaragi) Questo è Mamoru Tanaka. 4 00:00:12,408 --> 00:00:14,877 Qual è la tua occupazione? 5 00:00:14,877 --> 00:00:17,747 Sono l'ospite. 6 00:00:17,747 --> 00:00:19,415 (Narrazione di Kumiko Motohashi) 00:00:22,218 qualcosa di scandaloso L'ho ereditato.> 8 00:00:29,459 --> 00:00:31,627 Sospiro. Fa male. 9 00:00:31,627 --> 00:00:34,200 (Oda) Non hai ancora fatto colazione? Scusa. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,098 (Oda) Non hai ancora fatto colazione? Scusa. 11 00:00:36,766 --> 00:00:42,538 Tsk, le vendite questa volta non si muovono! 12 00:00:42,538 --> 00:00:44,207 Scusa! 13 00:00:44,207 --> 00:00:45,875 Concon! 14 00:00:45,875 --> 00:00:47,543 Mi scusi. 15 00:00:47,543 --> 00:00:49,779 (Rina) Oda-san Cosa ne pensi di questo? 16 00:00:49,779 --> 00:00:53,416 (Oda) Oh, non è interessante? Foglie autunnali? 17 00:00:53,416 --> 00:00:56,686 (Lina) Che ne dici di una parola, andiamo? 18 00:00:56,686 --> 00:00:58,755 ＜Io in quel momento➡ 19 00:00:58,755 --> 00:01:01,858 sogni e amore Una vita in cui nulla si è avverato➡ 20 00:01:01,858 --> 00:01:04,200 Solo Ero così occupato che ho cercato di dimenticare. 21 00:01:04,200 --> 00:01:04,594 Solo Ero così occupato che ho cercato di dimenticare. 22 00:01:04,594 --> 00:01:24,013 ♬～ 23 00:01:24,013 --> 00:01:26,015 (Ricordo) Mamma... 24 00:01:29,052 --> 00:01:31,421 Non lasciarmi solo. 25 00:01:33,823 --> 00:01:34,200 Gacha! (Suono di apertura/chiusura della porta) 26 00:01:34,200 --> 00:01:35,825 Gacha! (Suono di apertura/chiusura della porta) 27 00:01:35,825 --> 00:01:37,860 (Koji) Ciao Kumiko. 28 00:01:37,860 --> 00:01:39,529 Oh, era così. 29 00:01:39,529 --> 00:01:42,498 Non sarò a casa per un po' Per favore, lasciami restare qui. 30 00:01:42,498 --> 00:01:44,934 Eh? Persone single➡ 31 00:01:44,934 --> 00:01:49,972 Viviamo insieme. Ahahahah. 32 00:01:52,175 --> 00:01:53,843 Zio. 33 00:02:05,254 --> 00:02:06,923 Finora. (Ospiti) Sì. Meraviglioso. 34 00:02:06,923 --> 00:02:08,591 (Ospiti) Sì. Ricordi. (Ospiti) Sì. 35 00:02:08,591 --> 00:02:10,259 Sinceramente. (Ospiti) Sì. Grazie. 36 00:02:10,259 --> 00:02:11,928 (Ospiti) Sì. Grazie. Eh? Già? 37 00:02:11,928 --> 00:02:13,596 Grazie. (Ospiti) Grazie. Traboccante. 38 00:02:13,596 --> 00:02:15,264 (Ospiti) Traboccante. Amore. (Ospiti) Amore.➡ 39 00:02:15,264 --> 00:02:17,633 Grazie mille per il tuo aiuto! Finora. (Ospiti) Sì. 40 00:02:17,633 --> 00:02:19,302 Meraviglioso. (Ospiti) Sì. Ricordi. 41 00:02:19,302 --> 00:02:20,970 (Ospiti) Sì. Sinceramente. (Ospiti) Sì. 42 00:02:20,970 --> 00:02:22,638 Grazie Grazie (Ospiti) Sì. A Koji-san. 43 00:02:22,638 --> 00:02:24,307 (Ospiti) Sì. Grazie. (Ospiti) Grazie. 44 00:02:24,307 --> 00:02:25,975 Traboccante. (Ospiti) Traboccante. Amore. 45 00:02:25,975 --> 00:02:28,144 (Ospiti) Amore. Grazie mille per il tuo aiuto. Meraviglioso. 46 00:02:28,144 --> 00:02:30,213 (Ospiti) Sì. A Koji-san. (Ospiti) Sì. 47 00:02:30,213 --> 00:02:33,449 Infine, tutti. (Ospiti) Sì. Grazie mille! 48 00:02:33,449 --> 00:02:34,200 (Naoki) Kumiko, giusto? 49 00:02:34,200 --> 00:02:36,619 (Naoki) Kumiko, giusto? 50 00:02:36,619 --> 00:02:38,287 SÌ. 51 00:02:38,287 --> 00:02:41,491 Ti ho chiamato. Questo è Naoki, un subordinato di Kouji-san. 52 00:02:41,491 --> 00:02:43,159 Quel subordinato... (Presentatori) Davvero➡ 53 00:02:43,159 --> 00:02:45,928 Grazie per il tuo aiuto Che subordinato è questo? 54 00:02:45,928 --> 00:02:49,432 Meraviglioso... Sei l'ospite? 55 00:02:49,432 --> 00:02:52,135 ospite? 56 00:02:52,135 --> 00:02:54,437 Il negozio che gestiva mio zio Ospite? 57 00:02:54,437 --> 00:02:57,740 Ah, questo è un testamento. 58 00:02:57,740 --> 00:03:00,143 Eh? Piacere di conoscerti da adesso in poi. 59 00:03:01,811 --> 00:03:03,479 Eh? 60 00:03:07,450 --> 00:03:10,019 (Koji) "Nota di suicidio: il mio club ospitante è➡ 61 00:03:10,019 --> 00:03:13,589 Kumiko lo erediterà. Koji Motohashi. 62 00:03:13,589 --> 00:03:16,225 Eh! 63 00:03:16,225 --> 00:03:19,896 (Presenziatori) Davvero Grazie per il tuo aiuto Buon lavoro. 64 00:03:19,896 --> 00:03:22,532 Questo➡ 65 00:03:22,532 --> 00:03:24,200 Io? 66 00:03:24,200 --> 00:03:29,205 ♬～ 67 00:03:41,217 --> 00:03:42,885 Declino la tua richiesta. Lo rifiuto. 68 00:03:42,885 --> 00:03:44,554 Perché? Ora a casa mia➡ 69 00:03:44,554 --> 00:03:46,556 I dirigenti sono tre. 70 00:03:46,556 --> 00:03:48,791 Sono io, il presidente. 71 00:03:48,791 --> 00:03:50,693 Rappresentante Masato. 72 00:03:50,693 --> 00:03:53,429 Kisaragi, il direttore generale. 73 00:03:53,429 --> 00:03:57,266 Chi è il più grande? Sì, questo è il problema. 74 00:03:57,266 --> 00:03:59,902 Cos'è un ospite? Essere un emarginato della società➡ 75 00:03:59,902 --> 00:04:02,438 immediatamente Mi piace darmi un titolo➡ 76 00:04:02,438 --> 00:04:04,200 Bene, in realtà queste tre posizioni Non esiste superiorità o inferiorità. 77 00:04:04,200 --> 00:04:05,942 Bene, in realtà queste tre posizioni Non esiste superiorità o inferiorità. 78 00:04:05,942 --> 00:04:08,044 nel mezzo di Non importa chi esce vincitore➡ 79 00:04:08,044 --> 00:04:10,246 Ci sarà sicuramente un conflitto. 80 00:04:10,246 --> 00:04:13,983 Ecco perché sei l'unico. 81 00:04:13,983 --> 00:04:17,353 No, no, no, no. Beh, ho una compagnia normale. 82 00:04:17,353 --> 00:04:20,390 Va bene avere un lavoro secondario. Il nostro è NG. 83 00:04:20,390 --> 00:04:24,160 Ma se diventi il proprietario Puoi guadagnare molti soldi al mese? 84 00:04:24,160 --> 00:04:27,830 Ippon? Sì. 85 00:04:27,830 --> 00:04:29,799 Questo è...➡ 86 00:04:29,799 --> 00:04:31,467 100? Sì? 87 00:04:31,467 --> 00:04:33,136 1.000? Sì? 88 00:04:33,136 --> 00:04:34,200 Non c'è modo! Ahahahah. 89 00:04:34,200 --> 00:04:35,905 Non c'è modo! Ahahahah. 90 00:04:35,905 --> 00:04:40,143 No, no, no, no. Innanzitutto non posso essere un host. 91 00:04:40,143 --> 00:04:42,712 Inganna una donna e prendi i suoi soldi Un po' per me... 92 00:04:42,712 --> 00:04:46,716 E' un lavoro pubblicitario. Stai inducendo le persone a comprare cose? 93 00:04:46,716 --> 00:04:49,285 Sei adatto per il club ospitante. 94 00:04:50,953 --> 00:04:52,622 SÌ. 95 00:04:52,622 --> 00:04:54,290 Abilità di intrattenimento occasionale. 96 00:04:54,290 --> 00:04:55,992 Saluti. Buon lavoro. 97 00:04:55,992 --> 00:04:58,061 Dura resistenza alle molestie. 98 00:04:58,061 --> 00:04:59,729 Ancora una tazza. 99 00:04:59,729 --> 00:05:01,397 Anche l'alcol è forte. 100 00:05:01,397 --> 00:05:03,199 Allora per favore contattami. Sì, ho fatto il preventivo... 101 00:05:03,199 --> 00:05:04,200 Anche la sua leadership è eccezionale. Anche le sue capacità amministrative sono elevate. 102 00:05:04,200 --> 00:05:07,437 Anche la sua leadership è eccezionale. Anche le sue capacità amministrative sono elevate. 103 00:05:07,437 --> 00:05:10,840 Ecco perché tanto quanto te Non c'è nessuno adatto a esserne il proprietario. 104 00:05:10,840 --> 00:05:14,143 È uno stalker? È l'ospite. 105 00:05:14,143 --> 00:05:16,512 Ci sarà una riunione esecutiva questo fine settimana. 106 00:05:16,512 --> 00:05:19,482 Aspetterò la tua risposta per allora. 107 00:05:21,284 --> 00:05:23,419 Ah... ah ciuff. 108 00:05:26,856 --> 00:05:31,260 Perché sta succedendo questo? 109 00:05:31,260 --> 00:05:32,929 (Rina) Motohashi-san. 110 00:05:32,929 --> 00:05:34,200 Ah~! EHI. Sì, cosa è successo? 111 00:05:34,200 --> 00:05:35,565 Ah~! EHI. Sì, cosa è successo? 112 00:05:35,565 --> 00:05:38,835 Questo è un souvenir dal luogo delle riprese. Ehi, grazie. 113 00:05:38,835 --> 00:05:41,571 Pensavo somigliasse a Motohashi-san. 114 00:05:41,571 --> 00:05:44,507 Rana... Ahah, ah, grazie. 115 00:05:44,507 --> 00:05:46,175 (Rina) Ti interessa copiare? 116 00:05:46,175 --> 00:05:49,078 Ah~ No no no no Risale a quando ero un principiante➡ 117 00:05:49,078 --> 00:05:51,481 Non è possibile che ci sia un cambio di stazione adesso. Eheh. 118 00:05:51,481 --> 00:05:54,984 (Oda) Ancora tu Aspiri ad essere creativo? 119 00:05:54,984 --> 00:05:57,820 Oh no Non è vero, vero? 120 00:05:57,820 --> 00:06:01,324 (Oda) Di più Ti chiederò del ristorante per il lancio di oggi. 121 00:06:02,992 --> 00:06:04,200 (Oda) parecchio Sembrava che avessi voglia di bere, vero? 122 00:06:04,200 --> 00:06:04,660 (Oda) parecchio Sembrava che avessi voglia di bere, vero? 123 00:06:04,660 --> 00:06:06,362 (Akemi) Bene allora, grazie per il tuo duro lavoro. Grazie per il tuo duro lavoro➡ 124 00:06:06,362 --> 00:06:09,999 Grazie ancora per il tuo duro lavoro. (Oda) Fai del tuo meglio domani.➡ 125 00:06:09,999 --> 00:06:12,535 Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi. 126 00:06:12,535 --> 00:06:14,470 Grazie per il tuo duro lavoro. Andiamo ad un altro? 127 00:06:14,470 --> 00:06:16,606 Ahahahah. Ahahah! Non è questo➡ 128 00:06:16,606 --> 00:06:18,274 Sembra che tu abbia voglia di bere Non l'hai fatto? 129 00:06:18,274 --> 00:06:20,910 No, no, non è così. Ponte principale. 130 00:06:20,910 --> 00:06:22,578 SÌ. Perché tu sei così➡ 131 00:06:22,578 --> 00:06:24,247 Non importa quanto tempo Uomo: Non puoi farlo, vero? 132 00:06:24,247 --> 00:06:26,816 Sì, molestie sessuali, molestie sessuali. Ah, in un posto come questo➡ 133 00:06:26,816 --> 00:06:28,484 Ci sono i taxi, vero? Guarda, c'è un negozio laggiù.➡ 134 00:06:28,484 --> 00:06:30,153 Non prenderò un taxi. Per favore. 135 00:06:30,153 --> 00:06:31,821 Se non guidi,... è pericoloso. Sì, per favore cavalca. 136 00:06:31,821 --> 00:06:34,057 (Oda) Ehi... Sì, grazie per il tuo duro lavoro. 137 00:06:34,057 --> 00:06:34,200 Ahahahah. 138 00:06:34,200 --> 00:06:35,725 Ahahahah. 139 00:06:38,227 --> 00:06:40,263 Sigh, beviamo ancora. 140 00:06:42,331 --> 00:06:44,867 (Saki) Perché è sempre così? Fa male. Calmati. 141 00:06:44,867 --> 00:06:46,903 (Saki) Quanto pensi di aver messo questo mese? 142 00:06:46,903 --> 00:06:49,272 Saki calmati, ho capito. (Saki) Staremo insieme per sempre➡ 143 00:06:49,272 --> 00:06:51,974 Questo è quello che hanno detto al negozio. Ok, capisco. Stiamo insieme. 144 00:06:51,974 --> 00:06:53,643 (Masato)Saki｡ (Saki) Ho detto per sempre. 145 00:06:53,643 --> 00:06:56,713 Saki, cosa stai facendo? (Saki) Grande fratello! 146 00:06:56,713 --> 00:06:58,514 fratello maggiore? Cosa, avevi un fratello maggiore? 147 00:06:58,514 --> 00:07:01,417 Oh, è pazzesco. 148 00:07:01,417 --> 00:07:04,200 E se tua madre lo scoprisse? Cosa ne pensi? 149 00:07:04,200 --> 00:07:05,354 E se tua madre lo scoprisse? Cosa ne pensi? 150 00:07:05,354 --> 00:07:07,023 <È un disastro.> 151 00:07:07,023 --> 00:07:10,727 Ehi, non credi? Eh? 152 00:07:10,727 --> 00:07:12,395 Cosa, io? 153 00:07:12,395 --> 00:07:17,233 Oh no... Beh, non va bene➡ 154 00:07:17,233 --> 00:07:20,436 Pensateci secondo il buon senso. (Saki) Buon senso➡ 155 00:07:20,436 --> 00:07:23,139 Non fingere di capire. Babà. 156 00:07:23,139 --> 00:07:26,142 Ehi Saki! 157 00:07:26,142 --> 00:07:27,910 Ah. Scusami, stai bene? 158 00:07:27,910 --> 00:07:30,313 Oh no. 159 00:07:30,313 --> 00:07:34,200 Immagino che vada bene. 160 00:07:34,200 --> 00:07:34,851 Immagino che vada bene. 161 00:07:34,851 --> 00:07:38,154 Fumi narghilè? 162 00:07:38,154 --> 00:07:40,490 Shisha? Sì. 163 00:07:45,361 --> 00:07:49,599 Goho, goho, goho…｡ Eh. 164 00:07:49,599 --> 00:07:53,870 Mi spiace di essermi imbattuto in te. Ah... no, l'ho cancellato. 165 00:07:53,870 --> 00:07:58,608 Ahah~ Cosa fanno solitamente le persone? 166 00:07:58,608 --> 00:08:03,112 Solo una pubblicità. Oh, un copywriter? 167 00:08:03,112 --> 00:08:04,200 La persona che volevo essere... 168 00:08:04,200 --> 00:08:05,681 La persona che volevo essere... 169 00:08:05,681 --> 00:08:07,817 Adesso è impossibile? 170 00:08:07,817 --> 00:08:14,991 No, immagino che non sia impossibile. Ho già circa 35 anni, quindi ormai è troppo tardi. 171 00:08:14,991 --> 00:08:18,094 negli ultimi 10 anni Ora puoi farlo➡ 172 00:08:18,094 --> 00:08:21,597 Sto solo preparando il tè e facendo i lavori domestici. 173 00:08:21,597 --> 00:08:26,202 Ahah. Cosa c'è di sbagliato nel preparare il tè? 174 00:08:26,202 --> 00:08:28,905 Essere in grado di agire per gli altri➡ 175 00:08:28,905 --> 00:08:31,274 Non è meraviglioso? 176 00:08:31,274 --> 00:08:34,200 ♬～ 177 00:08:34,200 --> 00:08:36,746 ♬～ 178 00:08:36,746 --> 00:08:38,414 C'è ancora tempo? 179 00:08:38,414 --> 00:08:40,583 Ah... sì. 180 00:08:40,583 --> 00:08:43,853 L'ho fatto. Allora andiamo alla seconda casa. 181 00:08:43,853 --> 00:08:46,789 Va bene nel mio negozio? Cos'è, gestisci un negozio? 182 00:08:46,789 --> 00:08:49,325 Ho intenzione di farlo adesso. 183 00:08:53,429 --> 00:08:55,932 Entra prima. Eh? 184 00:08:55,932 --> 00:08:58,368 Ficcanaso. Ehi, solo un po'. 185 00:08:58,368 --> 00:09:00,370 (Nashii) Benvenuto. Stiamo accettando prenotazioni. 186 00:09:00,370 --> 00:09:03,206 No, non l'ho fatto. Non l'ho fatto. Beh, non ho soldi. 187 00:09:03,206 --> 00:09:04,200 Sto bene, sto bene. La prima volta è una tariffa fissa di 3.000 yen. 188 00:09:04,200 --> 00:09:06,409 Sto bene, sto bene. La prima volta è una tariffa fissa di 3.000 yen. 189 00:09:06,409 --> 00:09:08,745 Ti guideremo.➡ 190 00:09:08,745 --> 00:09:13,015 Un cliente ci sta visitando. (padroni di casa) Sì, benvenuto. 191 00:09:13,015 --> 00:09:16,953 Bene! Sen-chan, anche tu sei carina oggi. 192 00:09:16,953 --> 00:09:18,955 ♬～(Musica di sottofondo in negozio) 193 00:09:18,955 --> 00:09:22,392 ♬～ 194 00:09:22,392 --> 00:09:24,660 Eccolo. 195 00:09:24,660 --> 00:09:26,329 Mi scusi. Mi scusi. 196 00:09:26,329 --> 00:09:29,365 Mi scusi. Uff! 197 00:09:29,365 --> 00:09:31,200 (Host) SEIYA SEIYA champagne. 198 00:09:31,200 --> 00:09:32,869 Sinceramente. (Ospiti) Sì. Grazie. 199 00:09:32,869 --> 00:09:34,200 (Ospiti) Sì. Finalmente bello. (Ospiti) Sì. 200 00:09:34,200 --> 00:09:34,537 (Ospiti) Sì. Finalmente bello. (Ospiti) Sì. 201 00:09:34,537 --> 00:09:36,205 Per due persone. (Ospiti) Sì. Con amore. 202 00:09:36,205 --> 00:09:40,643 (Ospiti) Sì. Bene! 203 00:09:40,643 --> 00:09:45,281 È un nuovo bagarino? E' un crimine, vero? 204 00:09:47,216 --> 00:09:49,919 (Ryusei) Posso venire con te? Una meteora del cielo notturno. 205 00:09:49,919 --> 00:09:51,921 Ah, no, vado a casa adesso. 206 00:09:51,921 --> 00:09:53,589 Eh? Ah... no➡ 207 00:09:53,589 --> 00:09:57,460 Non è che non mi piaci. Ah, è stato bello. 208 00:09:57,460 --> 00:10:00,363 A dire il vero sono appena entrato. 209 00:10:00,363 --> 00:10:02,999 Quello Sono appena stato scaricato dalla principessa. 210 00:10:02,999 --> 00:10:04,200 Principessa? Ah, ospite➡ 211 00:10:04,200 --> 00:10:05,034 Principessa? Ah, ospite➡ 212 00:10:05,034 --> 00:10:07,704 Chiamiamo principesse le nostre clienti. 213 00:10:07,704 --> 00:10:10,973 Tu sei la mia principessa. 214 00:10:10,973 --> 00:10:13,409 Che cosa? 19 anni? (Ryusei) Sì. 215 00:10:13,409 --> 00:10:16,212 Non puoi bere alcolici. Ahah➡ 216 00:10:16,212 --> 00:10:19,048 acqua e tè L'ho fatto professionalmente. 217 00:10:19,048 --> 00:10:21,784 Ehi, è nuovo. 218 00:10:21,784 --> 00:10:23,453 (Nashi) Ryusei-kun. 219 00:10:23,453 --> 00:10:25,321 (voce del cuore) ...Cosa sto facendo? 220 00:10:25,321 --> 00:10:28,157 Per favore, fallo di nuovo. Ah. 221 00:10:28,157 --> 00:10:30,893 Grazie per il pasto. 222 00:10:30,893 --> 00:10:33,162 Cosa, stai andando? 223 00:10:33,162 --> 00:10:34,200 (Modalità maniera) 224 00:10:34,200 --> 00:10:34,831 (Modalità maniera) 225 00:10:38,301 --> 00:10:42,171 (Oda) “In una società di casting. Inviami lo storyboard dell'azienda A.'' 226 00:10:42,171 --> 00:10:45,742 Oh~ Grazie per avermi riportato alla realtà. 227 00:10:45,742 --> 00:10:48,344 (Louis) Scusa se ti ho fatto aspettare, vero? 228 00:10:50,346 --> 00:10:52,749 Sono Louis il prodigio. Piacere di conoscerti. 229 00:10:52,749 --> 00:10:55,785 Ah, ciao. 230 00:10:57,687 --> 00:11:01,090 (Louis) Non essere così nervoso. E' la tua prima volta, vero? 231 00:11:01,090 --> 00:11:03,926 È tutto ciò che puoi bere ed è divertente da bere. 232 00:11:03,926 --> 00:11:04,200 Ah sì. 233 00:11:04,200 --> 00:11:06,095 Ah sì. 234 00:11:06,095 --> 00:11:14,837 ♬～ 235 00:11:14,837 --> 00:11:17,874 (Louis) Oh, va bene. 236 00:11:17,874 --> 00:11:20,676 Bene! Ahahahah. 237 00:11:20,676 --> 00:11:22,478 Ahah~ (Louis) Non puoi bere. Stai bene? 238 00:11:22,478 --> 00:11:24,647 Allora cosa sto facendo? 239 00:11:24,647 --> 00:11:28,484 (GAKU) Oggi Devi divertirti ZE. 240 00:11:28,484 --> 00:11:31,788 Grazie per il pasto. 241 00:11:31,788 --> 00:11:34,190 Principessa ZE ahah. 242 00:11:34,190 --> 00:11:34,200 Produzione di sake ZE. 243 00:11:34,200 --> 00:11:35,858 Produzione di sake ZE. 244 00:11:35,858 --> 00:11:37,927 Ah~ Questo non esiste. 245 00:11:40,763 --> 00:11:42,832 (GAKU) Ah. 246 00:11:42,832 --> 00:11:47,203 Ci sono host come questo. 247 00:11:47,203 --> 00:11:48,871 Ah. 248 00:11:48,871 --> 00:11:52,675 Dobbiamo scambiare le informazioni di contatto ZE. 249 00:11:52,675 --> 00:11:55,244 GAKU è ZE. Ah sì. 250 00:11:55,244 --> 00:12:04,200 ♬～ 251 00:12:04,200 --> 00:12:07,223 ♬～ 252 00:12:07,223 --> 00:12:08,891 Devo andare a ZE. 253 00:12:10,927 --> 00:12:13,563 Hai aspettato? Ero arrabbiato con mia sorella➡ 254 00:12:13,563 --> 00:12:16,499 Cos'era? Sei anche un host. 255 00:12:16,499 --> 00:12:19,335 Questo è Perché hai speso soldi per qualcun altro oltre a me. 256 00:12:19,335 --> 00:12:21,003 Eh? In primo luogo➡ 257 00:12:21,003 --> 00:12:25,441 perché dovresti spendere soldi per un host Decidi che è sbagliato. 258 00:12:25,441 --> 00:12:27,110 Questo è buon senso... 259 00:12:27,110 --> 00:12:29,445 A chi piacciono le fotocamere Contribuisci alla fotocamera➡ 260 00:12:29,445 --> 00:12:32,348 Le persone a cui piacciono i vestiti donano loro. 261 00:12:32,348 --> 00:12:34,200 Cosa c'è di sbagliato nello spendere soldi per qualcosa che ti piace? 262 00:12:34,200 --> 00:12:35,284 Cosa c'è di sbagliato nello spendere soldi per qualcosa che ti piace? 263 00:12:35,284 --> 00:12:36,953 Eh bene➡ 264 00:12:36,953 --> 00:12:41,624 Sono più dell'importo Sono fiducioso di poterti intrattenere, ma hehe. 265 00:12:41,624 --> 00:12:43,659 Non mi sto divertendo per niente in questo momento. 266 00:12:43,659 --> 00:12:45,328 Dubbio. 267 00:12:51,501 --> 00:12:53,669 La prima volta costa 3.000 yen, giusto? 268 00:12:53,669 --> 00:12:57,306 con questo importo Cosa c'è di più scioccante di questo➡ 269 00:12:57,306 --> 00:12:58,975 Ce ne sono altri? 270 00:13:06,315 --> 00:13:09,852 Sospiro, cos'è quello? 271 00:13:14,057 --> 00:13:17,360 Ah, dopo tutto è venuto. 272 00:13:17,360 --> 00:13:22,098 Ah, cosa, non posso credere che sia qui... 273 00:13:22,098 --> 00:13:24,567 Benvenuti a MAJEST. 274 00:13:24,567 --> 00:13:28,137 Ehm, no... C'è qualcosa di diverso in questo. 275 00:13:28,137 --> 00:13:30,239 È davvero come un incidente. Ahahah ➡ 276 00:13:30,239 --> 00:13:32,742 Se accadesse per caso così, sarebbe il destino. No, no, assolutamente no. 277 00:13:32,742 --> 00:13:34,200 Sì, siediti, siediti. No, no, no, mi dispiace. 278 00:13:34,200 --> 00:13:34,444 Sì, siediti, siediti. No, no, no, mi dispiace. 279 00:13:34,444 --> 00:13:37,180 Quello È davvero impossibile per me essere un host. 280 00:13:37,180 --> 00:13:41,084 Ah~ Non lo so davvero È giusto dire cose cattive? 281 00:13:43,352 --> 00:13:46,055 I clienti qui... (Ryusei) Sono un nuovo arrivato. 282 00:13:46,055 --> 00:13:47,890 I padroni di casa➡ 283 00:13:47,890 --> 00:13:50,760 Che tipo di storia segui? Sei venuto qui➡ 284 00:13:50,760 --> 00:13:53,196 Lo hai mai immaginato? Non lo senti? 285 00:13:53,196 --> 00:13:55,465 È un sermone? No, no. 286 00:13:55,465 --> 00:13:58,701 Questo è Qualcosa che tuo zio una volta mi ha detto. 287 00:14:01,304 --> 00:14:04,200 Beh, anch'io fino a 7 anni fa. Stavo mancando di rispetto all'ospite. 288 00:14:04,200 --> 00:14:05,041 Beh, anch'io fino a 7 anni fa. Stavo mancando di rispetto all'ospite. 289 00:14:05,041 --> 00:14:09,045 Sette anni fa? Sei interessato? 290 00:14:09,045 --> 00:14:12,215 No, per niente. Eh? 291 00:14:15,518 --> 00:14:17,253 (Koji) Bentornata Kumiko. 292 00:14:19,622 --> 00:14:22,291 Che cosa? Questo. (Koji) Pasta fritta. 293 00:14:27,230 --> 00:14:28,898 Delizioso. 294 00:14:28,898 --> 00:14:34,170 ♬～ 295 00:14:44,013 --> 00:14:46,983 Questo è impossibile. 296 00:14:49,118 --> 00:14:50,787 Ahah~ 297 00:14:54,424 --> 00:14:57,927 Scusami. (Lina) Cosa ne pensi qui? 298 00:14:57,927 --> 00:15:00,530 Sì, è carino. 299 00:15:00,530 --> 00:15:02,198 (Oda) Ciao Motohashi. SÌ. 300 00:15:02,198 --> 00:15:03,866 (Oda) Come posso ottenere il permesso per Shibuya Vision? 301 00:15:03,866 --> 00:15:04,200 Attualmente in fase di conferma. (Oda) Da quanto tempo lo controlli➡ 302 00:15:04,200 --> 00:15:07,336 Attualmente in fase di conferma. (Oda) Da quanto tempo lo controlli➡ 303 00:15:07,336 --> 00:15:10,239 Oggi andrò in profondità, quindi ti ordinerò un pranzo al sacco. 304 00:15:10,239 --> 00:15:13,443 SÌ. (Oda) Ehi, facciamone una copia. 305 00:15:13,443 --> 00:15:24,787 ♬～ 306 00:15:24,787 --> 00:15:27,623 (passi) 307 00:15:27,623 --> 00:15:30,359 (Akemi) Hai intenzione di cambiare lavoro anche tu? 308 00:15:30,359 --> 00:15:33,329 Sigh, non lo farò. 309 00:15:34,997 --> 00:15:37,600 Va bene comunque. 310 00:15:37,600 --> 00:15:42,438 È perché mi sento vago ultimamente. Ahah~ 311 00:15:42,438 --> 00:15:47,377 Il signor Akemi è quello giusto Non cambierai lavoro? 312 00:15:49,045 --> 00:15:53,383 Immagino che andrò in pensione così. Ah...｡ 313 00:15:53,383 --> 00:15:56,452 Bene, restiamo amici anche in vecchiaia. 314 00:15:56,452 --> 00:16:00,423 Ehi, per favore fermati. Comincio già a sentirmi triste. 315 00:16:03,926 --> 00:16:04,200 (Akemi) "Ryusei"? 316 00:16:04,200 --> 00:16:05,595 (Akemi) "Ryusei"? 317 00:16:09,198 --> 00:16:11,167 Eh... Cavolo, sei riuscito a farlo? 318 00:16:11,167 --> 00:16:13,703 No, no, no... 319 00:16:13,703 --> 00:16:15,738 (Meteora) "Forse ero al lavoro? Mi dispiace➡ 320 00:16:15,738 --> 00:16:18,241 Volevo sentire la tua voce." (Louie) "Buongiorno! Come stai?➡ 321 00:16:18,241 --> 00:16:19,909 Grazie per ieri." (GAKU) “Ieri è stato➡ 322 00:16:19,909 --> 00:16:24,213 Grazie per aver fatto tutto il possibile Voglio rivederti ZE." 323 00:16:24,213 --> 00:16:28,017 Anche gli host hanno difficoltà a fare affari. 324 00:16:30,353 --> 00:16:32,021 Uff~｡ 325 00:16:32,021 --> 00:16:34,200 (Lina) Cannes è stata la migliore. 326 00:16:34,200 --> 00:16:34,257 (Lina) Cannes è stata la migliore. 327 00:16:34,257 --> 00:16:36,092 Bella location all'estero. 328 00:16:36,092 --> 00:16:40,163 (Rina) I tuoi valori cambieranno seriamente. Voglio ricevere il premio e uscire il prima possibile. 329 00:16:40,163 --> 00:16:43,266 Ma Voglio vedere un mondo così➡ 330 00:16:43,266 --> 00:16:46,302 Come i miei anziani Non penso che tu voglia esserlo. 331 00:16:46,302 --> 00:16:49,205 Ahahah, questo è tutto. (Rina) In un mondo così piccolo➡ 332 00:16:49,205 --> 00:16:52,241 Rimani rinchiuso per sempre Mi chiedo se va bene. 333 00:16:52,241 --> 00:16:55,178 L'acqua all'interno del pozzo. 334 00:16:55,178 --> 00:16:57,447 Eh, non mi aspettavo che fosse il signor Motohashi. La rana che ti ho dato... 335 00:16:57,447 --> 00:17:00,183 (Rina) No, no, no. Non è questo che intendo.➡ 336 00:17:00,183 --> 00:17:04,020 Adoro Motohashi-san ed è vero. 337 00:17:04,020 --> 00:17:04,200 ♬～ 338 00:17:04,200 --> 00:17:11,194 ♬～ 339 00:17:11,194 --> 00:17:15,298 Motohashi: Dove sei stato? Oh no... 340 00:17:15,298 --> 00:17:19,235 Sono un visitatore però. Eh? 341 00:17:19,235 --> 00:17:21,237 Yaho~ Eh? 342 00:17:24,307 --> 00:17:27,043 Ehi, ehi…｡ Oh~Oh~｡ 343 00:17:27,043 --> 00:17:30,480 Per cosa sei venuto? Cosa stai facendo... 344 00:17:32,148 --> 00:17:34,200 Eh? 345 00:17:34,200 --> 00:17:34,784 Sì? 346 00:17:34,784 --> 00:17:40,390 È successo qualcosa? No, niente di niente. 347 00:17:40,390 --> 00:17:43,126 Hmm... eh. 348 00:17:43,126 --> 00:17:45,928 Va bene Kumiko-chan è meravigliosa. 349 00:17:45,928 --> 00:17:49,799 Sigh, ecco cos'è Non funziona fuori dal negozio. 350 00:17:49,799 --> 00:17:51,801 Lo sono Penso seriamente che tu sia una persona straordinaria. 351 00:17:51,801 --> 00:17:55,104 Per favore, fermati. 352 00:17:55,104 --> 00:17:57,073 Hmm. 353 00:17:57,073 --> 00:18:01,811 Laborioso e attento ➡ 354 00:18:01,811 --> 00:18:03,946 Carino e interessante➡ 355 00:18:03,946 --> 00:18:04,200 È anche virile. 356 00:18:04,200 --> 00:18:06,516 È anche virile. 357 00:18:06,516 --> 00:18:11,020 Sembra che si stia radendo Gentile con le persone. 358 00:18:11,020 --> 00:18:15,625 Semplice e orientato alla famiglia. Sospiro…｡ 359 00:18:15,625 --> 00:18:18,361 È una persona amorevole. 360 00:18:18,361 --> 00:18:21,464 E' una bugia. Mi viene in mente molto bene. 361 00:18:21,464 --> 00:18:23,132 E' vero. 362 00:18:27,303 --> 00:18:29,439 Eh... beh, ma➡ 363 00:18:29,439 --> 00:18:32,208 Anche se è ipocrisia➡ 364 00:18:32,208 --> 00:18:34,200 Immagino che non vada bene. 365 00:18:34,200 --> 00:18:34,844 Immagino che non vada bene. 366 00:18:34,844 --> 00:18:36,546 Il mondo di oggi➡ 367 00:18:36,546 --> 00:18:39,382 Un complimento Non pensi che sia troppo poco? 368 00:18:43,986 --> 00:18:45,855 Quello➡ 369 00:18:45,855 --> 00:18:49,892 Basta così, sto bene. Mi scusi. 370 00:18:53,329 --> 00:18:56,799 Pensi che lo sia adesso? 371 00:18:56,799 --> 00:18:59,902 Pensi ancora che sia io? 372 00:18:59,902 --> 00:19:03,239 Solo questo cambierà la tua vita a 180 gradi. 373 00:19:05,241 --> 00:19:08,678 Ti va bene? 374 00:19:14,517 --> 00:19:18,121 Ah, scusa. 375 00:19:18,121 --> 00:19:19,989 Era un po' troppo forte. 376 00:19:27,196 --> 00:19:28,865 Sospiro…｡ 377 00:19:30,633 --> 00:19:34,200 Perché non mi lodi? Lodatemi fino alla fine! 378 00:19:34,200 --> 00:19:34,470 Perché non mi lodi? Lodatemi fino alla fine! 379 00:19:34,470 --> 00:19:38,307 Ha un retrogusto davvero pessimo. 380 00:19:38,307 --> 00:19:41,077 Oh no... È abbastanza? 381 00:19:41,077 --> 00:19:43,146 Non può essere buono! 382 00:19:43,146 --> 00:19:45,415 Lavoro lì da 10 anni➡ 383 00:19:45,415 --> 00:19:47,817 Quello proprio adesso Il più elogiato➡ 384 00:19:47,817 --> 00:19:49,719 Non può essere una cosa buona! 385 00:19:49,719 --> 00:19:51,387 Poi il mio padrone. 386 00:19:51,387 --> 00:19:54,023 Perciò Non so nemmeno cosa significhi! 387 00:19:54,023 --> 00:19:57,493 Riguarda anche l'azienda. Le tasse di successione fanno paura➡ 388 00:19:57,493 --> 00:20:00,596 Se lo distruggo, non posso assumermi la responsabilità. 389 00:20:00,596 --> 00:20:02,265 Ci hai pensato bene. 390 00:20:02,265 --> 00:20:03,933 Non c'è motivo di rifiutare! 391 00:20:03,933 --> 00:20:04,200 Ma se sei preoccupato. 392 00:20:04,200 --> 00:20:05,735 Ma se sei preoccupato. 393 00:20:05,735 --> 00:20:09,138 Beh... sì. 394 00:20:09,138 --> 00:20:14,444 Se è noioso adesso Dovresti semplicemente trasferirti da qualche altra parte. 395 00:20:14,444 --> 00:20:19,215 Cosa c'è di interessante nel mondo E' in giro dappertutto. 396 00:20:19,215 --> 00:20:22,018 Questa è la frase preferita di Koji. 397 00:20:24,153 --> 00:20:28,357 Kumi-chan, facciamolo➡ 398 00:20:28,357 --> 00:20:30,460 Proprietario dell'ospite. 399 00:20:30,460 --> 00:20:32,128 Ahah~ 400 00:20:32,128 --> 00:20:34,200 ♬～ 401 00:20:34,200 --> 00:20:38,000 ♬～ 402 00:20:38,000 --> 00:20:40,036 Allora dimmi. 403 00:20:40,036 --> 00:20:41,704 Eh? 404 00:20:43,806 --> 00:20:46,275 Quanto costa Ippon? 405 00:20:46,275 --> 00:20:48,277 ♬"Chiama il mio nome" 406 00:20:48,277 --> 00:20:56,986 ♬～ 407 00:20:56,986 --> 00:21:01,023 <34 anni Doveva essere solo un impiegato dell'azienda.> 408 00:21:04,227 --> 00:21:07,163 (Odagiri) Eh? GAKU-san, ancora nessuna nomination? 409 00:21:07,163 --> 00:21:10,533 Oh no! Da ZE. 410 00:21:10,533 --> 00:21:13,503 (Nashi) Beh, hai un lavoro secondario. Non c'è modo. 411 00:21:15,571 --> 00:21:17,540 Oh! Scusa. 412 00:21:17,540 --> 00:21:20,810 Va bene, ragazzo nuovo. 413 00:21:20,810 --> 00:21:22,945 Non posso vincere il gacha. 414 00:21:22,945 --> 00:21:25,281 (Hinata) Quante centinaia di migliaia di dollari hai addebitato? 415 00:21:25,281 --> 00:21:27,984 Gestisci l'economia? 416 00:21:27,984 --> 00:21:34,200 ♬～ 417 00:21:34,200 --> 00:21:36,759 ♬～ 418 00:21:36,759 --> 00:21:38,928 Sei pronto? 419 00:21:38,928 --> 00:21:40,596 Affatto. 420 00:21:40,596 --> 00:21:42,999 Ahahahah. Bevi, bevi, bevi. 421 00:21:42,999 --> 00:21:45,401 Sì, riunitevi, venite qui un momento. 422 00:21:45,401 --> 00:21:48,171 SÌ. Grazie per il tuo duro lavoro. 423 00:21:48,171 --> 00:21:49,839 Che cosa? 424 00:21:49,839 --> 00:21:53,643 Ah, è vero Proprietario, per me va bene, vero? 425 00:21:53,643 --> 00:21:56,646 Anche questo mese Ero il numero uno. 426 00:21:56,646 --> 00:22:00,316 C'è differenza tra un grande giocatore e un grande allenatore. 427 00:22:00,316 --> 00:22:03,519 Eh? Allora, sei un grande regista? 428 00:22:03,519 --> 00:22:04,200 No, il proprietario è altrove. 429 00:22:04,200 --> 00:22:07,190 No, il proprietario è altrove. 430 00:22:10,893 --> 00:22:13,463 Voi. 431 00:22:13,463 --> 00:22:15,131 (Nashii) Mi dispiace, è già chiuso. 432 00:22:15,131 --> 00:22:16,799 Io... 433 00:22:19,035 --> 00:22:23,506 Proprietario del club ospitante MAJEST La nipote di Koji Motohashi➡ 434 00:22:23,506 --> 00:22:25,508 Lei è Kumiko Motohashi. 435 00:22:25,508 --> 00:22:30,713 ♬～ 436 00:22:30,713 --> 00:22:33,616 Oggi➡ 437 00:22:33,616 --> 00:22:34,200 Erediterò questo club. 438 00:22:34,200 --> 00:22:35,985 Erediterò questo club. 439 00:22:35,985 --> 00:22:37,720 Eh? Eh? 440 00:22:37,720 --> 00:22:40,656 Sotto la donna... Non ne ho mai sentito parlare. 441 00:22:40,656 --> 00:22:42,325 Donna. Quello che ho sentito... 442 00:22:42,325 --> 00:22:43,993 Quando mia nipote si allontana troppo... 443 00:22:46,028 --> 00:22:48,464 00:22:50,867 Ho ereditato il ruolo di ospite.＞ 445 00:22:52,835 --> 00:22:55,238 Il mio ospite è stato accoltellato. Eh? 446 00:22:55,238 --> 00:22:57,840 Devo finire questa cosa in pace. Gli stai dando un nome? 447 00:22:57,840 --> 00:22:59,709 (Meteora) Potrebbe essere morto, giusto? 448 00:22:59,709 --> 00:23:02,378 Già Non so cosa sia corretto.