2 00:01:11,578 --> 00:01:12,871 على الجانب الآخر من العالم... 3 00:01:12,913 --> 00:01:16,542 في أوروبا قوات الحلفاء يقصفون الألمان.. 4 00:01:16,583 --> 00:01:18,377 بقوة لا هوادة فيها. 5 00:01:18,419 --> 00:01:22,214 نحن لا نتوقع أن يكون هدوء شتوي في أوروبا. 6 00:01:22,256 --> 00:01:24,550 نتوقع ذلك استمر بالضرب... 7 00:01:24,591 --> 00:01:26,218 للحفاظ على العدو على هذه الخطوة... 8 00:01:26,260 --> 00:01:27,720 وضربه مرة أخرى ومرة أخرى. 9 00:01:27,761 --> 00:01:30,055 1944، ديسمبر. 10 00:01:30,097 --> 00:01:31,223 كنت أميالا من الأمام... 11 00:01:31,265 --> 00:01:32,891 وغريب عن الحرب. 12 00:01:32,933 --> 00:01:34,560 القوات ومستودعات الوقود.. 13 00:01:34,601 --> 00:01:35,728 وحدات العدو... 14 00:01:35,769 --> 00:01:37,730 كانوا دبابيس على الخريطة بالنسبة لي. 15 00:01:37,771 --> 00:01:38,939 الشمبانيا؟ 16 00:01:39,940 --> 00:01:41,400 هل تحاول لتسجيل بضع نقاط؟ 17 00:01:41,442 --> 00:01:43,569 مجرد محاولة للمساعدة المجهود الحربي يا هارت. 18 00:01:43,610 --> 00:01:44,737 توم. 19 00:01:44,778 --> 00:01:45,904 سيد. 20 00:01:45,946 --> 00:01:47,239 الكابتن يحتاج إلى المصعد العودة إلى 106. 21 00:01:47,281 --> 00:01:48,741 هل يمكنك أن تجد له سائق؟ 22 00:01:48,782 --> 00:01:50,576 أستطيع أن آخذه يا سيدي. 23 00:01:50,617 --> 00:01:52,244 مضحك. كان لدي شعور ستقول ذلك. 24 00:01:52,286 --> 00:01:54,246 حسنا، لم يكن هناك حركة كثيرة اليوم يا سيدي. 25 00:01:54,288 --> 00:01:56,081 لذلك أرى. قبطان. 26 00:01:56,123 --> 00:01:57,249 أوه، لا تنسى يا سيدي. 27 00:01:57,291 --> 00:01:58,792 أردت أن ترسل بعض من ذلك الشمبانيا على طول كذلك. 28 00:02:00,961 --> 00:02:02,087 نعم. 29 00:02:02,129 --> 00:02:04,047 نعم شكرا لك لتذكيري، توم. 30 00:02:05,215 --> 00:02:06,717 ينبغي أن يحصل الجنرال ركلة من ذلك. 31 00:02:08,052 --> 00:02:09,178 العقيد. 32 00:02:09,219 --> 00:02:10,345 وتخوض القوات الآن معارك... 33 00:02:10,387 --> 00:02:14,016 على طول خط المعركة 300 ميل في بولندا... 34 00:02:14,058 --> 00:02:16,018 فرنسا، وألمانيا. 35 00:02:16,060 --> 00:02:18,520 في غضون 10 أسابيع بعد الهبوط الأول 36 00:02:18,562 --> 00:02:20,856 في فرنسا في يونيو الماضي 37 00:02:20,898 --> 00:02:25,027 لقد هبط الحلفاء ما يقرب من 2 مليون رجل. 38 00:02:32,576 --> 00:02:34,203 أنت تعرف ماذا هل يمكن أن يستخدم هذا الجيش يا سيدي؟ 39 00:02:34,244 --> 00:02:35,537 خدمات كاسحة الثلوج. 40 00:02:35,579 --> 00:02:36,705 ما الذي يمكن أن نستخدمه... 41 00:02:36,747 --> 00:02:38,040 هو نصف مليون جالون من البنزين... 42 00:02:38,082 --> 00:02:39,374 وطريق التي لم تكن معبدة... 43 00:02:39,416 --> 00:02:40,584 مع كذاب Betties. 44 00:02:42,753 --> 00:02:44,213 مناجم S الألمانية. 45 00:02:44,254 --> 00:02:45,422 نعم يا سيدي. 46 00:02:46,256 --> 00:02:47,549 يجب عليك حقا لقضاء ليلة... 47 00:02:47,591 --> 00:02:48,759 على الخط في وقت ما، ملازم. 48 00:02:50,260 --> 00:02:51,720 أعرف ذلك يا سيدي. 49 00:02:51,762 --> 00:02:54,390 بالطبع، ليس من المرجح جدا، أليس كذلك؟ 50 00:02:54,431 --> 00:02:55,599 سيد؟ 51 00:02:56,600 --> 00:02:58,727 يقول العقيد والدك هو عضو مجلس الشيوخ. 52 00:02:58,769 --> 00:03:00,229 لذلك أعتقد أنك لن تفعل ذلك قضاء ليالي كثيرة.. 53 00:03:00,270 --> 00:03:01,772 في خندق، أليس كذلك؟ 54 00:03:04,233 --> 00:03:06,193 لا شيء أن تخجل من يا بني. 55 00:03:06,235 --> 00:03:08,070 هذا جحيم من الأب أن يكون. 56 00:03:31,927 --> 00:03:33,595 - إلى أين يا سيدي؟ - سانت فيث. 57 00:03:34,763 --> 00:03:36,724 أخشى أنك ذهبت بطريقة خاطئة يا سيدي. 58 00:03:36,765 --> 00:03:38,100 تقع مدينة سانت فيث غربًا. 59 00:03:40,436 --> 00:03:43,105 أنا متأكد تمامًا تقع مدينة سانت فيث شرقًا. 60 00:03:44,273 --> 00:03:46,108 رقيب، إنه للأمام مباشرة. 61 00:03:46,942 --> 00:03:48,068 هل يمكنني رؤية ذلك يا سيدي؟ 62 00:03:54,783 --> 00:03:57,411 لقد قدت هذا الطريق أمس أيها الرقيب. 63 00:03:57,453 --> 00:03:58,620 مم-هممم. 64 00:04:08,380 --> 00:04:09,548 ارفعوا أيديكم. 65 00:04:11,050 --> 00:04:12,217 خارج! 66 00:04:33,238 --> 00:04:34,406 وقف! 67 00:06:16,383 --> 00:06:17,718 هل أنت في ألم كبير؟ 68 00:06:19,219 --> 00:06:20,846 ملازم أول... 69 00:06:20,888 --> 00:06:22,681 توماس هارت. 70 00:06:22,723 --> 00:06:23,891 الرقم التسلسلي... 71 00:06:25,225 --> 00:06:28,729 1841287. 72 00:06:31,899 --> 00:06:33,233 هل تهتم من أجل سيجارة؟ 73 00:06:35,736 --> 00:06:38,238 القطار الخاص بك هو مسيرة 8 كيلومترات من هنا. 74 00:06:39,239 --> 00:06:41,033 بالطبع، مع بعض الأحذية... 75 00:06:41,075 --> 00:06:42,242 قد تكون على ما يرام. 76 00:06:44,244 --> 00:06:46,038 ملازم أول... 77 00:06:46,080 --> 00:06:47,247 توماس هارت. 78 00:06:48,582 --> 00:06:52,586 الرقم التسلسلي 1841287. 79 00:06:53,587 --> 00:06:55,214 شكرا لك أيها الملازم. 80 00:06:55,255 --> 00:06:56,882 لكن كلانا يعلم.. 81 00:06:56,924 --> 00:06:58,759 هناك أكثر من ذلك بكثير لك من ذلك. 82 00:07:05,224 --> 00:07:07,559 تبين لي المواقع من مقالب الوقود. 83 00:07:09,561 --> 00:07:11,188 فقط أشير... 84 00:07:11,230 --> 00:07:12,564 ويمكننا إنهاء كل هذا. 85 00:07:36,630 --> 00:07:38,424 سآخذ ملابسك عاد إليك على الفور. 86 00:07:39,425 --> 00:07:41,093 عندما ترتدي ملابسك، سيكون لدينا محادثة أخرى. 87 00:07:41,927 --> 00:07:43,095 آخر واحد لدينا، وآمل. 88 00:08:04,867 --> 00:08:06,160 ابتسم يا جو. 89 00:08:06,201 --> 00:08:07,619 بالنسبة لك انتهت الحرب. 90 00:08:49,912 --> 00:08:50,913 ملازم. 91 00:08:51,747 --> 00:08:53,082 هذا سوف يساعد ضد البرد. 92 00:08:54,583 --> 00:08:56,210 لا شكرا أيها الجندي. 93 00:08:56,251 --> 00:08:57,377 سأكون بخير. 94 00:08:57,419 --> 00:08:58,545 لا، لن تفعل ذلك. 95 00:08:58,587 --> 00:08:59,713 تعال. خذها. 96 00:08:59,755 --> 00:09:01,215 فقط حتى تقوم بالإحماء. 97 00:09:01,256 --> 00:09:02,383 خذها يا سيدي. 98 00:09:21,568 --> 00:09:22,694 يا كابتن... 99 00:09:22,736 --> 00:09:25,531 هل يقول أحد لأهلنا عن القبض علينا؟ 100 00:09:25,572 --> 00:09:27,199 الألمان يقدمون قائمة الى العسكري... 101 00:09:27,241 --> 00:09:29,326 والجيش يخطر الأسرة. 102 00:09:29,368 --> 00:09:30,661 هل هذا طوعي يا سيدي؟ 103 00:09:32,037 --> 00:09:33,330 كيف يعني، ملازم؟ 104 00:09:33,372 --> 00:09:35,165 اه يعني... 105 00:09:35,207 --> 00:09:36,500 هل يمكنك أن تطلب منهم عدم القيام بذلك؟ 106 00:09:39,044 --> 00:09:40,170 أنا لا أعتقد ذلك. 107 00:10:07,573 --> 00:10:09,366 يجب أن تضع بعض القش هناك. 108 00:10:10,868 --> 00:10:13,704 القش في حذائك... 109 00:10:13,746 --> 00:10:14,872 لقضمة الصقيع. 110 00:10:45,486 --> 00:10:46,779 تفصيل آخر للعبد، يا سيدي. 111 00:10:49,323 --> 00:10:50,616 يا سيداتي... 112 00:10:50,657 --> 00:10:52,117 الدفعة القادمة من القذائف لقد خرجت... 113 00:10:52,159 --> 00:10:54,286 لا شيء سوى الفاشلة هذه المرة، حسنا؟ 114 00:10:54,328 --> 00:10:56,163 قذائف الهاون لا بوم بوم، جا؟ 115 00:11:01,001 --> 00:11:02,127 نار! 116 00:11:02,169 --> 00:11:04,213 الكابتن، P-51 قادم. 117 00:11:04,296 --> 00:11:05,505 - وارد! - لنا؟ 118 00:11:05,540 --> 00:11:06,715 النزول، الجميع! 119 00:11:06,757 --> 00:11:07,925 انزل! 120 00:11:17,309 --> 00:11:19,019 الجميع البقاء في الأسفل! 121 00:11:19,061 --> 00:11:20,229 ابقِ منخفضًا! 122 00:11:25,150 --> 00:11:26,443 كابتن، ماذا يحدث؟ 123 00:11:26,485 --> 00:11:27,632 لماذا هم إطلاق النار علينا؟ 124 00:11:27,667 --> 00:11:28,779 لا يمكنهم قراءة السقف. 125 00:11:33,325 --> 00:11:35,306 حسنًا، افتحوا الأبواب! 126 00:11:35,341 --> 00:11:37,287 الجميع الحصول على الأبواب! 127 00:11:37,329 --> 00:11:38,455 هيا الآن! 128 00:11:39,331 --> 00:11:40,457 انزل! 129 00:11:45,379 --> 00:11:46,672 انزل! تحت! 130 00:11:50,634 --> 00:11:51,802 هارت، مساعدة! 131 00:11:59,893 --> 00:12:01,520 - تعال! - يذهب! يذهب! يذهب! 132 00:12:18,287 --> 00:12:19,955 هيا الآن! دعنا نذهب! 133 00:12:22,124 --> 00:12:23,250 الخروج! 134 00:12:23,292 --> 00:12:25,043 الحصول على السيارات الأخرى! 135 00:12:30,132 --> 00:12:31,592 الحصول على السيارات الأخرى! 136 00:12:31,633 --> 00:12:32,926 دعنا نذهب! الآن! 137 00:12:32,968 --> 00:12:34,678 نحن نقوم بالتهجئة! 138 00:12:34,720 --> 00:12:36,930 اجمع رجالك الآن! 139 00:12:36,972 --> 00:12:38,932 نحن نقوم بالتهجئة موقفنا! 140 00:12:38,974 --> 00:12:40,142 نحن نقوم بالتهجئة! 141 00:12:40,976 --> 00:12:43,604 هارت، احصل على هذا الرجل واضحة من هنا. 142 00:12:43,645 --> 00:12:45,272 دعونا نقف في الطابور! 143 00:12:45,314 --> 00:12:46,774 اجمعوا علي! 144 00:12:46,815 --> 00:12:48,859 - تجمع! - حركه! حركه! 145 00:12:59,161 --> 00:13:00,454 حسنًا يا رجال! 146 00:13:00,496 --> 00:13:01,997 دعونا نعود إلى الصف! 147 00:13:02,581 --> 00:13:03,582 حركه! 148 00:13:28,148 --> 00:13:30,567 هذا لا يساعد. 149 00:13:31,610 --> 00:13:32,778 هيا يا رجال! 150 00:14:00,600 --> 00:14:01,453 يا المسيح. 151 00:14:02,975 --> 00:14:04,143 استمر في النظر إلي. انظر إليَّ. 152 00:14:04,643 --> 00:14:06,311 انظر إليَّ. 153 00:14:07,104 --> 00:14:08,737 يا للقرف. القرف. 154 00:14:08,772 --> 00:14:10,107 حسنًا. هل أنت بخير؟ 155 00:14:34,631 --> 00:14:36,550 إنهم يطلبون منا أن نسير. 156 00:14:36,967 --> 00:14:38,260 ربما ينبغي أن تأخذ حذائه، الملازم. 157 00:14:41,138 --> 00:14:42,702 ملازم! 158 00:14:42,737 --> 00:14:44,266 خذ حذائه. 159 00:14:44,475 --> 00:14:45,601 لأنه إما أنت أو أن بعض جيري سيحصل عليهم. 160 00:14:46,310 --> 00:14:47,443 خذهم يا سيدي... 161 00:14:47,478 --> 00:14:48,604 بينما لا تزال لديك أقدام لوضعها على. 162 00:14:50,481 --> 00:14:51,613 جواربه أيضاً. 163 00:14:51,648 --> 00:14:52,816 لن يساعده أي شيء. 164 00:14:53,817 --> 00:14:54,985 ابقوا معًا. 165 00:14:57,488 --> 00:14:58,655 حسنًا. 166 00:17:10,412 --> 00:17:12,584 مرة أخرى... 167 00:17:13,082 --> 00:17:17,249 أنا مجبر على تذكيرك الهروب ليس رياضة. 168 00:17:29,098 --> 00:17:31,100 فكر في الأمر بهذه الطريقة. 169 00:17:31,433 --> 00:17:32,935 الآن هؤلاء الروس لديك فرصة... 170 00:17:33,435 --> 00:17:35,437 في سنة جديدة سعيدة. 171 00:17:51,120 --> 00:17:52,287 تلك كلاب أنت تحية أيها العقيد. 172 00:17:54,623 --> 00:17:55,749 الحيوانات. 173 00:17:59,628 --> 00:18:02,130 بلدي لا يصنع هؤلاء أنواع الفروق أيها العقيد. 174 00:18:15,269 --> 00:18:17,269 إنهم حلفاؤنا أيها العقيد. 175 00:18:17,604 --> 00:18:20,441 أوه نعم. أنت وحلفائك. 176 00:18:21,442 --> 00:18:25,070 دعني أخبرك عنك وعن حلفائك. 177 00:18:28,115 --> 00:18:31,783 وزارة الحرب لقد أصدرت للتو الأرقام... 178 00:18:31,785 --> 00:18:34,586 من هجومنا في آردن. 179 00:18:34,621 --> 00:18:36,748 مائتي ألف حليف قتل أو أسر. 180 00:18:37,958 --> 00:18:39,091 جيشك الثالث- 181 00:18:39,126 --> 00:18:41,260 باتون- في التراجع الكامل. 182 00:18:41,295 --> 00:18:43,588 وقد استولى الفيرماخت كفى من الوقود المهجور.. 183 00:18:44,798 --> 00:18:46,098 لاستعادة باريس- 184 00:18:46,133 --> 00:18:48,969 ربما حتى القيادة عودة قواتك إلى البحر. 185 00:18:49,970 --> 00:18:52,096 قد تكون مزدحمة بعض الشيء هنا هذا الشتاء. 186 00:19:08,864 --> 00:19:10,198 يستدير، جوز. 187 00:19:10,233 --> 00:19:11,533 نعم. التف حوله. 188 00:19:20,376 --> 00:19:22,169 روس. هارت. 189 00:19:23,712 --> 00:19:24,880 روس وهارت. 190 00:19:25,547 --> 00:19:26,840 أنا الكابتن روس. 191 00:19:28,050 --> 00:19:29,176 الرائد كلاري. 192 00:19:29,385 --> 00:19:31,178 الملازم هارت. 193 00:19:31,213 --> 00:19:32,012 ملازم. 194 00:19:32,388 --> 00:19:34,139 استخلاص المعلومات، يا سيدي. كوخ الضابط. 195 00:19:34,174 --> 00:19:35,647 على المزدوج. 196 00:19:35,682 --> 00:19:38,760 الهجوم الألماني المضاد على جبهة الجيش الأمريكي الثالث.. 197 00:19:38,762 --> 00:19:39,393 لا يزال مستمرا. 198 00:19:39,395 --> 00:19:40,527 الجبهة بأكملها... 199 00:19:40,562 --> 00:19:42,730 تمتد حول 30 ميلا جنوب مونشاو... 200 00:19:42,731 --> 00:19:43,864 في الحركة. 201 00:19:43,899 --> 00:19:46,200 من جانبنا، ويجري اتخاذ التدابير المضادة. 202 00:19:46,235 --> 00:19:48,529 ومن جهة العدو، يتم إطلاق المزيد من الهجمات. 203 00:19:49,571 --> 00:19:51,198 وهذا جهد ألماني كبير. 204 00:19:51,907 --> 00:19:53,409 بعض من أفضل الوحدات في الجيش الألماني... 205 00:19:53,575 --> 00:19:54,701 كانوا متورطين في هذا الاختراق. 206 00:19:56,578 --> 00:19:57,746 على راحتك أيها الجندي. 207 00:19:57,781 --> 00:19:58,914 اجلس. 208 00:20:03,085 --> 00:20:04,420 شكرا لك يا سيدي. 209 00:20:08,090 --> 00:20:09,258 إذن أخبرني أيها الملازم... 210 00:20:11,260 --> 00:20:12,428 كيف يحدث أنك لم يمت؟ 211 00:20:13,262 --> 00:20:14,888 سيد؟ 212 00:20:15,931 --> 00:20:17,683 أولا يمكنك البقاء على قيد الحياة تحطم تلك السيارة الجيب... 213 00:20:17,718 --> 00:20:19,435 ثم هانز وفريتز خذ حذائك. 214 00:20:19,768 --> 00:20:22,062 لديك قدم أرنب في جيبك يا بني؟ 215 00:20:23,439 --> 00:20:24,606 حدوةتان و4 أوراق البرسيم، يا سيدي. 216 00:20:25,774 --> 00:20:26,900 عطا الصبي. 217 00:20:27,943 --> 00:20:29,076 بالمناسبة... 218 00:20:29,111 --> 00:20:31,342 قد ترغب في أن تأخذ الأمور ببساطة على ذلك الخبز. 219 00:20:31,377 --> 00:20:33,574 لم يكن لديك أي شيء الصلبة لفترة من الوقت. 220 00:20:33,949 --> 00:20:35,117 لا أريدك أن ينتهي بك الأمر في المستوصف. 221 00:20:36,118 --> 00:20:38,078 لا أعرف يا سيدي. 222 00:20:38,454 --> 00:20:40,421 بعد المسيرة التي قمت بها للتو... 223 00:20:40,456 --> 00:20:42,624 والمستوصف قد تبدو مثل والدورف بالنسبة لي. 224 00:20:46,295 --> 00:20:47,921 يمكن أن تتقلص المعدة قليلا جدا في 17 يوما. 225 00:20:49,798 --> 00:20:51,258 هذا هو الرقم، أليس كذلك؟ 226 00:20:51,467 --> 00:20:52,933 سبعة عشر يوما؟ 227 00:20:52,968 --> 00:20:54,762 ستة أيام في القطار.. 228 00:20:54,803 --> 00:20:56,263 6 أيام أخرى من المسيرة. 229 00:20:56,638 --> 00:20:57,806 ماذا كان الأمر يا جو؟ 230 00:20:58,140 --> 00:20:59,308 خمسة أيام من الاستجواب؟ 231 00:21:00,142 --> 00:21:01,310 لا يا سيدي. 232 00:21:04,772 --> 00:21:07,733 ثلاثة أيام. 233 00:21:08,942 --> 00:21:10,611 حسنا، على أي حال... من السهل أن تفعل ذلك. 234 00:21:13,280 --> 00:21:15,407 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 235 00:21:16,116 --> 00:21:17,451 إذن هذا المحقق رموا عليك.. 236 00:21:18,285 --> 00:21:19,411 لم يكن اسمه شومان، هل كان كذلك؟ 237 00:21:25,459 --> 00:21:26,585 لا يا سيدي. 238 00:21:27,961 --> 00:21:29,630 لوتز. 239 00:21:32,800 --> 00:21:34,134 كان شومان وخزًا حقيقيًا. 240 00:21:35,302 --> 00:21:37,137 لقد كسرني تقريبًا إلى قسمين. 241 00:22:01,120 --> 00:22:02,996 ليس هناك الكثير للأحاديث الصغيرة، أعتقد. 242 00:22:03,031 --> 00:22:04,123 أتيت لتقدير ذلك. 243 00:22:09,670 --> 00:22:10,963 دخان، أيها الملازم؟ 244 00:22:12,673 --> 00:22:15,134 هل تهتم من أجل سيجارة؟ 245 00:22:15,467 --> 00:22:16,635 مرة أخرى أيها الملازم أحتاج أن أسألك... 246 00:22:18,846 --> 00:22:19,972 مقالب الوقود... 247 00:22:23,308 --> 00:22:25,144 شكرا لك. 248 00:22:27,688 --> 00:22:29,446 هذا الكابتن لوتز... 249 00:22:29,481 --> 00:22:30,649 يعرف الكثير عنه عملياتك في القصر؟ 250 00:22:34,486 --> 00:22:36,155 كان يعرف كل شيء يا سيدي. 251 00:22:37,030 --> 00:22:38,157 مواقع تفريغ الوقود؟ 252 00:22:38,699 --> 00:22:40,325 تحركات القوات؟ 253 00:22:42,703 --> 00:22:43,996 سيدي، كان يعرف ماذا لقد تناولت الفطور... 254 00:22:44,329 --> 00:22:46,999 صباح أسري. 255 00:22:52,880 --> 00:22:55,299 نقطة, ويمكننا إنهاء كل هذا. 256 00:23:01,055 --> 00:23:02,181 فقط الاسم والرتبة والرقم التسلسلي. 257 00:23:07,978 --> 00:23:09,146 جيد بما فيه الكفاية. 258 00:23:10,647 --> 00:23:11,940 أنت معذور أيها الملازم. 259 00:23:13,150 --> 00:23:14,276 لسوء الحظ، لن نكون قادرين... 260 00:23:14,485 --> 00:23:15,611 لربع لك هنا. 261 00:23:15,652 --> 00:23:16,785 نحن ممتلئون. 262 00:23:16,820 --> 00:23:19,281 سيتعين علينا ذلك وضعك في الثكنة 27. 263 00:23:20,657 --> 00:23:21,784 ليست ثكنة 27 للرجال المجندين، يا سيدي؟ 264 00:23:23,160 --> 00:23:24,043 نعم إنه... 265 00:23:24,078 --> 00:23:25,370 ولكن كما ترون... 266 00:23:25,496 --> 00:23:28,457 الألمان يفعلون إلى حد ما أعمال سريعة هذه الأيام. 267 00:23:28,665 --> 00:23:29,833 سوف تكون مرتاحا هناك. 268 00:23:31,001 --> 00:23:32,836 سيد. 269 00:23:36,465 --> 00:23:37,633 - ملازم. - سيد. 270 00:24:16,422 --> 00:24:18,215 نقطة. 271 00:24:23,095 --> 00:24:24,263 أشر أو قل مرحبا بالجذوع... 272 00:24:24,930 --> 00:24:26,098 للباقي من حياتك. 273 00:24:37,943 --> 00:24:39,570 جيد. 274 00:25:43,300 --> 00:25:44,968 دون، هل أنت في؟ اتصلت. 275 00:25:45,003 --> 00:25:47,269 احتفظ بالمياه يا جو. 276 00:25:47,304 --> 00:25:48,472 يبدو وكأنه قسم كامل استسلم للتو. 277 00:25:51,308 --> 00:25:52,434 من المسؤول هنا؟ 278 00:25:57,815 --> 00:25:58,947 مهلا، كم يصل إلينا؟ 279 00:25:58,982 --> 00:26:00,109 ثلاث سيدات جميلات، لقطة كبيرة. 280 00:26:00,651 --> 00:26:01,693 هذا صحيح. 281 00:26:01,819 --> 00:26:02,868 هذا صحيح. 282 00:26:02,903 --> 00:26:04,370 - اعذرني. - نعم؟ 283 00:26:04,405 --> 00:26:06,205 أنا أبحث عنه من المسؤول هنا. 284 00:26:06,240 --> 00:26:07,574 من مظهر الأشياء، أود أن أقول أدولف هتلر. 285 00:26:09,576 --> 00:26:10,744 أنا الملازم توم هارت. 286 00:26:11,912 --> 00:26:13,539 لا بأس يا رفاق. 287 00:26:14,081 --> 00:26:15,708 الرقيب أول فيك بيدفورد. 288 00:26:15,749 --> 00:26:17,376 - سعدت بلقائك. - أنت أيضاً. 289 00:26:17,418 --> 00:26:18,544 أنت فقط ادخل من آردن؟ 290 00:26:19,086 --> 00:26:20,219 نعم. 291 00:26:20,254 --> 00:26:21,755 أرسلني العقيد للنوم هنا. 292 00:26:22,423 --> 00:26:24,091 ثكنات الضباط ممتلئة. 293 00:26:25,426 --> 00:26:26,552 حسنا، في هذه الحالة، مرحبا بكم في ريو. 294 00:26:28,429 --> 00:26:29,561 آمل أنك لا تمانع، يا سيدي. 295 00:26:29,596 --> 00:26:31,223 كل ما لدينا هو هذا السرير الأوسط هنا. 296 00:26:31,932 --> 00:26:33,565 يبدو جيدا. 297 00:26:33,600 --> 00:26:35,394 أنا أراهن أنك رجل لاكي سترايك. 298 00:26:35,769 --> 00:26:36,895 أنت تراهن بشكل صحيح. 299 00:26:37,604 --> 00:26:38,897 اهتم ببعض الهوك، ملازم؟ 300 00:26:38,932 --> 00:26:40,249 رنين في العام الجديد. 301 00:26:40,284 --> 00:26:41,567 اه، شكرا. أنا بخير. 302 00:26:41,775 --> 00:26:43,242 إنه الزبيب المخمر، في الغالب. 303 00:26:43,277 --> 00:26:44,403 القليل من زيت التربنتين ألقيت للنكهة. 304 00:26:45,112 --> 00:26:46,245 أنا بخير. 305 00:26:46,280 --> 00:26:48,240 حصلنا على أي شخص تركت في المقدمة يا سيدي؟ 306 00:26:48,282 --> 00:26:50,075 كيف حالك، ملازم؟ 307 00:26:50,284 --> 00:26:52,084 خاص. 308 00:26:52,119 --> 00:26:53,579 أعطوه استراحة، يا رفاق. لقد وصل للتو إلى هنا. 309 00:26:54,788 --> 00:26:55,914 ملازم. 310 00:26:56,290 --> 00:26:57,416 احرسهم بحياتك 311 00:26:57,458 --> 00:26:58,584 إنهم يضاعفون المال هنا- 312 00:26:58,625 --> 00:26:59,758 وخاصة مع الحراس . 313 00:26:59,793 --> 00:27:01,128 - شكرا، الرقيب. - عفوا ثانية. 314 00:27:02,546 --> 00:27:03,672 يا رفاق، استمعوا. 315 00:27:04,548 --> 00:27:05,681 الملازم هارت هنا... 316 00:27:05,716 --> 00:27:07,551 سوف يبقى معنا لفترة من الوقت. 317 00:27:07,586 --> 00:27:09,386 - أهلاً سيدي. - رجال. 318 00:27:10,554 --> 00:27:12,389 قل، ما الذي يتطلبه الأمر للدخول في لعبة البوكر تلك؟ 319 00:27:13,265 --> 00:27:15,059 أتوقع أن نتمكن من العمل شيء خارج. 320 00:27:15,094 --> 00:27:16,859 جيد. 321 00:27:16,894 --> 00:27:18,020 سيدي، هل مقاسك 10 تقريبًا؟ 322 00:27:19,897 --> 00:27:21,030 لماذا؟ 323 00:27:21,065 --> 00:27:22,232 لقد حصلوا على وولورث خلف إحدى هذه الثكنات؟ 324 00:27:23,901 --> 00:27:25,027 أنت لا تعرف أبدا. 325 00:28:22,710 --> 00:28:23,836 فقط تبول عليه يا سيدي. 326 00:28:23,877 --> 00:28:25,010 هاه؟ 327 00:28:25,045 --> 00:28:26,213 هذا هو الشيء الوحيد هذا يجعله يتحرك. 328 00:28:30,551 --> 00:28:32,094 سنة جديدة سعيدة. 329 00:28:51,321 --> 00:28:52,864 السنة الجديدة. 330 00:28:52,899 --> 00:28:54,408 إنه عام 1945! 331 00:28:56,577 --> 00:28:58,412 سنة جديدة سعيدة! 332 00:29:06,170 --> 00:29:07,504 عشرة ونصف هو أفضل ما يمكنني القيام به. 333 00:29:09,506 --> 00:29:11,633 موسم العطلات. 334 00:29:35,699 --> 00:29:37,159 انظر إلى الابتسامة على هذا الرجل. 335 00:29:37,868 --> 00:29:39,334 الجوارب أيضاً. 336 00:29:39,369 --> 00:29:40,919 كان من الممكن أن تستخدم تلك في ... 337 00:29:40,954 --> 00:29:43,005 ما الأمر، أنت لا تحب قدم الخندق؟ 338 00:29:43,040 --> 00:29:44,875 بالتأكيد، هذا فقط بمجرد أن تحولت أظافر قدمي إلى اللون الأسود.. 339 00:29:45,709 --> 00:29:46,835 لم يكن لدي محفظة واحدة التي تطابق. 340 00:29:59,139 --> 00:30:00,307 قم بتسويتها أيها الرائد. 341 00:30:00,342 --> 00:30:01,517 نعم يا سيدي. 342 00:30:12,236 --> 00:30:13,410 أنظر إلى هذا. 343 00:30:13,445 --> 00:30:16,115 لقد حصلوا على هؤلاء الأوغاد الفقراء يدور على مدار الساعة الآن. 344 00:30:16,907 --> 00:30:19,034 انظر إلى ذلك المصنع حتى الماضي البرج الشمالي؟ 345 00:30:19,618 --> 00:30:21,078 الألمان يصنعون القنابل مباشرة تحت أنوفنا. 346 00:30:22,663 --> 00:30:24,123 من المفترض أن يكون مصنع للاحذية. 347 00:30:24,164 --> 00:30:25,749 بدلا من ذلك، لقد حصلوا على الروس يركضون داخل وخارج... 348 00:30:25,784 --> 00:30:27,167 صنع قذائف الهاون. 349 00:30:31,130 --> 00:30:32,881 ما هذا بحق الجحيم؟ 350 00:30:35,676 --> 00:30:37,434 واحدة من منشوراتهم. 351 00:30:37,469 --> 00:30:39,763 انتظر لحظة، لقد حصلوا عليها الزنوج يقودون الطائرات الآن؟ 352 00:30:39,847 --> 00:30:41,223 ثلاثمائة والثانية والثلاثون سرب القتال. 353 00:30:42,182 --> 00:30:43,225 قرأت عنهم في "مجلة يانك." 354 00:30:44,518 --> 00:30:45,567 سأكون ملعونا. 355 00:30:45,602 --> 00:30:48,105 حسنًا، لقد وصلنا بعض الضباط الزنوج. 356 00:30:48,689 --> 00:30:52,234 جيري على حق. يجب أن نخسر هذه الحرب. 357 00:31:03,203 --> 00:31:05,456 خمسة، 6، 7، 8. ارفع! يرفع! 358 00:31:20,596 --> 00:31:22,473 - ملازم. - سيد. 359 00:31:27,686 --> 00:31:28,645 يبدو أنه سيكون عرضًا جيدًا. 360 00:31:29,563 --> 00:31:31,398 نعم، إنه كذلك. 361 00:31:33,025 --> 00:31:33,984 إنها مخاطر عالية هنا يا سيدي. 362 00:31:35,527 --> 00:31:37,154 ماذا تقصد؟ 363 00:31:37,696 --> 00:31:39,156 نصف المدخنين في المخيم يركبون... 364 00:31:39,364 --> 00:31:41,325 حيث كنت تضع الرجال الجدد. 365 00:31:43,869 --> 00:31:46,830 أين تعتقد ينبغي لنا أن نضعهم؟ 366 00:31:47,498 --> 00:31:48,999 أعتقد أنني سأعطيهم خيمة البليت الخاصة بهم، يا سيدي. 367 00:31:51,794 --> 00:31:54,463 حسنا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 368 00:31:54,755 --> 00:31:57,424 كنت أفكر وضعهم في 27 معك. 369 00:31:59,093 --> 00:32:02,054 سيدي، أليس من الأفضل أن يكونوا في وضع أفضل؟ في ثكنات الضباط؟ 370 00:32:02,513 --> 00:32:04,348 أنا لا أحمل ما يكفي من الوزن لنقل 2 ضابط من أصل 22. 371 00:32:06,141 --> 00:32:07,768 لا أستطيع أن أجعلهم الضابطان الوحيدان... 372 00:32:08,018 --> 00:32:09,895 في ثكنات المجندين. 373 00:32:11,021 --> 00:32:12,905 أنت في 27 374 00:32:12,940 --> 00:32:14,817 الشكل الذي يمكنك الاحتفاظ به العين عليهم بالنسبة لي. 375 00:32:14,942 --> 00:32:16,902 سيدي، أنا مازلت جديداً إلى تلك الثكنة. 376 00:32:17,778 --> 00:32:19,571 لا تحمل الكثير من الوزن مع الرجال حتى الآن. 377 00:32:19,606 --> 00:32:21,365 لقد حصلت على الحانات على كتفك أيها الملازم. 378 00:32:22,533 --> 00:32:25,202 وينبغي أن يكون الوزن بما فيه الكفاية. 379 00:32:28,747 --> 00:32:29,873 يتم ذلك. تعال. 380 00:32:31,458 --> 00:32:32,751 طعمه مثل الدجاج، أليس كذلك؟ 381 00:32:32,786 --> 00:32:34,044 لا، كنت قد حصلت على الديدان. 382 00:32:34,712 --> 00:32:36,276 إنه بروتين. يأكل. 383 00:32:36,311 --> 00:32:37,840 - اتصلت؟ - نعم. 384 00:32:37,875 --> 00:32:40,134 ماذا لديك؟ 385 00:32:41,093 --> 00:32:42,136 سيتعين علينا القيام بذلك بعض المساحة هنا يا رفاق. 386 00:32:43,429 --> 00:32:44,478 ادخلوا يا رجال. 387 00:32:44,513 --> 00:32:47,558 لقد حصلنا على ضيفين آخرين. 388 00:32:49,768 --> 00:32:51,520 ملازم ثاني لامار آرتشر ولينكولن سكوت. 389 00:32:58,110 --> 00:33:00,112 لا بد أنك تمزح يا سيدي. 390 00:33:00,147 --> 00:33:02,788 هل سيعيشون هنا؟ 391 00:33:02,823 --> 00:33:03,866 ضابطين فقط دخلت الثكنات. 392 00:33:06,076 --> 00:33:07,411 أين تحيتك؟ 393 00:33:29,266 --> 00:33:30,566 ما هي الفكرة الكبيرة يا سيدي؟ 394 00:33:30,601 --> 00:33:32,227 أعني، نحن جميعا كامل هنا. 395 00:33:32,394 --> 00:33:33,979 ليس بعد الآن. 396 00:33:34,063 --> 00:33:35,654 - كراوتش، كراسنر. - نعم يا سيدي. 397 00:33:35,689 --> 00:33:37,608 لقد تم إعادة تعيينك. الثكنات 28. 398 00:33:38,567 --> 00:33:40,235 العقيد يريدك تقع قبل الإغلاق. 399 00:33:46,617 --> 00:33:48,452 ماذا كنت تطير؟ 400 00:33:48,487 --> 00:33:50,287 مرافقة قاذفة قنابل من طراز P-51. 401 00:33:51,288 --> 00:33:52,623 يجب أن يكون حمولة القرف من قتلى طواقم القنابل... 402 00:33:53,290 --> 00:33:54,917 منتشرة في جميع أنحاء أوروبا. 403 00:33:55,876 --> 00:33:57,294 ترى هذه القضبان، رقيب؟ 404 00:33:57,503 --> 00:33:58,962 زوج من الحانات لا تجعلك صالحاً للمشاركة.. 405 00:33:58,997 --> 00:33:59,963 نفس السقف مع الناس البيض، يا فتى. 406 00:34:00,464 --> 00:34:01,430 بيدفورد! 407 00:34:01,465 --> 00:34:03,967 هذا هو الملازم، الصبي. حصلت على ذلك؟ 408 00:34:04,002 --> 00:34:05,010 اتصل بنفسك كل ما تريد. 409 00:34:05,928 --> 00:34:07,096 أنت لا تزال مجرد زنجي بالنسبة لي. 410 00:34:07,596 --> 00:34:09,139 لم أفهم ذلك تمامًا، رقيب. 411 00:34:09,174 --> 00:34:10,533 - ماذا كان هذا؟ - حسنًا! 412 00:34:10,568 --> 00:34:11,892 - هذا يكفي! - فقط دعها تذهب. 413 00:35:21,587 --> 00:35:22,921 اضبط، انطلق! 414 00:35:23,088 --> 00:35:25,632 أكثر من هنا! 415 00:35:25,924 --> 00:35:27,593 لطيف - جيد. لطيف جدًا! 416 00:35:38,687 --> 00:35:41,440 اه أوه! موعد التسليم. 417 00:35:41,565 --> 00:35:42,608 ملازم! هل تمانع في الاستيلاء على ذلك يا فتى؟ 418 00:35:58,707 --> 00:36:00,376 ماذا تفعل؟ 419 00:36:07,925 --> 00:36:08,992 واحد لطيف يا سيدي! 420 00:36:09,635 --> 00:36:10,351 كوكي، مهلا! 421 00:36:10,386 --> 00:36:11,637 المزيد من الخبز. المزيد من الخبز. 422 00:36:11,970 --> 00:36:13,854 هذا محظور! 423 00:36:13,889 --> 00:36:15,265 هذا محظور يا بيدفورد! 424 00:36:19,144 --> 00:36:20,145 شهية طيبة! 425 00:36:44,920 --> 00:36:46,088 القرف! 426 00:36:53,303 --> 00:36:54,596 لا أحد يتحرك! 427 00:36:58,475 --> 00:36:59,775 ما مدى سوء الأمر أيها الرقيب؟ 428 00:36:59,810 --> 00:37:01,812 نعم، انها مجرد نيك. سأكون بخير. 429 00:37:01,847 --> 00:37:03,105 - هل أنت بخير؟ - نعم. 430 00:37:30,841 --> 00:37:33,093 اللعنة عليهم! 431 00:37:47,816 --> 00:37:48,817 - اذهب وألقي نظرة على تلك اليد. - نعم يا سيدي. 432 00:37:54,615 --> 00:37:55,845 مهلا، السرير. 433 00:37:55,880 --> 00:37:57,076 السجائر؟ 434 00:38:16,303 --> 00:38:18,305 أنت بنك عادي، فيك. 435 00:38:20,974 --> 00:38:22,601 كيف حال اليد؟ 436 00:38:22,976 --> 00:38:25,958 هل هذا حقا ما أنت جئت إلى هنا لتسألني؟ 437 00:38:25,993 --> 00:38:27,154 لا، أخبرني الرائد كلاري بأنك ذهبت لرؤيته.. 438 00:38:27,189 --> 00:38:30,109 لتقديم شكوى بشأن الملازمان آرتشر وسكوت. 439 00:38:31,527 --> 00:38:32,778 أنا متأكد من أنه سوف يتناول الأمر أيزنهاور أول فرصة يحصل عليها. 440 00:38:35,614 --> 00:38:37,616 إنهم لا ينتمون إلى هنا. 441 00:38:38,200 --> 00:38:40,250 لا أحد ينتمي هنا. 442 00:38:40,285 --> 00:38:42,544 ولكن هذا هو المكان وضعها العقيد. 443 00:38:42,579 --> 00:38:44,289 نعم. أراهن أنك ترغب في ذلك العقيد كان سيعطيك... 444 00:38:45,332 --> 00:38:46,875 هذا السرير المفتوح في ثكنات الضباط.. 445 00:38:47,042 --> 00:38:50,254 في الوقت الحالي، أيها الملازم. 446 00:38:50,504 --> 00:38:52,172 أعني أن هذا بالكاد والدورف. 447 00:38:53,716 --> 00:38:55,342 أليس هذا صحيحا؟ 448 00:38:55,467 --> 00:38:58,053 نحن لن نذهب أن يكون لديك مشكلة... 449 00:38:58,088 --> 00:38:59,186 بخصوص هذا أيها الرقيب مفهوم؟ 450 00:38:59,221 --> 00:39:02,141 ماذا فعلت قبل الحرب من أجل لقمة العيش؟ 451 00:39:07,354 --> 00:39:08,397 كنت في كلية الحقوق. السنة الثانية. 452 00:39:10,315 --> 00:39:11,316 هارفارد؟ 453 00:39:11,358 --> 00:39:12,366 ييل. 454 00:39:12,401 --> 00:39:14,486 - تلبية العديد من الألوان هناك؟ - قليل. 455 00:39:14,737 --> 00:39:16,572 نعم، حسنا، لقد تعاملت مع نوعها. 456 00:39:16,864 --> 00:39:18,706 عامين كنت على قوة الشرطة... 457 00:39:18,741 --> 00:39:21,291 في شرق سانت لويس، وأنا أعرف ما هم. 458 00:39:21,326 --> 00:39:22,786 لذلك دعونا لا نتظاهر بذلك نحن جيران سخيف. 459 00:39:24,246 --> 00:39:25,706 هل انتهيت أيها الرقيب؟ 460 00:39:25,748 --> 00:39:27,416 لا، لم أنتهي. 461 00:39:29,710 --> 00:39:31,045 لم أستقر أبدا على السعر، هل نحن... 462 00:39:31,420 --> 00:39:33,380 بالنسبة لهم الأحذية والجوارب؟ 463 00:39:34,048 --> 00:39:35,466 أعني، قد يكون باردا مثل القطب الشمالي هنا... 464 00:39:36,050 --> 00:39:37,384 ولكن هذا لا يجعلني سانتا كلوز. 465 00:39:40,387 --> 00:39:41,722 ماذا تريد؟ 466 00:39:43,390 --> 00:39:45,309 سآخذ ساعتك. 467 00:39:45,809 --> 00:39:47,693 وكانت هذه هدية من والدي. 468 00:39:47,728 --> 00:39:49,646 أراهن والدك يمكن أن توفر لك واحدة أخرى. 469 00:40:02,409 --> 00:40:03,577 هل هذا سوف يشتري لي القليل من الكياسة أيها الرقيب؟ 470 00:40:09,458 --> 00:40:10,834 طن. 471 00:40:47,121 --> 00:40:50,332 ليس الكثير من الصورة، أليس كذلك؟ 472 00:40:50,624 --> 00:40:51,750 حسنًا، نحن نشعر مضلل قليلا يا سيدي. 473 00:40:53,877 --> 00:40:55,816 أخبرنا الحارس كانوا سيظهرون... 474 00:40:55,851 --> 00:40:57,756 الحياة والوقت لجيسي أوينز. 475 00:41:00,759 --> 00:41:02,553 كما تعلمون، أنتم الرجال يمكنكم الجلوس في المقدمة مع الجميع. 476 00:41:06,974 --> 00:41:08,434 نحن بخير يا سيدي. 477 00:41:08,809 --> 00:41:10,519 لن يزعجك أحد. 478 00:41:12,479 --> 00:41:14,106 لقد قلت أننا بخير يا سيدي. 479 00:41:50,642 --> 00:41:52,665 كان ذلك لطيفًا، سي.دبليو. كان ذلك 18 بوصة. 480 00:41:52,700 --> 00:41:54,090 آه، هيا، جو. كان 2 قدم، على الأقل. 481 00:41:54,125 --> 00:41:55,481 مهلا، في كلتا الحالتين، سجلي لا يزال قائما. 482 00:41:56,899 --> 00:41:58,942 اقطعوها يا رفاق. 483 00:41:58,977 --> 00:41:59,751 أعلى، أعلى، أعلى. 484 00:42:00,027 --> 00:42:01,382 الجميع. بعيدًا عن الطريق. 485 00:42:01,417 --> 00:42:02,738 - خارج! - خارج الأسرّة. 486 00:42:08,911 --> 00:42:10,371 انتباه. 487 00:42:10,454 --> 00:42:11,914 الاهتمام بالقرب من الأسرّة. 488 00:42:11,955 --> 00:42:13,707 الآن. 489 00:42:16,251 --> 00:42:17,544 من هو رجل الترتيب هنا؟ 490 00:42:19,213 --> 00:42:22,424 الملازم توماس هارت. 491 00:42:22,549 --> 00:42:24,134 أحد رجالك كان بالخارج مجمع الليلة، الملازم. 492 00:42:27,763 --> 00:42:29,355 تم رصده في الميدان الشرقي... 493 00:42:29,390 --> 00:42:31,475 إزالة ارتفاع من إحدى خيام البليت. 494 00:42:32,684 --> 00:42:34,777 رجالك على علم بذلك سياسة هذا المعسكر.. 495 00:42:34,812 --> 00:42:35,979 بشأن الحيازة وإخفاء الأسلحة.. 496 00:42:37,022 --> 00:42:39,156 أليس كذلك؟ 497 00:42:39,191 --> 00:42:40,275 الرائد، لا أحد لديه غادر هذه الثكنة. 498 00:42:59,461 --> 00:43:00,421 قف، انتظر لحظة. ماذا بحق الجحيم- 499 00:43:00,546 --> 00:43:01,512 هادئ. 500 00:43:01,547 --> 00:43:02,840 - ولكن هذا نبات. - هادئ. 501 00:43:03,215 --> 00:43:04,758 -شخص ما وضع ذلك- - هادئ. 502 00:43:15,519 --> 00:43:16,562 أيها الوغد، سمعت أنك تخرج. 503 00:43:17,062 --> 00:43:18,153 كان يجب أن أرى هذا قادمًا. 504 00:43:18,188 --> 00:43:20,461 الرائد، أين هم هل تأخذ هذا الرجل؟ 505 00:43:20,496 --> 00:43:22,199 ويجب ضرب الأمثلة، ملازم. 506 00:43:22,234 --> 00:43:23,861 نحن نأخذ سلامة رجالنا على محمل الجد. 507 00:43:28,407 --> 00:43:29,658 الرائد، أين أنتم جميعا أخذه؟ 508 00:43:30,868 --> 00:43:31,869 ماذا فعل؟ 509 00:44:28,967 --> 00:44:31,018 سأقتلك. 510 00:44:31,053 --> 00:44:32,429 سأقتلك يا بيدفورد. 511 00:44:33,138 --> 00:44:34,521 لقد وضعت هذا الارتفاع- 512 00:44:34,556 --> 00:44:36,106 انتبه إلى فمك أيها الزنجي. 513 00:44:36,141 --> 00:44:37,643 لقد وضعت هذا الارتفاع هناك. ابتعد عني. 514 00:44:38,185 --> 00:44:41,772 - لينكولن، انظر إلي. - ابتعد عني. 515 00:44:43,816 --> 00:44:45,109 هل يمكنني أن أتركك تذهب يا لينكولن؟ 516 00:44:49,988 --> 00:44:51,955 إنها جريمة بسيطة، أيها العقيد. 517 00:44:51,990 --> 00:44:54,117 هذا الرجل يستحق 15 يوما في برودة، وليس التنفيذ. 518 00:44:55,786 --> 00:44:57,204 حاول الهرب. 519 00:44:57,239 --> 00:44:58,379 هراء. 520 00:44:58,414 --> 00:45:00,165 لقد سحبته من مكانه الثكنات بالكاد تلبس. 521 00:45:00,708 --> 00:45:02,167 رجالك صفوه وأطلقوا النار عليه. 522 00:45:02,501 --> 00:45:03,967 هذا الرجل لم يكن يحاول للهروب... 523 00:45:04,002 --> 00:45:05,045 أي أكثر من هؤلاء الروس لقد علقت في اليوم الآخر. 524 00:45:06,338 --> 00:45:07,881 هل هو كلب؟ 525 00:45:08,173 --> 00:45:11,176 سباق أقل؟ 526 00:45:11,510 --> 00:45:14,888 هناك كلمة لك الأمريكيون يستخدمون، على ما أذكر. 527 00:45:15,889 --> 00:45:18,559 لكن بالطبع بلدك لا يجعل مثل هذه الفروق. 528 00:45:20,102 --> 00:45:21,145 ولا أنت، أنا متأكد. 529 00:45:22,813 --> 00:45:24,314 وكان ضابطا... 530 00:45:24,857 --> 00:45:26,859 ملازم في سلاح الجو بالجيش. 531 00:45:26,894 --> 00:45:28,861 نعم. لهذا السبب كنت حريصة جدا ... 532 00:45:29,445 --> 00:45:31,113 للترحيب به وبالآخر إلى ثكناتكم. 533 00:45:33,032 --> 00:45:34,658 ابحث عنه أيها العقيد. 534 00:45:34,700 --> 00:45:36,347 لدينا كل الحق لسؤال الرجل... 535 00:45:36,382 --> 00:45:37,995 لإخفاء سلاح خطير. 536 00:45:38,871 --> 00:45:39,955 وهذا الرجل كان له حقوق أيضاً. 537 00:45:41,373 --> 00:45:42,506 اتفاقية جنيف... 538 00:45:42,541 --> 00:45:44,168 يحظر على وجه التحديد عمليات الإعدام بإجراءات موجزة. 539 00:45:44,203 --> 00:45:46,754 ألق نظرة حولك أيها العقيد. 540 00:45:47,337 --> 00:45:48,255 هذه ليست جنيف. 541 00:45:56,805 --> 00:45:58,181 إلى أين أنت ذاهب؟ 542 00:45:58,216 --> 00:45:59,558 للاطمئنان على رجالي. 543 00:45:59,808 --> 00:46:02,443 فنحن نرحب بك للقيام بذلك، بالطبع. 544 00:46:02,478 --> 00:46:05,564 في هذه الأثناء، سأبحث في ثكناتك.. 545 00:46:05,939 --> 00:46:09,943 للاستماع إلى ما يجري بي بي سي. هذا المساء. 546 00:47:02,788 --> 00:47:05,414 اذهب الآن لرؤية رجالك، أيها العقيد. 547 00:47:09,336 --> 00:47:12,798 طاب مساؤك. 548 00:47:43,537 --> 00:47:46,331 ألا تحب الفوهرر هو وصمة عار كبيرة 549 00:47:46,366 --> 00:47:49,126 لذلك نحن نرحب، نرحب مباشرة في وجه الفوهرر 550 00:47:55,674 --> 00:47:57,634 ألسنا الصديق الفائق؟ 551 00:47:57,760 --> 00:47:59,720 الرجال الخارقين الآريين النقيين؟ 552 00:47:59,803 --> 00:48:01,764 نعم، نحن دير سوبرمان 553 00:48:01,805 --> 00:48:02,681 سوبر المخادع سوبرمان 554 00:48:03,807 --> 00:48:04,975 هل هذه أرض النازية؟ 555 00:48:05,010 --> 00:48:05,893 دعنا نذهب. 556 00:48:14,026 --> 00:48:15,611 كيف حال سكوت؟ 557 00:48:16,153 --> 00:48:17,321 من الصعب معرفة ذلك. 558 00:48:17,780 --> 00:48:19,156 إنه لا يقول الكثير. 559 00:48:21,200 --> 00:48:23,625 وكان يسأل عن الجثة. 560 00:48:23,660 --> 00:48:25,371 وهناك بعض الشخصية علامات الكلب الآثار. 561 00:48:52,272 --> 00:48:54,066 هيا يا أولاد. 562 00:49:13,460 --> 00:49:14,962 خذ هذا أيها الوغد. 563 00:49:15,295 --> 00:49:16,804 كن حذرا، بيدفورد. 564 00:49:16,839 --> 00:49:18,590 هذا زنجي أنت تأصيل ل. 565 00:49:18,924 --> 00:49:20,683 الذيل مطلي باللون الأحمر... 566 00:49:20,718 --> 00:49:22,052 يعني عمره 99 الحق في الخروج من توسكيجي، الصبي. 567 00:49:47,411 --> 00:49:49,079 هيا، دعنا نخرجه! 568 00:49:49,747 --> 00:49:51,331 أخرجهم من هناك. 569 00:49:56,420 --> 00:49:58,547 اذهب به إلى الطبيب، الآن. 570 00:50:02,217 --> 00:50:05,012 اخماد هذا. تعال! 571 00:50:08,307 --> 00:50:09,558 المزيد من الدلاء، المزيد من الدلاء. بسرعة، هيا. 572 00:50:11,143 --> 00:50:13,228 تعال! 573 00:51:41,400 --> 00:51:43,193 - التحرك في هذه الزاوية. - نعم يا سيدي. 574 00:51:43,527 --> 00:51:44,695 هل تعرف أين أتمنى لو لم أكن كذلك أبداً؟ 575 00:51:46,363 --> 00:51:47,538 أين هذا؟ 576 00:51:47,573 --> 00:51:48,574 والدورف اللعين. 577 00:51:50,951 --> 00:51:52,703 انها ليست شخصية. 578 00:51:52,870 --> 00:51:55,164 هو فقط لا يستطيع الوقوف يتم الكذب عليه. 579 00:51:55,789 --> 00:51:58,090 - لم أكذب عليه قط. - هيا. 580 00:51:58,125 --> 00:51:59,877 لقد شنقت نفسك في الدقيقة لقد استجوبك. 581 00:52:01,587 --> 00:52:03,255 ذلك الرجل لوتز ألقوا عليك.. 582 00:52:04,214 --> 00:52:05,674 لقد كان محققًا من المستوى الأول. 583 00:52:06,800 --> 00:52:09,435 وكان ماكنمارا معه أيضاً. 584 00:52:09,470 --> 00:52:11,597 عندما لا يتحدث الرجل، هم فقط استمر في ركله إلى أعلى السلم. 585 00:52:13,390 --> 00:52:14,475 المستوى 2، المستوى 3. 586 00:52:15,559 --> 00:52:17,311 يستغرق أسابيع. 587 00:52:18,520 --> 00:52:20,334 لقد كان هناك لمدة شهر. 588 00:52:20,369 --> 00:52:22,149 الرجل الوحيد الذي رأيته هو لوتز... 589 00:52:22,858 --> 00:52:24,443 وبصقك من هناك في 3 أيام. 590 00:52:29,239 --> 00:52:30,831 كل ما أعطيتهم هو الاسم، الرتبة، والرقم التسلسلي. 591 00:52:30,866 --> 00:52:32,618 انظر، الشيء المتعلق بالعقيد هو أنه ليس مثلي ومثلك. 592 00:52:33,077 --> 00:52:35,037 إنه ويست بوينت، الجيل الرابع. 593 00:52:35,072 --> 00:52:36,246 لقد نشأ على كل هذا. 594 00:52:37,956 --> 00:52:39,381 حماقة مثل هذا ... 595 00:52:39,416 --> 00:52:41,710 القبض على ضابط صغير في كذب واضح.. 596 00:52:43,087 --> 00:52:44,380 كل ما يفعله هو تذكيره كم هو بعيد.. 597 00:52:45,422 --> 00:52:46,882 من الحرب الحقيقية... 598 00:52:47,925 --> 00:52:49,176 الذي يفترض به ليكون القتال. 599 00:52:51,762 --> 00:52:52,554 هل ترى؟ 600 00:53:35,430 --> 00:53:37,099 الملازم لينكولن. 601 00:53:48,610 --> 00:53:51,610 كان ينبغي لي أن أبيع بعض تذاكر لهذا واحد. 602 00:54:31,611 --> 00:54:34,489 اثنان من رجالك ماتوا خلال يومين أيها العقيد. 603 00:54:34,531 --> 00:54:36,158 يبدو أنك فقدت السيطرة من شركتك. 604 00:54:39,286 --> 00:54:41,163 هل سيتم منح الملازم سكوت الحق في المحاكمة... 605 00:54:41,198 --> 00:54:42,789 ومواجهة هذه التهمة؟ 606 00:54:42,831 --> 00:54:44,958 رآه الرائد فوسيل يقف فوق الجسم. 607 00:54:45,000 --> 00:54:46,877 أود أن أقول أنه حصل على محاكمته. 608 00:54:47,502 --> 00:54:49,713 أي سجين متهم بارتكاب جريمة ضد سجين آخر.. 609 00:54:49,796 --> 00:54:51,047 له الحق في المحاكمة. 610 00:54:51,089 --> 00:54:53,258 وإذا كان الصبي كانوا محتجزين في ألاباما... 611 00:54:53,300 --> 00:54:54,718 لن يكون هناك أي محاكمة على الإطلاق. 612 00:54:54,753 --> 00:54:56,052 أليس هذا هو الحال؟ 613 00:54:56,887 --> 00:54:58,597 نعم، ربما أنت كذلك صحيح أيها العقيد. 614 00:54:59,639 --> 00:55:01,391 ربما ينبغي لنا فقط ننسى المحاكمة. 615 00:55:01,426 --> 00:55:03,143 دعونا فقط نسحبه خارج الثكنات... 616 00:55:03,226 --> 00:55:04,352 واطلاق النار على فتحتين في صدره... 617 00:55:04,436 --> 00:55:06,063 كما فعلت مع الملازم آرتشر. 618 00:55:10,650 --> 00:55:11,818 محاكمة. 619 00:55:12,569 --> 00:55:13,695 محكمة عسكرية. 620 00:55:14,863 --> 00:55:17,240 كما في أفلامك الأمريكية؟ 621 00:55:18,200 --> 00:55:19,242 نعم؟ 622 00:55:20,202 --> 00:55:21,912 نعم، شيء من هذا القبيل. 623 00:55:23,246 --> 00:55:24,372 يجب أن يكون ذلك ممتعًا. 624 00:55:25,749 --> 00:55:26,917 نعم. 625 00:55:28,585 --> 00:55:29,711 حسنًا أيها العقيد. 626 00:55:31,213 --> 00:55:32,652 بإمكانك إجراء ذلك... 627 00:55:32,687 --> 00:55:34,091 في مسرحك هنا 628 00:55:49,856 --> 00:55:52,651 أيها العقيد، رجالي موجودون هذا المسرح كل يوم. 629 00:55:52,692 --> 00:55:53,819 بعد إذنك... 630 00:55:53,860 --> 00:55:54,986 نود أن نقيم خيمة بيليه... 631 00:55:55,028 --> 00:55:56,113 لإيواء الإجراءات. 632 00:55:56,196 --> 00:55:57,287 لا. 633 00:55:57,322 --> 00:55:59,074 المسرح الخاص بك سوف تفعل بشكل جيد جدا. 634 00:55:59,109 --> 00:56:00,826 لديك حتى نهاية الاسبوع... 635 00:56:00,867 --> 00:56:01,952 لإجراء محاكمتك. 636 00:56:02,035 --> 00:56:03,627 إنها تهمة رأس المال، العقيد. 637 00:56:03,662 --> 00:56:05,330 سوف تستغرق المحاكمة أكثر من بضعة أيام. 638 00:56:05,372 --> 00:56:07,332 ألف أميركي آخر سجناء آردن.. 639 00:56:07,367 --> 00:56:09,622 سوف يصل خلال عطلة نهاية الأسبوع. 640 00:56:09,657 --> 00:56:11,310 أنا أضعهم في مسرحك. 641 00:56:11,345 --> 00:56:12,963 العقيد، أنا فقط وأوضح لك- 642 00:56:13,046 --> 00:56:14,172 العقيد... 643 00:56:15,048 --> 00:56:16,842 السبت، مسرحك هو لي. 644 00:56:30,689 --> 00:56:31,857 انتظر. العقيد! 645 00:56:33,358 --> 00:56:34,526 هذا موقع قتل 646 00:56:43,702 --> 00:56:45,495 أرجو المعذرة، ملازم. 647 00:56:45,537 --> 00:56:46,705 قلت هذا موقع قتل. 648 00:56:48,206 --> 00:56:49,332 الجسم و كل شيء حوله... 649 00:56:49,367 --> 00:56:51,293 هي الآن الأدلة. 650 00:56:51,376 --> 00:56:52,669 هذه المنطقة لا تستطيع كن منزعجا... 651 00:56:52,711 --> 00:56:54,171 حتى كل شيء تم تصويره. 652 00:56:58,341 --> 00:56:59,551 بالطبع. 653 00:57:12,022 --> 00:57:13,982 سأعينك مستشاراً للملازم سكوت. 654 00:57:18,236 --> 00:57:19,571 سيدي، أنا لست محاميا. 655 00:57:19,613 --> 00:57:21,156 لقد بدت وكأنها واحدة منذ دقيقة واحدة. 656 00:57:23,658 --> 00:57:24,951 يمكن أن أكون شاهد مادي. 657 00:57:25,827 --> 00:57:27,412 يعني سمعت الملازم يخرج. 658 00:57:27,496 --> 00:57:28,789 الملازم يحتاج إلى مساعدتنا. 659 00:57:28,830 --> 00:57:31,083 لقد عينت لك مستشارا. 660 00:57:31,166 --> 00:57:32,292 مفهوم؟ 661 00:57:34,002 --> 00:57:35,128 نعم يا سيدي. 662 00:57:35,170 --> 00:57:36,338 مطرود أيها الملازم. 663 00:57:38,340 --> 00:57:39,508 سيد. 664 00:58:22,676 --> 00:58:25,137 وهذا الرجل هذا يحاكمني... 665 00:58:25,178 --> 00:58:26,471 هذا الكابتن سيسك... 666 00:58:27,472 --> 00:58:28,807 هل هو محام حقيقي؟ 667 00:58:30,142 --> 00:58:31,309 نعم. 668 00:58:31,351 --> 00:58:32,811 هذا يبدو صحيحا. 669 00:58:35,355 --> 00:58:37,816 أعتقد أن علينا أن نرسم هذا الشيء بمثابة قتال، سكوت. 670 00:58:37,858 --> 00:58:39,317 هذا كل شيء. 671 00:58:39,359 --> 00:58:40,986 لقد كانت معركة التي خرجت قليلا عن السيطرة. 672 00:58:42,028 --> 00:58:44,656 من المفترض أن تسألني إذا فعلت ذلك، أولا. 673 00:58:46,700 --> 00:58:49,327 انظر، لقد جئت إلى هنا لقتل النازيين. 674 00:58:50,829 --> 00:58:52,956 لو كان بعض المفرقعات الذي أردت قتله... 675 00:58:52,998 --> 00:58:54,291 كان بإمكاني البقاء في ماكون. 676 00:58:54,332 --> 00:58:56,460 لقد تعرف عليك الرائد فوسيل يقف فوق الجسم. 677 00:58:56,501 --> 00:58:57,926 فوسيل نازي! 678 00:58:57,961 --> 00:59:00,297 لا، فوسيل شاهد... 679 00:59:02,507 --> 00:59:03,592 وهو يكفي لشنقك. 680 00:59:05,510 --> 00:59:07,637 انظر، كل ما أقوله هذا لو كان قتالاً.. 681 00:59:07,679 --> 00:59:08,805 التي حصلت على القليل خارج نطاق السيطرة... 682 00:59:08,847 --> 00:59:10,140 إذن فهو ليس جريمة قتل. 683 00:59:10,182 --> 00:59:11,308 إنه قتل غير متعمد. 684 00:59:11,349 --> 00:59:12,809 هل تفهم ذلك؟ 685 00:59:20,942 --> 00:59:22,110 رجل، يا رجل. 686 00:59:24,446 --> 00:59:26,406 هل يمكنني طردك؟ 687 00:59:26,448 --> 00:59:28,033 أوه، انظر، سكوت، أنا فقط أحاول- 688 00:59:28,068 --> 00:59:29,618 إذا كان رجل ملون على المحاكمة... 689 00:59:30,786 --> 00:59:33,872 وهو رجل أبيض من تم قتله... 690 00:59:33,955 --> 00:59:36,249 لا يوجد شيء من هذا القبيل كالقتل الخطأ. 691 00:59:36,291 --> 00:59:38,216 ألا تعرف ذلك؟ 692 00:59:38,251 --> 00:59:39,711 أم أن هذا شيء بأنهم يعلمونك... 693 00:59:39,753 --> 00:59:41,630 في السنة الثالثة من كلية الحقوق؟ 694 00:59:43,799 --> 00:59:46,093 ماذا تتوقع مني على أية حال؟ 695 00:59:46,128 --> 00:59:47,552 "مرحبًا، نعم يا سيدي، يا رئيس". 696 00:59:47,636 --> 00:59:51,223 أو "لماذا، شكرًا لك أيها الرئيس. أنت لطيف عظيم. " 697 00:59:51,306 --> 00:59:53,767 هل هذه هي الطريقة؟ رجل ملون في السكك الحديدية يتصرف ... 698 00:59:53,809 --> 00:59:54,893 من أين أنت؟ 699 00:59:54,976 --> 00:59:56,061 لا أحد يعترضك يا (سكوت). 700 00:59:56,103 --> 00:59:57,687 ثم كيف ذلك المحامي الحقيقي الوحيد... 701 00:59:57,722 --> 00:59:59,581 هو الرجل هذا يحاكمني... 702 00:59:59,616 --> 01:00:01,441 وأنا عالقة معك يدافع عني؟ 703 01:00:04,820 --> 01:00:06,321 هكذا كان العقيد أراد ذلك. 704 01:00:07,656 --> 01:00:09,658 نعم، ولكن أنا لست كذلك يجري السكك الحديدية. 705 01:00:23,338 --> 01:00:25,298 سأقابلك العودة إلى الثكنات. 706 01:00:25,340 --> 01:00:26,508 نعم يا سيدي. 707 01:00:38,186 --> 01:00:39,277 حسنًا أيها الملازم؟ 708 01:00:39,312 --> 01:00:41,648 سأحتاج بعض الأشياء يا سيدي. 709 01:00:41,690 --> 01:00:43,650 من لديه مرض بيدفورد الآثار الشخصية؟ 710 01:00:43,692 --> 01:00:44,943 نحن نفعل. 711 01:00:45,026 --> 01:00:46,820 سأحتاج لرؤيتهم... 712 01:00:46,862 --> 01:00:48,530 والصور التي التقطت من مكان الحادث.. 713 01:00:49,322 --> 01:00:50,866 وبالطبع جسده. 714 01:00:53,535 --> 01:00:54,661 ماذا قال لك سكوت؟ 715 01:00:56,037 --> 01:00:57,122 سيد؟ 716 01:00:57,205 --> 01:00:58,331 لقد كنت معه طوال اليوم. 717 01:00:58,366 --> 01:00:59,541 ماذا قال لك؟ 718 01:01:00,876 --> 01:01:02,502 أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع الكشف عن ذلك. 719 01:01:02,537 --> 01:01:03,712 بالتأكيد يمكنك ذلك. 720 01:01:05,881 --> 01:01:07,716 امتياز المحامي وموكله، سيدي. 721 01:01:09,217 --> 01:01:11,845 محامي فقط لديه امتياز المحامي وموكله. 722 01:01:11,887 --> 01:01:13,180 أحتاج إلى إطلاعي على كل شيء... 723 01:01:13,221 --> 01:01:15,348 الذي ينوي سكوت للشهادة. 724 01:01:15,390 --> 01:01:17,851 سيدي، أنت ستكون كذلك رئيس المحكمة العسكرية. 725 01:01:17,886 --> 01:01:20,062 كيف يمكنني ربما مناقشة قضيتنا معك؟ 726 01:01:20,145 --> 01:01:21,236 هل تقترح... 727 01:01:21,271 --> 01:01:22,481 أنني سأخون الملازم سكوت؟ 728 01:01:23,273 --> 01:01:24,941 التي أود أن أشاركها تفاصيل قضيته.. 729 01:01:24,976 --> 01:01:26,151 مع النيابة؟ 730 01:01:29,613 --> 01:01:30,947 لا يا سيدي. 731 01:01:30,989 --> 01:01:33,742 تبع سكوت بيدفورد من خلال المراحيض الليلية. 732 01:01:33,825 --> 01:01:35,118 فإذا شهد بهذه الحقيقة.. 733 01:01:35,160 --> 01:01:37,162 كل ألماني في هذا المعسكر سوف نعرف كيف ندخل... 734 01:01:37,197 --> 01:01:39,087 والخروج من الثكنات بعد حلول الظلام... 735 01:01:39,122 --> 01:01:40,791 وكل رجل في هذا المعسكر سيكون عرضة للخطر... 736 01:01:40,832 --> 01:01:41,958 بسبب ذلك. 737 01:01:42,000 --> 01:01:43,502 هل تتابع هذا، ملازم؟ 738 01:01:43,537 --> 01:01:44,961 - نعم يا سيدي. - جيد. 739 01:01:47,339 --> 01:01:49,466 الآن، سكوت سوف يشهد بأنه خرج... 740 01:01:49,508 --> 01:01:51,093 من خلال ثقب تحت الموقد... 741 01:01:51,176 --> 01:01:53,261 في الثكنات. 742 01:01:53,345 --> 01:01:56,139 وسوف تتأكد أنه واضح في ذلك. 743 01:01:56,181 --> 01:01:57,808 هل نفهم بعضنا البعض، ملازم؟ 744 01:01:57,849 --> 01:01:59,017 نحن نفعل يا سيدي. 745 01:02:00,185 --> 01:02:01,311 مرفوض. 746 01:02:02,687 --> 01:02:04,481 اسمح لك بالتحدث يا سيدي. 747 01:02:04,516 --> 01:02:05,947 تحدث بحرية. 748 01:02:05,982 --> 01:02:08,026 يعتقد سكوت أن هذا كل شيء فقط للعرض. 749 01:02:09,861 --> 01:02:10,987 يعتقد أنك أصدرت الحكم... 750 01:02:11,029 --> 01:02:12,322 بمجرد الجسم ضرب الأرض. 751 01:02:16,368 --> 01:02:17,536 هل هو على حق؟ 752 01:02:18,662 --> 01:02:20,622 خزانة أقدام بيدفورد هو في ثكناتي. 753 01:02:21,623 --> 01:02:22,791 سوف أتأكد من حصولك عليه. 754 01:03:00,036 --> 01:03:01,997 ليس هناك الكثير لننظر إليه، أليس كذلك؟ 755 01:03:10,922 --> 01:03:12,090 هل عرفته؟ 756 01:03:12,883 --> 01:03:14,217 لا. 757 01:03:14,259 --> 01:03:16,226 ليس شخصيا. 758 01:03:16,261 --> 01:03:18,221 لكن حراسي بالتأكيد يبدو أن. 759 01:03:19,556 --> 01:03:20,891 هذه لك. 760 01:03:25,729 --> 01:03:26,897 شكرًا لك. 761 01:03:29,900 --> 01:03:31,068 كيف جيدا؟ 762 01:03:32,652 --> 01:03:34,613 حراسك، قلت أنهم يعرفونه. 763 01:03:34,696 --> 01:03:35,822 كيف جيدا؟ 764 01:03:37,199 --> 01:03:40,160 حسنًا، عليك أن تسألهم حول ذلك. 765 01:03:46,875 --> 01:03:48,001 هذه لك أيضًا. 766 01:03:52,172 --> 01:03:53,548 وجدنا ذلك على معصمه. 767 01:03:55,050 --> 01:03:56,510 لكن مع النقش... 768 01:03:56,551 --> 01:03:58,345 وتلك الأحذية الجديدة على قدميك... 769 01:03:58,387 --> 01:03:59,513 لقد قمت بالافتراض. 770 01:04:01,890 --> 01:04:04,518 انها صعبة بعض الشيء تخيل يا حضرة العقيد... 771 01:04:04,559 --> 01:04:07,813 حراسك الجلوس للمقابلة. 772 01:04:07,896 --> 01:04:09,231 يمكنني ترتيب ذلك. 773 01:04:10,232 --> 01:04:12,401 يمكنني الترتيب أي شيء تريد. 774 01:04:14,569 --> 01:04:15,695 يبدو عادلا فقط ... 775 01:04:15,737 --> 01:04:18,281 ماذا مع العقيد الخاص بك يرميك إلى الذئاب. 776 01:04:20,575 --> 01:04:22,411 لست متأكدًا من أنني أتبعك. 777 01:04:22,452 --> 01:04:23,620 حقًا؟ 778 01:04:25,455 --> 01:04:28,291 ييل ليس في هذه العادة من قبول أنصاف الذكاء. 779 01:04:29,459 --> 01:04:32,462 على الأقل لم يكن كذلك عندما كنت أدرس هناك. 780 01:04:35,090 --> 01:04:38,385 أقدم عضو من فئة '28. 781 01:04:39,553 --> 01:04:42,472 زملائي الطلاب صوتوا لي اصعب عامل. 782 01:04:46,351 --> 01:04:49,771 ولكن يمكننا تبادل القصص في وقت آخر، أليس كذلك؟ 783 01:04:49,806 --> 01:04:52,607 الآن لدينا محاكمة للتحضير ل. 784 01:04:56,069 --> 01:04:57,863 إنه عرض صادق، ملازم. 785 01:05:00,782 --> 01:05:03,076 أي شيء أستطيع فعله للمساعدة... 786 01:05:04,035 --> 01:05:05,162 حقا. 787 01:05:08,665 --> 01:05:10,876 وأين كنت بالضبط الرائد فوسيل... 788 01:05:10,917 --> 01:05:12,210 في الليلة المعنية؟ 789 01:05:13,211 --> 01:05:15,881 كنت أسير في المنطقة خلف هذا المسرح... 790 01:05:15,922 --> 01:05:17,382 والمركب الاسترالي. 791 01:05:17,507 --> 01:05:18,925 في أي وقت تقريبًا؟ 792 01:05:19,342 --> 01:05:21,470 ربما حوالي الساعة 1:00 في الصباح. 793 01:05:21,511 --> 01:05:24,139 وهل يمكنك أن تقول للمحكمة؟ ماذا رأيت؟ 794 01:05:24,848 --> 01:05:28,602 الملازم سكوت ذو اللون الأسود كان راكعا على الجسم. 795 01:05:28,685 --> 01:05:32,022 بدا لي كما لو كان كذلك التحقق من أن الرجل قد مات. 796 01:05:32,057 --> 01:05:34,107 لقد أطلقت صافرتي، وبدأ في الجري. 797 01:05:34,149 --> 01:05:35,901 وماذا فعلت بعد ذلك؟ 798 01:05:35,942 --> 01:05:39,029 كنت سأطلق النار، لكنها كانت مظلمة. 799 01:05:39,821 --> 01:05:41,156 وكان كذلك. 800 01:05:42,866 --> 01:05:45,160 الرائد فوسيل، كم هو جيد هل تعرف الرقيب بيدفورد؟ 801 01:05:45,202 --> 01:05:46,328 قليلا، على ما أعتقد. 802 01:05:46,369 --> 01:05:47,871 لقد تداولت معه بانتظام. 803 01:05:48,371 --> 01:05:49,498 المتداولة؟ 804 01:05:49,539 --> 01:05:50,665 مقايضة. 805 01:05:50,707 --> 01:05:52,501 السجائر لزوج من الأحذية. 806 01:05:52,542 --> 01:05:54,127 الشوكولاتة لبعض قطع الغيار. 807 01:05:54,169 --> 01:05:56,546 لا، لم أفعل هذا قط. 808 01:05:57,172 --> 01:05:59,383 تجارة كريجي مع جندي ألماني؟ 809 01:05:59,466 --> 01:06:00,592 لم أر ذلك قط. 810 01:06:01,301 --> 01:06:03,929 هل مسموح لي أن أكرر ماذا قال فعلا للكابتن؟ 811 01:06:03,970 --> 01:06:05,138 يمكنك يا خاص. 812 01:06:05,722 --> 01:06:07,432 وقال الملازم سكوت "سأقتلك. 813 01:06:08,266 --> 01:06:09,810 "سأقتلك سخيف، بيدفورد. " 814 01:06:10,435 --> 01:06:12,020 العريف، هل سبق لك سمعت أي رجل آخر... 815 01:06:12,062 --> 01:06:14,523 يهدد زميل جندي أثناء وجودك في الجيش؟ 816 01:06:14,606 --> 01:06:16,441 "شكل أفضل أو سأقتلك. " 817 01:06:16,483 --> 01:06:18,151 "سأقتلك إذا لمست سجائري مرة أخرى. " 818 01:06:18,186 --> 01:06:20,028 - هذا النوع من الشيء؟ - نعم يا سيدي. 819 01:06:20,070 --> 01:06:22,656 أراهن أنك قد صنعت مثل هذا تهديد نفسك مرة أو مرتين. 820 01:06:22,697 --> 01:06:23,782 أعتقد ذلك. 821 01:06:23,865 --> 01:06:25,492 العريف، هل سبق لك في الواقع قتل أي من الرجال... 822 01:06:25,575 --> 01:06:26,701 هل هددت بهذه الطريقة؟ 823 01:06:28,286 --> 01:06:29,413 لا يا سيدي. 824 01:06:30,372 --> 01:06:31,581 لكنني لست ملونة. 825 01:06:32,416 --> 01:06:33,542 أستطيع السيطرة على نفسي. 826 01:06:34,042 --> 01:06:36,051 إذن أنت أيضاً، سمعت التهديدات.. 827 01:06:36,086 --> 01:06:38,171 أدلى بها المتهم ضد الرقيب بيدفورد؟ 828 01:06:38,213 --> 01:06:40,215 حضرة القاضي، هذا هو شاهد الإدعاء الرابع... 829 01:06:40,257 --> 01:06:42,300 تم استدعاؤه للشهادة في هذه المسألة... 830 01:06:42,342 --> 01:06:43,927 إذا نص الدفاع أن المتهم... 831 01:06:43,969 --> 01:06:46,221 لقد هدد الحياة بالفعل الرقيب بيدفورد... 832 01:06:46,263 --> 01:06:47,889 هل يمكننا الاستغناء مع أي شهادة أخرى ... 833 01:06:47,931 --> 01:06:49,099 - له بعد أن فعل ذلك؟ - حضرة القاضي... 834 01:06:49,141 --> 01:06:51,476 يتم استدعاء الرقيب ويب كشاهد عيان... 835 01:06:51,518 --> 01:06:52,602 إلى الجريمة نفسها. 836 01:06:52,686 --> 01:06:54,187 هو ماذا؟ 837 01:06:54,271 --> 01:06:55,397 هل هذا صحيح أيها الرقيب؟ 838 01:06:56,022 --> 01:06:57,149 نعم يا سيدي. 839 01:06:57,190 --> 01:06:58,407 - سيدي، هذا كذب. - حضرة القاضي... 840 01:06:58,442 --> 01:07:00,819 الرقيب سوف يشهد على ذلك في ليلة القتل.. 841 01:07:00,861 --> 01:07:03,655 كان يراقب من خلال النافذة في الثكنة 27... 842 01:07:03,697 --> 01:07:06,408 مثل الملازم سكوت الرقيب بيدفورد... 843 01:07:06,450 --> 01:07:08,452 خارج المسرح وكسرت رقبته. 844 01:07:08,535 --> 01:07:09,626 حضرتك، لم يفعل شيئا من هذا القبيل. 845 01:07:09,661 --> 01:07:11,079 كنت واقفاً بجانب الرقيب ويب... 846 01:07:11,121 --> 01:07:12,372 في الوقت المحدد من جريمة القتل. 847 01:07:12,456 --> 01:07:14,416 - ولم ير شيئا من هذا القبيل. - الجحيم لم أفعل. 848 01:07:15,041 --> 01:07:16,466 أنت لا تعرف ما رأيته. 849 01:07:16,501 --> 01:07:19,129 سيدي، أطلب من هذه المحكمة إرشاد هذا الشاهد 850 01:07:19,171 --> 01:07:21,381 فيما يتعلق بالعواقب الحنث باليمين في المحكمة - 851 01:07:21,416 --> 01:07:22,799 ووضع يده على المصحف... 852 01:07:22,841 --> 01:07:24,266 وأقسمت أن تقول الحقيقة ملازم. 853 01:07:24,301 --> 01:07:25,427 - وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. - اعتراض يا حضرة القاضي. 854 01:07:25,469 --> 01:07:26,553 لم يكن لدينا أي إشعار مسبق من شهادته. 855 01:07:26,636 --> 01:07:28,221 - اجلس أيها الملازم. - حضرة القاضي، تحيزه وحده- 856 01:07:28,263 --> 01:07:29,431 ملازم! 857 01:07:32,309 --> 01:07:33,435 اجلس من فضلك. 858 01:07:45,155 --> 01:07:46,281 سوف اللحاق بالركب. 859 01:07:48,742 --> 01:07:50,660 يجب أن أذهب لإجراء بعض الصفقات في الثكنات 18. 860 01:07:50,702 --> 01:07:52,788 معرفة ما إذا كنت يمكن أن تجلب لي بعض السجائر. 861 01:07:52,829 --> 01:07:53,997 ويب... 862 01:07:54,998 --> 01:07:56,583 أنت كيس كاذب من القرف، هل تعرف ذلك؟ 863 01:07:56,666 --> 01:07:57,959 نعم، وربما ينبغي عليك أن تهتم بشؤونك الخاصة. 864 01:07:58,001 --> 01:07:59,127 هذا لا يعنيك أيها الغرب. 865 01:07:59,169 --> 01:08:00,712 - مهلا، الملازم. - أو أنت. أي واحد منكم. 866 01:08:00,796 --> 01:08:02,839 ماذا تعرف يا جو؟ لقد ظهر جورج س. باتون للتو. 867 01:08:02,881 --> 01:08:04,591 ارجعوا إلى ثكناتكم، عريف. 868 01:08:04,633 --> 01:08:06,093 خذ صديقين معك. 869 01:08:11,390 --> 01:08:12,557 إذًا، ما الأمر يا ويب؟ 870 01:08:12,933 --> 01:08:14,393 هناك اليوم. 871 01:08:15,310 --> 01:08:16,561 هل تعتقد أنك مدين لفيك؟ 872 01:08:18,522 --> 01:08:21,108 لماذا أنت عازمة جدا حول ذلك المندوب الطائر على أية حال؟ 873 01:08:21,149 --> 01:08:22,275 إنه جندي. 874 01:08:22,317 --> 01:08:23,860 كان فيك بيدفورد جنديًا. 875 01:08:24,611 --> 01:08:26,947 حارب. كان يتمتع بالشجاعة. 876 01:08:27,739 --> 01:08:30,075 لن تعرف الكثير عنها هل يمكنك ذلك أيها الملازم؟ 877 01:08:30,826 --> 01:08:32,077 لقد كذبت هناك اليوم. 878 01:08:33,286 --> 01:08:34,871 أنت لم ترى ما حدث أي أكثر مما فعلت. 879 01:08:34,906 --> 01:08:38,625 لم يكن علي ذلك. أنا أعرف. 880 01:08:38,667 --> 01:08:39,793 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 881 01:08:41,086 --> 01:08:42,587 إنه أمر جيد بما فيه الكفاية لماكنمارا. 882 01:09:05,652 --> 01:09:07,779 آسف على ما حدث هناك اليوم، لينكولن. 883 01:09:09,072 --> 01:09:10,282 لم أر ذلك قادمًا. 884 01:09:12,993 --> 01:09:14,619 أنت تقول ذلك المرة الأولى... 885 01:09:14,661 --> 01:09:16,329 رأيت رجلا يكذب من خلال أسنانه.. 886 01:09:16,371 --> 01:09:17,622 يمسك بيده على الكتاب المقدس؟ 887 01:09:20,542 --> 01:09:22,669 كنت أكتب رسالة إلى والدي. 888 01:09:22,711 --> 01:09:24,963 اعتقدت أنني يجب أن أخبره أولاً. 889 01:09:29,259 --> 01:09:31,762 لقد كان جزءًا من الفرقة 369 مشاة.. 890 01:09:31,797 --> 01:09:34,723 في الحرب الأخيرة، الخامس عشر القديم. 891 01:09:35,640 --> 01:09:40,645 لقد كانوا أول القوات الزنوج للذهاب إلى العمل في فرنسا. 892 01:09:43,023 --> 01:09:44,441 هل خدم والدك؟ 893 01:09:46,568 --> 01:09:48,111 والدي كان في المقر. 894 01:09:49,112 --> 01:09:50,530 كان لديه 8 على كتفه أيضا. 895 01:09:50,572 --> 01:09:51,865 وتأكد والده من ذلك. 896 01:09:53,450 --> 01:09:55,118 هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء في عائلتنا. 897 01:09:58,330 --> 01:09:59,498 هذا عار. 898 01:10:00,916 --> 01:10:02,959 حصلت على شهادتك للتحضير. 899 01:10:06,046 --> 01:10:07,172 نعم. 900 01:10:38,161 --> 01:10:39,329 ملازم. 901 01:10:39,996 --> 01:10:41,123 كيف حالك؟ 902 01:10:42,791 --> 01:10:44,042 ليس على ما يرام، على ما أتصور. 903 01:10:45,168 --> 01:10:46,336 تعال. 904 01:10:49,673 --> 01:10:51,925 لقد كان ذلك ضربًا كبيرًا أخذت اليوم. 905 01:10:54,511 --> 01:10:55,721 الجو دافئ في الداخل. 906 01:11:05,939 --> 01:11:07,482 هل قرأت مارك توين؟ 907 01:11:07,566 --> 01:11:08,692 إنه رائع. 908 01:11:09,693 --> 01:11:11,611 أيها العقيد، لدي شهود للتحضير ل. 909 01:11:11,695 --> 01:11:13,196 نعم. أنا أعرف. 910 01:11:14,072 --> 01:11:15,699 ولهذا السبب أردت رؤيتك. 911 01:11:31,548 --> 01:11:34,801 نحن نحتفظ بمكتبة للجميع كتيبات عسكرية أمريكية. 912 01:11:35,552 --> 01:11:38,930 اعتقدت أن هذا قد يكون ذات فائدة خاصة لك. 913 01:11:43,810 --> 01:11:45,062 لا أستطيع قبول هذا أيها العقيد. 914 01:11:45,145 --> 01:11:46,188 لدينا سياسة عن التآخي... 915 01:11:46,229 --> 01:11:48,398 ملازم, بدون هذا يا عميلك... 916 01:11:48,440 --> 01:11:50,192 سيواجه فرقة الإعدام. 917 01:11:51,193 --> 01:11:52,569 هل سيكون ذلك أفضل؟ 918 01:12:00,952 --> 01:12:02,162 ابنك؟ 919 01:12:03,872 --> 01:12:05,040 نعم. 920 01:12:05,916 --> 01:12:07,042 أين يقاتل؟ 921 01:12:12,547 --> 01:12:13,715 لم يعد كذلك. 922 01:12:16,259 --> 01:12:17,761 الجبهة الروسية. 923 01:12:21,473 --> 01:12:22,682 مكان فظيع. 924 01:12:26,186 --> 01:12:27,646 أنا آسف. 925 01:12:30,190 --> 01:12:33,318 لقد قتلت حصتي من اللغة الإنجليزية والفرنسية على ما أعتقد... 926 01:12:35,112 --> 01:12:36,321 في الحرب الأولى. 927 01:12:38,782 --> 01:12:40,492 وكان لديهم آباء أيضا. 928 01:12:50,919 --> 01:12:52,587 إنه محظور، كما تعلمون. 929 01:12:55,632 --> 01:12:56,800 موسيقى الجاز الزنجية. 930 01:12:58,760 --> 01:13:01,221 قد تكون هذه النسخ الوحيدة من نوعها ... 931 01:13:01,263 --> 01:13:02,431 في الرايخ بأكمله. 932 01:13:04,599 --> 01:13:07,811 لكنني معجب جدًا بهم. 933 01:13:12,190 --> 01:13:13,859 من الجميل أن نقرأ، على أي حال. 934 01:13:15,986 --> 01:13:18,029 يأخذ رجل الحق في العودة. 935 01:13:21,658 --> 01:13:23,076 شغل مقعدا. 936 01:13:27,080 --> 01:13:28,248 شكرا لك على وقتك ، العقيد. 937 01:13:30,292 --> 01:13:31,460 ملازم... 938 01:13:35,380 --> 01:13:36,548 استمتع بالدليل. 939 01:13:58,695 --> 01:14:00,287 تعالوا للطلب أيها السادة. 940 01:14:00,322 --> 01:14:01,865 الكابتن سيسك هل النيابة... 941 01:14:01,907 --> 01:14:03,158 على استعداد للاتصال الشاهد القادم؟ 942 01:14:03,200 --> 01:14:04,326 نحن يا حضرة القاضي. 943 01:14:04,367 --> 01:14:06,161 أتوسل عفو المحكمة، يا سيدي. 944 01:14:06,995 --> 01:14:08,086 نعم أيها الملازم؟ 945 01:14:08,121 --> 01:14:09,289 قبل أن نواصل، حضرتك... 946 01:14:09,331 --> 01:14:10,832 لقد تم إحضاره إلى انتباهي أن المحكمة... 947 01:14:10,916 --> 01:14:13,418 ربما أغفل القليل الأمور الإجرائية أمس. 948 01:14:14,211 --> 01:14:17,339 أنا أشير إلى "الجيش الأمريكي". "دليل المحاكم العسكرية"... 949 01:14:18,298 --> 01:14:20,509 الفصل 12، الأقسام 57، 58. 950 01:14:21,593 --> 01:14:22,726 اجعل وجهة نظرك. 951 01:14:22,761 --> 01:14:24,221 ووفقا لهذه الأقسام، حضرتك... 952 01:14:24,262 --> 01:14:26,640 وكانت المحكمة ملزمة أمس لسؤال المتهم.. 953 01:14:26,681 --> 01:14:29,017 إذا كان يرغب في التحدي أي أعضاء المحكمة... 954 01:14:29,059 --> 01:14:31,895 للاستبعاد القطعي قبل إدخال أي مناشدات. 955 01:14:33,730 --> 01:14:35,941 متأخرا قليلا في المباراة لذلك، أليس كذلك، أيها الملازم؟ 956 01:14:35,982 --> 01:14:38,110 ومع ذلك فهو حق.. 957 01:14:38,151 --> 01:14:39,611 منحت على وجه التحديد إلى المدعى عليه. 958 01:14:44,741 --> 01:14:45,951 جيد جدا. 959 01:14:48,495 --> 01:14:49,788 هل المتهم ترغب في التحدي... 960 01:14:49,830 --> 01:14:51,123 أي عضو في المحكمة الآن؟ 961 01:14:51,790 --> 01:14:52,958 نحن نفعل ذلك، حضرة القاضي. 962 01:14:54,501 --> 01:14:55,669 أنت يا سيدي. 963 01:14:57,087 --> 01:15:00,347 تم رفض الطلب. تابع يا كابتن سيسك. 964 01:15:00,382 --> 01:15:02,759 سيدي، وفقا للفصل 12، المادة 58د... 965 01:15:02,794 --> 01:15:05,137 الدفاع مسموح 1 تحدي قاطع.. 966 01:15:05,178 --> 01:15:06,263 من المجلس، و هذا التحدي... 967 01:15:06,346 --> 01:15:08,640 لا يخضع لأي حكم من قبل المحكمة نفسها. 968 01:15:08,682 --> 01:15:09,808 تم رفض الطلب أيها الملازم. 969 01:15:09,850 --> 01:15:12,352 ثم يجب على المحكمة أن تخاطب المادة 58هـ... 970 01:15:12,436 --> 01:15:14,062 الذي ينص على الدفاع قد يحرم... 971 01:15:14,146 --> 01:15:15,939 عضوا في مجلس الإدارة لسبب... 972 01:15:15,981 --> 01:15:17,941 إذا كان ذلك العضو وقد أظهر التحيز ... 973 01:15:17,976 --> 01:15:19,366 تجاه المتهم أو قضيته. 974 01:15:19,401 --> 01:15:20,902 ولم تظهر هذه المحكمة أي تحيز في هذه الحالة أيها الملازم. 975 01:15:20,937 --> 01:15:22,070 حضرتك، وقد أثبتت المحكمة... 976 01:15:22,112 --> 01:15:24,448 في المحادثات من جانب واحد قبل البدء... 977 01:15:24,489 --> 01:15:28,243 من هذه السمع متميزة التحيز ضد المتهم.. 978 01:15:28,326 --> 01:15:31,413 قضيته ومحاميه يا سيدي. 979 01:15:47,137 --> 01:15:48,430 جيد جدا. 980 01:15:48,472 --> 01:15:50,599 سنأخذ استراحة قصيرة للنظر في الأمر. 981 01:15:51,975 --> 01:15:53,442 - الملازم هارت . - سيد؟ 982 01:15:53,477 --> 01:15:55,145 هل يمكنني رؤيتك بالخارج للحظة من فضلك؟ 983 01:16:09,451 --> 01:16:10,827 سيد؟ 984 01:16:10,869 --> 01:16:12,537 استمع لي، كنت مدللة القرف قليلا. 985 01:16:13,497 --> 01:16:16,166 لن أضحك علي. ليس به. 986 01:16:17,167 --> 01:16:18,960 سيدي، أنا فقط أحاول لحماية موكلي. 987 01:16:19,002 --> 01:16:21,296 عميلك على وشك الخسارة محاميه الملازم. 988 01:16:22,798 --> 01:16:23,882 سيد؟ 989 01:16:23,965 --> 01:16:26,802 المادة 32: ازدراء المحكمة. 990 01:16:27,511 --> 01:16:29,846 المادة 70: التأخير المتعمد. 991 01:16:31,306 --> 01:16:33,100 أنا أعرف الكتاب أيضا. 992 01:16:33,141 --> 01:16:34,393 إلى الأمام والخلف. 993 01:16:34,476 --> 01:16:35,936 إذن عليك أن تعلم يا سيدي أن- 994 01:16:35,977 --> 01:16:37,771 اصمت واستمع لي ملازم. 995 01:16:39,481 --> 01:16:42,818 لن تقبل أي شيء من ذلك القائد مرة أخرى. 996 01:16:42,859 --> 01:16:43,985 هل هذا واضح؟ 997 01:16:44,653 --> 01:16:46,947 لن تسمح له للمشاركة... 998 01:16:46,988 --> 01:16:48,657 في هذه الإجراءات، هل هذا واضح؟ 999 01:16:49,741 --> 01:16:51,618 لن تطأ قدماك أبدا في مكتبه مرة أخرى.. 1000 01:16:51,660 --> 01:16:52,869 دون إذن مني. 1001 01:16:54,162 --> 01:16:55,330 نحن نفهم بعضنا البعض؟ 1002 01:17:12,180 --> 01:17:15,412 ...وذكرت الدعاية بواسطتهم... 1003 01:17:15,447 --> 01:17:18,645 ومن قبل الألمان فوق ستراسبورج. 1004 01:17:19,396 --> 01:17:22,190 دقيقة واحدة يمكنك سماعها هتلر نفسه يعلن... 1005 01:17:22,232 --> 01:17:25,527 أنه سيكون في ستراسبورغ بحلول 30 يناير.. 1006 01:17:25,562 --> 01:17:28,822 ذكرى النازيين وصوله إلى السلطة في ألمانيا. 1007 01:17:29,531 --> 01:17:32,743 التالي، كما يدعي النازيون أن 2 أقسام جديدة ... 1008 01:17:32,826 --> 01:17:34,376 يتقدمون نحو ستراسبورج.. 1009 01:17:34,411 --> 01:17:37,581 وأن الأمريكان كذلك في رحلة كاملة من الألزاس. 1010 01:17:38,582 --> 01:17:41,501 كلما اقتربوا، كلما أصبحوا أكثر عنفا. 1011 01:17:41,536 --> 01:17:45,338 التهديد النازي يعرض وعودهم. 1012 01:17:46,131 --> 01:17:47,132 لكن اليوم... 1013 01:17:47,215 --> 01:17:49,801 تفضل بالدخول. 1014 01:17:51,511 --> 01:17:53,972 لقد فحصنا اللغة الألمانية... 1015 01:17:58,268 --> 01:17:59,436 تناول مشروبًا. 1016 01:18:00,062 --> 01:18:01,271 بالتأكيد. 1017 01:18:04,107 --> 01:18:06,651 ربما يمكنك مساعدتي فك بعض من هذا الكود... 1018 01:18:06,735 --> 01:18:09,321 القادمة من خلال بي بي سي الليلة، أليس كذلك؟ 1019 01:18:09,356 --> 01:18:11,907 لا أعتقد أنك بحاجة مساعدتي، العقيد. 1020 01:18:13,575 --> 01:18:15,118 يبدو واضحا جدا ماذا يقولون. 1021 01:18:19,372 --> 01:18:20,832 يبدو الأمر كذلك. 1022 01:18:24,711 --> 01:18:28,548 أو ربما إنها كلها دعاية. 1023 01:18:29,049 --> 01:18:30,217 ماذا عن ذلك؟ 1024 01:18:49,111 --> 01:18:51,238 غريب أمر جروح الحرب. 1025 01:18:54,491 --> 01:18:58,745 كلما كبرت، كلما قلت فخور أنك أصبحت منهم. 1026 01:19:26,148 --> 01:19:27,733 حصلت على واحد آخر من هذه هنا في مكان ما؟ 1027 01:19:28,942 --> 01:19:30,235 بالطبع. 1028 01:19:30,277 --> 01:19:33,321 جيد. لماذا لا نأخذ أنا وأنت الخروج في المجمع الخاص بك ... 1029 01:19:33,405 --> 01:19:35,115 ويكون أنفسنا مبارزة قديمة الطراز؟ 1030 01:19:37,242 --> 01:19:39,661 سيكون ذلك مناسبًا، أليس كذلك؟ 1031 01:19:41,121 --> 01:19:43,331 ولكن بالتأكيد يمكنك التفكير بطريقة أكثر ذكاءً.. 1032 01:19:43,415 --> 01:19:46,168 خارج هذا المعسكر من ذلك، نعم؟ 1033 01:19:53,091 --> 01:19:58,096 تعتقد أن الحرب سوف تنتظر بالنسبة لك، هل هذا هو الحال أيها العقيد؟ 1034 01:20:00,307 --> 01:20:05,312 لن يحدث ذلك، كما تعلمون. لم يفعلوا ذلك أبدًا. 1035 01:20:12,652 --> 01:20:13,820 أنت في حالة سكر. 1036 01:20:15,197 --> 01:20:16,281 نعم. 1037 01:20:18,450 --> 01:20:20,702 لكني أرى الأشياء بشكل واضح جداً. 1038 01:20:25,707 --> 01:20:29,628 كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد ملازمك سكوت... 1039 01:20:29,669 --> 01:20:31,630 ربما كان أفضل حالا في ألاباما. 1040 01:20:32,881 --> 01:20:35,592 تنتهي عمليات الإعدام خارج نطاق القانون في دقائق. 1041 01:20:37,219 --> 01:20:41,640 نوع العدالة الذي هو عليه المعاناة هنا أقسى بكثير. 1042 01:20:42,557 --> 01:20:44,768 هل هذا هو السبب في أنك أعطيت الملازم هارت الدليل؟ 1043 01:20:46,061 --> 01:20:48,688 كنت مجرد تحاول مساعدة الفتى. 1044 01:20:49,523 --> 01:20:50,690 لقد حصل على ما يكفي للقلق... 1045 01:20:50,732 --> 01:20:52,442 دون أن يوفر لك مع تسلية. 1046 01:20:54,236 --> 01:20:55,362 نعم. 1047 01:20:57,572 --> 01:21:00,075 إنه يدعوك للقلق، أليس كذلك؟ 1048 01:21:01,701 --> 01:21:03,203 ابق بعيدا عن أعمالنا. 1049 01:21:05,872 --> 01:21:09,501 اعذرني أيها العقيد لكنك بالكاد... 1050 01:21:09,543 --> 01:21:11,670 في موقف لتسليم الأوامر. 1051 01:21:13,213 --> 01:21:14,548 خاصة بالنسبة لي. 1052 01:21:20,345 --> 01:21:21,471 في الوقت الراهن. 1053 01:21:33,859 --> 01:21:35,318 ما لم يكن، بالطبع، هل تعتقد أن هذا مجرد... 1054 01:21:35,360 --> 01:21:37,696 صوت الدعاية السقوط هناك. 1055 01:21:48,457 --> 01:21:51,001 حسنا، كانت الفكرة لمتابعة بيدفورد... 1056 01:21:51,043 --> 01:21:52,718 والقبض عليه على المجمع. 1057 01:21:52,753 --> 01:21:54,921 أردت أن أسحبه إلى الخلف تحت الثكنات... 1058 01:21:54,963 --> 01:21:56,423 ووضع وجهه في الطين. 1059 01:21:57,007 --> 01:21:58,932 حسنا، بحلول ذلك الوقت وصلت اليه... 1060 01:21:58,967 --> 01:22:00,969 لقد كان ميتا بالفعل خلف المسرح.. 1061 01:22:01,004 --> 01:22:02,436 تم قطع الرقبة. 1062 01:22:02,471 --> 01:22:03,937 وذلك عندما انفجر كل شيء. 1063 01:22:03,972 --> 01:22:07,476 الكلاب، كما تعلمون، ترفع أيديها، وكان هذا هو الحال. 1064 01:22:08,018 --> 01:22:09,317 ملازم, هل طبقت شيئا... 1065 01:22:09,352 --> 01:22:11,980 على وجهك أو يديك قبل الخروج في تلك الليلة؟ 1066 01:22:12,481 --> 01:22:14,232 ملمع الأحذية؟ سخام؟ 1067 01:22:14,316 --> 01:22:15,657 لا. 1068 01:22:15,692 --> 01:22:17,235 معرض الدفاع رقم 1، حضرة القاضي. 1069 01:22:18,361 --> 01:22:20,655 تم التقاط الصور للمتوفى في مشرحة المخيم. 1070 01:22:21,782 --> 01:22:23,241 ستلاحظ المحكمة بقع سوداء... 1071 01:22:23,283 --> 01:22:25,077 على خد بيدفورد الأيمن والفك. 1072 01:22:27,120 --> 01:22:29,539 حضرة القاضي، ما هو أهمية هذا؟ 1073 01:22:30,457 --> 01:22:31,541 للتظاهر أمام المحكمة.. 1074 01:22:31,583 --> 01:22:33,752 أن من قتل كان فيك بيدفورد أبيض اللون. 1075 01:22:35,379 --> 01:22:36,630 أود أن أسأل إذن المحكمة... 1076 01:22:36,671 --> 01:22:38,799 لإجراء مظاهرة، حضرتك. 1077 01:22:38,840 --> 01:22:41,426 وأود أيضا أن أسأل قاضي المحاكمة داعية إلى الارتفاع، إذا كان يريد. 1078 01:22:42,469 --> 01:22:43,637 يتابع. 1079 01:22:45,639 --> 01:22:47,766 بناءً على جروح بيدفورد وحقيقة أن... 1080 01:22:47,808 --> 01:22:49,976 لم يبلغ أحد عن سماعه بكاء طلباً للمساعدة في تلك الليلة... 1081 01:22:50,018 --> 01:22:51,770 علينا أن نفترض بأنه إما كان... 1082 01:22:51,812 --> 01:22:53,146 ودوداً مع مهاجمه.. 1083 01:22:53,188 --> 01:22:55,399 أو أن من قتله فعل ذلك من الخلف... 1084 01:22:55,440 --> 01:22:57,109 يجري تحديد المواقع شيء من هذا القبيل. 1085 01:22:57,150 --> 01:22:58,652 كابتن، إذا كنت لا تمانع يمسك بي... 1086 01:22:59,152 --> 01:23:00,946 في وجهي ليجعلني أتوقف. 1087 01:23:01,488 --> 01:23:03,281 الآن، بالطبع، القاتل كان له فوائد... 1088 01:23:03,365 --> 01:23:06,618 من النفوذ والمفاجأة، حتى انقطعت الرقبة.. 1089 01:23:07,911 --> 01:23:11,706 وسقط بيدفورد وذهبت معه اللطخة. 1090 01:23:12,040 --> 01:23:14,167 وكان أيضا على أصابعه. قبطان؟ 1091 01:23:17,462 --> 01:23:18,672 في هذا الوقت، أريد المحكمة... 1092 01:23:18,755 --> 01:23:20,257 لملاحظة ما يلي للسجل: 1093 01:23:20,298 --> 01:23:22,008 من قتل فيك بيدفورد... 1094 01:23:22,050 --> 01:23:24,511 كان لديه مثل هذه المادة على وجهه في ليلة القتل.. 1095 01:23:25,178 --> 01:23:26,513 مما يثير سؤالين. 1096 01:23:27,389 --> 01:23:30,016 أولا، ما الدعوة هل سيكون لينكولن سكوت... 1097 01:23:30,058 --> 01:23:31,518 لتغميق وجهه؟ 1098 01:23:31,553 --> 01:23:32,978 لتبدو أكثر سوداء؟ 1099 01:23:33,019 --> 01:23:36,690 والثاني: لو أنه فعل ذلك. متى خلعه؟ 1100 01:23:36,732 --> 01:23:37,941 حضرة القاضي، لقد وقفت وجهاً لوجه معه.. 1101 01:23:37,983 --> 01:23:39,192 على الفور بعد القبض عليه. 1102 01:23:39,227 --> 01:23:40,402 وكان وجهه نظيفا. 1103 01:23:41,278 --> 01:23:42,446 أعتقد أنه من العدل أن نستنتج ... 1104 01:23:42,487 --> 01:23:45,282 أن من قتل فيك بيدفورد لم يكن أبيض فقط.. 1105 01:23:45,317 --> 01:23:47,451 ولكن كان ينتظر خلف هذا المسرح... 1106 01:23:47,492 --> 01:23:49,953 وجه اسود لتجنب الكشف من قبل الحراس. 1107 01:23:50,871 --> 01:23:52,122 لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي. 1108 01:23:53,206 --> 01:23:56,168 أيها الملازم، أنت تقول ذلك لقد تسلل الرقيب بيدفورد للخارج... 1109 01:23:56,209 --> 01:23:59,838 من خلال لوحة فضفاضة تحت موقد الثكنة. 1110 01:24:01,131 --> 01:24:02,340 هل هذا صحيح؟ 1111 01:24:07,721 --> 01:24:08,847 نعم يا سيدي. 1112 01:24:08,889 --> 01:24:10,932 وانت سلكت نفس الطريق في الليلة المعنية.. 1113 01:24:10,967 --> 01:24:12,225 بعد أن كان قد خرج. 1114 01:24:14,352 --> 01:24:15,562 نعم فعلت يا سيدي. 1115 01:24:16,271 --> 01:24:17,939 ماذا وجدت هناك بالأسفل ملازم؟ 1116 01:24:18,690 --> 01:24:19,691 عفوا يا سيدي؟ 1117 01:24:19,733 --> 01:24:22,611 ماذا كان هناك على الارض؟ 1118 01:24:24,571 --> 01:24:26,997 الطين، أليس كذلك؟ 1119 01:24:27,032 --> 01:24:29,242 لقد ذكرت أنه كان كذلك نيتك... 1120 01:24:29,277 --> 01:24:31,328 لوضع وجه الضحية في الطين... 1121 01:24:31,369 --> 01:24:32,996 حتى توسل إليك أن تتوقف.. 1122 01:24:33,038 --> 01:24:35,499 لذلك كان هناك طين هناك، أليس هذا صحيحاً أيها الملازم؟ 1123 01:24:36,708 --> 01:24:37,876 أعتقد ذلك. 1124 01:24:37,918 --> 01:24:40,462 وكمية لا بأس بها من السخام من الموقد نفسه. 1125 01:24:41,588 --> 01:24:44,007 لذلك فمن الممكن أن الرقيب بيدفورد... 1126 01:24:44,049 --> 01:24:46,426 بعد أن نزل من خلال حفرة مبطنة بالسخام... 1127 01:24:46,468 --> 01:24:47,969 ثم بعد الزحف وجهه للأسفل... 1128 01:24:48,011 --> 01:24:50,430 تحت الثكنات مبلل بالطين... 1129 01:24:50,472 --> 01:24:54,017 ربما خرج بالطين والسخام على وجهه. 1130 01:24:57,562 --> 01:24:58,730 لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي. 1131 01:25:01,316 --> 01:25:02,526 شكرا لك كابتن سيسك. 1132 01:25:03,819 --> 01:25:05,237 هل ستتنحى أيها الملازم؟ 1133 01:25:10,158 --> 01:25:11,326 الملازم سكوت؟ 1134 01:25:15,956 --> 01:25:17,249 هل تعلم كم حاولوا... 1135 01:25:17,290 --> 01:25:21,795 ليغسلنا من الرحلة المدرسة-النشرات الملونة؟ 1136 01:25:22,462 --> 01:25:23,922 لقد تم إدخال شهادتك ملازم. 1137 01:25:24,631 --> 01:25:25,757 يمكنك التنحي. 1138 01:25:25,799 --> 01:25:27,342 لقد كان اختبارًا بعد اختبار. 1139 01:25:28,969 --> 01:25:32,430 يعني أي شيء هم يمكن أن يأتي ليحولنا.. 1140 01:25:32,465 --> 01:25:35,892 في الطهاة أو السائقين أو المجارف القرف. 1141 01:25:35,927 --> 01:25:37,477 حضرتك، هذا غير ضروري للغاية. 1142 01:25:37,519 --> 01:25:40,981 - الشاهد بالفعل- - لكنني رفضت أن أغسل. 1143 01:25:41,022 --> 01:25:44,609 وكذلك فعل آرتشر. أعني، تعال إلى الجحيم أو الماء العالي. 1144 01:25:44,651 --> 01:25:45,902 لقد ضربنا الكتب. 1145 01:25:45,986 --> 01:25:47,446 كنا مصممين فقط.. 1146 01:25:47,487 --> 01:25:51,450 أننا لن ننفق الحرب هي بعض الزنوج. 1147 01:25:51,491 --> 01:25:53,410 هذا يكفي أيها الملازم. سوف تأخذ مقعدك. 1148 01:25:53,452 --> 01:25:54,619 مع كامل احترامي سيدي... 1149 01:25:54,661 --> 01:25:57,456 أود أن أمارس الرياضة حقي وأخاطب هذه المحكمة. 1150 01:25:58,248 --> 01:26:01,501 الآن، لقد كنت جالسا منذ أن وصلت إلى هنا. 1151 01:26:02,836 --> 01:26:04,921 وكما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك وقفت وقالت شيئا.. 1152 01:26:04,963 --> 01:26:07,257 اللحظة التي ألقيت بنا فيها مع الرجال المجندين.. 1153 01:26:07,299 --> 01:26:10,302 بدلا من إيواء لنا بشكل صحيح كضباط. 1154 01:26:17,142 --> 01:26:18,518 ولكن لا بأس. 1155 01:26:19,936 --> 01:26:21,855 كما ترى أيها الرجال الملونون نتوقع أن تضطر إلى القفز ... 1156 01:26:21,890 --> 01:26:24,608 من خلال عدد قليل من الأطواق في جيش هذا الرجل 1157 01:26:24,649 --> 01:26:27,402 عرف آرتشر ذلك. لقد فعلنا جميعا. 1158 01:26:31,782 --> 01:26:37,537 هناك مخيم خارج الحق لماكون، من حيث أتيت، و... 1159 01:26:38,997 --> 01:26:41,958 هناك يرسل الجيش أسرى الحرب الألمان... 1160 01:26:43,710 --> 01:26:45,670 يضعهم في العمل قطف القطن. 1161 01:26:48,548 --> 01:26:50,175 لكن الغريب هو بين الحين والآخر... 1162 01:26:50,217 --> 01:26:52,219 كنا نراهم يمشي في المدينة... 1163 01:26:52,636 --> 01:26:55,847 الذهاب إلى السينما، الأكل في المطاعم... 1164 01:26:56,681 --> 01:26:58,767 ولكن إذا أردت أن أذهب لنفس تلك الأفلام... 1165 01:26:58,809 --> 01:27:00,727 اضطررت إلى الجلوس بعيدا في الشرفة. 1166 01:27:01,103 --> 01:27:04,481 وتم إغلاق تلك المطاعم بالنسبة لي حتى بالزي الرسمي. 1167 01:27:05,232 --> 01:27:08,985 ولكن سمح لأسرى الحرب الألمان للجلوس هناك وتناول الطعام. 1168 01:27:09,027 --> 01:27:10,112 و لا بد أن هذا قد حدث.. 1169 01:27:10,195 --> 01:27:12,656 إلى نصف الرجال على الأقل في توسكيجي. 1170 01:27:12,697 --> 01:27:13,782 لكن الأمر... 1171 01:27:13,865 --> 01:27:17,452 لقد واصلنا إخبار أنفسنا أنه مهما كان... 1172 01:27:17,536 --> 01:27:20,622 طالما قمنا بواجباتنا، سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء... 1173 01:27:20,705 --> 01:27:24,021 لأنه مهلا، ستنتهي الحرب، يمكننا العودة إلى المنزل... 1174 01:27:24,056 --> 01:27:27,337 ويكون حرا في السير إلى أسفل في أي شارع في أمريكا... 1175 01:27:27,379 --> 01:27:30,632 ورؤوسنا مرفوعة مثل الرجال. 1176 01:27:33,009 --> 01:27:35,095 وهذا ما فعلناه. 1177 01:27:35,137 --> 01:27:36,471 لقد قمنا بوظائفنا. 1178 01:27:41,351 --> 01:27:46,022 لقد خدمنا بلدنا يا سيدي آرتشر وأنا. 1179 01:27:47,107 --> 01:27:48,859 وماذا أنت ليحدث له... 1180 01:27:50,360 --> 01:27:52,696 ما سمحت له أن يحدث اليه... 1181 01:27:54,906 --> 01:27:56,366 كان مروعا. 1182 01:28:01,329 --> 01:28:02,622 وهذا كذلك. 1183 01:28:26,021 --> 01:28:27,022 على راحتك أيها الملازم. 1184 01:28:35,822 --> 01:28:37,115 كيف يعاملونك؟ 1185 01:28:38,742 --> 01:28:40,619 ليس أسوأ من الرجال في ثكناتي يا سيدي. 1186 01:28:45,165 --> 01:28:47,125 ربما أستطيع العثور عليك بطانية أخرى. 1187 01:28:47,167 --> 01:28:48,210 رقم أنا بخير. 1188 01:29:05,519 --> 01:29:06,770 طاب مساؤك. 1189 01:30:34,232 --> 01:30:35,192 أمر جديد أيها السادة. 1190 01:30:35,275 --> 01:30:38,361 قبل المتابعة، حضرة القاضي، الدفاع لم يرتاح بعد 1191 01:30:38,445 --> 01:30:40,030 لا تزال ترغب في الاتصال شاهد أخير. 1192 01:30:43,116 --> 01:30:46,119 نداءات الدفاع أوبرست فيرنر فيسر. 1193 01:30:50,332 --> 01:30:51,750 هذا نوع من المزاح، ملازم؟ 1194 01:30:51,792 --> 01:30:53,251 إنه مهم لقضيتنا يا سيدي 1195 01:30:54,711 --> 01:30:56,922 ما لم يكن، بالطبع، العقيد يرفض الإدلاء بشهادته. 1196 01:30:59,841 --> 01:31:00,926 لم يفعل ذلك. 1197 01:31:08,141 --> 01:31:09,107 أيها العقيد، هل يمكنك أن تخبرنا... 1198 01:31:09,142 --> 01:31:10,936 طبيعة علاقتك مع فيك بيدفورد؟ 1199 01:31:11,895 --> 01:31:14,606 سأكون سعيدا بذلك. لم يكن لدي واحدة. 1200 01:31:14,648 --> 01:31:16,691 وماذا عن حراسك العقيد؟ 1201 01:31:17,442 --> 01:31:18,777 الرائد فوسيل، على سبيل المثال؟ 1202 01:31:19,778 --> 01:31:21,947 هل كنت على علم بمعاملاته مع فيك بيدفورد... 1203 01:31:21,988 --> 01:31:24,157 في الليل بعد الحظر؟ 1204 01:31:25,325 --> 01:31:27,619 سيكون ذلك مستحيلا في هذا المعسكر أيها الملازم 1205 01:31:27,661 --> 01:31:28,662 السياسة تمنع. 1206 01:31:31,081 --> 01:31:32,416 هل تتذكر المحادثة التي دارت بيننا... 1207 01:31:32,457 --> 01:31:34,167 في مشرحة المخيم منذ 4 أيام؟ 1208 01:31:35,460 --> 01:31:36,628 بشكل غامض. 1209 01:31:36,670 --> 01:31:38,922 لقد طلبت منك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد... 1210 01:31:39,005 --> 01:31:43,093 فقلت: لا، بل حراسي يبدو بالتأكيد. " 1211 01:31:43,176 --> 01:31:44,469 ربما. 1212 01:31:44,511 --> 01:31:45,887 إذن في كلامك... 1213 01:31:45,929 --> 01:31:48,181 لم يتم التداول مع أي حارس على الإطلاق فيك بيدفورد ... 1214 01:31:48,223 --> 01:31:51,351 ومع ذلك كان قادرًا على الاستحواذ أحذية الشتاء... 1215 01:31:51,393 --> 01:31:55,397 جوارب سميكة، حليب طازج، وأجزاء للراديو المخفي. 1216 01:31:55,439 --> 01:31:56,481 أليست هذه حقيقة؟ 1217 01:31:57,733 --> 01:32:01,611 أيها الملازم، أنا أجلس هنا لفتة المجاملة العسكرية. 1218 01:32:02,779 --> 01:32:05,532 إذا كان هذا هو نيتك لترسمني ككاذب 1219 01:32:05,567 --> 01:32:07,207 لا، العقيد. 1220 01:32:07,242 --> 01:32:08,660 هذا هو نيتي لتأسيس... 1221 01:32:08,702 --> 01:32:11,079 التي بناها فيك بيدفورد ما يكفي من العلاقة... 1222 01:32:11,121 --> 01:32:13,457 مع التخصصات الخاصة بك Wirtz و فوسيل... 1223 01:32:13,498 --> 01:32:16,418 للمشاركة في تأطير لامار آرتشر... 1224 01:32:16,460 --> 01:32:18,336 بالتآمر معهم في حادثة ارتفاع الخيمة.. 1225 01:32:18,378 --> 01:32:20,637 مما أدى إلى وفاة آرتشر. 1226 01:32:20,672 --> 01:32:24,051 تم إطلاق النار على الملازم آرتشر أثناء محاولته الهروب. 1227 01:32:24,092 --> 01:32:25,302 لا، العقيد. 1228 01:32:25,385 --> 01:32:28,972 تم إعدام الملازم آرتشر مقابل الحصول على معلومات. 1229 01:32:31,016 --> 01:32:32,017 يموت آرتشر. 1230 01:32:33,060 --> 01:32:34,061 وبعد خمس دقائق... 1231 01:32:34,102 --> 01:32:37,105 العقيد فيسر والرائد فيرتز دخول الثكنة 22... 1232 01:32:37,898 --> 01:32:39,107 وتدمير جهاز راديو مخفي... 1233 01:32:39,149 --> 01:32:40,859 أنهم كانوا يحاولون لتحديد موقع لعدة أشهر. 1234 01:32:50,077 --> 01:32:52,120 هل يمكنك أن تقول للمحكمة أي شيء؟ عن هذه العناصر يا سيدي؟ 1235 01:32:53,038 --> 01:32:55,457 أوراق الهوية، بعض العملات. 1236 01:32:56,291 --> 01:32:57,257 ماذا منهم؟ 1237 01:32:57,292 --> 01:33:00,837 بطاقة هوية ألمانية الصنع مثالية. أوراق والرايخمارك. 1238 01:33:02,339 --> 01:33:03,340 ألفين منهم. 1239 01:33:06,802 --> 01:33:08,637 أكثر من ما يكفي من النقود لتحقيق ذلك من خلال البلاد. 1240 01:33:09,721 --> 01:33:12,057 احتفظ فيك بيدفورد بتلك في مخبأ بجانب سريره. 1241 01:33:12,099 --> 01:33:13,183 مرة أخرى، هل يمكنك أن تقول للمحكمة... 1242 01:33:13,266 --> 01:33:15,018 طبيعة علاقتك مع فيك بيدفورد؟ 1243 01:33:15,060 --> 01:33:16,978 لم يكن لدي واحدة، أيها الملازم. 1244 01:33:17,020 --> 01:33:17,979 هل لديك أي فكرة... 1245 01:33:18,021 --> 01:33:19,940 كيف يمكن أن يكون قد حصل هذه العناصر يا سيدي؟ 1246 01:33:21,066 --> 01:33:22,442 لو لم يأتوا منك.. 1247 01:33:22,526 --> 01:33:24,903 وإذا لم يكن لديه أي تعاملات مع حراسك... 1248 01:33:24,986 --> 01:33:26,286 الحقيقة أيها العقيد.. 1249 01:33:26,321 --> 01:33:29,032 لقد تاجر (فيك بيدفورد) معك ورجالك بانتظام. 1250 01:33:29,067 --> 01:33:29,991 اعتراض يا حضرة القاضي! 1251 01:33:30,075 --> 01:33:32,035 بمجرد أن جاء جافًا عليك، أنت أمرت بقتله. 1252 01:33:32,077 --> 01:33:33,537 أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟ 1253 01:33:33,578 --> 01:33:34,621 الملازم هارت... 1254 01:33:36,206 --> 01:33:39,007 اعتقدت أنك حاولت بشكل رائع... 1255 01:33:39,042 --> 01:33:43,046 لإثبات أن القاتل كان سواد وجهه بالسخام. 1256 01:33:43,922 --> 01:33:46,508 الآن، إذا كان أي من حراسي... 1257 01:33:46,550 --> 01:33:49,720 أو حتى أردت أن أقتل أحد سجنائي- 1258 01:33:49,761 --> 01:33:51,263 فيك بيدفورد في هذه الحالة- 1259 01:33:52,472 --> 01:33:55,559 لن نحتاج إلى تشويه وجوهنا للقيام بذلك. 1260 01:33:57,102 --> 01:33:58,061 هل نفعل؟ 1261 01:36:41,558 --> 01:36:43,852 يتحرك. في الزاوية، ويب. 1262 01:37:29,731 --> 01:37:30,816 قبطان. 1263 01:37:43,745 --> 01:37:44,788 هل ترى؟ 1264 01:37:46,289 --> 01:37:48,417 الزي الألماني والمتفجرات. 1265 01:37:49,543 --> 01:37:51,586 نعم يا كابتن، فهمت. 1266 01:37:52,587 --> 01:37:54,756 المحاكمة ليس لديها ما تفعله مع لينكولن سكوت، أليس كذلك؟ 1267 01:37:55,799 --> 01:37:56,842 لا. 1268 01:37:57,926 --> 01:37:59,136 إنها الطريقة التي كان يجب أن تسير بها الأمور. 1269 01:38:00,595 --> 01:38:01,722 لقد نفاد الوقت يا (هارت). 1270 01:38:03,098 --> 01:38:04,391 سنفقد هذا المسرح غدا. 1271 01:38:04,433 --> 01:38:07,102 اه، ومن المفترض أن أحتفظ به فيسر ورجاله مشتتون... 1272 01:38:07,185 --> 01:38:08,270 بينما يخرج نصف المخيم. 1273 01:38:09,062 --> 01:38:10,439 هل هذا هو الحال يا كابتن؟ 1274 01:38:15,277 --> 01:38:16,570 أنا أسأل الرجل اللعين الخطأ. 1275 01:38:33,962 --> 01:38:35,255 لقد رأيت للتو النفق، العقيد. 1276 01:38:41,762 --> 01:38:42,763 هنا، أيها الملازم. 1277 01:39:01,740 --> 01:39:03,742 كل شيء في هذا المكان هذه كذبة. 1278 01:39:03,825 --> 01:39:04,868 كل شئ. 1279 01:39:12,459 --> 01:39:13,460 يسوع المسيح. 1280 01:39:16,546 --> 01:39:18,340 أولاً أخبر الألمان عن الراديو. 1281 01:39:19,883 --> 01:39:20,926 لقد كانت مسألة وقت فقط.. 1282 01:39:20,967 --> 01:39:22,302 قبل أن يخبرهم عنها النفق. 1283 01:39:26,932 --> 01:39:27,891 لقد قتلت بيدفورد. 1284 01:39:32,062 --> 01:39:33,063 هذا صحيح. 1285 01:39:41,446 --> 01:39:44,408 إذا كنت اللعنة مع هذه العملية بأي شكل من الأشكال، سأقتلك أيضًا. 1286 01:39:49,287 --> 01:39:50,747 سوف تجلس فيه تلك قاعة المحكمة... 1287 01:39:50,789 --> 01:39:53,041 بينما ينسحب الكابتن سيسك هذه الإجراءات. 1288 01:39:54,751 --> 01:39:57,671 جعل أي جمع تريد، ولكن هذا كل شيء. 1289 01:39:59,423 --> 01:40:01,383 عندما ينكسر هذا المجلس للتعمد ، 1290 01:40:01,466 --> 01:40:03,051 35 رجلاً يذهبون تحت السلك. 1291 01:40:03,093 --> 01:40:04,678 وسوف يموت لينكولن سكوت. 1292 01:40:04,720 --> 01:40:05,721 تلك هي الحرب، أيها الملازم. 1293 01:40:05,762 --> 01:40:07,431 الحرب على الجبهة أيها العقيد. نحن لسنا حتى في ذلك بعد الآن. 1294 01:40:07,472 --> 01:40:08,432 تحدث عن نفسك! 1295 01:40:11,476 --> 01:40:12,477 هل تعرف هؤلاء الروس... 1296 01:40:12,519 --> 01:40:13,562 يسيرون داخل وخارج هنا كل يوم؟ 1297 01:40:14,396 --> 01:40:16,481 - هل تعرف أين يذهبون؟ - مصنع الذخائر. 1298 01:40:16,516 --> 01:40:18,567 يعتقد الجيش إنه مصنع أحذية لعين. 1299 01:40:24,072 --> 01:40:25,115 انظر... 1300 01:40:26,032 --> 01:40:28,201 لا أريد أن أرى سكوت ميتاً أي أكثر مما تفعله. 1301 01:40:29,286 --> 01:40:30,996 ولكن إذا كان رجل واحد لا بد من التضحية.. 1302 01:40:31,038 --> 01:40:31,997 لإخراج ذلك الهدف.. 1303 01:40:32,080 --> 01:40:33,540 ثم هذا هو الطريق يجب أن يكون. 1304 01:40:33,582 --> 01:40:35,709 - أوافقك تماماً يا سيدي. - جيد. 1305 01:40:38,086 --> 01:40:39,713 ولكن أعتقد أن رجل واحد يجب أن تكون أنت. 1306 01:40:41,757 --> 01:40:43,258 ولا تقلق. سألعب دوري. 1307 01:40:43,300 --> 01:40:44,766 لكن في نهاية المحاكمة.. 1308 01:40:44,801 --> 01:40:47,262 أنت ذاهب للاستفادة مطرقتك الصغيرة. 1309 01:40:47,345 --> 01:40:48,346 أنت على وشك الوقوف... 1310 01:40:48,430 --> 01:40:50,015 وسوف تعترف ل القتل. 1311 01:40:50,057 --> 01:40:51,433 واجبك يتطلب ذلك. 1312 01:40:51,516 --> 01:40:52,607 اللعنة عليك، هارت. 1313 01:40:52,642 --> 01:40:55,062 ماذا بحق الجحيم سوف تعرف عن الواجب؟ 1314 01:40:57,731 --> 01:40:59,566 سوف أراك في المحكمة، يا سيدي. 1315 01:41:21,546 --> 01:41:22,756 لدي سؤال أفضل. 1316 01:41:22,798 --> 01:41:24,549 ماذا كان في ذلك الحساء اللعين؟ الليلة الماضية؟ 1317 01:41:24,591 --> 01:41:26,343 عندي 20 رجلا مع التسمم الغذائي. 1318 01:41:38,647 --> 01:41:41,149 العقيد؟ قف! العقيد! 1319 01:41:42,818 --> 01:41:44,361 أنت في أي شكل للمحاكمة يا سيدي. 1320 01:41:45,028 --> 01:41:47,030 أنا بخير. حقا، أنا بخير. 1321 01:41:47,906 --> 01:41:48,907 ها نحن. 1322 01:41:50,075 --> 01:41:52,327 سنجتمع كما هو مقرر بعد الاستئناف. 1323 01:41:53,203 --> 01:41:54,246 قم بتسويتها. 1324 01:41:56,373 --> 01:41:59,626 أيها السجناء انتبهوا! 1325 01:42:03,922 --> 01:42:05,215 أمر جديد أيها السادة. 1326 01:42:05,257 --> 01:42:06,258 كابتن سيسك... 1327 01:42:07,759 --> 01:42:11,096 هل النيابة جاهزة؟ لتقديم مجموعها؟ 1328 01:42:11,138 --> 01:42:12,180 نحن يا حضرة القاضي. 1329 01:42:13,390 --> 01:42:14,391 جيد جدا. 1330 01:42:25,527 --> 01:42:26,611 أنا آسف أيها السادة. 1331 01:42:26,695 --> 01:42:29,906 المحكمة تحتاج إلى 5 دقائق استراحة قبل الجمع. 1332 01:42:31,700 --> 01:42:33,243 العقيد. العقيد! 1333 01:42:33,326 --> 01:42:35,412 العقيد؟ العقيد! 1334 01:42:35,495 --> 01:42:37,622 دعونا نعيده إلى الثكنات. 1335 01:42:37,706 --> 01:42:38,790 احصل على معطفه. 1336 01:42:38,832 --> 01:42:40,375 احصل على بعض الراحة يا سيدي. 1337 01:42:40,417 --> 01:42:43,837 حسنًا، هيا. العودة إلى الثكنات. 1338 01:42:43,879 --> 01:42:45,672 نحن بحاجة إلى تمديد، العقيد. انه مريض جدا. 1339 01:42:46,715 --> 01:42:48,300 وكان الاتفاق نهاية الاسبوع. 1340 01:42:48,341 --> 01:42:49,801 إنها مسألة مجاملة، العقيد. 1341 01:42:49,843 --> 01:42:51,845 الاتفاق كان اليوم! 1342 01:42:57,059 --> 01:42:58,101 انا بحاجة للتحدث معك. 1343 01:43:14,242 --> 01:43:15,911 هل أنت جيد في لعبة البوكر، لينكولن؟ 1344 01:43:17,871 --> 01:43:20,499 هناك هروب سوف يستغرق مكان في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم. 1345 01:43:21,792 --> 01:43:23,668 يهرب؟ كيف هذا؟ 1346 01:43:25,337 --> 01:43:28,298 أسفل النفق من خلال الذي احترق جناح المسرح. 1347 01:43:29,591 --> 01:43:32,177 بينما هيئة المحلفين في المداولة. 1348 01:43:35,972 --> 01:43:38,141 إذن ماذا تقصد؟ هل كان هذا الأمر برمته مزحة؟ 1349 01:43:38,176 --> 01:43:40,227 نعم. 1350 01:43:40,268 --> 01:43:43,438 لكن آرتشر وبيدفورد ماتوا حقا. 1351 01:43:43,480 --> 01:43:45,565 هل هذا الجزء من هذه النكتة الكبيرة أيضاً؟ 1352 01:43:45,607 --> 01:43:48,151 انظر، ليس لدينا وقت الآن. 1353 01:43:48,193 --> 01:43:50,362 خلال المداولات كنت الخروج تحت السلك... 1354 01:43:50,397 --> 01:43:52,656 مع 35 رجلاً آخر. 1355 01:43:52,697 --> 01:43:54,741 هل ماكنمارا أيضاً؟ 1356 01:43:56,118 --> 01:43:58,537 نعم، ماكنمارا أيضاً. 1357 01:44:02,332 --> 01:44:05,502 هذا مضحك. كنت أكتب للتو يا ابني.. 1358 01:44:05,585 --> 01:44:08,046 وفي الرسالة كنت تحاول أن تشرح له.. 1359 01:44:08,088 --> 01:44:11,842 ماذا تعني كلمة الشرف. 1360 01:44:13,552 --> 01:44:16,367 سيكون أمرًا جحيمًا، أليس كذلك... 1361 01:44:16,402 --> 01:44:18,751 لتكتشف أن والدك ساعد 35 رجلاً.. 1362 01:44:18,786 --> 01:44:21,424 الهروب من مكان ما مثل هذا، أليس كذلك؟ 1363 01:44:21,459 --> 01:44:24,062 أنت ستخرج أيضًا يا لينكولن. حصلت على ذلك؟ 1364 01:44:25,522 --> 01:44:27,607 لا أستطيع أن أفعل ذلك، تومي. 1365 01:44:29,067 --> 01:44:31,827 لنفترض أن المجلس عاد... 1366 01:44:31,862 --> 01:44:34,531 وليس هناك أحد يجلس في كرسي المتهم بعد الآن. 1367 01:44:34,573 --> 01:44:35,907 لا يهم. سوف تكون خارج بالفعل. 1368 01:44:35,949 --> 01:44:37,951 ثم يبدأ البحث... 1369 01:44:37,993 --> 01:44:40,662 وكل هؤلاء الرجال، لن يكون لديهم فرصة. 1370 01:44:40,697 --> 01:44:43,331 لينكولن، إذا بقيت، سيتم إدانتك. 1371 01:44:43,457 --> 01:44:47,878 إذا بقيت، هؤلاء الرجال سيكون لدينا فرصة. 1372 01:44:47,919 --> 01:44:49,838 وسيتم إعدامك. 1373 01:44:55,177 --> 01:44:56,553 لينكولن، استمع لي، من فضلك. 1374 01:44:56,636 --> 01:44:59,473 كل شيء على ما يرام، تومي. 1375 01:44:59,556 --> 01:45:01,308 كل شيء على ما يرام حقًا.. 1376 01:45:04,519 --> 01:45:07,689 طالما أنه يعرف ماذا حدث هنا. 1377 01:45:09,149 --> 01:45:11,610 طالما هناك شخص ما ليقول له. 1378 01:45:18,367 --> 01:45:20,535 إلى أي مدى يمكنني الوصول على أي حال؟ 1379 01:45:20,577 --> 01:45:24,331 رجل ملون يجري من خلال الريف الألماني؟ 1380 01:45:24,373 --> 01:45:26,208 ستكون ممارسة على الهدف. 1381 01:45:51,942 --> 01:45:54,027 لقد بدأت بفكرة نبيلة. 1382 01:45:55,987 --> 01:45:58,365 السماح للرجال الملونين انضم إلى القتال. 1383 01:45:59,741 --> 01:46:02,911 ولكن لا أحد في سلاح الجو على الإطلاق وفكرت فيما يمكن أن يحدث.. 1384 01:46:02,946 --> 01:46:05,997 إذا كان أحد هؤلاء الرجال من توسكيجي من أي وقت مضى حصلت على اسقاط. 1385 01:46:07,249 --> 01:46:09,167 لم يسأل أحد من أي وقت مضى ماذا سيحدث... 1386 01:46:09,209 --> 01:46:11,628 إذا كان ضابطا ملونا تم القبض عليه فجأة... 1387 01:46:11,670 --> 01:46:14,172 وأرسل إلى stalag مثل هذا. 1388 01:46:15,382 --> 01:46:20,762 لكن لينكولن سكوت تم إسقاطه و تم إرساله إلى stalag ... 1389 01:46:20,887 --> 01:46:23,098 ومرة هنا لم يتم إلقاؤه فقط... 1390 01:46:23,140 --> 01:46:26,685 بين المجندين البيض، لقد تم إيواءهم معهم. 1391 01:46:26,727 --> 01:46:29,027 الرجال مثل الرقيب الأول فيك بيدفورد. 1392 01:46:29,062 --> 01:46:32,983 بيدفورد، بيدفورد الحقيقية، كان رجلاً غير معروف لنا. 1393 01:46:33,066 --> 01:46:37,988 حاقد، انتقامي، مع التعصب الذي كان يمتد إلى أعماق العظام. 1394 01:46:39,740 --> 01:46:42,242 رجل ببساطة لا يستطيع بطن الفكر... 1395 01:46:42,325 --> 01:46:45,912 من تقاسم السقف مع الضباط الملونين 1396 01:46:45,947 --> 01:46:48,206 لذلك أزعج سكوت، طعمته. 1397 01:46:48,248 --> 01:46:51,216 حتى رفض لاحترام رتبة سكوت. 1398 01:46:51,251 --> 01:46:55,881 ثم تآمروا على قتل الوحيد كان لدى سكوت صديقًا في هذا المعسكر. 1399 01:46:55,922 --> 01:46:58,425 لهذا السبب سكوت تبع بيدفورد خارجاً... 1400 01:46:58,460 --> 01:46:59,766 الليلة المعنية... 1401 01:46:59,801 --> 01:47:03,722 تسللت خلفه وقطع رقبته. 1402 01:47:05,098 --> 01:47:06,892 أعضاء مجلس الإدارة، لا نستمتع... 1403 01:47:06,927 --> 01:47:09,352 في الملاحقة القضائية الملازم سكوت... 1404 01:47:09,436 --> 01:47:11,229 لكن رسوم رأس المال تتطلب... 1405 01:47:11,271 --> 01:47:14,357 التي نضعها جانبا عواطفنا وعواطفنا.. 1406 01:47:14,399 --> 01:47:18,320 زفاف أنفسنا إلى الحقيقة فقط. 1407 01:47:18,361 --> 01:47:19,988 هذا هو. 1408 01:47:20,030 --> 01:47:21,782 الملازم سكوت كان إيجابيا... 1409 01:47:21,865 --> 01:47:24,368 وتحديدها بشكل لا يرقى إليه الشك في مكان الجريمة. 1410 01:47:24,451 --> 01:47:27,371 كان لديه دافع، كانت لديه الفرصة... 1411 01:47:27,412 --> 01:47:29,373 وكان لديه عداء للضحية... 1412 01:47:29,456 --> 01:47:32,417 الذي تم تأكيده حتى بشهادته. 1413 01:47:34,419 --> 01:47:39,257 لينكولن سكوت ضابط، هو جندي... 1414 01:47:39,299 --> 01:47:40,926 لكنه قاتل أيضًا. 1415 01:48:07,327 --> 01:48:11,039 هناك مبدأ كان طابت فينا جميعاً.. 1416 01:48:11,081 --> 01:48:12,833 من أول يوم لنا في الأساسي. 1417 01:48:14,000 --> 01:48:16,294 في بعض الأحيان رجل واحد يجب التضحية... 1418 01:48:16,329 --> 01:48:18,588 من أجل الخير من الرجال المحيطين به. 1419 01:48:18,630 --> 01:48:21,091 شخص ما يجب أن يكون الأول لضرب الشاطئ... 1420 01:48:21,133 --> 01:48:25,262 أو القفز على قنبلة يدوية أو لجذب نيران العدو... 1421 01:48:25,345 --> 01:48:28,098 حتى يمكن رسم الإحداثيات لفرق الهاون. 1422 01:48:28,140 --> 01:48:30,892 فيك بيدفورد تعلمت تلك العقيدة أيضاً... 1423 01:48:30,927 --> 01:48:33,270 باستثناء أن فيك حصل على الأمر بشكل عكسي. 1424 01:48:33,311 --> 01:48:35,772 اعتقد فيك ذلك في بعض الأحيان بضع مئات... 1425 01:48:35,856 --> 01:48:37,941 يجب التضحية من أجل الخير 1. 1426 01:48:39,443 --> 01:48:41,737 هو. لفيك. 1427 01:48:41,778 --> 01:48:43,989 كانت كلمة السر جيدة. 1428 01:48:44,030 --> 01:48:45,866 في يوم من الأيام كان يتاجر مع خاطفينا.. 1429 01:48:45,907 --> 01:48:48,410 للحصول على الأجزاء التي يصعب العثور عليها لراديو... 1430 01:48:48,452 --> 01:48:50,495 أكسبه الولاء من قائدنا... 1431 01:48:50,537 --> 01:48:51,872 وموظفيه. 1432 01:48:51,955 --> 01:48:54,332 ثم سيخبر مركز فيينا الدولي الألمان أين تجد هذا الراديو... 1433 01:48:54,367 --> 01:48:55,500 اذهب. 1434 01:48:55,542 --> 01:48:57,753 مقابل القتل لامار آرتشر. 1435 01:48:59,921 --> 01:49:02,007 والجيش له نصيبه من الجبناء... 1436 01:49:04,176 --> 01:49:06,018 وكان فيك بيدفورد واحدًا منهم. 1437 01:49:06,053 --> 01:49:10,182 وفيه أبطال أيضاً.. جنود مثل لينكولن سكوت. 1438 01:49:10,265 --> 01:49:13,435 لينكولن سكوت الذي لم يكن يريد شيئا أكثر من خدمة وطنه. 1439 01:49:13,477 --> 01:49:15,062 وخدم فعل. 1440 01:49:15,145 --> 01:49:18,196 تسعة مقاتلات ألمانية أسقطت، 30 مهمة... 1441 01:49:18,231 --> 01:49:21,880 حتى إحدى تلك المهام هبط به هنا، Stalag 6A... 1442 01:49:21,915 --> 01:49:25,530 حيث فيك بيدفورد والحزين يطرد بيدفورد ويدعو أصدقاءه... 1443 01:49:25,572 --> 01:49:27,366 كانوا يكذبون في الانتظار. 1444 01:49:27,407 --> 01:49:30,786 كان سكوت هدفا منذ الثانية التي وصل فيها إلى هنا. 1445 01:49:30,827 --> 01:49:35,457 وتعرض للإهانات والتهديدات لكنه لم ينتقم. 1446 01:49:35,499 --> 01:49:39,920 هو لم يقتل فيك بيدفورد. 1447 01:49:39,961 --> 01:49:41,588 لا. 1448 01:49:42,798 --> 01:49:43,965 شخص ما سبقه إلى ذلك. 1449 01:49:46,551 --> 01:49:49,179 لقد كان من الممكن أن يكون أي عدد من الناس. 1450 01:49:49,221 --> 01:49:52,766 الحارس الذي فكر أن بيدفورد خدعه. 1451 01:49:52,808 --> 01:49:55,769 زميل كريجي الذي اكتشف خيانة بيدفورد. 1452 01:49:55,804 --> 01:49:57,145 حتى واحد منا ضباط الصف... 1453 01:49:57,187 --> 01:49:59,189 كعقوبة ل التشويش على هذا الراديو. 1454 01:49:59,272 --> 01:50:01,483 إذن هذه هي ضحيتنا؟ 1455 01:50:01,566 --> 01:50:06,238 متعصب. خائن. فأر. 1456 01:50:06,279 --> 01:50:08,615 عدو كل كريجي في المعسكر. 1457 01:50:10,575 --> 01:50:14,079 السؤال هو من يكرهه؟ يكفي لقتله؟ 1458 01:50:18,917 --> 01:50:20,252 العقيد. 1459 01:50:28,260 --> 01:50:29,428 فعلتُ. 1460 01:50:34,015 --> 01:50:36,226 انتظر دقيقة. ماذا تقول؟ 1461 01:50:36,268 --> 01:50:38,311 لقد قتلت فيك بيدفورد، سيدي. 1462 01:50:40,397 --> 01:50:42,482 هيا أيها العقيد. هنا. 1463 01:50:45,277 --> 01:50:47,988 أريد كل رجل في المجمع حاضر... 1464 01:50:48,029 --> 01:50:50,032 للتنفيذ للملازم هارت. 1465 01:50:52,451 --> 01:50:55,662 شجاع جدا. شجاع جدا، في الواقع. 1466 01:50:55,746 --> 01:50:56,830 أيها العقيد، هذا الرجل لديه حقوق. 1467 01:50:56,872 --> 01:50:57,831 ليس بعد الآن. 1468 01:50:57,956 --> 01:50:59,541 ولا يزال يتعين على هذه المحكمة أن تفعل ذلك تعمد الأمر. 1469 01:50:59,576 --> 01:51:00,792 أنا المحكمة الآن! 1470 01:51:00,876 --> 01:51:02,627 الآن. اصعده. اصعده. اصعده. 1471 01:51:10,218 --> 01:51:11,762 اخرج. 1472 01:53:26,521 --> 01:53:27,981 أريد كل رجل... 1473 01:53:28,023 --> 01:53:29,816 الذين شاركوا في المحكمة العسكرية.. 1474 01:53:29,858 --> 01:53:31,735 تمت إزالته من السطر. 1475 01:53:37,115 --> 01:53:38,492 اصطفهم. 1476 01:53:39,242 --> 01:53:41,119 اصطفهم. الآن. 1477 01:53:41,161 --> 01:53:43,080 هؤلاء الرجال لا يعرفون شيئًا أيها العقيد. 1478 01:53:44,956 --> 01:53:46,416 اصطفهم! 1479 01:53:48,460 --> 01:53:49,419 سوف تكون الأول. 1480 01:53:49,461 --> 01:53:50,712 هؤلاء الرجال لم يعرفوا شيئا. 1481 01:53:50,796 --> 01:53:52,589 سوف تكون الأول! 1482 01:53:52,631 --> 01:53:54,091 أيها العقيد، لم يعرفوا شيئًا! 1483 01:55:16,631 --> 01:55:20,218 إذن، رجالك مخربون كذلك؟ 1484 01:55:20,260 --> 01:55:23,430 لا أيها العقيد إنهم مجرد جنود. 1485 01:55:23,472 --> 01:55:25,432 لقد كانوا ينفذون أوامري. 1486 01:55:25,515 --> 01:55:28,602 أفترض كاملة المسؤولية. 1487 01:55:31,313 --> 01:55:33,607 هذا نبيل جدا منك. 1488 01:55:42,991 --> 01:55:46,328 يبدو أنك فزت بمبارزتنا بعد كل شيء، العقيد. 1489 01:55:49,122 --> 01:55:50,749 لا. 1490 01:55:52,793 --> 01:55:56,171 كلانا يخسر، أليس كذلك؟ 1491 01:55:59,007 --> 01:56:00,342 نعم. 1492 01:56:03,678 --> 01:56:08,725 والآن ترغب في ذلك تستبدل حياتك بحياتهم؟ 1493 01:56:17,651 --> 01:56:19,403 نعم أفعل. 1494 01:56:53,228 --> 01:56:54,896 جيد جدا. 1495 01:59:25,338 --> 01:59:29,092 لقد دفنا العقيد في قبر ملحوظ خلف المخيم. 1496 01:59:29,127 --> 01:59:31,762 وبعد ثلاثة أشهر، استسلم الجيش الألماني. 1497 01:59:31,845 --> 01:59:34,389 تم تحرير مخلفاتنا. 1498 01:59:34,431 --> 01:59:36,516 انتهت الحرب. 1499 01:59:37,517 --> 01:59:42,022 عدنا إلى وطننا أمريكا، إلى عائلاتنا. 1500 01:59:42,105 --> 01:59:43,565 حصل لينكولن سكوت على الفرصة... 1501 01:59:43,607 --> 01:59:47,944 لشرح كلمة الشرف لابنه. 1502 01:59:47,979 --> 01:59:52,282 الشرف والشجاعة، واجب، تضحية. 1503 01:59:52,366 --> 01:59:55,786 جاء ابن لينكولن لفهم تلك الكلمات.. 1504 01:59:55,827 --> 01:59:57,329 وأنا كذلك.