1 00:00:00,151 --> 00:00:02,956 এই সিরিজের অডিও বর্ণনা, বিস্তারিত সাবটাইটেল এবং... 2 00:00:03,037 --> 00:00:05,818 ...সাংকেতিক ভাষা সহ ES F�LM দ্বারা ই অ্যাক্সেস... 3 00:00:05,899 --> 00:00:08,774 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 4 00:00:08,855 --> 00:00:11,777 www.sebeder.org 5 00:00:13,293 --> 00:00:15,675 দেখুন, খুব খারাপ জিনিস ঘটেছে! ঠিক আছে? 6 00:00:15,771 --> 00:00:18,230 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, সব দেখবেন! 7 00:00:19,028 --> 00:00:22,231 ঠিক আছে। ঠিক আছে ঠিক আছে। 8 00:00:22,622 --> 00:00:25,036 ঠিক আছে। চিহাঙ্গীর। 9 00:00:25,974 --> 00:00:28,606 খুব খারাপ কিছু ঘটেছে। ঠিক আছে। 10 00:00:29,450 --> 00:00:32,403 খারাপ কিছু ঘটেছে। আমরা শান্ত থাকি। 11 00:00:32,895 --> 00:00:35,028 চলো, ঠিক এমনি। এসো, এসো। 12 00:00:35,109 --> 00:00:37,544 এসে বসো। এসো, এসো, এসো। 13 00:00:37,669 --> 00:00:39,481 এসো, এসো, এসো। ঠিক আছে ঠিক আছে। 14 00:00:39,668 --> 00:00:40,965 শান্ত থাকুন। 15 00:00:41,046 --> 00:00:42,523 - আমি তোমাকে বাঁচতে দেব না। -ঠিক আছে। 16 00:00:42,604 --> 00:00:44,942 -যে এটা করেছে তাকে আমি বাঁচতে দেব না। -ঠিক আছে, বসো। 17 00:00:45,023 --> 00:00:46,871 -যারা এটা করেছে আমি তাদের বাঁচতে দেব না। -ঠিক আছে বসো। 18 00:00:46,952 --> 00:00:49,278 আমরা তোমাকে একসাথে থাকতে দেব না আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে? 19 00:00:50,129 --> 00:00:53,887 এখন চল শান্ত থাকি, চুক্তি আমাদের উপর পড়ে না. 20 00:00:55,465 --> 00:00:57,457 - এটা আমার কারণে হয়েছে। -এমন কিছু না। 21 00:00:57,538 --> 00:01:00,176 - এটা আমার কারণে হয়েছে। -কিছু না, ছেলে, ওরা সাইকোপ্যাথ। 22 00:01:02,474 --> 00:01:03,786 ক্যামেরা। 23 00:01:03,997 --> 00:01:05,856 তারা হয়তো ক্যামেরা লাগিয়েছে। 24 00:01:05,937 --> 00:01:07,293 চারটি গুলি ছোড়া হয়েছে... 25 00:01:07,397 --> 00:01:09,293 ...বাড়ি এলোমেলো নয়। -কেন ফিরে এল? 26 00:01:09,927 --> 00:01:14,114 দরজা খোলা ছিল। হ্যাঁ হ্যাঁ। এটা আপনার পরিচিত কেউ হতে পারে. 27 00:01:16,484 --> 00:01:19,799 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, সব দেখবেন! 28 00:01:21,253 --> 00:01:24,980 (এটা কান বন্ধ করে দিচ্ছে) 29 00:01:27,074 --> 00:01:28,402 (বন্দুকের গুলি) 30 00:01:29,269 --> 00:01:31,144 ঠিক আছে ঠিক আছে। ��! 31 00:01:32,034 --> 00:01:36,573 (চিহাঙ্গীর) কিছু হয়েছে। কিছু একটা হল এবং সে ফিরে এল। কেন সে ফিরে এল? 32 00:01:38,402 --> 00:01:39,824 (পরিবর্তন শব্দ) 33 00:01:47,745 --> 00:01:49,018 (Cengiz) উত্তেজনা ভাল. 34 00:01:50,933 --> 00:01:52,441 (চেঙ্গিজ) তুমি কিছু করতে চাও... 35 00:01:54,105 --> 00:01:55,409 ...এটা উত্তেজনা। 36 00:01:57,253 --> 00:01:59,355 তুমি জানো না তুমি পারবে কি না... 37 00:02:00,550 --> 00:02:01,777 ...এবং তা হল উত্তেজনা। 38 00:02:02,980 --> 00:02:06,191 (Cengiz) আপনি এটা করতে পারেন, উত্তেজনা. 39 00:02:08,214 --> 00:02:11,019 (সাসপেন্স মিউজিক) 40 00:02:16,706 --> 00:02:18,738 উত্তেজনা হারানো সবচেয়ে খারাপ জিনিস। 41 00:02:20,574 --> 00:02:22,597 (চেঙ্গিজ) জয় পরাজয় নয়। 42 00:02:24,628 --> 00:02:26,370 উত্তেজনা হারানো সবচেয়ে খারাপ জিনিস। 43 00:02:27,488 --> 00:02:32,519 আমি দূরে থাকাকালীন উত্তেজনা ছিল। খারাপ জিনিস মাথায় এল। 44 00:02:33,753 --> 00:02:37,433 উদ্বেগ ছিল। আমি এই উত্তেজনা পছন্দ. 45 00:02:39,839 --> 00:02:40,933 আমার ছেলে... 46 00:02:43,152 --> 00:02:44,261 ...আমার কথা... 47 00:02:47,175 --> 00:02:48,269 ...আমার দর্জি... 48 00:02:50,784 --> 00:02:54,308 ... তোমাকে একসাথে দেখতে এটা আমাকে উত্তেজিত. 49 00:02:57,472 --> 00:02:58,784 কেমন আছেন, চাগাতায়? 50 00:03:01,308 --> 00:03:03,355 �ভাল। আমি ভালো আছি বাবা। 51 00:03:05,620 --> 00:03:08,066 (সাসপেন্স মিউজিক) 52 00:03:23,589 --> 00:03:26,699 যা আমাদের একসাথে রাখে তা ভালবাসা নয়। 53 00:03:28,792 --> 00:03:32,886 আমি যখন প্রথম এই কাজ শুরু করি টাকা আমাদের একসাথে রাখে... 54 00:03:33,294 --> 00:03:35,817 ...বাণিজ্য আমি ভেবেছিলাম এটি এটিকে আরও কাছে নিয়ে আসবে। 55 00:03:36,091 --> 00:03:39,075 তারপর আমি বুঝতে পারি যে আমাদের গোপনীয়তা ... 56 00:03:41,099 --> 00:03:42,271 ...আমাদের লজ্জা... 57 00:03:43,339 --> 00:03:44,527 ...আমাদের ভুলগুলো... 58 00:03:45,495 --> 00:03:46,824 ...আমাদের প্রেমিকরা... 59 00:03:47,480 --> 00:03:49,675 ...আমাদের পাপ এটা আমাদের একসাথে রাখে। 60 00:03:51,433 --> 00:03:53,667 আমরা সবাই জানি যে আমাদের পাপ আছে। 61 00:03:56,980 --> 00:03:58,831 আমরা এটাও জানি যে আমাদের লুকিয়ে রাখতে হবে। 62 00:04:01,488 --> 00:04:02,699 জনসাধারণের কাছে... 63 00:04:03,667 --> 00:04:05,863 ... গোপনীয়তা এবং গোপনীয়তা জানে। 64 00:04:06,503 --> 00:04:09,308 আমি এখানে আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 65 00:04:12,089 --> 00:04:13,308 এটাও একটা গোপন কথা। 66 00:04:14,160 --> 00:04:17,410 (Cengiz) আমি উত্তেজিত. আমি আপনার উত্তেজনা শেয়ার করছি... 67 00:04:17,853 --> 00:04:19,588 ...আমি বলি আমি মারা যাইনি। 68 00:04:20,194 --> 00:04:21,378 এটাও একটা গোপন কথা। 69 00:04:24,003 --> 00:04:27,253 আপনারা সবাই আমার কথা শুনেছেন কিন্তু আমাকে দেখেননি। 70 00:04:28,042 --> 00:04:30,722 দেখেছেন কিন্তু শোনেননি। 71 00:04:31,132 --> 00:04:32,690 এটাও একটা গোপন কথা। 72 00:04:32,886 --> 00:04:35,839 (চেঙ্গিজ) তোমার দিকে তাকিয়ে থাকা অবস্থায় তোমার গোপন কথা মনে আছে। 73 00:04:36,611 --> 00:04:39,532 (Cengiz) কিন্তু যখন আমি আমার মাথা ঘুরিয়ে সব ভুলে যাই। 74 00:04:43,925 --> 00:04:46,962 (Cengiz) আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 75 00:04:48,955 --> 00:04:51,807 (চলমান সঙ্গীত...) 76 00:05:07,400 --> 00:05:10,079 (...) 77 00:05:10,283 --> 00:05:11,549 (দরজা খুলছে) 78 00:05:22,033 --> 00:05:25,072 আমার ভাই, আমার সমবেদনা, আমার ভাই। 79 00:05:28,532 --> 00:05:30,048 তিনি বেঞ্জামিনকে খুব ভালোবাসতেন। 80 00:05:31,674 --> 00:05:33,783 আমার ভাই, আমি গুদামে নিয়ে যাব... 81 00:05:34,220 --> 00:05:36,744 ...একটি স্যুভেনির হিসাবে। আচ্ছা, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 82 00:05:36,825 --> 00:05:38,580 এসো, এসো, এসো। 83 00:05:39,025 --> 00:05:41,252 -আসুন। -ইস্তাফুরুল্লাহ। 84 00:05:41,337 --> 00:05:44,439 - আজেবাজে কথা বলিস না, আমাকে তোমার উপকারী চোখকে ভালবাসতে দাও। -কি রে? 85 00:05:44,579 --> 00:05:47,384 আমরা ঘরে ঢুকে দেখি মেয়েটি মারা গেছে। এটা আমাদের ছেড়ে দেওয়া হবে. 86 00:05:48,791 --> 00:05:50,244 না, আমি তা মনে করি না। 87 00:05:50,627 --> 00:05:53,728 সে কি ওয়েটার ঘটনার সাথে থাকলো না? পুরুষরা ওয়েটারকে মেরেছে, চুক্তিটি আমাদের কাছে রেখে গেছে। 88 00:05:53,809 --> 00:05:55,088 আমরা পুলিশ ডাকব। 89 00:05:55,392 --> 00:05:58,017 দেখো, পুলিশের এই কাজটা আমি একদমই বুঝি না। 90 00:05:58,353 --> 00:05:59,510 কি বলেন চিহাঙ্গীর ভাই? 91 00:05:59,592 --> 00:06:01,855 অ্যাডাম, আমি আপনাকে পরামর্শ চাই না, আমি আমার মনের কথা বলছি। 92 00:06:02,508 --> 00:06:04,129 আমি বলি চলো পুলিশ ডাকি... 93 00:06:04,218 --> 00:06:06,525 ...পুলিশ আসার আগেই আসুন নিজেদের জন্য দেখুন. 94 00:06:08,931 --> 00:06:11,783 কী লজ্জা, কেন মরে গেল? এটা অদ্ভুত। 95 00:06:12,041 --> 00:06:13,369 যদি জানতাম। 96 00:06:16,170 --> 00:06:18,975 (সাসপেন্স মিউজিক) 97 00:06:30,951 --> 00:06:34,099 বাবা, আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। আমি চাই তুমি এখন এমন হও... 98 00:06:34,561 --> 00:06:36,991 ...যখন আমি তোমাকে আমার সামনে দেখি বিশ্বাস করুন, পৃথিবী আমার। 99 00:06:39,467 --> 00:06:42,928 তুমি যখন মারা যাবে, আমি আমাকে রিংটি রক্ষা করতে হয়েছিল। 100 00:06:43,990 --> 00:06:45,123 দু: খিত হবেন না. 101 00:06:46,412 --> 00:06:47,881 আপনি যা সঠিক তা করেছেন। 102 00:06:49,428 --> 00:06:53,186 বাবা, আমি একজনের সাথে কথা বলেছি। সে বললো সে তোমার বাবা কিন্তু সে নয়। 103 00:06:55,232 --> 00:06:58,584 যখন এরকম কিছু ঘটে, আমি আমি এমনকি উইল খোলার যতদূর গিয়েছিলাম। 104 00:06:59,553 --> 00:07:03,506 আমাকে ক্ষমা করে দিন। তাই যখন কেউ আপনার পক্ষে কথা বলছে... 105 00:07:05,529 --> 00:07:06,584 কে ছিল? 106 00:07:07,881 --> 00:07:08,943 এটা আমি ছিল. 107 00:07:09,756 --> 00:07:12,561 -তুমি কি ছিলে? (Cengiz) আমি আপনাকে অভিজ্ঞতা. 108 00:07:13,873 --> 00:07:15,428 আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কি করবে। 109 00:07:17,295 --> 00:07:20,068 আমার ছেলে আমাকে ছাড়া কি করবে? আমি হালকা পরীক্ষা করেছি। 110 00:07:21,998 --> 00:07:23,334 -আমি কি ক্লাসে ফেল করেছি? -না। 111 00:07:26,232 --> 00:07:29,771 তাহনের সর্বোত্তম বৈশিষ্ট্য হল �আগতায়ে। 112 00:07:31,256 --> 00:07:35,311 তোমার তত্পরতা, তোমার গতি, তোমার জেদ। 113 00:07:36,772 --> 00:07:38,178 আপনার আগুন সুন্দর, ভাল হয়েছে. 114 00:07:40,708 --> 00:07:42,458 তবে নেতৃত্বকে সতর্ক থাকার আহ্বান জানিয়েছেন। 115 00:07:44,803 --> 00:07:47,701 (সেঙ্গিজ) অপেক্ষা করতে, ধৈর্য ধরতে ... 116 00:07:50,272 --> 00:07:52,482 ...কখনও কখনও ধীরে ধীরে যেতে হয়। 117 00:07:56,162 --> 00:07:57,772 আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো জিনিস... 118 00:08:02,639 --> 00:08:05,475 ...বিদেশে আপনি আমার জন্য কাজ চালিয়ে যান. 119 00:08:07,412 --> 00:08:10,068 (চলন্ত সঙ্গীত) 120 00:08:14,725 --> 00:08:17,654 (পরিবর্তন শব্দ) 121 00:08:20,232 --> 00:08:23,123 (সাধারণ সঙ্গীত...) 122 00:08:38,294 --> 00:08:40,997 (...) 123 00:08:56,193 --> 00:08:59,162 (...) 124 00:09:14,349 --> 00:09:17,091 (সাধারণ সঙ্গীত...) 125 00:09:32,545 --> 00:09:35,092 (...) 126 00:09:50,342 --> 00:09:53,107 (...) 127 00:10:05,850 --> 00:10:08,466 (পাখির কিচিরমিচির শব্দ) 128 00:10:14,342 --> 00:10:15,811 (গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে) 129 00:10:18,334 --> 00:10:21,014 (সঙ্গীত) 130 00:10:30,506 --> 00:10:33,802 আমার সমবেদনা আমার প্রিয় ইলহান। ভগ্নিপতি। 131 00:10:35,795 --> 00:10:39,420 এভাবে দেখো না, আমি চিহাঙ্গীরের জন্য এসেছি, তোমার জন্য নয়। 132 00:11:03,967 --> 00:11:05,467 ইরেন মারা গেলে... 133 00:11:06,623 --> 00:11:08,803 ...সবাই তিনি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। 134 00:11:10,537 --> 00:11:15,373 আমি বলছিলাম তারা বুঝবে না। তারা বোঝে না, মনের কথা বলে। 135 00:11:18,678 --> 00:11:19,866 সব থেকে বেশি... 136 00:11:21,756 --> 00:11:24,248 ...সময় সবকিছু নিরাময় করে যারা বলেছে তাদের ওপর রাগ করেছি। 137 00:11:28,201 --> 00:11:29,584 কিন্তু অবশেষে বুঝতে পারলাম। 138 00:11:31,928 --> 00:11:33,420 কেনা আরেকটা... 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,060 ...ভুলে যাওয়া অন্য জিনিস ছিল। 140 00:11:38,881 --> 00:11:40,256 আমিও চাই না। 141 00:11:42,186 --> 00:11:43,475 আপনি কি কিনবেন? 142 00:11:44,631 --> 00:11:46,365 ...ভুলে যা, চিহাঙ্গীর। 143 00:11:48,600 --> 00:11:49,842 (হামেরা) গত দিন... 144 00:11:51,279 --> 00:11:53,771 ...কাজ করতে হবে না ভুলবো না বলে ঠিক করলাম। 145 00:11:55,311 --> 00:11:56,420 আমি বললাম... 146 00:11:57,326 --> 00:11:58,600 ...আমি আমার রাগ ধরে রাখব। 147 00:11:59,795 --> 00:12:01,615 আমি আমার রাগ লুকিয়ে রাখব। 148 00:12:05,677 --> 00:12:06,950 কারণ আমার ভিতরে... 149 00:12:09,451 --> 00:12:11,732 ...উষ্ণ কিছু আমাকে ধরে রাখতে হয়েছিল, ছেলে। 150 00:12:13,225 --> 00:12:15,998 (আবেগ সঙ্গীত) 151 00:12:20,256 --> 00:12:21,475 (হমেরা) উষ্ণ। 152 00:12:24,693 --> 00:12:28,295 এরেন এবং আমার প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা... 153 00:12:28,756 --> 00:12:30,873 ...শুধু সে রাগ করবে। 154 00:12:33,834 --> 00:12:37,443 সময় যায়, বছর যায়... 155 00:12:39,014 --> 00:12:40,725 ...ঋতু চলে যায়। 156 00:12:42,552 --> 00:12:44,302 মানুষ সত্যিই ভুলে যায়, জানো? 157 00:12:46,404 --> 00:12:47,818 সে সত্যিই ভুলে যায়। 158 00:12:50,662 --> 00:12:52,060 কিন্তু তুমি ভুলবে না। 159 00:12:54,021 --> 00:12:58,787 আপনি একজন যার সাথে অন্যায় আচরণ করা হয়। আপনি যদি এটি ভুলে যান ... 160 00:13:00,451 --> 00:13:01,974 ...তুমিও নিজেকে ভুলে যাও। 161 00:13:03,396 --> 00:13:05,005 এটা ভুলে যাবেন না। 162 00:13:08,881 --> 00:13:10,170 আমিও একটা উপায় বের করব। 163 00:13:12,186 --> 00:13:14,952 (আবেগ সঙ্গীত) 164 00:13:22,779 --> 00:13:24,138 তুমি ভুলবে না। 165 00:13:28,654 --> 00:13:29,967 আমি জানি। 166 00:13:32,326 --> 00:13:35,014 (আবেগ সঙ্গীত) 167 00:13:41,920 --> 00:13:43,170 আপনি এটি খুঁজে পাবেন. 168 00:13:45,881 --> 00:13:47,733 (হোমেরা) তুমি খুঁজে পাবে, ছেলে। 169 00:13:51,826 --> 00:13:53,350 (পরিবর্তন শব্দ) 170 00:13:54,959 --> 00:13:56,857 আমার ছেলে চেঙ্গিজ কোথায়? 171 00:13:58,404 --> 00:13:59,693 আমরা ভালো শুরু করেছি। 172 00:14:00,982 --> 00:14:02,498 তুমি বলো, আমার ছেলে কোথায়? 173 00:14:03,740 --> 00:14:05,662 তাই বলে মনে পড়লো তোমার ছেলে আছে? 174 00:14:06,490 --> 00:14:07,850 আমি জানি না, কোথায়? 175 00:14:10,834 --> 00:14:14,787 আমার প্রিয় মা হামেরা, যে বিষয়গুলো আপনি বছরের পর বছর ধরে ভাবছেন। 176 00:14:21,334 --> 00:14:23,139 আমি তোমার ছেলেকে ইলহান, হামেরাকে দিয়েছি। 177 00:14:24,779 --> 00:14:26,615 রক্ত ও জীবনের মূল্য তিনি পেয়েছেন রিং থেকে। 178 00:14:29,139 --> 00:14:31,326 ইরেন যখন ইলহানের ভাইকে হত্যা করে... 179 00:14:31,818 --> 00:14:33,271 ...যখন সে রিংয়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল... 180 00:14:34,303 --> 00:14:35,748 ... সে বলল এবং তার রক্ত দিয়ে মারা গেল। 181 00:14:36,615 --> 00:14:37,873 প্রাণও কেড়েছে। 182 00:14:38,990 --> 00:14:42,818 জীবনের দাম হিসাবে আমি তার ছেলেকে নিয়ে ইলহানের কাছে দিলাম। 183 00:14:47,561 --> 00:14:48,951 এরেন কে মেরেছে? 184 00:14:50,662 --> 00:14:51,982 মনে নেই। 185 00:14:52,842 --> 00:14:55,654 - তুমি মিথ্যা বলছ। -হ্যাঁ। 186 00:15:05,490 --> 00:15:08,670 -এর নাম কি? -(চেঙ্গিজ) দেখো, আমার ওকে মনে আছে। 187 00:15:09,436 --> 00:15:11,561 (চেঙ্গিজ) আমি বললাম, চিহাঙ্গীর থাকুক। 188 00:15:15,709 --> 00:15:17,334 আমি তার নাম রেখেছি (Cengiz)। 189 00:15:22,326 --> 00:15:23,732 চিহাঙ্গীর। 190 00:15:29,553 --> 00:15:30,896 চিহাঙ্গীর। 191 00:15:32,693 --> 00:15:34,170 (পরিবর্তন শব্দ) 192 00:15:34,251 --> 00:15:35,693 আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন. 193 00:15:41,061 --> 00:15:42,193 আমি জানি। 194 00:15:47,388 --> 00:15:50,060 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 195 00:16:05,373 --> 00:16:08,084 (...) 196 00:16:23,389 --> 00:16:25,990 (...) 197 00:16:39,795 --> 00:16:41,404 (ছবি তোলা হচ্ছে) 198 00:16:43,467 --> 00:16:46,053 (সাসপেন্স মিউজিক) 199 00:16:47,982 --> 00:16:49,818 (ছবি তোলা হচ্ছে) 200 00:16:53,795 --> 00:16:56,904 -বাহার, শুনছো? -আমি শুনছি স্যার। 201 00:16:57,623 --> 00:17:01,857 -জব্বার আসেনি তাই না? -না, সে আসেনি। তিনি মসজিদেও ছিলেন না। 202 00:17:03,318 --> 00:17:04,385 (পরিবর্তন শব্দ) 203 00:17:04,465 --> 00:17:06,004 ধারণা করা হচ্ছে কাব্বার তাকে হত্যা করেছে। 204 00:17:06,137 --> 00:17:10,215 দেখুন, এই বিষয়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। চিহাঙ্গীর হত্যা, প্রতিশোধ... 205 00:17:10,297 --> 00:17:14,115 ...কখনোই এগুলোর মধ্যে যাওয়া উচিত নয়। কাব্বারকে আমার কাছে ছেড়ে দাও, ঠিক আছে? 206 00:17:14,826 --> 00:17:18,100 সমস্যা থেকে বিপথগামী না. রিং থেকে কোন বিরতি নেই. তুমি আলাদা। 207 00:17:18,181 --> 00:17:19,491 (পরিবর্তন শব্দ) 208 00:17:21,053 --> 00:17:22,616 (ছবি তোলা হচ্ছে) 209 00:17:25,474 --> 00:17:28,036 (সাসপেন্স মিউজিক) 210 00:17:33,505 --> 00:17:35,021 (ছবি তোলা হচ্ছে) 211 00:17:38,521 --> 00:17:41,092 (সাসপেন্স মিউজিক) 212 00:17:50,170 --> 00:17:51,443 চিহাঙ্গীর... 213 00:17:52,646 --> 00:17:56,787 ...তাহলে আমার জায়গায় আসুন। আমরা 'রেম' নিয়ে কথা বলি। 214 00:17:58,006 --> 00:18:02,326 আমাদের দুটি মিষ্টি কথা আছে। এটা আসা মূল্য. 215 00:18:04,920 --> 00:18:06,529 (ছবি তোলা হচ্ছে) 216 00:18:09,404 --> 00:18:11,865 (সঙ্গীত) 217 00:18:15,459 --> 00:18:19,076 চিহাঙ্গীর, ছেলে, আমি কিছু বলতে চাই। 218 00:18:19,803 --> 00:18:23,866 এখন এই দৃষ্টান্ত আমার বিষয় হয়ে উঠেছে। 219 00:18:24,568 --> 00:18:26,443 তোমার মুখ মিস করো না, ছেলে। 220 00:18:28,543 --> 00:18:33,231 এটা পারিবারিক ব্যাপার। রেম ছিল আমাদের বধূ। 221 00:18:33,950 --> 00:18:37,395 ছেলে, সংসার সব কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। 222 00:18:37,856 --> 00:18:40,864 তোমার দুঃখ মানে আমাদের দুঃখ। 223 00:18:41,817 --> 00:18:43,387 আমি এটা পরিচালনা করব, মা. 224 00:18:43,731 --> 00:18:44,918 এই দেখুন... 225 00:18:48,247 --> 00:18:51,130 দেখো, আমি চাই না তুমি এভাবে কর, চিহাঙ্গীর। 226 00:18:52,669 --> 00:18:55,332 আপনি একজন ব্যক্তি যিনি আপনি কে, চলুন জেনে নেই ঠিকানা... 227 00:18:55,412 --> 00:18:57,186 ...আমি সামলাবো, তুমি না। 228 00:18:57,544 --> 00:19:00,122 এত বছর আমি কিভাবে সামলালাম... 229 00:19:00,473 --> 00:19:03,340 ...আমি এটাও সামলাব। আমার ছেলে... 230 00:19:04,450 --> 00:19:10,153 ...যদি ইলহান টেপেলি চায় তারা বলে যে সে সমুদ্রে ডুব দেয় এবং তার হিল শুকিয়ে বেরিয়ে আসে। 231 00:19:11,262 --> 00:19:13,395 আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক. 232 00:19:14,794 --> 00:19:15,950 চলো। 233 00:19:20,551 --> 00:19:23,028 (সঙ্গীত...) 234 00:19:38,535 --> 00:19:41,051 (...) 235 00:19:43,216 --> 00:19:44,630 আমি আপনার ধৈর্য কামনা করি. 236 00:19:46,934 --> 00:19:48,098 ধন্যবাদ 237 00:19:54,229 --> 00:19:58,221 এটি পেইন্টের বালাম। এটা শুধু এই সঙ্গে মুছে ফেলা হয়. 238 00:19:59,809 --> 00:20:03,575 আমাদের মধ্যে একটি চুক্তি ছিল, এখন সে কথা ভুলে যাই। 239 00:20:07,364 --> 00:20:08,653 ধন্যবাদ, মজদে। 240 00:20:11,301 --> 00:20:14,051 (আবেগ সঙ্গীত) 241 00:20:25,246 --> 00:20:28,082 (চলমান সঙ্গীত...) 242 00:20:43,403 --> 00:20:46,106 (...) 243 00:20:53,089 --> 00:20:54,909 ইলহান বে কি বললেন? 244 00:20:55,602 --> 00:20:57,438 "আমি খুনিকে খুঁজে বের করব।" তিনি বলেন 245 00:20:57,519 --> 00:21:00,523 আমি শপথ করে বলছি সে সব ধরনের জিনিস খুঁজে পাবে। তিনি সবচেয়ে ভালো বলেছেন ভাই। 246 00:21:04,336 --> 00:21:06,790 ভাই আমরা কোথায় যাচ্ছি? আপনি এটা বলেননি. 247 00:21:06,871 --> 00:21:08,391 আমরা এটা আছে, মানুষ. 248 00:21:16,753 --> 00:21:18,597 কি হচ্ছে, মিস্টার কেমাল? 249 00:21:18,925 --> 00:21:20,672 -ধন্যবাদ। - আপনার খাবার উপভোগ করুন। 250 00:21:20,777 --> 00:21:22,636 কানের কিছু হলেই... 251 00:21:22,717 --> 00:21:25,191 তাই আপনিও প্রশংসা করেন আপনি জানেন, এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 252 00:21:25,272 --> 00:21:26,547 আমি ভয় পাচ্ছি। 253 00:21:27,371 --> 00:21:30,292 চিন্তা করবেন না। কান সঠিক জিনিসগুলো করেছে। 254 00:21:30,751 --> 00:21:34,275 সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে ফোন করেন তিনি। হত্যা শাখা তিনি প্রায় সবার বক্তব্য নিয়েছেন। 255 00:21:34,416 --> 00:21:35,830 আমরা অনুসরণ করি। 256 00:21:37,674 --> 00:21:41,884 এই হত্যা হালকা নিয়ে এটা কি খুন হতে পারে না? 257 00:21:42,315 --> 00:21:43,588 আমার মনে হয় না। 258 00:21:44,143 --> 00:21:46,151 (হমেরা) তারা খুব নার্ভাস ছিল। 259 00:21:46,780 --> 00:21:48,749 আমি এটা কিভাবে লক্ষ্য. 260 00:21:48,830 --> 00:21:50,601 এটা কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেনি? 261 00:21:50,780 --> 00:21:52,640 তাই উত্তেজনা ছিল, অবশ্যই... 262 00:21:52,721 --> 00:21:54,835 ...আমি আশা করি এটি সমাধান হয়ে যাবে এবং আমি আশা করি... 263 00:21:55,104 --> 00:21:58,299 ...আমাদের অপারেশন কঠিন করবে না। এটা কোনোভাবে শেষ হয়। 264 00:21:58,377 --> 00:21:59,883 ঈশ্বরের ইচ্ছা. 265 00:22:00,361 --> 00:22:02,518 কান যেভাবেই হোক এটা মোকাবেলা করবে। 266 00:22:04,478 --> 00:22:06,321 ইনশাআল্লাহ, মিঃ কেমাল। 267 00:22:11,040 --> 00:22:12,970 আমার বাবা মিথ্যা বলেছেন। 268 00:22:14,478 --> 00:22:16,673 এটা আমার বাবা আমার সাথে কথা বলছিলেন না. 269 00:22:17,017 --> 00:22:18,314 আমি জানি। 270 00:22:19,228 --> 00:22:21,181 তিনি আমাকে চলে যেতে বললেন। 271 00:22:23,173 --> 00:22:24,516 কারণ আমাকে চলে যেতে হবে। 272 00:22:24,597 --> 00:22:26,704 সে আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে, আমি জানি। 273 00:22:29,509 --> 00:22:31,462 কিন্তু আমি কোথাও যাব না। 274 00:22:31,665 --> 00:22:33,720 সে আমাকে কোথাও পাঠাতে পারবে না। 275 00:22:35,251 --> 00:22:36,892 সে আমাকে ভয় পায়। 276 00:22:38,446 --> 00:22:40,212 তাকে গুলি কর! 277 00:22:41,900 --> 00:22:44,900 (সঙ্গীত) 278 00:22:56,901 --> 00:22:58,323 এই মেয়েকে কেন হত্যা করা হলো, zcan? 279 00:22:58,404 --> 00:23:00,815 ঠিক যখন আমার বাবা দেখালেন। 280 00:23:05,058 --> 00:23:07,377 এই মেয়েটি কি গুরুত্বপূর্ণ? 281 00:23:10,417 --> 00:23:12,308 আমি মনে করি না একটি সংখ্যা আছে. 282 00:23:14,214 --> 00:23:15,683 শনাক্তকরণ করা হয়েছে? 283 00:23:15,764 --> 00:23:17,979 হা� হা�। এটা করা হয়েছিল। 284 00:23:18,111 --> 00:23:19,259 তাই এটি প্রত্যেকের সম্পর্কে ... 285 00:23:19,340 --> 00:23:22,635 ...অথবা বরং, এক বা দুটি ব্যতিক্রম সহ আমাদের কাছে সবার তথ্য ছিল। 286 00:23:22,737 --> 00:23:24,823 ভাল. চলুন এগিয়ে যান. 287 00:23:26,675 --> 00:23:27,714 থামো। 288 00:23:28,183 --> 00:23:30,127 (সেমাল) এই। চালিয়ে যান। 289 00:23:30,245 --> 00:23:33,424 (সেমাল) এই, এই। তারা কারা? 290 00:23:33,636 --> 00:23:35,112 তারা রেমের বন্ধু। 291 00:23:35,232 --> 00:23:36,471 সেটাই বলেছে। 292 00:23:40,222 --> 00:23:43,306 �লহান তেপেলী বা চিহাঙ্গীর ধরবে যদি সে কাব্বারকে হত্যার চেষ্টা করে... 293 00:23:43,387 --> 00:23:45,149 ...আমরা এই হত্যাকাণ্ডকে উপেক্ষা করতে পারি না। 294 00:23:45,230 --> 00:23:48,345 এখন আমরা রিং পরে আছি শুধু এ কারণেই হত্যাকে উপেক্ষা করা অসম্ভব। 295 00:23:48,541 --> 00:23:50,064 বিবেকে আমি নীরব থাকতে পারি না, পারি না। 296 00:23:50,145 --> 00:23:51,658 আসুন না করি, চুপ থাকি না। 297 00:23:52,064 --> 00:23:54,314 অবশ্যই, আসুন চুপ করে থাকি না, স্যার। আপনি ঠিক বলেছেন। 298 00:23:56,775 --> 00:23:59,111 কাব্বর যদি কাব্বর হয় বা সে যেই হোক। 299 00:23:59,235 --> 00:24:01,610 তারা করার আগে আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে। 300 00:24:02,814 --> 00:24:05,298 চিফ সাহেব, কেন মনে হয় মুজাফফর মারা গেল? 301 00:24:08,197 --> 00:24:10,220 একটি সংস্থা যা জনসাধারণকে ব্ল্যাকমেইল করে। 302 00:24:10,447 --> 00:24:14,267 আপনি যখন ব্ল্যাকমেইল করবেন, আপনি আপনি তাকে এত সহজে দোষী ঘোষণা করতে পারবেন না। 303 00:24:14,385 --> 00:24:16,385 তারা একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে খুঁজে বের করে তাকে ব্যবহার করে। 304 00:24:16,791 --> 00:24:18,947 আপনি আপনার জীবনে মানুষ দেখতে সে কোন অপরাধ করেনি... 305 00:24:19,028 --> 00:24:21,251 ...ওহ, এটা কিভাবে হল, কিভাবে সে এটা করল, আপনি বলেন এটা করে. 306 00:24:21,332 --> 00:24:22,963 তারা আমাকে বাধ্য করেছে। 307 00:24:24,549 --> 00:24:26,463 তাহলে কি রেম ফাঁদে পড়েছিল? 308 00:24:28,064 --> 00:24:29,299 (সেমাল) আমি মোটেও জানি না। 309 00:24:29,588 --> 00:24:31,431 আমি এটা আমার হতে পারে কিনা দেখতে খুঁজছি. 310 00:24:31,978 --> 00:24:35,150 সে ভুল করেছে, তাকে ব্যবহার করা হয়েছে, নীরব করা হয়েছে। 311 00:24:37,111 --> 00:24:40,767 হালকার মতো সংগঠনের বিরুদ্ধে লড়াই এটা করতে গিয়ে তুমি তোমার বাবাকেও বিশ্বাস করবে না। 312 00:24:41,181 --> 00:24:43,993 এটি প্রথম নীতি। বুঝেছি? 313 00:24:46,361 --> 00:24:47,572 (পরিবর্তন শব্দ) 314 00:24:48,822 --> 00:24:51,822 (সঙ্গীত...) 315 00:25:06,325 --> 00:25:09,325 (...) 316 00:25:10,512 --> 00:25:13,621 (�রেম কন্ঠে) চিহাঙ্গীর! আমাদের এখন কথা বলা দরকার! 317 00:25:13,702 --> 00:25:15,767 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) কেন? তুমি যাওনি, কোথায় তুমি? 318 00:25:16,356 --> 00:25:17,989 (�রেম কন্ঠে) আমি বাসায় আছি, এখন বাসায় আয়! 319 00:25:18,070 --> 00:25:20,707 (রেম কন্ঠে) তোমাকে আমার কিছু বলার আছে, দ্রুত হও! 320 00:25:21,309 --> 00:25:23,408 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) 'রেম, এখন তোমার আপনার প্লেনে থাকা উচিত নয়? 321 00:25:23,489 --> 00:25:24,924 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) ফিরলেন কেন? 322 00:25:25,033 --> 00:25:26,856 দেখুন, খুব খারাপ জিনিস ঘটেছে! ঠিক আছে? 323 00:25:26,937 --> 00:25:29,863 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, সব দেখবেন! 324 00:25:29,997 --> 00:25:33,479 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) ঠিক আছে, শান্ত হও। কোথাও চলে যাওয়া কি ঠিক হবে? আমি আসছি। 325 00:25:33,715 --> 00:25:35,528 এটাই তার শেষ কথোপকথন, হাহ? 326 00:25:37,020 --> 00:25:39,520 এই কথোপকথনের কারণেই কি মেয়েটিকে হত্যা করা হয়েছে? 327 00:25:41,067 --> 00:25:43,411 আমি যদি বলি কাব্বার প্রতিশোধ নিয়েছে... 328 00:25:43,981 --> 00:25:45,317 ...কোন উপায়, না। 329 00:25:45,575 --> 00:25:47,082 কিন্তু এই কথোপকথন কি? 330 00:25:51,303 --> 00:25:53,553 এই বক্তৃতার কারণেই কি তাকে হত্যা করা হয়েছে? 331 00:25:59,249 --> 00:26:02,249 (সঙ্গীত...) 332 00:26:17,306 --> 00:26:20,306 (...) 333 00:26:26,725 --> 00:26:28,639 -আমি তোমাকে খুঁজবো। -কি হয়েছে? 334 00:26:29,608 --> 00:26:30,834 (�স্কেন্ডার) অপেক্ষা করুন। 335 00:26:32,624 --> 00:26:35,467 পঙ্গপাল কবর দেওয়ার জন্য দায়ী। 336 00:26:36,584 --> 00:26:37,943 �চঞ্চার�। 337 00:26:39,444 --> 00:26:43,553 চিহাঙ্গীর, নশ্বর পৃথিবী দেখো আমার ছেলে। 338 00:26:43,834 --> 00:26:46,944 শপথ করে বলছি, একটাই মিষ্টি জিভ বাকি আছে। 339 00:26:47,608 --> 00:26:50,952 পুরো বিশ্ব এটা ঘৃণা করে সে তার সম্মান ফিরে পায়। 340 00:26:52,108 --> 00:26:54,725 মিষ্টি কথায় স্বাগত জানাব। 341 00:26:55,624 --> 00:26:57,444 এবারের মতোই থাকুক। 342 00:27:05,894 --> 00:27:07,004 এখানে আপনি যান. 343 00:27:18,719 --> 00:27:20,109 চলো, বসো। 344 00:27:20,242 --> 00:27:22,202 যা শোনার আছে শুনি, যাব। 345 00:27:23,961 --> 00:27:25,695 আপনি জানেন. 346 00:27:30,764 --> 00:27:35,404 চিহাঙ্গীর, তুমি তোমার বাগদত্তাকে কবর দিয়েছ। 347 00:27:35,863 --> 00:27:40,847 এটা সহজ না, ঠিক যে মত আমি জানি আমরা কঠিনভাবে বেরিয়ে আসছি। 348 00:27:42,480 --> 00:27:44,894 তাই আমি আমার স্ত্রীকে কবর দিলাম। 349 00:27:46,101 --> 00:27:48,789 এই গম্বুজে তার কন্ঠ কখনও ভরেনি। 350 00:27:52,031 --> 00:27:53,711 আমি কি বলবো। 351 00:27:59,093 --> 00:28:03,108 (�স্কেন্ডার) আমি এটা পছন্দ করিনি এই কি ঘটছে. 352 00:28:04,538 --> 00:28:06,085 আপনি পাশে আছেন। 353 00:28:07,061 --> 00:28:08,546 আমি না. 354 00:28:08,725 --> 00:28:11,288 আমি গিয়ে অন্য দিকে কথা বললাম। 355 00:28:13,225 --> 00:28:15,819 জেকো, চলো। 356 00:28:19,850 --> 00:28:22,850 (সাসপেন্স মিউজিক) 357 00:28:36,087 --> 00:28:38,040 তুমি আমার জীবনের ঋণী। আপনি সম্পন্ন! 358 00:28:38,121 --> 00:28:39,642 আমি তোমাকে কষ্ট দেব! 359 00:28:39,723 --> 00:28:41,150 সাবধান! সাবধান! 360 00:28:41,231 --> 00:28:42,400 শান্ত হন চিহাঙ্গীর! 361 00:28:42,481 --> 00:28:43,884 -ভাই! -ভাই! 362 00:28:44,111 --> 00:28:45,165 ভাই! 363 00:28:45,246 --> 00:28:46,283 অভিশাপ! 364 00:28:46,384 --> 00:28:48,454 থামো চিহাঙ্গীর! 365 00:28:48,650 --> 00:28:50,814 -এটা করো না! - দূরে থাক! 366 00:28:51,033 --> 00:28:53,939 এখানে আসুন! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব, কাব্বার! 367 00:28:54,020 --> 00:28:55,743 - ধুর, এখানে এসো! -ঠিক আছে। 368 00:28:55,824 --> 00:28:57,591 (চিহাঙ্গীর) আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি! 369 00:28:57,758 --> 00:29:00,138 আমার ছেলে, তুমি শেষ! 370 00:29:00,324 --> 00:29:02,505 -(চিহাঙ্গীর) কাব্বর! -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 371 00:29:02,586 --> 00:29:04,474 আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি! 372 00:29:04,555 --> 00:29:05,794 জাহাঙ্গীর ! 373 00:29:09,114 --> 00:29:11,607 ঠিক আছে, আমি শান্ত। ঠিক আছে, আমি শান্ত। 374 00:29:11,688 --> 00:29:12,811 ঠিক আছে। 375 00:29:12,993 --> 00:29:14,700 (চিহাঙ্গীর) এখানে নেই। ঠিক আছে। 376 00:29:15,647 --> 00:29:17,153 বাইরে এসো, এসো, এসো। 377 00:29:17,288 --> 00:29:18,374 কাব্বর এফেন্দি, আসুন। 378 00:29:18,455 --> 00:29:22,264 আমরা বললাম চিহাঙ্গীর, মিষ্টি বক্তা, ছেলে। 379 00:29:22,576 --> 00:29:24,521 (�স্কেন্ডার) দেরি করে বসুন, নষ্ট হতে দেবেন না। 380 00:29:24,619 --> 00:29:26,728 চল, বসি কিছুক্ষণ কথা বলি। 381 00:29:32,010 --> 00:29:35,010 (সঙ্গীত...) 382 00:29:49,500 --> 00:29:52,500 (...) 383 00:30:08,027 --> 00:30:12,378 (চেঙ্গিজ) মানুষ ছাড়া অন্য কোন জীবিত প্রাণী নেই সে হাসছে না, তুমি কি জানো হামেরা? 384 00:30:13,871 --> 00:30:15,136 তাই নাকি? 385 00:30:15,316 --> 00:30:17,355 (Cengiz) এটা ঠিক. তাহলে কেন? 386 00:30:20,198 --> 00:30:21,323 আমি জানি না 387 00:30:22,995 --> 00:30:25,354 এটা হতে পারে কারণ তিনি এত কষ্ট করেছেন? 388 00:30:25,874 --> 00:30:29,639 এই যন্ত্রণা সামাল দিতে তারা হাসতে চেষ্টা করে তিনি কি শিখতে পারতেন? 389 00:30:31,257 --> 00:30:32,600 এটা হতে পারে. 390 00:30:36,924 --> 00:30:38,182 আমি কেমন ছিলাম? 391 00:30:40,596 --> 00:30:41,705 আপনি ভাল ছিল. 392 00:30:42,464 --> 00:30:48,674 (হমেরা) লোকেদের কাছে, সবাই কি জানে কিন্তু তার গোপনীয়তা আছে যা সে শেয়ার করে না। 393 00:30:50,370 --> 00:30:51,878 কি আমাদের একসাথে রাখে... 394 00:30:51,959 --> 00:30:54,034 (সেঙ্গিজ) কী আমাদের একত্রে রাখে... 395 00:30:54,115 --> 00:30:55,519 এটি গোপনীয়তা পরিচালনা করে। 396 00:30:55,600 --> 00:30:57,003 (সেঙ্গিজ) গোপনীয়তা পরিচালনা করে। 397 00:30:57,870 --> 00:30:59,089 আমি এখানে 398 00:31:01,643 --> 00:31:02,643 (Cengiz) আমি এখানে. 399 00:31:02,724 --> 00:31:03,933 (হমেরা কন্ঠে) আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 400 00:31:04,014 --> 00:31:05,339 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 401 00:31:05,420 --> 00:31:07,980 (�আ�তায়) তোমার নামে যখন কেউ কথা বলে... 402 00:31:08,089 --> 00:31:09,112 কে ছিল? 403 00:31:09,193 --> 00:31:10,229 এটা আমি ছিল. 404 00:31:10,353 --> 00:31:11,479 এটা আমি ছিল. 405 00:31:11,583 --> 00:31:14,791 (হোমেরা কন্ঠ) এটা আমি বিদেশে জন্য কাজ করতে থাকেন। 406 00:31:14,948 --> 00:31:17,487 Çağatay কি বিদেশে যাবে? 407 00:31:18,808 --> 00:31:20,042 না. 408 00:31:20,784 --> 00:31:22,448 সে আমার পিছু পিছু আসবে। 409 00:31:23,065 --> 00:31:24,706 আমি আমার ছেলেকে চিনি। 410 00:31:25,882 --> 00:31:28,054 সে আমাকে খুঁজে বের করে হত্যা করতে চাইবে। 411 00:31:28,530 --> 00:31:30,848 এত সহজে কেন বলছ? 412 00:31:30,929 --> 00:31:32,351 এটা যে সহজ না. 413 00:31:32,553 --> 00:31:34,053 সে আমাকে খুঁজে পাচ্ছে না। 414 00:31:42,932 --> 00:31:44,643 (সেঙ্গিজ) আপনি এটা আশা করেননি, তাই না? 415 00:31:45,161 --> 00:31:48,372 একা, সবার সামনে আমি বাইরে এসে কথা বলব। 416 00:31:49,379 --> 00:31:51,668 আপনি আশা করেননি যে আমি সবাইকে চুপ করব। 417 00:31:56,417 --> 00:31:57,777 আমি এটা আশা করিনি। 418 00:32:01,214 --> 00:32:02,800 আমি কি আপনার ওষুধ আনব? 419 00:32:02,956 --> 00:32:04,315 আমি ভালো আছি। 420 00:32:04,449 --> 00:32:05,816 আমি এটা কিনব না. 421 00:32:07,187 --> 00:32:08,336 ঠিক আছে। 422 00:32:18,494 --> 00:32:22,205 আলেকজান্ডার, আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং আমি এসেছি। 423 00:32:23,131 --> 00:32:26,193 আমি আপনার কাছ থেকে এই টেবিলে আছি আমার আর কোনো কথোপকথন নেই। 424 00:32:26,779 --> 00:32:31,318 আপনার কথোপকথক যা বলতে চান তা বলুন। তাকে বলতে দাও, আমরাও তোমাকে রাখব না। 425 00:32:32,076 --> 00:32:33,803 আমার কোন গোপন বা গোপনীয়তা নেই। 426 00:32:33,884 --> 00:32:37,969 আগেই বলেছি। আমার নিজের কথা আমি এটা gobble আপ যাচ্ছি না. 427 00:32:38,310 --> 00:32:41,693 চিহাঙ্গীর তেপেলি তাড়াতাড়ি বা পরে আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 428 00:32:41,774 --> 00:32:43,223 ধীরগতির ! 429 00:32:47,922 --> 00:32:50,196 কিন্তু এমন কিছু আছে যা এই তরুণরা জানে না। 430 00:32:50,454 --> 00:32:52,118 আমি নারীদের হত্যা করি না। 431 00:32:52,626 --> 00:32:55,938 আমি কখনো খুন করিনি, করবও না। 432 00:32:57,157 --> 00:32:58,977 আমি তোমার বাগদত্তাকে খুন করিনি। 433 00:32:59,165 --> 00:33:01,586 (কব্বার) খুনিকে ভুল জায়গায় খুঁজবেন না। 434 00:33:02,615 --> 00:33:07,397 আমি যদি কিছু করি, আমি তা করি। সাতটি পাড়ায় ঘোষণা করব। 435 00:33:07,740 --> 00:33:11,334 বাহ্যিক সমিতি স্থাপন করে, আমি গরিবদের খাওয়াই। 436 00:33:11,568 --> 00:33:14,053 কাব্বার যদি চিহাঙ্গীরকে নামিয়ে দেয়... 437 00:33:14,518 --> 00:33:17,588 ...সবাই জানে জব্বার কি নাজিল করেছেন। 438 00:33:19,112 --> 00:33:21,057 (কব্বার) এবার নাম দেওয়া যাক। 439 00:33:21,494 --> 00:33:26,635 সেটা সবার সামনে তুলে ধরছি আমি তোমাকে মেরে ফেলব, চিহাঙ্গীর। 440 00:33:28,618 --> 00:33:30,993 (কব্বার) আমাদের দেশে কোন অবৈধ আকাশ নেই। 441 00:33:31,540 --> 00:33:34,149 আমি যদি এটা করি, আমি বলি আমি এটা করেছি! 442 00:33:40,327 --> 00:33:42,303 আমরা দেখব, কাব্বার এফেন্দি। 443 00:33:43,194 --> 00:33:44,460 আমরা দেখব। 444 00:33:45,460 --> 00:33:48,460 (সাসপেন্স মিউজিক) 445 00:33:55,366 --> 00:33:57,108 ভাই আমরা এখন কি করছি? 446 00:33:58,202 --> 00:33:59,936 যদি কাব্বার এটা না করতো... 447 00:34:00,017 --> 00:34:02,233 আমি শপথ করছি, আমার কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি এটি করেননি। 448 00:34:02,314 --> 00:34:05,421 রেমের বাড়ির কাছের সব মানুষ এর ক্যামেরা ফুটেজ পেতে, ডেম. 449 00:34:05,502 --> 00:34:07,244 পুলিশ কি তাদের ধরেনি? 450 00:34:07,325 --> 00:34:08,581 এটাও নেওয়া যাক। 451 00:34:13,081 --> 00:34:14,495 (ফোন বাজছে) 452 00:34:16,228 --> 00:34:17,306 হাহ! 453 00:34:19,487 --> 00:34:21,112 এটা কি, ইস্কেন্দার বে? 454 00:34:21,588 --> 00:34:22,979 আমি কাব্বার করি না। 455 00:34:23,060 --> 00:34:25,196 (আআতে কন্ঠে) ধন্যবাদ, মিস্টার ইস্কেন্দার। 456 00:34:32,016 --> 00:34:34,290 তুমি কি তাকে মেরেছ, দর্জি? 457 00:34:37,024 --> 00:34:38,376 আমার সম্পর্কে কি? 458 00:34:41,071 --> 00:34:44,071 (সঙ্গীত) 459 00:34:49,540 --> 00:34:52,446 (�রেম কন্ঠে) চিহাঙ্গীর! আমাদের এখন কথা বলা দরকার! 460 00:34:52,665 --> 00:34:54,912 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) কেন? তুমি যাওনি, কোথায় তুমি? 461 00:34:55,337 --> 00:34:57,017 (�রেম কন্ঠে) আমি বাসায় আছি, এখন বাসায় আয়! 462 00:34:57,106 --> 00:34:59,758 (রেম কন্ঠে) তোমাকে আমার কিছু বলার আছে, দ্রুত হও! 463 00:35:00,290 --> 00:35:02,389 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) 'রেম, এখন তোমার আপনার প্লেনে থাকা উচিত নয়? 464 00:35:02,470 --> 00:35:03,594 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) ফিরলেন কেন? 465 00:35:03,675 --> 00:35:06,024 দেখুন, খুব খারাপ জিনিস ঘটেছে! ঠিক আছে? 466 00:35:06,105 --> 00:35:08,891 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, সব দেখবেন! 467 00:35:12,556 --> 00:35:14,048 আমার বাবা রেকর্ড মুছে দিয়েছেন। 468 00:35:16,610 --> 00:35:17,681 (পরিবর্তন শব্দ) 469 00:35:20,009 --> 00:35:21,946 তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল. 470 00:35:24,688 --> 00:35:25,985 �zcan. 471 00:35:27,017 --> 00:35:28,821 এই মেয়েকে কে মেরেছে? 472 00:35:31,181 --> 00:35:34,181 (সঙ্গীত) 473 00:35:39,286 --> 00:35:41,825 ইলহান তেপেলির কনেকে হত্যা করা হয়েছে। 474 00:35:44,194 --> 00:35:46,522 হরহামেশাই হতাহতের ঘটনা ঘটছে। 475 00:35:47,686 --> 00:35:49,569 সে কি চাগাতায়েকে হত্যা করেছিল? 476 00:35:56,069 --> 00:35:57,507 (পরিবর্তন শব্দ) 477 00:35:58,335 --> 00:36:01,335 (চলন্ত সঙ্গীত) 478 00:36:16,072 --> 00:36:18,369 সে আমাদের এক কর্মচারীর মেয়ে ছিল। 479 00:36:20,041 --> 00:36:21,416 কে ছিল? ডাক্তার? 480 00:36:21,497 --> 00:36:22,790 (হমেরা) মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। 481 00:36:23,111 --> 00:36:24,259 হালিত। 482 00:36:24,384 --> 00:36:26,377 আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার। 483 00:36:27,962 --> 00:36:30,962 (সঙ্গীত) 484 00:36:41,033 --> 00:36:44,564 স্যার, আমরা আপনাকে অপেক্ষায় রেখেছি। আপনার জন্য কিছু আমরা আপনাকে ফটো দেখাব. 485 00:36:44,645 --> 00:36:46,298 (পুলিশ) তুমি যদি আমার সাথে আসো... 486 00:36:46,509 --> 00:36:47,627 এটা ঘটে। 487 00:36:48,408 --> 00:36:51,408 (সঙ্গীত) 488 00:36:55,955 --> 00:36:57,931 এই নাও, বসো। আমি এক্ষুনি আসছি। 489 00:37:02,276 --> 00:37:03,635 (দরজা বন্ধ) 490 00:37:09,129 --> 00:37:10,348 (দরজা খুলে গেল) 491 00:37:13,154 --> 00:37:14,388 (দরজা বন্ধ) 492 00:37:15,196 --> 00:37:18,196 (সঙ্গীত) 493 00:37:24,727 --> 00:37:26,813 (আলতান) আপনি আপনার ফোন ভুলে গেছেন. 494 00:37:31,168 --> 00:37:32,847 আপনার জন্য শুভকামনা। 495 00:37:44,778 --> 00:37:46,371 (ফোন বাজছে) 496 00:37:50,512 --> 00:37:52,254 আমার সমবেদনা, হালিত। 497 00:37:53,012 --> 00:37:56,434 এটা আপনার ব্যথা কমায় না কিন্তু জেনে রাখুন আমরা আপনার কষ্টের ভাগিদার। 498 00:37:56,785 --> 00:38:00,535 যে তিনি একা নন, তার মেয়ের খুনি ছিলেন আমরা খুঁজে পাব... 499 00:38:00,647 --> 00:38:03,434 ...আমরা আপনাকে জানতে চাই যে আমরা আপনাকে শাস্তি দেব। 500 00:38:04,885 --> 00:38:06,385 ধন্যবাদ 501 00:38:09,768 --> 00:38:11,729 আমার মেয়েকে কে মেরেছে জানেন? 502 00:38:11,810 --> 00:38:13,244 (চেঙ্গিজ কন্ঠ) আমরা খুঁজে বের করব। 503 00:38:13,736 --> 00:38:19,330 এটি শেষ দিনে মৃত্যু ঘটাবে, এমন কিছু কি ঘটেছে যা আপনাকে সন্দেহ করেছে? 504 00:38:19,463 --> 00:38:22,837 (হালিত সেস) চিহাঙ্গীর, অধিবেশন তিনি তার রেকর্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 505 00:38:25,221 --> 00:38:26,869 (Cengiz) আপনার ভয়েস রেকর্ডিং আছে? 506 00:38:26,950 --> 00:38:28,049 (হালিত কণ্ঠে) না। 507 00:38:28,130 --> 00:38:31,221 যে আমার মেয়েকে মেরেছে তাদের নিয়ে গেছে। 508 00:38:32,100 --> 00:38:34,396 তুমি এসব পুলিশকে বলোনি, হালিত? 509 00:38:34,755 --> 00:38:37,185 -না। -(চেঙ্গিজ কন্ঠ) আমাদের থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন। 510 00:38:43,287 --> 00:38:45,303 চাগাতাই কি এই মেয়েটিকে হত্যা করেছে? 511 00:38:51,940 --> 00:38:55,456 ভাই, এখন এই ট্রাক আপনার বাড়িতে আছে. প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে আছে... 512 00:38:55,537 --> 00:38:57,839 ...তাই আপনি কাউকে ভিতরে বা বাইরে আসতে দেখতে পাচ্ছেন না, ভাই। 513 00:38:58,052 --> 00:38:59,732 এই ছবিগুলো কোথায় পেলে ছেলে? 514 00:38:59,813 --> 00:39:02,560 হা, এটা আমাদের ব্যবসা, আমার ঈশ্বর. 515 00:39:02,669 --> 00:39:04,458 (কান) পুলিশ কি এগুলো নেয়নি? 516 00:39:04,763 --> 00:39:09,404 তেলের সামঞ্জস্য, বুলগুরের মোটাতা, আমরা শুকনো কাঠ খুঁজে পাব, ইনশাআল্লাহ। 517 00:39:09,607 --> 00:39:10,755 হুবহু। 518 00:39:10,896 --> 00:39:12,536 তুমি দেখো, ঝকঝকে, আমার সাথে এসো। 519 00:39:12,617 --> 00:39:16,059 এখন এই ছবিগুলো খালি আমি কি খুঁজে পাব দেখুন. 520 00:39:16,302 --> 00:39:18,860 -কি পাবেন? -দেখবেন। আমি এটা খুঁজে বের করব। 521 00:39:19,185 --> 00:39:20,591 দেখা যাক। 522 00:39:21,705 --> 00:39:24,705 (সঙ্গীত) 523 00:39:30,922 --> 00:39:33,511 তারা আমাকে এই কানকে মেরে ফেলতে বলেছে। 524 00:39:33,729 --> 00:39:36,502 সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। আমি তাকে একটি প্যাভিলিয়নে অবাক করে দিয়েছিলাম। 525 00:39:36,583 --> 00:39:37,768 (পরিবর্তন শব্দ) 526 00:39:38,375 --> 00:39:39,570 (দর্জির বাইরে আওয়াজ) আমি শুধু আমার কাজ করতে যাচ্ছি... 527 00:39:39,651 --> 00:39:40,843 এটা পাস হবে. 528 00:39:41,758 --> 00:39:43,710 (দর্জি কণ্ঠে) চিহাঙ্গীর সেখানে হাজির। 529 00:39:47,148 --> 00:39:49,226 সে তাকে বাঁচাতে এসেছিল। 530 00:39:49,718 --> 00:39:51,515 হ্যাঁ, হ্যাঁ। তারা এটা করে। 531 00:39:51,596 --> 00:39:53,773 তারা সাধারণত একে অপরকে বাঁচায়। 532 00:39:54,320 --> 00:39:55,383 হুম। 533 00:39:55,976 --> 00:39:58,187 কিন্তু সেখানে তারা একে অপরকে চিনত না। 534 00:39:58,268 --> 00:40:00,835 হুম। তারা কি সেখানে দেখা করেছিল? 535 00:40:01,078 --> 00:40:05,210 না! কান কখনো চিহাঙ্গীরকে দেখেনি। 536 00:40:05,291 --> 00:40:06,414 (পরিবর্তন শব্দ) 537 00:40:08,093 --> 00:40:09,968 চিহাঙ্গীরও ভুলে গেল কানের কথা। 538 00:40:10,049 --> 00:40:11,562 (পরিবর্তন শব্দ) (বন্দুকের গুলি) 539 00:40:11,643 --> 00:40:13,789 (দর্জির বাইরে কণ্ঠস্বর) কেউ সে ভেবেছিল আমাকে মেরে ফেলেছে। 540 00:40:13,870 --> 00:40:15,875 (দর্জির বাইরে আওয়াজ) অন্য একজনও মারা গেছে। 541 00:40:20,005 --> 00:40:22,115 তুমি কি কথা বলছ, দর্জি? 542 00:40:23,581 --> 00:40:25,261 "মেয়েটা আমার কাছে মরে গেল কেন?" আপনি বলেছেন 543 00:40:25,495 --> 00:40:27,027 সেটাই বলেছি। 544 00:40:29,748 --> 00:40:31,467 কিন্তু এটা আমার জন্য কাজ করেনি. 545 00:40:34,717 --> 00:40:36,944 (�আ�তা) এখন এটা আমার আমার দুটি সমস্যা আছে। 546 00:40:37,311 --> 00:40:39,889 আমাকে আমার বাবা এবং হত্যার কারণ খুঁজে বের করতে হবে। 547 00:40:45,887 --> 00:40:47,754 আপনি একটি ম্যানুয়াল ইনস্টলেশন আছে? 548 00:40:57,051 --> 00:40:59,347 আপনার বাবা কোথায় আছেন তা কেবল একজনই জানে। 549 00:41:00,035 --> 00:41:01,090 (�আ�তায়) কে? 550 00:41:01,171 --> 00:41:02,730 নাদির কাবাদে। 551 00:41:03,254 --> 00:41:06,254 (সঙ্গীত) 552 00:41:09,911 --> 00:41:11,161 (বাঁশির শব্দ) 553 00:41:19,591 --> 00:41:23,098 তোমাকেও এখানে নিয়ে আসছি আমরা ক্লান্ত এবং দুঃখ পেতে. আমি দুঃখিত 554 00:41:23,179 --> 00:41:25,443 আপনাকে স্বাগতম আপনি আপনার কাজ করছেন. 555 00:41:27,349 --> 00:41:30,396 এখন আমি আপনাকে কয়েকটি ছবি দেখাব। 556 00:41:30,958 --> 00:41:34,935 যখন তুমি ছবি দেখছ, আমি আপনার অনুমতি নিয়ে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব. 557 00:41:35,016 --> 00:41:36,279 প্লিজ, আসুন। 558 00:41:44,779 --> 00:41:46,252 আপনি একজন মনোবিজ্ঞানী ছিলেন। 559 00:41:46,333 --> 00:41:47,661 মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। 560 00:41:49,284 --> 00:41:50,494 মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। 561 00:41:50,948 --> 00:41:52,471 (সেমাল) আপনি থেরাপি করছেন। 562 00:41:52,744 --> 00:41:56,619 এই ছবির মধ্যে যারা কেউ কি অসুস্থ? 563 00:41:58,643 --> 00:41:59,862 আমি যদি না বলি? 564 00:42:00,049 --> 00:42:01,252 আমি বুঝতে পারি যে আছে. 565 00:42:01,333 --> 00:42:04,566 আসলে, আপনি রোগী নন, কিন্তু ক্লায়েন্ট। আমি মনে করি আপনি যে বলছেন, তাই না? 566 00:42:04,831 --> 00:42:07,086 এমন লোক আছে যারা বলে, কিন্তু আমি অসুস্থ বলতে পছন্দ করি না। আমি পছন্দ করি। 567 00:42:07,167 --> 00:42:08,214 হা. 568 00:42:08,660 --> 00:42:10,956 চিহাঙ্গীর তেপেলি কি আপনার সাথে পরামর্শ করেছেন? 569 00:42:11,300 --> 00:42:13,542 চিহাঙ্গীর আমার মেয়ের বাগদত্তা ছিল। 570 00:42:13,769 --> 00:42:15,144 আমরা মাঝে মাঝে কথা বলতাম। 571 00:42:15,355 --> 00:42:16,644 তিনি কি আপনার রোগী ছিলেন? 572 00:42:16,725 --> 00:42:18,449 তার অনিদ্রার সমস্যা ছিল। 573 00:42:18,660 --> 00:42:19,878 মানসিক চাপ দ্বারা সৃষ্ট. 574 00:42:21,053 --> 00:42:22,545 স্ট্রেস, হ্যাঁ। 575 00:42:22,779 --> 00:42:27,349 এটি মানসিক চাপের মতোই আকর্ষণীয় এবং হৃদয়গ্রাহী। আমি খালি জন্য অন্য শব্দ জানি না. 576 00:42:27,834 --> 00:42:28,928 আমি জানতাম না। 577 00:42:29,748 --> 00:42:32,872 এখন অবশ্য আমার চাকরির কারণে আমি সবসময় আমি অপরাধীদের সম্মুখীন. 578 00:42:32,953 --> 00:42:34,420 (সেমাল) আমি সবসময় তাদের মুখের দিকে মনোযোগ দেই। 579 00:42:34,501 --> 00:42:36,787 এছাড়াও আপনি অনেক রোগীর সম্মুখীন হন। 580 00:42:36,986 --> 00:42:39,751 এই ছবির মধ্যে যারা, আপনি কি মনে করেন... 581 00:42:39,900 --> 00:42:42,431 ... কেউ কি দোষী বা অসুস্থ? 582 00:42:42,783 --> 00:42:46,048 আমার কাছে অপরাধীর কোনো সংজ্ঞা নেই। এটা আপনার ব্যবসা. 583 00:42:46,392 --> 00:42:48,251 হুম। তারপর আমাকে এই মত জিজ্ঞাসা করা যাক. 584 00:42:48,332 --> 00:42:51,244 কেউ কি সন্দেহজনক দেখায়? বা কি আপনার আগ্রহ? 585 00:42:51,415 --> 00:42:53,189 আমি যতদূর দেখতে পাচ্ছি, সেখানে কেউ নেই। 586 00:42:54,134 --> 00:42:55,727 আমি সংক্ষেপে আরও কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। 587 00:42:55,808 --> 00:42:57,852 আপনি হ্যাঁ বা না উত্তর দিতে পারেন. 588 00:42:57,933 --> 00:42:58,977 ঠিক আছে। 589 00:42:59,058 --> 00:43:01,688 -আপনার মেয়ে কি বিদেশ যাচ্ছে? -না। 590 00:43:01,769 --> 00:43:04,789 সঙ্গে তার বাগদত্তা চিহাঙ্গীর তেপেলি তাদের মধ্যে কোন সমস্যা ছিল? 591 00:43:04,870 --> 00:43:05,883 না. 592 00:43:05,964 --> 00:43:08,071 তার এবং তার তেপেলি পরিবারের মধ্যে কোন সমস্যা ছিল? 593 00:43:08,152 --> 00:43:09,900 -না। - কারো মাঝে... 594 00:43:09,981 --> 00:43:11,502 ... টেনশন ছিল? -না। 595 00:43:11,583 --> 00:43:13,728 হালকা নামে কোন সংগঠনের কথা শুনেছেন? 596 00:43:17,400 --> 00:43:19,025 আমি এটা শুনিনি. 597 00:43:33,752 --> 00:43:35,010 প্রধান 598 00:43:37,807 --> 00:43:39,471 সেখানে কি কামাল আমীর নেই? 599 00:43:39,815 --> 00:43:41,048 নিরাপত্তায়। 600 00:43:41,275 --> 00:43:44,439 মৃত কন্যা রেম মোজাফফর সে তার বাবাকে প্রশ্ন করে। 601 00:43:44,520 --> 00:43:45,963 তবে এখনই আসবে। 602 00:43:46,275 --> 00:43:47,752 তাই, আপনি কি করেছেন? 603 00:43:47,955 --> 00:43:49,729 কাব্বার তাকে হত্যা করেনি। 604 00:43:50,041 --> 00:43:51,150 সুনির্দিষ্ট। 605 00:43:52,468 --> 00:43:54,585 কামাল আমির তা অনুমান করেছিলেন। 606 00:43:54,936 --> 00:43:56,030 কিভাবে? 607 00:43:56,111 --> 00:43:59,264 তাই কাব্বরের অপরাধী প্রোফাইলে তিনি বলেন, এর কোনো অস্তিত্ব নেই। 608 00:43:59,842 --> 00:44:00,967 বুঝলাম। 609 00:44:03,803 --> 00:44:05,108 কেমন আছেন? 610 00:44:07,311 --> 00:44:08,397 �ভাল। 611 00:44:10,248 --> 00:44:12,282 ডাক্তার চাচা, এটা কি কাজ করে? বাড়ি নাকি অন্য কিছু? 612 00:44:12,957 --> 00:44:16,340 প্রধান, এখানে কিছু আছে কিন্তু... 613 00:44:17,504 --> 00:44:18,582 (পরিবর্তন শব্দ) 614 00:44:18,663 --> 00:44:19,699 হ্যাঁ। 615 00:44:20,301 --> 00:44:21,621 ধন্যবাদ 616 00:44:23,198 --> 00:44:24,502 আমরা দেখতে পারি না। 617 00:44:27,612 --> 00:44:28,784 (দরজা খুলে গেল) 618 00:44:29,307 --> 00:44:30,534 হুহ. 619 00:44:33,549 --> 00:44:35,659 আপনি কি করেছেন? কোন নতুন খবর আছে? 620 00:44:36,026 --> 00:44:38,604 এই হত্যাকাণ্ডটি কাব্বার নয়। 621 00:44:40,110 --> 00:44:41,806 এগিয়ে যান। অন্যথায়? 622 00:44:43,538 --> 00:44:47,046 চিহাঙ্গীর, পুলিশের হাতে ক্যামেরা ছবি দেখতে পারেন। 623 00:44:47,577 --> 00:44:49,015 এটা কিভাবে হয়? 624 00:44:50,979 --> 00:44:53,268 আমি মোটেও জানি না। কিন্তু আমার ভালো লাগেনি। 625 00:44:53,362 --> 00:44:54,510 অন্যথায়? 626 00:44:55,362 --> 00:44:56,971 আমি টের্জির ঘরে ঢুকলাম। 627 00:44:57,901 --> 00:45:00,268 আমি এমন কিছু পেয়েছি যা আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না। 628 00:45:01,377 --> 00:45:02,588 এটা কি? 629 00:45:08,401 --> 00:45:09,549 এই ছবি... 630 00:45:09,630 --> 00:45:10,721 (পরিবর্তন শব্দ) 631 00:45:13,206 --> 00:45:15,049 (সেমাল) আপনি কি এই জায়গা আগে দেখেছেন? 632 00:45:15,972 --> 00:45:17,409 কোথায় জানি না। 633 00:45:18,105 --> 00:45:21,534 হালকার মতো সংগঠনের বিরুদ্ধে লড়াই এটা করতে গিয়ে তুমি তোমার বাবাকেও বিশ্বাস করবে না। 634 00:45:21,615 --> 00:45:22,784 (পরিবর্তন শব্দ) 635 00:45:23,214 --> 00:45:25,042 না, আমি এটা দেখিনি। 636 00:45:26,824 --> 00:45:28,441 চলুন এটা কটাক্ষপাত করা যাক. 637 00:45:29,504 --> 00:45:31,848 এই জায়গা যেখানেই হোক না কেন, এই বাড়ি... 638 00:45:31,988 --> 00:45:34,082 ...টের্জির জন্য স্পষ্টতই গুরুত্বপূর্ণ। 639 00:45:36,485 --> 00:45:38,274 আমি কাজ করছি, স্যার। 640 00:45:45,515 --> 00:45:46,553 কান... 641 00:45:47,171 --> 00:45:49,546 ...চিহাঙ্গীর ও হত্যার সাথে আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন কিন্তু... 642 00:45:49,627 --> 00:45:51,843 ...আসুন এই চাচা নাদির নিয়ে মাথা ঘামাই না। 643 00:45:51,924 --> 00:45:55,335 রিং সঙ্গে সেরা তথ্য এখন পর্যন্ত আমরা তার কাছ থেকে কিনেছি। 644 00:45:55,687 --> 00:45:56,851 ঠিক আছে? 645 00:45:57,693 --> 00:46:00,693 (সঙ্গীত) 646 00:46:21,116 --> 00:46:22,241 (হালিত) সে এখানে কেন? 647 00:46:22,322 --> 00:46:24,740 আপনি চাইলে এগুলো ছেড়ে দিন। পুলিশ বাড়ির দিকে নজর রাখছে। 648 00:46:24,821 --> 00:46:25,944 আমাদের কথা বলা দরকার। 649 00:46:26,061 --> 00:46:27,249 তুমি রেগে আছো। 650 00:46:27,382 --> 00:46:29,694 অবশ্যই আমি রাগান্বিত, আমি দুঃখিত। তুমি না? 651 00:46:30,093 --> 00:46:31,843 ঠিক আছে, এখন জল এবং যে সব ছেড়ে. 652 00:46:32,100 --> 00:46:33,843 'মৃত্যুর আগে রেম আমাকে ফোন করেছিল। 653 00:46:34,032 --> 00:46:35,274 যেন কিছু শিখেছে সে। 654 00:46:35,355 --> 00:46:36,943 আমাকে বলার জন্য তিনি আমাকে এখানে ডেকেছেন। 655 00:46:37,024 --> 00:46:38,392 আমি এটা জানতাম না. 656 00:46:38,478 --> 00:46:42,204 আমাদের সেশনের অডিও রেকর্ডিং সহ এই এই পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে? 657 00:46:43,384 --> 00:46:44,586 (পরিবর্তন শব্দ) 658 00:46:45,954 --> 00:46:48,001 আমি কি তোমার কাছে কিছু গোপন করেছি? আপনি কি মনে করেন? 659 00:46:48,082 --> 00:46:49,579 এমনটাই ভাবল ইরম। 660 00:46:49,660 --> 00:46:51,930 তোমাকে হারানোর ভয় ছিল রেম। 661 00:46:52,024 --> 00:46:54,086 (হালিত) তার এই ভয় আছে এটা একটা আবেশে পরিণত হয়েছিল। 662 00:46:54,167 --> 00:46:55,626 (হালিত) এটা ভাল ছিল না। 663 00:46:56,157 --> 00:46:57,774 হ্যাঁ, ইউরোপে যাওয়ার পর... 664 00:46:57,855 --> 00:47:00,306 আরও স্পষ্টভাবে, ফিরে আসার পরে সে ভেবেছিল সে বদলে গেছে, হ্যাঁ। 665 00:47:00,387 --> 00:47:01,932 আপনিও কি তাই মনে করেন? 666 00:47:02,493 --> 00:47:04,907 মিঃ হালিত, আমি মনে করতে পারছি না। জিনিস আছে, আপনি জানেন. 667 00:47:04,988 --> 00:47:06,548 (হালিত) আচ্ছা, এটা অন্য কিছু। 668 00:47:06,629 --> 00:47:08,470 এর জন্য আপনার থেরাপি দরকার। 669 00:47:08,551 --> 00:47:10,235 না, আমি আর থেরাপি করতে পারছি না। 670 00:47:10,316 --> 00:47:12,204 তোমার এটা করা উচিত, চিহাঙ্গীর। 671 00:47:15,743 --> 00:47:19,837 দেখো চিহাঙ্গীর, তুমি বলো তুমি আমার মেয়ের উত্তরাধিকার। 672 00:47:25,056 --> 00:47:26,165 ঠিক আছে। 673 00:47:27,345 --> 00:47:28,767 আমি কাঁদতে পারব না। 674 00:47:30,829 --> 00:47:33,360 (হালিত) যখন আমি তোমার দিকে তাকাই আমার মেয়ের কথা মনে থাকবে। 675 00:47:35,470 --> 00:47:37,033 আমরা দুজনেই 'অনন্য'। 676 00:47:37,259 --> 00:47:39,400 আমরা চাই খুনি ধরা পড়ুক। 677 00:47:40,197 --> 00:47:41,759 (হালিত) আমি পুলিশের সাথে কথা বলেছি। 678 00:47:42,447 --> 00:47:44,493 এগুলো অন্য জিনিস। 679 00:47:44,868 --> 00:47:47,212 যদি আমরা এটিকে বিভ্রান্ত করি তবে আমরা ভুল করব। 680 00:47:47,829 --> 00:47:51,790 তার খুনের প্রতি রেমের আবেশ সম্পর্ক নাও থাকতে পারে। 681 00:47:52,501 --> 00:47:54,399 তিনি ভয়েস রেকর্ডিং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 682 00:47:55,415 --> 00:47:57,173 (হালিত) কিন্তু সে আমার উত্তর বিশ্বাস করেনি। 683 00:47:57,275 --> 00:48:00,009 (হালিত) এটা দৃশ্যমান তিনি বিমূঢ় অবস্থায় ছিলেন। 684 00:48:00,845 --> 00:48:02,283 সে তোমাকে অনুসরণ করছে। 685 00:48:02,400 --> 00:48:04,126 তিনি তাদের কথোপকথন জানতে চান। 686 00:48:04,353 --> 00:48:06,259 (হালিত) এটা প্রণয় নয়। 687 00:48:06,439 --> 00:48:10,072 একটি কারণ-প্রভাব সম্পর্ক স্থাপন আমরা এটা চাই, কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের কাছে তা নেই। 688 00:48:10,228 --> 00:48:12,329 অন্তত আমি জানি না। 689 00:48:12,630 --> 00:48:14,489 এমনকি যদি থাকে, পুলিশ তা খুঁজে বের করুক। 690 00:48:14,848 --> 00:48:16,622 আমি বলি সেখানেও আছে। 691 00:48:23,915 --> 00:48:25,525 (কান) রোল এসেছে। 692 00:48:28,564 --> 00:48:31,837 ঐ এক. আমি শপথ করছি আপনি এই জীবন যাপন করছেন। 693 00:48:32,071 --> 00:48:33,196 হুহ. 694 00:48:36,877 --> 00:48:39,026 আমার Cemal আমির এটা মশলাদার পছন্দ. কোন ব্যথা আছে? 695 00:48:39,120 --> 00:48:40,292 এটা কি সম্ভব নয়? 696 00:48:40,373 --> 00:48:42,104 তাই আমি আমার বসকে ভালোবাসি। 697 00:48:42,260 --> 00:48:44,002 তিনি কঠিন সবকিছু পছন্দ করেন। 698 00:48:44,185 --> 00:48:45,224 দেখুন। 699 00:48:45,857 --> 00:48:47,607 আপনি আজ কি করছেন? 700 00:48:50,091 --> 00:48:51,888 আমার মা চিহাঙ্গীরকে দেখতে চায়। 701 00:48:52,068 --> 00:48:53,794 আমিও নাদির চাচা যাবো। 702 00:48:55,092 --> 00:48:56,607 আমাদের জন্য কিছু আছে? 703 00:48:56,857 --> 00:48:59,529 তাই যখনই দেখি চাচা নাদির আমি কষ্ট পাচ্ছি কিন্তু... 704 00:48:59,610 --> 00:49:01,592 ...ওরা আমার কাছে কিছু মানে না, আমি সামলে নেব। 705 00:49:06,126 --> 00:49:07,227 প্রধান 706 00:49:09,516 --> 00:49:11,368 আমরা সবসময় ব্যবসার কথা বলি। 707 00:49:12,032 --> 00:49:15,086 সর্বদা কাজ করুন, সর্বদা কাজ করুন। তাই এই মত কিছুই আমরা স্বাভাবিক বিষয় নিয়ে কথা বলি না। 708 00:49:16,219 --> 00:49:17,415 (সেমাল) এর মানে কি? 709 00:49:18,243 --> 00:49:19,759 (কান) তাই, আমি ভাবছি। 710 00:49:19,840 --> 00:49:22,586 (কান) তুমি কি খাও, কি পান কর, তুমি কি কর? 711 00:49:23,321 --> 00:49:25,836 (সেমাল) আমি আয়রান খাই, চা খাই, আমি মুসাকাকে পছন্দ করি। 712 00:49:25,917 --> 00:49:27,281 (সেমাল) তোমার কি খবর? 713 00:49:28,188 --> 00:49:29,719 বসন্ত, কিছু বল। 714 00:49:32,868 --> 00:49:34,071 আমি কি বলতে পারি? 715 00:49:34,180 --> 00:49:35,696 ওহ, তাই চুক্তি আমার উপর আপ? 716 00:49:37,774 --> 00:49:39,446 (সেমাল) এই পত্রিকা কোথা থেকে এসেছে? 717 00:49:39,906 --> 00:49:43,484 প্রধান, আপনি এখন একটু রহস্যময়... 718 00:49:43,759 --> 00:49:44,977 এটা কি রহস্যময়? 719 00:49:49,530 --> 00:49:52,405 প্রধান, আপনি যখন প্রথম সংস্থায় যোগ দিয়েছিলেন... 720 00:49:53,413 --> 00:49:55,435 আপনি একজন মহিলার প্রেমে পড়েছেন। 721 00:49:59,147 --> 00:50:00,420 এটা কে বলেছে? 722 00:50:00,756 --> 00:50:03,663 প্রধান, এটা মিথ্যা. আমিও মুখ খুলিনি। 723 00:50:04,452 --> 00:50:05,514 তাহলে, তাহলে? 724 00:50:05,595 --> 00:50:07,608 তারপর মহিলাটিও আপনার প্রেমে পড়ে গেল। 725 00:50:07,881 --> 00:50:10,334 আমাকে নিয়ে মজা করবেন না, আমি সিরিয়াস। আমি কৌতূহলী 726 00:50:11,436 --> 00:50:13,725 দেখুন, সে হাসছে এবং বলছে সে সিরিয়াস। 727 00:50:13,905 --> 00:50:15,709 এই শব্দগুলি কি আপনার কাছ থেকে আসছে? 728 00:50:16,116 --> 00:50:17,655 -স্যার। -(সেমাল) হ�। 729 00:50:18,506 --> 00:50:21,553 তাই Cemal Sanfik কাউকে ভালোবাসতো... 730 00:50:21,827 --> 00:50:24,077 ...যে কাজ হয়েছে, তা হয়নি। 731 00:50:24,749 --> 00:50:26,748 তারপর ঠিক যে মত তিনি নিজে বা অন্য কিছু দিয়েছিলেন। 732 00:50:26,829 --> 00:50:30,272 এটা সম্পর্কে কথা বলা হয় কিভাবে, কিন্তু এগুলো অবশ্যই গুজব। 733 00:50:30,483 --> 00:50:32,108 কান তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। 734 00:50:32,189 --> 00:50:34,538 প্রধান, আমি এই ধরনের বিষয় পছন্দ. 735 00:50:34,619 --> 00:50:36,155 আমি কথা বলতে উপভোগ করি। 736 00:50:36,343 --> 00:50:38,373 যেমন আমাদের পাড়ায় একজন লোক ছিল... 737 00:50:38,454 --> 00:50:40,741 ...এক মহিলার সাথে বাইরে যান আমি ভিজে গেছিলাম... 738 00:50:40,822 --> 00:50:42,663 ...শেষবার সে মহিলাটিকে দেখেছিল স্থল বাস স্টপ। 739 00:50:42,744 --> 00:50:46,399 লোকটি প্রতিদিন সকাল নয়টায় বাসে যায়। বাসস্টপে নেমে মহিলাকে দেখার অপেক্ষায় ছিলেন তিনি। 740 00:50:46,626 --> 00:50:48,134 কিন্তু সে একটু পাগল ছিল। 741 00:50:48,243 --> 00:50:49,938 যাইহোক ভালবাসা একটু পাগল। 742 00:50:52,079 --> 00:50:54,897 (সেমাল) আপনি কি আপনার কথোপকথন পছন্দ করেন? আপনি কি আমার প্রশংসা করছেন? 743 00:50:54,991 --> 00:50:56,170 প্রধান, আমার দিকে তাকাবেন না। 744 00:50:56,251 --> 00:50:58,881 কে দেখবে? নইলে জানতাম কী করে? 745 00:50:59,060 --> 00:51:03,599 প্রধান, আমরা সত্য সম্পর্কে আগ্রহী. তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে কৌতূহলী। 746 00:51:05,678 --> 00:51:07,077 একবার বলবো। 747 00:51:09,124 --> 00:51:11,529 (Cemal) আবার এই বিষয় এটা খুলবে না, ঠিক আছে? 748 00:51:16,471 --> 00:51:18,409 আমি আমার জীবনে শুধুমাত্র একজন মহিলাকে ভালবাসতাম। 749 00:51:21,253 --> 00:51:25,292 "দাঁড়াও, আমার কিছু যত্ন নেওয়ার আছে, "আমি ফিরে আসব।" তিনি বলেন 750 00:51:29,566 --> 00:51:30,964 আমি এখনও এটির জন্য অপেক্ষা করছি। 751 00:51:35,058 --> 00:51:36,753 এবং কারণ আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম ... 752 00:51:39,566 --> 00:51:41,198 ...আমি কারো প্রেমে পড়তে পারিনি। 753 00:51:45,730 --> 00:51:47,768 এবং আপনি গুরুত্ব সহকারে শুনছেন। উঠ! 754 00:51:47,849 --> 00:51:50,604 (সেমাল) আসুন, একবার দেখুন! আপনি কি উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেছেন? 755 00:51:50,728 --> 00:51:52,688 এসো, এসো, পথে খাও। 756 00:51:52,859 --> 00:51:55,250 -আসুন। - অনেক খেয়েছি। 757 00:51:55,719 --> 00:51:57,164 এটা চমৎকার ছিল, স্যার. 758 00:51:58,672 --> 00:52:00,047 (কান হাসে) 759 00:52:00,626 --> 00:52:02,258 �সন্তান �উরে ক... 760 00:52:03,610 --> 00:52:05,032 ও মাই গড! 761 00:52:06,110 --> 00:52:08,298 প্রধান, আমরা মোটেই কথা বলি না। 762 00:52:09,595 --> 00:52:12,595 (সঙ্গীত) 763 00:52:32,851 --> 00:52:34,404 তুমি বিরক্ত না করলে আমি আসতাম। 764 00:52:34,485 --> 00:52:36,663 (হমেরা) অসুবিধা কি? এমন কিছু কি সম্ভব? 765 00:52:37,407 --> 00:52:40,228 (হমেরা) তোমার ক্ষতি হয়েছে। আপনি যা দিয়ে যাচ্ছেন তা সহজ জিনিস নয়। 766 00:52:40,438 --> 00:52:42,477 (হমেরা) এটা শোক, অবশ্যই আমরা আসব। 767 00:52:43,376 --> 00:52:45,641 (হোমেরা) অবশ্যই আসব, আমরা আপনাকে সমর্থন করব। 768 00:52:46,204 --> 00:52:48,579 -ধন্যবাদ। - আমরা আপনার সাথে থাকব। 769 00:52:52,353 --> 00:52:54,094 -তুমি কি চাও? -আপনি কি আমাদের পান দিতে পারেন? 770 00:52:54,175 --> 00:52:55,360 অবশ্যই স্যার। 771 00:53:06,071 --> 00:53:07,586 আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম... 772 00:53:08,431 --> 00:53:09,720 ...চিহাঙ্গীর... 773 00:53:13,290 --> 00:53:16,696 ...এটা আমার জন্য খুবই অপ্রীতিকর, খারাপ জিনিস এসেছিল। 774 00:53:19,220 --> 00:53:22,149 (হমেরা) আমারও তাই মনে হয় জীবন সংগ্রামে নিজেকে নিক্ষেপ করেছি। 775 00:53:22,938 --> 00:53:26,211 যেন থমকে গেছি, আমি যদি কিছুই না করতাম... 776 00:53:28,016 --> 00:53:30,329 ...আমি যা কিছু খারাপ তা মনে রাখব। 777 00:53:31,031 --> 00:53:32,461 (হমেরা) তাই... 778 00:53:32,805 --> 00:53:36,797 ...কাজ এবং পেশার জীবন আমি নিজেকে সংগ্রামে নিক্ষেপ করেছি। 779 00:53:40,278 --> 00:53:41,536 (ওয়েটার) এই নিন স্যার। 780 00:53:42,630 --> 00:53:44,099 এই নাও ছেলে। 781 00:53:48,629 --> 00:53:49,778 নাও। 782 00:53:52,770 --> 00:53:54,075 ধন্যবাদ 783 00:53:58,427 --> 00:54:00,643 তখন বুঝলাম যে... 784 00:54:01,284 --> 00:54:05,667 ...আমার চারপাশে সবাই তিনি আমাকে খুব দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করেছিলেন। 785 00:54:06,909 --> 00:54:09,398 হামেরা সামলাবে। 786 00:54:09,738 --> 00:54:12,003 হেমেরা মানিয়ে নেবে প্রিয়। 787 00:54:12,284 --> 00:54:14,870 হামেরা সবকিছু কাটিয়ে ওঠে। 788 00:54:15,081 --> 00:54:17,050 কিন্তু কেউ হামেরাকে বলেনি... 789 00:54:18,113 --> 00:54:20,776 ...কেমন আছো, তোমার কি কিছু লাগবে... 790 00:54:21,363 --> 00:54:23,495 সে জিজ্ঞেস করে না "তোমার কোন সমস্যা আছে?" 791 00:54:28,519 --> 00:54:30,331 এমন কথা কেউ জিজ্ঞেস করেনি। 792 00:54:31,174 --> 00:54:32,518 যেন সে জিজ্ঞেস করেনি... 793 00:54:35,613 --> 00:54:38,253 ...হমেরা থেকে সব সময় সবাই কিছু চায়। 794 00:54:40,604 --> 00:54:43,307 গতকাল, আমি এমন একটি জানাজা দেখেছি ... 795 00:54:46,752 --> 00:54:49,026 ...কেউ জিজ্ঞেস করে না, চিহাঙ্গীর, কেমন আছো? 796 00:54:51,206 --> 00:54:54,089 (হমেরা) চিহাঙ্গীর হ্রদ, চিহাঙ্গীর শক্ত। 797 00:54:55,104 --> 00:54:58,307 চিহাঙ্গীর সব দেখাশোনা করে, তিনি তা কাটিয়ে উঠবেন। 798 00:54:59,635 --> 00:55:02,351 ওহ চিহাঙ্গীর, তাই না? 799 00:55:06,164 --> 00:55:08,031 সে যেভাবেই হোক এটা কাটিয়ে উঠবে। 800 00:55:08,149 --> 00:55:10,180 সে আসবে, আমার ছেলে, আমি বলিনি সে আসবে না। 801 00:55:10,702 --> 00:55:13,179 অবশ্যই আসে, কিন্তু কিভাবে আসে? 802 00:55:14,077 --> 00:55:16,476 (হমেরা) তার বন্ধুদের সাথে যদি প্রিয়জনের সাথে থাকে... 803 00:55:16,557 --> 00:55:18,218 ...ব্যস্ত থাকলে সে আসবে। 804 00:55:19,989 --> 00:55:22,395 সেজন্য আমরা এখানে এসেছি, চিহাঙ্গীর। 805 00:55:31,418 --> 00:55:33,496 কেউ জিজ্ঞেস করে না কেমন আছো। 806 00:55:34,496 --> 00:55:35,825 সে বলবে না। 807 00:55:41,910 --> 00:55:43,234 কেমন আছো ছেলে? 808 00:55:43,471 --> 00:55:46,471 (আবেগ সঙ্গীত) 809 00:55:52,316 --> 00:55:54,012 (হমেরা) কেমন আছো চিহাঙ্গীর? 810 00:55:57,144 --> 00:55:59,301 -হা? -আমি ভালো আছি। 811 00:56:02,113 --> 00:56:03,316 আমি ভালো আছি। 812 00:56:11,535 --> 00:56:13,019 ভাল, অবশ্যই. 813 00:56:14,610 --> 00:56:18,609 এভাবেই আমরা এসেছি। আমার মা তোমাকে দেখতে চেয়েছিলেন। 814 00:56:21,180 --> 00:56:22,562 শুভ কান। 815 00:56:24,798 --> 00:56:28,595 আমি ওটাও আমিও আপনাকে জেনে খুশি। 816 00:56:35,047 --> 00:56:38,493 আমি যখন আমার রাগ প্রকাশ করতে চাই আমি জানি আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি। 817 00:56:42,366 --> 00:56:44,109 আমারও এটা দরকার। 818 00:56:44,243 --> 00:56:47,243 (আবেগ সঙ্গীত) 819 00:56:57,504 --> 00:56:59,176 চলো, চা খাও। 820 00:56:59,762 --> 00:57:01,137 চলো। 821 00:57:07,653 --> 00:57:10,653 (সাসপেন্স মিউজিক...) 822 00:57:25,474 --> 00:57:28,474 (...) 823 00:57:50,387 --> 00:57:53,480 ও মা, যদি তুমি না থাকো আমি আরো আরামদায়ক হবে. 824 00:57:54,145 --> 00:57:57,195 আমার ছেলে, এই লোকটিকে নাদির বলে হয়তো আমি তাকে অতীত থেকে চিনি। 825 00:57:57,295 --> 00:57:59,066 আমাকে এক চোখে দেখতে হবে। 826 00:58:00,332 --> 00:58:03,199 মা, এখানে সশস্ত্র সংঘর্ষ হয়েছিল। 827 00:58:03,543 --> 00:58:04,957 ঠিক আছে, আমি ভয় পাচ্ছি না। 828 00:58:05,066 --> 00:58:07,004 -আমি ভয় পাচ্ছি। -ভয় পেও না। 829 00:58:07,085 --> 00:58:09,472 আমি ঈশ্বরের শপথ করছি যে তিনি কিছু বলছেন। আপনি এটা অনুতপ্ত. 830 00:58:09,558 --> 00:58:11,253 (হমেরা) এ নিয়ে কোনো আফসোস নেই। 831 00:58:11,542 --> 00:58:12,987 (হমেরা) আমি তোমার মা। 832 00:58:13,068 --> 00:58:15,088 আর তুমি নিজেই বলনি? এই মানুষ... 833 00:58:15,199 --> 00:58:17,381 ...আমার সাথে জেলে যাচ্ছে হয়তো এটার সাথে কিছু করার আছে? 834 00:58:18,298 --> 00:58:20,103 দেখো, লোকটা তোমার বাবাকেও চিনত। 835 00:58:20,283 --> 00:58:21,728 হয়তো সেও আমাকে চেনে। 836 00:58:22,330 --> 00:58:23,885 আমাকে নিজের চোখে দেখতে হবে। 837 00:58:25,048 --> 00:58:26,650 আমাদের অবস্থা দেখুন। 838 00:58:27,564 --> 00:58:29,096 এসো, দরজায় টোকা দাও। 839 00:58:31,931 --> 00:58:33,908 (ডোরবেল বাজছে) আমি এটা অনুতপ্ত. 840 00:58:34,080 --> 00:58:37,619 মানুষ কেবল অলসতা থেকে জন্ম নিতে পারে এবং সে তার মূর্খতার জন্য অনুতপ্ত হয়। 841 00:58:44,033 --> 00:58:45,150 কেউ নেই। 842 00:58:45,916 --> 00:58:47,119 A� তাহলে। 843 00:58:48,205 --> 00:58:49,416 আমি দিব্যি? 844 00:58:50,259 --> 00:58:53,946 আমি যদি এখানে না থাকতাম, তুমি কি ঘুরে ঘুরে চলে যাবে? 845 00:58:56,111 --> 00:58:57,595 এসো, দরজাটা খোলো। 846 00:59:11,056 --> 00:59:12,400 দুর্লভ চাচা! 847 00:59:17,642 --> 00:59:20,322 তাই যা বললাম তাই হল। 848 00:59:20,728 --> 00:59:23,752 এই লোকটা আমার কোন ক্ষতি করেনি। আমাদের কথোপকথন ভাল ছিল. 849 00:59:24,056 --> 00:59:26,423 কিছু ঘটেছে, তারা আমাকে প্যাক আপ করে। 850 00:59:28,970 --> 00:59:31,853 এই লোকের সমস্যা অন্যরকম। 851 00:59:32,674 --> 00:59:37,275 বই এবং ম্যাগাজিন দেখুন. 852 00:59:38,642 --> 00:59:40,845 এই লোকটি আপনাকে খারাপভাবে স্পর্শ করবে না। 853 00:59:46,040 --> 00:59:49,040 (সাসপেন্স মিউজিক) 854 00:59:57,525 --> 00:59:58,721 (হমেরা) ওটা কি ছেলে? 855 00:59:59,525 --> 01:00:01,315 চাচা নাদির জানতেন আমি আসছি। 856 01:00:02,423 --> 01:00:04,595 অবশ্যই তোমার সাথে আসবো? তিনি অনুমান করেননি। 857 01:00:06,424 --> 01:00:07,627 আসন। 858 01:00:08,032 --> 01:00:09,625 না, এটা আমার জন্য। 859 01:00:09,807 --> 01:00:12,251 আমি এখন চিহাঙ্গীর যাব। তুমিও সোজা বাসায় চলে যাও। 860 01:00:13,985 --> 01:00:15,391 (চেঙ্গিজের বাইরে কণ্ঠস্বর) তুমি কি ভয় পেয়েছ, হামেরা? 861 01:00:15,586 --> 01:00:16,976 (পরিবর্তন শব্দ) 862 01:00:18,421 --> 01:00:19,640 কোনোটিই নয়। 863 01:00:20,389 --> 01:00:21,576 আমি ভয় পাইনি। 864 01:00:22,718 --> 01:00:24,375 তুমি জান আমি একদিন আসব। 865 01:00:28,491 --> 01:00:30,046 একদিন দেখা হবে... 866 01:00:31,320 --> 01:00:32,882 ...আমি তোমার জন্য কিছু রেখে গেলাম। 867 01:00:33,304 --> 01:00:36,031 আপনি জানতেন আমি বলতে যাচ্ছি যে আমি তাকে পেতে এসেছি। 868 01:00:36,976 --> 01:00:38,193 কিছু? 869 01:00:39,992 --> 01:00:41,546 এরকম কিছু? 870 01:00:45,750 --> 01:00:47,836 যাই বলুন... 871 01:00:48,921 --> 01:00:51,055 ...আপনি আমার কাছ থেকে এই জিনিস নিতে পারবেন না. 872 01:00:53,664 --> 01:00:55,023 আমি নেব হামেরা। 873 01:00:58,516 --> 01:01:00,484 আমি যেমন দিয়েছি, তাই গ্রহণ করছি। 874 01:01:00,750 --> 01:01:01,935 (পরিবর্তন শব্দ) 875 01:01:02,703 --> 01:01:03,914 এই খুলুন. 876 01:01:03,995 --> 01:01:06,440 অ্যাডভেঞ্চার এখানেই শেষ, মিসেস হামেরা, প্লিজ। 877 01:01:06,550 --> 01:01:07,812 চলো। 878 01:01:09,101 --> 01:01:12,101 (সাসপেন্স মিউজিক) 879 01:01:26,531 --> 01:01:29,531 (সঙ্গীত...) 880 01:01:45,758 --> 01:01:48,758 (...) 881 01:02:03,400 --> 01:02:06,400 (...) 882 01:02:21,518 --> 01:02:24,518 (সঙ্গীত) 883 01:02:38,236 --> 01:02:39,423 এটা কি? 884 01:02:43,768 --> 01:02:45,244 বাবার বাড়িতে পেলাম। 885 01:02:45,610 --> 01:02:48,345 হাহ, এটা কি তার হতে পারে? আমাকে দেখতে দাও. 886 01:02:51,377 --> 01:02:52,635 এই... 887 01:02:53,455 --> 01:02:56,041 হা, পুরানো নিবন্ধ। 888 01:02:56,971 --> 01:03:00,634 হ্যাঁ। ��তাহলে আমি তার হয়ে যাই এটা ছিল না আমি নিশ্চিত ছিলাম না. 889 01:03:01,033 --> 01:03:03,384 তিনি কি জানতেন? মনে আছে? 890 01:03:04,142 --> 01:03:05,415 আমি মোটেও জানি না। 891 01:03:06,166 --> 01:03:07,783 আপনি চাইলে এইটা পড়ি? 892 01:03:09,752 --> 01:03:13,251 প্রধান, আমিও তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু এটি লুকানো ছিল। 893 01:03:13,736 --> 01:03:16,697 তাই হয়তো এটা ব্যক্তিগত কিছু আমি ভয় পাচ্ছি এটা বেরিয়ে আসবে। 894 01:03:17,486 --> 01:03:22,273 আরও সঠিকভাবে, এটি ভয় পাওয়ার বিষয়ে নয়। কারণ এটা তার ব্যক্তিগত জীবনের সাথে জড়িত। 895 01:03:22,405 --> 01:03:24,906 হ্যাঁ, অবশ্যই হতে পারে। 896 01:03:25,273 --> 01:03:27,523 এটা এমন নয় যে পারিবারিক সমস্যা বা কিছু থাকতে পারে। 897 01:03:28,515 --> 01:03:30,523 আমি এখনও এই শেখাতে প্রস্তুত নই. 898 01:03:31,694 --> 01:03:32,991 কোনো তাড়া নেই। 899 01:03:33,538 --> 01:03:35,616 যাইহোক, আপনি ইতিমধ্যে এটি আছে, তাই না? 900 01:03:36,531 --> 01:03:39,531 (সঙ্গীত) 901 01:03:41,968 --> 01:03:43,601 (ডোরবেল বাজছে) 902 01:03:47,554 --> 01:03:49,133 আমি এসেছি, চিহাঙ্গীর। 903 01:03:53,874 --> 01:03:55,155 মিস মজদে! 904 01:03:55,260 --> 01:03:57,429 আহা! আপনি কি আমাকে চেনেন? 905 01:03:57,797 --> 01:03:59,219 ব্যক্তিগতভাবে না, অবশ্যই। 906 01:03:59,300 --> 01:04:00,750 আমি কি বাসায় কথা বলছি? 907 01:04:01,484 --> 01:04:03,875 নাকি সেই ফুটবলার হাকানের কারণে পত্রিকা থেকে? 908 01:04:04,265 --> 01:04:05,523 এসো, এসো, এসো। 909 01:04:24,867 --> 01:04:27,312 আমি আমার সমবেদনা জানাতে এসেছি, কিন্তু মনে হয় চিহাঙ্গীর নেই। 910 01:04:27,444 --> 01:04:28,639 না. 911 01:04:28,720 --> 01:04:30,671 (Nurten) যখন ঘণ্টা বাজবে আমি ভেবেছিলাম সে এসেছে। 912 01:04:31,039 --> 01:04:35,062 (নুরটেন) আমি তোমাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, কিন্তু আসলে কবে আসবে তাও জানি না। 913 01:04:35,951 --> 01:04:38,115 আমি ডাকলাম কিন্তু সে উত্তর দিল না। 914 01:04:38,913 --> 01:04:40,538 কোন সমস্যা নেই, আমি অপেক্ষা করব। 915 01:04:41,094 --> 01:04:43,390 তাছাড়া আমরা একটু আড্ডা দিতে পারি, তাই না? 916 01:04:43,593 --> 01:04:44,866 অবশ্যই এটা. 917 01:04:45,531 --> 01:04:47,140 -এই নাও -(নুরটেন) ঠিক আছে। 918 01:04:54,828 --> 01:04:56,851 সুতরাং, আপনি বিখ্যাত Nurten Hanım. 919 01:04:57,328 --> 01:04:58,984 বিখ্যাত, আমি? 920 01:04:59,065 --> 01:05:00,323 (সুসংবাদ) অবশ্যই। 921 01:05:00,404 --> 01:05:02,469 তোমরা কি গসিপ করো না? আপনি কি মনে করেন? 922 01:05:02,804 --> 01:05:04,710 তারাই নারীদের নাম করে। 923 01:05:05,218 --> 01:05:06,538 আমি এটা আমাদের লোকদের কাছ থেকে শুনেছি। 924 01:05:06,734 --> 01:05:08,039 সত্যিই? 925 01:05:09,039 --> 01:05:10,343 তারা কি বলেন? 926 01:05:11,726 --> 01:05:14,224 "মিসেস নুরটেন, চিহাঙ্গীরের কাছে তিনিই সবকিছু। তারা বলে 927 01:05:14,755 --> 01:05:16,950 "সে শুধু কথা বলেই সব দুঃখ করে ফেলে।" তারা বলে 928 01:05:17,552 --> 01:05:21,200 কথায় আছে, "সে তার মায়ের চেয়েও বেশি উন্নত।" যারা বলছেন তারাও আছেন। 929 01:05:21,919 --> 01:05:23,450 কার কাছে, প্রিয়? 930 01:05:27,380 --> 01:05:28,560 মিসেস নুরটেন। 931 01:05:30,482 --> 01:05:31,748 কেমন আছেন চিহাঙ্গীর? 932 01:05:32,240 --> 01:05:34,981 তাই এটা সত্যিই কিভাবে, আপনি জানেন. 933 01:05:36,482 --> 01:05:39,880 (নুরতেনের বাইরে কণ্ঠস্বর) সে বলে না সে খারাপ। সেই মেয়েটা সেটা ছুড়ে ফেলে। 934 01:05:40,701 --> 01:05:43,552 (নূরতেন কন্ঠে) আমার গভীর ঘুম ছিল, এটা এখন উড়ে. 935 01:05:46,028 --> 01:05:48,411 (বাহিরের কণ্ঠস্বরে) ভিতরে জ্বলছে, আমি বুঝি না? 936 01:05:58,959 --> 01:06:01,497 (rem d�� voice) দেখো, খুব খারাপ ঘটনা ঘটেছে! ঠিক আছে? 937 01:06:01,653 --> 01:06:04,592 (হোমেরার বাইরে কণ্ঠস্বর) গরম কিছু আমাকে ধরে রাখতে হয়েছিল, ছেলে। 938 01:06:04,709 --> 01:06:08,586 (অ-রেম ভয়েস) খুব খারাপ জিনিস ঘটছে, তোমার এখানে আসা উচিত। এলে দেখবেন। 939 01:06:08,667 --> 01:06:11,492 (�রেম দ�� কন্ঠ) চিহাঙ্গীর, সাথে সাথে আমাদের কথা বলা দরকার! 940 01:06:11,573 --> 01:06:13,808 (নন-স্টুয়ার্ডশিপ ভয়েস) যাদের আপনি ভুলে গেছেন চিহাঙ্গীর আছে, যাদের কথা ভুলে গেলে? 941 01:06:13,889 --> 01:06:15,292 (প্রক্সির বাইরে আওয়াজ) তুমিও দাও আমার সাথে 942 01:06:15,373 --> 01:06:17,477 (অবোধ্য বক্তব্য) 943 01:06:17,558 --> 01:06:19,226 (অ-চিহাঙ্গিরি ভয়েস) আমার ভয়েস রেকর্ডিং এটা কি কারণে ঘটেছে? 944 01:06:19,327 --> 01:06:21,154 -আমি তোমাকে কষ্ট দেব! -(�রেম দ�� কন্ঠে) এখন বাসায় চলো! 945 01:06:21,259 --> 01:06:23,479 (চিহাঙ্গীরের বাইরে কন্ঠস্বর) আমার স্মৃতিতে ফাঁক আছে। 946 01:06:23,625 --> 01:06:26,124 আপনি একজন যার সাথে অন্যায় আচরণ করা হয়। 947 01:06:26,205 --> 01:06:27,984 (হামেরা ডিজিটাল ভয়েস) চিহাঙ্গীর, তিনি ইহসান টেপেলির ছেলে নন। 948 01:06:28,102 --> 01:06:29,915 তুমি সাহস করো না, তুমি সাহস করো না! ��কার্ড, ��কার্ড! 949 01:06:31,662 --> 01:06:33,302 (�রেম দ�� কন্ঠে) এখন বাসায় চলো! 950 01:06:33,780 --> 01:06:35,511 (চিহাঙ্গীরের বাহিরে কন্ঠ) সময়ের সাথে সাথে তুমি ভুলে যাবে। 951 01:06:37,349 --> 01:06:39,193 (অবোধ্য বক্তব্য) 952 01:06:40,899 --> 01:06:43,899 (সঙ্গীত...) 953 01:06:59,346 --> 01:07:02,346 (...) 954 01:07:11,768 --> 01:07:13,221 (পুরুষ) চল ভাই! 955 01:07:13,495 --> 01:07:15,776 (পুরুষ ১) ভাই, আপনি যানজট বন্ধ করে দিয়েছেন! 956 01:07:16,213 --> 01:07:18,479 (তারা হর্ন দেয়) (পুরুষ) আসুন ভাই, আসুন! 957 01:07:21,025 --> 01:07:22,423 (পুরুষ) তুমি ঠিক আছো? 958 01:07:24,181 --> 01:07:26,072 (তারা হর্ন দেয়) (পুরুষ) আপনাকে ধন্যবাদ. 959 01:07:28,714 --> 01:07:31,714 (সঙ্গীত...) 960 01:07:46,080 --> 01:07:49,080 (...) 961 01:07:54,697 --> 01:07:56,705 এই রাজ্যে তিনি এখনও দৌড়াচ্ছেন। 962 01:07:56,878 --> 01:07:59,003 তিনি যদি বিরতি নেন এবং বিশ্রাম নেন। 963 01:07:59,643 --> 01:08:01,276 (নূরতেন) যদি সে ছুটিতে যায় বা অন্য কিছু। 964 01:08:01,588 --> 01:08:02,955 (নুরটেন) আমি জানতাম না। 965 01:08:04,112 --> 01:08:05,714 (দরজা খোলা) 966 01:08:09,721 --> 01:08:11,135 (চিহাঙ্গীর) আমি এসেছি। 967 01:08:13,862 --> 01:08:15,198 (নুরটেন) স্বাগতম। 968 01:08:15,432 --> 01:08:18,339 (নূরতেন) আমি ফোন করে মেসেজ পাঠালাম। 969 01:08:23,276 --> 01:08:24,526 স্বাগতম। 970 01:08:26,182 --> 01:08:27,463 কেমন আছেন? 971 01:08:34,072 --> 01:08:35,588 আমি চা বানাবো। 972 01:08:42,081 --> 01:08:43,572 সকালে তুমি খারাপ ছিলে। 973 01:08:44,276 --> 01:08:45,651 আমি কৌতূহলী ছিল. 974 01:08:46,158 --> 01:08:48,392 চিন্তার কিছু নেই, আমি ভালো আছি। 975 01:08:49,042 --> 01:08:50,714 আমি ভালো থাকার চেষ্টা করছি। 976 01:08:51,447 --> 01:08:52,807 (চিহাঙ্গীর) আমরা কি এগোব? 977 01:08:52,979 --> 01:08:55,979 (সঙ্গীত) 978 01:09:27,893 --> 01:09:29,416 সবাই বলে যাও। 979 01:09:30,478 --> 01:09:32,689 তিনি বলেন, বিশ্রাম করুন, আরাম করুন। 980 01:09:34,252 --> 01:09:35,769 সে বলে তোমার মনের কথা শোন তাই না? 981 01:09:43,723 --> 01:09:45,090 শোন না, চিহাঙ্গীর। 982 01:09:49,129 --> 01:09:51,684 যা শোন না কেন, মাথায় শোন না। 983 01:09:54,848 --> 01:09:56,652 (সুসংবাদ) আর গান শুনবেন না। 984 01:09:57,817 --> 01:09:59,551 (সুসংবাদ) আপনি যদি এটি দেখতে পান তবে এটি বন্ধ করুন। 985 01:10:01,700 --> 01:10:04,364 "স্মার্ট হও এবং এই দুনিয়া থেকে দূরে থাকো কষ্টের বদলে... 986 01:10:05,223 --> 01:10:08,246 ...পাগল হও এবং পৃথিবী তোমাকে অভিশাপ দেবে।" 987 01:10:08,676 --> 01:10:10,059 তোমার অধিকার আছে। 988 01:10:14,215 --> 01:10:15,754 (সুসংবাদ) ঘুম না হলে ঘুমাবেন না। 989 01:10:17,098 --> 01:10:18,411 থামো। 990 01:10:19,324 --> 01:10:20,683 বিশ্রাম। 991 01:10:22,940 --> 01:10:24,425 কো� চিহাঙ্গীর। 992 01:10:27,152 --> 01:10:29,246 (সুসংবাদ) দৌড়ান যতক্ষণ না আপনি নিজেকে ভুলে যান। 993 01:10:32,057 --> 01:10:33,604 এছাড়া আর কোন উপায় নেই। 994 01:10:34,004 --> 01:10:35,567 তাহলে কি শেষ হবে? 995 01:10:39,637 --> 01:10:40,816 না. 996 01:10:45,566 --> 01:10:46,894 এটা ফ্লু এর মত. 997 01:10:48,840 --> 01:10:51,691 ওষুধ দিয়ে সাত দিন, ওষুধ ছাড়া এক সপ্তাহ। 998 01:10:51,895 --> 01:10:54,895 (আবেগ সঙ্গীত) 999 01:11:00,004 --> 01:11:02,059 সময় এলে শেষ হবে। 1000 01:11:02,872 --> 01:11:05,855 তাই শেষ হবে না... 1001 01:11:09,348 --> 01:11:11,020 ...আপনি এটা পাবেন। 1002 01:11:11,247 --> 01:11:14,247 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 1003 01:11:29,723 --> 01:11:32,723 (...) 1004 01:11:47,365 --> 01:11:50,365 (...) 1005 01:11:57,404 --> 01:12:00,404 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1006 01:12:15,527 --> 01:12:18,527 (...) 1007 01:12:27,479 --> 01:12:29,150 (অবোধ্য বক্তব্য) 1008 01:12:33,745 --> 01:12:36,323 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1009 01:12:51,224 --> 01:12:54,224 (...) 1010 01:12:55,996 --> 01:12:57,519 আমার সমবেদনা, �লহান। 1011 01:12:59,075 --> 01:13:00,997 ধন্যবাদ, মিঃ ভেকিলহার। 1012 01:13:01,794 --> 01:13:06,176 আমি যদি পারি, আমরা শুরু করার আগে। আমি একটি প্রশ্ন করতে পারি? 1013 01:13:12,301 --> 01:13:16,129 সেখানে আলেকজান্ডারকে দেখে তুমি কি এটা চেয়েছিলে? 1014 01:13:19,419 --> 01:13:20,540 কোন মিটিং? 1015 01:13:21,591 --> 01:13:24,520 (�স্কেন্ডার) � মানবতার নামে আমি সেই বৈঠকের ব্যবস্থা করেছি। 1016 01:13:24,919 --> 01:13:27,049 ভেকিলহার� বে কোন আগ্রহ নাই। 1017 01:13:27,213 --> 01:13:29,611 এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। কারণ সে জানে না। 1018 01:13:29,994 --> 01:13:32,385 আমি কেন এই সম্পর্কে জানি না, আলেকজান্ডার? 1019 01:13:32,690 --> 01:13:36,448 দেখ, ইলহান, আমি তোমার ছেলেকে বলেছি, আমি তোমাকেও বলি। 1020 01:13:37,877 --> 01:13:39,307 আমি নারীদের হত্যা করি না। 1021 01:13:39,721 --> 01:13:43,729 একজন সম্মানিত ও সম্মানিত মানুষ এটা যাইহোক না. 1022 01:13:44,760 --> 01:13:48,143 (�লহান) সারাজীবন আমি আমি অনেক মিথ্যা শুনেছি, কাব্বার। 1023 01:13:49,143 --> 01:13:51,604 এবং শপথকারী অনেকেই ছিলেন। 1024 01:13:52,056 --> 01:13:55,455 দেখো, তুমি যা বলেছ তা আমি ভুলব না। 1025 01:13:55,784 --> 01:14:00,315 আচ্ছা, আমার কনের খুনি তুমি চলে গেলে... 1026 01:14:01,771 --> 01:14:06,722 ...এখনও তার পক্ষে প্রমাণ করার চেষ্টা করছি তুমি কি চালিয়ে যাবে, আলেকজান্ডার? 1027 01:14:07,472 --> 01:14:10,347 (�লহান) তাহলে আমিও তোমার দরজায় আসব। 1028 01:14:10,480 --> 01:14:13,574 নতুবা তোমার পথ, আমি চুরি না করেই প্রবেশ করব। 1029 01:14:13,691 --> 01:14:17,277 দেখো, এখন কি বলবো, হাহ? 1030 01:14:17,550 --> 01:14:22,782 আমি বললাম ইলহান, ওর ঘাড়ের পিছনের চুল তিনি একজন বিভ্রান্ত মানুষ, তিনি আপনার পরিস্থিতি বোঝেন। 1031 01:14:22,908 --> 01:14:26,797 আমি বললাম ইলহান যেভাবেই হোক উপযুক্ত মনে করবে। 1032 01:14:27,094 --> 01:14:28,750 (�স্কেন্ডার) কিন্তু কোথায়? 1033 01:14:28,831 --> 01:14:32,398 কিশোর শিশুটি এসেছে। মাআল্লাহ, মাআল্লাহ। 1034 01:14:32,579 --> 01:14:33,820 (ডেপুটি�) যথেষ্ট! 1035 01:14:35,375 --> 01:14:38,219 এসব আজেবাজে কথাবার্তা থেকে এটা আমার কি স্যার? 1036 01:14:39,102 --> 01:14:41,523 তোমাদের মধ্যে বিরক্তি আমরা দায়ী নই। 1037 01:14:41,914 --> 01:14:46,515 এই মুহুর্তে আপনি যা টেম্পারিং করছেন তার উদ্দেশ্য কি? আপনার কাছে সামান্যতম ভবিষ্যদ্বাণী নেই যে এটি আসবে। 1038 01:14:47,624 --> 01:14:49,476 �লহান, আপনার কাছে যদি কোন প্রমাণ না থাকে তাহলে কথা বলি না। 1039 01:14:49,557 --> 01:14:51,820 কাব্বার আপনার পরিবারকে স্পর্শ করতে পারে না, তাদের একা ছেড়ে দিন। 1040 01:14:58,390 --> 01:14:59,563 নাদির কোথায়? 1041 01:14:59,796 --> 01:15:01,062 এটা কি বিরল? 1042 01:15:02,687 --> 01:15:05,257 প্রায় দশ বছর ধরে আছে। 1043 01:15:06,249 --> 01:15:09,249 (সাসপেন্স মিউজিক) 1044 01:15:20,664 --> 01:15:23,288 শেষ হবে লড়াইয়ের কোলাহল। 1045 01:15:23,539 --> 01:15:25,687 চেঙ্গিস খান নিজেই ঘোষণা করেছিলেন। 1046 01:15:26,178 --> 01:15:28,194 আপনি এই চাবি মালিক. 1047 01:15:28,296 --> 01:15:31,975 আপনি প্রাপ্য বিশেষাধিকার আপনি যথাযথভাবে কাজ করবেন। 1048 01:15:34,843 --> 01:15:36,031 (ভেকিলহার�) �লহান। 1049 01:15:36,335 --> 01:15:39,335 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1050 01:15:55,935 --> 01:15:58,935 (...) 1051 01:16:03,069 --> 01:16:05,038 আমি নাদিরের বার্তা পৌঁছে দেব। 1052 01:16:05,648 --> 01:16:07,436 বিরক্ত করবেন না। 1053 01:16:08,554 --> 01:16:10,577 ওহ! বিরল ! 1054 01:16:11,038 --> 01:16:13,296 (�স্কেন্ডার) এমন কি হচ্ছে, একা একা? 1055 01:16:13,663 --> 01:16:17,210 আপনি কি লাইফ ফ্যাকাল্টিতে ভর্তি হয়েছেন? যারা তোমার পাশে শুয়ে আছে? 1056 01:16:21,702 --> 01:16:24,616 তোমার কি কোন স্বপ্ন আছে, আলেকজান্ডার? 1057 01:16:24,780 --> 01:16:25,921 আমারও আছে। 1058 01:16:26,491 --> 01:16:27,968 এটা কি, নাদির? 1059 01:16:28,484 --> 01:16:31,522 আপনি একটি সমুদ্রতীরবর্তী শহরে বসতি স্থাপন করছেন? স্বপ্ন মায়াল? 1060 01:16:31,734 --> 01:16:33,616 এমনকি সবার স্বপ্নও একই রকম। 1061 01:16:33,727 --> 01:16:35,772 না, এটা আমার স্বপ্ন নয়। 1062 01:16:36,483 --> 01:16:39,483 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1063 01:16:54,127 --> 01:16:57,127 (...) 1064 01:17:12,577 --> 01:17:15,577 (...) 1065 01:17:23,498 --> 01:17:25,053 তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আমার অস্তিত্ব নেই, নাদির? 1066 01:17:25,476 --> 01:17:27,741 আপনি ইতিমধ্যে দশ বছর ধরে চলে গেছেন। 1067 01:17:27,952 --> 01:17:29,640 (Cabbar) জিনিস মিশ্রিত আপ বিরল. 1068 01:17:29,740 --> 01:17:31,138 আমরা ইতিমধ্যেই অচলাবস্থায় আছি। 1069 01:17:31,219 --> 01:17:32,618 (স্টুয়ার্ডশিপ) এমন কিছু নেই। 1070 01:17:32,936 --> 01:17:34,725 চেঙ্গিস খান আমাদের সামনে। 1071 01:17:35,624 --> 01:17:39,903 নাদির ভাই, আমরা কি জানি না আপনার কি রোগ আছে? 1072 01:17:39,984 --> 01:17:41,371 সেজন্যই কি ছাড়ছেন? 1073 01:17:41,452 --> 01:17:43,544 না, আমি এটা যেতে দিয়েছি। 1074 01:17:44,161 --> 01:17:46,340 দুষ্প্রাপ্য বই পড়বেন কিনা ভাবছেন। 1075 01:17:50,520 --> 01:17:52,684 কার কাছে চাবি পৌঁছে দেবেন? 1076 01:17:53,176 --> 01:17:55,645 আপনি কি বলতে চান, আপনি এটি কার কাছে পৌঁছে দেন? 1077 01:17:55,926 --> 01:17:59,090 চেঙ্গিস খান যাকে চেয়েছিলেন এই চাবি কি তার কাছে যায় না? 1078 01:17:59,171 --> 01:18:02,450 বেঁচে থাকার সময় চাবিকাঠি তুমি যাকে চাও তাকে দাও। 1079 01:18:02,578 --> 01:18:04,528 কোন উপায় নেই, মিঃ ডেপুটি. 1080 01:18:05,231 --> 01:18:08,090 নাদিরকে ছেড়ে দিলে সে ঢাক বাজিয়ে দেবে zurnac সম্পর্কে কি? 1081 01:18:08,223 --> 01:18:10,106 আমি শপথ করছি যে সে তা করে। 1082 01:18:10,466 --> 01:18:12,074 এটা আমাদের কষ্টের কারণ হবে। 1083 01:18:12,176 --> 01:18:14,910 তারপর তিনি পাশ দিয়ে চলে যান এবং আমাদের সাথে মজা করেন। 1084 01:18:15,066 --> 01:18:17,387 চমৎকার চিন্তা, এই ভাল. 1085 01:18:21,605 --> 01:18:25,488 আমরা জানি না কারো কাছে? চাবিটা দিবেন? 1086 01:18:27,051 --> 01:18:31,947 কয়েকটা সে অনেকদিন দেখেনি তিনি আমার মত মানুষদের মনে রেখেছেন। 1087 01:18:32,705 --> 01:18:35,258 কিছু লোক তাদের নাকের নীচে কি ঠিক তা দেখতে পায় না। 1088 01:18:36,564 --> 01:18:37,908 হা�লহান? 1089 01:18:40,549 --> 01:18:41,979 বিরল। 1090 01:18:42,206 --> 01:18:45,206 (সাসপেন্স মিউজিক) 1091 01:18:49,885 --> 01:18:53,267 ডেলিভারির আগে আপনি কে আমাদের জানতে দিন. 1092 01:18:55,854 --> 01:18:57,151 শুভ রাত্রি। 1093 01:19:00,408 --> 01:19:03,057 আপনি এখানে কি করছেন? আপনি অবাক হননি! 1094 01:19:03,198 --> 01:19:06,439 আমি সভায় আসিনি। আমি চাচা নাদিরের সাথে একান্তে কথা বলব। 1095 01:19:06,618 --> 01:19:07,728 (পরিবর্তন শব্দ) 1096 01:19:07,809 --> 01:19:09,369 আমাকে আমার বাবা এবং হত্যার কারণ খুঁজে বের করতে হবে। 1097 01:19:09,760 --> 01:19:11,932 আপনার বাবা কোথায় আছেন তা কেবল একজনই জানে। 1098 01:19:12,665 --> 01:19:13,790 (�আ�তায়) কে? 1099 01:19:13,934 --> 01:19:15,316 নাদির কাবাদে। 1100 01:19:15,397 --> 01:19:16,455 (পরিবর্তন শব্দ) 1101 01:19:16,536 --> 01:19:19,588 (�লহান) নাদির ভাই, �আতায় বে আপনি কি আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন? 1102 01:19:19,752 --> 01:19:22,002 (�লহান) সে ​​কি চাবি? নাকি দেবে? 1103 01:19:22,142 --> 01:19:23,596 (বিরল) আর না! 1104 01:19:23,838 --> 01:19:27,352 আমি অজ্ঞ, কিন্তু আমি বই সম্পর্কে অজ্ঞ। 1105 01:19:29,784 --> 01:19:34,120 (�স্কেন্ডার) �আতায় বে, চেঙ্গিস খান? তিনি এটা চেয়েছিলেন, এটা কি তার আদেশ? 1106 01:19:34,297 --> 01:19:35,766 (আআতে) আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বিশেষ। 1107 01:19:38,445 --> 01:19:40,648 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1108 01:19:40,781 --> 01:19:46,552 চেঙ্গিস খান যদি শুনতে পান লড়াইয়ের আওয়াজ তিনি বললেন, এটা শেষ হওয়া উচিত, কথা বলা যাক। 1109 01:19:46,677 --> 01:19:50,070 সঠিক সিদ্ধান্ত চাচা নাদির, আমার বাবা তোমাকে কিছুতেই বিশ্বাস করেননি। 1110 01:19:50,507 --> 01:19:53,372 (বিরল) এই জীবদ্দশায় এটা আমি তোমার বাবার কাছ থেকে শিখেছি। 1111 01:19:53,453 --> 01:19:55,164 (বিরল) আপনি কাউকে বিশ্বাস করবেন না। 1112 01:19:55,724 --> 01:19:58,739 (নাদির) আমার কাছে তোমার বাবা না সে কাউকে বিশ্বাস করে না। 1113 01:19:58,865 --> 01:20:01,954 বাবা যদি এই কথা শুনে আমি দুঃখিত, চাচা নাদির। 1114 01:20:02,052 --> 01:20:03,200 আমার মনে হয় না। 1115 01:20:03,498 --> 01:20:06,315 সে খুশি যে তাকে চেনে এমন কেউ আছে। 1116 01:20:06,425 --> 01:20:09,425 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1117 01:20:24,238 --> 01:20:27,238 (...) 1118 01:20:42,371 --> 01:20:45,371 (...) 1119 01:21:00,072 --> 01:21:03,072 (সাসপেন্স মিউজিক) 1120 01:21:16,697 --> 01:21:18,751 (কল টোন) 1121 01:21:19,017 --> 01:21:22,017 (সাসপেন্স মিউজিক) 1122 01:21:34,431 --> 01:21:36,844 তাহলে আপনি যা বললেন... 1123 01:21:37,947 --> 01:21:40,954 ...যেহেতু আপনি রেসিপি জানেন তোমার মন খারাপ... 1124 01:21:41,720 --> 01:21:43,024 ...সময়মতো। 1125 01:21:43,892 --> 01:21:45,572 নাকি আমি খুব ভালো মিথ্যাবাদী। 1126 01:21:45,681 --> 01:21:46,884 এটা হতে পারে না? 1127 01:21:49,047 --> 01:21:51,508 আপনি চান না যে কেউ জানুক যে আপনি বিরক্ত। 1128 01:21:55,602 --> 01:21:57,493 জীবন চলে। 1129 01:21:58,048 --> 01:22:02,172 আপনি আনন্দ হারানোর ভয় পান। হেরে গেলে মন খারাপ হয়। 1130 01:22:02,775 --> 01:22:04,329 তাহলে আমাদের কি করা উচিত? 1131 01:22:04,625 --> 01:22:06,938 আমাদের কি চিহাঙ্গীরকে ভালোবাসা উচিত নয়? 1132 01:22:08,876 --> 01:22:10,642 প্রেম করা একজন ব্যক্তির জন্য ভাল। 1133 01:22:12,157 --> 01:22:13,477 এটা আরোগ্য. 1134 01:22:16,157 --> 01:22:17,657 তুমি আমার কথা শোন। 1135 01:22:18,400 --> 01:22:19,602 কো� চিহাঙ্গীর। 1136 01:22:21,668 --> 01:22:24,668 (সঙ্গীত) 1137 01:22:39,623 --> 01:22:41,116 (ফোন বাজছে) 1138 01:22:48,508 --> 01:22:49,657 স্যার 1139 01:22:49,804 --> 01:22:51,218 আদমের কোন আওয়াজ আছে কি? 1140 01:22:51,329 --> 01:22:52,391 যাইহোক আপনি কোথায়? 1141 01:22:52,853 --> 01:22:54,556 আমার একটু দেরি হবে। 1142 01:22:54,666 --> 01:22:57,157 -(চিহাঙ্গীর কন্ঠে) কেন? -আমার একটা সমস্যা আছে। পরে বলবো। 1143 01:22:57,251 --> 01:22:59,470 -(চিহাঙ্গীর কন্ঠে) বলুন। -কিভাবে? 1144 01:22:59,551 --> 01:23:01,301 তুমি বলেছিলে আমাকে বলবে, কান। শুধু আমাকে বলুন. 1145 01:23:02,205 --> 01:23:05,494 (কান) চাচা নাদির, �আতাস সে নিয়েছে, সে নিয়ে গেছে। 1146 01:23:06,362 --> 01:23:07,791 নাদিরের সাথে কি করছ? 1147 01:23:08,026 --> 01:23:09,753 এই একজন আমাকে ডেকেছে, আমি এসেছি। 1148 01:23:10,066 --> 01:23:13,065 আমি দেখলাম চাগাতায়েরা এটা করছে। আমিও তাদের পিছু নিচ্ছি। 1149 01:23:13,214 --> 01:23:14,917 (চিহাঙ্গীর কন্ঠ) শেষ বিষয়ের ধারাবাহিকতা। 1150 01:23:15,057 --> 01:23:17,019 ঠিক আছে, আমাকে একটি অবস্থান পাঠান. আমি আসছি। 1151 01:23:17,238 --> 01:23:19,729 চিহাঙ্গীর, কোথায় যাচ্ছিস ছেলে? 1152 01:23:19,979 --> 01:23:22,198 আপনি এইমাত্র পৌঁছেছেন. বিশ্রামের কথা বলছি... 1153 01:23:23,027 --> 01:23:24,839 সিরিয়াসলি, শুধু বিছানায় যান। 1154 01:23:24,932 --> 01:23:27,339 তারা বলেছিল যে দৌড়াতে ভাল লাগছে। 1155 01:23:28,846 --> 01:23:30,987 আমি থামলে পৃথিবী থেমে যাবে। 1156 01:23:32,441 --> 01:23:35,441 (সঙ্গীত...) 1157 01:23:50,091 --> 01:23:53,091 (...) 1158 01:24:08,076 --> 01:24:11,076 (...) 1159 01:24:25,292 --> 01:24:28,292 (সঙ্গীত...) 1160 01:24:42,952 --> 01:24:45,952 (...) 1161 01:25:00,219 --> 01:25:03,219 (...) 1162 01:25:17,703 --> 01:25:20,703 (সঙ্গীত) 1163 01:25:35,133 --> 01:25:38,133 (চলমান সঙ্গীত...) 1164 01:25:53,271 --> 01:25:56,271 (...) 1165 01:26:11,107 --> 01:26:14,107 (...) 1166 01:26:26,401 --> 01:26:28,439 খেলাধুলার সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন, মিঃ নাদির? 1167 01:26:28,885 --> 01:26:31,295 কেন? তুমি কি আমাকে রিংয়ে রাখবে, আমার ছেলে? 1168 01:26:32,038 --> 01:26:35,273 আমার দিকে তাকাও, আমার একদম ভালো লাগে না আমার সন্তানের ভালবাসা. 1169 01:26:35,547 --> 01:26:39,781 কারণ তুমি আমার আগে জন্মেছ, আপনি অনেক কিছু জানেন না। বুঝলে? 1170 01:26:40,452 --> 01:26:42,124 আপনিও ঠিক বলেছেন। 1171 01:26:43,913 --> 01:26:46,913 (চলন্ত সঙ্গীত) 1172 01:26:54,927 --> 01:26:56,435 (নিরবতা) 1173 01:27:11,542 --> 01:27:12,948 আমরা কি করছি? 1174 01:27:13,097 --> 01:27:15,502 নাদির 'আগাতাই'র দখলে, আমরা নিচ্ছি। 1175 01:27:15,690 --> 01:27:16,987 চলুন এটা নিতে. 1176 01:27:17,547 --> 01:27:20,635 চিহাঙ্গীর, এই দিনগুলো দেখো আমরা Çağatay এর সাথে অনেক আড্ডা দেই। 1177 01:27:21,400 --> 01:27:22,988 শিগগিরই আগুন লাগবে। 1178 01:27:23,909 --> 01:27:27,371 এখন থেকে ইস্তাম্বুল জ্বললেও কি হবে, কান? কোন পথে? 1179 01:27:29,152 --> 01:27:30,215 চলো। 1180 01:27:31,501 --> 01:27:34,501 (সঙ্গীত) 1181 01:27:41,350 --> 01:27:43,608 আমার প্রিয় চাচা। 1182 01:27:44,164 --> 01:27:47,710 তাই আপনার বয়স যতই হোক না কেন, আপনি কখনই আপনার মূল্য হারাবেন না। 1183 01:27:50,773 --> 01:27:52,687 তাই আপনি আমার জীবন নিতে যাচ্ছেন. 1184 01:27:55,023 --> 01:27:58,422 কিন্তু আপনি হাসছেন কিছুক্ষণের মধ্যেই তোমায় কাঁদাবো। 1185 01:27:59,493 --> 01:28:02,782 এমন কিছু আছে যা ঘটবে, এমন কিছু আছে যা ঘটবে না। 1186 01:28:03,572 --> 01:28:05,845 আপনি কি চান আমাদের বলুন এবং দেখা যাক এটি কাজ করে কিনা। 1187 01:28:07,439 --> 01:28:11,877 আমার বাবা আমার সামনে হাজির। খুব দুঃখজনক, তিনি সুস্থ ছিলেন। তাই এটা ভালো. 1188 01:28:12,447 --> 01:28:13,916 আমি তোমাকে তাই বলেছি। 1189 01:28:14,495 --> 01:28:16,900 তার কিছু হলেই জানতাম। 1190 01:28:17,080 --> 01:28:18,619 যদি এটা হতো, যদি না হতো। 1191 01:28:19,377 --> 01:28:21,775 যেহেতু আপনি জানেন এটি কোথায়। 1192 01:28:22,495 --> 01:28:25,659 (নাদির) দেখো, এখন ওখানে আমরা কত সুন্দর কথা বলছি। 1193 01:28:25,877 --> 01:28:28,369 আপনি জিজ্ঞাসা, আমি উত্তর. 1194 01:28:28,659 --> 01:28:30,213 হ্যাঁ। আমি জানি। 1195 01:28:30,612 --> 01:28:32,073 ভাল. 1196 01:28:32,807 --> 01:28:35,471 আমিও চ্যাট চ্যানেলে আছি আমি ভয় পেয়েছিলাম এটা পাস হবে. 1197 01:28:35,752 --> 01:28:37,276 তারপর আমি জিজ্ঞাসা. 1198 01:28:37,651 --> 01:28:38,986 নতুন প্রশ্ন। 1199 01:28:39,963 --> 01:28:41,885 নাদির সাহেব কোথায় আমার বাবা? 1200 01:28:44,877 --> 01:28:46,743 আমি এটা করতে পারি না, এখানে Çağatay. 1201 01:28:47,697 --> 01:28:51,057 বাবা তুমি কোথায় আছো জানলে তিনি যদি আপনার কাছে জানতে চাইতেন তবে তিনি আপনাকে জানাতেন। 1202 01:28:51,548 --> 01:28:54,618 সে না বললে আমি বলতে পারব না। 1203 01:29:01,824 --> 01:29:03,457 আপনি আপনার জীবনের জন্য ভয় পাবেন না. 1204 01:29:03,988 --> 01:29:06,347 তোমার পত্নী নেই, তোমার ছেলে নেই, তোমার সন্তান নেই। 1205 01:29:06,848 --> 01:29:09,488 তোমার কোন বন্ধু নেই। এই জীবনে তুমি একা। 1206 01:29:10,777 --> 01:29:12,699 আমি জানি না মর্টারটি কার জন্য। 1207 01:29:12,988 --> 01:29:15,519 আপনি কি বলবেন আর কি বলবেন না কে জানবে? 1208 01:29:16,339 --> 01:29:19,566 যেন ছোঁয়া যায় না শান্ত, শীতল ভ্রমণ। 1209 01:29:21,168 --> 01:29:23,402 আমি তোমাকে এমনভাবে কথা বলবো যে... 1210 01:29:25,388 --> 01:29:27,258 ...এমনকি আপনি অবাক হবেন। 1211 01:29:30,842 --> 01:29:33,162 (তারা উল্লাস করছে) 1212 01:29:33,936 --> 01:29:35,811 (চিহাঙ্গীর) এইটা কি? 1213 01:29:38,280 --> 01:29:39,881 কি দেখছেন, তরুণরা? 1214 01:29:43,390 --> 01:29:46,859 ওহ! সে খুব খারাপভাবে এটাকে বসিয়েছে, তার মুখ ভেঙ্গে গেল। তাই তো! 1215 01:29:47,047 --> 01:29:48,226 (রক্ষা) ভাই! 1216 01:29:48,322 --> 01:29:49,429 আমরা একটি বাজি করতে যাচ্ছি, ভাই. 1217 01:29:49,510 --> 01:29:50,820 (সুরক্ষা) আমাকে দেখতে দিন। 1218 01:29:50,901 --> 01:29:53,203 আমরা বাজি ধরব। সেই চিতাবাঘ বন্ধুর কাছে। 1219 01:29:54,804 --> 01:29:56,382 আমরা গত সপ্তাহে এখানে অভিযান চালিয়েছি। 1220 01:29:57,280 --> 01:29:59,100 (কান) আমরা একটি বাজি তৈরি করব। জি! 1221 01:29:59,728 --> 01:30:01,937 -(কান) তোমার কাছে কোন টাকা আছে? - আছে, আছে। 1222 01:30:02,018 --> 01:30:04,026 -এটা বের হয়, ��টা বের হয়। -(চিহাঙ্গীর) নাও। 1223 01:30:04,297 --> 01:30:06,742 -(কান) কয়টা চাপতে হবে? -(চিহাঙ্গীর) কয়জন আছে? 1224 01:30:06,976 --> 01:30:08,687 1000, আমি এটা অঙ্ক করতে হবে? 1225 01:30:09,445 --> 01:30:12,078 -ঠিক আছে, টিপুন। -তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে তোমার টাকা চলে যাবে? 1226 01:30:13,226 --> 01:30:15,492 আমরা টাকা পাব, আমরা পাব! 1227 01:30:17,936 --> 01:30:19,288 (ফোন বাজছে) 1228 01:30:21,882 --> 01:30:23,035 স্যার, আমার দাদা। 1229 01:30:23,207 --> 01:30:26,855 (dem ses) ভাই, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি। এটা রাস্তায় ছবি সম্পর্কে. 1230 01:30:27,011 --> 01:30:31,176 অ্যাডাম, আমি এখন বাইরে আছি. গুদামে আমি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আপনাকে জানাতে দিন, ঠিক আছে? 1231 01:30:31,341 --> 01:30:34,215 (দেম কন্ঠ) ভাই আপনি কোথায়? আপনি একটি কোলাহলপূর্ণ জায়গায় আছে. 1232 01:30:34,419 --> 01:30:37,676 (dem ses) আপনি ভাল করেছেন. একবারে মন হারাবে। 1233 01:30:37,757 --> 01:30:40,197 (dem ses) ফিরে যান, এটি কোথায় নিয়ে যায়? তাই? আপনি আপনার ঘুম হারাচ্ছেন. 1234 01:30:40,278 --> 01:30:43,560 আদম, আমি তোমাকে জানাব। ধন্যবাদ শুভকামনা। 1235 01:30:47,653 --> 01:30:50,661 দেখো �আতায়, ক্রীড়া প্রেমী �আতায়। 1236 01:30:51,341 --> 01:30:52,646 অনেক। 1237 01:30:53,451 --> 01:30:56,583 সেদিন কি রক্ষা করবেন? নাদির চাচা আমাদের জিজ্ঞেস করলেন? 1238 01:30:57,435 --> 01:30:58,779 চাবি�। 1239 01:30:59,058 --> 01:31:01,458 এত প্রতিরোধ করলেন, শেষ পর্যন্ত কী হল? 1240 01:31:01,539 --> 01:31:03,044 তিনি বিতরণ করেছেন। 1241 01:31:03,981 --> 01:31:05,567 তাহলে তিনি ভয় পেলেন কেন? 1242 01:31:12,353 --> 01:31:13,861 ভাল কথা বলা, zcan. 1243 01:31:14,362 --> 01:31:17,980 চাচা নাদিরের বাড়ি পুড়ে যাবে, তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন যে তাঁর বইগুলি চলে যাবে। 1244 01:31:19,292 --> 01:31:21,691 আমার ঘর জ্বালিয়ে আমাকে ভয় দেখাবে? 1245 01:31:22,777 --> 01:31:23,980 না. 1246 01:31:25,121 --> 01:31:26,394 তুমি শান্ত... 1247 01:31:27,237 --> 01:31:29,362 ...আমি চাই তোমার মাথা বাতাসময় হোক। 1248 01:31:31,070 --> 01:31:34,070 (সাসপেন্স মিউজিক) 1249 01:31:54,590 --> 01:31:56,043 ভয় পেয়ো না। 1250 01:31:56,809 --> 01:31:58,067 ছেড়ে দাও। 1251 01:32:06,741 --> 01:32:08,115 এখন... 1252 01:32:08,694 --> 01:32:10,147 ...প্রযুক্তিগতভাবে এটি। 1253 01:32:11,030 --> 01:32:14,059 কোথায় ড্রিল ঢোকাবেন? ভালো করে জানতে হবে। 1254 01:32:16,630 --> 01:32:19,673 কারণ আমার লক্ষ্য হত্যা নয়, উচ্ছেদ করা। 1255 01:32:20,658 --> 01:32:23,416 আমি যখন বলি নিভিয়ে দিতে, মানে অবশ করা। 1256 01:32:25,399 --> 01:32:27,907 আপনি বুদ্ধিমান কিন্তু আপনি আপনার হাত নাড়াতে পারেন না. 1257 01:32:28,644 --> 01:32:30,292 বাস্তবতা শূন্য। 1258 01:32:30,386 --> 01:32:35,863 বই এটা লিখে না, হয়তো চিকিৎসা বই কিন্তু তারা সেই কাজটি সার্জনদের উপর ছেড়ে দিয়েছে। 1259 01:32:36,598 --> 01:32:39,394 এটা শুধু পড়ার বিষয় নয় আমার চাচা নাদির বে. 1260 01:32:39,605 --> 01:32:43,847 একটু অনুশীলন লাগে আর আমার সেই অভ্যাস আছে। 1261 01:32:50,519 --> 01:32:52,699 মিঃ কাগাতায়ে, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন ম্যাচ শুরু হতে চলেছে। 1262 01:32:53,285 --> 01:32:54,496 ভাল. 1263 01:32:55,238 --> 01:32:58,825 চল খেলা দেখি, চাচা নাদিরেরও এখানে ভাবা উচিত। 1264 01:33:02,310 --> 01:33:06,497 ম্যাচ শেষ না হওয়া পর্যন্ত ভালো করে ভেবে দেখুন নাদির চাচা। এর পর আপনার আর সময় থাকবে না। 1265 01:33:08,427 --> 01:33:11,427 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1266 01:33:25,794 --> 01:33:28,794 (...) 1267 01:33:34,647 --> 01:33:36,897 (এক সারিতে কথোপকথন) 1268 01:33:42,231 --> 01:33:45,231 (চলমান সঙ্গীত...) 1269 01:33:59,400 --> 01:34:02,400 (...) 1270 01:34:03,994 --> 01:34:06,744 (সুরক্ষা) এখান থেকে এটি অতিথি, ভদ্রলোকদের জন্য বন্ধ। 1271 01:34:07,580 --> 01:34:08,814 (কান) ভাই। 1272 01:34:10,112 --> 01:34:11,581 আমরা Çağatay Bey-এর দিকে তাকালাম। 1273 01:34:11,662 --> 01:34:13,787 (সুরক্ষা) �আটয় বে তোমাকে পরে পাবো। 1274 01:34:13,868 --> 01:34:15,358 সে শুধু উপরে গেল। 1275 01:34:15,725 --> 01:34:18,311 -সে কি এই ঘর ছেড়ে চলে গেছে? -ঠিক। এটা এখান থেকে এসেছে। 1276 01:34:18,975 --> 01:34:20,522 যেহেতু তারা আপনাকে এখানে রোপণ করেছে... 1277 01:34:20,710 --> 01:34:22,281 অবশ্যই প্রিয়, ভিতরে কেউ আছে. 1278 01:34:24,811 --> 01:34:26,100 তুমিও। 1279 01:34:27,569 --> 01:34:29,272 (কান) চাচা নাদির! 1280 01:34:29,882 --> 01:34:31,195 নাদির চাচা। 1281 01:34:32,663 --> 01:34:33,866 লুকিয়ে আছো কেন? 1282 01:34:34,078 --> 01:34:36,296 ভিড় আমাকে ক্লান্ত, আমার ছেলে. 1283 01:34:36,553 --> 01:34:39,389 এসো, এসো। ভিড় এখন আমরা পরিমাপ পেতে হবে. 1284 01:34:40,249 --> 01:34:44,085 চল শান্তভাবে এগিয়ে যাই ভাই, উপরে। যদি কোন সমস্যা হয়, আমি এটি পরিচালনা করব। 1285 01:34:52,435 --> 01:34:54,141 (এক সারিতে কথোপকথন) 1286 01:35:03,765 --> 01:35:05,891 এই চিতাবাঘ কি বাম-হাতে ছাপা? 1287 01:35:06,805 --> 01:35:08,485 বেশ দ্রুত। দেখো, দেখো। 1288 01:35:16,891 --> 01:35:19,891 (সাসপেন্স মিউজিক) 1289 01:35:28,570 --> 01:35:30,070 এসো ভাই, চল ভাই, চল। 1290 01:35:30,305 --> 01:35:31,845 (পুরুষ) আরে! 1291 01:35:33,096 --> 01:35:35,244 তোমার জিতেছে। আসুন এবং আপনার টাকা নিয়ে যান। 1292 01:35:35,697 --> 01:35:38,338 -আমরা পরের সপ্তাহে পাব। -(মানুষ) এটা সম্ভব না। এসে নিয়ে যান। 1293 01:35:39,041 --> 01:35:42,150 উলান কান, কারণ তুমি আমার জন্য এটা করবে... 1294 01:35:42,776 --> 01:35:44,456 এটি আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে কম সময় নিয়েছে। 1295 01:35:44,537 --> 01:35:48,167 এটা আমাদের নাদির বে জন্য খুব ভাল হবে. আর সময় নেই। 1296 01:35:53,225 --> 01:35:54,968 ঠিক আছে। দাও, দাও। 1297 01:36:01,960 --> 01:36:04,694 যে আমার কাছে এগুলো নিয়ে আসবে তার জন্য দশ হাজার ইউরো পুরস্কার! 1298 01:36:07,899 --> 01:36:09,266 দেখা যাক। 1299 01:36:14,744 --> 01:36:15,948 চলো। 1300 01:36:17,205 --> 01:36:18,799 আমরা কি করছি, চিহাঙ্গীর? 1301 01:36:19,056 --> 01:36:21,783 আমরা কাউকে সহজে টাকা দেই না, কান। 1302 01:36:27,057 --> 01:36:29,275 এই অফারটি আপনার জন্যও বৈধ, প্রিয়. 1303 01:36:29,892 --> 01:36:31,806 (এক সারিতে কথোপকথন) 1304 01:36:37,292 --> 01:36:39,394 তাদের এখানে আপনার জন্য একটি বাজি রাখা যাক. 1305 01:36:46,047 --> 01:36:47,406 (বন্দুকের গুলি) 1306 01:36:48,874 --> 01:36:50,601 এরা মানুষ হত্যা করছে! এড়িয়ে চলুন! 1307 01:36:52,265 --> 01:36:55,265 (সাসপেন্স মিউজিক) 1308 01:37:02,860 --> 01:37:04,977 সে আমাদের পিছু ছুটছে। 1309 01:37:10,492 --> 01:37:14,400 আমরা 50 জনের মধ্যে নাদিরে ডুব দিলাম। নাদির বে পালিয়ে গেছে কারণ আমরা তাকে বাঁচাতে যাচ্ছিলাম। 1310 01:37:14,822 --> 01:37:16,798 -তুমি ঠিক আছো? - ভালো আছি, ভালো আছি। 1311 01:37:17,369 --> 01:37:20,190 আমি শুধু তোমাকেই বললাম কারণ ওই চিতাবাঘের শিশুটি সুস্থ। 1312 01:37:20,784 --> 01:37:22,925 -তুমি ঠিক আছো? -আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 1313 01:37:24,019 --> 01:37:26,449 - ভালো লাগছে। - অবশ্যই ভালো লাগলো। 1314 01:37:26,706 --> 01:37:29,495 আমি একা এই জায়গা পছন্দ করেছি, আবার এখানে আসা যাক. 1315 01:37:29,901 --> 01:37:31,089 ধন্যবাদ 1316 01:37:33,627 --> 01:37:35,175 আপনার অর্ধেক আছে. 1317 01:37:43,138 --> 01:37:44,420 (ফোন বাজছে) 1318 01:37:47,661 --> 01:37:51,732 (হমেরা ডিজিটাল ভয়েস) বিরল, যা আমরা চাই না আপনি যেমন ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন. 1319 01:37:52,138 --> 01:37:54,240 (বিরল কন্ঠে) তুমি কি ভয় পাচ্ছ, চেঙ্গিজ? 1320 01:37:59,120 --> 01:38:02,120 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1321 01:38:16,577 --> 01:38:19,577 (...) 1322 01:38:26,867 --> 01:38:28,281 (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 1323 01:38:30,242 --> 01:38:31,367 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 1324 01:38:33,586 --> 01:38:35,664 -ভাই। -আস্তে ছেলে। 1325 01:38:36,180 --> 01:38:39,958 না, আমি শুভ সকাল বলতে যাচ্ছি আপনি কি সকালে ঘুম থেকে উঠলেন? 1326 01:38:41,685 --> 01:38:45,044 ভাই আপনি যখন গুদামে আসছিলেন তুমি আমাকে ডাকতে যাচ্ছিলে... 1327 01:38:45,125 --> 01:38:47,234 ...আমরা এই ক্যামেরা বা অন্য কিছু দেখতে যাচ্ছি? 1328 01:38:47,724 --> 01:38:49,591 আমরা সবে পৌঁছে গেছি, মানুষ. আঘাত! 1329 01:38:52,246 --> 01:38:53,723 ভাই, কিছু হয়েছে নাকি? 1330 01:38:54,099 --> 01:38:57,475 দেখো, কাল রাতে নিশ্চয়ই কিছু ঘটেছে। আমাকে জানালেন না কেন ভাই? 1331 01:38:57,655 --> 01:39:00,545 ঠিক আছে, এটা বাড়াবেন না। ছবিতে কি কিছু আছে? 1332 01:39:00,626 --> 01:39:01,954 আমি তাকাইনি, ভাই। 1333 01:39:02,161 --> 01:39:03,303 কেন? 1334 01:39:03,452 --> 01:39:06,701 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন? আমার ভাই চিহাঙ্গীর মো "অপেক্ষা করুন, আমরা একসাথে দেখব," তিনি বললেন। 1335 01:39:06,782 --> 01:39:09,178 সন্ধ্যার পর থেকে আছি আমি ভাই আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করছি. 1336 01:39:09,374 --> 01:39:12,561 ঠিক আছে, আমাকে দাও. আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? 1337 01:39:13,842 --> 01:39:15,491 এটাই আমাদের কাজ ভাই। 1338 01:39:15,686 --> 01:39:18,412 এখন এই বাইকার আমি ভিডিওতে কুরিয়ার খুঁজে পেয়েছি। 1339 01:39:18,569 --> 01:39:22,905 এখন এগুলো ইস্তাম্বুলের বিভিন্ন জায়গা। বিপদের বিরুদ্ধে লড়াই... 1340 01:39:23,085 --> 01:39:27,546 ...যখন তারা রাস্তা তৈরি করে, মনে মনে তারা ক্যামেরা দিয়ে সব রেকর্ড করছে ভাই। 1341 01:39:28,202 --> 01:39:31,202 আমি গিয়ে এই লোকটিকে খুঁজে পেলাম, এটাকে একটু ঝাঁকুনি দিলাম। 1342 01:39:31,632 --> 01:39:35,905 আপনার পকেটে কয়েক সেন্ট রাখুন। আমি এটা শক্ত করে. ধন্যবাদ ভাই, তিনি এটা ভাঙেননি, তিনি আমাকে দিয়েছেন। 1343 01:39:36,109 --> 01:39:38,484 -ঠিক আছে, আমাকে দাও। -(দেম) আমি 'প্লে' টিপলাম ভাই। 1344 01:39:41,382 --> 01:39:43,257 আমাকে এই ভাবে রাখা এবং একসঙ্গে এটা দেখতে দিন. 1345 01:39:43,429 --> 01:39:45,374 -তুমি কি দেখছ? -(কান) হ্যাঁ। 1346 01:39:52,281 --> 01:39:53,773 (ইঞ্জিন চলছে) 1347 01:40:02,463 --> 01:40:03,736 (প্রভাব শব্দ) 1348 01:40:05,719 --> 01:40:08,719 (সাসপেন্স মিউজিক) 1349 01:40:13,915 --> 01:40:15,478 এই আমার মা. 1350 01:40:18,137 --> 01:40:20,598 না ভাই, দেখতে একই রকম। 1351 01:40:20,809 --> 01:40:21,879 যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে? 1352 01:40:22,168 --> 01:40:25,262 ছেলে, এই আমার মা। দেখ ছেলে, ইনি আমার মা। 1353 01:40:26,293 --> 01:40:29,504 ভাই, থামুন এবং চিন্তা করুন। ভাই! 1354 01:40:30,848 --> 01:40:33,848 (সাসপেন্স মিউজিক) 1355 01:40:39,497 --> 01:40:40,723 এটা কি? 1356 01:40:41,607 --> 01:40:43,810 টের্জির বাড়িতে কান যে ছবিটা খুঁজে পেয়েছে। 1357 01:40:43,934 --> 01:40:46,177 কম্পিউটারে একটি ইমেজ স্ক্যান আমি বললাম আমাকে করতে দাও। 1358 01:40:46,258 --> 01:40:47,826 (সেমাল) এটা করা যাক. 1359 01:40:51,990 --> 01:40:54,591 তাতাভলা। কিন্তু তিনি বলেন পরিত্রাণ। 1360 01:40:55,006 --> 01:40:56,490 পুরনো ভবনগুলো হারিয়ে গেছে। 1361 01:40:57,490 --> 01:40:59,857 আমাকে এটা দেখে নেওয়া যাক, স্যার. 1362 01:41:00,061 --> 01:41:02,732 দেখ মেয়ে, দেখ। যদি কিছু হয়, আমরা যোগাযোগ রাখব। 1363 01:41:05,023 --> 01:41:07,723 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1364 01:41:20,357 --> 01:41:23,357 (...) 1365 01:41:33,330 --> 01:41:34,767 (চিহাঙ্গীর) মা! 1366 01:41:35,892 --> 01:41:39,064 ছেলে, সালাম না করে কি হচ্ছে তুমি সকালে ঘরে প্রবেশ করো। 1367 01:41:39,658 --> 01:41:42,704 তুমি সেদিন ওরেমকে দেখতে গিয়েছিলে, মা। আপনি এটা দেখেছেন. 1368 01:41:43,267 --> 01:41:46,603 চিহাঙ্গীর, না আমার ছেলে, না আমার ছেলে, তুমি কি বল? 1369 01:41:46,744 --> 01:41:48,049 চুপ! 1370 01:41:48,424 --> 01:41:50,298 এক মিনিটের জন্য চুপ, আমরা কিছু সম্পর্কে কথা বলছি! 1371 01:41:50,416 --> 01:41:52,549 মা, দয়া করে আমাকে উত্তর দিন। 1372 01:41:52,790 --> 01:41:54,782 না বল না, আমি দেখেছি, আমি দেখেছি। 1373 01:41:54,863 --> 01:41:56,863 আপনি সেখানে কি করেছেন বলবেন। 1374 01:41:56,966 --> 01:42:00,074 চিহাঙ্গীর, তোমার কান শুনুক তোমার মুখ থেকে যা বের হয়। আপনি কি বলছেন জানেন? 1375 01:42:00,261 --> 01:42:01,723 মা, উত্তর দাও! 1376 01:42:01,804 --> 01:42:03,121 প্লিজ কিছু বলুন! 1377 01:42:03,202 --> 01:42:04,676 আমি বলি চিহাঙ্গীর। 1378 01:42:04,841 --> 01:42:07,981 রেমের পাশে তোমার মা কি করছে? তুমি কি পাগল? 1379 01:42:08,238 --> 01:42:09,528 �লহান, ঠিক আছে। 1380 01:42:12,464 --> 01:42:14,917 আমি রিমের বাসায় গেলাম। 1381 01:42:17,403 --> 01:42:19,020 কিন্তু আমি জানতাম... 1382 01:42:19,551 --> 01:42:22,504 ...একটি অজুহাত খুঁজুন আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে। 1383 01:42:24,214 --> 01:42:25,995 আমি তাকে অনুসরণ করতে বাধ্য করছিলাম। 1384 01:42:26,076 --> 01:42:27,208 (পরিবর্তন শব্দ) 1385 01:42:27,926 --> 01:42:32,208 (গলির বাইরের আওয়াজ) বিমানবন্দর থেকে ফিরে তিনি ফিরে আসছেন জানতে পেরে আমি তার বাড়িতে গেলাম। 1386 01:42:33,857 --> 01:42:34,989 (পরিবর্তন শব্দ) 1387 01:42:39,287 --> 01:42:42,592 চিহাঙ্গীর, আমার জন্য একমাত্র জিনিস যে আপনি গুরুত্বপূর্ণ. 1388 01:42:44,819 --> 01:42:48,436 ছেলে, আমি কাউকে তোমার সমাধান করতে দেব না। 1389 01:42:49,014 --> 01:42:50,241 (পরিবর্তন শব্দ) 1390 01:42:50,366 --> 01:42:52,085 রেম, মেয়ে তুমি ফিরে এলে কেন? 1391 01:42:52,166 --> 01:42:55,869 আমার প্রস্থান তোমার কোন কাজ নয়, কেন রূপান্তর ব্যাপার? 1392 01:42:59,229 --> 01:43:01,463 কারণ চিহাঙ্গীরের দুর্বলতা... 1393 01:43:01,831 --> 01:43:05,002 ...এবং দুর্ভাগ্যবশত এখন তার সব শত্রুরা এটা জানে। 1394 01:43:05,213 --> 01:43:08,143 কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি। তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে পাগল। 1395 01:43:08,275 --> 01:43:10,604 চিহাঙ্গীরের শত্রুর দরকার নেই। 1396 01:43:11,534 --> 01:43:12,807 কারণ তার পরিবার আছে। 1397 01:43:13,002 --> 01:43:14,268 (পরিবর্তন শব্দ) 1398 01:43:16,929 --> 01:43:18,406 তারপর আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়। 1399 01:43:18,487 --> 01:43:19,601 (পরিবর্তন শব্দ) 1400 01:43:20,030 --> 01:43:23,804 এখন থেকে আমি আর তোমার সাথে থাকবো না আমি একটা কথাও বলতে চাই না। 1401 01:43:23,937 --> 01:43:26,156 আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না। 1402 01:43:28,836 --> 01:43:29,898 (পরিবর্তন শব্দ) 1403 01:43:30,055 --> 01:43:32,835 আমি বাড়ি ছাড়ার পর আদৌ কি হয়েছে জানি না। 1404 01:43:32,960 --> 01:43:36,257 মা, তুমি আমাকে বলোনি কেন? তুমি কিছু বললে না কেন? 1405 01:43:37,070 --> 01:43:39,765 অবশ্য আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম, ছেলে, তাই না? 1406 01:43:39,890 --> 01:43:42,421 কিন্তু যখন রেমের সাথে এটি ঘটেছিল ... 1407 01:43:43,335 --> 01:43:45,835 ...অংশীদারিত্ব আরো আমি চুপ করে রইলাম যাতে সে হস্তক্ষেপ না করে। 1408 01:43:45,968 --> 01:43:49,358 গলে, এভাবে দেখো খুব প্রতিকূল পরিবেশ। 1409 01:43:49,797 --> 01:43:52,336 আমার কথা একবার শুনলে। 1410 01:43:52,532 --> 01:43:54,539 আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন. 1411 01:43:54,620 --> 01:43:58,485 আমি চিহাঙ্গীরকে ঠিকঠাক বুঝিয়ে বললাম, এগুলো আমাদের সাথে হবে না। 1412 01:43:58,610 --> 01:44:00,970 এটা কি স্বাভাবিক? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছিলেন? 1413 01:44:01,453 --> 01:44:03,539 চিহাঙ্গীর, আমার ছেলে। 1414 01:44:05,477 --> 01:44:07,329 আপনি কষ্ট পাচ্ছেন, আমি বুঝতে পারছি। 1415 01:44:07,485 --> 01:44:08,868 ঠিক আছে। ছেড়ে দাও। 1416 01:44:10,540 --> 01:44:12,899 তুমি আমার উপর খুব রাগ কর, আমিও বুঝি। 1417 01:44:13,321 --> 01:44:17,345 কিন্তু তুমি কি আমাকে বলতে পারো, আমার ছেলে? আপনি কি মনে করেন আমি করছি? 1418 01:44:17,635 --> 01:44:18,908 (পরিবর্তন শব্দ) 1419 01:44:20,485 --> 01:44:23,485 (সাসপেন্স মিউজিক) 1420 01:44:29,877 --> 01:44:32,134 তারপর সেদিন রেমকে শেষ দেখা তুমিই ছিলে। 1421 01:44:32,767 --> 01:44:34,025 আমি তাই অনুমান. 1422 01:44:34,329 --> 01:44:36,244 মা, প্লিজ সত্যিটা বল। 1423 01:44:36,377 --> 01:44:38,963 প্রবেশ বা প্রস্থান করার সময় আপনি কি কারও মুখোমুখি হয়েছেন? 1424 01:44:39,189 --> 01:44:42,757 বা কি আপনার নজর কেড়েছে, সেখানে কিছু বা কেউ ছিল যে আপনার চোখ ধরা? 1425 01:44:45,968 --> 01:44:47,523 না, ছেলে। 1426 01:44:49,614 --> 01:44:51,614 চিহাঙ্গীর, আমার ছেলে, একটা নিঃশ্বাস নাও। 1427 01:44:51,778 --> 01:44:54,552 এরাই পুলিশ তিনি যে প্রশ্নগুলো করবেন তা আপনার নয়। 1428 01:44:56,339 --> 01:45:00,751 দেখো, আমি তোমাকে আমার কথা দিয়েছি। আমি বলি আমি এটা সাজাতে হবে. 1429 01:45:05,282 --> 01:45:06,860 এটা সব আমার কারণে. 1430 01:45:07,016 --> 01:45:09,454 অভিশাপ, এটা দেখতে দ্বিধা করবেন না. 1431 01:45:09,767 --> 01:45:12,517 না বন্ধু, আমি যদি এটি দেখি, এটি আমাকে দূরে নিয়ে যাবে আমি ইলহান বেকে দেব। 1432 01:45:12,619 --> 01:45:14,439 আমি তোমাকে কি দিতে যাচ্ছি? আমি এটা ফেলে দেব। 1433 01:45:14,869 --> 01:45:16,376 আপনি ঠিক কাজ করেছেন. 1434 01:45:16,946 --> 01:45:19,462 শুনুন, আপনি সত্য জানেন। 1435 01:45:19,752 --> 01:45:23,845 আমি বলি, তারা এডেম এফেন্দিকে নামিয়ে দেবে। আপনি বলেন এটা চমৎকার. 1436 01:45:24,095 --> 01:45:26,806 ছেলে, অবশেষে সে কি খুঁজে বের করবে না? সে শিখবে। 1437 01:45:26,931 --> 01:45:31,150 এই রাখা একটি গোপন নয়. তারপর তুমি কি করবে, তোমার মুখের দিকে কেমন করে তাকাবে? 1438 01:45:32,072 --> 01:45:33,885 তুমি ঠিক বলেছ, আমার বন্ধু। 1439 01:45:34,813 --> 01:45:38,103 এইটাও দেখি। আমরা ছুটে এলাম, কিন্তু শেষ দেখতে পেলাম না। 1440 01:45:41,783 --> 01:45:43,322 (ইঞ্জিন শব্দ) 1441 01:45:45,986 --> 01:45:47,509 আমি পাগল হতে যাচ্ছি. 1442 01:45:49,010 --> 01:45:50,400 আমি মোটেও ভালো নেই। 1443 01:45:52,306 --> 01:45:54,947 আমি জানি না কিভাবে ঠিক হবে, মা. 1444 01:45:59,455 --> 01:46:00,744 (দরজা বন্ধ) 1445 01:46:01,948 --> 01:46:03,291 �লহান... 1446 01:46:04,823 --> 01:46:06,611 ...আমি এখন কথা বলতে পারব না। 1447 01:46:13,002 --> 01:46:14,728 ভাই, এটা দেখতে হবে। 1448 01:46:15,049 --> 01:46:16,853 -(চিহাঙ্গীর) কেন? - দেখুন, দেখুন। 1449 01:46:20,244 --> 01:46:21,815 (ইঞ্জিন শব্দ) 1450 01:46:24,447 --> 01:46:26,057 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1451 01:46:32,126 --> 01:46:35,055 (কান) ইঞ্জিনের দিক থেকে শেষ হয়ে গেছে কিন্তু সে বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে। 1452 01:46:35,851 --> 01:46:37,546 এই মেয়েকে আমরা কোথায় দেখলাম? 1453 01:46:37,665 --> 01:46:39,024 আমরা এটা দেখেছি? 1454 01:46:40,336 --> 01:46:41,703 আমি এটা দেখিনি। 1455 01:46:49,719 --> 01:46:51,172 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 1456 01:46:52,640 --> 01:46:55,023 তিনি জানতেন যে রেম বেঞ্জামিনকে ভালোবাসে। 1457 01:47:00,781 --> 01:47:02,405 এই মেয়ে ভালো খবর জানে. 1458 01:47:03,071 --> 01:47:04,696 তারা কথা বলেছে। 1459 01:47:05,376 --> 01:47:07,266 ভাই আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? 1460 01:47:08,047 --> 01:47:09,305 ও মাই গড! 1461 01:47:11,730 --> 01:47:14,730 (সঙ্গীত) 1462 01:47:22,231 --> 01:47:23,294 (�আ�তায়) দর্জি... 1463 01:47:24,253 --> 01:47:25,746 ...আপনি কি অর্ডার নেন? 1464 01:47:25,949 --> 01:47:27,441 এটা যদি আমার হয়. 1465 01:47:28,691 --> 01:47:33,574 (�আ�তায়) চমৎকার। এটি বিরল বুলি� আমার কাছে গতকাল ছিল কিন্তু এখন আমার কাছে নেই। 1466 01:47:34,341 --> 01:47:36,154 আমি আমার প্রশ্ন করার আগেই সে চলে গেল। 1467 01:47:36,441 --> 01:47:39,379 আমি নাদির বে ছুঁতে পারি না। যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন. 1468 01:47:39,621 --> 01:47:41,004 না, না। তা নয়। 1469 01:47:41,316 --> 01:47:45,129 চিহাঙ্গীর ও কান গতকাল এখানে ছিল। ওরা আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে। 1470 01:47:45,942 --> 01:47:47,544 চিহাঙ্গীরে নয়। 1471 01:47:49,084 --> 01:47:52,193 আচ্ছা, তাহলে কানের সাথে একমত হই। আমার জন্য এটা প্যাক. 1472 01:47:54,084 --> 01:47:55,450 আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন. 1473 01:47:55,623 --> 01:47:56,997 (�আ�তায়) কি? 1474 01:47:57,579 --> 01:47:59,774 সে আমার কাছে আসবে কি না। 1475 01:48:00,618 --> 01:48:04,697 আপনি যদি ভাবছেন, ইলহান টেপেলির তার কনেকে কে মেরেছে তা জানতে পেরেছি। 1476 01:48:07,008 --> 01:48:10,008 (চলন্ত সঙ্গীত) 1477 01:48:16,336 --> 01:48:17,734 (ফোন বাজছে) 1478 01:48:22,401 --> 01:48:23,479 এখানে আপনি যান. 1479 01:48:23,589 --> 01:48:25,901 ভাল খবর, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে. 1480 01:48:25,995 --> 01:48:27,151 আমি শুনছি 1481 01:48:27,232 --> 01:48:29,151 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) জানাজায় কারো সাথে কথা বলছিলে। 1482 01:48:30,356 --> 01:48:31,434 কার সাথে? 1483 01:48:31,528 --> 01:48:34,012 একটি অল্পবয়সী মেয়ে নিরাময়ের জন্য ফুল রেখে গেছে। 1484 01:48:34,512 --> 01:48:36,316 বেঞ্জামিন শাখা, মনে আছে? 1485 01:48:36,457 --> 01:48:39,121 ওহ, তুমি মানে সেতারে। হ্যাঁ, মনে আছে। 1486 01:48:39,934 --> 01:48:42,582 আমি স্কুল থেকে রেমের বন্ধু ছিলাম। আমিও অবাক হলাম। 1487 01:48:42,761 --> 01:48:43,933 আমাকে অবাক করে দিলে কেন? 1488 01:48:44,431 --> 01:48:45,730 তুমি জানো না। 1489 01:48:48,286 --> 01:48:49,605 মেয়েটি কাব্বরের ভাগ্নি। 1490 01:48:50,944 --> 01:48:53,334 (মজদে কন্ঠে) মৃত আরিফ, তার মেয়ে। 1491 01:48:53,546 --> 01:48:56,576 তুমি কি সিরিয়াস? আমাকে কেন? তুমি কি এটা বলনি, গসপেল? 1492 01:48:57,452 --> 01:49:00,287 আমি কি জানি? যখন আমি বলি আমার সহপাঠী... 1493 01:49:00,391 --> 01:49:03,078 (মজদে কন্ঠে) চিহাঙ্গীর, তুমি ভুল মানুষ কিছু মনে করবেন না। সে একজন সাদাসিধা মেয়ে। 1494 01:49:03,186 --> 01:49:05,857 এই মেয়ের বাড়ি চেনেন? আমি দেখতে চাই. 1495 01:49:06,576 --> 01:49:09,897 আমি তোমাকে এই জানি আমি এই মুহূর্তে এটা বলা ঠিক খুঁজে পাচ্ছি না. 1496 01:49:09,985 --> 01:49:12,202 সুখবর, তুমি বলেছিলে দৌড়, আমাকে দৌড়াতে হবে। 1497 01:49:12,421 --> 01:49:16,072 (সুসংবাদ কন্ঠ) ঠিক আছে. একটি মিটিং আমি ব্যবস্থা করব, তবে আমরা যদি একসাথে যাই। 1498 01:49:16,705 --> 01:49:19,040 আমিও আসবো তোমার পাশে আমি থাকব আর তুমি শান্ত হও। 1499 01:49:22,697 --> 01:49:24,510 ঠিক আছে। আমি শান্ত, ঠিক আছে. 1500 01:49:25,549 --> 01:49:27,548 তোমার কথা মতই থাকুক, চল একসাথে যাই। 1501 01:49:29,721 --> 01:49:31,814 এখানে এসো না। আমরা রাস্তায় দেখা করব। 1502 01:49:38,337 --> 01:49:39,431 কোথায়? 1503 01:49:39,512 --> 01:49:41,822 আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। কেন জিজ্ঞেস করলেন? 1504 01:49:42,127 --> 01:49:44,908 তুমি আমার কাজ কর আপনি ভাবছেন, মেয়ে. 1505 01:49:45,049 --> 01:49:48,572 আমি আপনার বিষয় সম্পর্কেও কৌতূহলী। আপনি ফোনে ডেটিং করছেন? 1506 01:49:52,572 --> 01:49:55,212 আমার ভালো লেগেছে বাবা, তুমিও আসো। 1507 01:49:55,665 --> 01:49:58,853 তিনি এটা পছন্দ করেছেন. তুমি ভাবছ আমি আসতে পারব না, তাই না? 1508 01:50:08,125 --> 01:50:11,375 হত্যা... অথবা বরং জানাজায় ধন্যবাদ... 1509 01:50:11,579 --> 01:50:14,181 ...আমরা একে একে অনেক মানুষকে শনাক্ত করেছি। 1510 01:50:14,681 --> 01:50:17,853 তাই আমি খুব আশাবাদী। কারণ� দুই আমরা এই কয়েক মাস আগেও জানতাম না, স্যার। 1511 01:50:18,008 --> 01:50:20,930 খুন। বলা হচ্ছে এটা কে করেছে? অভ্যন্তরীণ কলহ? 1512 01:50:21,556 --> 01:50:25,422 এটা হতে পারে. �� বিরোধ থাকতে পারে, কিন্তু আমি আমি মনে করি এটা অন্য কিছু. 1513 01:50:25,696 --> 01:50:29,314 (সেমাল) কারণ তারা কখনও অনুভব করেনি এত প্রেমে পড়েনি তারা। 1514 01:50:29,486 --> 01:50:33,158 যে আমরা ভিতরে স্থাপন যখন শিশুটি আমাদের অন্তর্ভুক্ত করে... 1515 01:50:33,494 --> 01:50:36,041 ...তাদের অধিকাংশের সাথে আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে পেরেছি। 1516 01:50:36,268 --> 01:50:39,166 হত্যাকাণ্ড সংবাদপত্রে আঘাত হেনেছে, অবিলম্বে এর সমাধান করা যাক। 1517 01:50:40,822 --> 01:50:42,393 আর কিছু আছে কি? 1518 01:50:43,126 --> 01:50:44,470 আসলে, আছে, স্যার. 1519 01:50:45,729 --> 01:50:47,588 সুতরাং, ফাইলের সাথে, আমরা... 1520 01:50:49,596 --> 01:50:51,173 ...এটি মামলার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। 1521 01:50:51,354 --> 01:50:54,111 আমরা একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসারের পাণ্ডুলিপি পেয়েছি। 1522 01:50:55,383 --> 01:50:57,658 (সেমাল) কারণ আমি জানি আপনিও আগ্রহী। 1523 01:51:03,229 --> 01:51:04,541 হাতে লেখা। 1524 01:51:05,948 --> 01:51:07,826 পুরানো লেখা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1525 01:51:08,389 --> 01:51:09,866 এটা Enveri এর লেখা. 1526 01:51:10,053 --> 01:51:13,287 আসলে পড়া সহজ কিন্তু তারা এটা কোডে লিখেছে। 1527 01:51:14,263 --> 01:51:18,412 এটি প্রথমে প্রতিলিপি করা আবশ্যক, এর পরে, পাসওয়ার্ডটি ডিক্রিপ্ট করা হয়। 1528 01:51:20,052 --> 01:51:21,919 ঠিক আছে। আমি এটা দেখব. 1529 01:51:22,615 --> 01:51:25,381 ধন্যবাদ আমি এটা গুটিয়ে নেব আপনার জন্য তাদের। 1530 01:51:27,397 --> 01:51:30,397 (সঙ্গীত...) 1531 01:51:45,462 --> 01:51:48,462 (...) 1532 01:51:52,258 --> 01:51:54,133 দুঃখিত। কোথায় দেখেছেন? 1533 01:51:56,531 --> 01:51:58,445 -এই জায়গাটা কি? -স্কুল। 1534 01:51:59,289 --> 01:52:02,219 আমি সেটা বুঝি তাহলে, প্রাচীনকাল থেকেই কি এটি একটি স্কুল ছিল? 1535 01:52:02,391 --> 01:52:04,664 হ্যাঁ। এটি একটি এতিম বিদ্যালয় ছিল। 1536 01:52:08,258 --> 01:52:11,999 কে এই জায়গা যত্ন নেয়? তাই এখান থেকে কে আমাকে এটি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দিতে পারে? 1537 01:52:12,164 --> 01:52:13,469 সেখানে একজন আইনজীবী মি. 1538 01:52:13,726 --> 01:52:15,640 সে শীঘ্রই আসবে। আপনি যদি অপেক্ষা করেন। 1539 01:52:17,796 --> 01:52:20,796 (সঙ্গীত) 1540 01:52:40,255 --> 01:52:42,987 তোমার মৃত্যুতে সেতারে আর 'রেম' আপনি কি মনে করেন এটার সাথে কিছু করার আছে? 1541 01:52:43,117 --> 01:52:44,317 আমি এটা নিশ্চিত. 1542 01:52:44,447 --> 01:52:45,650 এটা করবেন না। 1543 01:52:45,731 --> 01:52:47,598 সে এমন মেয়ে নয় যে কাউকে মেরে ফেলতে পারে। 1544 01:52:47,679 --> 01:52:50,057 ভালো খবর, আমি মনে করি, এখনই কারো কাছে। এটা জামিনদার হওয়ার সময় নয়। 1545 01:52:50,138 --> 01:52:51,546 বিশেষ করে এই অবস্থার অধীনে না. 1546 01:52:51,627 --> 01:52:55,001 না, সে বলে এখন তাড়াতাড়ি কর তিনি বলেন, এটা না করা যাক, থামুন এবং চিন্তা করুন. 1547 01:52:55,082 --> 01:52:57,415 আমি কি ভুল বুঝলাম? না, আমি ঠিক বুঝেছি। 1548 01:52:57,556 --> 01:52:58,822 না, আপনি ঠিক বুঝেছেন। 1549 01:52:59,008 --> 01:53:00,414 ওহ চিহাঙ্গীর, থামো। 1550 01:53:00,672 --> 01:53:02,405 দেখুন আমরা আছি আপনার পাশে। 1551 01:53:02,486 --> 01:53:05,178 আমরা এখানে কেন এসেছি? আমরা আপনার মত একই জিনিস চাই. 1552 01:53:05,259 --> 01:53:08,400 আমরা এই কাজের যত্ন নিতে চাই. আমরা চাই অপরাধ মুক্ত হোক। 1553 01:53:08,481 --> 01:53:09,686 কিন্তু এটা করার সময়... 1554 01:53:09,767 --> 01:53:12,152 ...আসুন কাউকে কষ্ট দিই না, আমরা ভুল করতে চাই না। 1555 01:53:13,854 --> 01:53:14,854 উফ! 1556 01:53:16,400 --> 01:53:18,621 -ঠিক আছে তুমি ঠিক বলেছ। -(কান) আমরা শান্ত থাকি। 1557 01:53:18,702 --> 01:53:21,528 আদম, তুমি দরজায় থাকো। কে আসে-যায় সেদিকে নজর রাখুন। 1558 01:53:23,475 --> 01:53:24,742 (ডোরবেল বাজছে) 1559 01:53:26,814 --> 01:53:27,814 ভালো খবর। 1560 01:53:27,999 --> 01:53:30,808 আমি দুঃখিত সিতারে, আমি আপনার অজান্তেই আমার বন্ধুদের নিয়ে এসেছি। 1561 01:53:31,080 --> 01:53:32,680 তারা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবে. 1562 01:53:32,918 --> 01:53:34,851 - শান্ত হও, কথা হবে। -চলে যাও! 1563 01:53:35,025 --> 01:53:37,093 -(সেতারে) চলে যাও! -(কান) ঘাবড়াবেন না, আমরা কথা বলব। 1564 01:53:37,208 --> 01:53:38,922 (সেতারে) চলে যাও আমার বাড়ি থেকে, আমার বলার কিছু নেই! 1565 01:53:39,003 --> 01:53:40,519 (কান) ঠিক আছে, শান্ত হও, আমরা শুধু কথা বলব। 1566 01:53:40,600 --> 01:53:42,216 -(সেতারে) চলে যাও, আমি চাই না! -ঠিক আছে, খোল, খোল! 1567 01:53:42,297 --> 01:53:44,093 - আমরা কথা বলব, ঠিক আছে। -(কান) ধীরে ধীরে, শান্তভাবে। 1568 01:53:44,308 --> 01:53:45,308 (কান) শান্ত হও! 1569 01:53:45,389 --> 01:53:48,401 (চিহাঙ্গীর) পালাও না, পালাও না। যাই হোক কোথায় পালাবে, থামো। 1570 01:53:49,249 --> 01:53:50,752 -আপনি এটা করেছেন! -আমি করিনি! 1571 01:53:50,833 --> 01:53:52,905 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1572 01:53:53,330 --> 01:53:55,290 দেখো, তিতিরে নাকি? 1573 01:53:55,371 --> 01:53:56,779 -সেতারে। -(কান) হা, সিতারে। 1574 01:53:56,860 --> 01:53:58,993 এখন আমরা শান্ত থাকি আমরা এটা চাই, ঠিক আছে? 1575 01:53:59,074 --> 01:54:01,401 আমরা শান্ত হতে চাই কিন্তু এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 1576 01:54:01,633 --> 01:54:04,078 এখন যদি আপনি বলেন আপনি এটা করেননি, আমাদের বলুন. 1577 01:54:04,159 --> 01:54:06,159 আপনি কি করেননি, কিভাবে করেননি? 1578 01:54:06,955 --> 01:54:09,955 (সাসপেন্স মিউজিক) 1579 01:54:12,345 --> 01:54:13,345 (দরজা খুলে গেল) 1580 01:54:17,127 --> 01:54:18,127 অভিশাপ. 1581 01:54:19,120 --> 01:54:20,609 এই মেয়ে কোথা থেকে এসেছে? 1582 01:54:23,010 --> 01:54:25,724 হে আল্লাহ, আমার ভাই চিহাঙ্গীরের কাছে সে খারাপ কিছু করবে। 1583 01:54:26,133 --> 01:54:28,640 (সুসংবাদ) সেতারে আমি তোমার আমি মনে করি এর সাথে আপনার কিছু করার নেই। 1584 01:54:28,721 --> 01:54:30,495 (সুসংবাদ) আমি চিহাঙ্গীরকেও এই কথা বলেছিলাম। 1585 01:54:30,576 --> 01:54:33,017 এখন তুমি আমাদের 'রেম' দাও আপনি তাকে কোথা থেকে চিনেন বলুন। 1586 01:54:36,348 --> 01:54:38,593 স্কুল থেকে, হাই স্কুল থেকে। 1587 01:54:41,988 --> 01:54:43,131 কোন হাই স্কুল? 1588 01:54:44,045 --> 01:54:47,045 (সাসপেন্স মিউজিক) 1589 01:54:51,294 --> 01:54:52,927 দেখো, সে মিথ্যা বলছে। 1590 01:54:53,008 --> 01:54:54,499 -তুমি তাকে মেরে ফেললে! -(কান) ঠিক আছে। 1591 01:54:54,580 --> 01:54:57,199 (চিহাঙ্গীর) তুমি প্রতিশোধের জন্য তাকে হত্যা করেছিলে! আমাকে দেরি করবেন না! 1592 01:54:57,977 --> 01:54:58,977 ভাই। 1593 01:54:59,251 --> 01:55:00,251 (কান) কি হয়েছে? 1594 01:55:00,606 --> 01:55:03,506 প্রধান ! এই মেয়েটি এখনই সে সবে দরজা দিয়ে বেরিয়েছিল। 1595 01:55:03,692 --> 01:55:04,692 কি? 1596 01:55:05,810 --> 01:55:07,042 জাহাঙ্গীর ! (বন্দুকের গুলি) 1597 01:55:07,123 --> 01:55:09,011 - তোমার বন্দুক নিক্ষেপ! -কি করছো! 1598 01:55:12,540 --> 01:55:13,808 এটা কি শুকনো মেয়ে? 1599 01:55:14,552 --> 01:55:15,691 এসসাহ। 1600 01:55:16,871 --> 01:55:19,004 যদি এটা কাজ করে, আমরা আড়াল ছিদ্র করা হবে. 1601 01:55:20,029 --> 01:55:21,820 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ। 1602 01:55:24,622 --> 01:55:25,874 (চিহাঙ্গীর) সবাই ঠিক আছে তো? 1603 01:55:26,026 --> 01:55:28,359 দোস্ত, কখন গরম হবে বলতে পারবেন না। 1604 01:55:30,235 --> 01:55:32,463 দিব্যি আমার পা পুড়ে গেছে। 1605 01:55:33,003 --> 01:55:35,003 (সঙ্গীত) 1606 01:55:41,710 --> 01:55:43,110 আমার জিভ আর তালু শুকিয়ে গেছে। 1607 01:55:43,456 --> 01:55:46,191 অ্যাড্রেনালিন শরীরে যা আছে তাই গ্রাস করেছে যৌবন। 1608 01:55:46,451 --> 01:55:48,724 এটা আমার কাছ থেকে নাও। আমি শপথ করছি আমরা চিহ্ন মিস করেছি। 1609 01:55:48,946 --> 01:55:50,146 আপনি আমাদের মন উড়িয়ে দিয়েছেন, হাহ. 1610 01:55:50,932 --> 01:55:52,460 আপনি ভয় পেয়েছিলেন, তাই না? 1611 01:55:52,554 --> 01:55:54,181 এই সেতারে কে সত্যি ভয় পায়। 1612 01:55:54,439 --> 01:55:57,433 (চিহাঙ্গীর) স্পষ্টতই সে এটা করবে না। এই প্রথম সে তার হাতে বন্দুক ধরল... 1613 01:55:57,514 --> 01:55:59,272 ...সে আমাদের নাকের নিচে আঘাত করতে পারেনি। 1614 01:56:00,333 --> 01:56:03,287 কিন্তু তোমার একটা আঙুল কিন্তু আমাদের এই ব্যবসায় দেখলেই পালিয়ে যায়। 1615 01:56:03,370 --> 01:56:04,703 (�দেম) আরাম করুন, ভাই। 1616 01:56:04,804 --> 01:56:07,871 ম্যাডাম, অবশ্যই এখন এটা আমাদের কিছু বলতে হবে. 1617 01:56:10,233 --> 01:56:11,333 দেখা যাক। 1618 01:56:13,800 --> 01:56:14,947 এসো, বলো। 1619 01:56:15,642 --> 01:56:17,176 আমাদের বলুন, আমাদের ক্লান্ত করবেন না। 1620 01:56:19,840 --> 01:56:21,040 আমিও সেখানে ছিলাম। 1621 01:56:21,649 --> 01:56:23,315 কিন্তু আমি কিছুই করিনি। 1622 01:56:27,176 --> 01:56:29,310 তিনি আমার বাবার মৃত্যুর জন্য দায়ী ছিলেন। 1623 01:56:31,231 --> 01:56:33,615 যেমন আমি তাকে কষ্ট দিচ্ছি আমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না। 1624 01:56:33,696 --> 01:56:34,696 (পরিবর্তন শব্দ) 1625 01:56:34,777 --> 01:56:36,936 (সেতারে অ-কন্ঠে) মুখে আমি শুধু একটি অ্যাকাউন্ট চাইতে চেয়েছিলাম. 1626 01:56:37,017 --> 01:56:38,986 -এই নাও -আমি আরিফের মেয়ে। 1627 01:56:40,208 --> 01:56:42,381 কে? আমি এমন কাউকে চিনি না। 1628 01:56:42,498 --> 01:56:44,604 তোমার কারণে নিহত আরিফের মেয়ে। 1629 01:56:45,468 --> 01:56:47,211 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 1630 01:56:47,566 --> 01:56:49,366 আমি ব্যাখ্যা করলে আপনি শিখবেন। 1631 01:56:49,692 --> 01:56:52,692 (সাসপেন্স মিউজিক) 1632 01:56:56,791 --> 01:56:58,933 (সিতারের বাইরে কণ্ঠস্বর) কিন্তু Yıldız সে কথা বলতে আসেনি। 1633 01:57:01,144 --> 01:57:02,144 (পরিবর্তন শব্দ) 1634 01:57:02,566 --> 01:57:04,433 তিনি আগেই সব পরিকল্পনা করে রেখেছিলেন। 1635 01:57:04,553 --> 01:57:05,686 তারকা কে? 1636 01:57:05,813 --> 01:57:07,821 (dem) যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি যাবার সময় দেখেছিলাম। 1637 01:57:07,929 --> 01:57:09,613 দেখা যাচ্ছে সে তার যমজ। 1638 01:57:09,803 --> 01:57:11,301 আমি জানতাম না তার যমজ আছে। 1639 01:57:12,918 --> 01:57:15,220 ইলদিজ আমার বাবার শেষকৃত্যের জন্য এসেছিল। 1640 01:57:16,338 --> 01:57:19,104 কেউ ডাকল। তিনি ব্যাখ্যা করলেন কি ঘটেছে। 1641 01:57:20,594 --> 01:57:22,003 (সেতারে) পিরিয়ডের কারণে... 1642 01:57:22,169 --> 01:57:25,004 ... সে যা করেছে তিনি বলেন, এ কারণে আমার বাবা মারা গেছেন। 1643 01:57:26,882 --> 01:57:27,882 তাই? 1644 01:57:29,209 --> 01:57:30,676 আমি ইলদিজকে থামাতে পারিনি। 1645 01:57:32,517 --> 01:57:33,785 (কান) আমি পুলিশকে কল করছি। 1646 01:57:33,885 --> 01:57:36,687 (দেম) দাঁড়াও, আমার প্রিয়, তুমিও, পুলিশও তো পুলিশ! 1647 01:57:36,768 --> 01:57:37,835 আমি কি করব, মানুষ? 1648 01:57:37,937 --> 01:57:40,038 মেয়েটার কথা শুনেছ। আমরা কি করব? আমরা কি তাকে শাস্তি দেব? 1649 01:57:40,222 --> 01:57:41,968 অবশ্যই, অবশ্যই, আসুন পুলিশকে কল করি। 1650 01:57:43,278 --> 01:57:44,660 (কল টোন) 1651 01:57:44,972 --> 01:57:47,456 (কান) হ্যালো, এটা কি 155? আমি একটি রিপোর্ট করতে চাই. 1652 01:57:47,553 --> 01:57:48,659 (বাহার কন্ঠে) বুঝলাম না কান। 1653 01:57:48,740 --> 01:57:50,190 আমরা আবার মজা করছি? 1654 01:57:50,271 --> 01:57:52,738 বসন্ত নেই। এই সময়কাল মুজাফফর আমি তার হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে কিছু খুঁজে পেয়েছি। 1655 01:57:53,866 --> 01:57:56,266 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি কোন রক্তপাত ছাড়া এটি খুঁজে পেয়েছেন. 1656 01:57:56,347 --> 01:57:58,338 আমি সেমাল আমীরের কাছে পাঠিয়ে দেব, তিনি দেখভাল করবেন। 1657 01:57:58,605 --> 01:58:00,981 তুমি বললে কেউ ফোন করেছে। কে ছিল? 1658 01:58:02,493 --> 01:58:05,173 আমি জানি না তিনি ইলদিজকে ডাকলেন। 1659 01:58:06,524 --> 01:58:09,313 ওহ মানুষ, তিনি আমাকে একটি রেকনও কেটে দিয়েছেন। "আমি মহিলাদের হত্যা করি না।" তিনি বলেন 1660 01:58:09,399 --> 01:58:12,465 যখন সে নিজে না করে তার ভাগ্নেকে এটা করতে বাধ্য করেছিল আমি না করলে কি ঠিক আছে? 1661 01:58:13,256 --> 01:58:15,133 আমি বলি কাব্বর, এমন দেখো না। 1662 01:58:15,700 --> 01:58:17,153 তা নয় ভাই। 1663 01:58:17,510 --> 01:58:19,065 চিহাঙ্গীর, কবে শেষ হবে? 1664 01:58:19,153 --> 01:58:21,692 যতক্ষণ না সবাইকে জবাবদিহি করতে হবে সুসংবাদ শেষ হবে না. 1665 01:58:22,637 --> 01:58:25,285 ঠিক আছে, এখন আমি পুলিশকে ফোন করেছি। পুলিশ আসছে। 1666 01:58:25,366 --> 01:58:27,082 ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা আমরা এখানে অপেক্ষা করছি। 1667 01:58:27,992 --> 01:58:30,171 -আমি কাব্বরের কাছে যাচ্ছি। -এটা কোথা থেকে এসেছে? 1668 01:58:30,252 --> 01:58:32,116 এটি কোথা থেকে এসেছে তা আদমকে বলতে দিন। 1669 01:58:32,197 --> 01:58:33,197 জাহাঙ্গীর ! 1670 01:58:33,278 --> 01:58:34,611 আপনি পুলিশের জন্য অপেক্ষা করবেন, তাই না? 1671 01:58:34,692 --> 01:58:35,692 (দরজা খুলে গেল) 1672 01:58:36,416 --> 01:58:37,416 (দরজা বন্ধ) 1673 01:58:38,944 --> 01:58:39,944 (কান) চিহাঙ্গীর। 1674 01:58:41,477 --> 01:58:42,477 (কান) চিহাঙ্গীর। 1675 01:58:43,666 --> 01:58:44,666 (কান) চিহাঙ্গীর। 1676 01:58:45,646 --> 01:58:47,572 জাহাঙ্গীর ! দাঁড়াও, ছেলে, থামো! 1677 01:58:47,653 --> 01:58:50,584 কি রে? কি রে! সবাই একই কথা বলে না! 1678 01:58:50,859 --> 01:58:53,247 এটা থামলে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি বুঝতে পারছ না? 1679 01:58:53,930 --> 01:58:55,796 কি হয়েছে? রেম মারা গেছে! 1680 01:58:55,897 --> 01:58:57,976 আরিফের মৃত্যুর জন্য তিনি দায়ী। 1681 01:58:58,249 --> 01:59:01,982 বড় লোক একটা খেলা খেলেছে ধুর কি হলো রেমের! 1682 01:59:02,063 --> 01:59:04,374 আমি যতই থামি, ততই আমি পাগল হয়ে যাই, আমি কি করে খাবো না! 1683 01:59:04,455 --> 01:59:05,455 আমার ভাই। 1684 01:59:06,173 --> 01:59:08,732 একটু দেখো, আমার ছেলে, একটু দেখো। এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1685 01:59:08,813 --> 01:59:11,360 দেখ, এটা হয়ে গেছে, ঠিক আছে? 1686 01:59:11,718 --> 01:59:12,784 এখন কি হবে? 1687 01:59:12,865 --> 01:59:14,580 তুমি গিয়ে কাব্বারকে গুলি করবে। পরে? 1688 01:59:14,711 --> 01:59:17,869 তুমি জেলে যাবে। কারাগার কি জানেন? 1689 01:59:18,167 --> 01:59:19,343 আমি জানি। 1690 01:59:19,424 --> 01:59:21,781 সেই দিনগুলো নয়, আপনি মিনিট গুনছেন, বুঝলেন? 1691 01:59:22,953 --> 01:59:24,282 -ঠিক আছে কান। -ঠিক আছে তো? 1692 01:59:24,363 --> 01:59:25,630 ঠিক আছে কান, আমি বুঝতে পেরেছি। 1693 01:59:25,711 --> 01:59:27,244 আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে। আমি শান্ত। 1694 01:59:28,731 --> 01:59:29,931 (চিহাঙ্গীর) ঠিক বলেছ। 1695 01:59:30,707 --> 01:59:32,855 আমি যদি তুমি হতাম আমি একই জিনিস করতে হবে. 1696 01:59:34,616 --> 01:59:35,616 (নিঃশ্বাস ফেলে) 1697 01:59:35,770 --> 01:59:37,413 আপনি কি জানেন কাব্বার কোথায়? 1698 01:59:38,461 --> 01:59:40,492 -আমি জানি না। -ভাল। 1699 01:59:40,573 --> 01:59:42,247 আদম, তুমি কি আমার সাথে আসছ? 1700 01:59:42,328 --> 01:59:43,795 কবে আসিনি ভাই? 1701 01:59:43,876 --> 01:59:45,603 -তাহলে বের কর, কান। -(কান) আমি প্রত্যাহার করছি না। 1702 01:59:46,368 --> 01:59:48,701 কান নিজের দিকে তাকাও এটা আমার জায়গায় রাখুন 1703 01:59:49,175 --> 01:59:51,572 তুমি যদি আমি হতে তুমি কি একই কাজ করবে না? 1704 01:59:51,653 --> 01:59:52,653 ঠিক আছে। 1705 01:59:52,734 --> 01:59:55,051 আমি না, আমি আমি আমার বন্ধুর কথা শুনতাম। ঠিক আছে? 1706 01:59:55,132 --> 01:59:57,453 - এখান থেকে যাও কান! -চিহাঙ্গীর, থামো! 1707 01:59:58,278 --> 02:00:00,874 বাবু, আমি তোমার আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি। শুধু শান্ত থাকুন। 1708 02:00:00,976 --> 02:00:02,620 লোকটা খুনের জন্য যাচ্ছে। কি বলছো তুমি! 1709 02:00:02,701 --> 02:00:03,701 (হর্ন শব্দ) 1710 02:00:03,818 --> 02:00:06,385 (dem) ঐ চাবি নাও. ইলহান বেকে কল করুন। 1711 02:00:06,706 --> 02:00:08,827 আমি তোমাকে কাব্বরের জায়গা বলছি আমি একটি বার্তা পাঠাব. 1712 02:00:09,243 --> 02:00:12,243 (সঙ্গীত) 1713 02:00:24,825 --> 02:00:26,669 (কল টোন) 1714 02:00:28,132 --> 02:00:29,360 হ্যালো মিস্টার ইলহান। 1715 02:00:30,203 --> 02:00:33,203 (সঙ্গীত) 1716 02:00:36,334 --> 02:00:37,734 (�লহান) আমি বুঝি, কান। 1717 02:00:38,859 --> 02:00:40,040 আমি খুশি যে আপনি আমাকে ফোন করেছেন 1718 02:00:43,561 --> 02:00:44,789 কি হয়েছে, ইলহান? 1719 02:00:46,496 --> 02:00:47,496 চিহাঙ্গীর... 1720 02:00:48,957 --> 02:00:50,490 ...সে কাব্বরের কাছে যাচ্ছিল। 1721 02:00:51,480 --> 02:00:52,880 কান বলে সে মেরে ফেলবে। 1722 02:00:54,384 --> 02:00:56,656 (�লহান) তার ভাতিজারা রেমকে হত্যা করেছে... 1723 02:00:57,334 --> 02:00:59,534 ... তিনি বলেন, কাব্বার আদেশ দিয়েছেন। 1724 02:01:01,903 --> 02:01:06,207 এই কাব্বার আমাদের ছেলের কাছ থেকে এসেছে। ইলহান কি আরও মূল্যবান? 1725 02:01:06,638 --> 02:01:09,638 (সাসপেন্স মিউজিক) 1726 02:01:18,030 --> 02:01:19,030 (দরজা খুলে গেল) 1727 02:01:19,886 --> 02:01:20,886 (দরজা বন্ধ) 1728 02:01:23,180 --> 02:01:26,180 (অ্যাকশন মিউজিক) 1729 02:01:29,531 --> 02:01:30,664 (ফোন বাজছে) 1730 02:01:30,992 --> 02:01:31,992 (কান) স্যার? 1731 02:01:32,073 --> 02:01:33,552 (নাদির কন্ঠে) কান, আমি নাদির। 1732 02:01:33,663 --> 02:01:35,330 তুমি আবার হারিয়ে গেলে চাচা নাদির। 1733 02:01:35,411 --> 02:01:37,165 (বিরল কন্ঠ) সবকিছু তার সময়ে আমার সুন্দর ছেলে। 1734 02:01:37,246 --> 02:01:39,600 (বিরল কণ্ঠস্বর) টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো কাজ আমার আর মেজাজ নেই। 1735 02:01:39,681 --> 02:01:41,885 (বিরল কন্ঠে) তুমি যুবক আপনি এটি সমাধান করেছেন. 1736 02:01:41,966 --> 02:01:43,098 আমরা এটা সম্পন্ন করেছি. 1737 02:01:43,192 --> 02:01:46,114 (বিরল কন্ঠ) তোমার জন্য একটি পয়সা আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানালে এটি অন্যায় হবে। 1738 02:01:46,195 --> 02:01:48,114 চল বসি, কথা বলি, খাই। 1739 02:01:48,195 --> 02:01:51,288 (বিরল কন্ঠ) চলো এটা করি, কান। আপনার অতীত সম্পর্কে প্রশ্ন আছে. 1740 02:01:51,392 --> 02:01:53,546 (বিরল কন্ঠ) এসো, আমি যা জানি তা বলি। 1741 02:01:53,627 --> 02:01:56,138 আপনি কি সত্যিই বলছেন? আমি কখন আসতে হবে? 1742 02:01:56,219 --> 02:01:57,362 (বিরল কণ্ঠে) এক্ষুণি এসো। 1743 02:01:58,473 --> 02:02:01,215 এই মুহূর্তে বন্ধুর কাছে আমাকে সাহায্য করতে হবে, চাচা নাদির। 1744 02:02:01,296 --> 02:02:03,253 আমি একটা পরিস্থিতিতে আছি। আমার কি পরে আসতে হবে? 1745 02:02:03,334 --> 02:02:05,741 (বিরল কন্ঠ) আমারও সময় নেই। আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি। 1746 02:02:05,822 --> 02:02:08,689 (বিরল কন্ঠে) তুমি এলে জানাব। তুমি না আসতে পারলে আমি পছন্দ করি। 1747 02:02:08,770 --> 02:02:12,405 (বিরল কন্ঠ) একজন ব্যক্তি তার আত্মীয় বাছাই করতে পারে না কিন্তু সে তার বন্ধু বেছে নিতে পারে। 1748 02:02:12,486 --> 02:02:15,026 (বিরল কণ্ঠ) আপনার জন্য একটি অবস্থান আমি এটা পাঠাব. আমি সেখানে অপেক্ষা করছি। 1749 02:02:15,143 --> 02:02:17,410 চাচা নাদির, আমি-- (ব্যস্ত সুর) 1750 02:02:17,552 --> 02:02:19,228 হ্যালো, হ্যালো! 1751 02:02:19,964 --> 02:02:22,964 (সঙ্গীত) 1752 02:02:24,308 --> 02:02:25,308 (বার্তা এসেছে) 1753 02:02:27,631 --> 02:02:28,888 এই জায়গাটা কোথায়? 1754 02:02:31,437 --> 02:02:32,437 আহ! 1755 02:02:33,574 --> 02:02:35,440 হে ঈশ্বর, আমার সাথে কেন এমন হয়? 1756 02:02:40,189 --> 02:02:43,479 (পুরুষ) স্কুল, পিতৃহীন এটি শিশুদের জন্য খোলা হয়েছিল। 1757 02:02:43,808 --> 02:02:45,640 (পুরুষ) এটা ছিল একজন পরোপকারীর ইচ্ছা। 1758 02:02:45,721 --> 02:02:47,428 এ বছর তার পঞ্চাশতম বার্ষিকী হবে। 1759 02:02:47,509 --> 02:02:50,260 আমিও একজন পেশাদার আমি তাদের কিছু কাজ চালাই। 1760 02:02:51,083 --> 02:02:53,745 আপনি বিশেষভাবে কি খুঁজছেন যদি আমি শিখি এটা কি... 1761 02:02:54,787 --> 02:02:57,888 আমি আপনার প্রাক্তন গ্র্যাজুয়েটদের কথা বলছি। আমি রেকর্ড অ্যাক্সেস করতে চাই. 1762 02:02:58,242 --> 02:02:59,242 বুঝলাম। 1763 02:03:00,144 --> 02:03:02,411 সত্যি বলতে, তারা সবাই এক আগুনে নিভে গেছে। 1764 02:03:02,710 --> 02:03:05,225 গত দশ বছর ছাড়া স্নাতকদের সম্পর্কে রেকর্ড... 1765 02:03:05,306 --> 02:03:07,399 ...বিশ্বস্ত তথ্য আপনার কাছে পৌঁছানো আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়। 1766 02:03:08,317 --> 02:03:12,404 এখানে স্নাতক যারা এসেছে এবং গেছে আমরা এটা একসাথে করছি কিন্তু... 1767 02:03:12,692 --> 02:03:13,825 ...আমরা অনেক মিস করছি। 1768 02:03:14,093 --> 02:03:17,093 (সাসপেন্স মিউজিক) 1769 02:03:19,356 --> 02:03:21,489 আমার বাবা এখান থেকে স্নাতক হন। 1770 02:03:22,444 --> 02:03:25,472 তাই আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি একজন পুলিশ অফিসার। আমি এখানে এসেছি কিন্তু... 1771 02:03:26,106 --> 02:03:28,214 ...খুব অল্প বয়সেই আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি। 1772 02:03:28,295 --> 02:03:29,295 (দরজা খুলে গেল) 1773 02:03:29,376 --> 02:03:31,765 আসলে, এটা সামান্য বিট আমি তোমার অতীত খুঁজছি। 1774 02:03:34,393 --> 02:03:35,995 আমি ভাবছি তোমার বাবার কতজন গ্রাজুয়েট আছে? 1775 02:03:36,870 --> 02:03:39,726 জনাব আয়হান আমাদের প্রাক্তন গ্র্যাজুয়েটদের একজন। 1776 02:03:40,184 --> 02:03:41,184 তাই নাকি? 1777 02:03:42,234 --> 02:03:43,384 (বসন্ত) আমি খুশি. 1778 02:03:45,777 --> 02:03:49,440 অর্থাৎ জন্ম তারিখ অনুযায়ী তিনি অবশ্যই 70 এর দশকে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছেন। 1779 02:03:49,887 --> 02:03:51,154 আমি আশ্চর্য হলাম তার উপাধি কি ছিল? 1780 02:03:51,933 --> 02:03:52,933 বার্কস। 1781 02:03:53,377 --> 02:03:54,377 বার্কস। 1782 02:03:55,064 --> 02:03:58,064 (সাসপেন্স মিউজিক) 1783 02:04:02,740 --> 02:04:04,282 আমি শপথ করছি আমি কিছুতেই মনে করতে পারিনি। 1784 02:04:04,363 --> 02:04:05,938 আমি ভাবছি তার একটা ছবি আছে কিনা? 1785 02:04:08,586 --> 02:04:09,586 না. 1786 02:04:10,806 --> 02:04:11,806 তবে আমি এটি খুঁজে বের করব। 1787 02:04:12,711 --> 02:04:15,646 এটি আপনাকে ব্যস্ত রাখে না আমি যদি এটা না করে নিজেই দেখি... 1788 02:04:15,727 --> 02:04:16,841 ...আমি আরও খুশি হব। 1789 02:04:16,922 --> 02:04:18,303 এর আর্কাইভ এগিয়ে চলুন. 1790 02:04:18,891 --> 02:04:20,069 ধন্যবাদ 1791 02:04:22,625 --> 02:04:23,625 (দরজা খুলে গেল) 1792 02:04:24,342 --> 02:04:27,342 (সাসপেন্স মিউজিক) 1793 02:04:36,162 --> 02:04:38,187 ভাই, আপনি যদি বলেন চলো দুই জনের সাথে ডুব দিই, চলো ডুব দিই। 1794 02:04:38,268 --> 02:04:40,478 কিন্তু আপনি যদি চান বাচ্চাদের জানাই। 1795 02:04:42,208 --> 02:04:43,286 (দরজা খুলে গেল) 1796 02:04:51,177 --> 02:04:54,758 যেহেতু তিনি নিজের পায়ে এসেছিলেন, আসুক। 1797 02:04:55,739 --> 02:04:56,739 আঘাত! 1798 02:04:57,622 --> 02:04:58,950 পূর্ণ আসছে না। 1799 02:05:00,849 --> 02:05:01,849 অপেক্ষা করুন। 1800 02:05:01,930 --> 02:05:02,930 ভাই... 1801 02:05:03,297 --> 02:05:06,297 (সাসপেন্স মিউজিক) 1802 02:05:12,823 --> 02:05:14,290 তুমি বাইরে অপেক্ষা কর। 1803 02:05:15,407 --> 02:05:19,489 আপনার পাশে সেই চিহাঙ্গীর এফেন্দি কী? আপনি কি একজনকে দিয়ে আমাদের নষ্ট করতে এসেছেন? 1804 02:05:20,689 --> 02:05:22,723 আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমরা এত সহজ শিকার? 1805 02:05:22,804 --> 02:05:23,804 অন্যথায়... 1806 02:05:25,321 --> 02:05:27,376 ...যতটা তারা বলে আপনি একজন স্মার্ট মানুষ না? 1807 02:05:27,726 --> 02:05:29,393 আপনি বলেছেন, "আমি নারীদের হত্যা করি না।" 1808 02:05:30,025 --> 02:05:31,025 আমি খুন করি না। 1809 02:05:31,106 --> 02:05:32,639 যদি না আপনি নিজের হাতে এটি করেন ... 1810 02:05:32,720 --> 02:05:35,124 ...যখন সে তার ভাতিজাকে এটা করতে বাধ্য করেছিল তুমি কি বলছ তুমি এটা করবে না, কাব্বার? 1811 02:05:35,205 --> 02:05:36,636 (কাব্বর) কি বলছ ছেলে? 1812 02:05:36,748 --> 02:05:40,399 আমার ভাগ্নে খুব ভালো কিন্তু আমি তাদের কাউকে বলিনি গিয়ে এই কাজটি করতে। 1813 02:05:41,830 --> 02:05:44,082 (চিহাঙ্গীর) আরিফের মেয়ে, যমজ। 1814 02:05:45,236 --> 02:05:46,341 তারা এটা করেছে। 1815 02:05:47,213 --> 02:05:49,810 আপনি বলবেন আপনি জানেন না আমিও বিশ্বাস করব তাই না? 1816 02:05:49,891 --> 02:05:52,797 আপনি যা বলবেন আমিও বিশ্বাস করব। তাই নাকি? 1817 02:05:52,883 --> 02:05:56,017 হাতের মত বড় দুটো মেয়ে সে গিয়ে খুন করবে। 1818 02:05:57,271 --> 02:05:59,005 আমি কথা বলেছি, কাব্বার, আমি কথা বলেছি। 1819 02:05:59,353 --> 02:06:01,780 আমি করিনি, আমার ভাই ইলদিজ বলেছেন যে তিনি এটি করেছেন। 1820 02:06:01,861 --> 02:06:03,728 তিনিও ছিলেন, আমিও ছিলাম তার সঙ্গে। 1821 02:06:03,809 --> 02:06:06,142 সেতারে ছুঁয়ে দিলে কি হবে-- 1822 02:06:06,223 --> 02:06:07,756 আমি তুমি নই, কাব্বার। 1823 02:06:09,881 --> 02:06:12,081 সেতারে বাকিটা পুলিশকে জানাবে। 1824 02:06:13,559 --> 02:06:14,883 তারকা পালিয়ে যান। 1825 02:06:15,436 --> 02:06:16,904 তবে অবশ্যই তারা এটি খুঁজে পাবে। 1826 02:06:17,475 --> 02:06:19,275 দেখো, আমি এখানে, আমি এখানে। 1827 02:06:19,760 --> 02:06:21,100 ইলদিজ বিদেশে ছিলেন। 1828 02:06:21,181 --> 02:06:23,225 যাইহোক এসব বিষয়ে সিতারের কোন সম্পর্ক নেই। 1829 02:06:23,306 --> 02:06:25,051 তারা বাবার জানাজায় এসেছেন। 1830 02:06:25,387 --> 02:06:26,854 (কব্বর) যা হয়েছে, হয়েছে মরে গেছে। 1831 02:06:28,212 --> 02:06:31,718 আর এরা তোমার বাগদত্তা। কোথায় পাবে সে? 1832 02:06:31,799 --> 02:06:33,004 আমি ভাবছি কোথা থেকে? 1833 02:06:33,085 --> 02:06:36,950 চিহাঙ্গীর, আমাকে নষ্ট করতে আপনি বাহানা করছেন। 1834 02:06:37,148 --> 02:06:39,552 আমার কি একটা অজুহাত লাগবে, ক্যাবার? 1835 02:06:41,818 --> 02:06:44,865 থামো। এখন তোমার সাথে আমি Yildiz কল করব. 1836 02:06:45,391 --> 02:06:47,411 (কব্বার) সেন দে আমরা যা কথা বলি তা আপনি শুনবেন। 1837 02:06:51,318 --> 02:06:52,318 (কল টোন) 1838 02:06:52,399 --> 02:06:53,748 (তারকা কন্ঠে) স্যার, চাচা? 1839 02:06:53,872 --> 02:06:55,805 মেয়ে তোমার তারকা ভাই কোথায়? 1840 02:06:55,886 --> 02:06:57,108 এভদেইদি। 1841 02:06:57,189 --> 02:06:58,797 (কব্বার কন্ঠে) সত্যি করে বলো মেয়ে। 1842 02:06:58,878 --> 02:07:00,078 বির �ইলার ওলমু�। 1843 02:07:00,159 --> 02:07:03,972 (তারকা কন্ঠ) চিহাঙ্গীর তেপেলি এলো, তার বাগদত্তা সম্পর্কে কথা বলতে. 1844 02:07:08,657 --> 02:07:11,427 আপনি এবং তার বাগদত্তা এটা দিয়ে তোমার কি করার আছে, মেয়ে? 1845 02:07:12,192 --> 02:07:13,992 তার জানাজায় গিয়েছিলেন সেতারে। 1846 02:07:14,761 --> 02:07:16,739 (কব্বার) মেয়ে, আমাকে পাগল বানাও না। 1847 02:07:16,820 --> 02:07:19,131 তার বাগদত্তার সাথে আপনার কি সম্পর্ক? 1848 02:07:20,429 --> 02:07:21,872 বেন ইয়াপ্টিম আমকা। 1849 02:07:22,083 --> 02:07:23,723 (তারকা কন্ঠ) আমি আমার বাবার উপর প্রতিশোধ নিলাম। 1850 02:07:23,804 --> 02:07:25,972 (তারকা কন্ঠ) তোমার কিছুই নেই আমি জানতাম তুমি করবে না। 1851 02:07:26,052 --> 02:07:29,074 (তারকা কণ্ঠ) কারো কাছ থেকে অর্ডার আসবে, আপনি কারো কাছ থেকে অনুমতি চাইতে যাচ্ছিলেন। 1852 02:07:29,155 --> 02:07:30,221 এটা চলে যাবে. 1853 02:07:30,872 --> 02:07:32,527 আমার বাবা যেমন মারা গেছেন ঠিক তেমনি থাকবেন। 1854 02:07:32,608 --> 02:07:34,884 এই মেয়ে তোমার বাবার কাছে আছে এটা দিয়ে কি করার থাকতে পারে, মেয়ে! 1855 02:07:34,965 --> 02:07:36,277 (তারকা কন্ঠ) আমি সব জানি। 1856 02:07:36,459 --> 02:07:38,319 আমি জানি সেদিন সন্ধ্যায় কি হয়েছিল। 1857 02:07:38,464 --> 02:07:40,060 চিহাঙ্গীর কেন এমন করল? 1858 02:07:40,141 --> 02:07:41,615 (তারকা কন্ঠ) ওই মেয়েটির কারণে। 1859 02:07:41,740 --> 02:07:42,972 এই কথা কোথায় শুনেছেন? 1860 02:07:43,053 --> 02:07:44,921 (তারকা কন্ঠ) কেউ ধরা যাক তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন। 1861 02:07:45,096 --> 02:07:46,448 (কাব্বর) কে? (দরজা খুলে গেল) 1862 02:07:47,250 --> 02:07:48,250 �লহান। 1863 02:07:48,331 --> 02:07:50,550 (বন্দুকের গুলি) 1864 02:07:54,284 --> 02:07:57,378 (তারকা কন্ঠে) চাচা! চাচা! 1865 02:08:00,775 --> 02:08:01,775 আমার ছেলে। 1866 02:08:02,636 --> 02:08:05,677 আমি বলেছিলাম যদি এটি সমাধান করতে হয় তবে আমি দুঃখিত। 1867 02:08:05,954 --> 02:08:09,831 যদি আপনাকে জবাবদিহি করতে হয় আমি বলেছিলাম আমি তাকে জবাবদিহি করব। 1868 02:08:10,140 --> 02:08:12,274 (�লহান) আচ্ছা, তুমি এখানে একা আসো... 1869 02:08:12,355 --> 02:08:14,152 ...তুমি কি আত্মহত্যা করতে এসেছ? 1870 02:08:14,454 --> 02:08:15,955 পাগল নাকি? 1871 02:08:16,987 --> 02:08:19,285 তিনি কথা বলছিলেন, সবকিছু তিনি বলতে যাচ্ছিলেন, তিনি বলতে যাচ্ছিলেন। 1872 02:08:19,366 --> 02:08:21,018 -(�লহান) সে ​​কি নিয়ে কথা বলতে যাচ্ছিল? -সে বলতে যাচ্ছিল! 1873 02:08:21,099 --> 02:08:22,925 সে সব বলে যাচ্ছিল! 1874 02:08:23,006 --> 02:08:25,490 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলবেন? তিনি কি বলবেন? 1875 02:08:25,693 --> 02:08:26,893 তিনি গল্প বলছিলেন। 1876 02:08:27,457 --> 02:08:29,998 আপনি কি আমাকে ঘুমাতে যাচ্ছেন? আর যখন তুমি বলো... 1877 02:08:30,079 --> 02:08:31,586 ...সে তোমাকে গুলি করতে যাচ্ছিল। 1878 02:08:31,667 --> 02:08:35,255 কেউ কাব্বরের ভাগ্নেদের কাছে তিনি বলতে যাচ্ছিলেন যে তিনি রেমকে টেন্ডার করেছেন। 1879 02:08:35,336 --> 02:08:37,337 কে যে কেউ? বলুন। 1880 02:08:37,418 --> 02:08:39,082 আমি বলি সব মিথ্যে! 1881 02:08:39,163 --> 02:08:42,030 না, আমি নারীদের হত্যা করি না, না, আমি তা করব না। 1882 02:08:42,185 --> 02:08:43,989 সে কি করেছে, হাহ? 1883 02:08:44,105 --> 02:08:46,448 সে কি করেছে? বলুন। 1884 02:08:46,529 --> 02:08:48,074 আমি বলি সে কি করেছে? 1885 02:08:48,223 --> 02:08:50,246 সে তার ভাগ্নেদের তাকে হত্যা করে। 1886 02:08:50,730 --> 02:08:52,130 এটা শেষ, চিহাঙ্গীর। 1887 02:08:52,288 --> 02:08:56,073 এবং এটি যেভাবে হওয়া উচিত সেভাবে শেষ হয়েছে। 1888 02:08:59,055 --> 02:09:02,055 (অ্যাকশন মিউজিক) 1889 02:09:05,156 --> 02:09:07,011 -(কান) চিহাঙ্গীর কোথায়? - ভিতরে। 1890 02:09:07,339 --> 02:09:10,339 (অ্যাকশন মিউজিক) 1891 02:09:16,421 --> 02:09:17,468 তুমি দেরি করেছ। 1892 02:09:18,317 --> 02:09:19,876 -চিহাঙ্গীর কি এটা করেছে? -না। 1893 02:09:21,638 --> 02:09:22,638 (�লহান) �দেম! 1894 02:09:23,817 --> 02:09:26,217 পুলিশ আসার আগেই গুছিয়ে নিন। 1895 02:09:27,358 --> 02:09:30,358 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1896 02:09:45,087 --> 02:09:48,087 (...) 1897 02:09:53,695 --> 02:09:55,110 (কল টোন) 1898 02:09:56,809 --> 02:09:58,288 (কল টোন) 1899 02:09:59,308 --> 02:10:02,493 নাদির চাচা, হাহ! আমি খুশি যে আপনি নম্বরটি ফেলে দেননি। 1900 02:10:02,919 --> 02:10:05,017 (বিরল কন্ঠ) আপনি কি সাহায্য করতে পারেন? তোমার বন্ধুর কাছে? 1901 02:10:05,631 --> 02:10:09,182 আপনি জানেন, আপনি যাই করুন না কেন, কিছুই হবে না। এমন দিন আছে যখন তুমি বল... 1902 02:10:09,538 --> 02:10:11,004 ...এখানে তাদের মধ্যে একজন। 1903 02:10:11,271 --> 02:10:13,545 যাই হোক, আমাকে উপেক্ষা করুন আপনি যেখানে বলছেন আপনি? 1904 02:10:13,918 --> 02:10:16,616 (বিরল কন্ঠ) আমি কান নই, আমাকে যেতে হয়েছিল। 1905 02:10:17,163 --> 02:10:19,436 এটা করো না চাচা নাদির, আমাকে তোমার চোখ ভালোবাসতে দাও। 1906 02:10:19,517 --> 02:10:20,545 (নাদির হাসে) 1907 02:10:20,645 --> 02:10:24,083 (বিরল কন্ঠ) আমার বয়স হয়েছে। আমার মনে কি আছে এটা সবসময় অতীত হয়েছে. 1908 02:10:24,575 --> 02:10:27,231 (বিরল কন্ঠে) তুমি তরুণ। আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন. 1909 02:10:27,660 --> 02:10:29,987 (বিরল কন্ঠ) অতীত নয়, আপনি আজ বেছে নিয়েছেন। 1910 02:10:30,068 --> 02:10:31,816 (বিরল কন্ঠ) হয়তো আপনি ঠিক কাজ করেছেন। 1911 02:10:32,468 --> 02:10:34,062 তাহলে আপনি বলছেন যে ট্রেনের অর্থ অপচয়? 1912 02:10:34,167 --> 02:10:37,588 (বিরল কন্ঠে) আমি তোমাকে সেই জায়গায় ডেকেছি, তোমার জন্য কিছু রেখে গেলাম। 1913 02:10:38,250 --> 02:10:40,286 (বিরল কণ্ঠ) অতীতের স্মৃতি। 1914 02:10:40,403 --> 02:10:42,219 কি? হ্যালো? (ব্যস্ত সুর) 1915 02:10:42,721 --> 02:10:43,721 নমস্কার! 1916 02:10:46,792 --> 02:10:48,711 (মহিলা অপারেটর ভয়েস) আপনি কি খুঁজছেন এই মুহুর্তে ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না। 1917 02:10:48,792 --> 02:10:50,023 এসো! 1918 02:10:50,490 --> 02:10:53,490 (সাসপেন্স মিউজিক) 1919 02:10:59,001 --> 02:11:00,001 (গাড়ি স্টার্ট দিল) 1920 02:11:00,784 --> 02:11:03,784 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1921 02:11:18,177 --> 02:11:21,177 (...) 1922 02:11:40,337 --> 02:11:41,753 এটা আপনার আগ্রহ হতে পারে. 1923 02:11:44,682 --> 02:11:45,682 ধন্যবাদ 1924 02:11:46,835 --> 02:11:49,835 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1925 02:12:02,003 --> 02:12:05,003 (...) 1926 02:12:23,165 --> 02:12:24,165 (দরজা খুলে গেল) 1927 02:12:25,297 --> 02:12:26,380 মিসেস ইল্ডিজ। 1928 02:12:28,900 --> 02:12:30,308 অথবা মিসেস সিতারে। 1929 02:12:32,781 --> 02:12:34,314 তোমাদের মধ্যে কোনটি কোনটি? 1930 02:12:36,211 --> 02:12:37,331 তুমি কে? 1931 02:12:38,238 --> 02:12:40,925 আমি 'রেম' বললে কি বলবে? 1932 02:12:41,679 --> 02:12:44,679 (সঙ্গীত) 1933 02:12:47,404 --> 02:12:49,702 (বন্দুকের গুলি) 1934 02:12:50,401 --> 02:12:52,057 (তার কান বাজছে) 1935 02:12:55,083 --> 02:12:58,083 (সাসপেন্স মিউজিক) 1936 02:13:09,991 --> 02:13:11,298 �zcan, �এটা মারা� 1937 02:13:14,127 --> 02:13:16,167 এখন, আমি কার কাছে আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব? 1938 02:13:17,550 --> 02:13:19,140 ওহ, অন্য ভাইয়ের কাছে। 1939 02:13:19,789 --> 02:13:22,789 (অ্যাকশন মিউজিক) 1940 02:13:38,688 --> 02:13:41,688 (সাসপেন্স মিউজিক) 1941 02:13:42,640 --> 02:13:43,999 (দরজা খোলা) 1942 02:13:45,648 --> 02:13:46,738 (দরজা বন্ধ) 1943 02:13:47,067 --> 02:13:48,926 (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 1944 02:14:02,518 --> 02:14:08,206 যতক্ষণ না চিহাঙ্গীর শেখে কিছুই বাকি ছিল না, গল, এটাই। 1945 02:14:10,323 --> 02:14:12,597 আমার যা কিছু হয়েছে তুমি সব বলবে। 1946 02:14:13,347 --> 02:14:16,347 (সঙ্গীত) 1947 02:14:20,797 --> 02:14:22,397 আমার আর কোন উপায় ছিল না, ইলহান। 1948 02:14:22,593 --> 02:14:23,593 (পরিবর্তন শব্দ) 1949 02:14:23,674 --> 02:14:27,742 আপনি চিহাঙ্গীরের দুর্বলতা এবং দুর্ভাগ্যবশত এটা এখন সবাই জানে। 1950 02:14:28,586 --> 02:14:30,733 চিহাঙ্গীরের শত্রুর দরকার নেই। 1951 02:14:31,701 --> 02:14:33,050 কারণ তার পরিবার আছে। 1952 02:14:35,530 --> 02:14:36,746 অথবা বরং... 1953 02:14:38,016 --> 02:14:39,182 ...তার তথাকথিত পরিবার। 1954 02:14:42,765 --> 02:14:44,365 মানে কি? 1955 02:14:45,156 --> 02:14:46,423 আমি সব জানি। 1956 02:14:48,611 --> 02:14:50,812 ওই চিহাঙ্গীর তোমার ছেলে না... 1957 02:14:50,893 --> 02:14:53,495 ...আমি জানি তুমি তাকে কি করেছিলে. 1958 02:14:55,504 --> 02:14:58,560 রেম, তুমি তোমার মন পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছ। 1959 02:14:58,641 --> 02:15:00,532 তুমি আজেবাজে কথা বলছ, মেয়ে। 1960 02:15:00,891 --> 02:15:02,262 আমি এটা সব দেখেছি. 1961 02:15:03,771 --> 02:15:05,797 তুমি তার সাথে যা করেছ আমি সব দেখেছি। 1962 02:15:05,985 --> 02:15:07,890 সেখানে যা ঘটেছে সব শুনেছি। 1963 02:15:09,247 --> 02:15:10,424 সবাই... 1964 02:15:12,025 --> 02:15:14,529 ...তার চারপাশের প্রত্যেকে যাদের সে বিশ্বাস করে... 1965 02:15:15,764 --> 02:15:17,383 ...তোমরা সবাই তার শত্রু। 1966 02:15:19,016 --> 02:15:20,487 মেয়ে, জ্ঞানে এসো। 1967 02:15:20,964 --> 02:15:23,457 চিহাঙ্গীরে গেলে আপনি যদি আমাকে এই সম্পর্কে বলেন- 1968 02:15:23,538 --> 02:15:24,747 আমি তোমাকে বলব। 1969 02:15:25,256 --> 02:15:26,854 সেও এসব জানবে। 1970 02:15:27,663 --> 02:15:28,745 তার জানা উচিত। 1971 02:15:29,151 --> 02:15:32,151 (সাসপেন্স মিউজিক) 1972 02:15:36,790 --> 02:15:38,385 তুমি আমার ছেলেকে ধ্বংস করবে। 1973 02:15:38,810 --> 02:15:39,896 না. 1974 02:15:41,429 --> 02:15:43,562 তিনি একটি নতুন জীবন পেতে চেয়েছিলেন। 1975 02:15:44,884 --> 02:15:46,694 এই সব দেখার পর... 1976 02:15:47,889 --> 02:15:49,356 ...সে আরো চাইবে। 1977 02:15:51,953 --> 02:15:53,940 চিহাঙ্গীর শীঘ্রই এখানে আসবে। 1978 02:15:55,103 --> 02:15:57,303 সে নিজের চোখেই সব দেখবে। 1979 02:15:57,985 --> 02:15:59,638 আপনি কি করছেন বুঝতে পারি? 1980 02:15:59,719 --> 02:16:00,870 আমি সচেতন. 1981 02:16:05,293 --> 02:16:07,404 তিনি যখন এখানে আসেন, আপনি এখানে থাকতে চান না. 1982 02:16:07,698 --> 02:16:10,698 (সাসপেন্স মিউজিক) 1983 02:16:28,128 --> 02:16:31,336 এখন থেকে আবার তোমার সাথে আমি একটা কথাও বলতে চাই না। 1984 02:16:31,769 --> 02:16:33,601 আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না। 1985 02:16:33,682 --> 02:16:35,048 (দরজায় কড়া নাড়ল) (পরিবর্তন শব্দ) 1986 02:16:37,397 --> 02:16:39,021 আমি এটা করতে হয়েছে. 1987 02:16:39,603 --> 02:16:42,603 (সাসপেন্স মিউজিক) 1988 02:16:47,129 --> 02:16:48,129 (পরিবর্তন শব্দ) 1989 02:16:48,759 --> 02:16:51,759 (সাসপেন্স মিউজিক) 1990 02:16:58,577 --> 02:16:59,710 (ফোন বাজছে) 1991 02:17:01,077 --> 02:17:02,077 হ্যালো। 1992 02:17:02,159 --> 02:17:03,346 (G�লে ভয়েস) Yıldız. 1993 02:17:04,581 --> 02:17:05,983 (গলা কন্ঠে) এবার আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1994 02:17:07,028 --> 02:17:10,028 (সাসপেন্স মিউজিক) 1995 02:17:14,293 --> 02:17:17,429 তোমার বাবার মৃত্যুর সত্যতা আমি আপনাকে দায়িত্ব দেব। 1996 02:17:17,718 --> 02:17:20,718 (সাসপেন্স মিউজিক) 1997 02:17:22,693 --> 02:17:23,693 (পরিবর্তন শব্দ) 1998 02:17:23,896 --> 02:17:27,532 চিহাঙ্গীরকে এই সব শিখতে দিন। আমি অনুমতি দিতে পারিনি, ইলহান। 1999 02:17:30,454 --> 02:17:32,854 আমি জনসাধারণের কাছে এটি দেখাতে চেয়েছিলাম যেন আমি এটি করেছি। 2000 02:17:33,414 --> 02:17:36,067 আমাদের জন্য, আমাদের পরিবারের জন্য। 2001 02:17:37,575 --> 02:17:38,856 আমাদের ছেলের জন্য। 2002 02:17:41,161 --> 02:17:42,161 (পরিবর্তন শব্দ) 2003 02:17:42,494 --> 02:17:45,494 (সাসপেন্স মিউজিক) 2004 02:17:54,807 --> 02:17:57,807 (অ্যাকশন মিউজিক...) 2005 02:18:12,134 --> 02:18:15,134 (...) 2006 02:18:21,432 --> 02:18:24,424 (�রেম সেস) খুব খারাপ জিনিস ঘটেছে। ঠিক আছে? তোমার এখানে আসা উচিত। 2007 02:18:24,504 --> 02:18:26,996 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, আপনি সবকিছু দেখতে পাবেন। 2008 02:18:28,255 --> 02:18:31,424 (�রেম সেস) খুব খারাপ জিনিস ঘটেছে। ঠিক আছে? তোমার এখানে আসা উচিত। 2009 02:18:31,799 --> 02:18:34,261 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, আপনি সবকিছু দেখতে পাবেন। 2010 02:18:35,571 --> 02:18:38,974 (�রেম সেস) খুব খারাপ জিনিস ঘটেছে। ঠিক আছে? তোমার এখানে আসা উচিত। 2011 02:18:39,055 --> 02:18:41,236 (রেম সেস) তুমি এলে দেখবে, আপনি সবকিছু দেখতে পাবেন। 2012 02:18:42,197 --> 02:18:43,197 (পরিবর্তন শব্দ) 2013 02:18:45,296 --> 02:18:48,296 (সঙ্গীত) 2014 02:19:01,858 --> 02:19:03,940 (মার্চ শব্দ) 2015 02:19:05,370 --> 02:19:08,370 (সঙ্গীত...) 2016 02:19:22,120 --> 02:19:25,120 (...) 2017 02:19:39,120 --> 02:19:42,120 (...) 2018 02:19:55,879 --> 02:19:58,879 (সঙ্গীত...) 2019 02:20:13,169 --> 02:20:16,169 (...) 2020 02:20:30,160 --> 02:20:32,160 (...) 2021 02:20:39,734 --> 02:20:42,734 (সাসপেন্স মিউজিক) 2022 02:20:47,565 --> 02:20:48,565 (পরিবর্তন শব্দ) 2023 02:20:48,736 --> 02:20:51,736 (সঙ্গীত) 2024 02:20:56,128 --> 02:20:57,128 (পরিবর্তন শব্দ) 2025 02:21:05,888 --> 02:21:08,888 (সাসপেন্স মিউজিক...) 2026 02:21:23,161 --> 02:21:26,161 (...) 2027 02:21:40,119 --> 02:21:43,119 (...) 2028 02:21:53,050 --> 02:21:55,050 (ক্রেডিট সঙ্গীত) 2029 02:21:56,243 --> 02:21:58,243 এই সিরিজের অডিও বর্ণনা, বিস্তারিত সাবটাইটেল এবং... 2030 02:21:58,324 --> 02:22:00,324 ...সাংকেতিক ভাষা সহ ES F�LM দ্বারা ই অ্যাক্সেস... 2031 02:22:00,405 --> 02:22:02,405 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 2032 02:22:02,486 --> 02:22:06,486 www.sebeder.org 2033 02:22:06,567 --> 02:22:09,567 ভয়েস বর্ণনা পাঠ্য লেখক� এবং কন্ঠ দিয়েছেন: এমিন কলিভার 2034 02:22:09,648 --> 02:22:12,648 বিস্তারিত সাবটাইটেল অনুবাদক: হেটিস বাপনার - বারা এম কোক... 2035 02:22:12,729 --> 02:22:16,229 ...নুরে �নাল - তুগে �ইফ্টচি - �zg�r সাগর তুর্ক 2036 02:22:16,310 --> 02:22:19,310 সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অনুবাদক: Oya Tanyeri 2037 02:22:19,391 --> 02:22:22,391 চূড়ান্ত চেক: এলা কোরগান - জেরিন ইয়ালমাজ ��আর - সামেত ডেমিরতাস� 2038 02:22:22,472 --> 02:22:25,472 কারিগরি উত্পাদন: Da� উত্পাদন এবং ইয়েনি গকডেলেন অনুবাদ 2039 02:22:25,849 --> 02:22:28,849 (সাধারণ সঙ্গীত...) 2040 02:22:43,200 --> 02:22:46,200 (...)