1 00:01:19,325 --> 00:01:21,285 Weet je wat ik leuk vind aan Kerstmis? 2 00:01:21,286 --> 00:01:22,953 De verrassingen. 3 00:01:22,954 --> 00:01:26,165 Je krijgt deze doos en je weet het zeker je weet wat erin zit. 4 00:01:26,166 --> 00:01:27,749 Je schudt het, je weegt het. 5 00:01:27,750 --> 00:01:31,086 Je bent ervan overtuigd dat je het vast hebt zitten. Geen twijfel in uw gedachten. 6 00:01:31,087 --> 00:01:33,672 Maar dan open je het, en het is anders. 7 00:01:33,673 --> 00:01:35,841 Weet je. Wauw, knal, verrassing. 8 00:01:35,842 --> 00:01:39,302 Ik bedoel, het is zoiets als jij en ik hier, weet je? 9 00:01:39,929 --> 00:01:43,807 En dat zeg ik niet het is alles wat het niet is. 10 00:01:44,184 --> 00:01:47,394 Kom op, gisteren deze keer, wie had dat gedacht? 11 00:02:01,367 --> 00:02:03,667 Papier of plastic? 12 00:02:06,377 --> 00:02:08,377 Papier of plastic? 13 00:02:10,887 --> 00:02:11,887 Papier of plastic? 14 00:02:11,961 --> 00:02:13,312 Beide. 15 00:02:16,466 --> 00:02:19,467 Je hebt mijn kortingsbonnen niet verdubbeld. 16 00:02:20,178 --> 00:02:24,639 Ze staan onderaan in het rood, waar 'dubbele kortingsbonnen' staat. 17 00:02:30,480 --> 00:02:34,908 Je kunt geen bleekmiddel gebruiken in dezelfde zak als voedsel. Het is vergif. 18 00:02:45,119 --> 00:02:48,997 Denk niet dat je iets bent dat ben je niet. Ik had vroeger jouw baan. 19 00:02:51,542 --> 00:02:53,960 Kijk hoe ver je ermee bent gekomen. 20 00:02:58,967 --> 00:03:03,136 Niets brengt een warme vakantie terug herinneringen zoals de liedjes waar je van houdt. 21 00:03:03,137 --> 00:03:04,972 - Niet doen. - Waarom niet? 22 00:03:04,973 --> 00:03:08,266 Omdat ze al 14 uur bezig is. 23 00:03:09,852 --> 00:03:11,687 - Ronna? - Nee. 24 00:03:11,688 --> 00:03:14,064 - Ik heb het nog niet gevraagd. - Het antwoord is nog steeds nee. 25 00:03:14,065 --> 00:03:16,191 Kerstmis is een tijd van geven. 26 00:03:16,192 --> 00:03:17,901 Maretak? 27 00:03:19,737 --> 00:03:23,156 Neem me niet kwalijk als ik er niet ben een hulst-vrolijke stemming op dit moment. 28 00:03:23,157 --> 00:03:25,200 Ik word uitgezet. 29 00:03:25,410 --> 00:03:26,910 Morgen. 30 00:03:27,245 --> 00:03:30,205 Ze zouden je niet met Kerstmis uitzetten. 31 00:03:30,498 --> 00:03:33,041 Je zou ho-ho-dakloos zijn. 32 00:03:33,626 --> 00:03:35,669 - Hoeveel ben je schuldig? - 380. 33 00:03:35,670 --> 00:03:37,671 - Dat is niets. - Het is meer dan ik heb. 34 00:03:37,672 --> 00:03:39,923 Wil je mijn dienst? 35 00:03:40,925 --> 00:03:43,844 Mijn beste vrienden gaan dit weekend naar Las Vegas. 36 00:03:43,845 --> 00:03:46,680 Dat ben ik nog nooit geweest. Er is mij verteld dat het ongelooflijk is. 37 00:03:46,681 --> 00:03:51,017 Als je mijn dienst overneemt, Ik kan met ze meegaan. Iedereen wint. 38 00:03:53,813 --> 00:03:55,814 Contant vooraf? 39 00:03:56,941 --> 00:03:58,650 Overeenkomst. 40 00:04:00,611 --> 00:04:03,780 Ik doe er nog eens 20 bij voor een pijpbeurt. 41 00:04:08,828 --> 00:04:10,787 Elke beschikbare kassier. 42 00:04:10,788 --> 00:04:13,581 Ik heb een kassier aan de voorkant nodig. 43 00:04:16,627 --> 00:04:18,795 Kijk, ik ging de laatste keer. 44 00:04:18,796 --> 00:04:21,590 Oké. Dode beroemdheden. Verliezer gaat omhoog. 45 00:04:21,591 --> 00:04:23,091 Omar Sharif. 46 00:04:25,428 --> 00:04:27,095 Steve McQueen. 47 00:04:27,555 --> 00:04:29,180 Michaël Landon. 48 00:04:29,349 --> 00:04:30,890 Lee Marvin. 49 00:04:32,143 --> 00:04:33,643 Shit. 50 00:04:38,024 --> 00:04:39,816 Malcolm X. 51 00:04:44,614 --> 00:04:46,281 Je kunt Malcolm X niet zeggen. 52 00:04:46,282 --> 00:04:48,116 Hij is beroemd. Hij is dood. 53 00:04:48,117 --> 00:04:50,577 Dat is een regel. Niets begint met een X. 54 00:04:50,578 --> 00:04:52,329 Dat is niet mijn probleem. 55 00:04:52,330 --> 00:04:53,830 Je kunt uitdagen. 56 00:04:53,831 --> 00:04:55,624 - Ik daag uit. - Dit is onzin! 57 00:04:55,625 --> 00:04:58,626 Geef mij één dode beroemdheid dat begint met een X. 58 00:04:59,796 --> 00:05:00,879 Neuken! 59 00:05:01,714 --> 00:05:03,215 Er is er één. 60 00:05:03,216 --> 00:05:05,258 Ik dacht er al eerder aan. 61 00:05:06,177 --> 00:05:09,804 De pauze was ruim vier minuten geleden. Wie staat vooraan? 62 00:05:19,107 --> 00:05:20,432 Ik ben. 63 00:05:26,823 --> 00:05:28,407 - Xerxes. - Wat? 64 00:05:28,408 --> 00:05:29,574 Xerxes. 65 00:05:29,575 --> 00:05:32,828 Hij was een dode farao-man, en zijn naam begint met een X. 66 00:05:32,829 --> 00:05:36,414 Dat was het niet. Nooit gehoord van Xerrxes. 67 00:05:36,582 --> 00:05:39,209 De farao had je kunnen redden. 68 00:05:39,210 --> 00:05:41,336 Er is een opera over hem. 69 00:05:41,379 --> 00:05:42,621 Xerxes. 70 00:05:42,922 --> 00:05:45,465 Ik heb twee keer Muziekwaardering gevolgd. 71 00:05:45,466 --> 00:05:49,678 Hoe bedoel je, hij is ingesneeuwd? Wat doet hij eigenlijk in Chicago? 72 00:05:49,679 --> 00:05:52,556 Kijk, bel me gewoon wanneer u een vaste lijn bereikt. 73 00:05:52,557 --> 00:05:55,392 Hij kan het vliegveld niet verlaten. We zijn geneukt. 74 00:05:55,393 --> 00:05:57,352 Is de Britse man er nog? 75 00:05:57,353 --> 00:05:59,437 Hij ging een weekend naar Vegas. 76 00:06:00,398 --> 00:06:02,115 Vegas. 77 00:06:06,529 --> 00:06:08,029 Hoi... 78 00:06:08,114 --> 00:06:10,114 Ronna. Rechts? 79 00:06:11,325 --> 00:06:14,661 Weet jij waar ik kan komen iets dat bij dit sap past? 80 00:06:14,662 --> 00:06:16,371 Donuts, gangpad vier. 81 00:06:16,372 --> 00:06:18,999 Ik hoopte op iets euforischer. 82 00:06:19,000 --> 00:06:21,376 De Britse man koppelt ons meestal aan elkaar. 83 00:06:23,296 --> 00:06:25,422 - Hoe veel? - Twintig om twintig. 84 00:06:25,423 --> 00:06:26,590 Je betaalt te veel. 85 00:06:26,591 --> 00:06:31,052 We zijn wanhopig. We gaan een feestje in een magazijn. Wat is het? 86 00:06:31,679 --> 00:06:33,388 "Mary X-mas Superfest." 87 00:06:33,389 --> 00:06:35,932 - Ga je? - We hebben een pre-party gepland. 88 00:06:35,933 --> 00:06:39,394 Maar het is alles of niets omdat we met twintig zijn. 89 00:06:39,395 --> 00:06:43,482 Mijn vriend zit vast in Chicago. Hij zou voor ons langskomen. 90 00:06:43,483 --> 00:06:46,067 Nu zijn we dood. Als je iets zou kunnen doen... 91 00:06:46,736 --> 00:06:48,612 om ons te helpen... 92 00:06:48,613 --> 00:06:50,113 Alsjeblieft. 93 00:06:59,790 --> 00:07:01,833 Ik zal zien. Geef me je nummer. 94 00:07:02,084 --> 00:07:05,086 Schop kont! Bedankt. 95 00:07:06,172 --> 00:07:08,173 Dus je wilt al dit PB kopen? 96 00:07:08,174 --> 00:07:10,049 Absoluut. 97 00:07:16,432 --> 00:07:18,183 Weet je dat Simon in Vegas is? 98 00:07:18,184 --> 00:07:20,769 Ik heb Simon niet nodig. Ik ga naar Todd. 99 00:07:20,770 --> 00:07:22,437 Todd Gaines? 100 00:07:22,438 --> 00:07:23,939 Wie is Todd Gaines? 101 00:07:23,940 --> 00:07:25,899 Dat is Simons dealer. 102 00:07:25,900 --> 00:07:28,776 Je kunt niet om Simon heen zo, kan dat? 103 00:07:28,778 --> 00:07:32,572 Luister, als Simon hier was, wat hij niet is, hij zou 15 in rekening brengen... 104 00:07:32,573 --> 00:07:35,992 ...als hij het voor tien krijgt. Keer 20 treffers, dat is 100 dollar. 105 00:07:35,993 --> 00:07:40,455 Maar het is een sprong. Je gaat de drugsvoedselketen zonder toestemming. 106 00:07:40,456 --> 00:07:42,123 Je zou dit niet moeten doen, Ronna. 107 00:07:42,124 --> 00:07:46,378 Waarom kun je niet relaxen, oké? Het is maar één keer. 108 00:07:46,379 --> 00:07:50,173 Als Simon terugkomt, kunnen we nog steeds te veel betalen als je er blij van wordt. 109 00:07:50,174 --> 00:07:51,925 Maar dit is mijn afspraak. 110 00:07:51,926 --> 00:07:54,469 Leun achterover en kijk. 111 00:08:19,662 --> 00:08:21,871 - Spreken. - Todd, het is Ronna Martin. 112 00:08:21,872 --> 00:08:25,709 - Je kent mij via Simon. - Ja? 113 00:08:25,710 --> 00:08:27,710 Mag ik naar boven komen? 114 00:08:49,817 --> 00:08:52,694 Ik dacht dat je nog stil was kwartalen kopen van Simon. 115 00:08:52,695 --> 00:08:55,363 Tenminste, wat Simon doet alsof het kwartalen zijn. 116 00:08:55,364 --> 00:08:57,615 Ik houd hem eerlijk. 117 00:08:58,534 --> 00:09:01,536 Op dat niveau moet je knijpen. Het is de economie. 118 00:09:01,537 --> 00:09:03,913 Ga je weg? 119 00:09:19,055 --> 00:09:21,013 Wees goed. 120 00:09:23,476 --> 00:09:26,060 Ik neem aan dat dit geen sociaal telefoontje is. 121 00:09:28,731 --> 00:09:30,482 Ik heb een gunst nodig. 122 00:09:30,483 --> 00:09:33,401 Ik wist niet dat we dat waren zulke goede vrienden. 123 00:09:33,402 --> 00:09:36,738 Want als dat zo was, zou je het weten Ik geef hoofd voordat ik gunsten geef. 124 00:09:36,739 --> 00:09:39,240 Ik geef mijn beste vrienden geen hoofd... 125 00:09:39,241 --> 00:09:42,744 dus uw kans op een gunst is behoorlijk slank. 126 00:09:42,745 --> 00:09:44,704 Vertel me gewoon wat je wilt kopen. 127 00:09:44,705 --> 00:09:47,039 Twintig hits van Ecstasy. 128 00:10:37,508 --> 00:10:40,885 Je komt hier uit het niets vraagt om 20 hits... 129 00:10:40,886 --> 00:10:45,473 wanneer 20 het magische getal is waar de intentie om te verkopen wordt mensenhandel? 130 00:10:45,474 --> 00:10:49,894 - Ik zou je nooit zo neuken. - Hoe zou je mij neuken? 131 00:11:09,331 --> 00:11:10,832 Dit is het echte werk. 132 00:11:10,833 --> 00:11:14,419 Farmaceutische kwaliteit, niet die knapperige, kruidige rave-shit. 133 00:11:14,420 --> 00:11:18,256 Laat niemand een dubbele dosis nemen. Ze bakken op de eerste hulp. 134 00:11:18,257 --> 00:11:21,259 - Ik begrijp. - Slechts één slag per headbanger. 135 00:11:21,260 --> 00:11:23,177 Begrepen. 136 00:11:24,638 --> 00:11:26,847 Twintig tegen vijftien is driehonderd. 137 00:11:27,600 --> 00:11:29,433 Vijftien? 138 00:11:30,186 --> 00:11:33,229 Ik dacht eerder aan tien. 139 00:11:33,272 --> 00:11:35,523 Ik weet dat je Simon tien in rekening brengt. 140 00:11:35,524 --> 00:11:38,192 Inflatie is een bitch. 141 00:11:39,779 --> 00:11:42,864 Hier is de afspraak. We zijn met twintig man. Ik heb dit allemaal nodig. 142 00:11:42,865 --> 00:11:46,367 Maar ik heb maar 200 dollar. Dat is alles wat ik heb. 143 00:11:47,703 --> 00:11:49,412 Nee, nee. Luister naar mij. 144 00:11:49,413 --> 00:11:52,957 Luister naar me, oké? Deze 200 is als een aanbetaling. 145 00:11:52,958 --> 00:11:55,460 Oké? Jij geeft mij de spullen... 146 00:11:55,461 --> 00:11:58,838 Ik ga naar hen toe, haal de extra honderd, kom terug en betaal je. 147 00:11:58,839 --> 00:12:03,384 Dat zou je een plezier doen, en je weet hoe ik over gunsten denk. 148 00:12:03,385 --> 00:12:05,720 Ik zou iets bij je kunnen achterlaten. 149 00:12:06,138 --> 00:12:07,972 Zekerheid. 150 00:12:08,057 --> 00:12:10,934 Ik heb al een verdomde Swatch. 151 00:12:10,935 --> 00:12:14,186 Ik heb iets nodig Ik weet dat je terugkomt. 152 00:12:15,022 --> 00:12:17,398 - Ik ga daar niet heen. - Het is 45 minuten. 153 00:12:17,399 --> 00:12:19,400 Uur, top. Je hoeft daar alleen maar te zitten. 154 00:12:19,401 --> 00:12:20,735 Hij is een drugsdealer. 155 00:12:20,736 --> 00:12:23,446 Jezus, Claire! Krijg hier geen 818 van mij. 156 00:12:23,447 --> 00:12:25,365 Hoeveel heb ik voor je gedaan? 157 00:12:25,366 --> 00:12:28,243 Nee. Je maakt van mij een medeplichtige. 158 00:12:28,244 --> 00:12:32,038 Claire, mijn armband die je draagt, dat is een accessoire. 159 00:12:32,039 --> 00:12:35,166 Je bent maar een meid die in een appartement zit. 160 00:12:35,167 --> 00:12:36,959 Ik niet. 161 00:12:38,504 --> 00:12:40,796 Oké. Geen onzin, oké? 162 00:12:41,507 --> 00:12:45,634 Ik krijg dit geld niet, ik krijg het wel uitgezet. Mijn kont ligt op straat. 163 00:12:48,931 --> 00:12:52,433 Claire, ik heb niemand anders om naar toe te gaan, oké? 164 00:12:52,434 --> 00:12:55,603 Ik kom naar je toe, en ik vraag om uw hulp. 165 00:12:55,604 --> 00:12:57,521 Alsjeblieft. 166 00:13:03,112 --> 00:13:05,905 Prima, 45 minuten. Dat is ongeveer 8 uur. 167 00:13:05,906 --> 00:13:08,699 We zijn om acht uur terug. Dat beloof ik. 168 00:13:16,792 --> 00:13:19,126 Het is 237. 169 00:13:19,378 --> 00:13:22,463 Jezus! Vraag de volgende keer de weg. 170 00:13:28,846 --> 00:13:30,346 Hé, Ronna? 171 00:13:35,060 --> 00:13:36,311 Je bent een professional. 172 00:13:36,312 --> 00:13:38,813 Ik ben een topgeplaatste amateur. 173 00:13:42,067 --> 00:13:45,111 En ik ben een heel gelukkig man. 174 00:13:53,829 --> 00:13:57,832 Kom binnen. Ik ben verdomd blij je te ontmoeten, Rhonda. 175 00:13:57,833 --> 00:13:59,000 Ronna. 176 00:13:59,001 --> 00:14:02,295 Toen ik hoorde dat Philly ingesneeuwd was... Ik vertelde deze jongens... 177 00:14:02,296 --> 00:14:05,798 Daar ging het los. Ik ben blij dat we je gevonden hebben. 178 00:14:06,717 --> 00:14:08,759 Werk, werk, werk. 179 00:14:09,011 --> 00:14:11,512 Vrijdag moet een drukke avond zijn. 180 00:14:12,181 --> 00:14:14,515 Dat was gewoon een vriend. 181 00:14:15,142 --> 00:14:17,143 Wat kan ik je te drinken geven? 182 00:14:17,895 --> 00:14:20,438 Een deel van dat sinaasappelsap zou geweldig zijn. 183 00:14:20,439 --> 00:14:21,939 Geweldig. 184 00:14:30,532 --> 00:14:32,283 Oké. 185 00:14:34,870 --> 00:14:36,954 Ik begrijp het... 186 00:14:37,539 --> 00:14:39,999 dit feest vanavond is gaat enorm worden. 187 00:14:40,000 --> 00:14:41,209 Enorm. 188 00:14:41,210 --> 00:14:42,835 Traci Lords is een promotor. 189 00:14:42,836 --> 00:14:44,378 Dat is zij. 190 00:14:45,714 --> 00:14:47,840 Dat is wat ik hoorde. 191 00:14:50,177 --> 00:14:53,721 Ron, lieverd, we komen net uit OJ. Cerveza? 192 00:14:57,351 --> 00:15:01,229 Hé, we hebben er een heleboel gekocht sinaasappelsap vanavond. 193 00:15:01,230 --> 00:15:04,482 Ik heb hem gewoon in de auto laten liggen. Maar ik kan het gaan halen. 194 00:15:07,152 --> 00:15:10,946 Zack vertelt me dat je twintig op twintig hebt. Klopt dat? 195 00:15:13,742 --> 00:15:15,409 Heb je een badkamer? 196 00:15:15,577 --> 00:15:19,205 - Het is rechts in de gang. - Ik zal het je laten zien. 197 00:15:21,041 --> 00:15:23,667 Misschien kunnen we dit eerst doen? 198 00:15:33,345 --> 00:15:34,595 Neuken! 199 00:15:34,596 --> 00:15:37,598 Wij zeiden Chicago. Je zei Philly. 200 00:15:37,808 --> 00:15:39,100 Misschien heeft ze het niet gemerkt. 201 00:15:39,101 --> 00:15:41,685 Blijf allemaal kalm. We zijn goed. 202 00:15:49,194 --> 00:15:50,736 Het gaat goed met je. 203 00:16:04,501 --> 00:16:06,835 Alles goed? 204 00:16:06,962 --> 00:16:08,921 Prima. 205 00:16:09,715 --> 00:16:10,315 Shit! 206 00:16:25,689 --> 00:16:27,606 Het is allemaal van jou. 207 00:16:33,947 --> 00:16:37,074 Ronna, lieverd, hebben we hier een deal? of niet? 208 00:16:39,119 --> 00:16:42,288 Nee, dat doen we niet. Ik kwam het je vertellen Ik kon niets krijgen. 209 00:16:42,289 --> 00:16:45,666 Een vindingrijk meisje zoals jij? Ik geloof dat niet. 210 00:16:45,667 --> 00:16:47,334 Het is waar. 211 00:16:49,088 --> 00:16:51,839 Ik wil hier gewoon een deal sluiten. Kunnen wij? 212 00:16:51,840 --> 00:16:54,425 Wie ben jij verdomme? Monty Hall? 213 00:16:57,763 --> 00:17:00,097 Wist je dat ik pas 17 ben? 214 00:17:00,682 --> 00:17:04,602 Ik zou waarschijnlijk geen bier moeten drinken, moet ik? Omdat ik zo... 215 00:17:04,603 --> 00:17:06,979 ...minderjarig en zo? 216 00:17:13,946 --> 00:17:16,864 Dat betekent: ga weg van de deur. 217 00:17:23,038 --> 00:17:25,873 We gaan terug naar Todd's, zeggen dat ze niet kwamen opdagen... 218 00:17:25,874 --> 00:17:27,917 ruil dan de pillen in voor Claire. 219 00:17:27,918 --> 00:17:29,335 Dat kunnen we niet. 220 00:17:29,336 --> 00:17:32,213 - Waarom niet? - Omdat ze weg zijn! Ik heb ze doorgespoeld! 221 00:17:32,214 --> 00:17:34,298 Bedenk iets. 222 00:17:34,383 --> 00:17:36,967 Ik heb 100 dollar of 20 hits van X nodig. 223 00:17:40,180 --> 00:17:41,805 Wat? 224 00:17:46,687 --> 00:17:49,104 Je hebt er één genomen, nietwaar? 225 00:17:51,817 --> 00:17:53,276 Fuck you, Mannie! 226 00:17:53,277 --> 00:17:56,654 Hoe kon je mij dit aandoen? Ik heb je nu nodig. 227 00:17:56,738 --> 00:17:58,739 Drijfveer! 228 00:17:58,740 --> 00:18:00,241 Waar? 229 00:18:00,242 --> 00:18:02,368 Gewoon rijden! 230 00:18:02,661 --> 00:18:04,328 Ik heb een idee. 231 00:20:19,256 --> 00:20:21,715 Waren ze rond of ovaal? 232 00:20:21,883 --> 00:20:23,592 Wit. 233 00:20:24,219 --> 00:20:25,720 Ronde. 234 00:20:25,721 --> 00:20:27,721 Zoals aspirine. 235 00:20:28,015 --> 00:20:30,265 Zoals baby-aspirine. 236 00:20:33,478 --> 00:20:35,896 A of B? 237 00:20:36,857 --> 00:20:39,358 - B. - Weet je het zeker? 238 00:20:39,484 --> 00:20:42,402 Nou, ik was niet echt op zoek. 239 00:20:43,905 --> 00:20:46,698 Hou op met mij op te roepen, Claire! 240 00:20:59,296 --> 00:21:00,963 Spreken. 241 00:21:02,090 --> 00:21:03,966 Ik lik gewoon mijn lul. 242 00:21:03,967 --> 00:21:06,051 Wat is er met jou? 243 00:21:06,470 --> 00:21:10,264 Het heet het gekke paard. Je moet het opzoeken. 244 00:21:10,557 --> 00:21:13,934 Ik weet niet waar ik mee bezig ben. Waar is dit feest? 245 00:21:16,271 --> 00:21:19,231 Het feest? Waar is het? 246 00:21:28,742 --> 00:21:31,118 Het heet Mary X-mas. 247 00:21:31,119 --> 00:21:33,453 'Mary', als een meid. 248 00:21:34,289 --> 00:21:36,791 Zoals haar naam Mary is. 249 00:21:36,792 --> 00:21:40,086 Niet alsof je met haar trouwt, jij verdomde idioot. 250 00:21:40,087 --> 00:21:42,213 Ik weet het niet. Het is wat magazijn-shit. 251 00:21:42,214 --> 00:21:44,006 Wordt dit cool? 252 00:21:44,174 --> 00:21:45,466 Ja, denk ik. 253 00:21:45,467 --> 00:21:50,679 Mijn vriendin Claire hier zegt Het zal een verdomde tijd zijn. 254 00:21:51,390 --> 00:21:53,473 Wat, ken je haar? 255 00:21:54,142 --> 00:21:56,602 Het is je maatje Simon. Hij is in Vegas. 256 00:21:56,978 --> 00:21:58,770 Ja, ik weet het. 257 00:21:59,064 --> 00:22:01,231 Zij weet het. 258 00:22:02,150 --> 00:22:04,443 Ik weet het niet. 259 00:22:06,571 --> 00:22:08,071 Misschien. 260 00:22:10,367 --> 00:22:13,411 Nou, bewaar een lading voor mij, grote jongen. 261 00:22:13,412 --> 00:22:15,370 Wat dan ook. 262 00:22:26,967 --> 00:22:29,927 Wat wil je voor Kerstmis, Claire? 263 00:22:30,929 --> 00:22:32,679 Ik weet het niet. 264 00:22:33,473 --> 00:22:35,390 Wil je seks hebben? 265 00:22:36,309 --> 00:22:37,809 Nee. 266 00:22:38,812 --> 00:22:41,063 Nee, je wilt geen seks hebben... 267 00:22:41,064 --> 00:22:44,692 of nee, jij wel, maar jij wil je niet met mij vrijen? 268 00:22:44,693 --> 00:22:46,666 Ze zullen hier zijn. 269 00:22:57,622 --> 00:22:59,456 Ben je een maagd? 270 00:23:00,208 --> 00:23:01,792 Wat? 271 00:23:01,793 --> 00:23:04,169 Kom op, Claire. 272 00:23:04,713 --> 00:23:06,589 Beantwoord de vraag. 273 00:23:06,590 --> 00:23:10,050 Beantwoord de vraag, Claire! 274 00:23:11,178 --> 00:23:14,012 Ontbijtclub. Ik snap het. Heel grappig. 275 00:23:18,894 --> 00:23:21,061 Zeg niets. 276 00:23:21,354 --> 00:23:23,981 Probeer er niet zo stoned uit te zien. 277 00:23:26,234 --> 00:23:29,653 De broer van dit meisje had dat al gedaan kom er maar mee door, dus... 278 00:23:29,654 --> 00:23:31,697 Dat begrijp ik. 279 00:23:31,907 --> 00:23:33,407 Oké? 280 00:23:35,494 --> 00:23:39,121 Laat mij gewoon, weet je, vul hier een retourformulier in... 281 00:23:39,122 --> 00:23:41,790 en ik heb de manager geef je een terugbetaling. 282 00:23:41,791 --> 00:23:44,627 Ik probeer het je uit te leggen wat er is gebeurd. 283 00:23:44,628 --> 00:23:49,214 Ze hebben al ergens anders spullen gehaald. Het was een miscommunicatie. 284 00:24:53,822 --> 00:24:54,989 Ik houd 50. 285 00:24:54,990 --> 00:24:56,698 - Noem het rente. - Prima. 286 00:24:56,825 --> 00:24:59,493 Het spijt me echt van dit alles. 287 00:25:00,495 --> 00:25:02,788 Hé, Ronna. 288 00:25:06,710 --> 00:25:09,294 Ik heb je net een gunst verleend. 289 00:25:10,213 --> 00:25:13,006 Hier dacht ik dat je me gewoon pijpte. 290 00:25:49,878 --> 00:25:51,378 Kroon mij. 291 00:25:57,552 --> 00:26:00,471 Je weet wel, met gevaar om te klinken als, weet je... 292 00:26:00,472 --> 00:26:02,014 ...ik... 293 00:26:02,015 --> 00:26:04,308 Wat ga je doen als je uit huis wordt gezet? 294 00:26:04,309 --> 00:26:06,184 Ben je nog steeds niet klein? 295 00:26:15,445 --> 00:26:16,987 Wat? 296 00:26:44,974 --> 00:26:46,850 Hallo, ik ben Kelly en dit is Donna. 297 00:26:46,851 --> 00:26:49,686 Wij vragen ons dit af als je misschien even wilt rondhangen. 298 00:26:51,564 --> 00:26:54,274 Ik denk dat ik iets voel. 299 00:26:54,442 --> 00:26:57,110 Het is echt soepel, nietwaar? 300 00:26:57,195 --> 00:27:01,364 Donna's broer, hier, is een apotheker, dus hij heeft het voor ons gekocht. 301 00:27:03,118 --> 00:27:07,204 Chip. Zijn naam is Chip. Mijn broer. 302 00:27:09,290 --> 00:27:12,459 Is het als een golf... 303 00:27:12,752 --> 00:27:14,628 of is het een zoomlens? 304 00:27:14,629 --> 00:27:16,755 Het is alsof... 305 00:27:16,798 --> 00:27:19,049 zwevend. 306 00:27:19,050 --> 00:27:20,259 Leuk vinden... 307 00:27:20,260 --> 00:27:24,972 ‘Hé man, hoe is het met de grond? daar beneden?" en shit. 308 00:27:24,973 --> 00:27:27,098 Ik snap het. 309 00:27:27,475 --> 00:27:29,476 Heilige shit! 310 00:27:29,477 --> 00:27:31,728 Neuken, ja! 311 00:27:32,230 --> 00:27:34,272 Shit! 312 00:27:36,067 --> 00:27:37,317 Is het echt zo cool? 313 00:27:37,318 --> 00:27:42,280 Man, je moet deze shit proberen. Ik koop het voor je. 314 00:27:42,824 --> 00:27:45,242 Weet je wat het nog beter maakt? 315 00:27:45,243 --> 00:27:48,245 Als je, zoals, veel pot ermee. 316 00:27:48,246 --> 00:27:51,081 Ik bedoel, zoals veel wiet. 317 00:27:51,082 --> 00:27:53,917 Ik kan het niet geloven Je verkoopt allergiegeneesmiddelen. 318 00:27:53,918 --> 00:27:57,921 Daar zijn we uit. We zijn toe aan kauwbare aspirine. 319 00:27:58,631 --> 00:28:03,510 Sommige mensen zeggen dat je echt goede dingen hebt. 320 00:28:04,095 --> 00:28:06,263 Laat me je tieten zien. 321 00:28:22,113 --> 00:28:23,781 Dus hoeveel heb je verdiend? 322 00:28:23,782 --> 00:28:26,324 Vierhonderd. 323 00:29:42,318 --> 00:29:45,612 Ronna. Ronna. 324 00:29:56,791 --> 00:29:57,958 Waar heb je het vandaan? 325 00:29:57,959 --> 00:30:00,711 Dit meisje binnen. Zij en haar vriendin hadden het. 326 00:30:00,712 --> 00:30:02,546 Extase. Je bedoelt de echte shit? 327 00:30:02,547 --> 00:30:04,172 Farmaceutische kwaliteit. 328 00:30:04,173 --> 00:30:06,592 Geen van de knapperige, kruiden-rave-shit. 329 00:30:06,593 --> 00:30:09,594 Beste twintig dollar die je kunt uitgeven. 330 00:31:11,658 --> 00:31:13,324 Wat is er mis? 331 00:31:13,326 --> 00:31:15,452 Ik kan mijn handen niet voelen. 332 00:31:16,287 --> 00:31:18,204 Jezus, je brandt op. 333 00:31:18,539 --> 00:31:21,082 Ik kan je niet dragen, oké? 334 00:31:24,253 --> 00:31:26,254 Ik laat je hier achter, oké? 335 00:31:26,255 --> 00:31:28,298 Ik ga de auto halen. 336 00:31:28,299 --> 00:31:31,385 Oké? Verstop je hier gewoon, oké? 337 00:31:31,386 --> 00:31:32,886 Net als een kleine muis. 338 00:31:32,887 --> 00:31:38,308 Ik ga de auto halen en kom dan terug voor jou. Ik zie je snel, oké? 339 00:31:58,788 --> 00:32:00,788 Hé, Ronna. 340 00:32:01,040 --> 00:32:03,166 Hoe gaat het met de verkoop? 341 00:32:04,210 --> 00:32:06,211 Todd. 342 00:32:06,587 --> 00:32:07,754 Ik kan het uitleggen. 343 00:32:07,755 --> 00:32:09,756 Ik ga het je niet vragen. 344 00:32:10,550 --> 00:32:13,093 Dat is het niet een uiterst ethische industrie. 345 00:32:13,094 --> 00:32:16,721 Maar verdomme, Je hebt me genaaid voor 20 waardeloze hits. 346 00:32:19,517 --> 00:32:22,894 Het is niet wat het lijkt. Dat is het wel, maar... 347 00:32:22,895 --> 00:32:24,493 het is ingewikkeld. 348 00:32:24,504 --> 00:32:25,782 Niet echt. 349 00:32:26,524 --> 00:32:29,067 Ik weet dat ik het verpest heb, oké? Alsjeblieft... 350 00:32:29,068 --> 00:32:30,569 Ik kan het goedmaken met je. 351 00:32:30,570 --> 00:32:33,238 Ik ben de laatste persoon je zou een gunst moeten vragen. 352 00:32:33,531 --> 00:32:35,615 Ik heb het geld. 353 00:32:35,950 --> 00:32:37,576 Ik heb meer dan ik je schuldig ben. 354 00:32:37,577 --> 00:32:39,869 Dus nu ben je ondernemer. 355 00:34:07,542 --> 00:34:10,126 Jalisco? Waar is Jalisco? 356 00:34:10,128 --> 00:34:11,628 Het is in Mexico. 357 00:34:14,090 --> 00:34:17,383 Simon, niemand zal het aannemen jouw dienst. 358 00:34:20,930 --> 00:34:24,266 Niets brengt terug warme vakantieherinneringen zoals-- 359 00:34:24,267 --> 00:34:26,726 - Niet doen. - Waarom niet? 360 00:34:26,811 --> 00:34:29,312 Omdat ze al 14 uur bezig is. 361 00:34:30,940 --> 00:34:32,816 - Ronna. - Nee. 362 00:34:32,817 --> 00:34:35,026 - Ik heb het niet eens gevraagd. - Het antwoord is nee. 363 00:34:35,027 --> 00:34:37,112 Kerstmis is een tijd van geven. 364 00:34:37,113 --> 00:34:38,905 Maretak? 365 00:34:42,034 --> 00:34:44,077 - Hoeveel ben je schuldig? - 380. 366 00:34:44,078 --> 00:34:46,413 - Dat is niets. - Het is meer dan ik heb. 367 00:34:46,414 --> 00:34:47,914 Wil je mijn dienst? 368 00:34:49,125 --> 00:34:52,794 Mijn beste vrienden gaan dit weekend naar Las Vegas. 369 00:34:52,795 --> 00:34:55,380 Dat ben ik nog nooit geweest. Er is mij verteld dat het ongelooflijk is. 370 00:34:55,381 --> 00:34:59,967 Als je mijn dienst overneemt, Ik kan met ze meegaan. Iedereen wint. 371 00:35:00,970 --> 00:35:03,137 Contant vooraf? 372 00:35:05,057 --> 00:35:06,599 Overeenkomst. 373 00:35:08,436 --> 00:35:10,978 Ik geef je er twintig extra voor een pijpbeurt. 374 00:35:21,407 --> 00:35:24,242 Laat me verdomme hier weg! 375 00:35:35,087 --> 00:35:36,671 Wat? 376 00:35:36,839 --> 00:35:39,006 Hou je grote kont. 377 00:35:46,974 --> 00:35:49,017 Een verdomde jack-in-the-box! 378 00:35:49,018 --> 00:35:51,686 Kerel, je viel flauw voordat we L.A. verlieten 379 00:35:53,940 --> 00:35:55,690 Hij ziet er nog steeds geweldig uit. 380 00:35:55,691 --> 00:35:57,400 Pas op. 381 00:35:59,153 --> 00:36:00,320 Verdomd! 382 00:36:00,321 --> 00:36:02,530 Man, kijk naar de trappen! 383 00:36:03,532 --> 00:36:05,908 Dat is smerig. 384 00:36:08,788 --> 00:36:09,955 Kijk dit. 385 00:36:09,956 --> 00:36:14,334 Deze meid dobbert op en neer op mijn lul zoals Marilyn Chambers-- 386 00:36:14,335 --> 00:36:16,210 Heeft ze je lul echt gevonden? 387 00:36:16,545 --> 00:36:20,507 Dan beweegt ze zich naar buiten. Weet je, ze schildert de boom. 388 00:36:20,508 --> 00:36:22,384 Wikkel! Het raakt haar in de ogen. 389 00:36:22,385 --> 00:36:26,721 En haar contactpersoon? Het zit vast aan het uiteinde van mijn lul. 390 00:36:29,475 --> 00:36:32,519 Yo, haar contact zit vast aan het uiteinde van mijn lul, yo! 391 00:36:32,520 --> 00:36:35,063 - Was het hard of was het zacht? - Wat? Mijn lul? 392 00:36:35,064 --> 00:36:38,358 - De contactlens. - Weet je nog of het een gekleurde lens was? 393 00:36:38,359 --> 00:36:40,443 Dat ze ooit twee blauwe ogen had... 394 00:36:40,444 --> 00:36:42,737 en nu had ze dat een blauwe en een bruine? 395 00:36:42,738 --> 00:36:44,698 Wat maakt het uit? 396 00:36:44,699 --> 00:36:47,701 Het is belangrijk omdat het mij is overkomen. 397 00:36:47,702 --> 00:36:51,245 Dat was mijn verhaal. Dat verhaal heb ik een jaar geleden verteld, man. 398 00:36:51,539 --> 00:36:54,833 Het verschil is dat ik het wist die kleine maar belangrijke details. 399 00:36:54,834 --> 00:36:57,585 Dat, en mijn verhaal was waar. 400 00:36:59,422 --> 00:37:01,840 - Wat dan ook. - "Wat dan ook"? 401 00:37:01,841 --> 00:37:04,551 - Nou ja, wat dan ook. - Wat bedoel je met 'wat dan ook'? 402 00:37:04,552 --> 00:37:08,263 Trek je stinkende dinky uit mijn kont! Ik was gewoon een gesprek aan het voeren. 403 00:37:08,264 --> 00:37:11,224 Neuken! Geef een neger een kans! 404 00:37:11,225 --> 00:37:13,768 "Neger"? Welke neger? Deze neger? 405 00:37:13,769 --> 00:37:16,813 Yo, ik heb het je verteld moeders moeders moeder was zwart. 406 00:37:16,814 --> 00:37:18,940 Ze was zwart. Dit zijn geen wortels! 407 00:37:18,941 --> 00:37:20,984 Laat me de foto van deze Nubiaan zien. 408 00:37:20,985 --> 00:37:23,486 Ik draag haar foto niet in mijn portemonnee. 409 00:37:23,487 --> 00:37:25,447 Als je minder zwart was, je zou duidelijk zijn. 410 00:37:25,448 --> 00:37:27,115 Ze was zwart als de nacht! 411 00:37:27,116 --> 00:37:28,783 Oké, stop! Bestand! 412 00:37:28,784 --> 00:37:30,368 Stil! 413 00:37:34,623 --> 00:37:36,124 Man, ik zie zwart. 414 00:37:36,125 --> 00:37:39,460 Ik weet dat ik dat ben. Kleur is een gemoedstoestand, Marcus. 415 00:37:39,587 --> 00:37:42,881 Weet je? Je hebt gelijk. Bedankt, Rhythm Nation. 416 00:37:42,882 --> 00:37:45,049 Yo, fuck you, Vanille-ijs. 417 00:37:47,219 --> 00:37:49,971 Dus wat doet Valentina? 418 00:37:49,972 --> 00:37:52,474 - Valentina is een voedingsdeskundige. - Leuk. 419 00:37:52,475 --> 00:37:55,643 Ze geeft ook les op dit college. 420 00:37:55,644 --> 00:37:57,896 Klas? Welke klasse? 421 00:37:57,897 --> 00:38:01,691 Het heet "Tantrische seksualiteit voor koppels." 422 00:38:01,692 --> 00:38:04,068 Leert ze mensen hoe ze moeten neuken? 423 00:38:04,403 --> 00:38:06,153 Yo, ik heb het mezelf geleerd. 424 00:38:06,489 --> 00:38:08,782 Yo, ben je al klaar, meisje? 425 00:38:08,783 --> 00:38:11,242 Dat is een garnalenkont. 426 00:38:11,911 --> 00:38:14,204 Eet die garnalen niet. Het zit vol jodium. 427 00:38:14,205 --> 00:38:18,416 Deze shit is duur. Je geeft uit $ 5 voor sla en zaden. 428 00:38:18,417 --> 00:38:20,501 Verdomd! 429 00:38:23,923 --> 00:38:26,508 Het punt is dat de meeste mensen... 430 00:38:26,509 --> 00:38:28,343 Ik weet niet hoe ik de liefde moet bedrijven. 431 00:38:28,344 --> 00:38:31,388 Ze steken het erin en verplaatsen het tot ze uitstappen. 432 00:38:31,389 --> 00:38:34,516 Maar wat Tantra je leert is hoe je je kunt verdiepen... 433 00:38:34,517 --> 00:38:36,810 verleng de seksuele ervaring. 434 00:38:36,811 --> 00:38:38,686 Breng het naar een hoger niveau. 435 00:38:38,687 --> 00:38:43,357 Als één op de tien mannen seks had Ik denk dat er geen oorlog zou zijn. 436 00:38:43,609 --> 00:38:46,027 Wat is het langste dat jullie twee ooit hebben gedaan? 437 00:38:46,028 --> 00:38:48,196 - Veertien uur. - Heilige shit! 438 00:38:48,197 --> 00:38:49,989 Hoe vaak schiet je? 439 00:38:49,990 --> 00:38:51,991 Niet één keer, kerel. 440 00:38:52,785 --> 00:38:55,370 Ben je niet één keer geweest? Ook niet op het einde? 441 00:38:55,371 --> 00:38:57,705 Je stuurt het orgasme naar binnen. 442 00:38:57,706 --> 00:39:01,667 Hoe lang duren je orgasmes? Twee, drie seconden? 443 00:39:02,753 --> 00:39:06,631 Ik heb orgasmes gehad die aanhielden tot anderhalf uur. 444 00:39:06,632 --> 00:39:08,299 Dat moet onzin zijn! 445 00:39:08,300 --> 00:39:11,428 - Eerlijk tegenover God, en ik bedoel Allah. - Woord. 446 00:39:11,429 --> 00:39:12,804 - "Woord." - Wachten. 447 00:39:12,805 --> 00:39:14,889 Wanneer ben je voor het laatst uitgestapt? 448 00:39:14,890 --> 00:39:18,267 Ik heb al zes maanden geen ejaculatie gehad. 449 00:39:21,272 --> 00:39:23,231 Iedereen kan het. 450 00:39:23,232 --> 00:39:25,066 Het vergt gewoon discipline. 451 00:39:25,067 --> 00:39:28,945 Onzin. Jij bent een soort van Obi-Wan Kenobi klootzak. 452 00:39:29,071 --> 00:39:32,365 Je noemt mij 'oldschool'. Ik ben voor komen en gaan. 453 00:39:34,076 --> 00:39:36,035 Anderhalf uur. 454 00:39:38,581 --> 00:39:39,747 Bedankt. 455 00:39:39,748 --> 00:39:42,625 Waar ben je in godsnaam mee bezig een gouden... Todd Gaines? 456 00:39:42,626 --> 00:39:44,543 De drugsdealer. 457 00:39:44,712 --> 00:39:46,921 Hier krijgt hij korting. 458 00:39:46,922 --> 00:39:49,382 Hij liet mij het lenen. Hij is een goede kerel. 459 00:39:49,383 --> 00:39:53,178 Hij is de goede drugsdealer. Rechts. Soms raak ik in de war. 460 00:39:53,179 --> 00:39:57,056 Rustig, we gaan contant betalen. Dat is alleen maar om de kamer te krijgen. 461 00:39:58,058 --> 00:39:59,225 Kom op, Singh. 462 00:39:59,226 --> 00:40:02,228 Ik zei dat je niet moest eten Die garnalen, nietwaar? 463 00:40:02,229 --> 00:40:04,606 Todd, het is Simon. Wat is er? 464 00:40:04,607 --> 00:40:05,982 Kom op, Singh. 465 00:40:05,983 --> 00:40:08,067 Ik ben in Vegas. We zijn net hier. 466 00:40:08,068 --> 00:40:11,070 Wat was de naam van die plek waar je zei dat we... 467 00:40:11,071 --> 00:40:12,947 "Gek paard." 468 00:40:12,948 --> 00:40:15,241 Rechts. Dus wat ben je van plan vanavond? 469 00:40:15,242 --> 00:40:16,701 Singh, kom op, nu! 470 00:40:16,702 --> 00:40:18,577 Wacht even, kerel. 471 00:40:26,212 --> 00:40:27,920 Verdomme, Singh! 472 00:40:28,756 --> 00:40:32,133 Zie je, ik zei je niet te eten Die garnalen, nietwaar? 473 00:40:32,134 --> 00:40:33,718 Ga je naar een bruiloft? 474 00:40:33,719 --> 00:40:36,262 Dus wat is het, zoals een rave? 475 00:40:36,764 --> 00:40:39,056 Hoe voelt je maag, Singh? 476 00:40:40,226 --> 00:40:42,227 Geen gokken voor jou. 477 00:40:42,228 --> 00:40:43,811 Ik ken Claire. 478 00:40:43,896 --> 00:40:45,855 Dus je gaat haar neuken? 479 00:40:50,402 --> 00:40:53,112 Het enige dat ik weet, maat, is Ik ben van plan om grondig te neuken. 480 00:40:53,113 --> 00:40:55,240 - Wie ben je? - Dit is onze kamer. 481 00:40:55,241 --> 00:40:56,908 Wat ben je aan het doen? 482 00:40:56,909 --> 00:40:58,826 Kleine kinderen verkrachten. 483 00:41:06,919 --> 00:41:09,962 Had ik al gezegd hoeveel Ik vind je jas leuk? 484 00:41:10,130 --> 00:41:12,923 Nee. Nee. 485 00:41:16,804 --> 00:41:19,972 Bitch, kijk naar je shirt. Dit is Hawaï niet. 486 00:41:20,349 --> 00:41:21,516 Leen mij wat geld. 487 00:41:21,517 --> 00:41:23,976 - Man, waar is je geld? - Ik ben het kwijt. 488 00:41:24,186 --> 00:41:25,853 We zijn hier al vijf minuten. 489 00:41:25,854 --> 00:41:29,357 Dat weet ik, maar ik speelde aan een tafel van $100 spel en begreep het niet. 490 00:41:29,358 --> 00:41:31,651 Nu doe ik dat. Ik heb ontdekt hoe ik het kan verslaan. 491 00:41:31,652 --> 00:41:33,986 Koel. Geef mij je portemonnee. 492 00:41:33,988 --> 00:41:35,488 Alsjeblieft. 493 00:41:35,739 --> 00:41:39,492 - Wat ben je aan het doen? - Kom er over een uur voor terug. 494 00:41:39,702 --> 00:41:44,038 Over een uur geef ik je je geld. Ga nu weg. Je hebt pech. 495 00:41:44,957 --> 00:41:47,666 Schram. Verdomme! 496 00:42:07,354 --> 00:42:09,522 Liefje? 497 00:42:29,001 --> 00:42:30,543 Hallo. 498 00:42:30,961 --> 00:42:32,837 Proost! 499 00:43:05,913 --> 00:43:07,872 O, mijn God! 500 00:43:13,253 --> 00:43:16,756 Dus als je daar vandaan komt... 501 00:43:16,757 --> 00:43:20,134 waar heb je elkaar dan ontmoet deze vrienden van je... 502 00:43:20,594 --> 00:43:22,720 wie zie ik niet? 503 00:43:24,223 --> 00:43:27,934 De anderen kenden elkaar al. Ik ontmoette Marcus op de verkeersschool. 504 00:43:27,935 --> 00:43:30,269 Op de verkeersschool? 505 00:43:30,771 --> 00:43:32,897 Luister, ik ben een goede chauffeur, dat ben ik. 506 00:43:32,898 --> 00:43:35,441 Ik heb alles geleerd van de Amerikaanse televisie. 507 00:43:35,442 --> 00:43:38,778 - Geweldig. - Hunter, Magnum P.l... 508 00:43:38,779 --> 00:43:41,238 Knight Rider is een uitstekend programma. 509 00:43:42,700 --> 00:43:45,367 Heb je het hier tegen mij? 510 00:43:46,662 --> 00:43:48,746 Onze halte. 511 00:43:55,254 --> 00:43:58,839 Dus wil je dat zijn high worden bij ons? 512 00:44:11,603 --> 00:44:14,271 Anders kan ik het niet inhouden. 513 00:44:28,912 --> 00:44:33,368 O, mijn God! O, mijn God! 514 00:44:36,378 --> 00:44:38,129 - Het gaat goed met je. - Ik ben zo slecht! 515 00:44:38,130 --> 00:44:41,674 - Ik weet niet wat ik deed! - Zeg haar dat het goed met haar gaat! 516 00:44:41,842 --> 00:44:44,134 Je bent mooi. 517 00:45:15,292 --> 00:45:17,543 Ben je gegaan? 518 00:45:21,256 --> 00:45:23,215 Waarom niet? 519 00:45:25,177 --> 00:45:27,428 Tantra, schat. 520 00:46:18,105 --> 00:46:19,813 Sorry. 521 00:46:35,163 --> 00:46:37,331 Kunt u mij een handdoek aanreiken? 522 00:46:45,424 --> 00:46:47,341 Schat, wat is er? 523 00:46:55,475 --> 00:46:58,811 Ik ben geen toiletjuffrouw! 524 00:46:59,146 --> 00:47:01,438 Redneck moeder...! 525 00:47:04,985 --> 00:47:06,152 Mens, we gaan weg. 526 00:47:06,153 --> 00:47:08,153 - Verdorie, ja. - Laten we gaan. 527 00:47:17,164 --> 00:47:20,457 Houd het dichtbij en er is een extraatje $10 voor jou. 528 00:47:24,630 --> 00:47:27,464 Stap in de auto. Stap in. 529 00:47:51,907 --> 00:47:53,157 Shit! Kijk hier eens naar. 530 00:47:53,158 --> 00:47:55,242 O, mijn Heer! 531 00:47:56,536 --> 00:47:57,745 Richt het niet op mij. 532 00:47:57,746 --> 00:48:01,373 - Hoe weet ik of het geladen is? - Stop eerst met wijzen! 533 00:48:03,502 --> 00:48:06,045 Weet je, ik heb het nog nooit volgehouden een echt pistool eerder. 534 00:48:06,046 --> 00:48:07,838 Het is zwaarder dan ik dacht. 535 00:48:07,839 --> 00:48:09,507 Kunt u het neerleggen, alstublieft? 536 00:48:09,508 --> 00:48:11,884 Ik vraag me af of het geladen is. ik wil-- 537 00:48:11,885 --> 00:48:13,886 Hoe krijg je dit... 538 00:48:19,351 --> 00:48:21,602 Ik kan het niet. Het zit vast. 539 00:48:25,565 --> 00:48:27,733 Geef mij dat pistool! Neem het stuur. 540 00:48:27,734 --> 00:48:30,694 Verdomme jij! 541 00:48:32,698 --> 00:48:34,573 Neem dit. 542 00:48:39,121 --> 00:48:42,206 Ik heb de levens van tien mannen in mijn hand. 543 00:48:42,207 --> 00:48:43,957 Het is een negen millimeter. 544 00:48:44,084 --> 00:48:46,252 Je hebt niet de remkracht. 545 00:48:46,253 --> 00:48:47,545 Rechts. 546 00:48:47,546 --> 00:48:50,297 Daarvoor heb je magnumkracht nodig. 547 00:48:51,508 --> 00:48:52,925 Gemakkelijk, gemakkelijk. 548 00:48:52,926 --> 00:48:56,554 Ze zullen je vragen of je dat wilt om een fles champagne te kopen. 549 00:48:56,555 --> 00:48:57,722 - Niet doen. - Uitleggen. 550 00:48:57,723 --> 00:49:01,434 "Champagne" betekent een privédans. Wij kunnen het ons niet veroorloven. 551 00:49:01,435 --> 00:49:03,936 - "Champagne" is een code, toch? - Precies. 552 00:49:03,937 --> 00:49:05,771 - Wat betekent 'wodka'? - Niets. 553 00:49:05,772 --> 00:49:09,942 Je kunt alles bestellen wat je wilt zolang het maar niet wat is? 554 00:49:09,943 --> 00:49:12,110 Champagne. 555 00:49:34,968 --> 00:49:36,635 Wat zal het zijn? 556 00:49:36,636 --> 00:49:39,805 Geef me een wodka-tonic en een biertje, alstublieft. 557 00:50:05,957 --> 00:50:10,210 Ik wil graag jouw kopen duurste fles champagne. 558 00:50:10,962 --> 00:50:12,629 Stomme kont! 559 00:50:20,639 --> 00:50:23,307 Ik heb een grote creditcard nodig. 560 00:50:29,189 --> 00:50:30,815 Dit is een herenclub. 561 00:50:30,816 --> 00:50:34,192 Er wordt van je verwacht zich als heren te gedragen. 562 00:50:34,194 --> 00:50:35,694 Ik geef je één regel. 563 00:50:35,695 --> 00:50:39,365 Als u deze regel overtreedt, Ik zal je arm breken. 564 00:50:39,366 --> 00:50:41,575 - Zijn we duidelijk? - Ja, meneer. 565 00:50:41,576 --> 00:50:43,160 De dames kunnen je aanraken. 566 00:50:43,161 --> 00:50:47,373 Je kunt de dames niet aanraken op elk moment, onder elke omstandigheid. 567 00:50:47,374 --> 00:50:50,042 - Is dat duidelijk? - Kristal. 568 00:50:50,544 --> 00:50:52,544 Geniet van je avond. 569 00:51:02,722 --> 00:51:05,557 Ga hier even zitten, sexy. 570 00:51:07,269 --> 00:51:08,935 Ontspan gewoon. 571 00:52:03,742 --> 00:52:05,992 Geef het aan mij. 572 00:52:19,633 --> 00:52:20,966 God! 573 00:52:20,967 --> 00:52:23,844 Handen! Handen! 574 00:52:23,845 --> 00:52:26,263 Lul! Ik zei het je, raak ons ​​niet aan! 575 00:52:26,264 --> 00:52:29,683 - Eikel! Ik kan niet naar shit luisteren! - Wat heb ik je verteld? 576 00:52:29,809 --> 00:52:31,977 Wat heb ik je verdomme verteld?! 577 00:52:31,978 --> 00:52:33,478 De andere! 578 00:52:35,523 --> 00:52:37,315 Doe rustig aan, kerel! 579 00:52:38,985 --> 00:52:40,319 Praat ik tegen jou? 580 00:52:40,320 --> 00:52:43,280 Ik praat met je flikkervriend hier! 581 00:52:43,782 --> 00:52:47,284 - Hou op met hem te schoppen! - Denk je dat je mij kunt verslaan? 582 00:52:47,285 --> 00:52:50,495 - Wil je hier een stukje van? - Denk je dat je mij kunt verslaan? 583 00:52:54,042 --> 00:52:56,460 Iedereen, verdomme, weg! 584 00:53:02,133 --> 00:53:04,009 Is er een andere uitweg? 585 00:53:04,010 --> 00:53:05,886 Achter je. De deur. 586 00:53:08,598 --> 00:53:10,599 Marcus. 587 00:53:27,617 --> 00:53:29,034 Wat ben je aan het doen? 588 00:53:29,035 --> 00:53:30,911 Het wapen wegdoen. 589 00:53:32,038 --> 00:53:34,331 Er staan ​​jouw vingerafdrukken op. 590 00:53:42,882 --> 00:53:44,508 Antwoorden wij? 591 00:53:45,510 --> 00:53:48,637 Het is waarschijnlijk Orange County, zich afvragend waar zijn auto is. 592 00:53:48,638 --> 00:53:51,557 Ze kunnen ons traceren zelfs als we niet antwoorden. 593 00:53:51,558 --> 00:53:53,058 Ga het pistool zoeken. 594 00:53:58,231 --> 00:54:00,982 O, mijn God! O, mijn God! 595 00:54:08,199 --> 00:54:10,993 Gewoon omdat een rapper dat heeft een witte vriend... 596 00:54:10,994 --> 00:54:14,163 betekent dat niet hij is Sidney, verdomde Poitier. 597 00:54:14,164 --> 00:54:15,831 Je aait hem neer. 598 00:54:15,832 --> 00:54:17,916 Je checkt hem. 599 00:54:17,917 --> 00:54:19,584 Ik weet. 600 00:54:19,669 --> 00:54:23,672 Weet je waar ik 's nachts wakker van word, bedekt met koud zweet? 601 00:54:24,257 --> 00:54:29,344 Wetende dat je niet slechter bent dan wie dan ook anderen in jouw verknipte generatie. 602 00:54:29,721 --> 00:54:31,513 Geef me een handdoek. 603 00:54:34,684 --> 00:54:36,769 Vroeger... 604 00:54:36,770 --> 00:54:39,396 Weet je hoe je de top hebt bereikt? 605 00:54:39,564 --> 00:54:43,066 Door beter te zijn dan de man voor je. 606 00:54:43,276 --> 00:54:45,861 En hoe gaat het met jullie mensen de top bereiken? 607 00:54:45,862 --> 00:54:50,574 Door zo verdomd incompetent te zijn, de man voor je kan zijn werk niet doen. 608 00:54:50,575 --> 00:54:55,370 Dus hij valt op zijn kont, en gefeliciteerd, je staat nu bovenaan. 609 00:54:55,747 --> 00:54:59,875 En nu is de top hier beneden, toen het hier nog was... 610 00:55:00,085 --> 00:55:02,669 en je weet het niet eens het verschil. 611 00:55:03,755 --> 00:55:07,716 Dat zeiden ze ze komen uit Los Angeles. 612 00:55:10,053 --> 00:55:12,930 Dan moeten ze dat zijn ergens verblijven. 613 00:55:12,931 --> 00:55:15,265 En ik zal het je niet alleen leren hoe te spelen... 614 00:55:15,266 --> 00:55:18,894 Ik zal je laten zien hoe het niet moet overweldigd door het casino: 615 00:55:18,895 --> 00:55:21,897 Het lawaai, de dealer en andere spelers. 616 00:55:21,898 --> 00:55:26,318 Ik ga je laten zien wat je moet doen, hoe je het moet doen en wanneer je het moet doen. 617 00:55:28,154 --> 00:55:29,988 Wat? 618 00:55:30,407 --> 00:55:32,908 Kamer 660. 619 00:55:33,785 --> 00:55:35,327 Wie was dat? 620 00:55:36,913 --> 00:55:38,247 Wat rotzooi. 621 00:55:38,248 --> 00:55:40,248 Ik weet het niet. 622 00:55:45,130 --> 00:55:48,256 Ze zijn aan de Riviera, kamer 660. 623 00:55:52,971 --> 00:55:54,471 Bewaar het wisselgeld. 624 00:56:00,019 --> 00:56:01,603 Daar gaan we. 625 00:56:07,569 --> 00:56:09,069 Hé, hé! 626 00:56:09,529 --> 00:56:11,071 We hebben 30 seconden om eruit te komen! 627 00:56:11,072 --> 00:56:13,657 - Sta op! - Grijp wat je kunt! 628 00:56:13,658 --> 00:56:16,410 - Wat verdomme? - Sta op, man! 629 00:56:16,411 --> 00:56:19,204 - Doe het nu gewoon! - Wat verdomme? 630 00:56:20,498 --> 00:56:22,624 Wat hebben jullie gedaan, man? 631 00:56:30,216 --> 00:56:32,384 Roomservice. 632 00:56:33,011 --> 00:56:34,511 Zij zijn het. 633 00:56:35,555 --> 00:56:37,389 Wie zijn "zij"? 634 00:56:39,058 --> 00:56:41,559 Kind! Kind, doe de deur open. 635 00:56:44,397 --> 00:56:46,482 Het spijt me echt van vroeger... 636 00:56:46,483 --> 00:56:49,735 maar het zou geweldig zijn als je dat kon open nu meteen de deur! 637 00:56:49,736 --> 00:56:52,237 - Fuck jou! - Teef! 638 00:57:00,580 --> 00:57:04,583 Kijk, het spijt me echt, maar het zou zo zijn opzwellen als je de deur zou openen. 639 00:57:04,584 --> 00:57:07,211 - Het is een noodgeval. - Doe de deur open, jongen. 640 00:57:07,212 --> 00:57:08,962 Honderd dollar. 641 00:57:08,963 --> 00:57:12,173 - Neuken! - We moeten hem het geld geven! 642 00:57:17,222 --> 00:57:18,680 - Klein! - Hier zijn er 10. 643 00:57:18,681 --> 00:57:20,933 Nou, jongen, doe de deur open. 644 00:57:20,934 --> 00:57:23,435 Nu openen. Nu openen! 645 00:57:24,145 --> 00:57:26,271 Kom op, kerel. 646 00:57:26,814 --> 00:57:28,273 Kom op, vriend. 647 00:57:28,274 --> 00:57:30,775 Oké, je hebt het geld. Open de deur. 648 00:57:40,954 --> 00:57:42,704 Ik voel me niet lekker! 649 00:57:43,957 --> 00:57:47,459 Wat is er aan de hand? Iemand vertelt mij wat er aan de hand is. 650 00:57:47,460 --> 00:57:50,420 Waar rennen we verdomme voor weg? 651 00:57:51,631 --> 00:57:53,298 - Stap in. - Stap in! 652 00:57:53,299 --> 00:57:55,634 - Stap in! - Ik ga niet achterin! 653 00:57:55,635 --> 00:57:57,802 Hé, kom op! 654 00:58:10,608 --> 00:58:12,650 Pak de auto! 655 00:58:18,992 --> 00:58:21,159 Weet je het wel hoe moet je deze auto besturen? 656 00:58:21,160 --> 00:58:23,120 Natuurlijk doe ik dat. Wees niet dom. 657 00:58:23,121 --> 00:58:25,080 Verdomd! Kijk wat je doet. 658 00:58:25,081 --> 00:58:26,998 O, mijn God! 659 00:58:27,584 --> 00:58:29,334 Wacht even! 660 00:58:29,335 --> 00:58:31,336 Hé, Simon, langzamer! 661 00:58:40,638 --> 00:58:42,222 Kom op. Kijk hier eens naar. 662 00:58:42,223 --> 00:58:44,182 Kom op! 663 00:58:46,894 --> 00:58:48,312 Ze staan ​​vlak achter ons. 664 00:58:48,313 --> 00:58:50,021 WHO? 665 00:58:50,732 --> 00:58:52,273 Shit! 666 00:59:31,314 --> 00:59:33,648 Je maakt me weer ziek, man. 667 00:59:44,410 --> 00:59:46,411 Laat mij eruit! 668 00:59:51,709 --> 00:59:53,418 Agent, agent, agent! 669 01:00:14,107 --> 01:00:15,607 Zij zijn het. 670 01:00:18,277 --> 01:00:20,528 Hoe hebben ze ons gevonden? 671 01:00:22,615 --> 01:00:24,449 Het is hun stad. 672 01:00:24,450 --> 01:00:26,534 Ze hebben mensen. 673 01:00:54,981 --> 01:00:56,565 Ga van deze straat af. 674 01:00:56,566 --> 01:00:58,233 - Wacht even! - Wachten! 675 01:00:58,234 --> 01:01:00,401 Niet hier! Wachten! 676 01:01:05,450 --> 01:01:07,242 Wat de fuck? 677 01:01:09,829 --> 01:01:11,829 Ik zie ze niet. 678 01:01:14,375 --> 01:01:16,668 Wachten! Ze komen binnen! 679 01:01:18,921 --> 01:01:20,880 Oké, we kunnen dit! 680 01:01:22,049 --> 01:01:23,549 Wij kunnen het! 681 01:01:41,486 --> 01:01:43,903 Laten we deze klootzak afmaken! 682 01:01:57,418 --> 01:01:58,710 Ben je nu gelukkig? 683 01:01:58,711 --> 01:01:59,878 Houd je mond, kerel! 684 01:01:59,879 --> 01:02:02,463 Is je Britse reet nu blij? 685 01:02:07,553 --> 01:02:09,387 Kom op, mens! 686 01:02:10,556 --> 01:02:13,057 - Ze gaan ons vermoorden! - Shit! 687 01:03:04,026 --> 01:03:06,235 Jij klootzak! 688 01:03:10,741 --> 01:03:12,241 Man! 689 01:03:12,869 --> 01:03:15,453 Ga je daar weg? 690 01:03:21,419 --> 01:03:23,253 Zodat we duidelijk zijn. 691 01:03:23,254 --> 01:03:25,130 Je hebt een auto gestolen... 692 01:03:25,131 --> 01:03:26,882 schoot een uitsmijter... 693 01:03:26,883 --> 01:03:29,384 en seks gehad met twee vrouwen? 694 01:03:30,261 --> 01:03:32,429 Heb je seks gehad met twee vrouwen? 695 01:03:32,430 --> 01:03:33,722 Hier is het plan. 696 01:03:33,723 --> 01:03:35,473 Tegen de middag kunnen we in Mexico zijn. 697 01:03:35,474 --> 01:03:37,559 We gaan uit elkaar. Ik neem Baja mee. 698 01:03:37,560 --> 01:03:39,477 Fuck het plan, fuck Mexico! 699 01:03:39,478 --> 01:03:42,397 We gaan terug naar huis, naar L.A. 700 01:03:43,900 --> 01:03:45,317 Simon, denk er eens over na. 701 01:03:45,318 --> 01:03:48,653 Als ze de politie wilden, ze zouden ze in Vegas gebeld hebben. 702 01:03:48,654 --> 01:03:51,156 Ze wilden ons weg hebben, en we zijn weg. 703 01:03:51,157 --> 01:03:52,740 Het is voorbij. 704 01:03:54,160 --> 01:03:58,246 - Je hebt seks gehad met twee vrouwen? - Ja. 705 01:03:58,247 --> 01:03:59,873 Ja, Tommy, het is Vic. 706 01:03:59,874 --> 01:04:02,500 Ik wil dat je een creditcard gebruikt. 707 01:04:03,336 --> 01:04:06,630 Ja. Ben je klaar? 708 01:04:06,631 --> 01:04:08,465 Voornaam, Todd. 709 01:04:08,466 --> 01:04:12,176 Achternaam, Gaines. G-A-I-N-E-S. 710 01:04:18,017 --> 01:04:23,354 - Waarmee u uw hele vakantie krijgt favorieten in één prachtige collectie. 711 01:04:24,649 --> 01:04:26,942 - Niet doen. - Waarom niet? 712 01:04:26,943 --> 01:04:30,194 Omdat ze al 14 uur bezig is. 713 01:04:30,696 --> 01:04:32,656 - Ronna. - Nee. 714 01:04:32,657 --> 01:04:35,283 - Ik heb het nog niet gevraagd. - Het antwoord is nog steeds nee. 715 01:04:35,284 --> 01:04:37,202 Misschien vergeet u het, rechercheur. 716 01:04:37,203 --> 01:04:40,163 Ik werd vrijgesproken van alle aanklachten. 717 01:04:42,625 --> 01:04:45,710 Het maakt mij niet uit hoeveel advocaten er zijn jij brengt binnen. 718 01:04:45,711 --> 01:04:49,589 Eden Valley zal nooit standhouden voor jouw soort uitschot. 719 01:05:12,655 --> 01:05:14,655 Jij traint, nietwaar? 720 01:05:16,909 --> 01:05:19,411 Wij moeten. Het staat in het contract. 721 01:05:19,412 --> 01:05:21,579 Nee, nee, je hebt een geweldig lichaam. 722 01:05:21,580 --> 01:05:23,998 Hé, mensen hier! 723 01:05:24,917 --> 01:05:28,503 Kijk, Burke, het is maar zo duidelijk hierover... 724 01:05:28,504 --> 01:05:32,382 Zelfs als je deze man vandaag te pakken krijgt, onze aanklacht is ingetrokken, toch? 725 01:05:32,383 --> 01:05:35,051 Als een man zich zorgen maakt het juridische traject... 726 01:05:35,052 --> 01:05:38,095 ...hoe komt het dat hij wordt opgepakt voor bezit? 727 01:05:40,558 --> 01:05:44,685 Ontspannen. Ik onderteken het formulier, en het hele ding verdwijnt. 728 01:05:50,359 --> 01:05:53,028 Is het veilig om een radio te hebben? tegen mijn ballen? 729 01:05:53,029 --> 01:05:54,862 Het is veilig genoeg. 730 01:05:56,115 --> 01:05:58,658 Sterrenlicht, heldere sterren... 731 01:05:59,035 --> 01:06:01,036 ...eerste ster die ik vanavond zie. 732 01:06:01,037 --> 01:06:02,746 Ik wou dat ik kon, ik wou dat ik... 733 01:06:02,747 --> 01:06:04,956 Dat is goed. Ik krijg hem. 734 01:06:16,802 --> 01:06:19,262 Hoe ziet jouw vriendin eruit? 735 01:06:20,431 --> 01:06:23,558 Eén meter tachtig, bruin haar, blauwe ogen. 736 01:06:25,478 --> 01:06:28,104 - Heet? - Heet? Ja. 737 01:06:28,981 --> 01:06:30,482 Is ze trouw? 738 01:06:30,483 --> 01:06:32,400 Nee. Ik denk het niet. 739 01:06:32,401 --> 01:06:33,901 Ben je trouw? 740 01:06:35,321 --> 01:06:37,280 Niet meer, nee. 741 01:06:49,001 --> 01:06:51,752 Zaks vriendin is met hem bezig. 742 01:06:52,254 --> 01:06:55,840 Dat is stom. Hoe ben je erachter gekomen? 743 01:06:58,844 --> 01:07:01,513 Geen probleem. Ik wil er niet op ingaan. 744 01:07:01,514 --> 01:07:04,640 - Kom op. Mors het. - Absoluut. Vertel het ons. 745 01:07:05,142 --> 01:07:08,311 Oké. Ik heb sokken gevonden. 746 01:07:08,437 --> 01:07:11,773 Je weet wel, de sokken met elastiek rond de enkel... 747 01:07:11,774 --> 01:07:13,775 ...om te voorkomen dat het uitstrekt? 748 01:07:13,776 --> 01:07:15,944 Al mijn sokken hebben dat. 749 01:07:15,945 --> 01:07:20,115 Op een dag ging ik de la in en er was een paar dat dat niet deed. 750 01:07:20,116 --> 01:07:22,033 - Dus... - Hoor je dat? 751 01:07:22,118 --> 01:07:24,828 We hebben John Sherlock Holmes hier. 752 01:07:24,829 --> 01:07:27,330 Jij bent ook aan het rondneuzen geweest. 753 01:07:27,373 --> 01:07:29,165 Pas nadat ik erachter kwam. 754 01:07:48,727 --> 01:07:52,355 Dus, Zack, weet je dat? Met wie is je vriendin aan het neuken? 755 01:07:52,356 --> 01:07:53,898 Nee, Adam, dat doe ik niet. 756 01:07:53,899 --> 01:07:58,152 Ook al heb ik vermoedens, meestal ex-vriendjes die blijven bellen. 757 01:07:58,320 --> 01:08:00,196 Wat een toeval. 758 01:08:00,197 --> 01:08:03,574 Ik heb precies hetzelfde probleem met mijn vriendin. 759 01:08:04,076 --> 01:08:05,827 Is het niet ironisch? 760 01:08:05,828 --> 01:08:07,662 Denk je niet? 761 01:08:08,038 --> 01:08:11,040 Misschien moet ik beginnen ook op sokken letten. 762 01:08:16,547 --> 01:08:18,673 Homomannen zijn zo hot. 763 01:08:20,259 --> 01:08:21,759 Het is tragisch. 764 01:08:31,770 --> 01:08:33,312 Hij is niet hier. 765 01:08:33,856 --> 01:08:35,857 Wat moeten we doen? Hij is niet hier. 766 01:08:35,858 --> 01:08:37,900 We gaan het vragen. 767 01:08:37,943 --> 01:08:39,694 Je gaat het vragen. Kom op. 768 01:08:39,695 --> 01:08:41,112 Waarom ik? 769 01:08:41,113 --> 01:08:44,574 Je bent gezonder. Ga gewoon naar boven en verbeter. 770 01:08:44,575 --> 01:08:46,534 Er is een opera over hem. 771 01:08:46,535 --> 01:08:48,036 Xerxes. 772 01:08:48,037 --> 01:08:51,539 Ik heb Muziekwaardering gevolgd. Tweemaal. 773 01:08:59,215 --> 01:09:00,632 Hij was er niet. 774 01:09:00,633 --> 01:09:03,718 - We hebben het gehoord. Jullie waren geweldig. - Je hebt het geweldig gedaan. 775 01:09:03,719 --> 01:09:07,263 Nu is deze meid, Ronna, Denk je dat ze kan scoren? 776 01:09:07,264 --> 01:09:09,599 - Misschien. - Ja, zeker. 777 01:09:09,600 --> 01:09:13,644 Dan is dat alles wat we nodig hebben. Het is allemaal met elkaar verbonden. Cirkel van het leven. 778 01:09:18,400 --> 01:09:21,902 Nu gaan ze allebei naar binnen. Wat is daar aan de hand? 779 01:09:23,155 --> 01:09:26,407 Als ze de spullen krijgt, wat dan? Je arresteert haar gewoon? 780 01:09:26,408 --> 01:09:28,243 Nee, we proberen haar over te brengen. 781 01:09:28,244 --> 01:09:30,912 Zie je, we arresteren haar en wat dan? 782 01:09:30,913 --> 01:09:33,164 Eén crackhoer van de straat. 783 01:09:34,166 --> 01:09:37,376 We hebben een deal met haar gesloten als ze ons helpt deze man te pakken. 784 01:09:38,170 --> 01:09:41,631 We hebben een deal met hem gesloten om de man te pakken te krijgen boven hem. Zoals bij jou. 785 01:09:41,632 --> 01:09:44,842 Vroeg of laat, Iedereen werkt voor de Man. 786 01:09:44,843 --> 01:09:46,594 Dat heb je goed begrepen. 787 01:09:46,595 --> 01:09:48,345 Ze komt naar boven. 788 01:09:49,473 --> 01:09:51,808 Wat als ze geen dealer is? 789 01:09:51,809 --> 01:09:55,645 Wat als het maar één ding is dat je hebt getrokken? haar in? Is dat geen beknelling? 790 01:09:55,646 --> 01:09:58,022 Als ze een deal sluit, is ze een dealer. 791 01:09:58,023 --> 01:10:00,358 Maakt niet uit of het haar eerste of laatste is. 792 01:10:00,359 --> 01:10:03,819 Ronna, lieverd, we komen net uit OJ. Cerveza? 793 01:10:05,698 --> 01:10:08,199 We hebben er een heleboel gekocht van sinaasappelsap eerder. 794 01:10:08,200 --> 01:10:12,328 We hebben het gewoon in de auto laten liggen. Maar ik kan rennen en het pakken. 795 01:10:12,329 --> 01:10:16,040 Zack vertelt me dat je 20 op 20 hebt. Klopt dat? 796 01:10:18,002 --> 01:10:19,752 Heb je een badkamer? 797 01:10:20,337 --> 01:10:22,630 Ja. Verderop in de hal, aan de rechterkant. 798 01:10:22,631 --> 01:10:24,799 Hier, ik zal het je laten zien. 799 01:10:27,219 --> 01:10:29,053 Gaan! 800 01:10:44,153 --> 01:10:46,153 Het is allemaal van jou. 801 01:10:46,655 --> 01:10:49,324 Dat zou ik niet moeten zijn Bier drinken, moet ik? 802 01:10:49,325 --> 01:10:51,034 Mijn wezen zo... 803 01:10:51,035 --> 01:10:53,536 je weet wel, minderjarig en zo. 804 01:10:57,499 --> 01:11:00,001 Dat betekent weggaan van de deur. 805 01:11:00,002 --> 01:11:02,211 Oké. Bedankt. 806 01:11:11,096 --> 01:11:14,724 Kijk hoe ik zijn pols wegdraai terwijl ik de tweede manchet omdeed... 807 01:11:14,725 --> 01:11:16,684 dus hij kan niet achter mij aan gaan. 808 01:11:16,685 --> 01:11:20,020 Zo naar beneden. Boom! Klik het vast. 809 01:11:21,607 --> 01:11:24,192 Weet je, ik kijk Al die politieshows... 810 01:11:24,193 --> 01:11:27,069 en ze doen het nooit goed. Ooit. 811 01:11:28,030 --> 01:11:30,072 Het maakt me kwaad. 812 01:11:30,699 --> 01:11:32,366 Verspreid ze! 813 01:11:37,790 --> 01:11:39,791 Hé, voel de buikspieren hiervan. 814 01:11:39,792 --> 01:11:42,418 Hierop zou je de was kunnen schrobben. 815 01:11:45,214 --> 01:11:46,797 Wat? 816 01:11:47,549 --> 01:11:49,258 Niets. 817 01:11:50,219 --> 01:11:51,761 Ik ben er gewoon weg van. 818 01:11:51,762 --> 01:11:54,305 Fijne kerstdagen. Het was goed je te ontmoeten. 819 01:11:54,306 --> 01:11:56,473 Oké. Noël. 820 01:11:59,144 --> 01:12:01,729 Of je iets krijgt op die man of niet... 821 01:12:01,730 --> 01:12:05,149 - we zijn klaar, toch? Wij hebben ons deel gedaan. - Jij hebt jouw deel gedaan. 822 01:12:05,150 --> 01:12:07,652 Geweldig! Kunt u mijn handboeien afdoen? 823 01:12:07,653 --> 01:12:11,447 Er is iets Ik wilde het jullie vragen. Een soort van... 824 01:12:11,448 --> 01:12:14,283 Ik weet het niet. Een soort voorstel. 825 01:12:16,328 --> 01:12:18,830 Zie je, mijn vrouw en ik... Irene, ze is mijn vrouw. 826 01:12:18,831 --> 01:12:22,959 We werken allebei met Kerstmis, Daarom hebben we vanavond een kerstdiner. 827 01:12:22,960 --> 01:12:24,877 En ik dacht... 828 01:12:24,920 --> 01:12:27,380 misschien jullie bij ons kon eten. 829 01:12:27,381 --> 01:12:29,632 Mijn vrouw is geweldig. Je zult van haar houden. 830 01:12:29,633 --> 01:12:32,343 Dan teken ik het papier. Hoe klinkt dat? 831 01:12:33,470 --> 01:12:34,970 Nou... 832 01:12:46,733 --> 01:12:48,484 Ja? 833 01:12:49,069 --> 01:12:51,237 - Hoi. - Hoi. Sorry. 834 01:12:51,238 --> 01:12:52,530 Telefoon? 835 01:12:52,531 --> 01:12:55,074 - Mijn berichten controleren? - Hier. 836 01:13:36,533 --> 01:13:37,700 Sorry. 837 01:13:37,701 --> 01:13:40,453 Nee. Blijf even. Hier, ruik dit. 838 01:13:40,454 --> 01:13:42,246 Hoe ruikt dat? 839 01:13:42,247 --> 01:13:43,789 CK Eén, toch? 840 01:13:43,790 --> 01:13:46,333 Rechts? Maar dat is het niet. 841 01:13:47,586 --> 01:13:48,753 - Echt? - Ja. 842 01:13:48,754 --> 01:13:51,922 Ik krijg dit spul voor de helft van wat dat spul kost. 843 01:13:52,633 --> 01:13:55,884 - Het is leuk. - Het is heel leuk. Hier, probeer het. 844 01:14:04,811 --> 01:14:06,354 Het is beneden. 845 01:14:06,355 --> 01:14:08,397 Zo ook de voering. 846 01:14:10,192 --> 01:14:12,944 - Het is heel zacht. - Ga verder. 847 01:14:12,945 --> 01:14:17,072 O nee, nee. Ik moet gaan helpen met het eten... 848 01:14:17,533 --> 01:14:19,283 - Hoor je dat? - Wat hoor je? 849 01:14:19,284 --> 01:14:22,661 Precies. Individueel verpakte veren. Topkwaliteit. 850 01:14:24,164 --> 01:14:26,624 Ik zou aerobics kunnen doen en je zou het niet voelen. 851 01:14:26,625 --> 01:14:27,792 Ik wed dat ik dat niet zou doen. 852 01:14:27,793 --> 01:14:31,545 Dus, Zack, zou je zeggen sta je open voor nieuwe dingen? 853 01:14:34,550 --> 01:14:36,259 Vertel me iets. 854 01:14:36,260 --> 01:14:41,221 Als je die meisjes kust, doe je dat niet Je kust ze echt, hè? 855 01:14:41,306 --> 01:14:43,932 Nou, het is een podiumkus. 856 01:14:44,184 --> 01:14:46,727 Je lippen raken elkaar, maar er is geen tong. 857 01:14:46,812 --> 01:14:48,771 Dus er is geen gevoel? 858 01:14:48,772 --> 01:14:51,023 Niemand wordt jaloers? 859 01:14:51,108 --> 01:14:54,276 Het is niet echt. Het is alleen maar acteren. 860 01:15:04,955 --> 01:15:07,372 Kijk, nu dat... 861 01:15:07,958 --> 01:15:10,209 Er was daar een tong. 862 01:15:10,377 --> 01:15:12,127 Honing? 863 01:15:12,713 --> 01:15:14,588 Rood of wit? 864 01:15:15,007 --> 01:15:16,882 Welke past bij ham? 865 01:15:16,883 --> 01:15:18,675 - Wit. - Wit. 866 01:15:21,346 --> 01:15:22,846 Geweldig. 867 01:15:23,682 --> 01:15:25,766 - Meer wijn? - Nee. 868 01:15:25,767 --> 01:15:27,977 Meer wil hij niet. Tenzij hij dat doet. Zul jij? 869 01:15:27,978 --> 01:15:29,395 Nee. 870 01:15:29,396 --> 01:15:31,730 Nee, dank je. Nee, dank je. 871 01:15:32,232 --> 01:15:34,233 Zeker. 872 01:15:38,363 --> 01:15:39,905 Kijk... 873 01:15:39,906 --> 01:15:41,990 Burke, dit is... 874 01:15:42,534 --> 01:15:45,745 Dit is echt geweldig. Dit is geweldig. Bedankt. 875 01:15:45,746 --> 01:15:47,704 Graag gedaan. 876 01:15:48,999 --> 01:15:51,000 Ik weet niet eens hoe ik dit moet zeggen. 877 01:15:51,001 --> 01:15:53,669 Het spijt me, maar ik denk wij moeten snel weg... 878 01:15:53,670 --> 01:15:56,588 omdat Adam zich niet lekker voelt. 879 01:15:58,592 --> 01:16:00,176 Ik niet. 880 01:16:00,177 --> 01:16:02,010 Het is waar. 881 01:16:04,181 --> 01:16:06,515 Nou, als je moet gaan... 882 01:16:06,516 --> 01:16:08,725 dan begrijp ik het. 883 01:16:09,519 --> 01:16:11,019 Maar... 884 01:16:11,438 --> 01:16:14,064 Nou, Irene en ik... 885 01:16:14,232 --> 01:16:16,984 had een bijbedoeling voor de uitnodiging hier. 886 01:16:16,985 --> 01:16:19,570 Hij laat het sinister klinken. 887 01:16:19,571 --> 01:16:22,073 - Dat is het niet. - Nee, ik niet... 888 01:16:22,074 --> 01:16:24,700 Ze heeft gelijk. Oké. 889 01:16:25,869 --> 01:16:28,412 Je hebt bij ons rondgekeken. 890 01:16:28,914 --> 01:16:31,957 Waar denk je dat we zijn gebleven de meeste van deze dingen? 891 01:16:32,209 --> 01:16:34,251 Raad het maar. 892 01:16:35,545 --> 01:16:37,212 Kom op. 893 01:16:42,678 --> 01:16:45,637 - Schroeit? - JC Penney? 894 01:16:48,016 --> 01:16:51,393 Het komt eigenlijk van Geconfedereerde producten. 895 01:16:51,436 --> 01:16:54,480 Bijna alles hier is van Confederated Products... 896 01:16:54,481 --> 01:16:58,109 van het toiletpapier naar de kaarsen naar de ham. 897 01:16:58,110 --> 01:17:00,277 - De wijn. - De wijn, de wijn. 898 01:17:00,278 --> 01:17:02,655 Zelfs dat parfum dat je lekker vond. 899 01:17:02,656 --> 01:17:07,785 Confederated Products is een multi-level, directe groothandel... 900 01:17:07,786 --> 01:17:10,621 wat betekent dat we niet alleen maar verkopen de producten. 901 01:17:10,622 --> 01:17:12,289 Nee meneer-je-ree Bob! 902 01:17:12,290 --> 01:17:15,292 Wij werven en beheren teams die onder ons werken. 903 01:17:15,293 --> 01:17:17,294 Irene en ik zijn acht maanden geleden begonnen... 904 01:17:17,295 --> 01:17:20,089 en we zijn al aan het inhalen $ 50.000 per jaar. 905 01:17:20,090 --> 01:17:22,967 Wij zijn de nummer vier distributeur in Zuid-Californië. 906 01:17:22,968 --> 01:17:24,427 Die heb jij, schat. 907 01:17:24,428 --> 01:17:28,222 En tegen maart, Wij zijn misschien nummer drie. 908 01:17:31,101 --> 01:17:35,521 Als wetshandhavers kunnen wij dat niet rekruteer distributeurs uit het korps. 909 01:17:35,522 --> 01:17:38,607 Het is tegen de regels. Dus wat wij doen is... 910 01:17:38,608 --> 01:17:41,110 wij zoeken mensen in andere industrieën-- 911 01:17:41,111 --> 01:17:44,112 Zoals de entertainmentindustrie. 912 01:17:45,407 --> 01:17:47,574 Wachten. Wachten. 913 01:17:48,118 --> 01:17:50,619 Wil je dat we Amway verkopen? 914 01:17:55,417 --> 01:17:58,544 Het zijn geconfedereerde producten. Het is een-- 915 01:17:58,545 --> 01:18:00,837 Het is een ander bedrijf. 916 01:18:00,839 --> 01:18:03,632 Het is een andere kwaliteit van het product. 917 01:18:05,927 --> 01:18:09,680 Ik moet iets doen daarna verschrikkelijk ongezond. 918 01:18:09,681 --> 01:18:11,265 Ik moet in zonde baden. 919 01:18:11,266 --> 01:18:14,268 Bij mij, of bij één van je andere vriendjes? 920 01:18:15,479 --> 01:18:18,689 Oké, ik heb je bedrogen met precies één man. 921 01:18:18,690 --> 01:18:20,440 Dito. 922 01:18:21,860 --> 01:18:23,360 WHO? 923 01:18:26,156 --> 01:18:30,117 Nee, dat ga ik je niet vertellen, omdat Je zult in paniek raken en het zal een drama zijn. 924 01:18:30,118 --> 01:18:34,788 Slechte, niet grappige Roseanne soort drama. En ik ben er gewoon niet aan toe. 925 01:18:36,750 --> 01:18:38,542 - Ik zal je de mijne vertellen. - Nee. 926 01:18:38,543 --> 01:18:40,460 Waarom niet? 927 01:18:41,588 --> 01:18:45,674 Je kunt niet wachten om het mij te vertellen, hè? Je verheugt je. 928 01:18:45,842 --> 01:18:48,052 Je denkt dat de jouwe beter is dan de mijne. 929 01:18:48,053 --> 01:18:49,220 Nee, dat doe ik niet. 930 01:18:49,221 --> 01:18:51,806 - Het is Sean Connery, nietwaar? - Telling van drie. 931 01:18:51,807 --> 01:18:53,057 - Prima. - Een... 932 01:18:53,058 --> 01:18:55,392 - Wacht, wacht. - twee-- 933 01:18:56,269 --> 01:18:57,561 Oké, prima. 934 01:18:57,562 --> 01:18:58,854 Telling van drie. 935 01:18:58,855 --> 01:19:00,022 Eén, twee, drie. 936 01:19:00,023 --> 01:19:02,232 - Jimmy-- - Jimmy in make-up. 937 01:19:05,028 --> 01:19:07,029 Jimmy? 938 01:19:07,030 --> 01:19:09,740 "Jimmy" Jimmy? 939 01:19:13,245 --> 01:19:14,745 Is Jimmy hier? 940 01:19:15,121 --> 01:19:18,249 O, mijn God! O, mijn God! 941 01:19:18,250 --> 01:19:20,167 Ik bel je terug. 942 01:19:21,336 --> 01:19:24,254 Jimmy is er nu niet. 943 01:19:24,422 --> 01:19:27,132 Hij ging naar dit ding. 944 01:19:32,180 --> 01:19:33,764 Ik ga het halen. 945 01:19:37,519 --> 01:19:40,687 Jullie twee weten het toch, nietwaar? 946 01:19:41,064 --> 01:19:42,856 Wij weten het. 947 01:19:44,985 --> 01:19:46,861 Ik neem geen verantwoordelijkheid. 948 01:19:46,862 --> 01:19:48,779 Ik was slechts een onschuldige toeschouwer. 949 01:19:48,780 --> 01:19:51,574 Maar er was deze ene keer jullie... 950 01:19:51,575 --> 01:19:54,660 jullie hebben elkaar gemist met ongeveer drie minuten. 951 01:19:54,661 --> 01:19:57,120 Het was zo spannend! 952 01:20:06,590 --> 01:20:09,341 Het is een soort rave-ding. 953 01:20:17,893 --> 01:20:21,395 Ik moet zeggen, dat ding over Jimmy, de seks was niet zo goed. 954 01:20:21,396 --> 01:20:23,564 En het oor ding? 955 01:20:23,565 --> 01:20:26,483 Ik heb Q-tips. Dat is niet nodig, dank je. 956 01:20:26,484 --> 01:20:29,403 Het enige dat ik hem zal geven krediet voor is het mondelinge. 957 01:20:29,404 --> 01:20:30,613 De mondelinge was goed. 958 01:20:30,614 --> 01:20:32,865 Wat bedoel je? Hij was verschrikkelijk. 959 01:20:32,866 --> 01:20:36,160 Op een gegeven moment moest ik hem tegenhouden en corrigeer zijn slechte techniek. 960 01:20:36,161 --> 01:20:40,664 Ik pakte hem echt bij zijn oren en hem vanaf de keel opnieuw getraind. 961 01:20:40,665 --> 01:20:42,333 Wanneer was dat? 962 01:20:42,334 --> 01:20:44,835 Ik weet het niet. Oktober misschien? 963 01:20:45,754 --> 01:20:48,839 Begin oktober, hij werd ineens zoveel beter. 964 01:21:05,815 --> 01:21:07,607 Hoi. 965 01:21:13,365 --> 01:21:15,365 Hallo, cowboy. 966 01:21:18,036 --> 01:21:20,245 Hallo, klootzak. 967 01:21:20,413 --> 01:21:21,955 Stop! 968 01:21:34,594 --> 01:21:37,054 Ik denk dat je dat wilt om die kerel te volgen. 969 01:21:37,055 --> 01:21:38,638 Wat? 970 01:21:41,726 --> 01:21:44,561 Waar heb je leren autorijden? Cirkelville? 971 01:21:44,562 --> 01:21:47,063 Ik heb geen tas gepakt. 972 01:21:50,318 --> 01:21:51,902 Wat de...? 973 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 Stop! 974 01:22:17,595 --> 01:22:19,680 - Gaan. Gaan. - Wat als ze...? 975 01:22:19,681 --> 01:22:22,641 Gaan! Gaan! Gaan! 976 01:22:44,539 --> 01:22:46,623 Oké. 977 01:22:47,417 --> 01:22:51,545 Laten we hier logisch over nadenken. Ze leeft of ze is dood. 978 01:22:51,546 --> 01:22:54,172 Oké, als ze dood is... 979 01:22:54,507 --> 01:22:56,133 er is niets dat we kunnen doen. 980 01:22:56,134 --> 01:22:59,136 En als ze nog leeft, die kerel die dat wapen had... 981 01:22:59,137 --> 01:23:01,972 wie leek hij wilde haar neerschieten... 982 01:23:01,973 --> 01:23:04,599 hij heeft haar waarschijnlijk neergeschoten. 983 01:23:05,226 --> 01:23:06,852 Dus... 984 01:23:06,853 --> 01:23:10,355 - zelfs als ze nog leeft, is ze dood. - Precies. 985 01:23:10,356 --> 01:23:15,360 Precies. Oké. Oké. 986 01:23:16,863 --> 01:23:19,156 De enige getuigen ben jij, ik en hij. 987 01:23:19,157 --> 01:23:23,160 Ik denk niet dat iemand van ons zal praten hierover binnenkort, dus... 988 01:23:23,161 --> 01:23:24,536 ik echt... 989 01:23:24,537 --> 01:23:27,205 Het ging echt niet zo erg als het had kunnen zijn. 990 01:23:30,001 --> 01:23:32,669 Er is een meisje dood. 991 01:23:34,422 --> 01:23:37,507 Ik zei niet dat het perfect ging. 992 01:24:00,365 --> 01:24:02,574 911 noodgeval. 993 01:24:42,740 --> 01:24:44,449 Wat is er? 994 01:24:48,955 --> 01:24:51,247 Heilige shit! 995 01:24:58,756 --> 01:25:00,591 Ze konden niet hebben geluisterd. 996 01:25:00,592 --> 01:25:02,926 Hallo? Ze hadden het kunnen opnemen. 997 01:25:02,927 --> 01:25:05,679 Alles wat we hebben gezegd zou op de band staan... 998 01:25:05,680 --> 01:25:07,639 en ze zouden weten dat we het gedaan hebben. 999 01:25:11,603 --> 01:25:14,479 Wat als we, zoals, lijnen trekken of zo? 1000 01:25:14,480 --> 01:25:18,108 We hadden kunnen repeteren. Ze weten dat we acteurs zijn. 1001 01:25:23,615 --> 01:25:25,657 Misschien heeft nog niemand het meisje gevonden. 1002 01:25:25,658 --> 01:25:26,950 Dat zullen ze. 1003 01:25:26,951 --> 01:25:29,703 Als er geen lichaam is, is er geen misdaad. 1004 01:25:37,962 --> 01:25:39,630 - Stop! Houd op! - Wat? 1005 01:25:39,631 --> 01:25:41,006 - Wat? - Het is een Miata. 1006 01:25:41,007 --> 01:25:42,174 Nou, waar...? 1007 01:25:42,175 --> 01:25:44,134 We zetten haar op de passagiersstoel. 1008 01:25:44,135 --> 01:25:45,302 Waar zal ik dan...? 1009 01:25:45,303 --> 01:25:48,471 Jij zit op de passagiersstoel haar overeind houden. 1010 01:26:04,322 --> 01:26:06,239 Oké. 1011 01:26:17,210 --> 01:26:19,085 Weinig hulp? 1012 01:26:20,338 --> 01:26:21,838 Ik kan het niet. 1013 01:26:22,340 --> 01:26:23,548 Wat bedoel je? 1014 01:26:23,549 --> 01:26:25,759 Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. 1015 01:26:25,760 --> 01:26:28,845 - Luisteren. - Ze is dood. 1016 01:26:29,514 --> 01:26:31,306 - Ze is niet dood! - Ze is dood. 1017 01:26:31,307 --> 01:26:33,475 Ik sloeg haar en doodde haar. Ze is dood. 1018 01:26:33,476 --> 01:26:35,602 Ze is niet dood. Ze doet alsof ze dood is. 1019 01:26:35,603 --> 01:26:37,604 Luister, dit is maar een scène. 1020 01:26:37,605 --> 01:26:39,523 Je doet gewoon alsof je bang bent. 1021 01:26:39,524 --> 01:26:41,441 Ik doe alsof ik haar help. 1022 01:26:41,442 --> 01:26:43,652 Het is een scène. Kijk naar de lichten. 1023 01:26:43,653 --> 01:26:46,613 We zijn aan het acteren. Kijk naar de camera. Bekijk het. 1024 01:26:46,614 --> 01:26:49,950 Let op je blokkering. Zeg 'hallo' tegen Molly in Kleerkast. 1025 01:26:49,951 --> 01:26:52,035 - Hallo, Molly. - Zeg het. "'Hallo, Molly.'' 1026 01:26:52,036 --> 01:26:54,121 Hallo, Molly. 1027 01:26:54,122 --> 01:26:58,292 Ambachtelijke diensten zijn er, en dat zijn ze ook het maken van die vegetarische burgers waar je zo dol op bent. 1028 01:26:58,293 --> 01:27:02,629 Je kunt er zoveel hebben als je wilt. Help me gewoon door deze scène heen te komen. 1029 01:27:02,630 --> 01:27:05,632 Help me gewoon door deze scène heen te komen. Dat is het. 1030 01:27:05,633 --> 01:27:07,884 Ruik ze. Ruik ze. 1031 01:27:07,885 --> 01:27:11,513 Ruik de vegetarische burgers. Kun je ze ruiken? 1032 01:27:11,514 --> 01:27:13,181 Ik heb geen waanvoorstellingen! 1033 01:27:13,182 --> 01:27:16,226 Pak dan haar verdomde armen! 1034 01:27:35,538 --> 01:27:38,540 - Ze is niet dood. - Geen onzin! 1035 01:27:42,003 --> 01:27:44,254 Als ze niet dood is, Dan hebben we haar niet vermoord. 1036 01:27:44,255 --> 01:27:46,465 - We kunnen haar achterlaten. - Ze is bijna dood. 1037 01:27:46,466 --> 01:27:49,259 Als we haar verlaten en ze sterft, waarom zijn we teruggekomen? 1038 01:27:49,260 --> 01:27:51,720 - Je hebt haar nog steeds vermoord. - Heb ik haar vermoord? 1039 01:27:51,721 --> 01:27:54,139 Kom op, zo bedoelde ik het niet. 1040 01:27:54,140 --> 01:27:57,141 Het is niet zo dat ik tegen je zou getuigen. Kom op. 1041 01:27:58,478 --> 01:27:59,895 Laten we ons bij plan A houden. 1042 01:27:59,896 --> 01:28:02,605 Wat? In plan A was ze dood. 1043 01:28:10,907 --> 01:28:13,241 Wachten. Wat--? 1044 01:28:27,965 --> 01:28:30,258 Oké, nieuw plan. 1045 01:28:36,849 --> 01:28:38,766 Man, dat is Kelly. 1046 01:28:39,018 --> 01:28:41,311 Iemand heeft haar in elkaar geslagen. 1047 01:28:41,479 --> 01:28:43,980 Kan iemand een ambulance bellen? 1048 01:28:51,697 --> 01:28:53,115 Kijk. 1049 01:28:53,116 --> 01:28:56,076 Ze sturen een ambulance voor haar. Het komt wel goed met haar. 1050 01:28:56,077 --> 01:28:59,162 Het is goed. Goed. Het komt goed met haar. 1051 01:28:59,455 --> 01:29:01,373 Hoe zit het met die kerel? 1052 01:29:01,374 --> 01:29:04,000 De man met het pistool? Hij zou nog steeds achter haar aan kunnen gaan. 1053 01:29:04,001 --> 01:29:08,004 Hé, Adam. Hallo? Kijk, meisje in de greppel: Ons probleem. 1054 01:29:08,005 --> 01:29:09,881 Meisje uit de sloot: Haar probleem. 1055 01:29:09,882 --> 01:29:12,550 Sorry. Kijk, we hebben het juiste gedaan. 1056 01:29:14,011 --> 01:29:17,347 Wat? Oké, ongeveer. 1057 01:29:17,515 --> 01:29:21,810 In een halfslachtige, in elkaar geworpen, bouillabaisse-achtige manier... 1058 01:29:21,811 --> 01:29:23,895 wij hebben het juiste gedaan. 1059 01:29:24,147 --> 01:29:25,813 Rechts? 1060 01:29:27,525 --> 01:29:29,525 Het gaat goed met haar. 1061 01:29:31,154 --> 01:29:32,695 Juist. 1062 01:30:09,192 --> 01:30:12,235 - Ga zitten waar je maar wilt. - Eigenlijk ben ik... 1063 01:30:12,236 --> 01:30:14,278 mensen ontmoeten. 1064 01:30:49,106 --> 01:30:51,399 Heb je Ronna of Mannie gezien? 1065 01:30:51,943 --> 01:30:53,735 Wij zijn een tweeling. 1066 01:30:56,280 --> 01:30:58,489 Koffie. Alsjeblieft. 1067 01:31:00,159 --> 01:31:03,786 We ontmoeten elkaar hier nadat we zijn uitgegaan, voor het geval we uit elkaar gaan. 1068 01:31:06,582 --> 01:31:08,124 Het spijt me. 1069 01:31:10,419 --> 01:31:12,920 Bedankt dat je een ontbijt voor me hebt gekocht. 1070 01:31:17,260 --> 01:31:20,094 Tenzij je alleen wilt zitten. Ik kan... 1071 01:31:20,096 --> 01:31:21,846 Nee. 1072 01:31:23,599 --> 01:31:25,308 Fijn. 1073 01:31:25,560 --> 01:31:28,102 Kijk, ik wist dat jullie niet allemaal slecht waren. 1074 01:31:35,611 --> 01:31:37,737 Wat heb je tegen Het familiecircus? 1075 01:31:37,738 --> 01:31:40,865 Oké. Je leest je krant... 1076 01:31:40,866 --> 01:31:44,285 en jij geniet ervan je stripverhaal van twee pagina's. 1077 01:31:44,996 --> 01:31:47,455 En er is Het familieverdomde circus... 1078 01:31:47,456 --> 01:31:50,125 rechteronderhoek, gewoon wachten om te zuigen. 1079 01:31:50,126 --> 01:31:52,836 En dat is het laatste wat je leest, dus... 1080 01:31:52,837 --> 01:31:55,630 het bederft alles je leest ervoor. 1081 01:31:57,008 --> 01:31:59,342 Je kon het gewoon niet lezen. 1082 01:32:00,720 --> 01:32:04,347 Ik haat het, maar toch ben ik het er oncontroleerbaar toe aangetrokken. 1083 01:32:04,348 --> 01:32:06,057 Ga je...? 1084 01:32:17,361 --> 01:32:19,195 Weet je wat ik leuk aan jou vind? 1085 01:32:19,196 --> 01:32:22,698 En het is niet jouw gezicht. Je bent maar middelschattig. 1086 01:32:23,200 --> 01:32:25,368 Maar ik denk dat het... 1087 01:32:25,369 --> 01:32:27,871 Jij bent de eerste niet-fake persoon Ik heb elkaar hier ontmoet. 1088 01:32:27,872 --> 01:32:29,747 Het is best leuk. 1089 01:32:29,915 --> 01:32:32,667 Professionele nieuwsgierigheid. Waar ben je mee bezig? 1090 01:32:32,668 --> 01:32:35,586 - Ik meen het. - Ik ook. Waar ben je mee bezig? 1091 01:32:36,172 --> 01:32:38,381 Ginseng en Dexatrim. 1092 01:32:44,597 --> 01:32:47,349 Weet je wat ik het leukste vind over Kerstmis? 1093 01:32:47,350 --> 01:32:48,892 De verrassingen. 1094 01:32:48,893 --> 01:32:52,312 Je krijgt deze doos en je weet het zeker je weet wat erin zit. 1095 01:32:52,313 --> 01:32:55,273 Je schudt het, weegt het, ervan overtuigd dat je het vast hebt. 1096 01:32:55,274 --> 01:32:57,025 Geen twijfel in uw gedachten. 1097 01:32:57,026 --> 01:32:59,611 Maar dan open je het, en het is anders. 1098 01:32:59,612 --> 01:33:02,030 Weet je. Wauw, knal, verrassing. 1099 01:33:02,031 --> 01:33:04,699 Het is zoiets als jij en ik hier, weet je? 1100 01:33:04,700 --> 01:33:07,410 En dat zeg ik niet het is alles wat het niet is. 1101 01:33:08,913 --> 01:33:12,290 Kom op, gisteren deze keer, wie had dat gedacht? 1102 01:33:56,127 --> 01:33:58,085 Hoe ben je eruit gekomen? 1103 01:34:02,842 --> 01:34:05,801 Nou, is dit niet romantisch? 1104 01:34:13,144 --> 01:34:15,937 Simons appartement is hier. 1105 01:34:15,938 --> 01:34:19,190 Op Orlando, vlak bij Third. 1106 01:34:19,191 --> 01:34:24,070 Er wordt gebouwd op La Cienega, dus misschien wil je Fairfax nemen. 1107 01:34:24,071 --> 01:34:25,238 Nou, bedankt. 1108 01:34:25,239 --> 01:34:27,282 Waarom jij niet zelf rijden? 1109 01:34:27,283 --> 01:34:29,659 Jij zou ze kunnen helpen haal de trekker over. 1110 01:34:32,663 --> 01:34:36,791 Luister, ik heb het nodig om zich hier een tijdje te verstoppen. 1111 01:34:39,295 --> 01:34:42,129 Jongens, jongens. Kom op! 1112 01:34:45,009 --> 01:34:46,551 Doe het. 1113 01:34:46,552 --> 01:34:48,178 Laat hem mij niet vermoorden! 1114 01:34:48,179 --> 01:34:49,512 Doe het! 1115 01:34:49,513 --> 01:34:52,056 Houd op! 1116 01:34:52,057 --> 01:34:53,516 Stil! 1117 01:34:53,517 --> 01:34:54,976 Hallo? Getuige? 1118 01:34:54,977 --> 01:34:56,978 - Ga je ons allebei neerschieten? - Stil! 1119 01:34:56,979 --> 01:34:59,856 - Deze kleine klootzak heeft mijn zoon neergeschoten. - In de arm. 1120 01:34:59,857 --> 01:35:03,150 Dus je schiet ons allemaal neer? Wat wil je eigenlijk? 1121 01:35:04,361 --> 01:35:06,028 Gerechtigheid. 1122 01:35:12,244 --> 01:35:15,330 Dat zou het meest vlezige stukje moeten zijn, precies daar. 1123 01:35:15,331 --> 01:35:18,332 Het zou dus goed moeten zijn als je daarop drukt. 1124 01:35:23,506 --> 01:35:25,256 Rechts. Proost. 1125 01:35:45,361 --> 01:35:46,861 Ik kan het niet. 1126 01:35:48,239 --> 01:35:50,865 - Wat bedoel je met, dat kun je niet? - Dat kan ik niet. 1127 01:35:50,866 --> 01:35:53,034 Je haalt gewoon de verdomde trekker over. 1128 01:35:53,035 --> 01:35:54,577 Haal de verdomde trekker over! 1129 01:35:54,578 --> 01:35:57,539 Als hij weet dat hij zal worden neergeschoten, het is niet hetzelfde. 1130 01:35:57,540 --> 01:35:59,207 Gewoon wijzen! Schiet hem neer! 1131 01:35:59,208 --> 01:36:01,459 - Het maakt mij niet uit. - Zie je? Hij vindt het niet erg. 1132 01:36:01,460 --> 01:36:04,379 Als je moeder je nu kon zien. Je bent walgelijk! 1133 01:36:04,380 --> 01:36:06,714 - Haal de trekker over. - Het is anders. 1134 01:36:06,715 --> 01:36:08,507 Geen shit! 1135 01:36:08,968 --> 01:36:10,134 Hij heeft je neergeschoten! 1136 01:36:10,135 --> 01:36:11,719 - Waar ga je heen? - Om te werken. 1137 01:36:11,720 --> 01:36:13,096 Zien? Het meisje gaat weg. 1138 01:36:13,097 --> 01:36:14,722 Doei! 1139 01:36:21,105 --> 01:36:23,606 Het is in orde! Ik ben oké! 1140 01:36:57,266 --> 01:36:59,141 Hoi. 1141 01:37:03,105 --> 01:37:06,857 Het ging niet precies zoals gepland, weet je? 1142 01:37:11,947 --> 01:37:13,614 En waar is Mannie? 1143 01:37:17,453 --> 01:37:19,245 Neuk mij! 1144 01:37:19,246 --> 01:37:22,540 - Mannie. - Mannie? 1145 01:37:24,460 --> 01:37:25,260 Mannie? 1146 01:37:30,007 --> 01:37:33,843 - Mannie? - Mannie? 1147 01:37:37,848 --> 01:37:40,182 Mannie? 1148 01:37:42,353 --> 01:37:45,521 Ja? Ja? 1149 01:37:48,817 --> 01:37:51,235 Je ziet eruit als een stront. 1150 01:37:51,820 --> 01:37:53,654 Ik heb ze gevonden. 1151 01:37:56,533 --> 01:37:58,284 Laten we gaan. 1152 01:38:07,211 --> 01:38:08,878 Hier, ik zal rijden. 1153 01:38:12,800 --> 01:38:14,884 Heb je genoeg geld voor uw huur? 1154 01:38:14,885 --> 01:38:17,011 En er zijn er nog 20 over. 1155 01:38:17,012 --> 01:38:19,680 Misschien open ik wel een spaarrekening. 1156 01:38:24,395 --> 01:38:25,812 Dus... 1157 01:38:25,813 --> 01:38:28,439 wat zijn we aan het doen voor nieuwjaar?