1 00:00:08,760 --> 00:00:10,360 Dilan, seja bem-vindo. 2 00:00:10,680 --> 00:00:12,760 Olá. Como vai você? 3 00:00:13,040 --> 00:00:14,600 Estou bem. Como vai você? 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,440 Vou bem obrigado. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,840 Aqui estão os relatos do paciente que mencionei. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,280 E estas são as prescrições. 7 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Aqui você vai. 8 00:00:29,600 --> 00:00:30,600 OK. 9 00:00:32,360 --> 00:00:33,600 Você está certo sobre suas suspeitas. 10 00:00:35,200 --> 00:00:38,320 Isso não parece um procedimento padrão. 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,040 Mas não posso dizer nada 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,040 antes de examinar o paciente. 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,840 Se você levar o Sr. Kudret para o hospital onde trabalho 14 00:00:46,080 --> 00:00:47,200 podemos dar uma olhada melhor. 15 00:00:48,200 --> 00:00:49,240 Isso... 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,960 Isso é um pouco difícil por causa de circunstâncias especiais. 17 00:00:55,440 --> 00:00:57,360 Na verdade, é impossível. 18 00:00:58,480 --> 00:00:59,840 Não há outra maneira? 19 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 Mais alguma coisa que possamos fazer? 20 00:01:02,720 --> 00:01:04,120 Você sabe a resposta para isso. 21 00:01:05,280 --> 00:01:06,640 Infelizmente não, Dilan. 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 Não seria certo dizer nada 23 00:01:09,400 --> 00:01:11,560 antes de examinar o paciente. 24 00:01:13,240 --> 00:01:16,320 Temos muitos testes para fazer. 25 00:01:16,640 --> 00:01:19,200 Caso contrário, tudo isso é hipotético. 26 00:01:26,440 --> 00:01:27,360 Sim. 27 00:01:27,640 --> 00:01:28,840 Sim eu sei. 28 00:01:29,160 --> 00:01:31,080 Mas tenho que encontrar outro caminho. 29 00:01:31,560 --> 00:01:33,120 O paciente não está bem. 30 00:01:33,320 --> 00:01:35,760 Se ele não for tratado, ele pode piorar. 31 00:02:24,280 --> 00:02:25,400 Como eu disse. 32 00:02:25,840 --> 00:02:27,560 Preciso examiná-lo. 33 00:02:29,200 --> 00:02:30,280 Sua condição parece urgente. 34 00:02:32,080 --> 00:02:33,160 Se você estiver disponível. 35 00:02:33,320 --> 00:02:34,960 Estou aqui até as cinco horas de hoje. 36 00:02:37,640 --> 00:02:39,240 Ok, doutor. Muito obrigado. 37 00:02:49,600 --> 00:02:50,760 Você está pronto? Você terminou? 38 00:03:03,560 --> 00:03:04,880 E você, Zümrüt? 39 00:03:06,360 --> 00:03:07,920 Você se sente da mesma maneira? 40 00:03:13,760 --> 00:03:15,080 Zümrüt, você não vai dizer alguma coisa? 41 00:03:26,920 --> 00:03:27,800 eu... 42 00:03:33,200 --> 00:03:34,160 eu... 43 00:03:44,960 --> 00:03:46,320 Ela também me ama. 44 00:03:50,240 --> 00:03:51,440 Você me assustou. 45 00:03:51,840 --> 00:03:53,320 O que aconteceu com você agora? 46 00:03:54,080 --> 00:03:56,280 Não é nada. Só estou com um pouco de frio. 47 00:03:57,280 --> 00:03:58,440 Diga-me. 48 00:03:58,520 --> 00:04:00,480 Você está todo confuso. 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,720 Meu coração pertence a uma pessoa. 50 00:04:13,560 --> 00:04:15,040 Estou falando com você. 51 00:04:16,160 --> 00:04:18,360 Cevriye! Pare de ficar obcecado por mim. 52 00:04:43,080 --> 00:04:44,320 Estou pronto, podemos ir. 53 00:04:46,920 --> 00:04:48,000 Quem é esse senhor? 54 00:04:48,640 --> 00:04:49,760 Hum... 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,520 Dr. Metin, ele é meu professor. 56 00:04:51,600 --> 00:04:52,920 Nós nos encontramos. 57 00:04:55,640 --> 00:04:57,520 Dilan, quem é esse senhor? 58 00:05:00,120 --> 00:05:01,280 Baran Karabey. 59 00:05:03,280 --> 00:05:04,480 Eu sou o marido dela. 60 00:05:20,080 --> 00:05:21,200 Senhor, 61 00:05:21,280 --> 00:05:23,040 Estou tão feliz em ver você. 62 00:05:23,480 --> 00:05:25,520 Eu não quero incomodar você. Vê você. 63 00:05:30,560 --> 00:05:31,480 Vamos. 64 00:05:49,360 --> 00:05:50,600 Quem é esse Metin? 65 00:05:51,960 --> 00:05:53,120 Eu te disse. 66 00:05:53,760 --> 00:05:54,800 Ele é meu professor. 67 00:05:59,360 --> 00:06:00,440 Vamos. 68 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 Estou tão cansado. 69 00:06:36,040 --> 00:06:38,720 Eles estão apaixonados e não sabem disso. 70 00:06:40,600 --> 00:06:41,840 Pessoal! 71 00:06:42,120 --> 00:06:44,080 Venha aqui. Vir. 72 00:06:45,320 --> 00:06:46,400 Sim, Cevriye? 73 00:06:47,240 --> 00:06:50,000 Temos tanto para comprar. Por que você está demorando por aqui? 74 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 OK. O que precisamos? 75 00:06:52,840 --> 00:06:56,880 2 quilos de cebola, 1 quilo de pimentão e pegue um pouco de alface também. 76 00:06:57,240 --> 00:06:59,360 E eles têm essa coisa na costa. 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,640 Eles fazem bagels de Ancara. Eles são tão crocantes. 78 00:07:01,760 --> 00:07:03,720 Podemos comê-los com chá. Compre 6-7 deles. 79 00:07:03,800 --> 00:07:04,920 Eu tenho um desejo enorme por eles. 80 00:07:06,080 --> 00:07:07,520 Ok, Cevriye, eu vou. 81 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Posso ir sem Ali. 82 00:07:09,200 --> 00:07:10,120 Não, não. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,640 Vá junto. 84 00:07:11,840 --> 00:07:12,800 E enquanto isso 85 00:07:12,960 --> 00:07:14,560 tomar um pouco de ar fresco. 86 00:07:19,320 --> 00:07:20,720 Ok, tudo bem. 87 00:07:21,880 --> 00:07:22,920 Prossiga. 88 00:07:25,840 --> 00:07:26,880 Prossiga. 89 00:07:35,600 --> 00:07:37,400 Tenha um bom dia. 90 00:07:48,320 --> 00:07:49,360 Este professor, Metin 91 00:07:50,000 --> 00:07:51,760 qual aula ele deu? 92 00:07:53,120 --> 00:07:56,040 Farmacêutica clínica aplicada e farmacologia. 93 00:07:57,080 --> 00:07:58,600 Na verdade ele é um ótimo médico 94 00:07:58,800 --> 00:08:00,680 e um excelente professor. 95 00:08:01,800 --> 00:08:03,720 Ele é realmente um especialista. 96 00:08:04,440 --> 00:08:07,480 Mesmo sendo muito flexível no que diz respeito ao atendimento 97 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 mas todas as suas palestras estão lotadas. 98 00:08:10,640 --> 00:08:12,160 Todas as suas aulas estão lotadas. 99 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 Ele é um ótimo médico. 100 00:08:14,560 --> 00:08:16,040 Pessoas do exterior 101 00:08:16,120 --> 00:08:17,560 venha para Istambul 102 00:08:17,800 --> 00:08:19,080 só para que ele possa ver seus registros. 103 00:08:22,320 --> 00:08:23,440 O que aconteceu? 104 00:08:23,800 --> 00:08:24,760 Por que você parou? 105 00:08:30,680 --> 00:08:32,000 O que está acontecendo? 106 00:08:35,560 --> 00:08:36,640 Você está mentindo. 107 00:08:39,560 --> 00:08:41,320 Você não esbarrou no seu professor. 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,760 Ok, muito obrigado. 109 00:08:53,080 --> 00:08:54,960 Vou enviá-los para você. Tenha um bom dia. 110 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 Não apaguei a chamada. Espero que ele não veja. 111 00:09:15,440 --> 00:09:16,480 O que é? 112 00:09:23,200 --> 00:09:24,520 Agora me diga a verdade. 113 00:09:25,960 --> 00:09:27,680 O que você estava fazendo com ele? 114 00:09:29,080 --> 00:09:30,320 Por que você ligou para a escola? 115 00:09:33,920 --> 00:09:35,040 eu... 116 00:09:37,800 --> 00:09:39,040 eu... 117 00:09:42,120 --> 00:09:43,720 Eu conversei com ele, sim. 118 00:09:46,080 --> 00:09:47,880 Falei com ele sobre o Sr. Kudret. 119 00:09:48,920 --> 00:09:50,880 Ele queria ver os relatórios. 120 00:09:51,560 --> 00:09:53,640 E o Sr. 121 00:09:54,000 --> 00:09:55,880 Quem é você para agir por conta própria? 122 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 Primeiro os comprimidos, agora isto. 123 00:10:04,000 --> 00:10:06,120 -Quero dizer bem. -Suficiente. 124 00:10:08,760 --> 00:10:10,560 O que você está tentando fazer? 125 00:10:12,640 --> 00:10:14,520 Como você pode me desafiar? 126 00:10:15,040 --> 00:10:16,280 Como você pode não me ouvir? 127 00:10:21,200 --> 00:10:23,440 Eu só queria ajudar o Sr. Kudret. 128 00:10:25,840 --> 00:10:28,760 Meu pai não precisa da sua ajuda. 129 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 Isso acabou. 130 00:10:45,080 --> 00:10:46,520 Oh Deus! 131 00:10:47,240 --> 00:10:48,320 Espere, deixe-me ajudar. 132 00:11:28,040 --> 00:11:29,320 Eu acho que isso é tudo. 133 00:11:29,480 --> 00:11:30,720 Sim. 134 00:11:36,280 --> 00:11:37,320 Zumrüt? 135 00:11:42,320 --> 00:11:43,680 Você ainda não me respondeu. 136 00:11:53,960 --> 00:11:55,160 Por favor, não se sinta pressionado. 137 00:11:57,040 --> 00:11:58,440 Quando você estiver pronto 138 00:11:58,840 --> 00:11:59,840 você me dará sua resposta. 139 00:12:02,520 --> 00:12:03,640 Bem... 140 00:12:05,440 --> 00:12:07,520 Estamos atrasados. Vamos? Vamos. 141 00:12:07,800 --> 00:12:10,120 Ainda temos que comprar os bagels que Cevriye queria. 142 00:12:26,040 --> 00:12:27,720 Você não está com o cinto de segurança colocado. 143 00:12:28,240 --> 00:12:29,440 Eu vou. 144 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 Eu só queria lembrá-lo. 145 00:12:41,800 --> 00:12:43,560 Por que você é tão teimoso? 146 00:12:47,880 --> 00:12:49,640 Sobre seu pai também. 147 00:12:50,920 --> 00:12:52,320 Eu tenho que fazer alguma coisa. 148 00:12:52,720 --> 00:12:55,680 Dr. Metin tem que ver o Sr. Kudret. 149 00:12:57,880 --> 00:12:58,840 O que aconteceu com isso agora? 150 00:12:59,920 --> 00:13:00,760 O que aconteceu? 151 00:13:02,040 --> 00:13:02,960 Não consigo começar. 152 00:13:03,800 --> 00:13:04,760 O carro quebrou? 153 00:13:06,960 --> 00:13:07,800 Parece que sim. 154 00:13:09,840 --> 00:13:11,160 O que vai acontecer agora? 155 00:13:16,880 --> 00:13:18,720 Eu cuidarei disso. Fique aqui. 156 00:13:19,080 --> 00:13:20,040 Eu não quero que você fique com frio. 157 00:13:39,480 --> 00:13:42,160 Isso pode demorar um pouco. Há um café lá. Vá lá. 158 00:13:42,520 --> 00:13:43,400 Está congelando. 159 00:13:44,160 --> 00:13:45,880 Não, estou bem. 160 00:13:46,200 --> 00:13:47,280 Como você desejar. 161 00:13:47,520 --> 00:13:48,920 Não saia do carro. Você vai pegar um resfriado. 162 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Pai. 163 00:14:24,600 --> 00:14:25,560 Pai. 164 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Pai, espere. 165 00:14:28,040 --> 00:14:29,160 O que? 166 00:14:34,200 --> 00:14:35,320 Pai. 167 00:14:35,720 --> 00:14:38,400 Baran humilhado 168 00:14:39,160 --> 00:14:41,640 seu filho na frente de todos. 169 00:14:41,800 --> 00:14:44,440 E você não disse uma palavra. 170 00:14:45,120 --> 00:14:48,040 Você não me defendeu, pai. 171 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Você está me questionando? 172 00:14:52,320 --> 00:14:53,680 Quem diabos é você? 173 00:14:53,840 --> 00:14:56,120 Quem é você para questionar seu pai? 174 00:14:57,560 --> 00:14:59,040 Se você fosse um homem de verdade 175 00:14:59,240 --> 00:15:01,800 você não teria estragado tudo. 176 00:15:02,240 --> 00:15:04,120 Isso se deve à sua incompetência. 177 00:15:05,880 --> 00:15:07,800 -Pai, olha. -Cale-se. 178 00:15:09,280 --> 00:15:10,880 Basta fazer uma coisa de uma vez. 179 00:15:11,680 --> 00:15:14,800 Deixe-me orgulhoso. Só uma vez! 180 00:15:15,680 --> 00:15:16,560 Não. 181 00:15:16,720 --> 00:15:18,920 Você só vem até mim em busca de ajuda. 182 00:15:19,080 --> 00:15:20,640 Isso é tudo que você faz. 183 00:15:27,160 --> 00:15:29,040 Apoie-me uma vez, pai. 184 00:15:29,480 --> 00:15:30,760 Uma vez. 185 00:16:02,320 --> 00:16:03,200 Está funcionando? 186 00:16:03,960 --> 00:16:05,160 Ele vai. 187 00:16:06,680 --> 00:16:07,520 Entre no carro. 188 00:16:10,440 --> 00:16:11,680 Você está tremendo, entre no carro. 189 00:16:12,640 --> 00:16:14,440 Estou bem. Estou cansado de ficar sentado. 190 00:16:23,200 --> 00:16:25,120 Não nos coloque em problemas por causa de sua teimosia. 191 00:16:37,560 --> 00:16:38,720 Obrigado. 192 00:16:43,680 --> 00:16:45,760 Por que você não liga para AAA? 193 00:16:46,760 --> 00:16:48,920 Não, não estará aqui por pelo menos duas horas. 194 00:16:51,000 --> 00:16:52,160 Eu não acho que seja esse o motivo. 195 00:16:55,240 --> 00:16:57,880 É porque você não quer a ajuda de mais ninguém. 196 00:16:59,520 --> 00:17:00,920 Errado. 197 00:17:01,960 --> 00:17:03,040 Não é. 198 00:17:03,480 --> 00:17:05,800 Você acha que pedir ajuda faz você parecer fraco. 199 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Já vi isso inúmeras vezes antes. 200 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 É com isso que estou acostumado. 201 00:17:15,040 --> 00:17:16,640 Eu faço tudo sozinho. 202 00:17:17,680 --> 00:17:19,120 Mas você não precisa. 203 00:17:20,160 --> 00:17:22,120 Pedindo ajuda, 204 00:17:22,720 --> 00:17:24,600 não faz você parecer uma pessoa fraca. 205 00:17:26,320 --> 00:17:27,760 Não quero ficar devendo a ninguém. 206 00:17:34,280 --> 00:17:35,800 Não se trata disso. 207 00:17:36,280 --> 00:17:37,240 É uma questão de vínculo. 208 00:17:40,120 --> 00:17:42,520 Você não é menos homem quando pede ajuda. 209 00:17:43,080 --> 00:17:44,360 Pelo contrário, 210 00:17:45,440 --> 00:17:46,680 isso faz de você um homem melhor. 211 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 O vínculo fica mais forte. 212 00:17:49,200 --> 00:17:50,600 Mas eu entendo você. 213 00:17:51,240 --> 00:17:52,760 Você não aprendeu isso. 214 00:17:53,480 --> 00:17:55,720 Como um jovem líder de uma tribo 215 00:17:56,280 --> 00:17:58,000 você tem muito em seus ombros, 216 00:17:58,480 --> 00:18:00,680 e todos esperam que você lide com tudo. 217 00:18:01,440 --> 00:18:02,680 e você tem. 218 00:18:04,000 --> 00:18:05,800 Mas isso é demais. 219 00:18:07,680 --> 00:18:09,560 Você não pode lidar com tudo o tempo todo. 220 00:18:10,280 --> 00:18:12,160 Você não pode consertar tudo sozinho. 221 00:18:13,160 --> 00:18:14,600 Por mais que você ajude 222 00:18:14,680 --> 00:18:16,200 você também pode pedir ajuda. 223 00:18:16,560 --> 00:18:18,080 Não há nada de errado com isso. 224 00:18:18,480 --> 00:18:19,360 Seu pai, por exemplo. 225 00:18:22,240 --> 00:18:25,080 Não foi por isso que você ficou bravo porque eu vi o Dr. Metin? 226 00:18:28,920 --> 00:18:30,960 É difícil para você 227 00:18:31,160 --> 00:18:32,520 aceitar a ajuda de outra pessoa. 228 00:18:34,480 --> 00:18:35,760 Ok, você me pegou. 229 00:18:38,760 --> 00:18:40,640 Eu sou um homem arrogante 230 00:18:41,040 --> 00:18:42,800 que não pede ajuda a ninguém. 231 00:18:43,360 --> 00:18:44,600 E você? 232 00:18:46,040 --> 00:18:47,440 Que tipo de pessoa você é? 233 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Por que você se intromete em tudo 234 00:18:51,480 --> 00:18:52,720 quando ninguém 235 00:18:53,160 --> 00:18:54,520 está pedindo sua ajuda? 236 00:18:56,520 --> 00:18:59,120 Por que você invade a privacidade de outras pessoas dessa maneira? 237 00:18:59,360 --> 00:19:02,000 Estou apenas tentando fazer a coisa certa. 238 00:19:03,480 --> 00:19:05,000 Para que seu pai possa melhorar. 239 00:19:05,640 --> 00:19:06,800 O que há de tão errado nisso? 240 00:19:07,120 --> 00:19:08,200 Você está sugerindo 241 00:19:08,560 --> 00:19:10,560 que você pensa mais em meu pai do que eu? 242 00:19:10,720 --> 00:19:12,160 Não, claro que não. 243 00:19:12,560 --> 00:19:13,800 Isso não é possível. 244 00:19:16,680 --> 00:19:18,800 Tudo o que estou dizendo é que temos uma chance. 245 00:19:19,840 --> 00:19:21,680 Dr. Metin é a chance do seu pai. 246 00:19:22,120 --> 00:19:23,440 Poderia haver uma possibilidade. 247 00:19:23,600 --> 00:19:24,640 Eu não acredito em possibilidades. 248 00:19:25,040 --> 00:19:26,280 Eu acredito na razão. 249 00:19:26,800 --> 00:19:28,320 E só porque você quer. 250 00:19:28,520 --> 00:19:31,040 Não vou deixar alguém que não conheço, tome cuidado 251 00:19:31,200 --> 00:19:32,680 do meu pai. 252 00:19:35,320 --> 00:19:36,520 eu desejo 253 00:19:36,920 --> 00:19:38,160 você poderia ouvir seu coração. 254 00:19:49,640 --> 00:19:51,440 Você não pode descobrir tudo com a razão. 255 00:19:54,120 --> 00:19:56,640 Às vezes você tem que ouvir seu coração. 256 00:19:58,640 --> 00:20:00,840 Quando você parou para salvar aquele gatinho 257 00:20:01,320 --> 00:20:02,360 foi o seu coração que falou. 258 00:20:03,400 --> 00:20:05,080 É por isso que você fez uma coisa boa. 259 00:20:05,600 --> 00:20:07,040 Você salvou a vida dele. 260 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 Eu gostaria que você pudesse fazer o mesmo agora. 261 00:20:24,320 --> 00:20:26,120 Está feito. Podemos ir. Entre no carro. 262 00:20:58,880 --> 00:21:00,760 Mano, você deveria comprar algumas flores para essa linda senhora. 263 00:21:03,280 --> 00:21:05,000 Não, obrigado. 264 00:21:07,880 --> 00:21:09,520 Dê-me um lindo buquê. 265 00:21:10,520 --> 00:21:11,680 Qual deles? 266 00:21:15,040 --> 00:21:16,200 Este. 267 00:21:22,760 --> 00:21:25,320 Obrigado. Espero que você viva feliz para sempre. 268 00:21:39,680 --> 00:21:41,120 Eu sabia que essa era sua cor favorita. 269 00:21:44,120 --> 00:21:45,200 Esta cor 270 00:21:46,480 --> 00:21:48,240 vai ficar ótimo com seus olhos azuis. 271 00:21:49,920 --> 00:21:50,840 Obrigado. 272 00:21:54,080 --> 00:21:55,000 Vamos? 273 00:22:43,400 --> 00:22:45,200 O que você está tentando fazer? 274 00:22:47,320 --> 00:22:49,200 Como você pode me desafiar? 275 00:22:49,720 --> 00:22:50,920 Como você pode não me ouvir? 276 00:22:55,880 --> 00:22:58,080 Eu só queria ajudar o Sr. Kudret. 277 00:23:00,480 --> 00:23:01,480 Meu pai 278 00:23:01,640 --> 00:23:03,400 não precisa da sua ajuda. 279 00:23:06,720 --> 00:23:07,960 Esta conversa acabou. 280 00:23:30,800 --> 00:23:32,600 Eu gostaria que você falasse comigo. 281 00:23:33,400 --> 00:23:34,520 Naquele dia 282 00:23:36,520 --> 00:23:38,200 quando você segurou a mão do meu irmão. 283 00:23:39,720 --> 00:23:41,440 Eu acreditei que isso iria acontecer. 284 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 eu acreditei 285 00:23:48,280 --> 00:23:50,000 você falaria comigo, 286 00:23:54,000 --> 00:23:56,520 me chame de filho 287 00:23:57,960 --> 00:23:59,560 e levante-se para me abraçar. 288 00:24:05,440 --> 00:24:06,360 Mas 289 00:24:06,600 --> 00:24:08,120 as coisas que o médico disse... 290 00:24:13,040 --> 00:24:14,120 De qualquer forma. 291 00:24:15,160 --> 00:24:16,280 Qualquer que seja. 292 00:24:18,840 --> 00:24:20,320 Eu acredito, pai. 293 00:24:21,440 --> 00:24:22,400 Eu acredito em você. 294 00:24:22,800 --> 00:24:24,280 Você vai melhorar. 295 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 Eu ainda tenho esperança. 296 00:24:31,360 --> 00:24:34,920 Faremos tudo o que não pudemos fazer como pai e filho, pai. 297 00:24:36,200 --> 00:24:37,760 Vamos jogar. 298 00:24:38,320 --> 00:24:39,280 Uma partida de tênis. 299 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 Meu irmão me contou. 300 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 Você tem muitas medalhas. 301 00:24:44,360 --> 00:24:45,400 Então 302 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 podemos andar a cavalo, 303 00:24:48,120 --> 00:24:50,080 passear na floresta, 304 00:24:51,880 --> 00:24:53,600 e ter longas conversas. 305 00:24:57,920 --> 00:24:59,280 Certo, pai? 306 00:24:59,840 --> 00:25:02,360 Tudo isso se tornará realidade um dia, pai? 307 00:25:04,720 --> 00:25:06,160 Mesmo que nada disso se torne realidade 308 00:25:08,560 --> 00:25:10,920 você pode pelo menos segurar minha mão um dia, pai? 309 00:25:12,040 --> 00:25:13,680 Você vai me abraçar? 310 00:25:28,240 --> 00:25:30,640 O que mais um filho poderia querer? 311 00:26:08,720 --> 00:26:09,800 Zumrüt 312 00:26:14,600 --> 00:26:15,560 obrigado. 313 00:26:18,080 --> 00:26:18,960 Para que? 314 00:26:21,640 --> 00:26:22,880 Para não 315 00:26:23,960 --> 00:26:25,040 recusando as flores. 316 00:26:43,320 --> 00:26:44,440 Bem... 317 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Alguém na vizinhança pode ver. 318 00:27:05,880 --> 00:27:07,120 O dinheiro está pronto. 319 00:27:09,120 --> 00:27:11,640 Você consegue lidar com tudo? 320 00:27:12,760 --> 00:27:14,240 Você pode fazer isso acontecer? 321 00:27:14,640 --> 00:27:15,760 Sem problemas. 322 00:27:16,040 --> 00:27:17,320 O cara é sólido. 323 00:27:18,440 --> 00:27:19,960 Já trabalhei com ele antes. 324 00:27:21,280 --> 00:27:22,480 Ok então. 325 00:27:24,120 --> 00:27:26,120 O resto cabe a Ali e Zümrüt. 326 00:27:40,320 --> 00:27:41,920 Dilan, venha rápido. 327 00:27:42,040 --> 00:27:43,480 Veja o que temos aqui. 328 00:27:44,720 --> 00:27:45,800 O que é? 329 00:27:46,000 --> 00:27:47,520 Venha, venha. 330 00:27:52,920 --> 00:27:55,240 Eu não acredito, de onde você veio? 331 00:27:55,680 --> 00:27:56,680 Como isso chegou aqui? 332 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 O Sr. Baran mandou o motorista ao veterinário. 333 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 Ouvi dizer que você amou o gato. 334 00:28:01,840 --> 00:28:03,280 Então vai ficar aqui. 335 00:28:09,640 --> 00:28:10,920 Bem-vindo. 336 00:28:43,040 --> 00:28:44,760 Você não pode consertar tudo com razão. 337 00:28:47,000 --> 00:28:49,520 Você deve ouvir seu coração. 338 00:28:51,560 --> 00:28:53,560 Quando você parou para salvar aquele gato 339 00:28:54,280 --> 00:28:55,280 seu coração falou. 340 00:28:56,320 --> 00:28:58,000 E você fez algo de bom. 341 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 Você salvou a vida dele. 342 00:29:01,320 --> 00:29:03,280 Eu gostaria que você pudesse fazer o mesmo agora. 343 00:29:13,760 --> 00:29:14,920 Mãe. 344 00:29:15,360 --> 00:29:17,640 O Sr. Baran nunca fez coisas assim. 345 00:29:18,360 --> 00:29:20,680 Agora ele está surpreendendo sua noiva. 346 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 Acho que ele está apaixonado. 347 00:29:24,160 --> 00:29:25,720 Espero que sim, querido. 348 00:29:26,160 --> 00:29:28,360 Eles ficam tão bem juntos. 349 00:29:28,840 --> 00:29:31,000 Espero que eles possam parar de ser tão teimosos. 350 00:29:31,400 --> 00:29:33,600 Sim, os dois são tão teimosos. 351 00:29:38,680 --> 00:29:40,960 Mas o verdadeiro obstáculo não é a teimosia. 352 00:29:41,320 --> 00:29:42,520 É a Sra. Azade. 353 00:29:43,080 --> 00:29:44,080 Você verá. 354 00:29:44,160 --> 00:29:46,600 Quando Dilan e o Sr. Baran começam a se aproximar 355 00:29:47,320 --> 00:29:49,160 o inferno vai explodir na mansão. 356 00:29:49,280 --> 00:29:50,680 Então você se lembrará dessas palavras. 357 00:29:50,920 --> 00:29:52,360 Deus me livre. 358 00:29:52,800 --> 00:29:54,120 Não diga coisas assim. 359 00:29:54,520 --> 00:29:56,520 Já temos problemas suficientes. 360 00:30:11,000 --> 00:30:12,040 Onde você esteve? 361 00:30:13,040 --> 00:30:15,880 Você me deu uma xícara de café e depois desapareceu. 362 00:30:16,480 --> 00:30:18,880 Bem, senhora... Estávamos chegando. 363 00:30:19,440 --> 00:30:20,480 Não perca tempo. 364 00:30:20,880 --> 00:30:22,560 Ainda há muito o que fazer. 365 00:30:22,680 --> 00:30:24,200 Você tem que preparar o jantar. 366 00:30:27,040 --> 00:30:28,280 O que ela está fazendo lá? 367 00:30:29,280 --> 00:30:30,680 Onde ela encontrou aquele gato? 368 00:30:31,160 --> 00:30:32,440 O Sr. Baran trouxe. 369 00:30:33,520 --> 00:30:35,680 O que você está fazendo aí? O que você está fazendo com esse gato? 370 00:30:35,840 --> 00:30:37,440 Isso trará pulgas para dentro de casa. 371 00:30:37,720 --> 00:30:38,840 Jogue fora. 372 00:30:39,200 --> 00:30:40,760 Que pulgas, dona Azade? 373 00:30:41,080 --> 00:30:42,200 O gato está impecável. 374 00:30:42,760 --> 00:30:45,240 Como você sabe que está impecável? 375 00:30:45,480 --> 00:30:48,800 Primeiro você espalha seus germes e agora 376 00:30:48,920 --> 00:30:50,680 você vai espalhar seus germes aqui? 377 00:30:50,840 --> 00:30:52,000 Jogue fora agora. 378 00:30:54,200 --> 00:30:55,400 Além disso 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,000 esse gato será ruim para Kudret. 380 00:30:57,200 --> 00:30:58,120 Eu disse jogue fora. 381 00:30:59,160 --> 00:31:00,560 Não estará em casa, 382 00:31:00,760 --> 00:31:02,360 estará no jardim. 383 00:31:02,880 --> 00:31:06,000 Além disso, os animais ajudam no tratamento das pessoas. 384 00:31:06,240 --> 00:31:07,480 Corte essa porcaria. 385 00:31:08,160 --> 00:31:10,080 Já existem gatos suficientes aqui. 386 00:31:10,440 --> 00:31:12,080 Enquanto estou tentando me livrar deles 387 00:31:12,320 --> 00:31:14,120 você traz novos. 388 00:31:14,280 --> 00:31:15,360 Jogue fora agora. 389 00:31:15,520 --> 00:31:18,120 É só um gatinho, dona Azade, o que isso pode fazer com você? 390 00:31:18,400 --> 00:31:19,440 Eles danificam tudo. 391 00:31:19,600 --> 00:31:20,760 Eles comem as flores, 392 00:31:20,960 --> 00:31:23,520 eles cavam ao redor do jardim. 393 00:31:24,240 --> 00:31:25,360 Eu vou assistir. 394 00:31:26,000 --> 00:31:28,120 É muito pequeno. Não fará nada. 395 00:31:28,400 --> 00:31:29,640 Chega disso. 396 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Dê-me isso. 397 00:31:31,160 --> 00:31:32,320 Se você não fizer isso, eu farei. 398 00:31:32,520 --> 00:31:34,160 Eu disse dê para mim. 399 00:31:34,280 --> 00:31:36,080 Dê-me esse gato. 400 00:31:36,720 --> 00:31:38,000 Eu disse me dê isso. 401 00:31:42,000 --> 00:31:43,320 O que está acontecendo aqui? 402 00:31:55,720 --> 00:31:56,720 O que está acontecendo? 403 00:31:56,840 --> 00:31:58,640 Ela trouxe um gato da rua para nossa casa. 404 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 Isso trará pulgas. 405 00:32:00,720 --> 00:32:02,760 Ela não me escuta. Fale com ela. 406 00:32:03,480 --> 00:32:05,400 Como você pode jogar fora? 407 00:32:06,000 --> 00:32:07,560 Ela ainda está sendo teimosa. 408 00:32:07,840 --> 00:32:09,480 Baran fará você pagar agora. 409 00:32:09,760 --> 00:32:11,040 O gato vai ficar, vovó. 410 00:32:24,640 --> 00:32:25,600 Filho 411 00:32:25,680 --> 00:32:28,400 não podemos trazer todos os animais perdidos para esta casa. 412 00:32:28,520 --> 00:32:29,560 Isto é inaceitável. 413 00:32:29,880 --> 00:32:32,240 Eu encontrei o gato, não ela. Eu trouxe aqui. 414 00:32:36,640 --> 00:32:39,520 O veterinário verificou. De agora em diante, ele vai morar aqui. 415 00:32:43,080 --> 00:32:44,360 Eu vejo. 416 00:32:44,960 --> 00:32:47,120 Ela tocou em sua consciência novamente. 417 00:32:47,920 --> 00:32:48,840 O que mais posso dizer? 418 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 Mas 419 00:32:50,320 --> 00:32:52,200 se pegarmos pulgas em alguns dias 420 00:32:52,440 --> 00:32:54,920 não venha até mim em busca de ajuda. 421 00:32:55,280 --> 00:32:57,960 Você pode riscar o quanto quiser. 422 00:33:00,840 --> 00:33:02,120 Volto ao trabalho. 423 00:33:02,280 --> 00:33:04,000 Não há mais pausas para você. 424 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 É tão lindo. 425 00:33:24,640 --> 00:33:27,440 Eu não pude nem acariciá-lo porque aquele vagabundo estava segurando ele. 426 00:33:29,680 --> 00:33:31,840 De qualquer forma, posso acariciá-lo em segredo. 427 00:34:10,200 --> 00:34:13,280 COMIDA CASEIRA LOCAL 428 00:34:21,880 --> 00:34:24,360 Os bagels de Cevriye deveriam estar aqui. 429 00:34:24,800 --> 00:34:26,640 Espere, deixe-me ajudá-lo. 430 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 Zumrüt, 431 00:34:34,880 --> 00:34:36,320 o que é isso? 432 00:34:45,680 --> 00:34:46,880 Isso... 433 00:34:47,840 --> 00:34:51,280 Mandei as crianças comprarem. Podemos animar as mesas. 434 00:34:53,400 --> 00:34:54,800 Boa ideia. 435 00:34:55,720 --> 00:34:58,440 Zümrüt, pegue as flores, 436 00:34:58,720 --> 00:35:00,760 e colocá-los nas mesas. 437 00:35:02,880 --> 00:35:05,520 De onde vieram isso? Qual é a ocasião? 438 00:35:05,840 --> 00:35:07,000 Quem comprou aquelas flores? 439 00:35:10,400 --> 00:35:12,600 Acabei de contar ao Cevdet. Eu vou te contar também. 440 00:35:12,840 --> 00:35:14,280 Pedi às crianças que os comprassem. 441 00:35:14,360 --> 00:35:16,160 E felizmente, eles fizeram. 442 00:35:16,200 --> 00:35:18,160 Podemos colocá-los nas mesas. 443 00:35:18,320 --> 00:35:20,680 Dê um toque especial ao lugar. E eles têm um cheiro incrível. 444 00:35:21,160 --> 00:35:22,800 Vamos Zümrüt, 445 00:35:23,400 --> 00:35:25,360 Coloque-os nas mesas. 446 00:35:26,520 --> 00:35:29,240 Vou colocá-los em copos pequenos, então ficarão fantásticos. 447 00:35:29,360 --> 00:35:31,800 Não, Zumrüt. 448 00:35:32,120 --> 00:35:34,880 Temos pequenos vasos de vidro no armazém, deveríamos colocá-los lá. 449 00:35:35,040 --> 00:35:36,600 -OK. -Boa ideia. 450 00:35:37,280 --> 00:35:38,400 Sim. 451 00:36:09,000 --> 00:36:10,920 Quando você segurou a mão do meu irmão. 452 00:36:12,280 --> 00:36:13,960 Eu acredito muito nisso. 453 00:36:15,320 --> 00:36:16,840 eu acreditei, 454 00:36:18,120 --> 00:36:19,920 você falaria, 455 00:36:23,800 --> 00:36:26,480 me chame de filho 456 00:36:27,760 --> 00:36:29,520 e me abrace. 457 00:36:32,280 --> 00:36:35,600 Tenho que fazer tudo o que puder para levar o Sr. Kudret ao Dr. Metin. 458 00:36:35,840 --> 00:36:37,040 Mas como? 459 00:36:43,400 --> 00:36:44,520 Como eu disse. 460 00:36:45,040 --> 00:36:46,600 Eu tenho que ver o paciente. 461 00:36:47,160 --> 00:36:48,440 Sua condição parece urgente. 462 00:36:50,080 --> 00:36:51,280 Se você estiver disponível. 463 00:36:51,360 --> 00:36:53,000 Estou aqui até as cinco horas de hoje. 464 00:37:09,200 --> 00:37:11,240 Você vai sair de novo? 465 00:37:14,400 --> 00:37:15,320 Por que você pergunta? 466 00:37:17,720 --> 00:37:19,160 Não há razão... eu... 467 00:37:24,360 --> 00:37:27,200 -Sim, Kerem. -Você vai vir para a empresa? 468 00:37:27,360 --> 00:37:28,680 Preciso da sua assinatura. 469 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 Não, estou trabalhando em casa hoje. 470 00:37:30,800 --> 00:37:32,560 Diga-me qual é o documento. 471 00:37:32,760 --> 00:37:34,840 Vou cantar eletronicamente e Vou enviar para você. 472 00:37:36,480 --> 00:37:38,080 Ok, até mais. 473 00:37:41,720 --> 00:37:43,480 Sim, estou ouvindo. 474 00:37:43,920 --> 00:37:44,800 Por que você perguntou? 475 00:37:46,560 --> 00:37:48,320 Sem motivo. 476 00:37:48,880 --> 00:37:50,480 Vou fazer um café para você se você estiver em casa. 477 00:37:51,120 --> 00:37:52,240 Estarei em casa. 478 00:37:52,920 --> 00:37:54,840 Mas Kader pode me fazer o café. 479 00:37:59,720 --> 00:38:01,720 Tenho trabalho a fazer no estudo. 480 00:38:05,440 --> 00:38:07,000 Mesmo que você não saia de casa. 481 00:38:07,680 --> 00:38:10,200 Vou dar um jeito de levar o Sr. Kudret ao médico. 482 00:38:11,400 --> 00:38:13,360 Eu farei isso acontecer, não importa o custo. 483 00:38:15,520 --> 00:38:16,840 Apesar de você. 484 00:38:22,840 --> 00:38:24,720 Esta é a segunda vez consecutiva. 485 00:38:25,120 --> 00:38:27,080 O cara continua me ligando por causa de dinheiro. 486 00:38:28,520 --> 00:38:30,200 Preciso acabar com isso. 487 00:38:30,360 --> 00:38:33,000 Querida, você está certo, mas ele não atende minhas ligações. 488 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 Falarei com ele se ele responder. 489 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Não houve um homem que lhe deu empregos? 490 00:38:36,560 --> 00:38:38,720 -Peça para ele ligar para ele. -Você quer dizer Hulki. 491 00:38:38,960 --> 00:38:40,360 Ele está fora do país. 492 00:38:40,520 --> 00:38:42,240 Não consegui contatá-lo também. 493 00:38:42,440 --> 00:38:43,360 Ah, Ece! 494 00:38:43,440 --> 00:38:45,240 Por que você me confundiu com aquele bastardo? 495 00:38:45,320 --> 00:38:47,520 Querida, como eu deveria saber que ele não iria te deixar em paz? 496 00:38:47,960 --> 00:38:49,520 Ele normalmente não é assim. 497 00:38:49,800 --> 00:38:51,360 Eu não sei sobre isso, Ece. 498 00:38:51,600 --> 00:38:53,520 Faça o que puder para mantê-lo longe de mim. 499 00:38:54,040 --> 00:38:56,480 Já estou chateado por causa disso Dilan. 500 00:38:57,000 --> 00:38:58,400 E veja com o que estou lidando. 501 00:38:58,760 --> 00:39:00,560 Ok, querido, não se preocupe. 502 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 Eu farei o meu melhor. 503 00:39:02,920 --> 00:39:03,880 OK. 504 00:39:04,000 --> 00:39:05,320 Estarei esperando para ouvir de você. 505 00:39:10,800 --> 00:39:12,560 Isso tudo é por causa daquele Dilan. 506 00:39:13,080 --> 00:39:15,680 Mas quando chegar a hora farei com que ela pague por tudo isso. 507 00:39:40,240 --> 00:39:42,320 Você cuidou daquilo que eu perguntei? 508 00:39:42,400 --> 00:39:43,800 Sim, Sr. 509 00:39:57,520 --> 00:39:58,680 Bom trabalho! 510 00:39:59,080 --> 00:40:00,320 Ótimo vídeo. 511 00:40:01,000 --> 00:40:02,360 Eu posso usar isso. 512 00:40:06,200 --> 00:40:09,160 Agora eles verão quem é Fırat Karabey. 513 00:40:13,640 --> 00:40:15,480 Por que você está me olhando desse jeito? 514 00:40:15,640 --> 00:40:17,120 Envie este vídeo para este número. 515 00:40:24,120 --> 00:40:25,480 Está feito, Sr. Fırat. 516 00:40:26,320 --> 00:40:27,240 Eu enviei. 517 00:40:34,880 --> 00:40:36,760 Ele está me mandando uma mensagem de novo. 518 00:40:38,080 --> 00:40:39,440 Um número desconhecido? 519 00:40:39,880 --> 00:40:41,040 O que é isso? 520 00:41:02,000 --> 00:41:05,160 Pela manhã equipes de emergência chegaram em casa 521 00:41:05,280 --> 00:41:06,920 e inspecionou a casa. 522 00:41:07,200 --> 00:41:09,120 Durante as investigações 523 00:41:09,200 --> 00:41:13,200 descobriu-se que a tubulação de gás natural da cozinha estava cortada. 524 00:41:13,800 --> 00:41:15,920 O prédio foi evacuado 525 00:41:16,000 --> 00:41:17,640 e declarado abandonado. 526 00:41:18,080 --> 00:41:21,480 O prédio está programado para demolição. 527 00:41:26,040 --> 00:41:27,000 Kader 528 00:41:27,200 --> 00:41:28,880 a janela da cozinha está aberta 529 00:41:29,160 --> 00:41:31,240 Tentei fechar mas não consegui. 530 00:41:31,720 --> 00:41:33,440 Você pode dar uma olhada? 531 00:41:33,840 --> 00:41:34,880 Está muito frio lá dentro. 532 00:41:35,360 --> 00:41:36,640 Ok, vou cuidar disso agora. 533 00:41:46,880 --> 00:41:48,280 Não se preocupe. 534 00:41:48,720 --> 00:41:51,440 Farei de tudo para te deixar melhor. 535 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 Onde você está indo? 536 00:42:18,000 --> 00:42:20,040 Eu queria levar o Sr. Kudret para o jardim 537 00:42:20,480 --> 00:42:21,840 para que ele possa tomar um pouco de ar. 538 00:42:22,840 --> 00:42:25,000 Não há necessidade. Cihan já o tirou. 539 00:42:25,760 --> 00:42:26,720 Além disso, está frio lá fora. 540 00:42:44,120 --> 00:42:46,160 Diga a Kader para me fazer um café. 541 00:42:47,840 --> 00:42:49,720 Ok, eu vou. 542 00:42:59,160 --> 00:43:01,440 Preciso falar com o Dr. Metin antes que ele vá embora. 543 00:43:14,960 --> 00:43:16,000 Eu cuidei disso, querido. 544 00:43:16,400 --> 00:43:18,520 Você precisa dar um bom empurrão na janela. 545 00:43:18,720 --> 00:43:20,120 Para que você saiba. 546 00:43:20,440 --> 00:43:22,320 Obrigado. E... 547 00:43:22,560 --> 00:43:24,680 Ele queria que você fizesse um café. 548 00:43:25,800 --> 00:43:27,480 Ok, agora mesmo. 549 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 Vim aqui para me despedir. 550 00:44:17,080 --> 00:44:19,120 Estarei fora da sua vida para sempre. 551 00:44:20,680 --> 00:44:22,440 Você nunca mais me verá. 552 00:44:27,720 --> 00:44:29,240 Ali fez uma escolha. 553 00:44:30,560 --> 00:44:31,600 E ele escolheu você. 554 00:44:34,880 --> 00:44:36,400 Cuide dele, ok? 555 00:44:39,280 --> 00:44:40,880 Ele merece ser feliz. 556 00:44:43,760 --> 00:44:45,120 Cuidem-se. 557 00:44:47,080 --> 00:44:49,400 Espero que você consiga tudo o que deseja. 558 00:44:54,160 --> 00:44:55,320 Adeus, Ali. 559 00:44:56,280 --> 00:44:57,520 Adeus. 560 00:44:59,400 --> 00:45:00,840 Cuide da minha tia. 561 00:45:07,920 --> 00:45:10,120 Tudo ficará bem, Sr. Kudret, não se preocupe. 562 00:45:13,720 --> 00:45:14,880 O que você está fazendo? 563 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 Para onde você está levando meu pai? 564 00:45:39,840 --> 00:45:41,640 Então, para onde você vai sozinho? 565 00:45:42,920 --> 00:45:44,640 Não sei, ainda não decidi. 566 00:45:45,280 --> 00:45:46,840 Mas eu poderia me mudar para Antalya. 567 00:45:47,600 --> 00:45:49,120 Eu tenho um amigo lá. 568 00:45:49,480 --> 00:45:51,280 A Sra. Rana vai ficar aqui sozinha? 569 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Sim. 570 00:45:53,320 --> 00:45:54,720 Foi isso que decidimos. 571 00:45:57,840 --> 00:46:00,040 Esta é a melhor coisa para todos nós. 572 00:46:08,120 --> 00:46:09,120 Ali... 573 00:46:14,720 --> 00:46:16,040 Finalmente... 574 00:46:19,360 --> 00:46:21,120 -Meu? -Meu? 575 00:46:21,240 --> 00:46:22,240 Meu, você está bem? 576 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 Meu! 577 00:46:24,080 --> 00:46:25,520 Meu! 578 00:46:25,680 --> 00:46:26,880 Meu, você pode me ouvir? 579 00:46:27,000 --> 00:46:28,560 Devo trazer um pouco de colônia? 580 00:46:28,880 --> 00:46:30,160 Sim.. 581 00:46:31,960 --> 00:46:33,080 Meu. 582 00:46:37,720 --> 00:46:39,680 O que aconteceu com ela? 583 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 Acho que ela estava tão estressada que desmaiou. 584 00:46:41,760 --> 00:46:43,160 Ela simplesmente desmaiou, mãe. 585 00:46:43,280 --> 00:46:44,320 Sra. Minha? 586 00:46:44,560 --> 00:46:46,720 -EM. Meu, acorde. -Ela está fora disso. 587 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 OK. 588 00:46:52,760 --> 00:46:54,400 Isso fará com que ela acorde. 589 00:46:54,720 --> 00:46:56,480 -EM. Meu! -O que está acontecendo? 590 00:46:56,640 --> 00:46:58,000 Espere, espere. 591 00:46:58,440 --> 00:46:59,720 Sra. Minha! 592 00:47:00,240 --> 00:47:01,160 Sra. Minha! 593 00:47:01,440 --> 00:47:03,400 Isso não está funcionando, temos que levá-la ao hospital. 594 00:47:03,680 --> 00:47:05,000 Talvez seja algo sério. 595 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 Sim, não podemos arriscar. 596 00:47:07,360 --> 00:47:08,240 Ali 597 00:47:08,320 --> 00:47:10,240 você pode avisar a Sra. Rana? 598 00:47:10,880 --> 00:47:11,720 OK. 599 00:47:11,960 --> 00:47:12,960 Na verdade, vamos fazer isso. 600 00:47:13,320 --> 00:47:16,560 Meu carro está lá embaixo. Eu vou pegar o carro. Não podemos nos dar ao luxo de esperar pela ambulância. 601 00:47:16,920 --> 00:47:18,040 Segure a cabeça dela. 602 00:47:33,280 --> 00:47:35,040 Oh Deus! 603 00:47:35,480 --> 00:47:37,200 Kudret não foi encontrado em lugar nenhum. 604 00:47:39,480 --> 00:47:40,600 Kader! 605 00:47:41,080 --> 00:47:42,280 Kader! 606 00:47:44,880 --> 00:47:45,880 Sim, senhora? 607 00:47:46,200 --> 00:47:47,200 Onde se encontra Kudret? 608 00:47:47,480 --> 00:47:49,640 Ele estava aqui com Dilan. 609 00:47:49,960 --> 00:47:52,280 Eu estava na cozinha fazendo café para o Sr. Baran. 610 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 Quando saí da cozinha, eles haviam sumido. 611 00:47:55,000 --> 00:47:57,160 Achei que eles deviam ter ido ao jardim tomar um pouco de ar. 612 00:47:58,880 --> 00:48:00,640 Por que essa garota não entende? 613 00:48:00,920 --> 00:48:03,280 Quanto mais eu digo a ela para ficar longe 614 00:48:03,360 --> 00:48:05,160 ela se aproxima dele. 615 00:48:07,760 --> 00:48:09,120 -O que está acontecendo aqui? -Filho, 616 00:48:09,240 --> 00:48:10,720 seu pai está desaparecido. 617 00:48:12,800 --> 00:48:16,080 Aquela garota decidiu matá-lo novamente. 618 00:48:22,720 --> 00:48:23,880 Eu disse a ela para não sair. 619 00:48:24,600 --> 00:48:27,640 Você vê? Ela não escuta nenhum de nós. 620 00:48:28,000 --> 00:48:29,920 Sr. Baran? Sr. Baran? 621 00:48:30,040 --> 00:48:30,960 O que é? 622 00:48:31,240 --> 00:48:32,400 Sr. Kudret e Dilan 623 00:48:32,920 --> 00:48:34,320 eles entraram em um carro e foram embora. 624 00:48:36,440 --> 00:48:38,200 Oh meu Deus! 625 00:48:38,480 --> 00:48:39,960 O que ela está tentando fazer? 626 00:48:40,000 --> 00:48:42,160 Ela é louca? 627 00:48:42,320 --> 00:48:43,840 O que ela quer com meu filho? 628 00:48:44,280 --> 00:48:46,080 Ela não vai fugir desta vez. 629 00:48:46,280 --> 00:48:47,640 Eu vou mostrar a ela. 630 00:48:47,720 --> 00:48:49,880 Desta vez, vou puni-la. 631 00:49:32,720 --> 00:49:35,080 Tire as mãos dele. Não toque nele. 632 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 -Cihan! Cihan, por favor, ouça. -Afaste-se. 633 00:49:40,240 --> 00:49:42,640 Olha, eu não quero ficar violento. Não me dê um motivo. 634 00:49:42,920 --> 00:49:45,080 -Mover. -Espere, pare, ouça. 635 00:49:48,360 --> 00:49:50,120 Você quer que seu pai melhore? 636 00:49:52,040 --> 00:49:54,800 Você quer que seus sonhos com ele se tornem reais? 637 00:49:55,560 --> 00:49:56,960 O que? 638 00:49:59,040 --> 00:50:00,720 Por que você está fazendo perguntas para as quais sabe a resposta? 639 00:50:01,000 --> 00:50:02,600 Então, por favor, me escute. 640 00:50:03,400 --> 00:50:04,360 Seu irmão 641 00:50:04,600 --> 00:50:06,960 e sua avó não me escuta. 642 00:50:08,680 --> 00:50:10,600 Mas se você me ouvir 643 00:50:11,120 --> 00:50:13,600 há uma chance real de seu pai melhorar. 644 00:50:14,760 --> 00:50:16,200 Confie em mim. 645 00:50:26,840 --> 00:50:27,760 Então o que é isso? 646 00:50:28,680 --> 00:50:31,640 Tenho um médico especialista que conheço da escola. 647 00:50:33,760 --> 00:50:35,280 fui mostrar a ele 648 00:50:35,600 --> 00:50:39,200 os comprimidos que seu pai toma e os resultados dos exames. 649 00:50:40,440 --> 00:50:43,160 Ele... Ele não conseguia entender algumas coisas. 650 00:50:46,160 --> 00:50:48,120 Ele sabe que algo está errado. 651 00:50:48,800 --> 00:50:50,000 Ele me disse para trazê-lo 652 00:50:50,080 --> 00:50:51,760 para que ele possa fazer alguns testes. 653 00:50:55,440 --> 00:50:57,000 Seu irmão não me escuta. 654 00:50:58,080 --> 00:50:59,200 Sua avó 655 00:50:59,440 --> 00:51:01,720 ainda me culpa pelo acidente. 656 00:51:03,080 --> 00:51:05,840 O Dr. Metin estará na escola até as cinco horas de hoje. 657 00:51:07,760 --> 00:51:09,640 Se você me ajudar 658 00:51:10,680 --> 00:51:12,480 podemos fazer com que ele examine seu pai. 659 00:51:19,800 --> 00:51:23,440 Por favor, Cihan, não dê as costas a esta chance como seu irmão. 660 00:51:26,560 --> 00:51:27,520 Olhe para o seu pai. 661 00:51:31,400 --> 00:51:32,560 Por favor, olhe. 662 00:51:34,680 --> 00:51:36,360 Diga-me que você não tem esperança. 663 00:51:44,040 --> 00:51:45,360 Por favor, acredite em mim. 664 00:51:46,840 --> 00:51:48,480 Por favor, deixe-me. 665 00:51:49,920 --> 00:51:51,520 Eu arriscaria isso 666 00:51:51,600 --> 00:51:53,440 se não houvesse esperança? 667 00:52:02,880 --> 00:52:03,960 OK. 668 00:52:04,200 --> 00:52:05,400 Se houver esperança. 669 00:52:07,360 --> 00:52:08,720 Espere por mim aqui. 670 00:52:09,480 --> 00:52:11,840 Vou buscar um carro para nós. 671 00:52:16,200 --> 00:52:18,400 Você vai melhorar, Sr. Kudret. Você ficará bom. 672 00:52:18,760 --> 00:52:21,040 Não se preocupe, tudo ficará bem. 673 00:52:39,960 --> 00:52:42,880 Quero que seu pai melhore mais do que tudo, Cihan. 674 00:53:04,920 --> 00:53:06,880 Comprei alguns pastéis na padaria. 675 00:53:06,960 --> 00:53:08,240 Você deve estar com fome. 676 00:53:10,160 --> 00:53:11,600 Não, obrigado. 677 00:53:12,080 --> 00:53:13,120 Basta ter um. 678 00:53:14,920 --> 00:53:16,880 Eu não quero, Harun. 679 00:53:18,840 --> 00:53:19,880 E você, tia? 680 00:53:20,480 --> 00:53:22,040 Não, obrigado. 681 00:53:27,440 --> 00:53:28,720 Tia! 682 00:53:30,720 --> 00:53:31,760 Zumrüt. 683 00:53:33,360 --> 00:53:35,040 Obrigado. 684 00:53:46,640 --> 00:53:48,040 Como você está Zumrüt? 685 00:53:49,360 --> 00:53:50,600 Eu estou bem, obrigado. 686 00:53:52,200 --> 00:53:54,040 -Suco? -Não, obrigado. 687 00:54:01,040 --> 00:54:02,320 Como é a escola? 688 00:54:04,560 --> 00:54:06,400 Bom, bom. 689 00:54:08,880 --> 00:54:10,800 Deixe-me verificar Ali. 690 00:54:16,480 --> 00:54:18,080 A senhora minha está acordada, 691 00:54:19,320 --> 00:54:21,000 mas apenas duas pessoas podem vê-la. 692 00:55:09,520 --> 00:55:11,560 O que você acha que está jogando agora? 693 00:55:12,680 --> 00:55:14,200 Por que você não me escuta? 694 00:56:45,880 --> 00:56:48,000 O que você pensa que está fazendo agora? 695 00:56:49,040 --> 00:56:50,440 Por que você não me escuta? 696 00:57:52,520 --> 00:57:53,840 O que você está fazendo aqui? 697 00:57:55,560 --> 00:57:57,000 Não fique com raiva. 698 00:57:57,280 --> 00:57:58,320 Não é nada ruim. 699 00:57:59,040 --> 00:58:01,120 Vamos levar o Sr. Kudret para ser examinado. 700 00:58:01,320 --> 00:58:02,360 Quem lhe deu permissão para fazer isso? 701 00:58:03,000 --> 00:58:04,480 Eu não disse para você ficar longe do meu pai, 702 00:58:04,640 --> 00:58:06,360 e ficar fora disso? 703 00:58:06,880 --> 00:58:09,240 Como você ousa tomar uma decisão sobre meu pai? 704 00:58:09,360 --> 00:58:10,800 Quem diabos você pensa que é? 705 00:58:11,600 --> 00:58:12,600 Irmão. 706 00:58:18,560 --> 00:58:19,560 Ela tem minha permissão. 707 00:58:25,400 --> 00:58:28,280 Ajudei Dilan a tirar meu pai da mansão. 708 00:58:29,760 --> 00:58:31,600 Falo com você mais tarde. 709 00:58:36,600 --> 00:58:38,000 Você vai voltar agora. 710 00:58:55,200 --> 00:58:56,640 Eu coloquei você aqui 711 00:58:58,280 --> 00:59:00,000 sentar 712 00:59:00,680 --> 00:59:02,640 e observar a vista? 713 00:59:03,040 --> 00:59:05,520 Dilan vai e vem quando bem entende. 714 00:59:05,760 --> 00:59:07,800 E ela levou meu filho. 715 00:59:08,280 --> 00:59:11,640 E você está aqui 716 00:59:11,720 --> 00:59:13,920 não fazendo nada. 717 00:59:15,960 --> 00:59:18,040 Eu farei todos vocês pagarem 718 00:59:18,440 --> 00:59:20,280 por permitir isso. 719 00:59:22,840 --> 00:59:24,280 Falar! 720 00:59:24,720 --> 00:59:26,520 Você engoliu sua língua? 721 00:59:29,080 --> 00:59:30,880 Como ela poderia ir embora? 722 00:59:31,080 --> 00:59:32,840 Como ela pôde levar meu filho? 723 00:59:33,240 --> 00:59:35,880 Por que você não a impediu? 724 00:59:36,600 --> 00:59:38,320 O senhor Cihan estava com ela, senhora. 725 00:59:38,960 --> 00:59:39,840 E nós... 726 00:59:40,040 --> 00:59:41,760 Achei que eles tinham sua permissão. 727 01:00:01,920 --> 01:00:03,840 Eu disse para entrar no carro agora. 728 01:00:18,800 --> 01:00:21,080 Eu quero que você me responda não como um Karabey 729 01:00:22,160 --> 01:00:24,400 mas como filho. 730 01:00:26,480 --> 01:00:29,560 Se houver a menor chance de seu pai ficar bem 731 01:00:30,720 --> 01:00:32,440 não vale a pena tentar? 732 01:00:34,200 --> 01:00:36,400 Não deveríamos tentar de tudo? 733 01:00:44,720 --> 01:00:46,800 Isso é tudo que estamos tentando fazer. 734 01:00:49,160 --> 01:00:50,240 Você... 735 01:00:51,960 --> 01:00:54,440 Você não quer se reunir com ele? 736 01:00:57,440 --> 01:01:00,600 Por favor, deixe-nos fazer isso. Deixe o médico ver o Sr. Kudret. 737 01:01:07,560 --> 01:01:09,680 Não tire essa chance do seu pai. 738 01:01:17,920 --> 01:01:19,000 Irmão. 739 01:01:24,400 --> 01:01:25,560 Por favor. 740 01:01:29,560 --> 01:01:31,920 O que os médicos disseram sobre o Sr. Kudret? 741 01:01:33,480 --> 01:01:35,560 É impossível que ele melhore? 742 01:01:38,680 --> 01:01:40,400 Kader me contou. 743 01:01:42,560 --> 01:01:44,680 Era sempre o mesmo médico que cuidava dele. 744 01:01:59,920 --> 01:02:02,000 E se outro médico o visse? 745 01:02:05,240 --> 01:02:06,800 Uma segunda opinião 746 01:02:07,560 --> 01:02:08,840 pode ajudar. 747 01:02:16,400 --> 01:02:17,480 eu 748 01:02:22,320 --> 01:02:23,760 não posso mudar o que aconteceu. 749 01:02:29,000 --> 01:02:30,600 Mas eu quero fazer algo 750 01:02:31,160 --> 01:02:32,960 para o presente, para o futuro. 751 01:02:42,280 --> 01:02:43,240 OK. 752 01:02:44,360 --> 01:02:45,960 OK. Multar. 753 01:02:55,320 --> 01:02:56,440 Rezar 754 01:02:58,920 --> 01:03:00,400 que você está certo desta vez. 755 01:03:04,320 --> 01:03:06,520 Ou haverá um inferno para pagar. 756 01:03:07,200 --> 01:03:08,360 Sua punição será muito severa. 757 01:03:24,000 --> 01:03:25,440 De agora em diante 758 01:03:26,040 --> 01:03:27,640 aconteça o que acontecer 759 01:03:27,800 --> 01:03:29,960 você vai pedir minha permissão. 760 01:03:30,800 --> 01:03:34,440 Você não fará nada antes de me consultar! 761 01:03:35,040 --> 01:03:37,040 Ninguém vai se mexer na mansão 762 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 a menos que eu permita! 763 01:03:43,120 --> 01:03:44,800 Isso está claro? 764 01:03:45,040 --> 01:03:47,840 Você não pode decidir por si mesmo! 765 01:03:48,600 --> 01:03:51,360 Agora saia da minha frente! 766 01:04:01,840 --> 01:04:04,440 O que está acontecendo, mãe? Para onde ela levou meu irmão? 767 01:04:05,160 --> 01:04:06,920 Como devo saber, filho? 768 01:04:07,680 --> 01:04:09,360 Eu penso para a professora dela ou algo assim. 769 01:04:09,520 --> 01:04:12,000 Ela continuou falando sobre alguém e implorando. 770 01:04:13,080 --> 01:04:15,000 Acho que ela o levou ao médico. 771 01:04:19,520 --> 01:04:22,240 Ela nos causa problemas todos os dias. 772 01:04:22,360 --> 01:04:23,840 Essa cobra! 773 01:04:36,240 --> 01:04:37,280 Oh! 774 01:04:40,640 --> 01:04:42,320 Então ela o levou ao médico. 775 01:04:56,440 --> 01:04:57,760 Como você é meu? 776 01:04:58,200 --> 01:04:59,280 Você nos deu um grande susto. 777 01:05:00,520 --> 01:05:01,600 Estou bem. 778 01:05:01,960 --> 01:05:03,200 Estou bem. 779 01:05:07,080 --> 01:05:09,040 Não há nada com que se preocupar. 780 01:05:09,120 --> 01:05:10,240 Está tudo bem. 781 01:05:10,720 --> 01:05:12,240 Mas, Sra. Minha 782 01:05:12,320 --> 01:05:14,560 você tem que ter mais cuidado de agora em diante. 783 01:05:19,800 --> 01:05:20,680 Porque 784 01:05:21,040 --> 01:05:22,760 você está carregando. 785 01:05:23,160 --> 01:05:24,960 Parabéns. Você está grávida. 786 01:05:40,400 --> 01:05:41,640 Grávida? 787 01:05:42,000 --> 01:05:43,240 Estou grávida? 788 01:05:43,400 --> 01:05:44,560 Sim. 789 01:05:53,320 --> 01:05:54,360 Mas como eu disse, 790 01:05:54,440 --> 01:05:57,120 Dona Mine tem que ter muito cuidado a partir de agora. 791 01:05:57,440 --> 01:05:59,400 Existe o risco de aborto espontâneo. 792 01:06:00,520 --> 01:06:01,760 Ela não deveria se cansar. 793 01:06:02,240 --> 01:06:04,600 Ela não deve levantar coisas pesadas. 794 01:06:05,400 --> 01:06:08,400 Ela precisa ser cuidada. Ela deve comer bem. 795 01:06:08,600 --> 01:06:09,880 Ela precisa ser tratada com muito cuidado. 796 01:06:11,160 --> 01:06:13,400 Ela deve ser forte 797 01:06:13,560 --> 01:06:14,840 para ela e para o bebê. 798 01:06:15,760 --> 01:06:17,240 Mas o mais importante 799 01:06:17,920 --> 01:06:19,480 ela precisa ficar longe do estresse. 800 01:06:25,400 --> 01:06:27,160 Isso é tudo que tenho a dizer por enquanto. 801 01:06:27,600 --> 01:06:29,960 Podemos dar-lhe alta agora. 802 01:06:30,680 --> 01:06:31,800 Espero que você se sinta melhor 803 01:06:31,920 --> 01:06:33,280 e cuide-se, Sra. 804 01:06:33,360 --> 01:06:34,720 Parabéns novamente. 805 01:07:20,800 --> 01:07:21,880 Bem-vindo. 806 01:07:27,600 --> 01:07:28,960 Você está um pouco atrasado. 807 01:07:35,480 --> 01:07:36,520 De qualquer forma. 808 01:07:36,640 --> 01:07:38,720 Vou reorganizar minha agenda. 809 01:07:40,760 --> 01:07:41,920 Não se preocupe. 810 01:07:46,960 --> 01:07:48,520 Posso fazer isso por Dilan. 811 01:07:48,800 --> 01:07:50,360 Eu não vou virar as costas para ela. 812 01:07:55,520 --> 01:07:57,600 Muito obrigado. 813 01:08:01,720 --> 01:08:03,400 Não vamos perder mais tempo. 814 01:08:03,720 --> 01:08:06,400 Vamos aos testes e ao nosso exame imediatamente. 815 01:08:16,240 --> 01:08:17,400 Vamos. 816 01:08:45,400 --> 01:08:46,600 Meu? 817 01:08:48,600 --> 01:08:49,880 Como vai você? 818 01:08:51,320 --> 01:08:52,400 Você está bem? 819 01:08:52,840 --> 01:08:54,040 O que o médico disse? 820 01:08:55,240 --> 01:08:57,840 Então, você está bem? 821 01:09:03,120 --> 01:09:04,080 Estou bem. 822 01:09:04,560 --> 01:09:05,720 Não se preocupe. 823 01:09:06,080 --> 01:09:07,200 Nada está errado. 824 01:09:09,280 --> 01:09:10,600 Apenas uma coisa pequena. 825 01:09:11,680 --> 01:09:12,840 Pequeno. 826 01:09:15,960 --> 01:09:16,920 O que você quer dizer? 827 01:09:17,440 --> 01:09:18,640 Estou grávida! 828 01:09:19,560 --> 01:09:20,560 O que? 829 01:09:20,680 --> 01:09:23,120 Estou grávida. Ali e eu vamos ter um bebê. 830 01:09:24,280 --> 01:09:25,560 Isso é uma ótima notícia. 831 01:09:27,920 --> 01:09:29,240 Eu estou tão feliz. 832 01:09:29,440 --> 01:09:30,480 Estou tão feliz. 833 01:09:30,920 --> 01:09:33,240 Parabéns meu e Ali. 834 01:09:35,680 --> 01:09:36,760 Tem certeza? 835 01:09:37,320 --> 01:09:38,840 Isso poderia ser um erro? 836 01:09:39,440 --> 01:09:41,240 Como isso pode acontecer meu? 837 01:09:59,440 --> 01:10:01,800 Ninguém pode entrar durante o exame. 838 01:10:02,120 --> 01:10:03,560 Por favor, espere aqui. 839 01:10:04,040 --> 01:10:06,600 Isso pode demorar um pouco. Não se preocupe. 840 01:10:08,800 --> 01:10:09,960 Mas... 841 01:10:11,720 --> 01:10:12,840 Cihan. 842 01:10:18,480 --> 01:10:20,080 O médico está certo. 843 01:10:20,360 --> 01:10:22,440 Ele precisa ficar sozinho com os pacientes 844 01:10:22,520 --> 01:10:23,800 para que ele possa examiná-lo completamente. 845 01:10:25,320 --> 01:10:27,520 Você pode confiar no Dr. Metin. 846 01:10:28,280 --> 01:10:29,840 Ele é um especialista em sua área. 847 01:10:30,240 --> 01:10:31,400 E 848 01:10:31,560 --> 01:10:33,680 eles nos avisarão quando tiverem os resultados. 849 01:10:36,440 --> 01:10:37,680 Não se preocupe. 850 01:10:42,040 --> 01:10:43,400 Vou tomar um pouco de ar. 851 01:10:49,080 --> 01:10:50,920 Devemos sair um pouco? 852 01:10:51,400 --> 01:10:53,440 O tempo não passará se ficarmos aqui. 853 01:10:53,760 --> 01:10:55,400 Vamos caminhar. Isso nos fará bem. 854 01:10:56,480 --> 01:10:58,680 Não. Eu quero ficar aqui. 855 01:11:00,080 --> 01:11:01,480 OK. Como você desejar. 856 01:11:01,600 --> 01:11:03,160 Eu vou sair, ok? 857 01:11:27,680 --> 01:11:30,640 Simplesmente não podíamos colocá-la em seu lugar, senhora. 858 01:11:35,360 --> 01:11:38,040 Como ela ousa fazer isso? Eu não consigo entender. 859 01:11:38,400 --> 01:11:40,040 Ela está agindo sozinha novamente. 860 01:11:40,400 --> 01:11:42,720 Ela deu falsas esperanças à família da última vez, 861 01:11:43,040 --> 01:11:44,080 e então 862 01:11:45,520 --> 01:11:46,680 ficamos tão tristes. 863 01:11:46,760 --> 01:11:47,720 Ela não viu isso? 864 01:11:48,160 --> 01:11:50,360 Alguém que se importasse, 865 01:11:50,480 --> 01:11:51,680 teria aprendido com isso. 866 01:11:52,000 --> 01:11:53,360 Mas ela não se importa. 867 01:11:53,600 --> 01:11:56,000 Ela não se importa com o que sentimos. 868 01:11:56,240 --> 01:11:57,840 Ela é tão teimosa! 869 01:11:58,800 --> 01:12:00,320 Isso só acontece uma vez, querido. 870 01:12:01,440 --> 01:12:02,760 Todos nós ficamos entusiasmados 871 01:12:03,160 --> 01:12:05,040 porque estávamos esperando por isso há anos. 872 01:12:05,480 --> 01:12:06,680 Talvez 873 01:12:07,360 --> 01:12:10,160 ela fez isso para nos ver ficar tristes. 874 01:12:17,920 --> 01:12:19,000 Talvez, senhora. 875 01:12:19,240 --> 01:12:20,440 Você tem razão. 876 01:12:20,880 --> 01:12:22,320 Eu não pensei sobre isso. 877 01:12:22,400 --> 01:12:23,760 Mas agora que você mencionou isso 878 01:12:24,120 --> 01:12:25,280 é possível. 879 01:12:25,800 --> 01:12:27,480 Ela simplesmente não consegue parar de brincar conosco! 880 01:12:28,720 --> 01:12:30,520 E agora Cihan está com ela. 881 01:12:31,000 --> 01:12:32,800 Ela vai devastá-lo! 882 01:12:33,960 --> 01:12:35,320 Mas espere. 883 01:12:36,200 --> 01:12:38,200 Deixe-os voltar para casa. 884 01:12:39,400 --> 01:12:40,720 Quando eles fizerem isso. 885 01:12:41,120 --> 01:12:42,440 eu vou mostrar 886 01:12:42,760 --> 01:12:43,880 aquele bastardo do Dilan 887 01:12:44,040 --> 01:12:45,360 quem ela é 888 01:12:45,600 --> 01:12:47,360 e quem eu realmente sou! 889 01:12:49,160 --> 01:12:51,080 Vou fazê-la pagar. 890 01:13:02,400 --> 01:13:05,760 Obrigado por me deixar trazer o Sr. Kudret aqui. 891 01:13:06,840 --> 01:13:08,920 Eu fiz isso por Cihan, não por você. 892 01:13:10,000 --> 01:13:11,040 Durante anos. 893 01:13:12,280 --> 01:13:13,600 Eu abri meus olhos todas as manhãs 894 01:13:14,560 --> 01:13:17,640 com a esperança de que isso aconteça. 895 01:13:19,080 --> 01:13:20,800 Mesmo que tenha sido por pouco tempo 896 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 foi ótimo ver isso. 897 01:13:32,920 --> 01:13:34,480 Não sei o que é melhor. 898 01:13:38,640 --> 01:13:40,000 Para nunca ter esperança? 899 01:13:42,640 --> 01:13:43,800 Ou... 900 01:13:44,000 --> 01:13:45,720 sinta essa esperança até os ossos 901 01:13:47,480 --> 01:13:49,640 e veja 902 01:13:50,400 --> 01:13:51,640 mesmo por uma hora de camisa? 903 01:13:55,000 --> 01:13:56,160 Em nome de Cihan 904 01:13:57,240 --> 01:13:59,040 e Sr. Kudret, obrigado. 905 01:13:59,240 --> 01:14:00,640 Não fale pela minha família. 906 01:14:03,640 --> 01:14:04,760 Não aja por conta própria 907 01:14:05,400 --> 01:14:07,880 quando se trata do meu pai e da minha família! 908 01:14:08,800 --> 01:14:10,440 Eu te disse isso antes. 909 01:14:11,240 --> 01:14:12,960 Eu disse para não testar seus limites. 910 01:14:13,560 --> 01:14:14,520 Você não me ouviu. 911 01:14:17,440 --> 01:14:20,280 -Você nunca pensa nas consequências. -Não, eu só... 912 01:14:20,480 --> 01:14:22,560 Você está apenas tentando provar a si mesmo. 913 01:14:24,760 --> 01:14:26,840 Você não se importa com os sentimentos dos outros. 914 01:14:30,960 --> 01:14:32,080 Naquele dia 915 01:14:32,800 --> 01:14:34,560 toda a família estava cheia de esperança. 916 01:14:35,720 --> 01:14:38,000 Ele reagiu. Ele agarrou minha mão, vovó. 917 01:14:41,200 --> 01:14:42,800 O que você está dizendo, filho? 918 01:14:43,120 --> 01:14:44,040 O que você está dizendo? 919 01:14:44,120 --> 01:14:46,240 -Pai! -Graças a Deus. Graças a Deus. 920 01:14:46,320 --> 01:14:47,320 Pai! 921 01:14:47,440 --> 01:14:49,040 Graças a Deus! 922 01:14:50,200 --> 01:14:51,280 Filho! 923 01:14:51,400 --> 01:14:53,240 Meu corajoso Kudret! 924 01:14:53,880 --> 01:14:54,920 Pai. 925 01:14:55,760 --> 01:14:56,920 Você vai ficar bem. 926 01:14:57,200 --> 01:14:59,440 Este é apenas o começo. Você ficará muito melhor. 927 01:15:01,360 --> 01:15:04,080 Eles pensaram que o momento que esperavam havia chegado. 928 01:15:05,600 --> 01:15:07,200 Eu vi isso nos olhos deles. 929 01:15:09,560 --> 01:15:10,800 Mas então? 930 01:15:12,760 --> 01:15:14,800 Eu vi como eles estavam devastados. 931 01:15:16,160 --> 01:15:18,680 Eu vi a esperança sendo destruída. 932 01:15:22,200 --> 01:15:24,840 Agora, pela segunda vez, você fará Cihan reviver isso. 933 01:15:26,320 --> 01:15:28,520 E é por isso que nunca vou te perdoar! 934 01:15:32,560 --> 01:15:34,680 Tudo o que faço, faço pelo meu irmão. 935 01:15:38,040 --> 01:15:39,000 Porque ele 936 01:15:40,080 --> 01:15:41,840 acredita nesta falsa esperança. 937 01:16:03,520 --> 01:16:04,440 Doutor. 938 01:16:08,480 --> 01:16:09,800 Ainda estamos aguardando os resultados. 939 01:16:09,880 --> 01:16:11,000 Vai demorar um pouco. 940 01:16:11,360 --> 01:16:13,120 Você deveria sair. 941 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 Esperar aqui deixa as pessoas mais estressadas. 942 01:16:17,960 --> 01:16:18,920 Não. 943 01:16:19,200 --> 01:16:20,400 Estou bem aqui. 944 01:16:20,920 --> 01:16:22,280 Eu não vou a lugar nenhum. 945 01:16:23,520 --> 01:16:24,720 Não posso. 946 01:16:25,360 --> 01:16:26,480 OK. 947 01:16:27,280 --> 01:16:29,200 Eu entendo. O que você quiser. 948 01:16:30,160 --> 01:16:31,280 Doutor. 949 01:16:34,280 --> 01:16:37,080 Você provavelmente ouve a mesma coisa de todos. 950 01:16:39,840 --> 01:16:42,920 Mas é muito importante para mim que meu pai melhore. 951 01:16:43,840 --> 01:16:45,040 Isso é. 952 01:16:47,360 --> 01:16:49,520 Estou esperando por isso há anos. 953 01:16:51,400 --> 01:16:52,920 O momento. 954 01:16:53,880 --> 01:16:55,240 Eu verei o menor sinal 955 01:16:55,800 --> 01:16:57,600 que ele vai melhorar. 956 01:17:01,960 --> 01:17:03,280 Um abraço dele é suficiente para mim. 957 01:17:03,720 --> 01:17:04,840 Porque. 958 01:17:05,800 --> 01:17:07,960 Eu nunca poderia abraçar meu pai. 959 01:17:10,480 --> 01:17:12,680 Ele não me chamou de filho nenhuma vez. 960 01:17:16,040 --> 01:17:17,680 Sonhei com isso durante anos. 961 01:17:19,000 --> 01:17:20,280 É por isso 962 01:17:21,080 --> 01:17:22,640 por favor doutor... 963 01:17:24,520 --> 01:17:26,080 faça o que puder 964 01:17:26,240 --> 01:17:28,120 para meu pai. 965 01:17:29,400 --> 01:17:30,600 Por favor. 966 01:17:33,560 --> 01:17:35,680 Eu quero ter um pai. 967 01:17:36,320 --> 01:17:37,960 Eu não quero ter muitas esperanças 968 01:17:38,200 --> 01:17:40,400 antes de terminar o exame. 969 01:17:40,640 --> 01:17:41,920 Mas saiba disso 970 01:17:42,520 --> 01:17:45,640 se seu pai tem chance de melhorar, você veio ao lugar certo. 971 01:17:46,320 --> 01:17:47,600 Tenha certeza. 972 01:17:48,240 --> 01:17:51,000 Farei tudo ao meu alcance para torná-lo melhor. 973 01:18:05,120 --> 01:18:07,000 Vamos colocar isso aqui. 974 01:18:12,000 --> 01:18:14,840 Você está se sentindo melhor? Você precisa de um travesseiro? 975 01:18:15,240 --> 01:18:17,760 Estou bem. Estou muito bem. Obrigado. 976 01:18:18,880 --> 01:18:20,200 Ok então. 977 01:18:20,480 --> 01:18:23,240 Eu voltarei lá. Grite se precisar de mim. 978 01:18:24,840 --> 01:18:27,240 Deixe-me fazer algo para você. O médico disse que você deveria ter cuidado. 979 01:18:27,680 --> 01:18:29,760 Mas você vai comer tudo que eu trouxer, ok? 980 01:18:30,200 --> 01:18:31,320 OK. 981 01:18:39,280 --> 01:18:40,360 Ali? 982 01:18:42,280 --> 01:18:44,640 Você não precisa ficar comigo. 983 01:18:45,120 --> 01:18:46,840 Você pode ir se quiser. 984 01:18:48,760 --> 01:18:49,920 Estou bem. 985 01:18:51,120 --> 01:18:52,280 Realmente. 986 01:18:53,840 --> 01:18:56,400 Ignore minha tia quando ela se preocupa comigo. 987 01:18:59,200 --> 01:19:00,480 Ela é sempre assim 988 01:19:01,000 --> 01:19:02,720 comigo. 989 01:19:08,000 --> 01:19:09,080 Oh! 990 01:19:09,640 --> 01:19:10,640 Ai! 991 01:19:11,520 --> 01:19:12,480 O que é? 992 01:19:15,760 --> 01:19:16,840 Você está se sentindo mal? 993 01:19:19,840 --> 01:19:20,960 Estou bem. 994 01:19:21,960 --> 01:19:23,600 Eu tentei me levantar rápido 995 01:19:23,680 --> 01:19:25,120 e fiquei tonto. Estou bem. 996 01:19:25,440 --> 01:19:28,080 Você claramente ainda não está bem. Vamos, deite-se. 997 01:19:52,200 --> 01:19:54,560 Não pense que estou fazendo isso por mim mesmo. 998 01:19:55,640 --> 01:19:56,920 Eu não quero 999 01:19:57,880 --> 01:20:00,440 provar a mim mesmo. 1000 01:20:02,440 --> 01:20:04,680 Eu só quero fazer alguma coisa. 1001 01:20:06,240 --> 01:20:07,720 Para o Sr. 1002 01:20:09,360 --> 01:20:10,720 Para você. 1003 01:20:12,560 --> 01:20:14,120 Se for possível, claro. 1004 01:20:15,120 --> 01:20:17,080 Acredite em mim, isso é tudo que eu quero. 1005 01:20:18,160 --> 01:20:20,040 Eu me sinto tão mal por Cihan. 1006 01:20:21,280 --> 01:20:22,760 Ele é tão jovem. 1007 01:20:23,640 --> 01:20:26,560 Ele suportou uma dor tão pesada por um menino tão jovem. 1008 01:20:28,560 --> 01:20:29,760 Eu não posso devolvê-lo 1009 01:20:30,200 --> 01:20:31,600 o que ele perdeu. 1010 01:20:32,680 --> 01:20:34,880 Eu não posso curá-lo 1011 01:20:36,040 --> 01:20:37,680 e acabar com seu anseio. 1012 01:20:39,200 --> 01:20:40,520 Mas talvez 1013 01:20:41,600 --> 01:20:43,800 talvez eu possa fazer algo sobre o futuro dele. 1014 01:20:47,560 --> 01:20:50,240 Se eu o ver conversando e abraçando o pai um dia. 1015 01:20:50,320 --> 01:20:52,800 Serei a pessoa mais feliz do mundo, acredite. 1016 01:20:56,760 --> 01:21:00,800 Eu quero muito vê-lo compartilhar coisas com seu pai. 1017 01:21:03,160 --> 01:21:05,960 Espero que o Dr. Metin possa nos dar boas notícias. 1018 01:21:12,320 --> 01:21:13,680 Outro dia. 1019 01:21:15,280 --> 01:21:17,160 Vi algumas fotos antigas. 1020 01:21:21,080 --> 01:21:23,080 Fotos onde vocês estavam todos felizes. 1021 01:21:25,920 --> 01:21:29,640 Se eu pudesse trazer de volta um pouco dessa felicidade, isso seria o suficiente para mim. 1022 01:21:33,480 --> 01:21:34,840 Por isso insisti. 1023 01:21:35,400 --> 01:21:37,200 É por isso que eu desafiei você. 1024 01:21:40,120 --> 01:21:42,840 Fui atrás da esperança, embora as chances fossem mínimas. 1025 01:21:44,720 --> 01:21:47,440 Achei que isso poderia valer para a felicidade. 1026 01:22:06,280 --> 01:22:07,440 Que tal isso? 1027 01:22:08,440 --> 01:22:09,720 Isso foi inesperado, certo? 1028 01:22:12,000 --> 01:22:13,520 Foi uma surpresa total para mim. 1029 01:22:16,360 --> 01:22:17,640 Estou falando do bebê! 1030 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 Então a minha está grávida? 1031 01:22:20,040 --> 01:22:22,000 Estou muito feliz por ambos. 1032 01:22:22,280 --> 01:22:25,160 Acho que esse bebê trará Ali de volta à vida. Você verá. 1033 01:22:25,760 --> 01:22:27,680 Ele percebe que conseguiu isso para sua família. 1034 01:22:27,920 --> 01:22:29,440 Ele vai esquecer sua solidão. 1035 01:22:30,120 --> 01:22:32,640 E ele vai ser pai agora. Ele tem uma responsabilidade agora. 1036 01:22:33,320 --> 01:22:34,480 Eu penso 1037 01:22:34,640 --> 01:22:36,400 ele terá uma visão diferente da vida. 1038 01:22:37,800 --> 01:22:40,280 E nosso bairro ficará animado. Certo Zumrüt? 1039 01:22:43,000 --> 01:22:44,280 E por causa do bebê 1040 01:22:44,640 --> 01:22:46,800 Não acho que eles vão atrasar o casamento. 1041 01:22:47,320 --> 01:22:49,560 De qualquer forma, Harun. Até mais. 1042 01:23:03,680 --> 01:23:06,040 Atenda o telefone, cara. 1043 01:23:08,080 --> 01:23:10,880 O perigo está iminente. Atenda o maldito telefone. 1044 01:23:13,280 --> 01:23:14,640 -Olá? -Sim? 1045 01:23:14,760 --> 01:23:17,400 Eu tive problemas por sua causa, Oktay. 1046 01:23:18,080 --> 01:23:19,840 Você estragou tudo. 1047 01:23:21,720 --> 01:23:22,840 Esposa de Baran. 1048 01:23:23,080 --> 01:23:25,560 A garota que ficava te fazendo perguntas. 1049 01:23:26,080 --> 01:23:27,840 Ela encontrou um novo médico. 1050 01:23:29,240 --> 01:23:30,920 Sua professora da escola. 1051 01:23:31,800 --> 01:23:32,680 Metin. 1052 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 Metin Eroglu. Eu olhei para ele. 1053 01:23:35,120 --> 01:23:37,760 Eles levaram meu irmão até ele. 1054 01:23:39,080 --> 01:23:41,240 Você já ouviu falar dele? 1055 01:23:41,720 --> 01:23:43,200 Você disse Metin Eroglu? 1056 01:23:43,520 --> 01:23:44,680 Eroglu. 1057 01:23:45,280 --> 01:23:47,240 Quem é esse cara? 1058 01:23:47,840 --> 01:23:49,840 Você acha que ele vai descobrir o que fizemos? 1059 01:23:49,920 --> 01:23:52,600 Ele é um idealista e um médico especialista. 1060 01:23:52,720 --> 01:23:55,400 Se ele examinar o paciente, perceberá que 1061 01:23:55,480 --> 01:23:57,880 nosso tratamento não funcionará. 1062 01:23:58,040 --> 01:24:02,080 Na verdade, ele descobrirá que as pílulas o deixarão pior. 1063 01:24:02,280 --> 01:24:03,560 Ah, Deus. 1064 01:24:04,120 --> 01:24:05,240 Estamos fritos. 1065 01:24:06,200 --> 01:24:08,160 De onde veio esse cara? 1066 01:24:09,120 --> 01:24:10,040 Ok... 1067 01:24:10,280 --> 01:24:11,880 Ele pode ser comprado? 1068 01:24:12,680 --> 01:24:14,640 E se pagássemos a ele generosamente? 1069 01:24:15,040 --> 01:24:17,000 Ele vai deixar isso passar? 1070 01:24:17,280 --> 01:24:19,240 Infelizmente, isso é impossível. 1071 01:24:19,320 --> 01:24:21,480 Ele não pode ser comprado. 1072 01:24:21,840 --> 01:24:24,560 Sua profissão é a coisa mais importante para ele. 1073 01:24:24,800 --> 01:24:28,120 Então mostraremos a ele o outro lado das coisas. 1074 01:24:29,080 --> 01:24:30,560 Se ele não pode ser comprado 1075 01:24:30,720 --> 01:24:32,120 vamos forçá-lo a ficar do nosso lado. 1076 01:24:32,200 --> 01:24:33,640 Eu não acho que você deveria fazer isso. 1077 01:24:33,720 --> 01:24:35,560 As consequências serão piores. 1078 01:24:35,600 --> 01:24:37,000 Ele não é um homem covarde. 1079 01:24:37,200 --> 01:24:39,800 Se você tentar ameaçá-lo 1080 01:24:40,000 --> 01:24:42,680 ele ficará com raiva e irá à polícia. 1081 01:25:03,000 --> 01:25:05,920 A falsa esperança não traz felicidade, traz dor. 1082 01:25:11,360 --> 01:25:13,160 Eles já experimentaram isso. 1083 01:25:14,320 --> 01:25:16,880 Não vou deixar minha família passar por isso novamente. 1084 01:25:17,560 --> 01:25:19,200 Não posso deixá-los sentir esse tipo de dor novamente. 1085 01:25:39,400 --> 01:25:41,520 Ficar preso a uma dor que pode ser evitada 1086 01:25:43,280 --> 01:25:44,760 só traz danos. 1087 01:25:49,200 --> 01:25:52,000 Você não pode desistir agora. 1088 01:25:54,360 --> 01:25:56,280 É como se você fosse teimoso em ser infeliz. 1089 01:26:00,000 --> 01:26:01,960 Você tem que ter esperança. 1090 01:26:03,920 --> 01:26:05,200 Para seu pai. 1091 01:26:06,080 --> 01:26:07,480 Para você mesmo. 1092 01:26:10,000 --> 01:26:11,600 E principalmente para Cihan. 1093 01:26:12,760 --> 01:26:14,640 Não estou insistindo em ser infeliz. 1094 01:26:15,400 --> 01:26:16,440 Estou sendo teimoso 1095 01:26:17,080 --> 01:26:18,920 para proteger Cihan e minha família. 1096 01:26:23,080 --> 01:26:24,720 A esperança é boa. 1097 01:26:26,200 --> 01:26:28,120 Mas só se tiver chance de se tornar realidade. 1098 01:26:30,160 --> 01:26:33,240 Mas não podemos dizer que não há esperança no momento, certo? 1099 01:26:35,200 --> 01:26:37,920 O Dr. Metin teria me contado se fosse esse o caso. 1100 01:26:40,200 --> 01:26:42,920 E eu não teria trazido todo mundo aqui. 1101 01:26:45,040 --> 01:26:48,200 Eu não deixaria ninguém vir aqui por algo que eu não sabia. 1102 01:26:52,000 --> 01:26:53,480 Existe uma chance. 1103 01:26:56,320 --> 01:26:57,400 E... 1104 01:26:58,040 --> 01:27:00,840 E vale a pena lutar pelas probabilidades. 1105 01:27:01,320 --> 01:27:02,360 Não. 1106 01:27:09,400 --> 01:27:10,800 Os fatos são importantes. 1107 01:27:11,160 --> 01:27:13,080 Correr atrás das probabilidades é fraqueza. 1108 01:27:21,880 --> 01:27:25,280 Talvez as coisas que você pensava serem fraquezas sejam aquelas para as quais você precisa de força. 1109 01:27:28,000 --> 01:27:29,880 Segurando um vislumbre de esperança. 1110 01:27:30,920 --> 01:27:32,560 Sim, isso é o mais difícil. 1111 01:27:33,920 --> 01:27:35,680 Mas requer mais força. 1112 01:27:39,080 --> 01:27:40,880 Então digamos que seja fraqueza. 1113 01:27:42,400 --> 01:27:44,520 E daí? 1114 01:27:46,000 --> 01:27:47,840 A força é tão importante? 1115 01:27:48,360 --> 01:27:50,480 Sim, se você tiver pessoas para proteger. 1116 01:27:51,320 --> 01:27:52,800 E se você puder 1117 01:27:53,200 --> 01:27:54,920 apenas proteja-os com força... 1118 01:27:56,120 --> 01:27:57,040 Sim, então é importante. 1119 01:28:04,480 --> 01:28:05,960 Eu entendo você. 1120 01:28:09,400 --> 01:28:12,440 Mas para proteger aqueles que amamos, às vezes precisamos 1121 01:28:13,040 --> 01:28:16,000 para manter um pouco de esperança. 1122 01:28:20,400 --> 01:28:22,400 Assim como estamos fazendo agora. 1123 01:28:24,480 --> 01:28:25,680 Porque 1124 01:28:26,680 --> 01:28:29,000 o próprio amor é força. 1125 01:28:37,320 --> 01:28:40,200 E o que protege nossos entes queridos é na verdade nosso amor. 1126 01:28:41,720 --> 01:28:43,680 Nada mais, como força. 1127 01:29:00,680 --> 01:29:02,440 Bem, não nos deixe em suspense! 1128 01:29:02,600 --> 01:29:05,680 O que há de errado com aquela garota maluca? Ela está doente ou algo assim? 1129 01:29:06,080 --> 01:29:06,960 Não. 1130 01:29:14,480 --> 01:29:15,800 Ela está grávida. 1131 01:29:17,000 --> 01:29:17,960 Grávida? 1132 01:29:24,080 --> 01:29:27,600 Então Ali fará o que for necessário. 1133 01:29:27,960 --> 01:29:29,120 Eu te disse. 1134 01:29:29,320 --> 01:29:31,280 Eu te disse da estrela. 1135 01:29:31,440 --> 01:29:33,320 Não conhecemos esse garoto. 1136 01:29:33,480 --> 01:29:35,240 Eu disse que não deveríamos deixá-lo entrar. 1137 01:29:35,360 --> 01:29:36,520 Você falou sem parar sobre boas ações. 1138 01:29:36,680 --> 01:29:38,120 E é isso que acontece! 1139 01:29:38,320 --> 01:29:40,920 Então ele iria deixar aquela garota enquanto ela estivesse grávida? 1140 01:29:41,640 --> 01:29:43,160 E eles nem são casados. 1141 01:29:43,600 --> 01:29:45,360 Não me olhe assim, Seyit. 1142 01:29:45,440 --> 01:29:47,200 Eu conheço gente! 1143 01:29:48,400 --> 01:29:49,880 Isso é tão indecente. 1144 01:29:50,080 --> 01:29:52,520 Mas acho que ele também se esqueceu disso! 1145 01:29:52,880 --> 01:29:53,880 Aí está. 1146 01:29:54,080 --> 01:29:55,720 Hanife! Suficiente. 1147 01:29:56,840 --> 01:29:59,200 É problema deles agora. 1148 01:29:59,760 --> 01:30:02,600 Não é nossa função falar sobre isso. 1149 01:30:03,160 --> 01:30:05,280 Isso entre os dois. 1150 01:30:05,960 --> 01:30:09,000 E Ali fará o que for exigido dele. 1151 01:30:09,280 --> 01:30:11,280 OK. Veremos sobre isso. 1152 01:30:12,120 --> 01:30:14,320 Estou tão cansado disso! 1153 01:30:14,560 --> 01:30:16,640 Estou farto de problemas. 1154 01:30:17,200 --> 01:30:19,000 Vou tomar um pouco de ar. 1155 01:30:41,520 --> 01:30:42,680 Esta é sua última chance. 1156 01:30:46,040 --> 01:30:47,560 Se você estiver errado 1157 01:30:49,800 --> 01:30:51,680 você nunca mais falará sobre isso. 1158 01:30:55,600 --> 01:30:56,600 Cihan 1159 01:30:57,120 --> 01:30:58,800 perde o pai novamente 1160 01:31:02,240 --> 01:31:03,600 com toda essa falsa esperança. 1161 01:31:07,080 --> 01:31:08,640 Quando alguém da idade dele 1162 01:31:09,200 --> 01:31:10,760 fica desapontado repetidamente 1163 01:31:11,080 --> 01:31:12,800 ele perde a fé na vida. 1164 01:31:16,760 --> 01:31:19,280 Cihan já está muito vulnerável. 1165 01:31:20,960 --> 01:31:22,000 Ele está nervoso. 1166 01:31:25,440 --> 01:31:28,160 Se ele perder a fé na vida. 1167 01:31:31,520 --> 01:31:34,400 eu vou perder 1168 01:31:36,360 --> 01:31:38,440 a coisa mais importante da minha vida. 1169 01:31:44,640 --> 01:31:46,680 Se você realmente está fazendo isso por ele 1170 01:31:47,680 --> 01:31:49,680 se você está pensando em Cihan 1171 01:31:51,000 --> 01:31:52,400 esta será sua última tentativa. 1172 01:31:54,680 --> 01:31:55,960 Isso está claro? 1173 01:32:06,880 --> 01:32:09,480 Você não conhece esse tipo de dor. 1174 01:32:10,520 --> 01:32:11,880 Eu não. 1175 01:32:13,400 --> 01:32:14,960 Mas isso não significa. 1176 01:32:16,720 --> 01:32:19,440 Eu não sei o que isso significa 1177 01:32:20,840 --> 01:32:23,760 perder seus sonhos e sua família. Eu sei disso muito bem. 1178 01:32:26,920 --> 01:32:28,360 Muito bem, na verdade. 1179 01:32:34,760 --> 01:32:37,240 Dilan. Pode vir, os resultados já chegaram. 1180 01:32:48,280 --> 01:32:50,120 Essa garota não é só conversa. 1181 01:32:50,240 --> 01:32:51,840 Ela foi para a escola para isso. 1182 01:32:52,120 --> 01:32:55,080 Se ela está insistindo nisso, certamente deve saber de alguma coisa. 1183 01:32:55,520 --> 01:32:57,040 Sim, mas 1184 01:32:57,440 --> 01:32:58,760 se ela estiver errada 1185 01:32:58,840 --> 01:33:00,640 e eles voltam de mãos vazias 1186 01:33:01,080 --> 01:33:03,440 eles farão Dilan pagar por isso. 1187 01:33:03,520 --> 01:33:04,960 Eles farão com que ela pague caro. 1188 01:33:05,040 --> 01:33:06,320 Estou lhe contando. 1189 01:33:13,120 --> 01:33:14,360 Sra. 1190 01:33:14,800 --> 01:33:16,440 Podemos tomar dois cafés pretos? 1191 01:33:16,680 --> 01:33:17,640 Eu farei eles. 1192 01:33:45,640 --> 01:33:46,640 Cevriye? 1193 01:33:47,000 --> 01:33:48,200 Minha linda esposa. 1194 01:33:48,400 --> 01:33:50,680 O que aconteceu? 1195 01:33:51,880 --> 01:33:54,600 Ah, Cevdet. Eu te disse. Fiquei sobrecarregado. 1196 01:33:55,160 --> 01:33:57,400 Existem tantos problemas. 1197 01:33:57,720 --> 01:34:00,240 E não tenho forças para lidar com o problema do meu. 1198 01:34:02,440 --> 01:34:04,840 Você está chateado por ela estar grávida? 1199 01:34:06,360 --> 01:34:08,400 Esse rosto lindo está fazendo beicinho por causa disso? 1200 01:34:10,480 --> 01:34:11,600 Cevriye. 1201 01:34:12,200 --> 01:34:14,080 Isso tudo é destino. 1202 01:34:15,160 --> 01:34:16,320 Olhar. 1203 01:34:17,040 --> 01:34:18,120 Ela está grávida 1204 01:34:18,960 --> 01:34:21,120 mas o pai nem se lembra dela 1205 01:34:21,400 --> 01:34:22,640 ou amá-la. 1206 01:34:23,120 --> 01:34:25,080 Portanto, isso não é uma boa notícia. 1207 01:34:25,760 --> 01:34:28,240 Não me interpretem mal. 1208 01:34:28,800 --> 01:34:30,440 Estou feliz com o meu. 1209 01:34:30,560 --> 01:34:31,880 Eu sou. 1210 01:34:33,560 --> 01:34:37,080 Mas eu não aguento 1211 01:34:37,280 --> 01:34:41,400 quando as coisas ficam fáceis para algumas pessoas e eu trabalho muito para isso. 1212 01:34:42,680 --> 01:34:45,800 Por que ainda não temos um bebê? 1213 01:34:47,560 --> 01:34:49,920 Estou feliz com minha situação, Cevriye. 1214 01:34:50,480 --> 01:34:53,360 Sou casado com a garota mais doce do mundo. 1215 01:34:55,560 --> 01:34:58,880 Acordo todos os dias, agradecendo a Deus por ter você. 1216 01:34:59,760 --> 01:35:02,320 E eu não trocaria você ou essa felicidade por mais nada. 1217 01:35:03,240 --> 01:35:04,480 Eu gostaria que você pudesse perceber isso. 1218 01:35:05,720 --> 01:35:07,200 Nós conversamos sobre isso. 1219 01:35:07,400 --> 01:35:09,120 Não vamos falar sobre isso novamente. 1220 01:35:10,520 --> 01:35:12,600 Eu te amo mais do que a própria vida também. 1221 01:35:13,280 --> 01:35:14,920 Mas o anseio por um bebê 1222 01:35:15,600 --> 01:35:17,640 é muito difícil Cevdet. 1223 01:35:18,520 --> 01:35:21,000 Poderíamos acelerar esta cirurgia? 1224 01:35:21,520 --> 01:35:24,600 Não tenho mais paciência nem força para esperar. 1225 01:35:24,800 --> 01:35:26,360 Não, Cevriye. É muito cedo. 1226 01:35:26,800 --> 01:35:28,520 Por que, Cevdet? 1227 01:35:28,920 --> 01:35:30,080 Já é tarde demais. 1228 01:35:30,600 --> 01:35:32,880 Cevriye, não. Você não está pronto. 1229 01:35:33,240 --> 01:35:35,640 Seus níveis sanguíneos ainda não são bons o suficiente para a cirurgia. 1230 01:35:36,240 --> 01:35:37,360 Não podemos fazer isso. 1231 01:35:38,120 --> 01:35:39,240 Não. 1232 01:35:42,640 --> 01:35:43,720 Venha. 1233 01:36:14,280 --> 01:36:16,840 A pessoa para quem você está ligando não pode ser encontrada. 1234 01:36:16,920 --> 01:36:18,160 O número não existe mais. 1235 01:36:20,960 --> 01:36:24,240 Quem sabia sobre Suphi, afinal? Quem poderia ter me seguido? 1236 01:36:25,600 --> 01:36:28,880 Quem me enviou esse vídeo? Em que tipo de problema estou? 1237 01:36:38,840 --> 01:36:39,720 Olá? 1238 01:36:40,920 --> 01:36:42,280 A situação está piorando. 1239 01:36:42,560 --> 01:36:44,800 -Estou com um grande problema. -O que aconteceu? 1240 01:36:45,000 --> 01:36:46,880 Recebi um vídeo de um número desconhecido. 1241 01:36:46,960 --> 01:36:48,720 Eles me filmaram enquanto pagava Suphi. 1242 01:36:49,240 --> 01:36:51,160 Não sei quem é ou o que eles querem. 1243 01:36:51,320 --> 01:36:52,440 Alguém está brincando comigo. 1244 01:36:52,560 --> 01:36:55,440 Preciso descobrir quem é. E você faz o que pode! 1245 01:36:56,160 --> 01:36:57,920 E ligue para seu contato novamente. 1246 01:36:58,240 --> 01:37:00,680 Pergunte por aí. Descubra se ele tem algo a ver com isso. 1247 01:37:01,440 --> 01:37:03,160 OK, querido. Acalmar. 1248 01:37:03,440 --> 01:37:05,120 Estou lhe dizendo que eles me seguiram! 1249 01:37:05,720 --> 01:37:07,640 Eles fizeram um vídeo. Como posso ficar calmo? 1250 01:37:07,960 --> 01:37:10,760 Você tem que. Você não ganhará nada entrando em pânico. 1251 01:37:11,040 --> 01:37:14,240 -Então o que vamos fazer? -Envie-me o vídeo e o número do telefone. 1252 01:37:14,400 --> 01:37:15,520 Vou dar uma olhada nisso. 1253 01:37:15,640 --> 01:37:17,480 Vamos ver quem está por trás disso. 1254 01:37:17,800 --> 01:37:20,920 OK. Estou enviando agora. Mas por favor, se apresse. 1255 01:37:35,760 --> 01:37:38,760 Por que você está se aproximando de mim? Você me assustou muito! 1256 01:37:42,440 --> 01:37:43,920 OK. Não vá ainda. 1257 01:37:44,720 --> 01:37:46,400 Podemos tomar um café juntos. 1258 01:37:47,200 --> 01:37:48,600 Não tenho tempo para tomar café com você! 1259 01:37:57,760 --> 01:38:00,360 Continue me menosprezando, Sra. Derya. 1260 01:38:01,480 --> 01:38:03,200 Tudo está apenas começando. 1261 01:38:04,600 --> 01:38:08,480 Vou fazer você pagar por me humilhar na frente de todos. 1262 01:38:09,400 --> 01:38:10,720 Este é apenas o começo. 1263 01:38:20,520 --> 01:38:22,680 Na verdade, os resultados confirmaram minhas suspeitas. 1264 01:38:23,280 --> 01:38:25,040 Ainda há esperança para o Sr. Kudret. 1265 01:38:29,240 --> 01:38:31,680 Então, por que não houve nenhum progresso até agora? 1266 01:38:32,360 --> 01:38:33,880 Ele está em tratamento há anos. 1267 01:38:35,200 --> 01:38:36,320 Ele é bem cuidado. 1268 01:38:36,720 --> 01:38:38,680 Isso também é intrigante para mim. 1269 01:38:40,360 --> 01:38:42,040 Quero dizer, não é por isso que ele não melhorou... 1270 01:38:42,240 --> 01:38:44,080 mas a razão pela qual ele recebeu esse tratamento. 1271 01:38:45,400 --> 01:38:46,680 As pílulas que ele recebeu 1272 01:38:47,000 --> 01:38:50,360 não é consistente com o tratamento que ele vem recebendo. 1273 01:38:53,120 --> 01:38:54,520 Pelo contrário, estas pílulas 1274 01:38:55,160 --> 01:38:56,640 interromper a melhoria 1275 01:38:57,080 --> 01:38:58,520 e têm efeitos colaterais terríveis. 1276 01:38:59,280 --> 01:39:02,120 Meu colega tem administrado o tratamento errado. 1277 01:39:02,880 --> 01:39:05,040 Este não é um erro honesto 1278 01:39:05,120 --> 01:39:06,680 um especialista pode fazer. 1279 01:39:17,920 --> 01:39:19,680 Essas pílulas não são boas para o seu pai! 1280 01:39:20,080 --> 01:39:21,560 Eles não o tornam melhor! 1281 01:39:21,960 --> 01:39:23,240 Por que você não entende? 1282 01:39:24,360 --> 01:39:26,120 Você sabe melhor que o médico? 1283 01:39:26,680 --> 01:39:28,120 Por que você está inventando isso? 1284 01:39:28,800 --> 01:39:30,520 Por que você ainda está pressionando isso? 1285 01:39:31,600 --> 01:39:32,760 Olhar. 1286 01:39:33,320 --> 01:39:36,240 Não estou fazendo isso com base em um palpite. 1287 01:39:37,240 --> 01:39:39,160 Estou fazendo isso com base no meu conhecimento. 1288 01:39:40,480 --> 01:39:41,960 Sim, sou um especialista. 1289 01:39:44,240 --> 01:39:46,240 Sim, este é o meu treinamento. 1290 01:39:48,120 --> 01:39:50,280 Por que você não acredita em mim? 1291 01:39:51,960 --> 01:39:54,600 Estou fazendo tudo isso por ele. 1292 01:39:55,240 --> 01:39:58,320 Seu pai não vai melhorar se continuar tomando essas pílulas. 1293 01:39:59,880 --> 01:40:01,240 Eu não quero que você faça isso! 1294 01:40:02,160 --> 01:40:03,240 Não 1295 01:40:03,880 --> 01:40:05,120 tocar 1296 01:40:05,440 --> 01:40:06,600 ou chegar perto dele! 1297 01:40:08,560 --> 01:40:10,160 Fique longe do meu pai. 1298 01:40:12,160 --> 01:40:13,720 Algo está errado. 1299 01:40:15,080 --> 01:40:17,240 Então você está dizendo 1300 01:40:18,120 --> 01:40:20,400 que o outro médico administrou o tratamento errado. É isso? 1301 01:40:27,000 --> 01:40:30,000 Ele vai ao médico? Eu não quero que ele faça nada de ruim. 1302 01:40:33,960 --> 01:40:35,000 Onde você está indo? 1303 01:40:36,720 --> 01:40:39,280 Cihan. Você pode levar o pai para casa com o motorista. 1304 01:40:39,600 --> 01:40:42,200 -OK. -Dr. Metin tinha coisas a dizer. 1305 01:40:42,360 --> 01:40:43,840 Ouça-os com atenção. 1306 01:40:44,200 --> 01:40:46,640 Grave-os. Vamos ouvir juntos em casa. OK? 1307 01:40:46,720 --> 01:40:47,760 OK. 1308 01:40:48,680 --> 01:40:50,120 Você vai ver aquele médico? 1309 01:40:50,600 --> 01:40:51,640 Não. 1310 01:40:51,840 --> 01:40:53,320 Primeiro, por favor, acalme-se. 1311 01:40:55,960 --> 01:40:58,240 OK. Então vamos juntos. 1312 01:40:59,760 --> 01:41:01,680 Isso não tem nada a ver com você. Fique fora disso. 1313 01:41:02,080 --> 01:41:02,920 Não. 1314 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Eu não quero que você se meta em problemas 1315 01:41:05,080 --> 01:41:07,000 justamente quando as coisas estão melhorando. 1316 01:41:07,480 --> 01:41:08,680 Eu vou com você. 1317 01:41:13,240 --> 01:41:14,480 Ah, Harun... 1318 01:41:14,560 --> 01:41:16,960 Zeki está fechando sua loja. 1319 01:41:17,320 --> 01:41:18,600 Mas eu sabia disso. 1320 01:41:18,960 --> 01:41:21,920 Aquele café chique não teria sobrevivido neste bairro. 1321 01:41:22,240 --> 01:41:23,520 Mas ele não me ouviu! 1322 01:41:23,800 --> 01:41:25,480 Mãe, chega. Faça uma pausa. 1323 01:41:26,560 --> 01:41:28,800 Você está falando sem parar. 1324 01:41:29,560 --> 01:41:30,960 Na verdade, tenho as maiores novidades. 1325 01:41:31,480 --> 01:41:33,640 O que é? 1326 01:41:34,480 --> 01:41:36,960 Quero dizer, que tipo de notícia você teria, afinal? 1327 01:41:37,040 --> 01:41:38,320 Ouça-me primeiro. 1328 01:41:38,640 --> 01:41:40,000 Então decida. 1329 01:41:40,160 --> 01:41:42,360 Você sabe como o Mine desmaiou aqui outro dia? 1330 01:41:42,640 --> 01:41:45,120 O que me importa se o noivo de Ali desmaiou? 1331 01:41:46,320 --> 01:41:47,840 Espero que ela melhore. 1332 01:41:48,080 --> 01:41:50,160 Por favor, não me interrompa nem uma vez. 1333 01:41:50,360 --> 01:41:51,680 Não me interrompa. 1334 01:41:53,040 --> 01:41:54,960 Você sabe por que ela desmaiou? 1335 01:41:57,000 --> 01:41:58,160 Acontece que ela estava grávida! 1336 01:42:00,480 --> 01:42:02,880 Ali vai ser pai! 1337 01:42:03,880 --> 01:42:05,120 O que? Você parece estar gostando dessa notícia. 1338 01:42:05,240 --> 01:42:06,960 Eu quis dizer isso quando disse que tinha grandes notícias. 1339 01:42:07,080 --> 01:42:08,400 Uau! 1340 01:42:08,840 --> 01:42:12,720 Parece que eles já fizeram a sujeira. 1341 01:42:13,600 --> 01:42:16,160 E Ali está andando por aí como se fosse um verdadeiro cavalheiro. 1342 01:42:17,080 --> 01:42:20,160 Aquele acabou sendo muito sorrateiro. 1343 01:42:24,520 --> 01:42:27,080 Aposto que o casamento acontecerá em breve. 1344 01:42:27,520 --> 01:42:28,640 Claro. 1345 01:42:28,880 --> 01:42:30,320 Há um bebê a caminho. 1346 01:42:31,880 --> 01:42:35,640 Zümrüt pode ficar sentada e amaldiçoar seu destino. 1347 01:42:36,040 --> 01:42:38,160 Ela estava tão interessada nele. 1348 01:42:38,680 --> 01:42:39,480 Você vê... 1349 01:42:39,640 --> 01:42:43,160 Se você flertar com um cara que já está noivo, 1350 01:42:43,320 --> 01:42:45,320 você vai acabar sem nada. 1351 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 Zümrüt não é assim. 1352 01:42:48,480 --> 01:42:50,120 Ela não tem nada a ver com Ali. 1353 01:42:51,720 --> 01:42:52,800 O que? 1354 01:42:52,960 --> 01:42:55,120 Você ainda está tentando proteger Zümrüt. 1355 01:42:55,880 --> 01:42:57,840 Mãe, preste atenção no que você está dizendo. 1356 01:42:58,720 --> 01:42:59,920 Não mexa com ela. 1357 01:43:01,080 --> 01:43:02,520 Ah, Deus! 1358 01:43:06,480 --> 01:43:09,040 Então você acha que é a sua vez, já que Ali está fora do caminho. 1359 01:43:09,800 --> 01:43:12,080 Você está tendo muitas esperanças em vão. 1360 01:43:12,520 --> 01:43:15,600 O que você deseja nunca acontecerá enquanto eu estiver aqui. 1361 01:43:17,400 --> 01:43:19,200 Você está carregando tudo sozinho novamente. 1362 01:43:19,360 --> 01:43:22,000 Dê-me isso. Você vai machucar suas costas! 1363 01:43:22,320 --> 01:43:23,320 Não, obrigado. 1364 01:43:25,800 --> 01:43:27,360 Por que? 1365 01:43:27,880 --> 01:43:29,880 Não tenho permissão para ajudá-lo? 1366 01:43:31,040 --> 01:43:33,320 Olha, me avise se precisar de alguma coisa. 1367 01:43:33,760 --> 01:43:34,760 Isso é tudo que peço a você. 1368 01:43:35,400 --> 01:43:37,600 Eu sei que Ali está ocupada. 1369 01:43:38,320 --> 01:43:40,480 Quer dizer, acho que ele não consegue se concentrar no trabalho. 1370 01:43:41,280 --> 01:43:42,920 Mas estou aqui. 1371 01:43:43,880 --> 01:43:46,160 Me avise e irei correndo. 1372 01:43:46,440 --> 01:43:47,680 Afinal, somos vizinhos. 1373 01:43:47,760 --> 01:43:49,520 Nós nos conhecemos há anos. 1374 01:43:49,920 --> 01:43:52,600 Não, Harun. Obrigado. Estou quase no restaurante. 1375 01:43:52,720 --> 01:43:54,080 Obrigado. Vamos. 1376 01:43:54,680 --> 01:43:55,680 Vamos. 1377 01:43:56,080 --> 01:43:58,200 Mas não se esqueça do que eu disse. 1378 01:44:00,640 --> 01:44:01,680 Vê você. 1379 01:44:04,880 --> 01:44:06,720 Paciência, Harun. Paciência. 1380 01:44:07,360 --> 01:44:08,920 Você está quase lá. 1381 01:44:09,520 --> 01:44:11,280 O pássaro ficará preso em breve. 1382 01:44:27,200 --> 01:44:28,200 Querido? 1383 01:44:28,960 --> 01:44:31,040 Você está se sentindo melhor? 1384 01:44:32,240 --> 01:44:34,960 Ainda me sinto um pouco tonto. 1385 01:44:35,640 --> 01:44:37,600 Estou carregando agora. 1386 01:44:39,000 --> 01:44:40,400 Vou levar algum tempo para me ajustar. 1387 01:44:43,480 --> 01:44:44,400 Olha 1388 01:44:44,520 --> 01:44:46,480 Fiz um chá de ervas para você. 1389 01:44:46,760 --> 01:44:49,360 Beba antes que esfrie. Isso vai te acalmar. 1390 01:44:51,000 --> 01:44:52,080 OK. 1391 01:44:52,640 --> 01:44:54,240 Deixe ficar aí por um tempo. 1392 01:44:54,520 --> 01:44:57,440 Porque tentei levantar mais cedo e senti tontura. 1393 01:44:57,520 --> 01:44:59,560 Eu não quero que isso aconteça novamente. 1394 01:44:59,840 --> 01:45:01,960 Ah, querido. Você se tornou fraco. 1395 01:45:02,400 --> 01:45:03,440 Isso é normal. 1396 01:45:04,000 --> 01:45:06,760 Você estava sob muito estresse. 1397 01:45:10,120 --> 01:45:11,600 Isso estava prestes a acontecer. 1398 01:45:12,520 --> 01:45:15,120 Mas eu cuidarei de você. Não se preocupe. 1399 01:45:18,800 --> 01:45:19,720 Ali? 1400 01:45:20,600 --> 01:45:21,960 O que está errado? 1401 01:45:24,480 --> 01:45:25,720 O hospital e outras coisas... 1402 01:45:26,440 --> 01:45:27,760 Foi um dia difícil para todos nós. 1403 01:45:30,000 --> 01:45:32,240 Você descansa. Vou tomar um pouco de ar. 1404 01:45:45,120 --> 01:45:46,240 Onde você está indo? 1405 01:45:46,840 --> 01:45:49,280 Você está doente e grávida, lembra? 1406 01:45:50,520 --> 01:45:52,400 Não faça nada impulsivo. 1407 01:46:05,200 --> 01:46:07,880 Ninguém voltou ainda! 1408 01:46:08,440 --> 01:46:10,440 Estou ligando para Cihan, mas ele não atende. 1409 01:46:17,520 --> 01:46:19,160 Eles se tornaram desonestos. 1410 01:46:19,640 --> 01:46:21,160 Isso é aceitável, mãe? 1411 01:46:25,400 --> 01:46:28,200 Não sabemos que não podemos confiar no inimigo? 1412 01:46:31,560 --> 01:46:33,440 Não sabemos disso 1413 01:46:33,520 --> 01:46:35,880 essa garota não fará nada pelo meu irmão, certo? 1414 01:46:40,400 --> 01:46:42,360 Espero que ele fique bem. 1415 01:46:46,640 --> 01:46:48,120 Hah! Finalmente. 1416 01:46:48,560 --> 01:46:49,720 Cihan está ligando. 1417 01:46:50,640 --> 01:46:51,920 Onde você está? 1418 01:46:52,560 --> 01:46:53,880 O que está acontecendo? 1419 01:46:54,240 --> 01:46:56,320 Coloque no alto-falante para que eu possa ouvir. 1420 01:46:59,280 --> 01:47:00,600 Vovó, me escute. 1421 01:47:01,360 --> 01:47:03,000 Tenho notícias importantes. 1422 01:47:04,360 --> 01:47:05,720 Um novo médico atendeu meu pai. 1423 01:47:06,000 --> 01:47:08,000 Eles estão dando a ele o tratamento errado. 1424 01:47:08,200 --> 01:47:11,800 Te conto em detalhes quando chegar lá. Meu irmão foi procurar o velho médico. 1425 01:47:15,200 --> 01:47:16,320 Do que ele está falando, mãe? 1426 01:47:16,640 --> 01:47:19,200 Não sei. Eu ouvi o que você ouviu. 1427 01:47:25,200 --> 01:47:27,880 Deixe-me encontrar Fırat. Talvez ele saiba de alguma coisa. 1428 01:47:45,920 --> 01:47:49,160 Se Baran chegar ao médico antes de mim, estaremos fritos. 1429 01:47:53,160 --> 01:47:56,200 Atenda o telefone! 1430 01:48:01,520 --> 01:48:03,680 Preciso encontrá-lo antes de Baran. 1431 01:48:20,040 --> 01:48:21,080 eu... 1432 01:48:23,320 --> 01:48:24,440 Não sei como isso aconteceu. 1433 01:48:26,440 --> 01:48:27,640 Eu pensei muito sobre isso. 1434 01:48:28,760 --> 01:48:30,800 Minha cabeça vai explodir, mas. 1435 01:48:31,240 --> 01:48:33,600 Não me lembro de nada daquela noite. 1436 01:48:37,160 --> 01:48:38,520 Quero dizer, naquela noite com o meu. 1437 01:48:43,560 --> 01:48:44,800 Estou com tanta raiva de mim mesmo. 1438 01:48:47,040 --> 01:48:49,240 Mais irritado do que você está comigo. 1439 01:48:50,600 --> 01:48:52,080 Mas simplesmente não consigo me lembrar. 1440 01:48:53,600 --> 01:48:54,760 Ali, pare. 1441 01:48:55,160 --> 01:48:57,400 Apenas pare. Eu não quero ouvir isso. 1442 01:48:57,880 --> 01:48:59,040 Mas... 1443 01:49:00,640 --> 01:49:02,760 -E nós? -Não existe nós! 1444 01:49:02,960 --> 01:49:04,760 Você entende? Não mais. 1445 01:49:23,960 --> 01:49:25,920 Por que você não atende minhas ligações? 1446 01:49:26,920 --> 01:49:27,800 Eu não ouvi. 1447 01:49:28,160 --> 01:49:30,760 Ótimo! Nossas costas estão contra a parede. 1448 01:49:31,000 --> 01:49:33,080 -Reúna suas coisas! -Por que? O que aconteceu? 1449 01:49:34,440 --> 01:49:36,480 Aquele novo médico. Metin. 1450 01:49:36,680 --> 01:49:38,160 Ele nos expôs. 1451 01:49:38,360 --> 01:49:39,320 Barão. 1452 01:49:39,480 --> 01:49:41,320 Baran Karabey. Ele vai me matar! 1453 01:49:41,640 --> 01:49:43,400 Não tenha medo. Por que ele mataria você? 1454 01:49:43,520 --> 01:49:44,920 Você é um covarde. 1455 01:49:45,720 --> 01:49:47,080 Você desaparecerá. 1456 01:49:47,200 --> 01:49:49,320 E vamos alimentá-lo com uma história. 1457 01:49:49,600 --> 01:49:51,040 Não se esqueça do nosso acordo. 1458 01:49:51,160 --> 01:49:52,520 Não há mais acordo! 1459 01:49:52,800 --> 01:49:54,800 Não consigo lidar com Baran Karabey. 1460 01:49:55,160 --> 01:49:56,800 Eu não quero morrer. 1461 01:50:02,000 --> 01:50:03,880 Parar! Por favor, pare! 1462 01:50:04,640 --> 01:50:06,080 Pense em Cihan. 1463 01:50:06,640 --> 01:50:07,720 Pense no seu pai. 1464 01:50:08,800 --> 01:50:11,440 Seu pai pode melhorar. Isso não é suficiente? 1465 01:50:12,360 --> 01:50:15,000 Não faça nada de errado quando as coisas estiverem indo bem. 1466 01:50:15,200 --> 01:50:17,200 Eu não preciso do seu conselho. 1467 01:50:17,800 --> 01:50:18,920 Mover. 1468 01:50:27,520 --> 01:50:30,240 Olha, você tem que me ajudar. 1469 01:50:33,280 --> 01:50:34,440 Se eu cair. 1470 01:50:34,640 --> 01:50:36,600 Vou levar você comigo. 1471 01:50:37,240 --> 01:50:40,160 Pare de me ameaçar. Vamos sair daqui agora. 1472 01:50:40,680 --> 01:50:42,480 Eu disse que encontraríamos um jeito. 1473 01:50:43,000 --> 01:50:45,200 Baran estará aqui a qualquer momento. 1474 01:50:54,160 --> 01:50:55,640 Eu estou te implorando, não por mim 1475 01:50:56,040 --> 01:50:57,240 para sua família 1476 01:50:57,560 --> 01:50:58,880 para Cihan. 1477 01:51:00,080 --> 01:51:01,480 Por favor, controle sua raiva. 1478 01:51:01,760 --> 01:51:03,160 Não quero que ninguém se machuque. 1479 01:51:03,920 --> 01:51:05,680 Esta não é a resposta!