1 00:01:38,070 --> 00:01:39,040 Jak to šlo? 2 00:01:39,100 --> 00:01:40,600 - Dobře. - Ano? 3 00:01:40,670 --> 00:01:43,500 Mám být hrdý, ale je mi fakt smutno. 4 00:01:43,600 --> 00:01:45,850 Tenhle tanec mě teď opravdu nadchnul. 5 00:01:46,120 --> 00:01:48,240 Jako bych nekápla moc kyseliny... 6 00:01:48,300 --> 00:01:51,250 Už neberu drogy, nemůžu. 7 00:01:53,020 --> 00:01:55,950 Kyselinu dělám tak jednou, možná dvakrát do roka. 8 00:02:04,900 --> 00:02:06,490 Jo, slyšel jsem, že Rickovi se to opravdu líbí. 9 00:02:06,550 --> 00:02:08,120 Jsem tak nějak... 10 00:02:24,470 --> 00:02:25,261 Věděl jsem to. 11 00:02:25,321 --> 00:02:26,950 Sakra, ahoj. 12 00:06:26,720 --> 00:06:28,670 Teď, když sedíme na kůži. 13 00:06:28,770 --> 00:06:30,150 Oh, to je kůže. 14 00:06:43,320 --> 00:06:44,750 Pravá kůže. 15 00:06:44,900 --> 00:06:45,900 Tento? 16 00:06:46,050 --> 00:06:48,220 Ne, je to 100% bavlna. 17 00:06:48,620 --> 00:06:50,650 Ne, dostal jsem to v... 18 00:07:11,910 --> 00:07:16,902 Na začátku byl konec: pravdu o deevoluci. 19 00:12:33,558 --> 00:12:36,624 Máte papíry? dal ti Číňan? 20 00:12:36,667 --> 00:12:37,734 Tady to je, tati. 21 00:12:38,557 --> 00:12:40,229 - Je to překvapení? - Ano, Booji! 22 00:12:40,589 --> 00:12:43,354 V minulosti tato informace bylo potlačeno 23 00:12:43,386 --> 00:12:44,919 ale teď se to dá říct. 24 00:12:45,268 --> 00:12:47,068 Každý muž, žena i mutant 25 00:12:47,104 --> 00:12:49,885 na této planetě bude vědět pravdu o deevoluci. 26 00:12:49,917 --> 00:12:50,917 Oh tati? 27 00:12:51,471 --> 00:12:53,659 Všichni jsme DEVO! 28 00:16:00,987 --> 00:16:01,987 1. Noste křiklavé barvy nebo se vyhněte displeji. 29 00:16:03,596 --> 00:16:05,909 2. Položte milion vajec nebo jednu porodit. 30 00:16:06,080 --> 00:16:07,909 3. Nejschopnější přežije andamp; nezpůsobilí mohou žít. 31 00:16:08,049 --> 00:16:10,377 4. Buďte jako vaši předci nebo být jiný. 32 00:16:10,548 --> 00:16:12,455 5. Musíme opakovat. 33 00:21:32,470 --> 00:21:35,160 Pro více informací o The Residents pište 34 00:21:35,220 --> 00:21:36,310 Ralph Records 35 00:21:36,370 --> 00:21:38,400 444 Grove Street 36 00:21:38,520 --> 00:21:40,940 San Francisco, Kalifornie 37 00:21:41,000 --> 00:21:42,820 94102 38 00:21:43,070 --> 00:21:45,270 Spojené státy americké 39 00:21:45,670 --> 00:21:49,200 Kuře přechází silnici aby mohl získat druhou stranu. 40 00:40:09,750 --> 00:40:11,300 Dostanu se do mínusu. 41 00:40:11,850 --> 00:40:14,570 Probudil se, probudil se. 42 00:40:23,050 --> 00:40:24,970 Každopádně, proč jsem se do toho dostal? 43 00:40:28,450 --> 00:40:30,310 Protože všichni tito kluci jsou velmi atraktivní. 44 00:40:30,370 --> 00:40:32,000 Všichni ve filmu. 45 00:40:32,600 --> 00:40:34,370 Všichni mimo film. 46 00:40:36,550 --> 00:40:37,970 chceš něco? 47 00:40:38,100 --> 00:40:39,850 Ne, mám pivo. 48 00:40:42,400 --> 00:40:44,670 Musím dopít pivo. 49 00:40:48,300 --> 00:40:51,500 No, jaká je estetika pití pivo? To bych rád věděl. 50 00:40:51,650 --> 00:40:54,520 Jaká je estetika hluku fotoaparátu? 51 00:40:55,870 --> 00:40:57,700 No, nejdřív jsem byl nějak naštvaný. 52 00:40:57,920 --> 00:41:00,310 Ne opravdu naštvaný, ale trochu naštvaný, protože 53 00:41:00,370 --> 00:41:02,570 ten film, co jsi nám vzal... 54 00:41:02,700 --> 00:41:04,690 Jako, vzal tam jednu opravdu dobrou noc 55 00:41:04,750 --> 00:41:06,610 kde bylo vše vidět a bylo to opravdu pěkné. 56 00:41:06,670 --> 00:41:10,100 A pak jako první tři noci, co jsi nás natáčel nebo tak něco, 57 00:41:10,220 --> 00:41:11,760 byly opravdu hrozné. 58 00:41:11,820 --> 00:41:13,240 Buď byl zvuk opravdu špatný, 59 00:41:13,300 --> 00:41:16,120 nebo to celé poskakovalo a nemohl jsi nic sledovat. 60 00:41:16,700 --> 00:41:19,620 Váš přístup? O filmu nic nevím... 61 00:41:20,050 --> 00:41:22,150 Váš přístup nemohu kritizovat. 62 00:42:10,570 --> 00:42:13,350 Jo, rád vidím ostatní... 63 00:42:16,320 --> 00:42:19,100 Jako, chvíli to bylo opravdu hrozné. 64 00:42:19,320 --> 00:42:21,770 Nikdo by nikdy neviděl... 65 00:42:21,850 --> 00:42:24,920 kdybychom sami sebe nadabovali, bylo opravdu dusno, pomysleli jsme si. 66 00:42:25,150 --> 00:42:27,670 A pak začal tisk příchod a všechno, 67 00:42:27,820 --> 00:42:29,070 stejně jako tento film. 68 00:44:41,370 --> 00:44:42,500 A naše pouzdro na pásku. 69 00:44:42,870 --> 00:44:44,000 A všechny moje kazety. 70 00:45:02,800 --> 00:45:04,310 Tony Dow. 71 00:45:04,370 --> 00:45:06,020 A samozřejmě... 72 00:45:06,500 --> 00:45:09,770 a samozřejmě Jerry Mathers jako Bobr. 73 00:45:17,250 --> 00:45:19,350 Počkej, udělej to znovu. 74 00:46:12,670 --> 00:46:14,700 To je docela inteligentní. 75 00:46:29,500 --> 00:46:31,240 Prázdniny jsou píseň o 76 00:46:31,300 --> 00:46:33,770 dostat se k určitému úroveň a zjistit to 77 00:46:33,900 --> 00:46:36,210 okolnosti nejsou čím se zdají být. 78 00:46:36,270 --> 00:46:39,420 Lidé nejsou tím, čím se zdají být. 79 00:46:49,920 --> 00:46:51,170 Dobře. 80 00:46:53,300 --> 00:46:54,620 Na co ses chtěl zeptat? 81 00:46:56,000 --> 00:46:57,450 Jak jsme se dali dohromady? 82 00:46:58,150 --> 00:46:59,320 ehm... 83 00:47:00,820 --> 00:47:04,010 Koupil jsem tuto kytaru od Sears 84 00:47:04,070 --> 00:47:05,900 za sedmnáct dolarů. 85 00:47:06,170 --> 00:47:08,570 A já nevěděl, jak hrát to, ale snažil jsem se to naučit. 86 00:47:08,970 --> 00:47:10,810 A šel bych do Mabuhay, 87 00:47:10,870 --> 00:47:13,060 a říct lidem, že já věděl, že umím hrát na kytaru 88 00:47:13,120 --> 00:47:15,220 a chtěl jsem dát dohromady kapelu. 89 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 A snažil jsem se dát dohromady kapelu. 90 00:47:17,600 --> 00:47:19,000 A uh... 91 00:47:20,370 --> 00:47:22,870 Konečně Jimmy z Avengers 92 00:47:23,200 --> 00:47:25,240 znal kapelu, která chtěla basáka, 93 00:47:25,300 --> 00:47:28,620 a řekl jim, aby se se mnou spojili. 94 00:47:29,070 --> 00:47:32,670 A byl bych ochoten se učit, ale nevěděl jsem, jak hrát. 95 00:47:32,870 --> 00:47:37,700 Ale to je jediný způsob, jak to může být hudba, kterou mám rád, je hrát ji sám. 96 00:47:38,420 --> 00:47:39,860 Vyhodili mě z Inglewoodu a já 97 00:47:39,920 --> 00:47:42,650 přišel do Santa Cruz tam bydleli moji rodiče. 98 00:47:43,300 --> 00:47:45,620 A žil jsem tam a přemýšlel jsem 99 00:47:45,900 --> 00:47:47,560 no, chtěl jsem vidět kapelu, 100 00:47:47,620 --> 00:47:50,400 nebyly žádné kapely, nic se neděje. 101 00:47:50,750 --> 00:47:53,000 Nikdo nebyl do hudby, do které jsem byl já. 102 00:47:54,420 --> 00:47:56,790 Byl to opravdu průtah, tak jsem si řekl: "Dobře." 103 00:47:56,850 --> 00:47:57,860 Koupím kytaru. 104 00:47:57,920 --> 00:48:00,120 A tehdy jsem si koupil kytaru Sears. 105 00:48:00,820 --> 00:48:02,540 Tak se díváš, vidíš 106 00:48:02,600 --> 00:48:04,720 všichni ti lidé vepředu? 107 00:48:04,800 --> 00:48:06,690 Jo, vidím to a jsem toho součástí. 108 00:48:06,750 --> 00:48:08,490 Jako, skočím z pódia a 109 00:48:08,550 --> 00:48:12,100 lidé mě budou bít a udeřit na kytaru. 110 00:48:12,450 --> 00:48:14,850 A to k tomu patří, víš? 111 00:48:14,950 --> 00:48:17,670 Protože je to skvělé, je to uvolnění, je to jako... 112 00:48:17,850 --> 00:48:20,760 lidé zapomínají na všechno... 113 00:48:20,820 --> 00:48:22,860 způsob, jakým utrácejí většinu svého den, víš 114 00:48:22,920 --> 00:48:24,770 která je ve skutečné rutině, 115 00:48:24,920 --> 00:48:28,270 i když je tu určitá iluze 116 00:48:28,400 --> 00:48:29,890 kreativity nebo tak něco 117 00:48:29,950 --> 00:48:33,770 pokud jste na umělecké škole nebo máte práci, kterou máte rádi. 118 00:48:33,970 --> 00:48:35,960 Je to pořád taková rutina 119 00:48:36,020 --> 00:48:38,770 zapadat do něčeho, co nejsi ty. 120 00:48:39,650 --> 00:48:41,290 A když lidé opravdu šílí 121 00:48:41,350 --> 00:48:43,820 a zapomínání jako všechna omezení, 122 00:48:44,020 --> 00:48:47,050 to je jako u nejbližších lidí se právě teď dostávají na svobodu. 123 00:48:47,650 --> 00:48:49,750 A možná jsme jen banda idiotů. 124 00:48:50,350 --> 00:48:51,920 Může to být pravda. 125 00:48:52,500 --> 00:48:55,450 Víš, já právě dělám proto je to v pořádku. 126 00:48:55,620 --> 00:48:58,640 Je to... je to vzrušující. 127 00:48:58,700 --> 00:49:00,320 Není to jako ehm... 128 00:49:00,820 --> 00:49:02,010 nejtěžší věc. chci říct, 129 00:49:02,070 --> 00:49:05,190 prošli jsme časy, kdy jsme dlouho neměl peníze. 130 00:49:05,250 --> 00:49:06,870 Opravdu hladovějící, 131 00:49:06,950 --> 00:49:09,570 jako bychom měli kariéru práci a mít nějaké... 132 00:49:10,070 --> 00:49:12,070 Ale to by byla spíš oběť, 133 00:49:12,650 --> 00:49:15,170 než nějakou dobu nejíst, víš. 134 00:51:53,020 --> 00:51:55,620 Většinou byl s lidmi 135 00:51:55,850 --> 00:51:58,840 jako Ricky z The Sleepers a 136 00:51:58,900 --> 00:52:02,120 visí na Pulpu Ulice u Havrana hodně. 137 00:52:02,400 --> 00:52:06,040 A v podstatě se o to snaží dostat se do mnoha problémů. 138 00:52:06,100 --> 00:52:09,140 Zdálo se, že se mu opravdu líbí být notoricky známý, 139 00:52:09,200 --> 00:52:11,160 měl rád pověst 140 00:52:11,220 --> 00:52:13,350 dostat se do většiny bojů. 141 00:52:13,570 --> 00:52:17,200 Narazil by na nějakého bubáka na Pulp Street a řekni: 142 00:52:17,350 --> 00:52:19,400 "Bohužel, buzerant!" a právě 143 00:52:19,620 --> 00:52:21,740 divoce se snaž toho chlapa dostat 144 00:52:21,800 --> 00:52:24,620 opravdu si ho vezmi. 145 00:52:24,800 --> 00:52:26,390 Protože Michaelovi bylo jedno, jestli dostal 146 00:52:26,450 --> 00:52:28,090 to z něj vypadlo, nebo ne. 147 00:52:28,150 --> 00:52:29,670 Bylo mu to jedno. 148 00:52:29,920 --> 00:52:32,390 Většinou ty lidi znal nebral by ho do toho, 149 00:52:32,450 --> 00:52:33,670 takže to bylo jedno. 150 00:52:33,750 --> 00:52:35,460 Písně byly spojeny s 151 00:52:35,520 --> 00:52:37,670 jeho podivná paranoia a jeho 152 00:52:37,750 --> 00:52:40,770 pocity politického ohrožení. 153 00:52:40,870 --> 00:52:43,300 Skutečnost, že všichni, které znal, byli 154 00:52:44,050 --> 00:52:46,850 jako by byl zničen neutronovou bombou. 155 00:52:50,020 --> 00:52:54,050 ...bude spolupracovat s Westing House 156 00:52:54,120 --> 00:52:58,320 smluvně prostřednictvím švýcarské korporace 157 00:52:58,570 --> 00:53:00,910 kdo má prostředníka 158 00:53:00,970 --> 00:53:04,370 který atašé převedl pouzdro plné peněz... 159 00:53:05,100 --> 00:53:07,810 Teda, ale kdo vlastně zaplatil za smlouvy, 160 00:53:07,870 --> 00:53:10,950 kdo vlastně zaplatil to, víte, že existuje něco jako 161 00:53:11,450 --> 00:53:14,370 nějaké velké klimatizované zámeček v podzemí 162 00:53:14,470 --> 00:53:16,720 na Madagaskaru, kde... 163 00:53:20,550 --> 00:53:22,140 Hodně využívají Madagaskar. 164 00:53:22,200 --> 00:53:23,960 Ne. 165 00:53:24,020 --> 00:53:26,190 Papež má alergii 166 00:53:26,250 --> 00:53:28,600 je to jedno z mála míst, kde mu uniká. 167 00:53:31,070 --> 00:53:33,420 Cítil, že toho ví tolik 168 00:53:33,550 --> 00:53:35,900 jako komunisté, nacisté... 169 00:53:36,100 --> 00:53:38,160 a všechna vládní tajemství, 170 00:53:38,220 --> 00:53:40,410 nebo mnoho vládních tajemství, že 171 00:53:40,470 --> 00:53:44,300 bylo to opravdu nebezpečné aby byl poblíž. 172 00:53:45,250 --> 00:53:48,350 Cítil, že je jednou z obětí. 173 00:53:48,700 --> 00:53:50,990 A nakonec by uh, 174 00:53:51,050 --> 00:53:53,570 chytit se toho, co věděl, nebo čehokoli jiného. 175 00:53:53,900 --> 00:53:57,250 Víš, byl tam pes včera v noci hoří v uličce. 176 00:53:58,420 --> 00:54:00,800 Někdo zapálil psa. 177 00:54:02,350 --> 00:54:05,000 Hasiči měli přijít a dát to ven. 178 00:54:05,820 --> 00:54:07,950 Zarazilo to celé okolí. 179 00:54:08,520 --> 00:54:10,160 Ven opravdu moc nechodím 180 00:54:10,220 --> 00:54:12,150 kromě doby, kdy budeme mít koncert. 181 00:54:12,520 --> 00:54:14,240 Jen to není moc vzrušující. 182 00:54:14,300 --> 00:54:15,900 The Avengers! 183 00:54:17,720 --> 00:54:20,240 Teď už je to opravdu formule. 184 00:54:20,300 --> 00:54:22,450 Jdeš ven a chováš se určitým způsobem... 185 00:54:22,870 --> 00:54:25,750 a pořádně se nasrat a pak půjdeš domů, víš. 186 00:54:30,000 --> 00:54:32,520 Ale vždy je toho hodně nových lidí přicházejících. 187 00:54:32,650 --> 00:54:35,450 Celou dobu. Ale, je to... 188 00:54:36,870 --> 00:54:41,060 Stalo se to více rozptýlené a nyní více přijímáno. 189 00:54:41,120 --> 00:54:44,550 Víte, je to vidět hodně do toho vstoupí peníze. 190 00:54:44,870 --> 00:54:46,490 A odnese to 191 00:54:46,550 --> 00:54:49,320 okraj pryč, hodně to ubírá na hraně. 192 00:54:49,900 --> 00:54:51,410 Ubírá to od mnoha 193 00:54:51,470 --> 00:54:53,450 spontánnost a vzrušení. 194 00:54:53,850 --> 00:54:56,290 Lidé se snaží chovat jako jsou přímo v časopisech. 195 00:54:56,500 --> 00:54:58,220 A nijak zvlášť... 196 00:54:58,750 --> 00:55:02,060 vědět, co se děje, a živí se tím. 197 00:55:02,120 --> 00:55:05,040 Jsou tam jen proto, že jsou stát se populární věcí. 198 00:55:05,100 --> 00:55:07,940 Je to difuzní a média to přebírají. 199 00:55:08,000 --> 00:55:11,350 Myslím, že se to zlomí, a stát se skutečně populární. 200 00:55:13,620 --> 00:55:17,150 Přivítejme zpět Avengers! 201 00:57:45,670 --> 00:57:47,900 Právě jsme udělali nějaké nahrávky pro uh, 202 00:57:48,150 --> 00:57:50,900 pro EP jsme udělali jednu píseň. 203 00:57:51,870 --> 00:57:52,511 Bylo to fakt divný, 204 00:57:52,571 --> 00:57:54,870 byli jsme na předměstí v tomto studiu. 205 00:57:55,320 --> 00:57:58,540 A byli tam jako, byl tam dvůr a motýli, 206 00:57:58,600 --> 00:58:00,650 bylo to opravdu strašidelné a stromy a tak. 207 00:58:00,800 --> 00:58:02,220 A nemohli jsme kouřit. 208 01:02:30,020 --> 01:02:33,200 Myslíš, že rád sedím a nudím se? 209 01:02:46,100 --> 01:02:47,450 Co? 210 01:02:49,800 --> 01:02:52,620 Doufám, že něco máš jinou myslí. 211 01:02:54,870 --> 01:02:57,570 Myslíš, že rád sedím a nudím se? 212 01:06:37,370 --> 01:06:39,840 Poté, co zvracení nebylo zrovna úspěšné, 213 01:06:39,900 --> 01:06:43,820 Právě jsem se rozhodl, někteří přátelé chtěli založit kapelu, takže... 214 01:06:43,950 --> 01:06:44,861 Řekl jsem: "Dobře." 215 01:06:44,921 --> 01:06:47,570 To je více zkušeností pro mě hraní na bicí. 216 01:06:48,370 --> 01:06:49,870 Právě jsme začali. 217 01:06:50,100 --> 01:06:52,400 Líbí se mi to, protože ne mít kytaru nebo basu. 218 01:06:52,750 --> 01:06:56,000 Nejde tedy o tradiční uspořádání nástrojů. 219 01:06:57,050 --> 01:07:00,410 Dělejte tolik hluku jak je to možné pořád. 220 01:07:00,470 --> 01:07:02,540 Udržujte rytmus jednou rukou a 221 01:07:02,600 --> 01:07:06,170 vhodit interpunkční znaménka s druhou rukou. 222 01:07:07,200 --> 01:07:07,911 To je asi tak všechno. 223 01:07:07,971 --> 01:07:10,860 Stále nejsem příliš koordinovaný s nohama 224 01:07:10,920 --> 01:07:13,240 a s léčkou a basou ale 225 01:07:13,300 --> 01:07:16,370 praxe to napraví. 226 01:07:17,450 --> 01:07:21,070 Slyšel jsem jen první verš. 227 01:07:21,400 --> 01:07:23,110 Neslyšel jsem celou skladbu. 228 01:07:23,170 --> 01:07:25,220 Líbilo se mi to. Myslel jsem, že je to zábava. 229 01:07:25,520 --> 01:07:28,220 Jo. V jistém smyslu lichotivé. 230 01:07:29,750 --> 01:07:32,170 Je to pravda, jen sedím tam a hrát na bubny. 231 01:07:32,300 --> 01:07:33,800 Neumím tak zpívat... 232 01:07:36,850 --> 01:07:38,420 Jen to, že... 233 01:07:38,770 --> 01:07:40,060 Řekl bych, že něco nového je 234 01:07:40,120 --> 01:07:42,010 skutečně lepší než něco starého 235 01:07:42,070 --> 01:07:44,100 prostě proto, že je nový. 236 01:07:44,550 --> 01:07:46,820 Proto se tomu říká nový časopis. 237 01:07:47,750 --> 01:07:49,960 A uh, víte, energie 238 01:07:50,020 --> 01:07:54,620 na rozdíl od složitosti nebo technické schopnosti... 239 01:08:10,820 --> 01:08:11,790 Ráno vstanu a 240 01:08:11,850 --> 01:08:13,550 cvičit pár hodin. 241 01:08:13,620 --> 01:08:15,550 Pak možná jít ven a dát si pár piv. 242 01:08:15,700 --> 01:08:17,060 Víte, jestli stojí za to vidět koncert 243 01:08:17,120 --> 01:08:18,140 půjdeme na to. 244 01:08:18,200 --> 01:08:20,290 Nebo jestli musíme hrát na večírku nebo tak něco, 245 01:08:20,350 --> 01:08:21,860 víš, budeme hrát večer. 246 01:08:21,920 --> 01:08:24,120 Pak někdy půjdu ven a podívám se na film. 247 01:11:32,900 --> 01:11:34,510 Tyto nelze použít. Mám příliš mnoho. 248 01:11:34,570 --> 01:11:35,760 I jako živnost? 249 01:11:35,820 --> 01:11:36,820 Pozitivní. 250 01:11:37,220 --> 01:11:38,900 Všichni s tím obchodují. 251 01:11:39,850 --> 01:11:40,850 Nemohu. 252 01:11:42,970 --> 01:11:45,800 Raz, dva, tři, čtyři, pět... 253 01:11:47,100 --> 01:11:50,400 šest, sedm, osm, devět, deset, jedenáct... 254 01:11:50,620 --> 01:11:52,570 Za tyhle to bude třináct dolarů. 255 01:11:53,270 --> 01:11:54,950 Jen dva dolary pro Dylana? 256 01:11:55,050 --> 01:11:56,970 Jo. Prodáváme pouze za čtyři. 257 01:11:59,470 --> 01:12:01,470 Asi nic neumím lépe kdekoli jinde. 258 01:12:01,570 --> 01:12:03,350 Obchod, hotovost. 259 01:12:03,550 --> 01:12:04,750 Jo, obchod prosím. 260 01:12:06,300 --> 01:12:07,700 Máte něco z toho? 261 01:12:13,020 --> 01:12:14,190 Jo, možná bych některé z nich měl. 262 01:12:14,250 --> 01:12:14,811 jak to? 263 01:12:14,871 --> 01:12:16,470 Bylo by to něco, co bych chtěl? 264 01:12:17,500 --> 01:12:19,020 Jo, je to jako doopravdy... 265 01:12:19,150 --> 01:12:20,410 punk, psychedelický 266 01:12:20,470 --> 01:12:21,820 - typ věci. - Dobře. 267 01:12:22,020 --> 01:12:23,380 Jen se chci ujistit, že mám... 268 01:12:23,950 --> 01:12:27,400 80. verze hledání výtahů. 269 01:15:19,050 --> 01:15:20,050 Ahoj. 270 01:15:21,070 --> 01:15:23,100 Jo, tuhle sobotu je tu párty. 271 01:15:23,750 --> 01:15:24,940 Ne, myslím, že nikdo nebude hrát 272 01:15:25,000 --> 01:15:26,870 protože si sousedé stěžovali. 273 01:15:27,100 --> 01:15:28,790 Ale ehm... no, hrajeme si 274 01:15:28,850 --> 01:15:30,260 u Lvího zámku příští sobotu 275 01:15:30,320 --> 01:15:32,520 s Shakes and the Remains. 276 01:15:33,620 --> 01:15:35,270 Jo, myslím, že 2 dolary, jo. 277 01:15:35,800 --> 01:15:37,520 Dobře, dobře. Tak se tam uvidíme. 278 01:15:37,600 --> 01:15:38,211 Ahoj. 279 01:15:38,271 --> 01:15:39,350 Dej mi číslo. 280 01:15:39,920 --> 01:15:41,300 Dej mi číslo. 281 01:15:41,520 --> 01:15:42,860 Dej mi číslo. 282 01:15:42,920 --> 01:15:45,570 Dej mi číslo. 283 01:15:45,700 --> 01:15:48,500 Dej mi číslo. 284 01:15:53,020 --> 01:15:54,020 Co? 285 01:15:55,170 --> 01:15:56,170 Jo. 286 01:15:56,250 --> 01:15:58,350 Jo, máme všechno shromážděné a všechno. 287 01:15:59,550 --> 01:16:00,950 OK, um... 288 01:16:01,150 --> 01:16:02,420 No, budu to prodávat za 289 01:16:02,520 --> 01:16:05,120 Jim's Records je jako znovuotevření v sobotu. 290 01:16:05,370 --> 01:16:07,870 Nevím v kolik hodin, ale někdy v brzkých odpoledních hodinách. 291 01:16:07,970 --> 01:16:10,750 Takže je prodám tam venku dveře, pokud je chcete získat. 292 01:16:11,300 --> 01:16:12,900 Brzy odejdu. 293 01:16:14,470 --> 01:16:15,011 OK. 294 01:16:15,071 --> 01:16:17,500 Jo, asi tam budu asi 1 nebo tak nějak. 295 01:16:18,500 --> 01:16:19,211 Dobře, dobře. 296 01:16:19,271 --> 01:16:21,370 Uvidíme se tam. Ahoj. 297 01:18:41,170 --> 01:18:42,960 Co vás baví 298 01:18:43,020 --> 01:18:45,970 o hlasité hudbě, která vám trhá uši 299 01:18:46,120 --> 01:18:48,200 z toho zasraného okna, 300 01:18:48,500 --> 01:18:50,940 a pocení se s partou lidí 301 01:18:51,000 --> 01:18:53,100 kteří jsou v podstatě banda sráčů. 302 01:18:53,620 --> 01:18:55,320 Mám rád dobrou hudbu. 303 01:18:55,900 --> 01:18:57,570 Co považuješ za dobrou hudbu? 304 01:18:58,620 --> 01:19:00,170 Líbí se mi The Cardboards. 305 01:19:01,720 --> 01:19:03,570 The Cardboards, koho ještě máte rádi? 306 01:19:06,470 --> 01:19:08,400 X Respekt, Cringe! 307 01:19:09,070 --> 01:19:10,900 Cringe, kdo jsou Cringe? 308 01:19:12,570 --> 01:19:14,320 Další prog, jo? 309 01:19:15,050 --> 01:19:17,400 Jaký je váš názor na 310 01:19:18,170 --> 01:19:20,500 zahraniční politika Spojených států? 311 01:19:21,070 --> 01:19:22,040 nemám žádný názor. 312 01:19:22,100 --> 01:19:24,520 Vyhýbám se celé situaci. 313 01:19:24,900 --> 01:19:25,490 vy? 314 01:19:25,550 --> 01:19:26,361 co si myslíš o lidech 315 01:19:26,421 --> 01:19:28,900 kteří se vyhýbají politickým situacím? 316 01:19:31,200 --> 01:19:32,270 Fantastický. 317 01:19:33,720 --> 01:19:35,850 Co si myslíš, že bych si o sobě myslel? 318 01:21:42,250 --> 01:21:43,250 Tady jsme. 319 01:23:27,050 --> 01:23:29,900 Co je to hlavní vlastnost tvé postavy? 320 01:23:30,520 --> 01:23:32,070 Můj hudební talent. 321 01:23:33,200 --> 01:23:35,070 Jak by se ti líbilo umřít? 322 01:23:36,320 --> 01:23:37,320 Konečně. 323 01:23:40,520 --> 01:23:42,550 Co nejvíc nesnášíš? 324 01:23:46,170 --> 01:23:47,170 Ženy. 325 01:23:48,470 --> 01:23:49,820 A co nesnášíš? 326 01:23:50,770 --> 01:23:51,820 Muži. 327 01:25:17,100 --> 01:25:19,270 Ach člověče, jako, jako... 328 01:25:19,670 --> 01:25:22,420 Je to jen takový... Chci říct, jako... 329 01:25:22,700 --> 01:25:25,390 -Já prostě nemůžu... - Jaký přirozený dar bys chtěl mít? 330 01:25:25,450 --> 01:25:28,500 Uh, rád bych si dal nějakou bio granolu. 331 01:25:28,600 --> 01:25:30,020 kým byste chtěli být? 332 01:25:30,270 --> 01:25:32,200 Hm, no... 333 01:25:33,020 --> 01:25:34,300 nevím... 334 01:25:34,770 --> 01:25:36,420 Uh, jsem v pohodě, člověče. 335 01:25:36,520 --> 01:25:37,760 Co máš nejraději? 336 01:25:37,820 --> 01:25:39,700 Um... vlasy, člověče. 337 01:25:40,150 --> 01:25:41,310 kolik vážíš? 338 01:25:41,370 --> 01:25:44,070 No, když si sundam vlasy... 339 01:25:44,420 --> 01:25:45,820 Je to uh... 340 01:25:46,500 --> 01:25:48,610 obvykle scvrkne 35 liber. 341 01:25:48,670 --> 01:25:50,570 Co by pro tebe bylo vrcholem utrpení? 342 01:25:51,000 --> 01:25:52,740 Um, když mi někdo sní kytaru. 343 01:25:52,800 --> 01:25:53,960 Jak dlouho máš péro? 344 01:25:54,020 --> 01:25:55,220 Uh, to je... 345 01:25:55,550 --> 01:25:57,370 počkat, to je... 346 01:26:01,770 --> 01:26:03,720 Co byste označil za své chyby? 347 01:26:06,550 --> 01:26:09,050 Těžko říct. Docela útržkovité. 348 01:26:10,470 --> 01:26:12,970 Co je štěstí ve tvých očích? 349 01:26:13,270 --> 01:26:15,020 - Sex. - Sex? 350 01:26:15,220 --> 01:26:17,570 - Co je to sex ve tvých očích? - Štěstí. 351 01:27:04,350 --> 01:27:07,100 Jaký přírodní dárek byste chtěli mít? 352 01:27:08,970 --> 01:27:11,110 Přirozený dar, který bych nejraději měl 353 01:27:11,170 --> 01:27:12,960 - bylo by to z... - Rychle. 354 01:27:13,020 --> 01:27:14,270 Jak to myslíš, rychle? 355 01:27:14,350 --> 01:27:16,900 Na tyto otázky musíte rychle odpovědět. 356 01:27:17,000 --> 01:27:18,550 Přeskočte ten, přejděte na další. 357 01:27:19,820 --> 01:27:21,450 kým byste chtěli být? 358 01:27:22,070 --> 01:27:23,200 Já sám. 359 01:27:25,270 --> 01:27:27,120 Jaká je vaše oblíbená věc? 360 01:27:27,550 --> 01:27:28,650 Já sám. 361 01:27:29,200 --> 01:27:31,210 Co je pro tebe vrchol bídy? 362 01:27:31,270 --> 01:27:32,570 Já sám. 363 01:27:33,620 --> 01:27:35,820 Co nejvíc nesnášíš? 364 01:27:35,950 --> 01:27:37,300 Já sám. 365 01:27:39,370 --> 01:27:41,220 Jak by se ti líbilo umřít? 366 01:27:42,570 --> 01:27:44,810 Pravděpodobně skokem z vrchol vysoké budovy 367 01:27:44,870 --> 01:27:48,670 polití benzínem a zapálit si cigaretu velmi klidně, 368 01:27:50,000 --> 01:27:53,600 a pak už jen všechny chytit dole na ulici mě sleduje, 369 01:27:54,220 --> 01:27:56,850 a myslel si, že jsem to já Human Torch na cestě dolů. 370 01:27:56,970 --> 01:27:59,070 Ale s mým štěstím bych asi... 371 01:28:00,020 --> 01:28:02,638 Asi bych byl uhašen čas, kdy jsem dopadl na zem a prsknul. 372 01:28:02,668 --> 01:28:03,550 Mhmm. 373 01:28:03,650 --> 01:28:06,120 Máte nějakou toleranci k chybám? 374 01:28:06,320 --> 01:28:07,320 Ne. 375 01:28:07,700 --> 01:28:09,720 Jaký je tvůj sen o štěstí? 376 01:28:10,550 --> 01:28:11,800 Být sám sebou. 377 01:28:12,070 --> 01:28:14,600 Jaká by byla vaše největší smůla? 378 01:28:14,750 --> 01:28:16,040 Nebýt sám sebou. 379 01:28:16,100 --> 01:28:18,100 kde bys chtěl žít? 380 01:28:19,600 --> 01:28:20,920 Kdekoli. 381 01:28:21,150 --> 01:28:24,100 Opravdu, kdekoli, kde jsem nemusel platit nájem. 382 01:29:12,270 --> 01:29:12,970 Ahoj. 383 01:29:13,050 --> 01:29:14,220 Ahoj Louise. Jak se máte? 384 01:29:14,320 --> 01:29:15,040 Jak se máte? 385 01:29:15,100 --> 01:29:15,741 Jsem docela dobrý. 386 01:29:15,801 --> 01:29:16,860 Sotva jsem tě poznal. 387 01:29:16,920 --> 01:29:18,010 Změnil si vlasy. 388 01:29:18,070 --> 01:29:19,190 Už mě to nudilo 389 01:29:19,250 --> 01:29:20,650 na druhou stranu toho bylo příliš. 390 01:29:21,600 --> 01:29:22,511 Vypadá to pěkně. 391 01:29:22,571 --> 01:29:24,160 Děkuju. Tvůj také. 392 01:29:24,220 --> 01:29:25,420 Taky jsi se nechal pořezat? 393 01:29:25,720 --> 01:29:27,370 Ano, několikrát. 394 01:29:28,450 --> 01:29:29,920 Tak co je nového? 395 01:29:30,150 --> 01:29:31,750 Ne moc. Vaše kapela se mi líbila. 396 01:29:31,900 --> 01:29:32,441 Děkuji. 397 01:29:32,501 --> 01:29:34,790 Jsi opravdu dobrý. Zvláště "Nudný", to je můj oblíbený. 398 01:29:34,850 --> 01:29:37,150 Nemohl jsem... co je to za verš o zbrani? 399 01:29:37,920 --> 01:29:40,200 Oh... jde to, um... 400 01:29:40,500 --> 01:29:42,340 "Chci zlepšit věci pro všechny" 401 01:29:42,400 --> 01:29:44,220 "Chci, aby Pittsburgh byla zábava" 402 01:29:44,420 --> 01:29:47,370 „A když se to nestane brzy možná vytáhnu zbraň." 403 01:29:48,970 --> 01:29:49,970 Ten se mi opravdu líbil. 404 01:29:50,120 --> 01:29:52,270 Text k ní napsala Denise. 405 01:29:53,620 --> 01:29:55,200 Pomáhal jsem jí s texty. 406 01:29:55,800 --> 01:29:56,661 Velmi dobrý nápad. 407 01:29:56,721 --> 01:29:58,520 To je o čem psát. 408 01:30:01,220 --> 01:30:03,150 Um, takže se s nimi musíte setkat? 409 01:30:03,250 --> 01:30:05,020 Jo, měl bys přijít. 410 01:30:05,100 --> 01:30:06,150 Oh, pěkné. 411 01:30:07,120 --> 01:30:08,320 To by bylo opravdu skvělé. 412 01:30:08,470 --> 01:30:09,700 To bych chtěl. 413 01:30:10,120 --> 01:30:11,120 takže... 414 01:30:11,420 --> 01:30:12,860 Tahle kapela je fakt dobrá, co? 415 01:30:12,920 --> 01:30:14,300 Jo, fakt je mám rád. 416 01:30:14,450 --> 01:30:15,620 Líbilo se vám dnes večer? 417 01:30:15,800 --> 01:30:16,910 Jo, byli jste skvělí. 418 01:30:16,970 --> 01:30:18,290 - Oh, děkuji. - Nemohl jsem tomu uvěřit. 419 01:30:18,350 --> 01:30:20,560 - Co je to, Kartony? - Ano. 420 01:30:20,620 --> 01:30:23,860 Nemůžu uvěřit, jak odlišné ty bubnuješ. 421 01:30:23,920 --> 01:30:26,160 Zejména vietnamští lidé po amputaci. 422 01:30:26,220 --> 01:30:27,690 Ach jo, ta písnička pro jednu ruku? 423 01:30:27,750 --> 01:30:28,860 To je neuvěřitelné. 424 01:30:28,920 --> 01:30:31,000 - Díky. - Budeš mi muset ukázat pár věcí. 425 01:30:31,120 --> 01:30:31,861 Oh, určitě. 426 01:30:31,921 --> 01:30:33,400 Budeš hrát na bubny? 427 01:30:34,020 --> 01:30:36,400 Jo. Několikrát v několika písních. 428 01:30:37,450 --> 01:30:39,290 Jestli můžu něco ukázat ty, to bych byl rád. 429 01:30:39,350 --> 01:30:41,420 K procvičování můžeš použít moje věci. 430 01:30:41,520 --> 01:30:44,220 Oh, to by bylo opravdu pěkné. Vážím si toho. 431 01:30:44,470 --> 01:30:47,150 Přemýšlím o vybírání některé bubny sám sebe. 432 01:31:16,850 --> 01:31:18,600 Co nejvíc nesnášíš? 433 01:31:20,170 --> 01:31:21,370 Cizinci. 434 01:31:22,700 --> 01:31:24,420 Jak by se ti líbilo umřít? 435 01:31:25,020 --> 01:31:26,760 V posteli, oblečený v bílém. 436 01:31:26,820 --> 01:31:29,300 Bílé povlečení, bílé stěny v létě. 437 01:31:29,450 --> 01:31:30,600 Ve spánku. 438 01:31:31,170 --> 01:31:32,490 spíte rádi? 439 01:31:32,550 --> 01:31:34,020 - Ano. - Proč? 440 01:31:34,170 --> 01:31:34,941 Sny. 441 01:31:35,001 --> 01:31:36,640 Proč máš rád sny? 442 01:31:36,700 --> 01:31:38,120 mám je rád. 443 01:31:38,850 --> 01:31:39,761 Propracovaný. Proč? 444 01:31:39,821 --> 01:31:42,050 Nikdy nevíš, co se stane dál. 445 01:31:42,120 --> 01:31:43,710 Není to hodně jako život? 446 01:31:43,770 --> 01:31:45,000 Uh. 447 01:36:36,320 --> 01:36:37,510 Ahoj. Jak se máte? 448 01:36:37,570 --> 01:36:39,190 Ahoj. Nečekal jsem, že tě tu uvidím. 449 01:36:39,250 --> 01:36:40,290 Musel jsem za tebou přijít. 450 01:36:40,350 --> 01:36:41,690 Viděl jsem tě včera večer na večírku. 451 01:36:41,750 --> 01:36:42,561 Jo, taky jsem tě viděl. 452 01:36:42,621 --> 01:36:43,790 Jmenuji se Louise. 453 01:36:43,850 --> 01:36:45,210 Já jsem Bill. Bill Bord. 454 01:36:45,270 --> 01:36:47,170 Ach jo, hraješ s Pukes, bubny. 455 01:36:48,050 --> 01:36:49,800 - Chceš vstoupit? - Jasně. 456 01:36:57,200 --> 01:36:58,570 Doufám, že zámek funguje. 457 01:37:00,250 --> 01:37:01,720 Dobře, pojďte dál. 458 01:37:03,770 --> 01:37:05,020 Oh, máš kolo. 459 01:37:05,200 --> 01:37:06,890 Ano, není to legální, ale je to rychlé. 460 01:37:06,950 --> 01:37:08,190 To je vše, co mě zajímá. 461 01:37:08,250 --> 01:37:09,400 Ah, pěkné. 462 01:37:09,550 --> 01:37:11,520 Můžu tě vzít na projížďku, jestli chceš. 463 01:37:11,700 --> 01:37:13,400 Oh, to by bylo hezké. 464 01:37:20,300 --> 01:37:21,790 Byli jste na všech těch koncertech? 465 01:37:21,850 --> 01:37:24,200 přeji si. Jen sbírám plakáty. 466 01:37:24,420 --> 01:37:25,800 To je hezké. 467 01:37:26,170 --> 01:37:27,870 Co je to, "Nejsme Morgan?" 468 01:37:28,050 --> 01:37:29,050 Co je to Morgan? 469 01:37:29,150 --> 01:37:30,940 To jen, je to jen jeden z mých spolubydlících. 470 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 Ó. 471 01:37:40,350 --> 01:37:41,211 Chceš si svléknout kabát? 472 01:37:41,271 --> 01:37:42,970 Můžeš to prostě hodit na gauč. 473 01:37:44,620 --> 01:37:47,400 Co je to... balzamovací diplom? 474 01:37:47,770 --> 01:37:49,200 Ach, Morgane. 475 01:37:55,870 --> 01:37:58,420 - Dáš si pivo? - Oh, jistě. 476 01:38:04,700 --> 01:38:05,950 To jsou tvoje texty? 477 01:38:06,150 --> 01:38:08,250 Jo, právě jsem to napsal včera. 478 01:38:09,150 --> 01:38:10,100 Děkuji. 479 01:38:10,200 --> 01:38:11,720 Jo, tenhle jde do 480 01:38:11,800 --> 01:38:13,650 Tématická píseň Green Acres. 481 01:38:13,720 --> 01:38:16,360 "New York City je to pravé místo" 482 01:38:16,420 --> 01:38:18,540 "CBGB je pro mě život" 483 01:38:18,600 --> 01:38:20,590 "Budovy trčící tak velké a vysoké" 484 01:38:20,650 --> 01:38:22,850 "Ser na farmu, chci jít na ples" 485 01:38:23,120 --> 01:38:24,450 Dobře. 486 01:38:24,520 --> 01:38:26,200 Ještě jsme to pořádně nepropracovali. 487 01:38:27,100 --> 01:38:28,670 Je to skutečné? 488 01:38:29,050 --> 01:38:29,741 Ach, ne. 489 01:38:29,801 --> 01:38:31,060 Naše kamarádka to našla v temné místnosti. 490 01:38:31,120 --> 01:38:33,270 Použijeme to jen jako promo záběr. 491 01:38:33,600 --> 01:38:34,920 Oh, to je velmi pěkné. 492 01:38:37,150 --> 01:38:39,470 Um, dovolte mi, abych vám ukázal okolí. 493 01:38:39,550 --> 01:38:40,550 OK. 494 01:38:42,620 --> 01:38:44,170 Toto je naše graffiti místnost. 495 01:38:44,950 --> 01:38:47,490 To je kapela z LA jménem The Screamers. 496 01:38:47,550 --> 01:38:48,860 - Chytil jsem je, když tu byli. - Opravdu? 497 01:38:48,920 --> 01:38:50,270 - Byli tady? - Ano. 498 01:38:53,550 --> 01:38:56,850 Zde je několik textů od a kapela s názvem Cardboards. 499 01:38:58,150 --> 01:39:01,720 To je titul a píseň od opic Božích. 500 01:39:01,870 --> 01:39:03,860 Máte tady hodně kapel, co? 501 01:39:03,920 --> 01:39:05,190 - Jo, snažíme se. - To je pěkné. 502 01:39:05,250 --> 01:39:06,500 Kdokoli je kolem. 503 01:39:07,750 --> 01:39:10,570 Nikdy jsem neviděl graffiti předtím v bytě. 504 01:39:11,270 --> 01:39:14,050 Prostě se to v průběhu let nějak vyvinulo. 505 01:39:15,970 --> 01:39:17,070 no... 506 01:39:20,750 --> 01:39:23,070 Tohle jsou moje bubny. Pracuji na sestavení sady. 507 01:39:23,150 --> 01:39:26,050 Jo, myslím, že jsem tě viděl hrát tyto v Dekádě. 508 01:39:26,870 --> 01:39:29,200 Tak si pamatuji, jaká kapela hraje. 509 01:39:29,700 --> 01:39:31,360 To býval můj jediný buben. 510 01:39:31,420 --> 01:39:33,370 Tohle bývala moje jediná palička. 511 01:39:35,720 --> 01:39:36,720 zlepšuju se. 512 01:39:37,170 --> 01:39:38,170 Dobře. 513 01:39:43,700 --> 01:39:44,920 Dovolte mi nahrát záznam. 514 01:39:45,000 --> 01:39:47,260 - Oh, máte X-Ray Spex? - Ano. 515 01:39:47,320 --> 01:39:48,370 Dobře. 516 01:39:48,470 --> 01:39:50,400 Polystyren se mi moc líbí. 517 01:39:50,820 --> 01:39:52,670 Jo, rozhodně tvoří kapelu. 518 01:39:52,770 --> 01:39:53,850 Jo. 519 01:39:55,170 --> 01:39:57,370 - Dobrý hlas. - Určitě. 520 01:39:59,100 --> 01:40:01,250 Dobrá přítomnost na pódiu z toho, co jsem taky viděl. 521 01:40:09,850 --> 01:40:12,420 Pojď ven, dovolte mi, abych vám ukázal svou druhou motorku. 522 01:40:15,020 --> 01:40:16,240 Tohle je moje další kolo. 523 01:40:16,300 --> 01:40:17,840 Používám na náhradní díly. 524 01:40:17,900 --> 01:40:19,970 Je to psychedelický cyklus. 525 01:40:20,170 --> 01:40:22,120 Jo, býval to nějaký kov... 526 01:40:22,700 --> 01:40:24,500 Jo, zde smíšené a spárované. 527 01:40:25,700 --> 01:40:26,700 Fantazie. 528 01:40:27,870 --> 01:40:29,220 Mám tě docela rád. 529 01:40:30,120 --> 01:40:31,300 Ty mám taky rád. 530 01:40:37,270 --> 01:40:39,250 Ano, je to pěkné kolo, 531 01:40:41,600 --> 01:40:42,600 díky. 532 01:40:43,250 --> 01:40:45,470 Možná můžeme lhát? 533 01:40:46,200 --> 01:40:47,200 Jasně. 534 01:40:52,900 --> 01:40:53,970 Na posteli? 535 01:41:24,500 --> 01:41:26,420 Rádi bychom poděkovali jukeboxu 536 01:41:26,570 --> 01:41:27,840 přiměřeně dobré provedení 537 01:41:27,900 --> 01:41:29,670 z hudby 70. let. 538 01:41:32,170 --> 01:41:34,070 Rádi bychom si ještě zazpívali 539 01:41:34,150 --> 01:41:35,750 hudba 80. let. 540 01:44:20,920 --> 01:44:21,861 Hej, jo! 541 01:44:21,921 --> 01:44:23,220 Hraj ještě, člověče.