1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară și
parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi cu blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,050
[Iubire ascunsă]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodul 4]

17
00:01:51,060 --> 00:01:52,380
Sang Zhi.

18
00:01:55,700 --> 00:01:57,660
Poți veni cu mine să cumperi ceva?

19
00:02:09,700 --> 00:02:10,180
Aşa?

20
00:02:10,620 --> 00:02:11,860
Clasa a 11-a Clasa 1

21
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
este gol.

22
00:02:13,420 --> 00:02:14,100
Gol?

23
00:02:15,020 --> 00:02:15,500
Da.

24
00:02:16,220 --> 00:02:17,300
Pot să intru înăuntru?

25
00:02:17,980 --> 00:02:19,300
S-au terminat cursurile

26
00:02:19,460 --> 00:02:20,380
și nu au mai rămas studenți.

27
00:02:21,820 --> 00:02:22,220
Bine.

28
00:02:23,100 --> 00:02:24,580
Dacă tu

29
00:02:24,620 --> 00:02:25,300
o vezi

30
00:02:25,420 --> 00:02:26,300
mai tarziu,

31
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
poti sa-i spui

32
00:02:27,340 --> 00:02:27,900
ca o astept?

33
00:02:28,420 --> 00:02:28,820
Sigur.

34
00:02:29,260 --> 00:02:29,620
Mulţumesc.

35
00:02:30,020 --> 00:02:30,500
Cu plăcere.

36
00:02:40,980 --> 00:02:41,900
Zhenru,

37
00:02:42,620 --> 00:02:43,180
magazinul de papetărie

38
00:02:43,220 --> 00:02:44,660
este acolo.

39
00:02:45,460 --> 00:02:47,100
Vreau să-l vizitez pe cel de lângă alee.

40
00:02:49,180 --> 00:02:49,700
Bine.

41
00:02:57,660 --> 00:02:59,220
Trebuie să ne grăbim atunci.

42
00:02:59,460 --> 00:03:00,620
În caz contrar, Yan va trebui să aștepte

43
00:03:00,900 --> 00:03:01,700
pentru mine.

44
00:03:04,980 --> 00:03:05,660
Zhenru.

45
00:03:06,300 --> 00:03:07,740
Te deranjează ceva?

46
00:03:07,980 --> 00:03:09,140
Ce s-a întâmplat?

47
00:03:09,860 --> 00:03:10,540
Nimic.

48
00:03:11,660 --> 00:03:12,220
Nimic?

49
00:03:13,860 --> 00:03:14,340
Sang Zhi.

50
00:03:14,980 --> 00:03:16,220
Ai bani cu tine?

51
00:03:18,700 --> 00:03:19,300
Bun.

52
00:03:20,180 --> 00:03:21,500
Eram îngrijorat că s-ar putea să nu aduc destui bani.

53
00:03:22,060 --> 00:03:23,340
Ar trebui să avem destule.

54
00:03:23,740 --> 00:03:24,460
Am adus

55
00:03:24,740 --> 00:03:26,580
50 de yuani în plus astăzi.

56
00:03:27,220 --> 00:03:28,540
Ce cumperi?

57
00:03:28,980 --> 00:03:30,060
Cât costã?

58
00:03:30,180 --> 00:03:30,860
Sang Zhi.

59
00:03:31,420 --> 00:03:32,660
Să mergem acolo.

60
00:03:41,580 --> 00:03:42,700
Acolo? De ce?

61
00:03:45,620 --> 00:03:46,460
vreau

62
00:03:47,420 --> 00:03:48,940
pentru a vizita cybercafea.

63
00:03:52,300 --> 00:03:53,420
Dar profesorul nostru ne-a spus

64
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
să nu merg acolo

65
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
pentru că este periculos.

66
00:03:56,700 --> 00:03:57,540
Nu merge acolo.

67
00:03:57,660 --> 00:03:58,820
Doar de data asta,

68
00:03:59,180 --> 00:04:00,060
te rog?

69
00:04:00,380 --> 00:04:01,580
Nu voi mai vizita acel loc.

70
00:04:02,100 --> 00:04:02,980
Doar vino cu mine.

71
00:04:04,300 --> 00:04:04,660
Zhenru.

72
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Nu ar trebui să mergem acolo.

73
00:04:06,300 --> 00:04:07,140
Să mergem

74
00:04:07,140 --> 00:04:08,180
la papetărie.

75
00:04:08,380 --> 00:04:08,820
Vino.

76
00:04:12,420 --> 00:04:12,940
Nu contează atunci.

77
00:04:14,260 --> 00:04:15,180
O să merg eu acolo.

78
00:04:15,420 --> 00:04:15,900
Zhenru!

79
00:04:17,420 --> 00:04:18,060
Zhenru!

80
00:04:24,020 --> 00:04:24,460
Zhenru.

81
00:04:24,780 --> 00:04:25,500
Așteptați-mă.

82
00:04:25,540 --> 00:04:26,740
Nu merge singur acolo.

83
00:04:28,060 --> 00:04:28,740
Zhenru!

84
00:04:56,140 --> 00:04:56,500
domnule,

85
00:04:57,060 --> 00:04:58,180
ai vazut

86
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
un licean?

87
00:04:59,780 --> 00:05:00,940
Piciorul ei este rănit.

88
00:05:01,940 --> 00:05:03,180
Cred că a intrat înăuntru

89
00:05:03,380 --> 00:05:04,460
aleea cu un alt elev.

90
00:05:05,380 --> 00:05:06,500
Aleea?

91
00:05:07,540 --> 00:05:07,980
Mulţumesc.

92
00:05:08,940 --> 00:05:10,100
Ce ți-a luat atât de mult?

93
00:05:10,740 --> 00:05:11,540
Am așteptat.

94
00:05:12,740 --> 00:05:14,540
Profesorul meu nu ne-a lăsat să plecăm.

95
00:05:15,740 --> 00:05:16,340
Serios?

96
00:05:16,940 --> 00:05:18,540
Am crezut că ai fugit.

97
00:05:19,180 --> 00:05:20,100
Și ne gândeam

98
00:05:20,140 --> 00:05:21,740
dacă ar trebui să te vizităm mâine la școală.

99
00:05:22,660 --> 00:05:23,740
Nu am bani.

100
00:05:24,140 --> 00:05:25,660
Părinții mei nu mi-au dat nimic.

101
00:05:26,620 --> 00:05:27,300
Fara bani?

102
00:05:27,780 --> 00:05:28,820
Îți amintești ce ai spus ieri?

103
00:05:28,860 --> 00:05:31,020
Prietenul meu de aici are câteva.

104
00:05:35,380 --> 00:05:36,540
Cât costă?

105
00:05:46,260 --> 00:05:47,180
Asta e tot ce ai?

106
00:05:47,620 --> 00:05:49,060
Ce sărac

107
00:05:50,020 --> 00:05:51,460
schilod.

108
00:05:51,740 --> 00:05:52,100
Vino.

109
00:05:52,620 --> 00:05:52,980
Frisk-o.

110
00:05:56,100 --> 00:05:57,660
Ea nu are nimic.

111
00:06:03,700 --> 00:06:04,500
Nu ai bani

112
00:06:04,860 --> 00:06:06,380
dar părinții tăi au ceva, nu?

113
00:06:07,340 --> 00:06:08,500
Mâine, după școală.

114
00:06:08,620 --> 00:06:09,300
Vino aici

115
00:06:09,300 --> 00:06:10,180
cu banii.

116
00:06:10,820 --> 00:06:11,980
M-am făcut clar, schilod?

117
00:06:13,460 --> 00:06:14,100
Şi tu.

118
00:06:14,460 --> 00:06:15,020
Înțeles?

119
00:06:15,740 --> 00:06:16,420
Da.

120
00:06:17,580 --> 00:06:18,300
Bun.

121
00:06:19,980 --> 00:06:21,420
Ne vedem mâine.

122
00:06:23,220 --> 00:06:23,700
Să mergem.

123
00:06:27,340 --> 00:06:28,020
Doamne.

124
00:06:28,220 --> 00:06:29,620
Ce suntem acum? Cerșetori?

125
00:06:45,900 --> 00:06:46,820
Îi cunoști?

126
00:06:47,900 --> 00:06:48,700
Eu nu.

127
00:06:49,540 --> 00:06:51,300
I-am întâlnit în cybercafea.

128
00:07:00,140 --> 00:07:00,860
Sang Zhi.

129
00:07:01,540 --> 00:07:02,260
Îmi pare rău.

130
00:07:03,660 --> 00:07:05,860
nu am bani

131
00:07:06,340 --> 00:07:07,860
iar părinții mei nu mi-au dat mai mult.

132
00:07:10,300 --> 00:07:11,620
Am fost forțat să fac asta.

133
00:07:11,980 --> 00:07:12,660
Îmi pare rău, Sang Zhi.

134
00:07:12,700 --> 00:07:13,380
Nu fi supărat pe mine.

135
00:07:13,500 --> 00:07:14,660
Ei vor doar banii.

136
00:07:14,820 --> 00:07:15,420
Nu vor

137
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
fă-ne orice.

138
00:07:16,540 --> 00:07:18,020
În plus, vacanța școlară este aproape.

139
00:07:18,260 --> 00:07:20,060
Vor merge mai departe după pauză.

140
00:07:21,900 --> 00:07:22,500
Sang Zhi.

141
00:07:24,180 --> 00:07:25,580
Mă duci după mine

142
00:07:25,620 --> 00:07:26,580
Ziua de naștere a lui Fu Zhengchu.

143
00:07:28,620 --> 00:07:29,820
Te prefaci că nu mă cunoști

144
00:07:31,100 --> 00:07:32,580
când am căzut în timpul Zilei Sportului.

145
00:07:34,860 --> 00:07:35,740
Și mă întrebam

146
00:07:37,700 --> 00:07:39,260
de ce ai venit la mine dintr-o dată astăzi.

147
00:07:47,180 --> 00:07:48,220
După ce te duci acasă,

148
00:07:48,660 --> 00:07:49,540
spui tu

149
00:07:49,620 --> 00:07:50,580
totul

150
00:07:51,340 --> 00:07:52,900
părinților tăi.

151
00:07:54,380 --> 00:07:55,620
Rugați-i să informeze școala.

152
00:07:56,260 --> 00:07:57,340
Bătăușii ăia

153
00:07:57,620 --> 00:07:58,780
doar încearcă să te intimideze.

154
00:08:00,060 --> 00:08:00,940
Părinții tăi

155
00:08:01,100 --> 00:08:02,020
te vor ajuta, nu-i așa?

156
00:08:09,900 --> 00:08:10,860
Du-te acasă acum.

157
00:08:13,980 --> 00:08:14,620
la revedere.

158
00:08:16,740 --> 00:08:17,420
Sang Zhi.

159
00:08:17,740 --> 00:08:18,340
Îmi pare rău.

160
00:08:19,140 --> 00:08:19,740
Sang Zhi.

161
00:08:20,820 --> 00:08:21,300
Îmi pare rău.

162
00:08:21,340 --> 00:08:22,460
Nu mă urmați!

163
00:08:55,940 --> 00:08:56,540
Sang Zhi,

164
00:09:08,060 --> 00:09:08,980
unde ai fost?

165
00:09:09,820 --> 00:09:10,860
De ce nu ți-ai luat telefonul?

166
00:09:13,980 --> 00:09:15,420
Yan nu ți-a spus să mă aștepți la școală?

167
00:09:19,060 --> 00:09:19,660
Ce s-a întâmplat?

168
00:09:40,540 --> 00:09:41,140
E în regulă.

169
00:09:41,820 --> 00:09:42,460
Sunt aici.

170
00:09:58,540 --> 00:10:02,620
[Capitolul 4 Păstrarea unui secret]

171
00:10:04,660 --> 00:10:05,100
Multumesc.

172
00:10:11,580 --> 00:10:12,340
Bea ceva.

173
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
Mulțumesc, Jiaxu.

174
00:10:15,620 --> 00:10:16,100
Pentru puțin.

175
00:10:18,460 --> 00:10:19,220
Ce s-a întâmplat cu degetul tău?

176
00:10:23,500 --> 00:10:24,740
Te-a agresat cineva?

177
00:10:33,020 --> 00:10:34,060
Nu mi-ai spune acum?

178
00:10:35,940 --> 00:10:37,660
Nu vreau să te împovăresc.

179
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
Mi-a spus și Yan

180
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
că ești foarte ocupat

181
00:10:40,900 --> 00:10:42,180
așa că nu ar trebui să te deranjez.

182
00:10:44,340 --> 00:10:44,700
Cu toate acestea,

183
00:10:44,740 --> 00:10:45,860
nu-ți face griji, Jiaxu.

184
00:10:46,140 --> 00:10:47,500
Nu voi ascunde asta de toată lumea.

185
00:10:47,700 --> 00:10:48,460
Odată ce mă întorc,

186
00:10:48,500 --> 00:10:49,740
O să le spun părinților mei.

187
00:10:50,460 --> 00:10:51,340
Nu vă faceți griji.

188
00:10:52,180 --> 00:10:53,140
Unde te-au lovit?

189
00:10:55,300 --> 00:10:56,620
Nu m-au lovit.

190
00:10:56,820 --> 00:10:57,340
Nu au făcut-o?

191
00:10:57,380 --> 00:10:58,500
Degetul tău este tăiat.

192
00:11:01,020 --> 00:11:03,060
M-au bătut pe obraz

193
00:11:03,980 --> 00:11:05,900
și mi-a luat portofelul.

194
00:11:06,620 --> 00:11:08,060
Mi-am rănit degetul singur.

195
00:11:08,620 --> 00:11:10,140
Mi-au spus bătăușii

196
00:11:10,780 --> 00:11:11,420
să vină

197
00:11:12,060 --> 00:11:13,780
cu bani maine.

198
00:11:22,100 --> 00:11:22,900
Jiaxu.

199
00:11:23,300 --> 00:11:24,220
voi fi bine.

200
00:11:24,300 --> 00:11:25,380
Nu vă faceți griji.

201
00:11:27,100 --> 00:11:28,380
De ce ai merge pe o alee ascunsă?

202
00:11:31,060 --> 00:11:32,580
Un coleg de clasă m-a adus acolo.

203
00:11:33,220 --> 00:11:33,940
OMS?

204
00:11:36,740 --> 00:11:37,980
Și ea este stoarsă.

205
00:11:38,700 --> 00:11:39,860
Era speriată

206
00:11:40,300 --> 00:11:41,660
așa că m-a adus cu ea.

207
00:11:41,860 --> 00:11:42,660
Prietenul tău a fost stocat.

208
00:11:42,780 --> 00:11:43,700
În loc să-i spună profesorului

209
00:11:43,780 --> 00:11:44,540
sau părinții ei,

210
00:11:45,020 --> 00:11:45,940
te-a adus cu ea?

211
00:11:47,460 --> 00:11:49,420
Era îngrijorată că acei bătăuși

212
00:11:49,540 --> 00:11:50,380
s-ar răzbuna

213
00:11:50,620 --> 00:11:52,460
asupra ei.

214
00:11:56,860 --> 00:11:58,380
Nu ai nevoie

215
00:11:58,700 --> 00:11:59,220
un coleg de clasă

216
00:11:59,220 --> 00:12:00,060
asa.

217
00:12:04,220 --> 00:12:04,740
De asemenea,

218
00:12:06,020 --> 00:12:07,380
spune mereu părinților tăi

219
00:12:08,060 --> 00:12:09,340
când se întâmplă ceva.

220
00:12:10,140 --> 00:12:10,860
Ei

221
00:12:10,860 --> 00:12:11,620
te va ajuta de asemenea.

222
00:12:12,180 --> 00:12:12,660
Înțeles?

223
00:12:34,660 --> 00:12:35,340
Ce iei

224
00:12:35,940 --> 00:12:36,860
să merg acasă când Yan

225
00:12:36,900 --> 00:12:37,780
te iau de la scoala?

226
00:12:43,020 --> 00:12:44,300
Luăm un autobuz.

227
00:12:44,740 --> 00:12:45,460
Un autobuz?

228
00:12:46,900 --> 00:12:47,620
Dacă

229
00:12:48,020 --> 00:12:49,380
iti calca cineva rana in autobuz?

230
00:12:52,500 --> 00:12:55,260
♪Spune-mi că asculți Lumea se mișcă repede ♪

231
00:12:55,260 --> 00:12:58,180
♪Iată toate secretele, sper să vă placă ♪

232
00:12:59,060 --> 00:12:59,660
Dă-mi o clipă.

233
00:12:59,660 --> 00:13:00,900
♪O față strălucitoare sub o față calmă deghizată♪

234
00:13:01,340 --> 00:13:04,300
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

235
00:13:04,740 --> 00:13:08,060
♪Am o intuiție ciudată♪

236
00:13:08,100 --> 00:13:08,500
Bine.

237
00:13:08,500 --> 00:13:11,660
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

238
00:13:11,700 --> 00:13:12,060
Aici.

239
00:13:12,380 --> 00:13:12,740
Vino.

240
00:13:13,420 --> 00:13:13,900
Unde?

241
00:13:14,700 --> 00:13:15,340
Casa ta.

242
00:13:16,060 --> 00:13:19,340
♪Mi-aș dori să-ți pot citi gândurile♪

243
00:13:19,700 --> 00:13:24,740
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

244
00:13:25,380 --> 00:13:27,620
♪Mă îndrăgostesc de tine♪

245
00:13:30,340 --> 00:13:30,740
Vino.

246
00:13:36,900 --> 00:13:37,340
Sari mai departe.

247
00:13:38,900 --> 00:13:42,180
♪De ce este numele tău atât de magnetic?♪

248
00:13:44,380 --> 00:13:46,460
♪Când îți spun numele, ecou cu dulceață♪

249
00:13:46,500 --> 00:13:47,060
Prinde-mă strâns.

250
00:13:49,900 --> 00:13:53,860
♪Prefăcându-mă că nu-mi pasă înaintea ta♪

251
00:13:55,700 --> 00:13:59,380
♪Nu aș vrea să afli că sunt încântat♪

252
00:13:59,420 --> 00:13:59,940
Nu da drumul.

253
00:14:00,420 --> 00:14:01,260
Nu vrem să cazi din nou.

254
00:14:01,260 --> 00:14:03,100
♪Spune-mi că simți asta Inima mea bate repede♪

255
00:14:03,940 --> 00:14:04,420
Ai tu

256
00:14:04,780 --> 00:14:06,060
a luat acest drum înapoi înainte?

257
00:14:06,060 --> 00:14:08,300
♪Inima mea ascunsă este pe cale să iasă cu viteză♪

258
00:14:08,340 --> 00:14:08,780
Nu.

259
00:14:09,420 --> 00:14:10,260
Peisajul este destul de bun, nu-i așa?

260
00:14:10,260 --> 00:14:12,140
♪Nu pot să nu mă uit la tine♪

261
00:14:12,380 --> 00:14:15,740
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

262
00:14:16,020 --> 00:14:18,220
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

263
00:14:18,260 --> 00:14:18,940
Jiaxu.

264
00:14:20,300 --> 00:14:20,980
Unde este Yan?

265
00:14:22,740 --> 00:14:23,660
Yan

266
00:14:24,180 --> 00:14:25,300
a fost la un interviu.

267
00:14:26,220 --> 00:14:26,780
Un interviu?

268
00:14:27,180 --> 00:14:28,260
Lucrează în curând?

269
00:14:29,980 --> 00:14:31,020
Nu.

270
00:14:31,820 --> 00:14:33,340
Absolvirea este aproape

271
00:14:33,780 --> 00:14:35,100
asa ca toata lumea isi cauta locuri de munca.

272
00:14:36,020 --> 00:14:37,380
Te întorci la Yihe

273
00:14:38,020 --> 00:14:39,700
sa munceasca?

274
00:14:44,500 --> 00:14:45,340
Încă nu sunt sigur.

275
00:14:45,340 --> 00:14:48,300
♪Mă îndrăgostesc de tine♪

276
00:14:48,700 --> 00:14:49,780
Și mie îmi place foarte mult Nanwu.

277
00:14:58,260 --> 00:14:59,180
Te simți mai bine acum?

278
00:15:02,580 --> 00:15:03,900
Acum ești în clasa a XI-a.

279
00:15:04,180 --> 00:15:04,900
Te vei confrunta

280
00:15:04,940 --> 00:15:05,740
tot mai mult stres

281
00:15:06,780 --> 00:15:07,260
deci ai nevoie

282
00:15:07,820 --> 00:15:08,780
pentru a găsi o cale

283
00:15:08,820 --> 00:15:10,340
a decomprima.

284
00:15:11,060 --> 00:15:12,140
Ca să mergi pe bicicletă.

285
00:15:12,980 --> 00:15:18,020
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

286
00:15:18,580 --> 00:15:22,300
♪Mă îndrăgostesc de tine♪

287
00:15:30,460 --> 00:15:34,260
♪Mă îndrăgostesc de tine♪

288
00:15:56,540 --> 00:15:58,020
Dacă ești vreodată copleșit de studiul tău,

289
00:15:58,340 --> 00:15:59,380
nu-l ține îmbuteliat.

290
00:15:59,860 --> 00:16:00,580
Spune-i lui Yan

291
00:16:00,580 --> 00:16:01,420
sau eu.

292
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Am trecut prin asta.

293
00:16:04,340 --> 00:16:06,180
Îți voi fi recunoscător dacă Yan nu își va bate joc de mine.

294
00:16:07,420 --> 00:16:09,020
Dacă își bate joc de tine,

295
00:16:09,260 --> 00:16:09,940
anunțați-mă.

296
00:16:15,940 --> 00:16:16,380
Vino.

297
00:16:23,100 --> 00:16:23,580
Ia asta.

298
00:16:26,580 --> 00:16:27,340
Spune-i părinților tăi

299
00:16:27,860 --> 00:16:29,260
ce s-a întâmplat astăzi.

300
00:16:38,940 --> 00:16:39,540
Ia-o.

301
00:16:40,220 --> 00:16:40,860
Du-te acasă acum.

302
00:16:54,540 --> 00:16:55,500
Pa, Jiaxu.

303
00:16:56,420 --> 00:16:56,860
la revedere.

304
00:19:36,500 --> 00:19:37,940
(Am un secret.)

305
00:19:41,420 --> 00:19:42,260
(La fel de mult)

306
00:19:42,940 --> 00:19:44,180
(cum urăsc să recunosc,)

307
00:19:47,820 --> 00:19:48,500
(cred)

308
00:19:55,220 --> 00:19:56,340
(as putea)

309
00:20:01,380 --> 00:20:03,140
(fii indragostit de el,)

310
00:20:03,780 --> 00:20:08,380
♪Universul meu este ascuns pe undeva♪

311
00:20:08,420 --> 00:20:12,580
(cu Duan Jiaxu.)

312
00:20:13,460 --> 00:20:15,380
♪Care planetă♪

313
00:20:16,020 --> 00:20:19,660
♪Numele tău este la♪

314
00:20:20,020 --> 00:20:25,180
♪Sunt ca un balon
care se ușoară în liniște♪

315
00:20:25,620 --> 00:20:29,140
♪Grijorile transparente fug♪

316
00:20:29,700 --> 00:20:35,980
♪ Plutesc în tăcere în jurul tău♪

317
00:20:36,740 --> 00:20:40,140
♪Pe măsură ce mă apropii de tine♪

318
00:20:40,620 --> 00:20:44,180
♪O briză cu parfum de tei suflă♪

319
00:20:44,740 --> 00:20:46,140
♪Vârfurile degetelor mele♪

320
00:20:46,340 --> 00:20:48,300
♪Treci pe lângă manșete♪

321
00:20:48,620 --> 00:20:53,780
♪Finalizarea unui tur de dragoste ascunsă♪

322
00:21:14,300 --> 00:21:22,420
[27 octombrie, marți,
Cred că s-ar putea să fiu îndrăgostit de tine]

323
00:21:23,340 --> 00:21:24,260
E atât de frumos.

324
00:21:40,860 --> 00:21:41,300
Micul demon.

325
00:21:42,660 --> 00:21:43,300
Întoarce-te.

326
00:21:44,340 --> 00:21:45,060
Sunt aici.

327
00:21:48,780 --> 00:21:49,300
Vino!

328
00:21:57,260 --> 00:21:57,780
Spune-mi.

329
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Cei care te-au stoarcat ieri.

330
00:21:59,660 --> 00:22:00,540
Ți-au cerut să-i vezi astăzi?

331
00:22:02,100 --> 00:22:02,940
Nu trebuie să facem asta.

332
00:22:03,220 --> 00:22:03,700
Arată-mi drumul.

333
00:22:04,420 --> 00:22:05,340
Nu trebuie să facem asta.

334
00:22:05,420 --> 00:22:06,260
Arată-mi drumul.

335
00:22:06,820 --> 00:22:07,380
Ei

336
00:22:07,860 --> 00:22:09,340
s-a încurcat cu oamenii nepotriviți.

337
00:22:09,540 --> 00:22:10,660
Merge.

338
00:22:11,420 --> 00:22:11,980
Nu vă faceți griji.

339
00:22:12,060 --> 00:22:12,460
Suntem aici

340
00:22:12,500 --> 00:22:13,380
pentru a le da o lectie.

341
00:22:22,100 --> 00:22:23,220
Vino. Aici.

342
00:22:25,900 --> 00:22:27,100
Nu este deloc jenant.

343
00:22:35,340 --> 00:22:35,860
Suntem aici.

344
00:22:37,780 --> 00:22:38,180
Aici?

345
00:22:42,140 --> 00:22:43,180
Rămâi aici, Zhi.

346
00:22:45,460 --> 00:22:45,940
Descrieți aspectul lor

347
00:22:45,940 --> 00:22:46,660
la mine.

348
00:22:48,740 --> 00:22:49,700
Unul

349
00:22:50,780 --> 00:22:51,820
și-a vopsit părul.

350
00:22:52,460 --> 00:22:53,340
Unul

351
00:22:54,020 --> 00:22:54,780
are părul scurt.

352
00:22:55,300 --> 00:22:56,860
Unul are părul lung.

353
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
Ei sunt

354
00:23:00,340 --> 00:23:02,460
acest inalt.

355
00:23:03,180 --> 00:23:04,540
Unul este mai scurt.

356
00:23:07,900 --> 00:23:08,420
De ce nu ai făcut-o

357
00:23:08,740 --> 00:23:10,020
spune-ne ca sunt fete?

358
00:23:10,340 --> 00:23:11,300
Nu ai întrebat.

359
00:23:11,500 --> 00:23:12,780
Ți-am spus să nu faci asta.

360
00:23:12,860 --> 00:23:13,620
Nu pot face asta

361
00:23:13,740 --> 00:23:14,820
împotriva fetelor.

362
00:23:15,780 --> 00:23:16,820
Să ne întoarcem.

363
00:23:17,420 --> 00:23:17,780
Nu.

364
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
Fete sau băieți,

365
00:23:19,340 --> 00:23:20,700
nu ar trebui să-mi agreseze sora.

366
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
Dar patru băieți

367
00:23:22,700 --> 00:23:23,820
împotriva a trei fete.

368
00:23:24,220 --> 00:23:24,700
Asta nu sună corect.

369
00:23:25,100 --> 00:23:25,460
Da.

370
00:23:26,700 --> 00:23:27,100
Știi ce?

371
00:23:28,060 --> 00:23:29,020
Vrei să renunți, nu-i așa?

372
00:23:30,940 --> 00:23:31,700
Stai aici cu ea.

373
00:23:32,220 --> 00:23:34,580
Tu și tu. Vino.

374
00:23:34,660 --> 00:23:35,020
Să mergem.

375
00:23:35,700 --> 00:23:36,380
Așteaptă-mă, Zhi.

376
00:23:39,100 --> 00:23:39,740
Ia asta pentru mine.

377
00:23:39,780 --> 00:23:40,140
Bine.

378
00:23:41,220 --> 00:23:41,660
Nu vă faceți griji.

379
00:23:47,820 --> 00:23:48,260
Yan.

380
00:23:48,780 --> 00:23:49,900
Se vor lupta?

381
00:23:51,300 --> 00:23:52,380
Poate, dacă bătăușii

382
00:23:52,420 --> 00:23:53,020
sunt baieti.

383
00:23:53,180 --> 00:23:54,780
Dacă sunt doar fete,

384
00:23:54,940 --> 00:23:56,060
vor vorbi cu ei.

385
00:24:03,140 --> 00:24:03,940
Deschide-l pentru mine.

386
00:24:05,420 --> 00:24:05,860
Oh.

387
00:24:07,740 --> 00:24:08,460
Te mai doare rana?

388
00:24:18,900 --> 00:24:19,820
Ai auzit

389
00:24:19,900 --> 00:24:21,140
fata de acum?

390
00:24:21,700 --> 00:24:22,980
E atât de blândă.

391
00:24:33,860 --> 00:24:34,460
Cine eşti tu?

392
00:24:35,980 --> 00:24:36,340
Așteaptă...

393
00:24:37,460 --> 00:24:38,060
ce faci?

394
00:24:38,780 --> 00:24:40,260
Fumați la o vârstă atât de fragedă?

395
00:24:40,460 --> 00:24:41,580
Hei!

396
00:24:41,780 --> 00:24:42,300
am auzit

397
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
ai stocat bani

398
00:24:44,980 --> 00:24:45,940
de la prietenul meu?

399
00:24:48,140 --> 00:24:48,980
Nu vă cunosc băieți.

400
00:24:49,660 --> 00:24:50,340
Cine eşti tu?

401
00:24:50,420 --> 00:24:51,140
Nu contează?

402
00:24:51,220 --> 00:24:52,060
Te cunosc, asta-i tot.

403
00:24:53,580 --> 00:24:55,260
Ai storcat 50 de yuani de la sora mea

404
00:24:56,060 --> 00:24:57,340
și chiar a pălmuit-o.

405
00:24:59,620 --> 00:25:00,700
Nu, nu am făcut-o.

406
00:25:00,980 --> 00:25:02,060
Am luat 50 de yuani de la ea.

407
00:25:02,060 --> 00:25:03,220
Nu am făcut nimic altceva.

408
00:25:03,300 --> 00:25:04,260
Nu inventa lucrurile acum.

409
00:25:11,340 --> 00:25:11,660
eu...

410
00:25:12,460 --> 00:25:14,100
Am luat 50 de yuani.

411
00:25:14,820 --> 00:25:15,940
Dacă vrei, pot să-l dau înapoi.

412
00:25:16,380 --> 00:25:17,460
Chiar dacă iei doi yuani

413
00:25:18,260 --> 00:25:19,380
de la sora mea,

414
00:25:19,420 --> 00:25:20,300
voi veni la tine

415
00:25:20,300 --> 00:25:21,500
și stabilește acest scor.

416
00:25:22,260 --> 00:25:22,820
Portofelul tău. Dă-mi-o.

417
00:25:25,660 --> 00:25:26,340
Grabă!

418
00:25:33,540 --> 00:25:34,460
Câți ani ai?

419
00:25:35,060 --> 00:25:35,820
De ce să te grăbești pe stradă

420
00:25:36,820 --> 00:25:37,620
cand poti studia in schimb?

421
00:25:37,620 --> 00:25:37,820
Răspuns.

422
00:25:37,820 --> 00:25:38,060
Hei.

423
00:25:38,420 --> 00:25:39,420
Ai banii. Pleacă acum.

424
00:25:39,460 --> 00:25:39,900
Mintea

425
00:25:39,980 --> 00:25:40,900
propria ta afacere.

426
00:25:41,780 --> 00:25:42,740
Avem banii.

427
00:25:43,140 --> 00:25:43,780
Dar încă un lucru.

428
00:25:44,860 --> 00:25:45,500
Cine

429
00:25:46,500 --> 00:25:47,340
este liderul bandei?

430
00:25:54,740 --> 00:25:55,660
Tu?

431
00:25:57,500 --> 00:25:58,740
Ți-e frică acum?

432
00:26:04,700 --> 00:26:05,260
Ascultă acum, tânără.

433
00:26:06,460 --> 00:26:08,660
Violența nu poate rezolva nimic.

434
00:26:09,620 --> 00:26:10,020
Doar cei slabi

435
00:26:10,140 --> 00:26:11,220
ii agreseaza pe cei

436
00:26:11,860 --> 00:26:13,180
mai slab decât ei.

437
00:26:14,420 --> 00:26:14,940
Mă auzi?

438
00:26:23,140 --> 00:26:24,500
Concentrați-vă pe studiu și nu

439
00:26:24,940 --> 00:26:25,740
face asta din nou.

440
00:26:26,300 --> 00:26:26,780
Să mergem.

441
00:27:04,660 --> 00:27:05,780
Cum ai rezolvat asta?

442
00:27:05,940 --> 00:27:06,460
I-ai dat o sperietura buna?

443
00:27:06,620 --> 00:27:07,020
Spune-mi.

444
00:27:07,020 --> 00:27:07,460
sunt curios.

445
00:27:07,980 --> 00:27:08,660
Ştii

446
00:27:08,980 --> 00:27:09,620
ce am spus?

447
00:27:10,300 --> 00:27:11,540
Le-am spus că am ucis 10 oameni în fiecare lună

448
00:27:12,100 --> 00:27:13,260
și mi-am atins cota luna aceasta.

449
00:27:13,700 --> 00:27:14,900
Și așa, m-aș întoarce luna viitoare să-i ucid.

450
00:27:15,180 --> 00:27:15,380
Haide.

451
00:27:15,420 --> 00:27:16,660
Nu blufați.

452
00:27:16,700 --> 00:27:17,020
eu...

453
00:27:17,180 --> 00:27:18,380
Da, mă încurc cu tine.

454
00:27:18,940 --> 00:27:19,420
Bine.

455
00:27:20,700 --> 00:27:21,260
copilas,

456
00:27:21,820 --> 00:27:22,620
te uiti

457
00:27:22,780 --> 00:27:23,820
ca un pește puf când mănânci.

458
00:27:25,980 --> 00:27:26,900
Nu, tu.

459
00:27:27,860 --> 00:27:28,300
Serios?

460
00:27:28,860 --> 00:27:29,740
Dă-mi o acadea.

461
00:27:30,220 --> 00:27:31,100
Îți voi arăta ce

462
00:27:31,140 --> 00:27:31,940
seamănă cu un pește puffer frumos.

463
00:27:33,260 --> 00:27:33,860
Vă rog.

464
00:27:34,780 --> 00:27:35,700
Ia-l pe al meu.

465
00:27:35,860 --> 00:27:36,940
Nu o intimida pe sora mea.

466
00:27:36,940 --> 00:27:37,300
Aici.

467
00:27:37,460 --> 00:27:38,500
O poți avea.

468
00:27:39,020 --> 00:27:39,420
Ia-o.

469
00:27:40,220 --> 00:27:40,660
Uhm...

470
00:27:40,860 --> 00:27:41,220
Nu.

471
00:27:41,700 --> 00:27:42,540
Nu vreau.

472
00:27:42,980 --> 00:27:43,740
Am mai avut-o.

473
00:27:45,940 --> 00:27:46,540
Jiaxu.

474
00:27:51,540 --> 00:27:52,340
Ia-ți niște bomboane.

475
00:27:57,700 --> 00:27:58,980
Glumeam!

476
00:27:59,740 --> 00:28:00,340
Păstrează-l.

477
00:28:00,460 --> 00:28:01,180
Cumpără niște bomboane pentru tine.

478
00:28:04,260 --> 00:28:05,340
Gândește-te la asta când mă întorc

479
00:28:07,060 --> 00:28:08,380
20 de yuani pentru tine.

480
00:28:12,740 --> 00:28:13,260
Bine.

481
00:28:15,140 --> 00:28:15,620
Atunci...

482
00:28:16,500 --> 00:28:18,220
Vă mulțumim că ați returnat banii.

483
00:28:23,860 --> 00:28:24,300
Să mergem.

484
00:28:28,660 --> 00:28:29,340
ce facem?

485
00:28:30,820 --> 00:28:31,500
ce ce?

486
00:28:32,700 --> 00:28:33,820
Ești atât de enervant.

487
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
Cine a spus că poți avea asta?

488
00:28:39,260 --> 00:28:39,900
Dă-l înapoi.

489
00:28:40,540 --> 00:28:42,060
L-am supt deja.

490
00:28:42,540 --> 00:28:43,740
Îl mai vrei?

491
00:28:45,180 --> 00:28:45,540
Dă-l înapoi.

492
00:28:45,540 --> 00:28:46,060
Hei.

493
00:28:46,980 --> 00:28:47,620
Dă-i înapoi!

494
00:28:47,700 --> 00:28:47,900
eu

495
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
mai am unul aici.

496
00:28:49,260 --> 00:28:49,540
Așteaptă.

497
00:28:49,700 --> 00:28:50,580
Dă-i înapoi!

498
00:28:50,700 --> 00:28:51,460
De ce arată ca

499
00:28:52,340 --> 00:28:53,980
Xu este fratele tău mai mare acum, nu eu?

500
00:28:53,980 --> 00:28:55,100
Atunci fii sora lui mai mică.

501
00:28:56,340 --> 00:28:57,380
Haide. Să luăm ceva de mâncare.

502
00:29:01,060 --> 00:29:04,500
[11 noiembrie, miercuri]

503
00:29:04,500 --> 00:29:08,900
[Yan a spus că ar trebui să fiu sora mai mică a lui Jiaxu]

504
00:29:11,420 --> 00:29:12,380
(Dacă numai)

505
00:29:13,020 --> 00:29:15,300
(era fratele meu mai mare.)

506
00:29:20,260 --> 00:29:22,180
(Este cea mai caldă persoană pe care o cunosc.)

507
00:29:24,060 --> 00:29:26,060
(El ma ajuta)

508
00:29:26,500 --> 00:29:28,780
(când mă simt neajutorat.)

509
00:29:44,420 --> 00:29:45,740
(Vreau să cresc mai repede)

510
00:29:46,580 --> 00:29:47,860
(și deveniți o persoană mai bună.)

511
00:29:49,540 --> 00:29:50,860
(vreau)

512
00:29:51,700 --> 00:29:53,460
(a fi la fel de cald ca el.)

513
00:31:58,700 --> 00:31:59,980
Yin Zhenru

514
00:32:00,500 --> 00:32:02,420
transferat din motive personale.

515
00:32:03,500 --> 00:32:05,700
Nu va mai veni la cursuri.

516
00:32:14,260 --> 00:32:15,660
Scuze pentru probleme,

517
00:32:16,020 --> 00:32:16,900
domnule.

518
00:32:18,260 --> 00:32:19,020
Să mergem.

519
00:32:20,900 --> 00:32:22,180
Știi ce ai făcut?

520
00:32:40,060 --> 00:32:41,620
Mulți studenți au căzut victime

521
00:32:41,820 --> 00:32:43,140
la estorcare și șantaj

522
00:32:43,460 --> 00:32:44,780
în zonele apropiate.

523
00:32:45,820 --> 00:32:46,700
Școala

524
00:32:46,740 --> 00:32:47,660
ia asta în serios.

525
00:32:48,860 --> 00:32:50,220
Bătăușii

526
00:32:50,220 --> 00:32:50,940
au fost date

527
00:32:50,940 --> 00:32:51,980
măsuri disciplinare.

528
00:32:52,140 --> 00:32:52,820
Poliția

529
00:32:52,940 --> 00:32:54,100
le-au ținut și lecții.

530
00:32:55,060 --> 00:32:55,860
Daca gasesti

531
00:32:56,420 --> 00:32:57,500
în situații similare,

532
00:32:57,780 --> 00:32:58,940
anunta profesorii

533
00:32:59,140 --> 00:33:00,380
și părinții tăi imediat.

534
00:33:00,860 --> 00:33:02,140
Vom fi acolo pentru tine.

535
00:33:02,580 --> 00:33:03,580
(Îmi pare rău, Sang Zhi.)

536
00:33:04,220 --> 00:33:05,580
Și în sfârșit,

537
00:33:07,620 --> 00:33:08,780
ar trebui să vă concentrați pe studiu

538
00:33:09,380 --> 00:33:10,900
la vârsta ta.

539
00:33:12,940 --> 00:33:13,980
Nu zăboviți

540
00:33:14,580 --> 00:33:15,420
în zonele umbrite.

541
00:33:24,340 --> 00:33:25,940
Tema pentru examenul scris de astăzi

542
00:33:25,940 --> 00:33:27,300
este Visul Meu.

543
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
Treci hârtia

544
00:33:28,820 --> 00:33:29,540
spre spate.

545
00:33:34,300 --> 00:33:35,820
[Eseu: Visul meu]

546
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Stai aici.

547
00:34:04,580 --> 00:34:05,220
Urmărește de aici.

548
00:34:08,020 --> 00:34:08,380
Zhi.

549
00:34:13,660 --> 00:34:14,060
Zhi.

550
00:34:14,620 --> 00:34:15,380
Putem

551
00:34:15,380 --> 00:34:15,900
vorbesc cu tine?

552
00:34:16,740 --> 00:34:17,500
Stai aici.

553
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Atenție.

554
00:34:23,740 --> 00:34:24,220
Vino înainte.

555
00:34:27,060 --> 00:34:27,500
Aici.

556
00:34:27,820 --> 00:34:28,260
Zhi.

557
00:34:29,180 --> 00:34:30,820
Uită-te la

558
00:34:31,300 --> 00:34:32,620
rezultatul dvs.

559
00:34:36,180 --> 00:34:39,100
[Liceul Xuri Clasa a 11-a Primul Sfârșit de Trimestru
Examinare, Sang Zhi, Fizică, 66]

560
00:34:43,420 --> 00:34:44,580
Mi-a trecut fizica!

561
00:34:47,220 --> 00:34:48,420
De ce? Crezi că te-ai descurcat bine?

562
00:34:49,140 --> 00:34:49,740
Nu.

563
00:34:50,380 --> 00:34:51,660
Nu-mi place fizica

564
00:34:51,980 --> 00:34:53,180
deci nu dau atentie

565
00:34:53,260 --> 00:34:54,100
în timpul orei.

566
00:34:54,580 --> 00:34:56,860
Am răsfoit manualul înainte de examen

567
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
și am primit permis.

568
00:34:58,820 --> 00:34:59,620
Ești mândru de asta?

569
00:34:59,940 --> 00:35:00,660
Nu.

570
00:35:03,380 --> 00:35:04,020
Zhi.

571
00:35:04,700 --> 00:35:06,500
Studiezi pentru tine,

572
00:35:07,140 --> 00:35:08,180
pentru viitorul tau,

573
00:35:08,420 --> 00:35:09,540
nu pentru noi.

574
00:35:10,060 --> 00:35:10,660
Ce vrei tu

575
00:35:10,820 --> 00:35:11,780
a face

576
00:35:11,940 --> 00:35:13,180
in viitor?

577
00:35:13,540 --> 00:35:14,820
Care este visul tău?

578
00:35:16,740 --> 00:35:17,700
Am scris un eseu

579
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
despre asta în timpul examenului.

580
00:35:19,180 --> 00:35:19,980
Si ce ai scris?

581
00:35:20,940 --> 00:35:22,940
Am spus că vreau o lume

582
00:35:25,020 --> 00:35:26,820
de pace și iubire.

583
00:35:28,180 --> 00:35:29,980
Că toată lumea ar avea grijă unul de celălalt.

584
00:35:32,260 --> 00:35:33,140
Uite, Zhi.

585
00:35:33,420 --> 00:35:34,660
Ce eu și mama ta

586
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
despre care vorbesc

587
00:35:36,140 --> 00:35:37,860
este ce fel de carieră

588
00:35:38,220 --> 00:35:39,740
vrei pentru tine?

589
00:35:40,300 --> 00:35:40,820
vreau să desenez.

590
00:35:41,780 --> 00:35:43,220
Pot să desenez pentru a trăi?

591
00:35:43,500 --> 00:35:44,260
Asta e tot ce vrei să faci?

592
00:35:47,260 --> 00:35:47,980
Oricum,

593
00:35:48,140 --> 00:35:50,900
fizica nu va juca un rol

594
00:35:51,140 --> 00:35:52,700
in viata mea.

595
00:35:54,860 --> 00:35:55,340
Cred că.

596
00:35:57,380 --> 00:35:57,940
Zhi,

597
00:35:58,820 --> 00:35:59,900
înainte să-ți dai seama

598
00:35:59,980 --> 00:36:00,860
ce vrei sa faci

599
00:36:01,060 --> 00:36:01,980
cu viata ta,

600
00:36:02,220 --> 00:36:03,260
ar trebui să primești ajutor

601
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
pentru fizică.

602
00:36:05,060 --> 00:36:06,740
Am vorbit cu profesorul tău de la clasă și am fost de acord

603
00:36:07,020 --> 00:36:08,220
că ai punctele tari și slăbiciunile tale.

604
00:36:08,500 --> 00:36:09,420
Prin urmare, în vacanța de iarnă,

605
00:36:09,500 --> 00:36:10,420
vom angaja un tutore

606
00:36:11,100 --> 00:36:12,980
pentru fizica ta.

607
00:36:14,580 --> 00:36:15,420
Nu are rost să cauți ajutor.

608
00:36:15,860 --> 00:36:16,820
Întreabă-te sincer.

609
00:36:17,180 --> 00:36:18,420
Ai nevoie de ajutor cu fizica sau nu?

610
00:36:30,180 --> 00:36:31,540
Tu ești tutorul tată

611
00:36:31,620 --> 00:36:32,340
angajat?

612
00:36:32,860 --> 00:36:33,300
Da.

613
00:36:34,300 --> 00:36:35,260
Ascultă acolo acum.

614
00:36:35,620 --> 00:36:36,420
am marcat

615
00:36:36,460 --> 00:36:37,900
peste 270 pentru fizica mea din liceu.

616
00:36:37,980 --> 00:36:38,900
Așa că nu mă subestima.

617
00:36:39,260 --> 00:36:40,020
Snob, nu-i așa?

618
00:36:40,460 --> 00:36:40,980
Am dreptul să.

619
00:36:44,820 --> 00:36:45,500
Haide.

620
00:36:45,780 --> 00:36:47,300
Ai marcat 66 și tu

621
00:36:47,380 --> 00:36:48,540
ma critica deja?

622
00:36:48,820 --> 00:36:50,420
Scoate 666 și putem vorbi.

623
00:36:52,900 --> 00:36:54,500
Nu vreau să fii tu profesorul meu.

624
00:36:54,780 --> 00:36:55,540
la revedere.

625
00:36:55,860 --> 00:36:56,220
Şedere.

626
00:36:57,180 --> 00:36:57,820
Fii atent acum.

627
00:36:59,220 --> 00:36:59,820
Staţi să văd.

628
00:37:02,540 --> 00:37:02,980
Bine.

629
00:37:03,340 --> 00:37:04,060
legile lui Kepler

630
00:37:04,420 --> 00:37:05,580
a mișcării planetare.

631
00:37:07,580 --> 00:37:08,300
Ascultă la mine.

632
00:37:08,580 --> 00:37:09,660
Cunoașteți cele trei legi?

633
00:37:10,140 --> 00:37:10,700
Nu?

634
00:37:10,940 --> 00:37:11,300
Bine.

635
00:37:12,460 --> 00:37:13,060
Aceasta este

636
00:37:13,300 --> 00:37:14,740
formula gravitației.

637
00:37:15,020 --> 00:37:15,500
Ce este F?

638
00:37:15,620 --> 00:37:16,380
F este forța gravitației.

639
00:37:16,580 --> 00:37:19,260
G este constanta gravitațională.

640
00:37:19,460 --> 00:37:20,580
M este masa.

641
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
Ai un M mare și un m mic.

642
00:37:22,700 --> 00:37:23,740
Ambele sunt mase.

643
00:37:25,020 --> 00:37:25,900
Ce este R?

644
00:37:26,100 --> 00:37:27,140
R este distanța.

645
00:37:27,380 --> 00:37:27,660
Următoarea întrebare.

646
00:37:27,700 --> 00:37:29,580
Așteaptă. Ce este acest R?

647
00:37:29,620 --> 00:37:30,180
R

648
00:37:30,220 --> 00:37:31,100
este distanta.

649
00:37:31,140 --> 00:37:31,420
Următoarea întrebare.

650
00:37:31,540 --> 00:37:31,900
Așteaptă.

651
00:37:32,180 --> 00:37:33,020
Nu merge mai departe încă.

652
00:37:33,300 --> 00:37:34,980
F este...

653
00:37:35,460 --> 00:37:36,540
Este a treia oară acum.

654
00:37:36,660 --> 00:37:37,100
F este forța gravitației!

655
00:37:37,180 --> 00:37:37,500
Așteaptă.

656
00:37:37,660 --> 00:37:39,620
Care este diferența dintre F și G atunci?

657
00:37:39,660 --> 00:37:41,100
Ambele doamne sunt Liturghii.

658
00:37:41,100 --> 00:37:41,780
Ce este R pătrat?

659
00:37:41,900 --> 00:37:42,940
Distanţă!

660
00:37:43,300 --> 00:37:44,860
Nu ai explicat nimic.

661
00:37:45,300 --> 00:37:45,660
Tu...

662
00:37:45,980 --> 00:37:47,300
Ești prea prost.

663
00:37:47,620 --> 00:37:48,340
Nu e vina mea.

664
00:37:49,500 --> 00:37:50,580
Yan, vei plăti pentru asta!

665
00:37:50,940 --> 00:37:51,420
Ai terminat pentru.

666
00:37:51,780 --> 00:37:52,900
Muri!

667
00:37:53,020 --> 00:37:54,380
Mori, Yan!

668
00:37:55,020 --> 00:37:56,220
mama!

669
00:37:57,100 --> 00:37:57,900
Speriat acum?

670
00:37:58,540 --> 00:37:59,340
Întoarce-te și studiază!

671
00:38:16,500 --> 00:38:17,140
E prea proastă.

672
00:38:17,660 --> 00:38:18,180
E nerăbdător.

673
00:38:19,420 --> 00:38:20,060
Găsiți pe altcineva.

674
00:38:20,460 --> 00:38:22,020
În regulă. Vom găsi un alt tutore.

675
00:38:22,260 --> 00:38:23,780
Nu vreau să vă certați toată ziua

676
00:38:24,140 --> 00:38:25,420
și stricați starea de spirit a mamei.

677
00:38:26,500 --> 00:38:27,620
Nu am spus asta.

678
00:38:28,380 --> 00:38:29,580
În principal pentru că tatăl tău

679
00:38:30,100 --> 00:38:30,900
nu vrea să suporte asta.

680
00:38:31,700 --> 00:38:32,060
De asemenea,

681
00:38:32,540 --> 00:38:33,980
poate fi instruită

682
00:38:34,060 --> 00:38:35,740
în camera ei

683
00:38:35,980 --> 00:38:37,660
în loc de camera mea?

684
00:38:37,860 --> 00:38:38,220
Nu.

685
00:38:38,620 --> 00:38:39,260
De ce nu?

686
00:38:39,420 --> 00:38:40,620
Nu eu sunt cel care este îndrumat.

687
00:38:40,980 --> 00:38:41,660
Nu vreau un străin

688
00:38:41,820 --> 00:38:42,780
să vină înăuntru

689
00:38:42,860 --> 00:38:43,500
camera mea.

690
00:38:43,700 --> 00:38:44,500
nu vreau

691
00:38:44,660 --> 00:38:45,380
un străin

692
00:38:45,500 --> 00:38:46,660
să intru și în camera mea.

693
00:38:47,020 --> 00:38:47,660
Suficient.

694
00:38:47,820 --> 00:38:48,860
Nu te mai certa.

695
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
Yan, crezi

696
00:38:50,220 --> 00:38:50,700
as lasa

697
00:38:50,740 --> 00:38:52,060
un străin

698
00:38:52,140 --> 00:38:53,100
intra inauntru

699
00:38:53,380 --> 00:38:54,380
a surorii tale

700
00:38:54,420 --> 00:38:54,980
camera?

701
00:38:55,180 --> 00:38:55,700
Asta e corect.

702
00:38:55,740 --> 00:38:56,620
Voi fi îngrijorat.

703
00:38:57,100 --> 00:38:57,380
Într-adevăr.

704
00:38:57,460 --> 00:38:58,660
Sunt atât de speriat.

705
00:39:03,140 --> 00:39:03,540
Îl văd acum.

706
00:39:04,020 --> 00:39:05,180
Sunt doar un CCTV.

707
00:39:05,900 --> 00:39:06,420
Asta este.

708
00:39:06,740 --> 00:39:07,780
Atunci fii CCTV-ul.

709
00:39:19,740 --> 00:39:20,660
Zhi.

710
00:39:26,420 --> 00:39:27,180
Am crezut că adormi.

711
00:39:27,220 --> 00:39:27,500
mama.

712
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
L-am desenat pe Yan.

713
00:39:28,540 --> 00:39:30,340
[Numele meu este Sang Yan Ha Ha Ha Ha Ha]

714
00:39:30,900 --> 00:39:32,140
I-ai dat o pereche de ochelari.

715
00:39:34,820 --> 00:39:35,380
Miroși.

716
00:39:36,140 --> 00:39:36,620
Vă place?

717
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
Te-am găsit deja

718
00:39:39,060 --> 00:39:40,180
un tutore.

719
00:39:41,620 --> 00:39:42,780
Mâine la 10 dimineața,

720
00:39:43,180 --> 00:39:44,300
el va veni aici să te îndrume.

721
00:39:44,420 --> 00:39:45,500
Dormi acum

722
00:39:45,940 --> 00:39:46,700
si trezeste-te devreme.

723
00:39:49,780 --> 00:39:50,900
Ia niște fulgi de ovăz.

724
00:39:51,340 --> 00:39:51,820
Noapte bună.

725
00:39:52,460 --> 00:39:53,060
Dormi acum.

726
00:40:04,820 --> 00:40:06,420
(A găsit un alt profesor.)

727
00:40:07,180 --> 00:40:09,700
(Atât de curând.)

728
00:40:10,220 --> 00:40:11,620
(Nu vreau un tutore.)

729
00:40:11,740 --> 00:40:13,060
(Nu vreau.)

730
00:40:18,620 --> 00:40:19,740
(Câine prost, prost.)

731
00:40:26,980 --> 00:40:27,700
(Poate)

732
00:40:28,100 --> 00:40:29,940
(Ar trebui să ies pe furiș mâine dimineață?)

733
00:40:31,100 --> 00:40:31,780
(Asta,)

734
00:40:32,100 --> 00:40:33,580
(tutorul va ști că sunt un student belicos)

735
00:40:33,820 --> 00:40:35,140
(și va renunța pe loc.)

736
00:41:21,020 --> 00:41:21,300
Jiaxu.

737
00:41:21,500 --> 00:41:22,980
Acesta este documentul modelului 3D.

738
00:41:23,060 --> 00:41:23,500
Verificați-l

739
00:41:23,660 --> 00:41:24,620
și reveniți la el înainte de a termina munca.

740
00:41:24,940 --> 00:41:25,300
Bine.

741
00:41:32,460 --> 00:41:33,300
Xun.

742
00:41:34,980 --> 00:41:35,340
Duan.

743
00:41:36,140 --> 00:41:37,780
Optimizarea ta este perfectă.

744
00:41:38,180 --> 00:41:38,660
Multumesc.

745
00:41:39,740 --> 00:41:40,260
Bine făcut.

746
00:41:40,900 --> 00:41:41,420
Este treaba mea.

747
00:41:42,380 --> 00:41:42,780
Oh.

748
00:41:43,980 --> 00:41:45,860
Îmi amintesc din CV-ul tău că ești din Yihe?

749
00:41:46,820 --> 00:41:47,340
Da.

750
00:41:47,780 --> 00:41:48,660
Și eu sunt din Yihe.

751
00:41:49,580 --> 00:41:50,060
Adevărat?

752
00:41:50,260 --> 00:41:50,900
La ce liceu ai urmat?

753
00:41:50,980 --> 00:41:51,780
Liceul nr.2.

754
00:41:52,420 --> 00:41:53,260
Sunt de la Liceul nr. 3.

755
00:41:53,820 --> 00:41:54,380
Ştiam eu.

756
00:41:54,780 --> 00:41:55,420
aș fi auzit

757
00:41:55,500 --> 00:41:56,940
a unui junior frumos

758
00:41:57,220 --> 00:41:58,140
altfel.

759
00:41:59,700 --> 00:42:01,780
În curând vei absolvi.

760
00:42:02,140 --> 00:42:02,780
ești tu

761
00:42:03,140 --> 00:42:04,100
te întorci la Yihe?

762
00:42:07,660 --> 00:42:08,860
Inca sunt indecis.

763
00:42:09,140 --> 00:42:10,260
Inca nehotarat?

764
00:42:10,300 --> 00:42:10,660
Da.

765
00:42:10,820 --> 00:42:11,380
Asculta.

766
00:42:11,540 --> 00:42:13,180
Această decizie vă va determina cariera.

767
00:42:13,980 --> 00:42:14,500
Alege

768
00:42:14,580 --> 00:42:15,620
un oras care iti place.

769
00:42:17,060 --> 00:42:17,500
Înțeleg.

770
00:42:18,340 --> 00:42:18,820
După Anul Nou Chinezesc,

771
00:42:18,940 --> 00:42:20,540
firma ma va atribui
la sediul din Yihe

772
00:42:20,900 --> 00:42:22,780
pentru Tales of Adventures.

773
00:42:23,860 --> 00:42:25,140
Alătură-te mie dacă ești interesat.

774
00:42:25,660 --> 00:42:26,380
Putem lucra împreună.

775
00:42:27,380 --> 00:42:28,100
Mulțumesc, Xun.

776
00:42:28,820 --> 00:42:29,740
Mă voi gândi la asta.

777
00:42:29,940 --> 00:42:30,700
Gândește-te la asta.

778
00:42:31,580 --> 00:42:32,220
Te las la treaba ta.

779
00:42:32,580 --> 00:42:32,940
Bine.

780
00:42:33,220 --> 00:42:33,860
Toate cele bune.

781
00:42:51,660 --> 00:42:52,100
Care-i treaba?

782
00:42:53,420 --> 00:42:53,940
frate

783
00:42:54,860 --> 00:42:55,940
Lucrezi ore suplimentare azi?

784
00:42:56,660 --> 00:42:57,180
Asta depinde

785
00:42:57,180 --> 00:42:58,460
pe ceea ce urmează să spui.

786
00:42:59,900 --> 00:43:01,340
Ajută-mă să-mi iau sora.

787
00:43:13,220 --> 00:43:17,780
♪Pot să te gust oricând respir♪

788
00:43:18,180 --> 00:43:23,020
♪Mă gândesc că dacă mă vrei și tu pe mine♪

789
00:43:24,980 --> 00:43:29,580
♪Dragostea este atunci când fluturii ies din ochii mei♪

790
00:43:30,340 --> 00:43:33,940
♪Și valuri de emoție
răspândindu-mi viziunea♪

791
00:43:34,860 --> 00:43:37,580
♪Spune-mi că asculți Lumea se mișcă repede ♪

792
00:43:37,900 --> 00:43:40,900
♪Iată toate secretele, sper să vă placă ♪

793
00:43:41,100 --> 00:43:43,380
♪O față strălucitoare sub o față calmă deghizată♪

794
00:43:44,100 --> 00:43:46,540
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

795
00:43:47,100 --> 00:43:50,580
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

796
00:43:50,940 --> 00:43:56,100
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

797
00:43:58,060 --> 00:44:01,780
♪Mi-aș dori să-ți pot citi gândurile♪

798
00:44:01,940 --> 00:44:07,020
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

799
00:44:07,420 --> 00:44:13,580
♪Mă îndrăgostesc de tine♪

800
00:44:18,900 --> 00:44:24,060
♪Mă îndrăgostesc de tine♪