1 00:00:30,280 --> 00:00:34,440 prezenta: 2 00:00:37,080 --> 00:00:38,760 Filmul lui Marek Koterski... 3 00:00:45,000 --> 00:00:46,560 Ziua ciudatului 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,320 În rolurile principale 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,960 Mi-e frică să mă trezesc dimineața. Mi-e frică de zi. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,000 In fiecare zi... 7 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 ... în fiecare dimineață mi-e frică să deschid ochii. 8 00:01:44,240 --> 00:01:46,760 Din cauza zorilor, asta mă sperie... 9 00:01:47,360 --> 00:01:50,800 ...nu știu complet ce să faci cu ziua care urmează. 10 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 La naiba, nu pot. 11 00:02:01,640 --> 00:02:02,560 La naiba. 12 00:02:04,760 --> 00:02:08,600 În numele Tatălui și al Fiului, şi a Duhului Sfânt. Amin. 13 00:02:11,760 --> 00:02:13,880 Am niște obligații, dar... 14 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Goliciunea. 15 00:02:15,640 --> 00:02:19,000 De parcă n-ar conta complet fie că mă trezesc sau nu. 16 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Fie că fac ceva sau nu. 17 00:02:21,200 --> 00:02:22,240 La naiba. 18 00:02:23,320 --> 00:02:24,560 Igiena, alimentatia... 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,120 Munca, mancare... 20 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Muncă, fumat, droguri, somn. 21 00:02:28,880 --> 00:02:30,560 La naiba, la naiba. 22 00:02:43,960 --> 00:02:46,520 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... 23 00:03:06,240 --> 00:03:10,120 Voi, băieți, trebuie să fiți atât de tare... încă de dimineață?! 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,960 Dacă nu marchez cearșafurile in fabrica... 25 00:03:12,960 --> 00:03:16,680 ...la 7 dimineata, apoi dupa parerea ta de munca Sunt un fel de in?! 26 00:03:17,600 --> 00:03:22,200 Și te poți juca al naibii cu asta, de aici foarte ziuă, nu-i pasă de oameni?! 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,360 Pentru ca poetul să nu doarmă mai mult de tu, doar puțin mai mult decât tine... 28 00:03:25,360 --> 00:03:28,240 ...chiar daca se simtise adormit dimineata! 29 00:03:28,240 --> 00:03:30,800 Ca să-mi pot strica toată ziua chiar la început! 30 00:03:30,800 --> 00:03:35,480 Cel mai important lucru este că tipul devine al naibii! Pentru toată ziua! 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,840 Te vei întoarce aici când voi începe să lucrez! 32 00:03:51,800 --> 00:03:54,120 În zilele noastre îl trag toată ziua. 33 00:03:54,120 --> 00:03:56,800 O fac de ani de zile, de ani de zile o fac. 34 00:03:56,800 --> 00:03:58,000 iau ceasul... 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 ...ceai de noapte neterminat... 36 00:03:59,240 --> 00:04:03,840 ...și ziarul infertil, în care am îndesat ieri seară înainte de a adormi. 37 00:04:03,840 --> 00:04:05,880 Duc ceasul deșteptător în cameră... 38 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 ...probabil doar pentru... 39 00:04:06,960 --> 00:04:09,800 ...fă-l să mă terorizeze cu orele care trec. 40 00:04:10,760 --> 00:04:15,240 Și deschid ușa balconului, ca să aerisesc camera, și eliberează-l de mirosul țigărilor de ieri. 41 00:04:15,240 --> 00:04:17,720 Arunc ziarul folosit în hol... 42 00:04:17,720 --> 00:04:19,400 ...pe cea pe care ar trebui să-l arunc. 43 00:04:19,400 --> 00:04:20,360 Aceasta. 44 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 Iau ceașca cu ceaiul de ieri la bucatarie... 45 00:04:23,960 --> 00:04:27,320 ...si dau apa calda pentru o ceașcă situată într-o chiuvetă... 46 00:04:28,120 --> 00:04:30,720 Am pus laptele acolo, ca sa-l incalzesc. 47 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Acum este timpul pentru șapte picături a unei ape minerale. 48 00:04:34,200 --> 00:04:37,040 Pentru că este sănătos, și previne ulcerul. 49 00:04:37,840 --> 00:04:38,680 Trei... 50 00:04:39,000 --> 00:04:39,800 Patru... 51 00:04:40,560 --> 00:04:41,360 Cinci... 52 00:04:41,640 --> 00:04:42,400 Șase... 53 00:04:42,640 --> 00:04:43,440 Şapte. 54 00:04:46,960 --> 00:04:50,440 Și când îmi vin în minte, că va trebui să mă bărbieresc azi... 55 00:04:51,000 --> 00:04:56,200 Mai degrabă încerc să văd doar mișcarea lamei pe pielea mea, mai degrabă decât... să urmăresc toată fața. 56 00:04:57,840 --> 00:05:00,760 Mă uit cu neîncredere și invidie la barbati din filme... 57 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 ...care dr..., șterge-le fețele de spuma de ras. 58 00:05:04,240 --> 00:05:07,080 Dar aș... simți, pe tot parcursul toată ziua, pe fața mea, pe piele... 59 00:05:07,080 --> 00:05:09,360 ... spumă nu curățată corespunzător, asta. 60 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 Și aproape că nu fac gargară după periajul, cu pasta de dinti, a dintilor. 61 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Ce dracu fac cu el? Îl mănâncă? Înghiţi? La naiba, ce fac ei cu el? 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 Chiar fac gargara dupa ce ma spal pe dinti. 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Garghle. 64 00:05:23,640 --> 00:05:27,160 Am pus vasul sub robinet în baie pentru a evita irosirea apei. 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,840 Și mă spăl pe față... Tot de șapte ori. 66 00:05:28,840 --> 00:05:33,720 De trei ori apă fierbinte, inclusiv umezirea și jocul cu urechile, cu capetele degetelor mele umede. 67 00:05:33,720 --> 00:05:34,960 Și de patru ori apă rece. 68 00:05:34,960 --> 00:05:36,600 De asemenea, inclusiv jocul. 69 00:05:44,000 --> 00:05:49,720 În sfârșit stau pe birou, și încercând să învețe niște engleză, pe care probabil nu o voi învinge niciodată. 70 00:05:53,760 --> 00:05:56,760 Și încerc să inventez ceva pe dulap. 71 00:06:13,280 --> 00:06:15,840 Îmi șterg fundul mult timp. Până când hârtia e curată. 72 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Uneori... Dar foarte rar, se face dupa patru ori... 73 00:06:18,560 --> 00:06:21,960 De obicei, continui să lustruiesc, să-l strălucesc timp de șapte, sau de treisprezece ori... 74 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 ...sau douăzeci și unu. 75 00:06:23,840 --> 00:06:27,600 Uneori este nevoie de jumătate din rola de toaletă, înainte de a fi mulțumit. 76 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 Mă ud de șapte ori... 77 00:06:29,560 --> 00:06:30,760 Fundul durează de trei ori... 78 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 O fac, stând pe baie. 79 00:06:32,840 --> 00:06:34,000 Și mi-am desfăcut picioarele. 80 00:06:34,000 --> 00:06:37,280 Cocoșul și picioarele durează de patru ori. În total sunt șapte. 81 00:06:41,760 --> 00:06:44,440 Astăzi nu e ziua de scăldat, deci doar picioarele au mai rămas de curățat. 82 00:06:44,440 --> 00:06:46,560 Mă spăl, inclusiv pe cap, în zile impare. 83 00:06:46,560 --> 00:06:49,000 Teatrul, doctorul sau întâlnirile sunt excepții... 84 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Dar nu sunt date... 85 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 Îmi spăl picioarele în apa rămasă după față și fund. 86 00:06:53,720 --> 00:06:55,720 Mai ieftin și mai economic... 87 00:06:56,560 --> 00:06:59,000 Pentru că văd copii însetați în mintea mea. 88 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Și mă gândesc la seceta din India. 89 00:07:01,560 --> 00:07:03,440 Moarte cauzată de deshidratare. 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,760 Când pregătesc micul dejun, De obicei pornesc radioul, și ascultați despre ambuteiajele. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,000 Despre nenorociții care stau în mașinile alea. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 [Toate podurile sunt închise în centrul orașului.] 93 00:07:13,720 --> 00:07:17,200 [Lucrările rutiere au provocat un blocaj uriaș pe strada Balczynska.] 94 00:07:17,480 --> 00:07:20,160 Las un pumn de standard fulgi de porumb în castron. 95 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 O mână de fulgi de miere... 96 00:07:22,680 --> 00:07:24,360 O mână de fructe cu fructe... 97 00:07:24,360 --> 00:07:25,720 O mână de muguri... 98 00:07:25,720 --> 00:07:27,200 O mână de tărâțe... 99 00:07:29,360 --> 00:07:31,960 O mână de nuci... Decojite, desigur. 100 00:07:32,840 --> 00:07:35,920 O mână de Cleopatra. În total, dă 7 pumni. 101 00:07:35,920 --> 00:07:36,720 Mâinile. 102 00:07:42,160 --> 00:07:45,720 Fulgii de porumb se termină astăzi, așa că arunc tot ce a mai ramas in castron... 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,840 ...numărându-l ca o jumătate de mână. 104 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 La dracu '! La naiba. 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,680 Urăsc risipa de mâncare. 106 00:08:07,720 --> 00:08:08,400 În general. 107 00:08:08,400 --> 00:08:13,360 Soția mea... Fosta soție continuă să arunce pâinea, în timp ce în lume sunt milioane de foame. 108 00:08:16,360 --> 00:08:19,040 Mănânc cu televizorul meu, pentru că am făcut-o mereu ura să mănânce singur. 109 00:08:19,040 --> 00:08:19,920 [Bravo!] 110 00:08:20,680 --> 00:08:21,560 [Scandal!] 111 00:08:21,560 --> 00:08:21,920 [Bravo!!] 112 00:08:21,920 --> 00:08:23,080 [Dezonoare!] 113 00:08:23,880 --> 00:08:25,400 Polonia este numai a noastră! 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Numai noi! polonezi! 115 00:08:27,760 --> 00:08:29,160 - Bravo! - Scandal! 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,880 Există un singur motiv, și eu! 117 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 O avem! 118 00:08:33,880 --> 00:08:34,680 Bravo! 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Dezonoare! 120 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Există un singur motiv... 121 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 - Bravo! - Dezonoare! 122 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Acela, asta e cu noi! 123 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 - Scandal! - Scandal! 124 00:08:41,680 --> 00:08:42,560 - Bravo! 125 00:08:42,920 --> 00:08:44,160 Motivul este doar al meu. 126 00:08:44,160 --> 00:08:45,080 - Bravo! 127 00:08:45,440 --> 00:08:47,080 Și este cel sfânt... 128 00:08:47,400 --> 00:08:48,800 - Bravo! - Scandal! 129 00:08:50,000 --> 00:08:51,920 Pentru că chiar dacă este al tău... 130 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 ...atunci al meu este mai mult al meu decat al tau... 131 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 - Scandal! 132 00:08:56,000 --> 00:08:58,640 ...si este motivul meu, asta e cel mai mult al meu! 133 00:09:02,240 --> 00:09:06,360 De câte ori mi-am promis: Nu mă voi deranja cu asta. 134 00:09:06,520 --> 00:09:10,360 Nu mă voi deranja cu soarta lui tara pe care nici nu o pot schimba. 135 00:09:11,240 --> 00:09:14,040 Pentru că acum nu cred în nimic. 136 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Cum ar trebui să cred... 137 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 ...dacă cele mai mari eforturi ale mele le strica... 138 00:09:22,000 --> 00:09:22,760 Al tău! 139 00:09:23,640 --> 00:09:24,520 Mâinile... 140 00:09:25,760 --> 00:09:28,640 Poți... spune orice chiar acum, promisiune, jurământ... 141 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Dă-mi, dă-mi mie! 142 00:09:35,000 --> 00:09:36,560 Dă-ne-o în acest caz! 143 00:09:36,560 --> 00:09:38,000 Noi suntem cei care trebuie să avem cea mai mare parte! 144 00:09:38,000 --> 00:09:39,480 Nu vă vom oferi nimic! 145 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 Suntem obligați să avem cea mai mare parte! Noi! 146 00:09:42,000 --> 00:09:43,440 Vreau sa am cel mai mult! 147 00:09:43,440 --> 00:09:45,960 Nu, eu sunt cel care vreau să am cel mai mult! 148 00:09:46,000 --> 00:09:48,480 Dă-i! Dă-ne cea mai mare parte!! 149 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 Prosac - pentru dorința de a trăi. 150 00:09:57,960 --> 00:10:00,200 Geriavit - pentru a încetini procesul de îmbătrânire. 151 00:10:00,640 --> 00:10:03,760 Neotropil - pentru o mai bună funcționare a metabolismul creierului. 152 00:10:03,840 --> 00:10:05,960 Eu iau Encopirin preventiv. 153 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Și apoi îl sorbesc de șapte ori cu ceaiul meu de noapte. 154 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 După a patra înghițitură, îmi ling buzele... 155 00:10:15,240 --> 00:10:17,640 Fac un pic de pipi ca sa ma asigur... 156 00:10:17,720 --> 00:10:20,920 ... că nu voi avea nicio îndoială, după ce încep să-mi beau cafeaua viitoare. 157 00:10:20,920 --> 00:10:21,640 Unul... 158 00:10:21,920 --> 00:10:22,480 Doi... 159 00:10:22,480 --> 00:10:23,240 Trei... 160 00:10:23,240 --> 00:10:24,040 Patru... 161 00:10:26,560 --> 00:10:27,320 La naiba. 162 00:10:39,200 --> 00:10:39,800 Cinci... 163 00:10:39,800 --> 00:10:40,560 Șase... 164 00:10:40,640 --> 00:10:41,480 Șapte... 165 00:10:41,840 --> 00:10:42,520 Opt... 166 00:10:42,520 --> 00:10:43,920 Nouă, zece, unsprezece... 167 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 Doisprezece, treisprezece. 168 00:10:49,240 --> 00:10:52,160 Dealul de cafea nu este întotdeauna creat simetric. 169 00:10:52,400 --> 00:10:54,920 Uneori, chiar și un bob poate distruge simetria unui... 170 00:10:54,920 --> 00:10:56,120 ...dealul de cafea. 171 00:11:04,000 --> 00:11:04,760 Bine. 172 00:11:15,000 --> 00:11:16,320 Ca să fiarbă. 173 00:11:19,960 --> 00:11:22,440 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 174 00:11:22,920 --> 00:11:24,440 Ca să nu fiarbă. 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Mereu scap ceva. 176 00:11:48,640 --> 00:11:52,560 Dacă nimic nu pică, înseamnă că a existat prea puțină cafea într-o ceașcă. 177 00:11:56,960 --> 00:11:59,480 Încerc să-mi fac toate activitățile la oră. 178 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 În cel mai rău caz, în jumătate de oră. 179 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Unu, doi... 180 00:12:32,040 --> 00:12:32,920 Trei... 181 00:12:32,920 --> 00:12:33,720 Patru... 182 00:12:33,800 --> 00:12:34,440 Cinci... 183 00:12:34,440 --> 00:12:35,080 Șase... 184 00:12:35,080 --> 00:12:35,880 Şapte. 185 00:13:32,000 --> 00:13:35,560 Încerc să mă înșel, dar știu că nu va fi face orice bine. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,240 Am înotat în spațiul uscat al oceanului. 187 00:14:02,960 --> 00:14:06,240 Căruța cade în verde, la fel ca mersul unei bărci. 188 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 De-a lungul valurilor agitate ale pajiștilor... 189 00:14:07,840 --> 00:14:09,960 Prin inundațiile florilor... 190 00:14:09,960 --> 00:14:12,040 Ocolesc acel pinten de furtună de corali. 191 00:14:55,560 --> 00:14:57,440 Ai putea să scazi volumul? 192 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Ai putea? 193 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 AI PUTEA SCODE VOLUMUL?! 194 00:15:08,760 --> 00:15:09,640 Draga mea. 195 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 - Este Chopin! - Vino cu mine. 196 00:15:17,080 --> 00:15:19,760 Poți auzi asta? esti doar tu, cine se aude in tot blocul! 197 00:15:19,760 --> 00:15:20,720 draga mea... 198 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 Este o competiție! 199 00:15:22,960 --> 00:15:24,200 Cum să nu-l asculți?! 200 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Dar nu printr-un beton, tavan, ușă, podea! 201 00:15:26,400 --> 00:15:29,440 De asemenea, îl pot asculta, oricând sunt în el dispoziție, dorință pentru Chopin! 202 00:15:29,440 --> 00:15:30,960 Pentru că îl iubesc pe Chopin și să-l ascult. 203 00:15:30,960 --> 00:15:31,720 Dar nu de la tine! 204 00:15:31,720 --> 00:15:34,640 Pentru că ai dorința de a-l asculta sub duș, pe când trebuie să-l aud! 205 00:15:34,640 --> 00:15:35,880 Dragul meu domn. 206 00:15:36,520 --> 00:15:38,120 Trebuie sa ascult si eu... 207 00:15:38,120 --> 00:15:39,720 ... multe dintre sunetele tale ciudate... 208 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 ...când ai vizitatorii tăi! 209 00:15:40,960 --> 00:15:42,720 Când am vizitatorii mei? 210 00:15:43,000 --> 00:15:43,920 Oricum... 211 00:15:44,040 --> 00:15:45,240 Acum e în regulă. 212 00:15:46,760 --> 00:15:47,480 Bine. 213 00:15:49,040 --> 00:15:50,120 Ce simte el în mine? 214 00:15:50,120 --> 00:15:52,920 Mai bine fac ceva, sau s-ar putea să mă tragă. 215 00:15:52,920 --> 00:15:55,080 Nimeni nu m-a vizitat, de când locuiesc aici. 216 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 Aud foarte bine ce tu... 217 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 ...se fac acolo pe canapea. 218 00:15:58,000 --> 00:15:58,960 Pe canapea?! 219 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Ce se face acolo. 220 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 Face chiar să se miște întreaga canapea. 221 00:16:06,760 --> 00:16:09,000 E pula în fundul tău, care se mișcă! 222 00:16:09,760 --> 00:16:14,000 - A crescut volumul în mod intenționat, nenorocitul. - Sau să luăm vietnameză. 223 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 Aruncă o privire la acei galbeni. 224 00:16:15,640 --> 00:16:17,640 Uită-te la acea trădare! 225 00:16:17,840 --> 00:16:20,640 Ei continuă să ne inunde piața cu ciorapi cu cauciuc. 226 00:16:20,640 --> 00:16:22,000 O fac cu un motiv. 227 00:16:22,000 --> 00:16:23,320 Și știi de ce? 228 00:16:23,320 --> 00:16:23,760 Da? 229 00:16:23,760 --> 00:16:25,640 Deci am putea lua o boală. 230 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Deci noi, prietenul meu... 231 00:16:27,160 --> 00:16:29,560 Deci ar putea, prietene, să ne asuprească picioarele, prietene, venele noastre... 232 00:16:29,560 --> 00:16:32,000 Obstrucționează-ne fluxul sanguin și apoi, prietene. Trei luni, iar boala este gata! 233 00:16:32,000 --> 00:16:34,280 Și încă o amputare... Picioare, tăiate! 234 00:16:34,400 --> 00:16:35,880 Genunchi, tăiați! Coapsele... 235 00:16:35,960 --> 00:16:39,080 Dar dacă ai picioarele tăiate, atunci tu nu vei folosi șosetele aceia... Nu le vei folosi. 236 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Nu contează. 237 00:16:40,160 --> 00:16:42,360 Vor să ne omoare pe toți cu șosetele aceia. 238 00:16:42,360 --> 00:16:43,400 Dar nu eu! 239 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 Urechile acelea galbene de ciocan sunt prea subțiri și galbene. 240 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 Uită-te, prietene! 241 00:16:49,640 --> 00:16:50,760 Vezi asta? 242 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 Le cumpăr... de la nemernicii ăia. 243 00:16:52,920 --> 00:16:54,560 Chestii ieftine de oprimare. 244 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 Și... tăiați! 245 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 Am grijă de cauciucul acela cu o lamă de ras. 246 00:16:58,840 --> 00:17:00,000 Și șoseta este... 247 00:17:00,000 --> 00:17:01,880 ... fără opresiune, sănătos. 248 00:17:01,960 --> 00:17:04,840 Șosete fără opresiune, sănătoase, fără opresiune. 249 00:17:17,360 --> 00:17:19,840 Am înotat în spațiul uscat al oceanului. 250 00:17:20,120 --> 00:17:22,200 Căruța cade în verde... 251 00:17:22,560 --> 00:17:24,400 ...la fel ca mersul unei barci. 252 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 De-a lungul valurilor agitate ale pajiștilor... 253 00:17:26,240 --> 00:17:28,520 Prin inundațiile florilor... 254 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Ce aștepți să fac? 255 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 Vrei să te lovesc sau ceva? 256 00:17:49,880 --> 00:17:51,240 Lucrez aici! 257 00:17:53,240 --> 00:17:56,000 Toate femeile cred că dacă cineva nu iese din casa... 258 00:17:56,000 --> 00:17:58,520 ...la ora 8, atunci nu lucrează? 259 00:18:09,000 --> 00:18:11,520 Am înotat în spațiul uscat al oceanului. 260 00:18:11,760 --> 00:18:13,080 Căruța cade în verde... 261 00:18:13,080 --> 00:18:15,200 ...la fel ca mersul unei barci. 262 00:18:18,200 --> 00:18:20,920 Sună ca și cum cineva ar fi făcut-o rade barba de pe pula uriașului. 263 00:18:20,920 --> 00:18:21,960 La naiba. 264 00:18:22,400 --> 00:18:25,080 Nebunul acela încearcă să taie iarba cu un aparat de ras înfipt pe stâlp. 265 00:18:25,080 --> 00:18:26,040 Hei, omule! 266 00:18:26,640 --> 00:18:29,000 Încerci să te bărbierești? totul aici, folosind asta? 267 00:18:29,000 --> 00:18:29,880 Bărbierit? 268 00:18:30,000 --> 00:18:31,920 Nu poți numi asta tăiere. 269 00:18:32,640 --> 00:18:33,960 Care este problema ta? 270 00:18:33,960 --> 00:18:38,040 Vrei să te lași cu asta până la chiar noaptea chiar sub fereastra mea!? 271 00:18:38,760 --> 00:18:39,960 Nu voi termina asta în ziua asta. 272 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 Oricum nu voi termina asta azi. 273 00:18:41,760 --> 00:18:43,960 Oamenii obișnuiți lucrează în acest moment. 274 00:18:43,960 --> 00:18:45,360 Lucrez aici! 275 00:18:46,000 --> 00:18:47,120 Si eu lucrez aici! 276 00:18:47,120 --> 00:18:48,080 La ce te gandesti?! 277 00:18:48,080 --> 00:18:51,000 Crezi că dacă nu marchez cărți în fabrica de azbest de la 7 dimineața... 278 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 ... și dacă nu mă duc cu scrisori la poștă până la ora 16... 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 ...atunci pot fi considerat ca un somer?! 280 00:18:55,480 --> 00:18:57,640 Înțelegi sau ai pierdut creierul tău la ultima stație de autobuz?! 281 00:18:57,640 --> 00:18:59,400 Am lucrat aici! 282 00:18:59,440 --> 00:19:00,760 Nu lucrez aici? 283 00:19:00,760 --> 00:19:02,640 Dar cu asta... asta... asta?! 284 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 L-au furat pe cel mai mare. 285 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 Poți să-ți radi capul în fund cu asta! 286 00:19:08,440 --> 00:19:09,960 Rade-ți creierul, omule! 287 00:19:09,960 --> 00:19:10,840 Pleacă de aici! 288 00:19:11,360 --> 00:19:12,440 Fă-ți treaba! 289 00:19:14,680 --> 00:19:17,160 Am înotat în spațiul uscat al oceanului. 290 00:19:21,240 --> 00:19:22,840 sunt extrem de obosit... 291 00:19:22,920 --> 00:19:24,640 ...dar încă e dimineață! 292 00:19:25,680 --> 00:19:27,440 Sunt complet distrus. 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,760 Eu mor aici, mamă! 294 00:19:35,320 --> 00:19:36,240 Viața mea... 295 00:19:36,640 --> 00:19:37,440 a mea... 296 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 ...trebuia să fie complet diferit. 297 00:19:41,840 --> 00:19:42,680 Blocat. 298 00:19:43,760 --> 00:19:44,600 A fost încuiat cu siguranță? 299 00:19:44,600 --> 00:19:45,640 Sigur că da. 300 00:19:45,880 --> 00:19:47,840 Sigur nu l-am tras? 301 00:19:47,840 --> 00:19:49,160 Și mă va continua să mă chinuie... 302 00:19:49,160 --> 00:19:52,040 Pe primul, al treilea și al cincilea... Doar după cele de salt. 303 00:19:52,040 --> 00:19:52,760 La dracu '! 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Iisuse, la naiba... 305 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 Îți vei avea Chopinul. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,160 [SONETE CRIMEANE] 307 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 Și primesc un fel de blocaj. 308 00:20:28,760 --> 00:20:33,040 Mă uit la masă, unde ei mă judecă. Ei termină scrisul. 309 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 O călătorie în, nu atât de îndepărtată din Odese, stepe. 310 00:20:45,000 --> 00:20:46,320 Stepe sălbatice... 311 00:20:47,000 --> 00:20:50,720 ...care fusese călcat nu așa demult de cai rapizi tătari. 312 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 Îl fac să suspine... 313 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 ...cu un aer curat. 314 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Cu o tăcere... 315 00:20:59,840 --> 00:21:03,320 ...după agitația pieței de o viață în orașul-port. 316 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 Au continuat călătoria. 317 00:21:05,160 --> 00:21:06,400 Un nomad... 318 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 În spatele a patru cai. 319 00:21:09,000 --> 00:21:09,800 'Până... 320 00:21:10,240 --> 00:21:11,960 ...au ajuns la Accerman. 321 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Culmi muntoase... 322 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 ...întunecat în noapte cu un zid de netrecut. 323 00:21:21,240 --> 00:21:22,960 El nu a descris-o... 324 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 El le crea, de la început! 325 00:21:24,880 --> 00:21:26,040 Imaginea lor... 326 00:21:26,120 --> 00:21:28,440 Mai puternici, mai buni decât erau. 327 00:21:28,760 --> 00:21:32,760 El a creat totul de aici început. Anexând-o cu un cuvânt. 328 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 O transport maritim. 329 00:21:33,760 --> 00:21:34,840 O furtună pe mare. 330 00:21:35,760 --> 00:21:37,520 Și o liniște pe mare. 331 00:21:37,760 --> 00:21:39,040 Tăcerea este... 332 00:21:39,480 --> 00:21:40,680 ...mai tăcut. 333 00:21:41,200 --> 00:21:42,440 Unul ar spune... 334 00:21:42,440 --> 00:21:44,600 Este imposibil să auzi cu urechea... 335 00:21:44,600 --> 00:21:45,640 ...ca un... 336 00:21:46,360 --> 00:21:47,880 ... tăcerea unei inimi. 337 00:21:53,200 --> 00:21:53,960 caut... 338 00:21:53,960 --> 00:21:56,080 ...doar o pereche de ochi care ascultă. 339 00:21:56,200 --> 00:21:56,920 Da. 340 00:21:57,880 --> 00:21:59,720 Iată-i, chiar înaintea mea. 341 00:21:59,720 --> 00:22:01,040 Înțelept și fată. 342 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 Cum de nu le-am putut găsi înainte? 343 00:22:02,960 --> 00:22:04,920 La fel cum naufragiatul nu poate vedea coasta. 344 00:22:04,920 --> 00:22:07,600 Întreaga mea lume se micșorează în ochii ei credincioși. 345 00:22:07,600 --> 00:22:08,840 Așa că voi vorbi cu ei. 346 00:22:08,840 --> 00:22:10,920 Le voi spune totul, doar pentru ei. 347 00:22:10,920 --> 00:22:13,160 Un navigator de navă, fără suflare. 348 00:22:13,160 --> 00:22:14,400 Mayday, Mayday. 349 00:22:14,440 --> 00:22:17,720 Pentru singura persoană care ascultă pentru mine în timpul lecției. 350 00:22:18,760 --> 00:22:20,280 Și în acea tăcere... 351 00:22:21,000 --> 00:22:23,320 ...mi ciulesc urechile interesant... 352 00:22:23,760 --> 00:22:26,800 ... că am putut auzi o voce care cheamă din Lituania. 353 00:22:28,040 --> 00:22:29,000 Să mergem. 354 00:22:30,200 --> 00:22:31,840 Nu sună nimeni. 355 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Ce sa întâmplat cu tine, domnule? 356 00:22:37,640 --> 00:22:38,760 Am lovit o cutie. 357 00:22:39,440 --> 00:22:40,280 O cutie? 358 00:22:49,240 --> 00:22:50,520 Da, o cutie poștală. 359 00:22:56,000 --> 00:22:57,720 Nu. Asta e de necrezut. 360 00:22:57,880 --> 00:22:59,320 Asta e imposibil. 361 00:23:00,000 --> 00:23:01,160 Opt ani într-o școală de bază. 362 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Patru ani într-o școală secundară. 363 00:23:03,960 --> 00:23:05,880 Apoi cinci ani de studii superioare. 364 00:23:05,880 --> 00:23:07,560 O diplomă remarcabilă. 365 00:23:08,360 --> 00:23:09,960 Douăzeci de ani de experiență. 366 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 Și așa mă plătesc. 367 00:23:11,080 --> 00:23:14,040 Exact ca și cum cineva m-ar fi pocnit pe față. [777 Zloty polonez = aproximativ 200 USD] 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 La naiba, la naiba. 369 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 O, colegii mei profesori polonezi. 370 00:23:24,520 --> 00:23:25,760 Și iubite profesoare poloneze. 371 00:23:25,760 --> 00:23:29,200 Eram o sută treizeci in primul an scolar. 372 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 Ne-am gândit, că avem a prins picioarele lui Dumnezeu... 373 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 ...că am fost acceptați la o școală de poezie. 374 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Scoala de poezie. 375 00:23:38,000 --> 00:23:39,720 Isuse, la naiba, la naiba! 376 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Pe parcursul a cinci ani, sute de pagini... 377 00:23:43,400 --> 00:23:45,160 Tineretul petrecut în biblioteci. 378 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Și apoi sărăcia. 379 00:23:53,600 --> 00:23:55,440 Sărăcia și dezamăgirea. 380 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 Și apoi lipsa de speranță și bătrânețea. 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 Și disprețul paralizant al guvernului. 382 00:24:01,960 --> 00:24:04,200 De la dictatură la democrație. 383 00:24:04,200 --> 00:24:07,640 Tratându-ne pe toți ca pe ceva mai puțin important decât zero. 384 00:24:07,640 --> 00:24:09,960 De ce mă tratează autoritatea ca pe un gunoi?! 385 00:24:09,960 --> 00:24:12,360 Nu contează, dacă este alb sau negru Oricum sunt un gunoi pentru asta. 386 00:24:12,360 --> 00:24:15,600 La naiba, mă simt ca un bătrân, indiferent de ce autoritatea actuală este. 387 00:24:15,600 --> 00:24:17,880 De ce nu sunt un nenorocit cu liliac în mână? 388 00:24:17,880 --> 00:24:21,880 Cuiva i-ar păsa cel puțin de mine, dacă aş arunca o cărămidă în cineva. 389 00:24:26,200 --> 00:24:29,080 Și ar trebui să fim inima țării. 390 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Acest pământ. 391 00:24:32,240 --> 00:24:34,640 În ciuda faptului că nu suntem o forță primitivă... 392 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 ...poeții sunt cei care distrug dictaturile. 393 00:24:39,840 --> 00:24:40,960 Atunci au nevoie de noi. 394 00:24:40,960 --> 00:24:42,320 Mase disperate. 395 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 Cine nu vede mai departe decât o bucată de cârnați. 396 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Cine nu poate vedea mai departe. 397 00:25:10,520 --> 00:25:12,960 Deci încă acceptă oameni la vârsta mea? 398 00:25:13,000 --> 00:25:14,560 Ce ți s-a întâmplat? 399 00:25:17,360 --> 00:25:18,560 Mănâncă ceva. 400 00:25:19,440 --> 00:25:21,800 Mamă, nu mi-e foame. Am lovit o cutie poștală. 401 00:25:21,960 --> 00:25:23,000 O cutie poștală? 402 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Mănâncă supa, o farfurie fierbinte, o supa de rosii. 403 00:25:27,160 --> 00:25:28,640 Cel putin e gustoasa. 404 00:25:29,080 --> 00:25:32,360 Mamă, nu vreau o supă de mail, Vreau să vorbesc cu mama. 405 00:25:32,560 --> 00:25:34,760 O supă de mail? Poți să mănânci și să vorbești. 406 00:25:36,000 --> 00:25:36,880 mami... 407 00:25:37,000 --> 00:25:39,800 Mamă, nu vreau să mănânc. Nu mi-am terminat lecția, mamă. 408 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 Îl vei termina de altă dată, vei mânca. 409 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Cum de nu ai terminat-o? 410 00:25:44,800 --> 00:25:46,040 Făceau pese. 411 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 Nu folosi acest limbaj! 412 00:25:48,000 --> 00:25:49,400 Erau sinuoase. 413 00:25:49,640 --> 00:25:51,400 Nu le-ai putea spune nimic? 414 00:25:51,400 --> 00:25:52,360 Ce să spun?! 415 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 Cu cine ar trebui să vorbesc? 416 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 le-aș spune. 417 00:25:56,000 --> 00:25:59,480 Mama are o soluție la toate, dar nimeni nu știe ce să facă cu ele. 418 00:25:59,480 --> 00:26:02,000 După fiecare sfat al Mamei Mă simt mai rău decât înainte. 419 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Am plecat la mijlocul lecției! 420 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 O treabă atât de bună! 421 00:26:05,320 --> 00:26:06,080 Rău! 422 00:26:06,080 --> 00:26:07,040 Vă place! 423 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Nu-mi place. 424 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Dacă nu ai fi părăsit facultatea, ai fi profesor până acum. 425 00:26:12,240 --> 00:26:14,120 Nu, aș fi om de știință. 426 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Atunci nu știu cum să te ajut. 427 00:26:17,000 --> 00:26:17,760 Mananca... 428 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Poate are nevoie de puțină sare? 429 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 Trebuie să iau o pauză, mamă. 430 00:26:23,240 --> 00:26:24,840 Trebuie să iau o pauză bună. 431 00:26:24,840 --> 00:26:26,280 Da, o pauză bună. 432 00:26:28,280 --> 00:26:29,840 Mama nu mă ascultă deloc! 433 00:26:29,840 --> 00:26:31,960 Bineînțeles că sunt, să iau o pauză. 434 00:26:32,360 --> 00:26:33,480 Puteți lua o pauză acum. 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 Problema este că nu pot. 436 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 Pentru că nu mă pot odihni. 437 00:26:37,000 --> 00:26:38,480 Am rămas fără idei. 438 00:26:38,840 --> 00:26:40,160 Sau poate niște piper? 439 00:26:40,160 --> 00:26:42,040 Ardeiul nu este bun pentru rinichi. 440 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 sunt atat de obosit... 441 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 Bineînțeles că ești, du-te la culcare pentru o vreme. 442 00:26:49,000 --> 00:26:51,160 De ce te-ai săturat? Din nou? 443 00:26:51,880 --> 00:26:52,800 Cu tot. 444 00:26:52,800 --> 00:26:54,600 Cu mine, cu viața mea... 445 00:26:54,600 --> 00:26:57,160 Cu viața ta? Ești tânăr, încă! 446 00:26:57,760 --> 00:26:59,560 Am patruzeci și nouă de ani! 447 00:26:59,600 --> 00:27:01,160 Șapte înmulțit cu șapte. 448 00:27:01,160 --> 00:27:03,240 Patruzeci și nouă de ani, am șaptezeci! 449 00:27:03,880 --> 00:27:07,320 Zece înmulțit cu șapte. Ai toată viața de trăit. 450 00:27:07,960 --> 00:27:10,640 Dacă aș putea să-mi petrec toată viața încă o dată... 451 00:27:11,600 --> 00:27:13,360 Mama a avut deja o viață. 452 00:27:13,840 --> 00:27:15,720 Nici eu nu voi avea două vieți. 453 00:27:15,800 --> 00:27:17,560 Ți se răcește supa. 454 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Trebuie să-l răzuiești, pentru că este înghețat. 455 00:27:27,000 --> 00:27:28,880 Se va răspândi mai ușor atunci. 456 00:27:31,360 --> 00:27:33,080 Bine, mamă, răzuiesc. 457 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 Mereu zgârie și aud mereu, că trebuie să-l răzuiesc! 458 00:27:36,560 --> 00:27:38,040 Nu mai pot asculta! 459 00:27:38,040 --> 00:27:42,240 Am vrut doar să-ți spun că tu trebuie să-l răzuiți pentru că este înghețat. 460 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 Faceți o lumină superioară. 461 00:27:49,080 --> 00:27:49,840 mama... 462 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Fac lumina superioară de care am nevoie. 463 00:27:52,120 --> 00:27:53,800 Nu contează pentru mine. 464 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Dar este vorba despre mine! 465 00:27:55,800 --> 00:27:56,680 Nu despre mama! 466 00:27:56,680 --> 00:27:59,600 Ți-am amintit de cei zece de mii de ori. Urăsc luminile de sus! 467 00:27:59,600 --> 00:28:00,960 Aud asta pentru prima data! 468 00:28:00,960 --> 00:28:02,520 Pentru că mama nu mă ascultă deloc. 469 00:28:02,520 --> 00:28:04,120 Te ascult mereu. 470 00:28:04,120 --> 00:28:04,920 Nu. 471 00:28:05,760 --> 00:28:06,960 simt ca... 472 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 ...nu ai avut niciodata... 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,400 ... m-a ascultat... 474 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 ... după cuvântul meu, propoziție... 475 00:28:12,960 --> 00:28:14,160 ...la orice. 476 00:28:23,960 --> 00:28:26,240 Ai dezinfectat măcar asta? 477 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 Mănâncă supa, se răcește. 478 00:28:30,200 --> 00:28:31,960 Da, da... cu Neomecin. 479 00:28:33,360 --> 00:28:34,160 Supa... 480 00:28:34,920 --> 00:28:36,000 Supă, supă! 481 00:28:36,680 --> 00:28:39,200 Mi-e teamă că aș putea să-mi ucid propria mamă într-o zi. 482 00:28:39,200 --> 00:28:41,480 De ce își ucid fiii propriile mame? 483 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Cred că trebuie să fie frică... 484 00:28:43,000 --> 00:28:45,920 ... că pot fi uciși de propriile lor mame. 485 00:28:49,320 --> 00:28:50,840 E săracă din nou acum. 486 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Ea a rămas acasă. 487 00:28:53,000 --> 00:28:55,320 Mă simt urât și din nou mă supăr de ea. 488 00:29:06,520 --> 00:29:09,880 În curând, totul va necesita un câine, astfel încât să poată fi cu ochii pe lucruri. 489 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 Văd o alternativă pentru tine. 490 00:29:12,520 --> 00:29:14,800 Fie tranchilizante și sedative... 491 00:29:15,480 --> 00:29:16,200 Sau... 492 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 Opțiunea pe care aș numi-o cea mai bună... 493 00:29:19,360 --> 00:29:20,520 Un prelungit... 494 00:29:20,760 --> 00:29:23,360 ... și foarte dureros pentru dumneavoastră psihanaliza. 495 00:29:24,280 --> 00:29:25,440 De ce dureros? 496 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 Pentru că ai putea învăța lucruri despre tine... 497 00:29:31,960 --> 00:29:36,560 Nu cred că mi-ar putea arăta cineva într-o lumină mai proastă mă văd chiar acum. 498 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 În sfârșit am putea găsi o soluție... 499 00:29:38,200 --> 00:29:39,800 Cine esti tu de fapt? 500 00:29:40,360 --> 00:29:42,280 Ce ți-ar plăcea să faci de fapt? 501 00:29:42,280 --> 00:29:43,440 Rezumând... 502 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 Ar trebui să apară... 503 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 ...de fapt, renașteți pentru altă dată. 504 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 ...ca o existență independentă. 505 00:29:51,160 --> 00:29:53,000 Total independentă de mamă. 506 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 Nu. Nu-i va plăcea asta. 507 00:30:01,040 --> 00:30:02,840 În prima jumătate a vieții mele imi era frica de ea... 508 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 ...și apoi, acum mi-e frică de ea. 509 00:30:05,880 --> 00:30:07,880 În fiecare zi mă tem că ar putea muri. 510 00:30:07,880 --> 00:30:11,880 În fiecare zi mă tem că aș putea muri înaintea ei face și Ea nu va reuși să supraviețuiască. 511 00:30:11,880 --> 00:30:13,440 Departe de umbra. 512 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Cred că le-am ales pe cele mai bune pentru ea. 513 00:30:18,120 --> 00:30:20,240 Tot ceea ce am făcut avea un motiv. 514 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 Nu am vrut să o dezamăgesc. 515 00:30:22,240 --> 00:30:28,760 Și totuși ea nu a vrut să mă ierte, că eu abandonase asistența la Universitate și nu devenisem profesor... 516 00:30:28,760 --> 00:30:29,960 ...dar un profesor. 517 00:30:29,960 --> 00:30:31,840 Mi-am urmat doar vocația. 518 00:30:38,760 --> 00:30:39,720 Paranoia. 519 00:30:41,000 --> 00:30:42,120 Chiar lângă fereastră. 520 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Doar în față. 521 00:30:44,120 --> 00:30:45,080 Doar în lateral. 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,840 Doar că nimeni nu știe de ce. 523 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 De ce paranoia face parte din viața mea? 524 00:30:58,200 --> 00:31:00,280 Deci nu există medicamente pentru asta? 525 00:31:00,960 --> 00:31:01,640 Nu. 526 00:31:03,000 --> 00:31:04,680 Conștientizarea mea mi-a spus... 527 00:31:04,680 --> 00:31:09,000 ... că i-ai dat ceva antiepilepsie droguri și l-au făcut să se simtă mai bine. 528 00:31:09,000 --> 00:31:09,680 Nu. 529 00:31:10,120 --> 00:31:11,600 A dormit după aceea. 530 00:31:13,960 --> 00:31:14,600 Nu. 531 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Chiar a făcut-o. 532 00:31:18,360 --> 00:31:19,560 Din păcate. 533 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 Poate ai putea merge cu asta la dr. Malejka? 534 00:31:27,880 --> 00:31:31,440 Du-te la dr. Malejka cu asta, aceste probleme? E chirurg. 535 00:31:32,360 --> 00:31:34,760 Întotdeauna ai avut atât de multă încredere în el. 536 00:31:35,960 --> 00:31:39,720 Mă duc la el, dacă va trebui să am piciorul tăiat - nu un cap. 537 00:31:40,160 --> 00:31:42,200 Și regret că am spus asta. 538 00:31:42,200 --> 00:31:45,000 Pentru că văd că nu am pe nimeni mai vorbi cu. 539 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ea a luptat întotdeauna pentru orice. 540 00:31:47,000 --> 00:31:49,320 Pentru fiecare detaliu, dinte pentru dinte. 541 00:31:49,960 --> 00:31:53,200 Mi-a luat toată viața și acum Nici nu pot spune nu. 542 00:31:53,720 --> 00:31:55,880 Acum judecă, de exemplu Pinochette. 543 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Prefer să vă ofer ceva sigur. 544 00:32:00,360 --> 00:32:03,960 Îmi prescrie Trebretol, lucruri obișnuite pentru bolnavii mintal. 545 00:32:03,960 --> 00:32:06,200 Și Melery - pentru gânduri sinucigașe. 546 00:32:06,280 --> 00:32:07,760 Dacă ai, așa... 547 00:32:11,000 --> 00:32:12,400 ...la fereastra aia... 548 00:32:13,600 --> 00:32:15,240 ... vrei să sari afară. 549 00:32:24,440 --> 00:32:26,440 Acum pot să merg să-mi vizitez fiul. 550 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Etajul cincisprezece. Da. 551 00:32:32,360 --> 00:32:34,760 Nu poți să ții câinele ăla o clipă? 552 00:32:34,920 --> 00:32:37,440 Și tu... bâjbâiți cumva cu asta. 553 00:32:37,480 --> 00:32:40,280 Ce bâjbâială? Eu doar corectez tencuiala, pansamentul. 554 00:32:40,280 --> 00:32:42,960 Ar trebui să sufăr, mor pentru că sunt cu un câine? 555 00:32:42,960 --> 00:32:46,040 Nu ridica vocea, pentru că se înfurie. 556 00:32:47,960 --> 00:32:49,240 - Hei, fiule. - Bună. 557 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 Sunt epuizat, trebuie să mă odihnesc. 558 00:32:55,320 --> 00:32:56,920 Nu știu, de ce îi spun despre asta. 559 00:32:56,920 --> 00:32:58,280 Sigur că trebuie. 560 00:33:00,000 --> 00:33:02,520 Mă duc la întâlnirea Legiunii Libertăţii. 561 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Cu haine? 562 00:33:04,920 --> 00:33:05,760 Haine? 563 00:33:05,760 --> 00:33:07,960 Cu halat? Tragi centura pe podea. 564 00:33:07,960 --> 00:33:09,200 Da, târâind. 565 00:33:14,000 --> 00:33:15,320 Silvester, fiul meu. 566 00:33:15,320 --> 00:33:18,360 Ți-am cumpărat broșe de ciocolată la frigider pentru cina. 567 00:33:18,360 --> 00:33:20,520 Mami le-a cumpărat pentru tine, cu ciocolată. 568 00:33:20,520 --> 00:33:22,000 Mama a cumpărat broșe. 569 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 broșe? 570 00:33:23,640 --> 00:33:24,960 broșe? Pentru cina? 571 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 Probabil ți-ai pierdut mințile. 572 00:33:27,160 --> 00:33:28,000 fundul meu! 573 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 L-ai pierdut cu mult timp în urmă! Întotdeauna ai suferit de rabie uterică. 574 00:33:30,680 --> 00:33:33,880 Cumpără-ți un ac și stai pe el. Poate te vei linişti. 575 00:33:33,880 --> 00:33:34,600 Porc. 576 00:33:35,960 --> 00:33:36,680 Pizdă! 577 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 ma insor. 578 00:33:39,360 --> 00:33:40,240 Cu câine. 579 00:33:40,240 --> 00:33:41,200 Cu rahat. 580 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 O cățea ar trebui să se căsătorească doar cu un câine. 581 00:33:43,640 --> 00:33:44,680 Și nu ascunde telefonul! 582 00:33:44,680 --> 00:33:46,120 La ce ai nevoie oricum? 583 00:33:46,120 --> 00:33:48,520 A da fund nu necesită altceva decât mâini. 584 00:33:57,240 --> 00:33:58,840 Ce zici să repeți engleza? 585 00:33:58,840 --> 00:34:01,000 Tată, nu, ce e cu tine? 586 00:34:01,240 --> 00:34:02,000 Conjugați „fi”. 587 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 Tată, haide. 588 00:34:04,000 --> 00:34:04,800 Continuă. 589 00:34:05,080 --> 00:34:06,240 Termină, tată. 590 00:34:08,200 --> 00:34:09,960 Nu știi cum să-l conjugi. 591 00:34:09,960 --> 00:34:11,080 Da, corect. 592 00:34:12,520 --> 00:34:13,640 Deci conjugați. 593 00:34:13,880 --> 00:34:15,000 Haide, eu... 594 00:34:15,880 --> 00:34:16,560 eu... 595 00:34:18,200 --> 00:34:18,880 Sunt... 596 00:34:19,880 --> 00:34:20,600 Sunt... 597 00:34:21,000 --> 00:34:21,800 eu sunt... 598 00:34:22,840 --> 00:34:24,040 Știu, sunt... 599 00:34:26,000 --> 00:34:26,920 Tu ești. 600 00:34:27,960 --> 00:34:28,920 esti... 601 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 O voi face singur! 602 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Dar nu spui nimic. 603 00:34:32,000 --> 00:34:34,360 - Pentru ca tu... - Ce eu, ce eu?! 604 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 ...ma streseaza. 605 00:34:36,120 --> 00:34:41,080 Te stresez?! La naiba, ai fost învățându-l timp de cinci ani, la școală și mai departe lecții private și e ca sângele... 606 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 ...sânge vărsat într-un nisip. Da, sânge. 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,240 Ce conjugam? 608 00:34:46,240 --> 00:34:47,320 ce ce? 609 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Ce cuvânt conjugam? 610 00:34:50,240 --> 00:34:51,600 Un cuvânt, în mod normal. 611 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 Verb auxiliar! 612 00:34:53,960 --> 00:34:54,680 Da. 613 00:34:55,840 --> 00:34:56,880 Care? 614 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Auxiliar. 615 00:34:58,920 --> 00:35:00,280 Care auxiliar? 616 00:35:03,480 --> 00:35:04,200 Pentru a... 617 00:35:04,840 --> 00:35:05,560 sunt? 618 00:35:07,000 --> 00:35:08,120 A fi! La dracu '! 619 00:35:09,000 --> 00:35:10,160 Sau să nu fie! 620 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Nici tu nu ai auzit de asta?! 621 00:35:40,240 --> 00:35:43,720 Trebuie să recunoști că nu e nimeni altcineva cine ar face asta mai bine decât mine. 622 00:35:43,720 --> 00:35:44,560 Într-adevăr. 623 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 Nu există nimeni care să-ți bată capota. 624 00:35:49,000 --> 00:35:50,400 E al naibii de bine. 625 00:35:51,160 --> 00:35:54,120 Doar în adâncul sufletului meu, exact ca un dinte care arde... 626 00:35:54,120 --> 00:35:56,440 ...Mi-e teamă de acea decalaj amețitor de generații. 627 00:35:57,240 --> 00:36:00,520 Tatăl meu s-a luptat și cu plecarea, ca mine. 628 00:36:00,520 --> 00:36:03,720 Și probabil că acea nebunie nu va fi ajunge atât de ușor. 629 00:36:05,560 --> 00:36:09,640 Silvester, a fost o sinucidere să-ți cumpăr asta Geaca Leevis portocaliu deschis... 630 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 - Levis! - Levis. 631 00:36:12,560 --> 00:36:14,200 S-ar putea să te omoare pentru asta într-o zi. 632 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 E al naibii de bine. 633 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 Au fost atât de multe jafuri în ultima vreme. 634 00:36:17,480 --> 00:36:18,520 Defurii? 635 00:36:18,560 --> 00:36:19,760 Tată, ești... 636 00:36:20,160 --> 00:36:23,800 - Vom vedea, după ce te vei căsători și... - Nu mă voi căsători niciodată. 637 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 - Da. Și după ce-ți vezi primul copil... - Nu voi avea niciodată copii. 638 00:36:27,120 --> 00:36:28,960 Dracului tău îmi dă bătăi de cap. 639 00:36:28,960 --> 00:36:31,840 tata! Nu folosi acest limbaj atunci când vorbești cu copilul tău! 640 00:36:31,840 --> 00:36:34,000 De ce nu vrei să te căsătorești cu nicio fată? 641 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Urmează-ți vocea inimii. 642 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 Știi cât de mare este experiența o căsătorie bisericească? 643 00:36:38,000 --> 00:36:40,720 Dar nu ai avut un ecleziastic, tată? 644 00:36:40,840 --> 00:36:45,880 Nu am avut, dar tot mi-aș dori să avem unul... Problema este că nu știu cu cine. 645 00:36:47,760 --> 00:36:49,880 Nu voi lua cu siguranță ecleziastică. 646 00:36:49,880 --> 00:36:50,840 De ce nu? 647 00:36:51,880 --> 00:36:55,360 Pentru că dacă moare sau se destramă, atunci nu o poți sparge. 648 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Dar nu poți presupune că totul va eșua. 649 00:36:57,840 --> 00:37:00,240 Opțiunea mai bună ar fi să crezi, că va reuși și va dura pentru tot restul vieții tale. 650 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 Dar trebuie să ai grijă de căsnicia ta. 651 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 Cultivați-l ca la grădină. 652 00:37:04,840 --> 00:37:07,320 Care este cea mai populară lucrare a lui Chopin? 653 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 a lui Chopin? 654 00:37:08,960 --> 00:37:11,160 Polonez az dur. Studiu revoluționar. 655 00:37:11,160 --> 00:37:13,800 Dar cel mai popular. Cel pe care îl știe toată lumea. 656 00:37:13,800 --> 00:37:15,240 Studiu proly revoluționar. 657 00:37:15,240 --> 00:37:17,480 Se spune că a scris-o pentru un pui. 658 00:37:17,640 --> 00:37:19,920 Pentru un pui? Probabil că nu a fost revoluționar, deci. 659 00:37:19,920 --> 00:37:22,160 Mă întreb dacă ea își desfăcuse picioarele pentru el. 660 00:37:22,160 --> 00:37:23,320 Dacă ea ce? 661 00:37:23,760 --> 00:37:26,000 Ei bine, dacă ar fi închis, a bătut-o în cuie. 662 00:37:26,640 --> 00:37:29,320 Ei bine, e timpul să plec. Trebuie să mă grăbesc. Trebuie să plec. 663 00:37:29,320 --> 00:37:31,680 Unde trebuie să mergi, tată? La naiba... 664 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Mă grăbesc la mine acasă. 665 00:37:35,000 --> 00:37:37,160 Te grăbești la tine acasă? 666 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 La naiba, ai dreptate... 667 00:37:41,000 --> 00:37:42,600 Ce sa întâmplat cu tine? 668 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 M-am lovit de o cutie poștală. 669 00:37:45,000 --> 00:37:46,720 Hehe, omule, al naibii de tare. 670 00:37:59,200 --> 00:38:01,760 Dacă aș putea să o cunosc pe Elzbieta, prima mea dragoste... 671 00:38:02,240 --> 00:38:04,840 Aș începe totul de la zero. 672 00:38:04,960 --> 00:38:07,040 Îi întâlnesc pe toți ceilalți, dar nu pe ea. 673 00:38:08,320 --> 00:38:10,160 Atâția ani de când ne-am îndepărtat. 674 00:38:10,160 --> 00:38:14,120 Atâția ani de la scăparea de ea, din singura mea iubire, Atâția ani. 675 00:38:21,760 --> 00:38:26,000 Femeia necunoscută mă împinge, ca și cum aș fi ar fi fost un copil lipsit de demnitate. 676 00:38:26,000 --> 00:38:28,360 Ce faci cu mana aia, continui sa ma impingi! 677 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 te împing? 678 00:38:29,360 --> 00:38:32,040 Făceai asta tot timpul cu insolență! 679 00:38:32,960 --> 00:38:33,920 Pur și simplu mă țineam de mână așa. 680 00:38:33,920 --> 00:38:34,960 Ce geantă! 681 00:38:35,040 --> 00:38:35,960 Numai că nu o geantă! 682 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 Dezlegat! 683 00:38:37,000 --> 00:38:38,840 Și nu te comporți ca un bărbat adevărat. 684 00:38:38,840 --> 00:38:39,680 Brusc! 685 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Cum vorbește cu o femeie... 686 00:38:40,760 --> 00:38:44,840 Nu vorbesc cu o femeie, ci cu un împingător, care mă împingea ca un buldozer! 687 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Aș atinge un bărbat, dar nu și pe tine. 688 00:38:46,840 --> 00:38:48,000 Nu un vampir. 689 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 Geanta continuă să mă împingă ca pe un articol, lucru și mâncând fudges. 690 00:38:52,240 --> 00:38:53,160 Vampir. 691 00:38:53,280 --> 00:38:54,040 - Buldozer! - Vampir! 692 00:38:54,040 --> 00:38:55,400 - Panzerfaust! - Vampir. 693 00:38:55,400 --> 00:38:56,360 - Tanc! - Vampir. 694 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 - P-75. - Vampir. 695 00:38:58,960 --> 00:39:00,080 Rezervor năzuit! 696 00:39:00,280 --> 00:39:01,480 Vampir nebun! 697 00:39:11,320 --> 00:39:12,080 La dracu. 698 00:39:14,200 --> 00:39:17,200 De parcă aș ști, dacă i se potrivește fundul, la naiba. 699 00:39:19,000 --> 00:39:22,720 Măgarii ăia vin la chioșc de ziare să face un spectacol, nu la cumpărături. 700 00:39:23,240 --> 00:39:27,880 - Acesta este ultimul exemplar al revistei „Femeie”? Ba mai mult, căca aia proastă țipă chiar în urechile mele. 701 00:39:27,880 --> 00:39:29,360 Femeie, asta e ultima? 702 00:39:29,360 --> 00:39:30,040 Da. 703 00:39:30,120 --> 00:39:32,880 Deci eu, deși nu am nevoie și complet nu-ti pasa de asta... 704 00:39:32,880 --> 00:39:35,280 Mi-ar plăcea femeia aceea, dacă pot... pot. 705 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Vai! Poate că nu ai atât de mult nevoie? 706 00:39:39,720 --> 00:39:41,960 Nu, de ce? ...Mi-ar plăcea să-l răsfoiesc. 707 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Și eu plec fericit. 708 00:39:44,200 --> 00:39:45,960 Ei bine, poate pe jumătate fericit. 709 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 La naiba, acum copiii ăia. La naiba, nu pot. 710 00:40:00,920 --> 00:40:03,040 [ST. ARIPA STÂNGA] [ST. ARIPA DREPT.] 711 00:40:03,040 --> 00:40:04,640 [TAK = Da] [NIE = Nu] 712 00:40:17,200 --> 00:40:20,640 Omule, ce prostie să faci un se manifestă cu șapte persoane. 713 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 Pentru asta este democrația – așa că chiar și o singură persoană ar putea exprima ceea ce simte. 714 00:40:24,520 --> 00:40:26,400 Cu astfel de mesaje idioate? 715 00:40:26,760 --> 00:40:29,200 Cu cei mai idioți - asta e toleranța. 716 00:40:29,200 --> 00:40:30,880 Omule, la naiba cu toleranța. 717 00:40:31,640 --> 00:40:32,840 Tu ești cel al naibii de greșit. 718 00:40:32,840 --> 00:40:36,120 Numai că nu naibii, pentru că pot să te lovesc în față, smack. 719 00:40:36,120 --> 00:40:38,000 Și eu pot să te lovesc, smack. 720 00:40:42,520 --> 00:40:45,560 Este imposibil să curățați locul, după ce animalele lor iubite au terminat? 721 00:40:45,560 --> 00:40:46,760 Este o ciumă. 722 00:40:46,760 --> 00:40:50,080 Care este diferența rahat între rahat de animale și rahat de om? 723 00:40:50,080 --> 00:40:52,960 Ce ar face ei, dacă aș începe să mă rahat pe locurile de joacă, în umbră... 724 00:40:52,960 --> 00:40:54,320 ...în arcade. 725 00:40:54,560 --> 00:40:58,040 Lasă-mi fecalele pe beton, trotuare, rahat pe poieni. 726 00:40:58,040 --> 00:40:59,640 Trebuie să cumpăr o armă. 727 00:41:01,200 --> 00:41:03,560 Nu am timp de corespondență. 728 00:41:03,880 --> 00:41:05,000 Primesc scrisori de la Rossmann... 729 00:41:05,000 --> 00:41:06,120 ...Pizza Hut. 730 00:41:06,760 --> 00:41:09,000 Poate că este în sfârșit un fel de transformarea destinului? 731 00:41:09,000 --> 00:41:10,480 Este îngrozitor aici. 732 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 Pot alege cel mai ieftin aur și diamante la Varşovia. 733 00:41:14,920 --> 00:41:16,720 Va fi anul tău de aur. 734 00:41:17,000 --> 00:41:20,600 Există cineva în această lume sfântă? pe o pozitie mai mica decat mine? 735 00:41:22,760 --> 00:41:25,000 În 7 minute va fi 2 și jumătate. 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,760 Turnez ceaiul și aștept șapte minute, ținând cont de prescripție. 737 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Și încep să amestec. Trei la dreapta... 738 00:41:32,760 --> 00:41:34,120 Patru la stânga. 739 00:41:34,760 --> 00:41:35,560 Șapte. 740 00:41:35,880 --> 00:41:40,680 Mă doare când arunc extras de la ziare. Îmi pot imagina în mintea mea acelea pădurile care dispar. 741 00:41:40,680 --> 00:41:43,000 Aruncand in plus numit "Casa" vad stejarul care cade. 742 00:41:43,000 --> 00:41:44,360 „Turism” - tei. 743 00:41:45,640 --> 00:41:48,440 „Mesaje” – molizii cad ca florile de iarnă. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,120 "Auto-Moto" - ca catargele cad pinii. 745 00:41:55,000 --> 00:41:56,880 „Supermarket”... este un leuștean. 746 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 Maple..."Real Estate". 747 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 „Computerul meu” - și fagul se ascunde sub propriile rădăcini. 748 00:42:05,000 --> 00:42:08,560 Rănile lor sângerează mai mult cu rășină și mai mult cu fiecare plus. 749 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Oh. Un prieten de-al meu a murit. 750 00:42:12,960 --> 00:42:14,440 Mă tem că aș putea muri pe neașteptate. 751 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Mi-e frică. 752 00:42:15,600 --> 00:42:17,960 Aș muri și aș lăsa nimic fiului meu. 753 00:42:19,320 --> 00:42:21,800 Un copil trebuie să fie învățat cum să înoate... 754 00:42:22,440 --> 00:42:24,960 ... și vrei să-i lași o centură de salvare? 755 00:42:31,320 --> 00:42:33,480 Sunt total distrus. Eviscerat. 756 00:42:34,000 --> 00:42:35,360 Asurzit de mâncare. 757 00:42:46,160 --> 00:42:49,760 Și cu rămășițele puterilor mele, plec. Cu resturi. 758 00:43:13,760 --> 00:43:14,960 Pleacă, omule! 759 00:43:17,840 --> 00:43:18,880 Tu mă joc? 760 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Pleacă acum! 761 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 La naiba genul ăsta de joc! 762 00:43:22,880 --> 00:43:24,600 Nimeni nu mai vrea să asculte asta! 763 00:43:24,600 --> 00:43:28,160 Ce crezi? Că joci pe Praga înainte de război sau imediat după el? 764 00:43:28,160 --> 00:43:30,360 Ai stat întins sub gheața pentru o jumătate de vârstă? 765 00:43:30,360 --> 00:43:32,400 - Pentru cine joci? - Pentru oameni! 766 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 Știi ce fac, când am nevoie de muzică!? 767 00:43:38,200 --> 00:43:40,160 Aici! De la Cocker la Mozart! 768 00:43:42,800 --> 00:43:46,000 Sau, de exemplu, pot, de exemplu, ascultă, de exemplu, Chopin! 769 00:43:46,000 --> 00:43:47,600 Fara probleme! 770 00:43:47,840 --> 00:43:50,640 Și vrei să-mi cânți niște cântece interzise! 771 00:43:52,160 --> 00:43:54,040 Ia naibii cu ARMONIA ACEEA! 772 00:44:00,760 --> 00:44:02,760 Sau te împușc în fund! 773 00:44:13,760 --> 00:44:14,600 usor... 774 00:44:20,120 --> 00:44:22,120 Ce ar trebui să fac acum... 775 00:44:23,760 --> 00:44:26,000 Bea cafea după un tranchilizant... 776 00:44:36,360 --> 00:44:38,920 Dacă aș putea să o cunosc pe Ela... Prima mea dragoste. 777 00:44:40,640 --> 00:44:43,600 Aș putea începe totul cu ea de la zero. 778 00:44:44,360 --> 00:44:46,640 De când am văzut-o pentru prima dată... 779 00:45:03,360 --> 00:45:04,920 Ce faci?! 780 00:45:05,360 --> 00:45:06,160 Ce? 781 00:45:06,360 --> 00:45:09,320 Te caci cu el chiar sub fereastra mea! 782 00:45:10,200 --> 00:45:11,800 Este doar un câine! Doar! 783 00:45:12,040 --> 00:45:15,080 Şi ce dacă? Are un rahat mai puțin mai rahat decât uman? 784 00:45:15,080 --> 00:45:17,080 - Ieși! - Ușor, Totty, ușor. 785 00:45:19,160 --> 00:45:22,400 Ce, dacă m-aș caca sub fereastra ta?! Sub tine?! 786 00:45:27,840 --> 00:45:29,160 Ce naiba?! 787 00:45:29,320 --> 00:45:31,080 Mă rahat, la fel ca și câinele tău. 788 00:45:31,080 --> 00:45:32,120 Ești prost la minte! 789 00:45:32,120 --> 00:45:36,800 Câinii sunt obligați să arate aceeași disciplină și respectă regulile de conviețuire exact cum trebuie să facă oamenii. 790 00:45:36,800 --> 00:45:39,960 Libertatea unor unități nu poate costa libertatea altuia. 791 00:46:03,640 --> 00:46:04,960 Acum sunt poet... 792 00:46:05,000 --> 00:46:06,760 ...și scriu o poezie. 793 00:46:08,760 --> 00:46:11,440 În grădină, acolo stă acel cuplu regal. 794 00:46:19,000 --> 00:46:20,920 Să nu ajung la el și să nu scriu... 795 00:46:20,920 --> 00:46:22,400 Cum nu există stilou... 796 00:46:22,680 --> 00:46:25,200 ...sau să ajungi la el și să nu scrii nimic? 797 00:46:25,200 --> 00:46:28,000 ...deoarece voi fi supărat din cauza imaginației mele rupte. 798 00:46:28,000 --> 00:46:30,560 Pentru ca invenția mea să fie distrusă de iritare. 799 00:46:30,560 --> 00:46:34,520 Dar, pe de altă parte, să nu strice nimic Nu voi putea scrie. 800 00:46:41,080 --> 00:46:42,320 In gradina... 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,000 ... acolo stă acel cuplu regal. 802 00:46:47,480 --> 00:46:49,800 Nu simt inspirație, ci iritare. 803 00:46:49,800 --> 00:46:50,560 Ai! 804 00:46:50,680 --> 00:46:52,600 - Simţit? - Aaa, simt! 805 00:46:55,560 --> 00:46:59,800 - Simţit? - Ăsta dracu cel mai mult. Azi cea din dreapta, ieri cea din stânga. 806 00:46:59,800 --> 00:47:02,440 - Simţit? - Sunt ace, nu-i așa? 807 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 Feely. 808 00:47:06,600 --> 00:47:07,840 - Simţit? - Da. 809 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 - Simți electricitatea? - Da, mă cam enervează astăzi. 810 00:47:13,880 --> 00:47:15,840 Acupunctură bună electricitate. 811 00:47:17,880 --> 00:47:19,640 - Aaa! - Simțit, rănit? 812 00:47:19,920 --> 00:47:20,840 Ca naiba. 813 00:47:20,960 --> 00:47:22,240 Doare, simțită. 814 00:47:23,080 --> 00:47:23,880 Ai! 815 00:47:24,960 --> 00:47:27,360 Întins douăzeci de minute, fără să se miște degetul de la picioare! 816 00:47:32,800 --> 00:47:36,200 Ah, la naiba, de ce să-mi pasă despre această păpușă galbenă? 817 00:47:38,160 --> 00:47:39,760 - Isuse! - Degetul în mișcare! 818 00:47:41,880 --> 00:47:43,760 La naiba, am un picior rigid! 819 00:47:43,840 --> 00:47:46,560 Mișcare, picior rigid! Cati ani ai? 820 00:47:46,920 --> 00:47:48,920 Patruzeci și nouă, șapte înmulțit cu șapte. 821 00:47:48,920 --> 00:47:50,440 Cincizeci, șaptezeci și șapte. 822 00:47:51,240 --> 00:47:53,480 - Da, pot să accept asta. - Numele tău? 823 00:47:53,480 --> 00:47:55,160 Miauczynski Adas. Adam. 824 00:48:01,760 --> 00:48:03,200 Îți mănânci foarte mult dinții. 825 00:48:03,200 --> 00:48:04,560 le strâng tare. 826 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 La fiecare cafea pe care o beau, o mărunți din ce în ce mai greu. 827 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 Într-o zi nu le vei deschide. 828 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 Ar trebui să ne gândim să facem o atelă. 829 00:48:15,040 --> 00:48:17,720 L-ai pune nopți în mod protector. 830 00:48:18,560 --> 00:48:20,160 Dacă o înghit? 831 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Pleacă, trage pantalonii în jos. 832 00:48:39,360 --> 00:48:40,440 doamna doctor? 833 00:48:42,000 --> 00:48:45,200 Această doamnă întreabă dacă doamna doctor ar deservi-o astăzi. 834 00:48:45,200 --> 00:48:46,240 Dublați-vă! 835 00:48:47,200 --> 00:48:48,960 Și unde locuiește ea? 836 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Strada Pilsudski, cunoscut anterior ca Mickiewicz St. 837 00:48:52,000 --> 00:48:54,280 Deci ce? Probleme cu urinarea? 838 00:48:55,880 --> 00:48:58,960 Dublați-vă! Nu te înghesui ca un câine în timp ce faci caca. 839 00:49:03,200 --> 00:49:07,000 - Poate nu sunt probleme, dar nu urin ca o... mașină de pompieri? 840 00:49:07,200 --> 00:49:08,360 O să-l iau. 841 00:49:09,000 --> 00:49:12,480 Și mereu am sentimentul că nu mă îndeplinesc..., urina complet. 842 00:49:12,920 --> 00:49:14,200 Spune-i să aștepte. 843 00:49:14,200 --> 00:49:16,000 De cât timp suferi de asta? 844 00:49:16,000 --> 00:49:20,320 Inca din copilarie. Mereu am trebuit mai face pipi înainte de culcare. 845 00:49:23,800 --> 00:49:25,200 Prostata tinereasca. 846 00:49:27,800 --> 00:49:29,440 Nu vă lăsați capul în jos. 847 00:49:29,840 --> 00:49:32,280 Pot observa cu ușurință că ești prea modest. 848 00:49:32,280 --> 00:49:33,240 Atenție! 849 00:49:43,760 --> 00:49:46,920 Și capul sus! Esti un important persoană până la urmă. 850 00:49:54,000 --> 00:49:56,280 Îi este frică de teckel, prostule! 851 00:49:59,880 --> 00:50:01,040 esti prost! 852 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 gunoi de grajd! Dai cu piciorul unui invalid, tu?! 853 00:50:10,840 --> 00:50:12,360 O Isuse, o Iisuse... 854 00:50:13,000 --> 00:50:14,680 M-a ucis! Marian! 855 00:50:16,000 --> 00:50:16,880 Jozek! 856 00:50:18,000 --> 00:50:19,960 Mai bine fug, aș putea fi ucis acei beţivi locali. 857 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 În orice caz, voi respinge că am făcut-o. Sau poate îmi voi tăia mustața. 858 00:50:21,720 --> 00:50:25,320 Și încă o dată mă comport nesigur, la naiba! Sunt un nebun? 859 00:50:27,000 --> 00:50:28,280 Dacă aș putea să o cunosc pe Ela... 860 00:50:28,280 --> 00:50:29,600 ... aș fi salvat. 861 00:50:29,880 --> 00:50:32,200 Dacă aș putea să-mi găsesc prima iubire... 862 00:50:33,000 --> 00:50:35,320 ...totul... totul ar putea fi încă diferit. 863 00:50:35,320 --> 00:50:37,800 ...Aș putea începe totul de la zero. 864 00:50:38,440 --> 00:50:40,760 Totul ar putea fi posibil. Încă. 865 00:50:41,200 --> 00:50:43,240 Ar mai fi o șansă... 866 00:50:43,480 --> 00:50:45,600 Totuși... ar fi o șansă. 867 00:50:47,840 --> 00:50:48,600 Ela... 868 00:50:48,960 --> 00:50:50,760 Prima și singura mea. 869 00:50:51,000 --> 00:50:52,560 Isuse, Dumnezeule. Deja Voo. 870 00:50:54,000 --> 00:50:54,920 Deja Ve. 871 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 Ei bine... Deja Vu. 872 00:51:08,160 --> 00:51:09,360 Vreau să mor. 873 00:51:12,280 --> 00:51:13,320 Sau voi pleca din oraș. 874 00:51:13,320 --> 00:51:14,400 Dar pe 6? 875 00:51:27,160 --> 00:51:32,280 Ah, le-am luat pe cele ușoare. Nu voi purta acele întunecate sumbre, întuneric întuneric tot timpul. 876 00:51:34,960 --> 00:51:38,640 Poate până la urmă voi... scrie ceva al meu în tren. 877 00:51:44,920 --> 00:51:47,280 Și engleza... încă nu o pot învăța. 878 00:52:06,920 --> 00:52:07,880 Desigur? 879 00:52:12,920 --> 00:52:14,440 Bine, l-am blocat. 880 00:52:15,880 --> 00:52:18,560 Dar am închis robinetele? Robinete de gaz, robinete de apă? 881 00:52:18,560 --> 00:52:20,960 Le-am oprit sigur? Fiecare dintre ei? 882 00:52:20,960 --> 00:52:24,280 Robinetul principal de gaz? Da. Cei de lângă cisternă în baia din spatele oglinzii? 883 00:52:24,280 --> 00:52:28,280 Sunt sigur că le-am dezactivat, dar ce despre cel de sub chiuvetă? 884 00:52:30,040 --> 00:52:33,160 Deja am inundat o dată nemernic de la etajul inferior. 885 00:52:33,160 --> 00:52:34,840 Nu l-am oprit. 886 00:52:35,000 --> 00:52:38,760 La naiba, cum închid bătrânii robinetele, care nu se mișcă puțin? 887 00:52:42,160 --> 00:52:43,440 Am uitat să stau! 888 00:52:47,760 --> 00:52:50,240 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 889 00:52:58,440 --> 00:53:02,120 La naiba, am uitat să-l sărut pe Isus, picioarele Micutului înainte de a pleca! 890 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Ceea ce aleg mai întâi este un compartiment. 891 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Compartiment pentru nefumători, desigur. 892 00:53:30,000 --> 00:53:36,000 Trebuie să știi că nu există nimic mai mortal decât respirația cu a fum de țigară pentru câteva ore. 893 00:53:40,760 --> 00:53:44,000 Dacă nu... se deschid și se închid în timp ce oprire și pornire? 894 00:53:44,000 --> 00:53:49,800 Și dacă nu sunt prea strânși... așa aș face-o nu trebuie să trag cu ei de fiecare dată Vreau să fac pipi, să fac pipi. 895 00:53:58,120 --> 00:54:00,640 Indiferent dacă țipă când sunt întors sau nu. 896 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 Dacă este gol și nu stau spre direcția de acționare. 897 00:54:09,600 --> 00:54:11,760 Cel puțin nu va vânt, măcar... 898 00:54:12,160 --> 00:54:16,840 ... în caz de difuzare a unui nenorocit, dar a făcut-o dezavantajul, că eu sunt primul unul căruia urmează să se alăture. 899 00:54:16,840 --> 00:54:19,880 Pentru că există doar loc liber către directia de mers aici. 900 00:54:19,880 --> 00:54:22,360 Captură bună pentru cineva care are un copil. 901 00:54:23,080 --> 00:54:25,080 Ocup un loc spre, și o să răcesc. 902 00:54:25,080 --> 00:54:30,920 Ocup un loc nu spre și îmi pun geanta pe locul spre, si un gras transpirat va apărea lângă mine. 903 00:54:33,080 --> 00:54:35,400 Bine, voi lua un loc nu spre. 904 00:54:35,640 --> 00:54:36,680 Este un pic cam bland, să spun adevărul. 905 00:54:36,680 --> 00:54:39,160 Dar este cel mai sigur în caz de accident. 906 00:54:39,960 --> 00:54:44,000 Dacă se întâmplă ceva rău, le voi spune. Poate va fi eliberat din Gara Centrală din Varșovia. 907 00:54:44,000 --> 00:54:47,120 Mă voi despărți de vite când mai pot. 908 00:54:50,920 --> 00:54:53,000 Nu vorbi, nu vorbi deloc. 909 00:55:05,800 --> 00:55:08,520 În grădină, acolo stă acel cuplu regal. 910 00:55:17,840 --> 00:55:20,600 Acum știu că va sta lângă mine. 911 00:55:36,840 --> 00:55:38,160 Faceți nuanțele. 912 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Ce? Nebună. 913 00:55:41,000 --> 00:55:43,880 Ești un nebun. Nu va conta pentru tine, dacă eu? 914 00:55:44,120 --> 00:55:45,800 Dar de ce? E lumină mare. 915 00:55:45,800 --> 00:55:48,600 Amiază. 16:00, septembrie, nu este 18:00. M încă! 916 00:55:51,120 --> 00:55:52,720 Eh, ești o nebună. 917 00:55:52,840 --> 00:55:54,840 Nu mi-e decât rușine de tine, nimic. 918 00:55:54,840 --> 00:55:56,680 Tu ești, care ești un nebun. 919 00:55:56,840 --> 00:56:00,400 La ce ai nevoie de asta, nebună? Lumina zilei, amiază, 16 p. M... 920 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 Septembrie, vara, omul acela spune că nici măcar nu e 6 seara. 921 00:56:03,000 --> 00:56:04,080 Vă urăsc! 922 00:56:13,080 --> 00:56:15,840 Mai este un sfert până la plecare și sunt deja ud. Sfârșitul. 923 00:56:15,840 --> 00:56:18,200 Trebuia să scriu o poezie, o poezie. 924 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 La dracu de scris, la dracu de citit. 925 00:56:20,960 --> 00:56:24,160 Nu voi înțelege „Sport” în ziar, sunt pudrat. 926 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 Complet demontat. 927 00:56:30,960 --> 00:56:32,560 Am plecat, nebun nebun. 928 00:56:33,840 --> 00:56:35,880 Și tu stai aici, nebunule! 929 00:57:06,760 --> 00:57:08,920 Sau poate doar atrag ciudații? 930 00:57:13,720 --> 00:57:14,960 In gradina... 931 00:57:15,760 --> 00:57:17,880 Îmi pare rău, acele locuri sunt libere? 932 00:57:19,000 --> 00:57:20,320 - Da. - Surori! 933 00:57:24,960 --> 00:57:26,000 Hai, vino! 934 00:57:40,840 --> 00:57:45,840 Acum miroase în tot compartimentul. Burgeri pentru câini, poate chiar amestecați cu canise. 935 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Și aștept câinele. La fel ca efectuarea execuției. 936 00:57:52,000 --> 00:57:55,480 Pentru că fusese deja judecat. Acolo, pe peron. 937 00:57:57,760 --> 00:57:58,840 Este gratuit? 938 00:57:59,760 --> 00:58:01,000 Chiar te referi la acelea? 939 00:58:01,000 --> 00:58:02,200 Imbecil idiot. 940 00:58:07,240 --> 00:58:10,840 Doggy sigur nu-ți va face niciunul necaz, va fi în genunchi. 941 00:58:13,760 --> 00:58:16,840 El lasă urme umede pe lumina mea pantaloni. Hristos, eh... 942 00:58:16,840 --> 00:58:18,440 eu ce fac!? Cum fac?! 943 00:58:18,440 --> 00:58:20,920 Cu urmele alea lângă flt, ca eu? 944 00:58:20,920 --> 00:58:21,960 Ca ce făceam? 945 00:58:21,960 --> 00:58:24,960 Ar trebui să mă țin de mână acolo tot timpul? 946 00:58:54,640 --> 00:58:56,120 Frumos fund. Una de pere. 947 00:58:58,680 --> 00:59:00,200 Și ea este diferită. 948 00:59:01,000 --> 00:59:02,320 O soție, aș spune. 949 00:59:06,840 --> 00:59:09,840 Nu e nimic mai rău decât un pui cu un măr. 950 00:59:09,840 --> 00:59:11,040 Sau un măgar de prune. 951 00:59:12,200 --> 00:59:14,960 În grădină, acolo stă acel cuplu regal... 952 00:59:26,960 --> 00:59:28,440 A fost ultimul. 953 00:59:31,160 --> 00:59:32,120 Ultimul! 954 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Dorm, dorm, dorm noaptea... 955 00:59:37,960 --> 00:59:38,920 - Si eu. - Şi eu. 956 00:59:38,920 --> 00:59:39,960 Și merg, merg în timpul zilei. 957 00:59:39,960 --> 00:59:40,960 - Și eu. - Și eu. 958 00:59:40,960 --> 00:59:42,040 Dorm, dorm, dorm noaptea. 959 00:59:42,040 --> 00:59:43,960 Ca puiul. - Şi eu. Şi eu. 960 00:59:43,960 --> 00:59:45,000 Și merg, merg în timpul zilei. 961 00:59:45,000 --> 00:59:46,280 - Și eu. - Și eu. 962 00:59:46,280 --> 00:59:47,040 Soţie. 963 00:59:47,360 --> 00:59:48,920 Seducător, prost. 964 00:59:49,800 --> 00:59:51,440 Ei bine, mănânc, mănânc, mănânc micul dejun. 965 00:59:51,440 --> 00:59:52,600 Da?? Da?? 966 00:59:52,920 --> 00:59:54,000 Și fac cumpărături, cumpăr. 967 00:59:54,000 --> 00:59:55,160 Da? Super! 968 00:59:55,960 --> 00:59:57,800 Și mănânc, mănânc, mănânc micul dejun. 969 00:59:57,800 --> 00:59:58,960 Da?? Da?? 970 00:59:59,040 --> 01:00:00,400 Și fac cumpărături, cumpăr. 971 01:00:00,920 --> 01:00:02,120 Da?? Super! 972 01:00:03,000 --> 01:00:06,280 De unde vin acele coșmaruri? Nenorociți, dracului de sub tufiș. 973 01:00:06,280 --> 01:00:08,080 S-a întâlnit cu mine, s-a întâlnit, s-a întâlnit. 974 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Oh doamne!! Nu! 975 01:00:09,080 --> 01:00:11,240 Și îl sărut, îl sărut, îl sărut. 976 01:00:11,240 --> 01:00:12,040 Suplimentar! 977 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 S-a întâlnit cu mine, s-a întâlnit cu mine, intalnit cu mine! 978 01:00:13,960 --> 01:00:15,000 Oh doamne!! Nu! 979 01:00:15,400 --> 01:00:16,920 Sărut, sărut, sărut! 980 01:00:17,040 --> 01:00:17,840 Suplimentar! 981 01:00:18,280 --> 01:00:19,960 S-a întâlnit cu mine, s-a întâlnit cu mine, intalnit cu mine! 982 01:00:19,960 --> 01:00:20,960 Vai! Nu. 983 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 incerc sa prind... 984 01:00:23,720 --> 01:00:26,960 ...10 secunde fără să chicotească ceasul, dar nu reușesc. 985 01:00:27,000 --> 01:00:28,280 Cinci secunde sunt de asemenea prea mult. 986 01:00:28,280 --> 01:00:30,160 Și așa 3 ore și 48 de minute fiecare dintre ele. 987 01:00:30,160 --> 01:00:32,200 Asta înseamnă 11 ore și 24 de minute. 988 01:00:33,000 --> 01:00:34,120 Sărut, sărut, sărut! 989 01:00:34,120 --> 01:00:34,920 Suplimentar! 990 01:00:36,160 --> 01:00:37,320 Prostii prosti. 991 01:00:39,000 --> 01:00:41,760 Simțiți mânia penisului meu, nenorociți de nenorociți. 992 01:00:45,960 --> 01:00:47,160 Eu doar o aştept. 993 01:00:47,160 --> 01:00:50,160 Ai fi atât de amabil să mă ajuți îmi scot bagajele? 994 01:00:50,200 --> 01:00:51,480 - Nu. - Coo coo? 995 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Scuzați-mă? 996 01:00:53,160 --> 01:00:55,040 Pur și simplu nu. Ma ajuta cineva? 997 01:00:55,040 --> 01:00:56,760 La urma urmei, ești bărbat, nu-i așa? 998 01:00:56,760 --> 01:00:59,200 Sunt total pentru egalitatea sexuală a femei si barbati. 999 01:00:59,200 --> 01:01:02,560 Sunt un adevărat protagonist. Și ești o femeie pe deplin egală. 1000 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 Dar probabil că nu ești un bărbat adevărat. 1001 01:01:05,200 --> 01:01:09,240 Ne vedeți, bărbați, doar... când ai nevoie de noi să ducem gunoiul la coș... 1002 01:01:09,400 --> 01:01:12,200 ...repară ștecherul... eliberează un loc în tramvai, autobuz. 1003 01:01:13,200 --> 01:01:15,800 Nu mai sunt un om plin, pentru că nu e nevoie să fiu așa. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:17,240 Ești un bărbat adevărat. 1005 01:01:19,000 --> 01:01:22,200 De când mintea mea funcționează și unde Pot ajunge cu memoria mea... 1006 01:01:22,200 --> 01:01:24,640 ...aceste birouri au căzut mereu. 1007 01:01:25,000 --> 01:01:25,920 Și de ce? 1008 01:01:26,240 --> 01:01:28,960 Pentru că de-a lungul multor ani niste idioti necugetate... 1009 01:01:28,960 --> 01:01:31,160 ...sub conducerea altora idioti necugetate... 1010 01:01:31,160 --> 01:01:36,800 ... puneți toalete în trenurile din apropiere a peretelui, astfel încât biroul este scufundat spre toaletă! 1011 01:01:36,840 --> 01:01:39,040 Și, dacă e lăsat să plece, trebuie să cadă. 1012 01:01:40,000 --> 01:01:42,560 Zeci de ani, cel mai sfânt Iisus Hristos... 1013 01:01:44,800 --> 01:01:46,120 Dacă Polonia... 1014 01:01:46,240 --> 01:01:48,360 ...este biroul ăla supărat? 1015 01:01:55,000 --> 01:01:56,120 Prima clasa. 1016 01:01:56,560 --> 01:01:58,120 Voi trăi fără banii ăia. 1017 01:01:58,120 --> 01:02:00,200 Fără câini, copii. Nimeni nu vorbeste. 1018 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Acum simt că sunt în rai. 1019 01:02:03,560 --> 01:02:04,680 Hai, hai! 1020 01:02:09,000 --> 01:02:10,600 Și voi merge cu asta! 1021 01:02:11,240 --> 01:02:13,040 Și o să joc așa! 1022 01:02:33,880 --> 01:02:36,120 Voi fi primul pe plajă. 1023 01:02:36,120 --> 01:02:37,000 A doua... 1024 01:02:37,200 --> 01:02:38,240 Pentru că o singură privire a fost de ajuns... 1025 01:02:38,240 --> 01:02:43,040 ...să observăm nenorocitul de vecin în picioare imediat după baie și privind la mare. 1026 01:02:44,200 --> 01:02:49,480 Fug, plec, mă ascund, indiferent. Mă va prinde altundeva, în mijlocul relaxării, si dracului totul. 1027 01:02:49,480 --> 01:02:53,000 Va trebui să număr restul de la începutul după aceea. 1028 01:02:53,000 --> 01:02:57,680 Mai bine mă duc singur și o să trec peste cu. După ea nu va trebui decât să mă odihnesc. 1029 01:02:59,360 --> 01:03:01,200 Bună dimineața, vecinul meu. 1030 01:03:01,600 --> 01:03:02,640 Îmi pare rău? 1031 01:03:02,640 --> 01:03:03,840 Bună, vecinul meu. 1032 01:03:03,840 --> 01:03:05,200 In sfarsit niste soare. 1033 01:03:07,080 --> 01:03:08,520 Soarele a răsărit în sfârșit. 1034 01:03:09,480 --> 01:03:10,600 scuza-ma... 1035 01:03:11,000 --> 01:03:12,240 Soarele strălucește! 1036 01:03:12,240 --> 01:03:12,960 Soare! 1037 01:03:14,120 --> 01:03:15,160 Care-i treaba? 1038 01:03:18,760 --> 01:03:21,320 Nu am reușit în viața mea, am irosit-o. 1039 01:03:23,840 --> 01:03:26,560 Am fugit de prima și singura mea iubire. 1040 01:03:26,640 --> 01:03:28,640 Și apoi m-am căsătorit fără dragoste... 1041 01:03:28,640 --> 01:03:31,000 Și singura persoană pe care o iubesc... fiul meu... 1042 01:03:31,760 --> 01:03:33,960 ... a fost crescut în iadul căsniciei mele. 1043 01:03:33,960 --> 01:03:37,760 La fel cum am fost crescut în iad a căsătoriei părinților mei. 1044 01:03:39,000 --> 01:03:42,560 Și faptul că fiul meu Silvester va fi la fel de nefericit ca mine... 1045 01:03:42,840 --> 01:03:44,240 ... îmi frânge inima. 1046 01:03:45,080 --> 01:03:47,000 Iov, care a fost vocația mea... 1047 01:03:47,480 --> 01:03:50,360 ...s-a dovedit a fi un chin pentru câțiva bănuți. 1048 01:03:50,640 --> 01:03:52,680 Sunt ucis de singurătate. 1049 01:03:52,760 --> 01:03:54,200 ...pe care o făcusem eu însumi. 1050 01:03:54,200 --> 01:03:56,280 Nimeni și nimic nu mă așteaptă. 1051 01:03:57,840 --> 01:03:59,840 Nu pot să văd niciun viitor pentru mine. 1052 01:04:00,200 --> 01:04:01,880 Sunt pudrat, împrăștiat. 1053 01:04:03,160 --> 01:04:04,680 Ars, demontat... 1054 01:04:07,880 --> 01:04:11,840 Obosit de moarte, deși nu am reușit fac orice în timpul vieții mele. 1055 01:04:12,360 --> 01:04:14,240 Trebuie să mă opresc în cursă... 1056 01:04:15,080 --> 01:04:17,080 ...deși nu am concurat deloc. 1057 01:04:18,000 --> 01:04:19,320 Și odihnește-te. 1058 01:04:19,760 --> 01:04:21,600 Odihnește-te pentru numele lui Dumnezeu. 1059 01:04:26,200 --> 01:04:27,720 Nu aud deloc. 1060 01:04:28,840 --> 01:04:30,800 Auzul meu este în regulă, dar... 1061 01:04:31,760 --> 01:04:33,400 Tot ce pot auzi - zgomot. 1062 01:04:35,120 --> 01:04:36,960 Poate e marea, zgomotul, marea... 1063 01:04:36,960 --> 01:04:37,760 Atunci... 1064 01:04:39,000 --> 01:04:40,680 ... pentru că soția mea, în magazin. 1065 01:04:40,680 --> 01:04:41,480 Atunci... 1066 01:04:42,840 --> 01:04:44,960 - Odihnă bună. - Mulţumesc. 1067 01:04:48,760 --> 01:04:51,880 La urma urmei, ce uşurare, zgomot de rostogolire și golul. 1068 01:04:53,000 --> 01:04:54,920 Mă odihnesc, e minunat. 1069 01:04:55,160 --> 01:04:56,960 Toată lumea, doar pentru sine. 1070 01:05:06,240 --> 01:05:07,560 Vorbind. Ea este. 1071 01:05:10,760 --> 01:05:12,400 Ea strigă la el tot timpul. 1072 01:05:12,400 --> 01:05:15,040 Se gândește tot timpul, nu ascultă. 1073 01:05:15,840 --> 01:05:18,000 Ei vin, desigur, la mine. 1074 01:05:19,960 --> 01:05:23,440 Şapte metri, maxim treisprezece de la eu pe plaja goala. 1075 01:05:40,760 --> 01:05:42,200 La dracu, dracu, dracu!! 1076 01:05:52,680 --> 01:05:55,640 Zgomotul valurilor eterne a fost întotdeauna m-a linistit. 1077 01:06:28,120 --> 01:06:29,560 Totuși, mă odihnesc. 1078 01:06:34,200 --> 01:06:34,960 La dracu '! 1079 01:06:37,000 --> 01:06:38,360 Plaja pentru caini?! 1080 01:06:40,120 --> 01:06:42,200 O să-l ucid pe nenorocit. 1081 01:06:43,000 --> 01:06:45,320 O să-l zdrobesc pe nenorocitul mamei! 1082 01:06:45,440 --> 01:06:47,480 O să fac un burger al naibii din el! 1083 01:06:47,480 --> 01:06:48,240 Agar! 1084 01:06:48,960 --> 01:06:49,720 Agar. 1085 01:06:53,200 --> 01:06:54,160 Intinde-te. 1086 01:06:59,240 --> 01:07:01,000 Deși încă mă odihnesc. 1087 01:07:01,600 --> 01:07:02,960 Trebuie să mă odihnesc aici. 1088 01:07:09,960 --> 01:07:10,840 Ieși! 1089 01:07:14,200 --> 01:07:15,960 Pleacă naibii de aici! 1090 01:07:27,720 --> 01:07:28,520 La dracu '! 1091 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 Odată am înotat drept înainte, ca printre rândurile acelea. 1092 01:08:05,000 --> 01:08:07,720 Acum sunt în furie cu stilul cățeluș. 1093 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 În sfârșit e liniște. 1094 01:08:23,960 --> 01:08:25,760 Un nebun sau ceva, la naiba. 1095 01:08:29,640 --> 01:08:33,840 Au lăsat un copil, singur, nu cu mult timp înainte noaptea pe plajă, un nebun. 1096 01:08:34,560 --> 01:08:38,040 Nemernicii ăia nu se pot juca altfel mai mult decât țipete?! 1097 01:08:39,760 --> 01:08:40,960 trebuie sa ma odihnesc!! 1098 01:08:45,840 --> 01:08:47,280 trebuie sa ma odihnesc aici... 1099 01:09:21,840 --> 01:09:24,840 Când soldatul se întinde pe față, atunci s-a terminat. 1100 01:09:28,640 --> 01:09:31,000 Sau poate a fost invers? 1101 01:09:31,000 --> 01:09:32,160 Arați rău. 1102 01:09:33,200 --> 01:09:36,520 Nu, a fost invers. Întins pe față și s-a terminat. 1103 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Mor. 1104 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Cum se face? 1105 01:09:52,840 --> 01:09:54,720 Nu voi mai fi tânăr? 1106 01:09:55,000 --> 01:09:56,960 Nu voi repara prostii comise odată? 1107 01:09:56,960 --> 01:10:00,200 M-am gândit că voi mai putea rămâne cu prima mea dragoste. 1108 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 Ce absurditate sumbră. 1109 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 Pentru a decide despre viața în tinerețe. 1110 01:10:05,440 --> 01:10:06,960 Când ești un prost? 1111 01:10:07,640 --> 01:10:08,720 Eu mor, mamă. 1112 01:10:08,720 --> 01:10:11,160 Nu, murind, spui că ești tânăr. 1113 01:10:12,840 --> 01:10:17,240 Crezi că e atât de ușor să mori. Bea laptele, cald. Te va face să te simți mai bine. 1114 01:10:17,240 --> 01:10:20,640 Oh, este acea supă de cină care îți place, supa de rosii. Gustos. 1115 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Îngroapă-mă, lângă Silvester! 1116 01:10:29,000 --> 01:10:31,480 Silvester este încă în viață, bătrâne idiot. 1117 01:10:32,000 --> 01:10:33,560 Mamă, obține o viață, mamă. 1118 01:10:37,000 --> 01:10:38,960 Te voi pune lângă mine, tată. 1119 01:10:43,240 --> 01:10:45,480 Mereu am crezut că nu voi muri niciodată. 1120 01:10:46,000 --> 01:10:47,600 Ce păcat că voi muri. 1121 01:10:48,960 --> 01:10:51,040 Mă simt atât de umilită de asta. 1122 01:10:51,040 --> 01:10:52,280 Era atât de înțelept. 1123 01:10:52,720 --> 01:10:53,800 Și acum moare. 1124 01:10:53,800 --> 01:10:54,760 Era atât de înțelept... 1125 01:10:54,760 --> 01:10:55,680 ...iar acum moare. 1126 01:10:55,680 --> 01:10:56,840 Era atât de înțelept... 1127 01:10:56,840 --> 01:10:58,160 ...si acum moare! 1128 01:10:58,160 --> 01:11:02,240 Dar chiar și în momentul morții mele Visez că voi întâlni femeia aia din viața mea. 1129 01:11:02,240 --> 01:11:05,760 Și voi reuși să trăiesc cu ea restul vieții mele. 1130 01:11:14,120 --> 01:11:15,560 Ai lovit o cutie poștală? 1131 01:11:16,000 --> 01:11:18,800 Da, ea știe, ea înțelege imediat. 1132 01:11:18,880 --> 01:11:20,720 Nu există: ce s-a întâmplat... 1133 01:11:24,000 --> 01:11:26,080 - Care e numele tău? - Elzbieta. 1134 01:11:26,120 --> 01:11:26,880 Ela... 1135 01:11:27,800 --> 01:11:31,800 - Doamne, deci tu ești. - Și de acum încolo vom fi împreună pentru totdeauna. 1136 01:11:31,840 --> 01:11:33,880 Dar nimeni nu poate vorbi cu mine până la prânz. 1137 01:11:33,880 --> 01:11:34,960 O să mă adaptez. 1138 01:11:34,960 --> 01:11:37,680 Dar urăsc, când femeia se uită la săpunuri cu mine... 1139 01:11:37,680 --> 01:11:40,200 Și cu siguranță îți place să urmărești câteva... Îți place să privești? 1140 01:11:40,200 --> 01:11:41,080 Eu nu. 1141 01:11:41,280 --> 01:11:43,440 La dracu '! Dacă ar exista un comitet... 1142 01:11:43,440 --> 01:11:49,000 ... pentru a examina crimele împotriva limbii poloneze, atunci televiziunea ar trebui să fie prima și principalul învinuit. 1143 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Nu m-am gândit la asta. 1144 01:11:50,520 --> 01:11:54,840 Este televiziunea, care este responsabilă pentru răspândirea omniprezentului idiot „probabil”. 1145 01:11:54,840 --> 01:11:59,240 În zilele noastre nimic nu este interschimbabil și clar, dar „probabil să fie clar”, la naiba! 1146 01:11:59,640 --> 01:12:00,480 Într-adevăr. 1147 01:12:01,600 --> 01:12:03,200 Sau despre accentuarea asta, la naiba, accentuarea pe prima silabă... 1148 01:12:03,200 --> 01:12:06,400 ... în loc să te stresezi pe a doua numărătoare din ultimul cuvânt. Este și treaba televiziunii. De unde l-au luat? 1149 01:12:06,400 --> 01:12:09,280 Din discuții politice? Argoul Poloniei de Sud? 1150 01:12:09,280 --> 01:12:11,840 Și acum toată lumea spune „prelungirea războiului”... 1151 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 ...în loc de „prelungirea războiului”. 1152 01:12:16,120 --> 01:12:18,400 Fără „dispoziție de picnic”, ci „dispoziție de picnic”. 1153 01:12:21,000 --> 01:12:22,160 ai dreptate. 1154 01:12:22,520 --> 01:12:26,720 Și nu există „în toată Polonia”, dar „în toată Polonia”, la naiba, la naiba! 1155 01:12:27,400 --> 01:12:29,400 Voi opri sunetul. 1156 01:12:29,640 --> 01:12:34,000 Și când văd acele mingi, breton, sunete înainte de reclame... și acele actrițe... 1157 01:12:34,000 --> 01:12:38,840 ...exprimându-și emoțiile și sentimentele în timp ce spălat sau vorbind despre prosoape igienice. 1158 01:12:38,840 --> 01:12:40,960 Voi opri videoclipul. 1159 01:12:41,000 --> 01:12:42,880 Dar sunt cam rapid îndrăgostit. 1160 01:12:43,240 --> 01:12:45,800 Sunt nervi. O să fii mai calm cu mine. 1161 01:12:46,280 --> 01:12:48,640 Și vei putea rezista la fel de mult cum vei dori. 1162 01:12:48,640 --> 01:12:49,960 Dar de fapt eu... 1163 01:12:50,160 --> 01:12:53,720 ...nu au loc si timp pentru femeia vieții mele în viața mea. 1164 01:12:53,840 --> 01:12:55,560 Visez la ea, dar... 1165 01:12:56,960 --> 01:12:58,800 ...nu am loc si timp. 1166 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Nu-ți voi lua. 1167 01:13:01,000 --> 01:13:02,520 Sunt doar visul tău. 1168 01:13:05,200 --> 01:13:06,640 Oh, atunci e în regulă. 1169 01:13:08,160 --> 01:13:09,720 Dar, ei bine, nu știu... 1170 01:13:10,240 --> 01:13:12,640 Nu știu, poate voi aștepta pentru celălalt. 1171 01:13:12,640 --> 01:13:15,040 O să fie mai bine, poate o voi găsi. 1172 01:13:15,080 --> 01:13:17,520 Dar cum să scap, de asta? 1173 01:13:22,440 --> 01:13:23,960 Nu mă lăsa acum! 1174 01:13:27,840 --> 01:13:29,160 Nu mă lăsa acum. 1175 01:13:29,160 --> 01:13:30,680 Nu mă lăsa acum! 1176 01:13:33,880 --> 01:13:35,760 Trebuie să scriu ceva în sfârșit, să creez. 1177 01:13:35,760 --> 01:13:38,400 În grădină stă acel cuplu regal. 1178 01:13:47,760 --> 01:13:49,360 În mod imprevizibil, încep să mă simt mai bine. 1179 01:13:49,360 --> 01:13:51,000 De unde vin lituanienii? 1180 01:13:51,000 --> 01:13:52,160 Hah, da da! 1181 01:13:52,960 --> 01:13:54,120 lituanieni? 1182 01:13:54,960 --> 01:13:56,600 Și imediat după ce intru în casa mea... 1183 01:13:56,600 --> 01:14:00,960 ...Pornesc instantaneu televizorul, la fel ca Robinson a făcut cu biroul lui supraviețuitor. 1184 01:14:01,000 --> 01:14:02,680 De frică de apartamentul gol. 1185 01:14:07,000 --> 01:14:08,680 Trebuie să fac cina. 1186 01:14:09,960 --> 01:14:13,000 La naiba, nu trebuie să fac nimic. Cine a spus că trebuie? eu nu... 1187 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 ...trebuie să mănânce cina. 1188 01:14:14,000 --> 01:14:15,080 Nu trebuie să dorm. 1189 01:14:15,080 --> 01:14:18,000 Și încă o dată fac, pregătesc cina, la naiba. 1190 01:14:38,000 --> 01:14:39,360 Nu te juca acolo! 1191 01:14:39,600 --> 01:14:41,200 Fără dildoing deasupra mea! 1192 01:14:48,920 --> 01:14:52,160 Nu-ți face cavalerul să se simtă pe tine mătreaţă pe gură. 1193 01:14:55,000 --> 01:14:57,080 Scurvient Total curăță în totalitate. 1194 01:15:05,000 --> 01:15:06,080 [ANTl-WORM] 1195 01:15:12,760 --> 01:15:13,640 Fagoss? 1196 01:15:14,000 --> 01:15:15,160 Nah, cocoss. 1197 01:15:24,960 --> 01:15:28,040 Dacă spargi aerul, în timp ce sunteți în companie... 1198 01:15:29,560 --> 01:15:31,400 ...Antifarter te va salva. 1199 01:15:33,760 --> 01:15:35,640 Miroși bine, ce este? 1200 01:15:35,840 --> 01:15:37,000 Esența lui Dick. 1201 01:15:38,000 --> 01:15:39,320 Esența Dick!... 1202 01:15:39,440 --> 01:15:40,800 ...este parfumul tau. 1203 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 Anx wax vaginex... 1204 01:15:44,920 --> 01:15:47,440 ...este un antrenament (cu mai mult de 40% mai bun)... 1205 01:15:47,800 --> 01:15:50,000 ... al mușchiului Kegl al labiilor mici... 1206 01:15:50,000 --> 01:15:51,560 ...si sfincterul anus. 1207 01:15:57,000 --> 01:15:58,720 Unu, doi, trei, patru... 1208 01:15:59,480 --> 01:16:00,960 ...cinci, șase, șapte. 1209 01:16:06,960 --> 01:16:13,360 Cât timp îmi va schimba comportamente, care implică doar în fiecare noapte fumezi și schimbi canalele tv? 1210 01:16:19,240 --> 01:16:22,400 De câte ori am realizat totul în mintea mea? 1211 01:16:23,000 --> 01:16:25,800 Am reușit doar să nu devin comunist. 1212 01:16:29,080 --> 01:16:30,240 Osteoporoza. 1213 01:16:31,840 --> 01:16:33,040 Pollakisuria... 1214 01:16:34,000 --> 01:16:36,080 ...si nicio retinere a urinei... 1215 01:16:36,960 --> 01:16:38,120 Vânătăi la anus. 1216 01:16:40,120 --> 01:16:41,040 Prostata. 1217 01:16:42,840 --> 01:16:45,080 Și, în sfârșit, cancer... apropo... 1218 01:16:46,840 --> 01:16:48,920 Cancer de prostată, cancer de anus... 1219 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Cancerul vezicii urinare, cancerul pulmonar, si cancer la gat... 1220 01:16:52,280 --> 01:16:54,000 Cancer de pancreas și cancer de piele. 1221 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Mi-e groaznic de frică de cancer. 1222 01:16:56,000 --> 01:16:57,760 Mi-e frică de tot. 1223 01:17:00,920 --> 01:17:02,400 boala Parkinson. 1224 01:17:02,920 --> 01:17:04,400 boala Alzheimer. 1225 01:17:22,200 --> 01:17:23,880 Mi-e frică de noapte. 1226 01:17:24,000 --> 01:17:27,080 Sau poate nu acesta este motivul... Nu pot să mă culc. 1227 01:17:27,640 --> 01:17:30,400 Deși sunt obosit și somnoros. Un fel de anxietate... 1228 01:17:30,400 --> 01:17:32,280 ... îmi strânge inima. Cum se face? 1229 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 Este sfârșitul zilei? 1230 01:17:34,120 --> 01:17:36,000 Nu se va mai întâmpla nimic astăzi? 1231 01:17:36,000 --> 01:17:38,200 Când se lasă noaptea în sfârșit... 1232 01:17:39,000 --> 01:17:41,560 Înainte să-mi las capul pe pernă... 1233 01:17:42,000 --> 01:17:43,720 Aici îmi aduc rugăciunea... 1234 01:17:44,600 --> 01:17:46,640 ...lui Dumnezeu, Tatălui și Fiului... 1235 01:17:47,000 --> 01:17:49,120 Bate-l pe nenorocitul de vecin. 1236 01:17:49,840 --> 01:17:51,720 Întrebând că nu sunt nimic pentru mo... 1237 01:17:52,240 --> 01:17:54,200 Doar trage-l strâns, te rog. 1238 01:17:55,080 --> 01:17:56,640 cine sunt eu? Stâlp Mic. 1239 01:17:58,120 --> 01:18:00,280 Mic, invidios și dezonorant. 1240 01:18:00,400 --> 01:18:01,720 Care este semnul meu? 1241 01:18:02,000 --> 01:18:03,120 Ochi însângerați. 1242 01:18:03,480 --> 01:18:05,040 Iată rugăciunile mele... 1243 01:18:06,000 --> 01:18:07,760 ... lui Dumnezeu, Mariei și Fiului. 1244 01:18:08,960 --> 01:18:10,760 Distruge nenorocitul ăla. 1245 01:18:11,720 --> 01:18:13,800 Conaționalul meu și vecinul meu. 1246 01:18:13,840 --> 01:18:15,480 Dușmanul meu, blasfemia mea. 1247 01:18:16,840 --> 01:18:18,800 Fă-i să-i spargă garajul... 1248 01:18:19,000 --> 01:18:20,920 Fă-o pe mama lui să-l trădeze... 1249 01:18:21,120 --> 01:18:23,120 Fă-i să-i incendieze magazinul... 1250 01:18:23,120 --> 01:18:25,520 Fă-l să guste cărămida ca în Topul. 1251 01:18:25,840 --> 01:18:28,000 Fă-și fiica cu un negru... 1252 01:18:28,280 --> 01:18:30,440 Și, în general, fă-l să se simtă rău. 1253 01:18:30,960 --> 01:18:33,360 Fă-l să sufere de SIDA și cancer... 1254 01:18:33,440 --> 01:18:35,240 Aceasta este o rugăciune a unui polonez. 1255 01:18:39,000 --> 01:18:40,080 am crezut... 1256 01:18:40,920 --> 01:18:42,040 lituanieni? 1257 01:18:42,120 --> 01:18:44,000 Ce lituanieni, m-am gândit. 1258 01:18:44,000 --> 01:18:45,880 Pentru că nu am înțeles. 1259 01:18:45,880 --> 01:18:47,960 M-am gândit la asta toată noaptea. 1260 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 Și apoi a sunat un sonerie. 1261 01:18:49,480 --> 01:18:52,760 Unde... sunt lituanienii... venind de la, am dreptate? 1262 01:18:54,000 --> 01:18:55,240 Nu am inteles la inceput. 1263 01:18:55,240 --> 01:18:57,000 Se întorc dintr-o călătorie... 1264 01:18:57,000 --> 01:18:59,080 ...excursie de noapte, apropo. am crezut... 1265 01:18:59,080 --> 01:19:03,000 O să bat, pentru că vecinul meu a vorbit eu folosind poezii și nici măcar nu am răspuns? 1266 01:19:03,000 --> 01:19:05,480 De unde vin lituanienii? 1267 01:19:06,000 --> 01:19:07,400 Nu te-am trezit? 1268 01:19:07,400 --> 01:19:09,160 tocmai ma duceam la pat... 1269 01:19:09,160 --> 01:19:10,920 M-am gândit: lituanienii... 1270 01:19:11,440 --> 01:19:12,920 Nu voi ajunge până dimineață. 1271 01:19:12,920 --> 01:19:16,400 Mă duc, bat la uşă şi îi spun: că lituanienii... 1272 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 ... se întorc dintr-o călătorie. 1273 01:19:18,960 --> 01:19:21,000 Bine, lituanieni, ați făcut-o deja mi-a spus despre asta... 1274 01:19:21,000 --> 01:19:22,520 Aș vrea să merg la culcare. 1275 01:19:22,520 --> 01:19:24,040 Ah, îmi pare rău, dar... 1276 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 ...nu eu am început cu acei lituanieni! 1277 01:19:26,120 --> 01:19:29,880 Te întrebi, unde vin lituanienii de la, asa ca raspund. Nu-i așa, despre ce este vorba? 1278 01:19:29,880 --> 01:19:31,640 Asta e bine, lituanieni. 1279 01:19:32,000 --> 01:19:34,520 Nu am spus-o dintr-un motiv, la naiba. 1280 01:19:34,840 --> 01:19:37,560 Păi, domnule... Ce vrei să spui, să-i ia dracu? 1281 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Mai întâi începi, apoi te enervezi? 1282 01:19:40,920 --> 01:19:42,280 Noapte bună. 1283 01:19:44,640 --> 01:19:47,880 Ca de obicei, mă gândesc să mă sinucid. Daca nu o fac... 1284 01:19:47,880 --> 01:19:49,840 ...atunci poate pentru ca ma gandesc la fiul meu? 1285 01:19:49,840 --> 01:19:50,920 Pentru că îmi lipsește curaj? 1286 01:19:50,920 --> 01:19:52,720 Pentru că m-am obișnuit? 1287 01:19:52,840 --> 01:19:54,440 Pentru că mama obișnuia să spună: 1288 01:19:54,440 --> 01:19:55,840 Trebuie să trăiești mai departe! 1289 01:19:56,280 --> 01:19:57,280 Deci trăiesc. 1290 01:19:57,760 --> 01:20:00,240 O jumătate de Tucikodin pentru tusea de țigară. 1291 01:20:00,760 --> 01:20:04,000 Cel cu cruce pentru dureri de cap, cauzată și de țigări. 1292 01:20:04,000 --> 01:20:08,280 Și jumătate din Lereevon pentru gânduri negre înainte de somn și depresie. Și face mai ușor să adormi. 1293 01:20:08,280 --> 01:20:09,360 Și jumătate din Imovane... 1294 01:20:09,360 --> 01:20:10,440 ...pentru primul somn. 1295 01:20:10,440 --> 01:20:12,000 Adăugați o jumătate de Stilnox... 1296 01:20:12,000 --> 01:20:13,760 ... pentru a menține acel vis. 1297 01:20:14,000 --> 01:20:15,560 Aspirina pentru orice eventualitate. 1298 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 Vă sfătuiesc să luați un pahar de lapte cald înainte de a merge la culcare. 1299 01:20:19,000 --> 01:20:20,120 Fă un duș rece... 1300 01:20:20,120 --> 01:20:22,160 ...si apoi sari umed in pat. 1301 01:20:24,000 --> 01:20:26,880 Nu dormi o noapte. Raspunde la scrisori... 1302 01:20:27,480 --> 01:20:30,600 Și va fi mai ușor să adormi noaptea următoare. 1303 01:20:31,000 --> 01:20:33,360 Ar trebui să răspund la Pizza Hut sau Idea. 1304 01:20:34,920 --> 01:20:37,440 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... 1305 01:20:38,760 --> 01:20:41,440 Opt, nouă, zece, unsprezece, doisprezece, treisprezece! 1306 01:20:50,640 --> 01:20:51,960 Și un pipi nervos. 1307 01:20:52,640 --> 01:20:54,000 Proform, un cec. 1308 01:20:59,080 --> 01:21:01,960 Sună ca un ponei în galop, la naiba, la naiba! 1309 01:21:03,040 --> 01:21:05,640 Ce naiba, ai închiriat o cameră pentru un ponei?! 1310 01:21:05,640 --> 01:21:07,560 A fugit de stâlpi? 1311 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 Nu, este ca o minge de sticlă aruncată. 1312 01:21:18,240 --> 01:21:21,000 Ce faci cu mingea aia? Sunteți complet puștian? 1313 01:21:21,000 --> 01:21:22,520 Rahatul acela care sari... 1314 01:21:22,960 --> 01:21:24,000 ... îmi sare pe creier! 1315 01:21:24,000 --> 01:21:24,800 minge? 1316 01:21:25,040 --> 01:21:26,760 Dorm sub tine! 1317 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Sub mine? 1318 01:22:20,120 --> 01:22:21,960 Asta e peste cap, Isuse. 1319 01:22:26,120 --> 01:22:27,800 C, C, C W K, CWKS Legia! 1320 01:24:58,520 --> 01:24:59,960 Tovarășul meu de călătorie. 1321 01:25:01,000 --> 01:25:02,800 Ți-ai construit viața... 1322 01:25:02,920 --> 01:25:05,760 ...blocare, ca o termită, orificii spre lume. 1323 01:25:07,000 --> 01:25:08,200 Și ghemuire... 1324 01:25:08,520 --> 01:25:10,120 ... într-un cocon de obiceiuri. 1325 01:25:10,120 --> 01:25:12,600 Într-un ritual de sufocare al vieții de fiecare zi. 1326 01:25:14,040 --> 01:25:16,840 Și deși te tot înnebunea in fiecare zi... 1327 01:25:17,480 --> 01:25:20,280 ... ai ridicat încet o creatură din acest ritual. 1328 01:25:20,840 --> 01:25:22,000 Impotriva tuturor furtunilor... 1329 01:25:22,000 --> 01:25:22,960 ... mareele... 1330 01:25:23,080 --> 01:25:24,720 ...stele și sentimente. 1331 01:25:26,280 --> 01:25:30,760 Te costă destule eforturi să păstrezi uitând zilnic de condiția ta umană. 1332 01:25:31,760 --> 01:25:33,840 Astăzi, lutul din care ești făcut... 1333 01:25:34,440 --> 01:25:35,360 ...uscat. 1334 01:25:36,000 --> 01:25:37,160 Și întărit. 1335 01:25:38,640 --> 01:25:40,400 Nimeni nu va mai găsi în tine... 1336 01:25:40,400 --> 01:25:41,640 ...un astronaut... 1337 01:25:41,640 --> 01:25:42,840 ... un muzician... 1338 01:25:43,360 --> 01:25:44,600 ...un altruist... 1339 01:25:45,200 --> 01:25:46,200 ... un poet... 1340 01:25:47,000 --> 01:25:47,960 ...un barbat... 1341 01:25:49,000 --> 01:25:51,200 ...care poate a trăit în tine odată. 1342 01:26:00,200 --> 01:26:02,700 SubRip în engleză și remedieri: =DS= 2006