1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Hej wszystkim, nie kochasz po prostu 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 mój dom z dala od domu? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Wszystko tak pięknie udekorowane na święta. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Wiesz, miliony z was dołączył do nas w ostatnie Święta Bożego Narodzenia 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 za „Płaszcz wielu kolorów” i kocham Cię za to 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 i dzisiaj wieczorem zobaczymy 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 kolejna prawdziwa historia o bożonarodzeniowym cudzie 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 to się stało podczas mojego dzieciństwa. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Teraz nazywam to, „Krąg miłości”. 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 Ten specjalny krąg kierował mną przez całe życie 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 w tym jeden niezapomniany malowany anioł 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 który w pewien sposób wpłynął na moje życie 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 że mógłbym nigdy sobie nie wyobrażałem. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Anioły i cuda występować w wielu postaciach 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 jak zobaczysz w „Krągu miłości”. 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 Krąg miłości 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Aureola światła 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 Kiedy narodził się Jezus 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 W tę świąteczną noc 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 To było ciężkie lato i upaść w naszym górskim domu 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 ale nawet po spotkaniu zarówno susza, jak i straty 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 coś pięknego się wydarzyło. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 Och, daj spokój, dziewczyno, zabierz nas do miasta. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Modlitwy mamy w końcu otrzymano odpowiedź 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 w dniu, w którym mój tata pierwsza stopa 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 w kościele mojego dziadka. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Lee Parton był innym człowiekiem. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 A teraz, gdy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, wszyscy byliśmy pełni nadziei. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - 'Dobra.' - „Pamiętaj o swoich książkach”. 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 Cześć, Panie. To Dolly. Wróciłem. 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Więc, Panie, myślę 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 jak lśnią, czerwone lakierowane buty 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 wyglądałoby na moich delikatnych stópkach. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Podoba mi się ta sukienka. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - Gdzie jest Dolly? - Oh. Dolly Rebecca Parton.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 Muszę iść, ale jeszcze jedno, Panie. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 Czy mogę zagrać? Dziewica Maryja 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 w Narodzinach Dzieciątka Jezus 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Coroczny konkurs bożonarodzeniowy w tym roku? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 Wiem, że pytam co roku. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Ale gdybym mógł po prostu zagraj raz w Mary 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 Nigdy nie zapytam znowu na cokolwiek innego. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 'Laleczka!' 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 Może z wyjątkiem białe Święta Bożego Narodzenia. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Dziękuję i Amen. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - Oj! - Przepraszam. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 Poczekaj na mnie, nadchodzę! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 Hej! Nie.. Czekaj, idę! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 Poczekaj na mnie! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - W górę, idź. - Uch! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Uch, uch.. - Och.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 Prawie musiałem iść! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 Wejdź, wejdź. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Rudy, zamknij drzwi zanim wypuścisz ciepło. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Tak, pani Moody. - Och, uwielbiam księgę życzeń. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Wszystko, co mogłeś o jakim kiedykolwiek marzyłeś, jest tutaj. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 „Chcę te błyszczące, czerwone buty z lakierowanej skóry. 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 Czy nie wyglądaliby po prostu zbyt elegancko w moim płaszczu? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 Lepiej żebyś sam zdecydował 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 ponieważ jeden sklep kupił prezent to wszystko, co dostajesz. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Chcę zieloną ciężarówkę rolniczą. - Chcę szwajcarski scyzoryk. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Chcę Betsy Wetsy. Ona się moczy. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Mam jeden taki. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Powiedziałem pani Moody, że możemy z tego skorzystać 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 w tym roku dla Dzieciątka Jezus. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 Nie możemy mieć Dzieciątka Jezus 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 co zwilża żłób, Bessie Jean. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 „Jaką matką jesteś?” 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 Z całą praktyką, jaką miałeś Gram Maryję w każdym błogosławionym roku 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 można by pomyśleć, że wiesz lepiej. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Chodźcie wszyscy. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 Uważasz, że to sprawiedliwe ta Bessie Jean 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 co roku gra Mary? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 Ona jest idealna. Dlaczego? Czy chcesz? 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Oczywiście, że tak. Ona jest gwiazdą programu. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 To moje przeznaczenie. Dlaczego miałbym tego nie robić? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Z jednej rzeczy 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 Maryja jest w pewnym sensie... święta. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Mogę być święty. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Dziewczyny, na swoje miejsca. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 Wiem, że wszyscy jesteśmy podekscytowani o Bożym Narodzeniu i widowisku 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 ale musimy kończyć pierwsza praca w tym semestrze. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Pochylmy głowy i pomódlmy się. Kto chciałby nas dzisiaj poprowadzić? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 W porządku, Dolly. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 O, Panie, dziękuję dla Dzieciątka Jezus. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Ale także dla jego mamy, Mary. - Mhm. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 Moja mama mówi Mary była zwyczajną, starą dziewczyną 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 z sercem dla Ciebie. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 Chcę wierzyć 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 jest mała Mary w każdym z nas. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Niektórzy, może bardziej niż inni. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Ale mam nadzieję. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Bo zamiast idealnej dziewczyny 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 wybrałeś zwykły z wielkim sercem 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 aby zmienić świat na zawsze. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 Amen. 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 Dlaczego, Dolly, co za cudowna modlitwa. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 Dlaczego po prostu nie wytrzymasz znak, który mówi 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 „Daj mi część Maryi, Panna Moody, a nie Bessie Jean? 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Znasz swój problem, Rudy'ego Sandersa? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - Nie masz w sobie świętości. - Ty też nie, panienko. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 „W porządku, klasa, otwórz swoje książki na rozdziale drugim. 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 Czy twój mąż kiedykolwiek to zrobi? porozmawiaj ze mną jeszcze raz, Avie Lee? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Minęło wiele miesięcy ponieważ mówiłem poza kolejnością. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 Och, Corla, nie martw się. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Wiesz, jak powolni potrafią być mężczyźni nadstawić drugi policzek. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Zwłaszcza pan Lee Parton. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 I on także nowym chrześcijaninem. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 OK, zrobię to wyjmij je dla siebie... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 O nie, nie masz żeby je wyjąć. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Nie ma nic złego w patrzeniu. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - 'SM. Bas?' - Zaraz wracam. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 'SM. Bas?' 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Witam, Pani Anno, jak mogę ci pomóc? 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 „Szwajcarski scyzoryk Davida wynosi 3,95 dolara. 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 „Ciężarówka rolnicza Bobby’ego, 3,98 dolara”. 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 Książka poezji Willadeene’a wynosi 2,25 dolara. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Duncan z Denver Super turniej Yo-Yo 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 z książką podstępów kosztuje 1,99 USD. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Królewski zestaw do herbaty Cassie, 3,98 USD, Czerwone buty Dolly 3,49 USD 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 „i Betsy Wetsy ze Stelli wynosi 4,95 dolara. 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 No wiesz, z mokrymi pieluchami wydobywające się z jej uszu 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 dlaczego ona chce lalkę to sika? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 Nie musisz wybierać teraźniejszość. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Po prostu dostajesz mieć go tutaj na Boże Narodzenie 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 co daje dokładnie 24,59 USD 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 i myślę może po prostu nam się uda. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Tak, jeśli nic nie pójdzie źle. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Wiesz, to głupie kup Dolly te czerwone buty. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Ona po prostu z nich wyrośnie. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Włożę pieniądze za jajka w kotku. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Dolly kupuje swoje błyszczące czerwone buty. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - Co dostaje mama? - Nic. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 Mam wszystko czego chcę, moje dzieci i ty. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 Obrączka ślubna? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Po ośmiorgu dzieci 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 Jestem prawie jak żonaty jak tylko mogę. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 Nie sądzę, żeby pierścionek się przydał uczynić to bardziej oficjalnym. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Poza tym, tak jak mówisz.. 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 To tylko kawałek metalu. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 Powiedziałem to? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 Hm. 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 Och, właśnie byłem po pieniądzach z jaj. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Wiedziałem, że masz dobre warstwy. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Spójrz na nich. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 Maryja i Józef. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Nikt nie jest aż tak szczęśliwy. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 Dlaczego miałbym być śmierdzącą starą owcą 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 ale Bessie Jean co roku gra Mary? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Może dlatego jest słodka jak miód. Tsk. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 Miód? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 Cóż, musiało być ciasteczko w tym ulu. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 Ona jest diabłem, OK. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Dobrze, że się pomodliłeś 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 ten humding wczoraj. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 Nie ma nic złego z modlitwą o to, czego chcesz. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 Nie chcesz być gwiazdą? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 Nie. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Lubię być osłem. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 Gdzie nikt cię nawet nie widzi? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 To nie ma najmniejszego sensu. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Klasa, mam ogłoszenie. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 Po długich naradach i poszukiwania duszy 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 Wybrałam obsadę. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 — Chłopcy z Parton zagramy w The Wise Men' 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 — i, Stello, idziesz być Gwiazdą Betlejemską. 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 A co ty na to, Dolly? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 Jestem pierwszy w rodzinie być gwiazdą. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 „I w tym roku” 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 rolę Maryi zagra.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...SM. Dolly Parton. 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 Zrób to. Wyzywam cię, podwójny pies. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 I część Józefa, Ukochany mąż Marii 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 zostanie rozegrany przez pana Rudy'ego Sandersa. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - Ech! - Jest obrońcą. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Więc skończyłeś z Rudym grasz Józefa? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Nigdy mi się to nie uda. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Ale muszę to przemyśleć, do mojej przyszłości. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 Wychodzą dobre rzeczy że jestem już gwiazdą. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Ale nie pytaj mnie, Nie mogę powiedzieć ani słowa. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - Obiecałem pannie Moody. - Jak co? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 OK, po prostu bądź jutro zdziwiony. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 Masz grać 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 Anioł Gabriel w konkursie. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Będziesz obok mnie. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Właśnie jej powiedziałem, „Pani Moody, Judy jest wysoka 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 „silniejszy niż większość chłopców i przybrał groźne spojrzenie 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 to mogłoby spaść szarżujący niedźwiedź.” 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Tak, właśnie tak! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 To wspaniale, Judyto. Widzisz, wiedziałem, że będziesz dobry. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 Jak mogłeś to zrobić coś w tym stylu 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 nawet nie pytając? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Kto by chciał bawić się w tyłka osła 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 kiedy mogłyby być anioł Boży? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 Ja. Mówiłem ci to. 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 Cóż, to tylko śliwkowe szaleństwo, Judy. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Każdy chce być gwiazdą. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Ty tak. Chcesz być gwiazdą. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 Przepraszam za troskę że mój najlepszy przyjaciel utknął 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 na tyłku osła. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Po prostu widzę cię lepiej niż to, to wszystko. 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 wiesz, czasami nie widzisz 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 obok nosa na twojej twarzy, Dolly Parton. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 Mówiłem ci że chciałem być osłem. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Przód lub tył. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Ale to po prostu nie to wystarczająco dobre dla ciebie, prawda? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Może po prostu nie jestem wystarczająco dobre dla ciebie. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 Grasz teraz jak tyłek osła. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 Hej! 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 Och, dzięki Bogu. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Myślałem, że jesteś szczurem. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 Chciałem ci dać do myślenia z tą miotłą, dziewczyno. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 Wchodzisz w to? moje przetwory? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Mnh-mnh. - Och, przesuń się. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 I pozwól mi wszystko wytrzeć nie jadłeś. 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu, Dolly, będziesz grać Mary. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Miałeś swoje serce siedzę nad tym tak długo. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Bóg wysłuchuje twoich modlitw. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 No i kto się za niego modlił dać mi męża żywiącego się robakami? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 I zmień mojego najlepszego przyjaciela przeciwko mnie? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Czy to był Bóg to mówiła panna Moody 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 żeby dać Judy mowę nie chciała? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 A może to byłeś ty? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 To ty zawsze mówisz 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 miłość nigdy nie zawodzi. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Więc kiedy kogoś kochasz 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 nie powinieneś chcieć dla nich najlepsze? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Powinieneś i wiem miałeś na myśli dobro, kochanie 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 ale czy kiedykolwiek przestałeś myśleć o tym, czego Judy może chcieć? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Ona chce być z tyłu osła przez całe życie 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 sądzę. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Może, tylko może czego chce Judyta 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 jest dla ciebie, abyś kochał i akceptował ją za to, kim jest. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 Zaakceptowałem ją jako mój najlepszy przyjaciel. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Odwróciła się ode mnie i zranić moje uczucia. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Przyjaciele tak nie robią. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 Umarliśmy, mamo? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 Nie ma ich! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 O Boże, już ich nie ma! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Avie Lee, co, co? - Oh.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Avie Lee, śnisz, obudź się! Kto zniknął? 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 Łzy zamarzły na twarzach! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 Wszystkie nasze dzieci nie żyją! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Chodź tu, kochanie. Kochanie, pozwól, że ci coś pokażę. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 Zrelaksować się. Weź oddech, weź oddech. Chodź tutaj. 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Avie Lee, Avie Lee, jest w porządku. 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - W porządku. - Nie. 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Spokojnie, weź oddech. Jest w porządku. 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 Zwolnij, zwolnij. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Patrzeć. Widzisz, Avie Lee. Widzisz, wszyscy śpią. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Są bezpieczne i ciepłe, jak to tylko możliwe. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Miałeś po prostu zły sen. - Nie. 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 Moje sny nie są takie jak Twoje. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Jak każdy. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Wiem, że to okropne, ale proszę, Lee. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 Moje sny coś znaczą. Musisz mi uwierzyć. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Musisz mi zaufać, nie... - Dobrze, Avie Lee. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 Chcesz, żebym położył więcej drewna? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Ja to zrobię, więc ty nie muszę się martwić. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Jedzenie, to znaczy, mamy pod dostatkiem 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 ale znajdę więcej. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Wodo, mogę wykopać kolejną studnię. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Ale nie proś mnie, żebym uwierzył w szaleństwie 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 koszmar o śmierci naszych dzieci... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 Nie proszę cię, żebyś wierzył 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 w koszmarze. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Proszę cię, żebyś we mnie uwierzył. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 Jest więcej na tym świecie niż widzisz, Lee Partonie. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 Nie bój się, Maryjo. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 Jesteś bardzo uprzywilejowany przez Pana. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 No cóż, kto by się nie bał? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 Czy trzeba igrać z ogniem wydobywające się z twoich gałek ocznych 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 jakbyś mnie nienawidził? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 Cóż, jesteś tym jedynym kto mnie chciał 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 zagrać tę cholerną rolę. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 OK, cóż, Gabriel jest straszny 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 ale i kochający. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 Podnieśmy to ze skryptu. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 — I mów teraz wyraźnie. 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 „Chcemy całego Kościoła cię usłyszeć. 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Och.. 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Będziesz mieć dziecko, Mary 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 i będzie synem Bożym. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 No cóż, jak to będzie, Gabrielu, skoro jestem dziewicą? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 To niemożliwe. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Każdy, kto mieszka na farmie 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 „wiedzieć, gdzie rodzą się dzieci”. 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 A my wszyscy żyjemy na farmach. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 Cóż, nie jesteś teraz na podwórzu, Rudy. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 Pomyślcie, że Józef był cieślą o budowaniu, a nie o narodzinach! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Panno Moody, myślisz moja żona powinna być 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 Obmawiasz mnie w ten sposób? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 To wina Judy! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 Trudno być świętym kiedy nie dostajesz miłości 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 od archanioła. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Czy ktoś może mi powiedzieć 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 gdzie jesteśmy w tej zabawie? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 Nie mam pojęcia, a mam linie. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Ja też. Ja też mam linie. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Klasa, klasa, myślę 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 dopóki naprawdę nie zrozumiemy materiał 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 że powinniśmy to umieścić naszymi własnymi słowami. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Zrób to bardziej naturalnie. Gdzie byliśmy? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 Cóż, ogniste oczy Anioł Gabriel 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 przyszedł i mnie przestraszył pół na śmierć 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 mówisz mi to w najpodlejszy sposób że mam dziecko. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Czego Józef nie może zrozumieć 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 z wyjątkiem niektórych sposób na podwórko. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Hej, nie zachowuj się jakbym był głupcem. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 Wszyscy wiemy skąd się biorą dzieci. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Prosto z tyłków w stodołach. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 – Czyż nie tak, panno Moody? 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Cóż, uh.. 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 Niepokalane Poczęcie 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 było jak, jak.. 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 Zstąpił na nią Duch Święty, ty wielki głupcze. Masz to? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Rozumiem, że jesteś anioł o złym spojrzeniu 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 który nie ma żadnego interesu próbuję być święty. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - To prawda. - Ty też. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Dlaczego Bóg miałby wybrać odpiłowaną piłę 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 mały kretyn taki jak ty, żeby się pobawił 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 mama Dzieciątka Jezus? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Mów o jej narzeczonym 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 jest rozmiar jak sądzę, z dwóch mężów. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Nie musisz nawet być Marią. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 Jedyna osoba szczęśliwsza niż mama 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 o ocaleniu tatusia był dziadek Jake. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Przychodził przez większość poranków 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 z termosem pełen gorącej kawy 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 i jego zdezelowana stara Biblia 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 i obficie nalał oba w mojego tatusia. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 Chcesz, żebym się nad tym pomodlił? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Tak, więc spokojnie gdzieś to zakopać. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 Nie. Potrzebujesz pompy wodnej, nie pogrzeb. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Wiesz, Lee, Naprawdę mi się podobało 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 te poranne nabożeństwa które przeżyliśmy. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 Nie wiem, co jest gorsze. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 Kochasz mnie lub nienawidzisz, kaznodzieja. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 Ach. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 Myślisz, że istnieje odpowiedź na wszystko w życiu w tej książce? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Ja robię. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 Cóż, czy to coś mówi o gdzie mężczyzna zarabia pieniądze? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 Och, Biblia mówi dużo o pieniądzach. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 O czym myślisz, Lee? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 No cóż, powiedział mi to pewien facet Cumberland Mines poszukuje pracownika. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 Och, ho. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 To niebezpieczna praca, kopalnie. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 Czy to nie jest dość duże ryzyko? do pompy wodnej? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Tak, jest więcej. - Tak, pomyślałem. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Widziałem Aviego Lee trzymając obrączkę 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 w sklepie Bassa. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 Wyglądała jak mała dziewczynka marzy. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 Nigdy jej nie widziałem chcieć czegoś tak bardzo. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 Cóż, zdaje się, że pamiętam mówisz to, uh 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 obrączka to nie było nic więcej niż kawałek metalu 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 i że możesz wiele zyskać więcej pożytku z beczki gwoździ. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 To było zanim przyjąłem religię, kaznodzieja. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 Oh. Och, och. 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 Po prostu jej nie chcę zrezygnować z pragnień 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 ponieważ wyszła za mnie. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 Cóż, teraz, Avie Lee mówi wszystko siostrom 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 i pobłogosław ich serca, mówią mi. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 A ja nie słyszałem ani słowa 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 o jej tęsknocie na obrączkę ślubną. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Hm. Zakopała to głęboko, kaznodzieja. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 Chcę tylko znów zobaczyć jej uśmiech. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Wiesz, nie taki pełen strachu od nocnych koszmarów. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 Miała wizje? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Marzyła o tym wszystkie dzieci i ona byli w kręgu. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Głodny, zamarznięty na śmierć. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Powiedział, że to ostrzeżenie. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 A potem wdaliśmy się w bójkę czy była to wizja od Boga 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 albo po prostu koszmar. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Avie Lee miała takie wizje 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 od tego czasu była małą dziewczynką. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - To prezent. - Bardziej jak klątwa. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 Czy możesz jej pomóc pozbyć się tego? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Cóż, powiem ci co ona chce czegoś więcej niż ten pierścionek 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 chodzi o to, żebyś jej zaufał. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Zaufaj, że ona się domyśli znak z Bożą pomocą. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 Jak mam temu zaufać to znak od Boga? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 Cóż, wierzę, gdybym był tobą że ponownie rozważę kopalnię 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 i pogodzić się z moją żoną. Będzie bezpieczniej. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Załatwię jej ten ślub zadzwoń, przyjdź do piekła lub wysokiej wody. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 Nie pozwól, aby słońce zaszło na twoją złość. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Przypomnij jej, to biblijne. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - Oh. Nie możesz być na mnie zły! - Och! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Lee, zejdź ze mnie, ty grubasie. - Spójrz na mnie, kobieto. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - Nie możesz być na mnie zły. - Lee. Lee.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 składałem te ubrania przez pół godziny 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 i wchodzisz, jesteś pokryty tłuszczem z głowy.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 Do palca. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 Biblia mówi: „Nie pozwól słońcu upłyń w gniewie” 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Avie Lee i robi się ciemno. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Więc nie możesz być na mnie zły tylko dlatego, że nie jestem jeszcze doskonały. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - Tatuś cię tu przysłał? - Nie. Może i tak. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Wiesz, że nigdy nic nie robię chyba że chcę. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Więc tylko po to, żeby ci pokazać że jestem zmienionym człowiekiem 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 i że ci ufam, Zrobię wszystko, co chcesz. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 Wszystko? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Jasne, pod warunkiem, że jest to biblijne. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 Oh. 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 To jest bardzo... biblijne. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Czy moglibyśmy dostać ten program na drodze? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 Wiesz, że mógłbym przez to umrzeć? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Myślę, że ta woda się zaczyna zamarznąć wokół mnie. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Wiesz, lato jest dobre, bap... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Lee przyjmuje chrzest. - A potem hospitalizowany? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 Chyba, że duch cię porusza 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 to nic takiego ale lodowata kąpiel. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 - To zależy od ciebie, ja nie mogę pomóż ci w tej sprawie, kochanie. 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Ale podejmij decyzję. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 Och, do cholery, weź mnie. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Miłość i przebaczenie 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 Czyż nie o to chodzi Chodzi o Bożą miłość? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 To sezon On jest powodem 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 On nas oczyszcza wewnątrz i na zewnątrz 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Lee Parton.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 I posprzątaj ten bałagan.. 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 Chrzczę Cię 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 w imię Ojca 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 i Syna 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 i Ducha Świętego. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Amen! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Teraz jesteśmy tylko ludźmi wszyscy popełniamy błędy 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 Pytam poważnie to wszystko, czego potrzeba 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Bo On zna nasze sekrety nasze nadzieje i nasze potrzeby.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Wujku Billy, tu wujek Billy! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - Hej, wujku Billy! - Wujku Billy! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - Wujku Billy! - „Wujek Billy!” 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - „Wujek Billy!” - Cześć, wujku Billy. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - Cześć, wujku Billy! - Hej.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Wujku Billy, nadal mam ta gitara, którą mi dałeś. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - Chcesz posłuchać jak śpiewam? - Tak. 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Hej, chodźcie, dzieciaki. - Daj mu trochę przestrzeni. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Dobra. - Lee! Jesteś czyściutki. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 Cóż, nie jestem jeszcze za stary, żeby nadal to robić biczuję cię jak złego szczeniaka. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Jak się masz? Miło cię widzieć. - Tak. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 Lepiej późno niż wcale, sądzę. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Moja praca numer jeden to cię rozczarować, tatusiu. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - Widzicie mój nowy samochód? - Tak, widzę to. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Między stawami juke i hale basenowe 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 jak planujesz płacąc za to? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 Cóż, do zobaczenia później, synu. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 Tak. 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 Nie widzieliśmy cię wieki. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - Lepiej dla ciebie, kochanie. - Po prostu powiedz tak, Billy. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Tak, Billy. - Dobrze, dobrze. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Przestańcie go dziobać jak stado kur. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Wsiadasz do samochodu. Niedługo będzie ciemno. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 Cóż, nigdy nie wyjdziesz 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 tego bicia Biblii teraz rodzina. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Billy, jesteś jedynym powodem Chciałbym. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Hej, przyjdź do mnie kiedy skończysz. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 Dobra. 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 Nie jestem zawiedziony w tobie, Billy. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 Boję się o ciebie. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Dzień i noc. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 I jest to praca na pełen etat. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Idź i powiedz to w górach 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Nad wzgórzami i wszędzie 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Idź i powiedz to w górach 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 Że narodził się Jezus Chrystus 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Idź i powiedz to w górach 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 Nad wzgórzami i wszędzie 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - Och, cholera! - Czy ona nie jest cholernie dobra? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 Tak. 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 Że narodził się Jezus Chrystus 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 „Yee-hoo-hoo-hoo. Tak!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Mhm. Mięso mielone. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 Czy spiżarnia nie jest prawie pełna? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Tak, jest. - Avie Lee. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Ale to nie wystarczy na ciasta przyjdzie Wigilia 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 jeśli nie będziesz się od tego trzymać. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Słuchaj, może jestem nowym człowiekiem. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Ale nigdy nie byłem cierpliwy 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 i już mnie tu nie ma. 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Cii. 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 O, śpi. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 On nie jest dzieckiem. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Mam na myśli, jaki typ człowieka śpi po 6:00 rano? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Taki, który działa według czasu miejskiego. Jest muzykiem. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Pracuje przez większość nocy i śpi w dzień. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 Nazywasz to pracą? Nie jest w stanie utrzymać rodziny. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 Nie muszę. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 Jest młody, przystojny i utalentowany. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Może robić, co chce. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Który śpi na moim krześle, sądzę. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 Nie sądzisz, że on tu jest jakieś kłopoty, prawda? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 Nie. 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Po prostu czuje się komfortowo, Naprawdę. To mój młodszy braciszek. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 Cóż, to nie znaczy musisz go traktować jak dziecko. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 To znaczy, Billy jest teraz mężczyzną. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - Cóż, spójrz, kto jest teraz zazdrosny. - Co, m-ja? Zazdrosny? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Poczuj to, kobieto. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Tak właśnie czuje się mężczyzna. - Tak. Dobra. 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 Cóż, dlaczego nie.. 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Weź ten swój wielki topór.. 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Mhm.. 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 I idź i potnij mnie choinka? Kontynuować. 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Hm.. 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 Uff! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Myślałam, że nigdy nie odejdzie. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 Och, ja też nie. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Dolly, Rebeka dlaczego nie jesteś w szkole? 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Ponieważ ja i wujek Billy siedziałem całą noc 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 gram i śpiewam i marzę. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 Tak twierdzi wujek Billy ważniejsze niż cokolwiek innego. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Czyż nie tak, wujku Billy? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Tak, proszę pani. Zakładasz to twój najniższy dolar. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Twoja mama o tym wiedziała. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Kiedy miała najpiękniejszą głos w całym powiecie. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 – Zanim urodziła dzieci. 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - „Och, tak”. - To nieprawda. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Miałeś większy talent niż cała rodzina razem wzięta. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Mamo, czy chciałaś być gwiazdą? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Mhm. - Nie. A teraz idź do szkoły. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 Dobra. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 Nie powinieneś jej wypełniać Głowa pełna głupot, Billy. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 Co, tak jak ty zrobiłeś to ze mną? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 A jak myślisz, dlaczego Działam w branży muzycznej? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Bo we mnie wierzyłeś. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Po prostu odwdzięczam się. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 Ona ma coś i wiesz o tym. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - Hej. - Cholera jasna! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Cii. Wydasz mnie! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 Nie powinieneś być w szkole? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Mhm, ale musiałem z tobą porozmawiać zanim wróciłeś 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 do Knoxville i zapomniał o mnie. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Chcę, żebyś uczynił mnie gwiazdą, Wujek Billy. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Tak, prawda? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 A dlaczego mam to zrobić? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Ponieważ piszę piosenki, Śpiewam, tańczę 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 i wybieram tę gitarę dajesz mi najwięcej każdego dnia. 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 To moje przeznaczenie zostać kiedyś wielką gwiazdą. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Codziennie się budzę i to jest jak 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 – Czy to będzie dzisiaj? 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Mam wielkie marzenie, Wujek Billy. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 I myślę, że jesteś tego częścią. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 Czy to fakt? 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 Cóż, może powiesz mi wszystko o tym w drodze do szkoły? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 A kiedy wrócę z Knoxville 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 wszyscy porozmawiamy trochę o swoim przeznaczeniu. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 Ech! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 W porządku, czy moje Dzieciątko Jezus jest gotowe? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 Czy możemy uzyskać pomoc tutaj? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 Ona jest sucha, Dolly, i bardzo czysty. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Dziękuję, Bessie Jean. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 To jest prawdziwe... właściwe. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 Mądrzy ludzie? Gdzie są moi mędrcy? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Jesteśmy na miejscu, pani Moody. Załadowany i gotowy do pracy. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 Dziękuję. W porządku, Potrzebuję mojego osła na miejscu. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Gloria, Klaudiusz. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Widzisz, mogłeś być pod tam, teraz. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Nikt nawet o tym nie wie. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 Prawdziwy przyjaciel zrozumiałby to. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Prawdziwy przyjaciel nie byłby taki taki podły. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 Prawdziwy przyjaciel nie zrobiłby mi czegoś 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 Nie chcę być. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 Judyta? Judyto, kochanie, gdzie idziesz? 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 Chcesz, żebym przyniósł proszek Goody'ego, pani Moody? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Hej, gdybyśmy polowali, głodowalibyśmy. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Każdy jeleń w lesie słyszę tę rakietę. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 Co masz w kieszeni? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Wujek Billy mi je dał. - Po co? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Za bycie jego ulubieńcem siostrzeniec, jak sądzę. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Hm. Co z tobą? Nie jesteś popularny? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 Chciałem kupić mamie z nim prezent świąteczny 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 ale możesz to mieć. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 Nie, chłopcy, trzymajcie się tego. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 To chyba jedyne pieniądze dostaniesz w tym życiu 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 nie musisz się pocić. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 I mam własne plany wobec mamy, przyjdź na Boże Narodzenie. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Hej, Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Mam tylko jakieś 28 dolarów, nigdy więcej. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Więc nie pozwól jej zagrać w snookera. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Po prostu pozwól mi to zrobić rozmowa, tato. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 Będziemy wchodzić i wychodzić. Bez zamieszania. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 Czy cuda nigdy nie ustaną? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Dzień dobry, pani Bass. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Jesteśmy tutaj i szukamy na prezent dla mamy. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 No cóż, co mogę ci pokazać 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 dla kobiety kto ma wszystko? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Chcę jeden z tych pierścionków. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Cóż, ona z pewnością nie ma tego. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 Tutaj, to jest ten ona zawsze patrzy. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 Oh. Wow! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Ten grawer. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Nic dziwnego, że mama uwielbia ten pierścionek. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - To jest takie... - A więc Avie Lee. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 Piękny! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Weźmiemy to. - I czyste złoto. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 Ile? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 69,95 USD plus podatek. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 – Mam zadzwonić? 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Powiedziałem jej, żeby to potrzymała. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 Dlaczego? 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Słuchaj, Willadeene, chcę żeby dać mamie ten pierścionek 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 na Boże Narodzenie bardziej niż cokolwiek. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Ale nie wiem jak podejść z tymi pieniędzmi w ciągu roku 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 nie mówiąc już o dwóch tygodniach. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Ja robię. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Ale to będzie wymagało ciężkiej pracy i poświęcenie. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 Mama nigdy nic nie miała. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 Zatem teraz nasza kolej na zrobienie tego dla niej coś wyjątkowego. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 Ona musi wiedzieć ona też jest warta poświęcenia. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 Wiem, że to zrobią. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 Nie chcę ich o to pytać. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 To jedyny sposób, tatusiu. Zaufaj mi. 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Nigdy nie stać mnie na kupno twojej mamie obrączkę. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 I chcę ją zdobyć obrączkę 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 że zawsze była pożądana te Święta Bożego Narodzenia. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - Jest wspaniale, tatusiu! - Ona to pokocha. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - Jest tak idealnie. - Masz teraz pieniądze? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 Nie, nawet nie blisko. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Zamierzasz to ukraść, tatusiu? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 NIE! Jak myślisz takich rzeczy? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Ona nie wie. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 Więc jak dostaniesz pierścionek, tatusiu? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 Nasza kolej na poświęcenie. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 O nie. 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 Nie, nie moje błyszczące czerwone buty. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 Nie dostaniemy żadnych prezentów na Boże Narodzenie, tatusiu? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 Nie kupiono żadnego sklepu? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - Nie ma ciężarówki z zabawkami? - Nie ta Betsy Wetsy? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Musimy wybrać. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 – My czy mama? 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 Pokaz rąk za kupienie mamie pierścionka. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Och, strzelaj ogniem. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Chodź tu, Dolly. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 Dlaczego Dolly dostaje cała miłość 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 kiedy jest ostatnią małą dziewczynką kto poszedł podnieść jej rękę? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Bo wiem jakie to było trudne dla Dolly 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 poddać się te błyszczące czerwone buty. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 Nigdy nie byłem bardziej dumny z was wszystkich niż teraz. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Ale rezygnuję z zakupu w naszym sklepie prezenty nie wystarczyły. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Podczas gdy mama myślała, że tak próby do występu 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 planowaliśmy sposoby aby zarobić dodatkowe pieniądze 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 łącznie ze sprzedażą konserwy mamy. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Stałem kiedyś na rogu kiedy byłem dzieckiem 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 A ja grałbym na gitarze i śpiewajcie, gdy ludzie przechodzili 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 Chodniki były zatłoczone 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Ale ja po prostu śpiewałbym głośniej 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Bo nie przeszkadzało mi to 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 Spędzam czas po prostu kręcę moje rymy 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 I śpiewanie za pięciocentówki i dziesięciocentówki 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Niklowe i dziesięciocentowe 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Piosenka na raz za pięciocentówki i dziesięciocentówki 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Próba na chodniku 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 Dla snów które miałam w głowie 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Więc jeśli pamiętasz dziecko na rogu czasu 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 Będziesz wiedział że to napisałem 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Aby spłacić twoje pięciocentówki i dziesięciocentówki 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 Och, pięciocentówki i dziesięciocentówki 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Piosenka na raz za pięciocentówki i dziesięciocentówki 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Próba na chodniku 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 Dla snów które miałam w głowie 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 Chodniki były zatłoczone 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Ale ja po prostu śpiewałbym głośniej bo nie przeszkadzało mi to 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - Dziękuję. - Nie ma za co. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Po prostu kręcę moje rymy 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 I śpiewanie za pięciocentówki i dziesięciocentówki 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 Czy jesteś marzeniem? 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Niektóre kobiety mówią Jestem ich najgorszym koszmarem. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - Czy jesteś prawdziwy? - Czy jestem prawdziwy? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 Cóż, pozwól mi potrzymać tę puszkę z pieniędzmi 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 i uszczypnij mnie i przekonaj się sam. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 No dalej, uszczypnij mnie. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 Widzisz? Jestem prawdziwy jak deszcz. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Chcę wyglądać dokładnie tak jak ty kiedy dorosnę. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 Cóż, może to zrobisz, kochanie. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Może po prostu to zrobisz. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Spójrz na to. Wygląda na to, że jesteś zarabia więcej ode mnie. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 Chcesz mnie pomóc ci to policzyć? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - Tak. - Dobra. Zróbmy to. 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 Wujek Billy nadchodzi a mama chce marynowaną okrę. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 To.. Jest wybrane do czysta. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 Wiesz, że nie mieliśmy dość pieniędzy na pierścionek 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 więc Stella i Bobby sprzedali wszystko. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 Okra była bardzo popularny przedmiot. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 I jak mamy to powiedzieć 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 nie ma marynowanej okry dla wujka Billy'ego? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Zostaw to mnie. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Dolly, Rebeka 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 jesteś powolny jak melasa! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 Co zajmuje ci tyle czasu? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 Nie schodź, posłuchaj, mamo! Mamy armagedon szczurów! 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 O mój Boże! Szczury! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Wujku Billy, nie zrobiłeś tego zapomnij o mnie. 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Jesteś powodem, dla którego tu jestem, kochanie. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Zrobię z ciebie gwiazdę. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 – A moja mama kazała mi wybrać przełącznik, który 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 używała na moje nogi całą drogę do domu 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 i płonął jak ogień. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Wyglądasz na bardzo zmęczonego, Lee. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Ściął ponad sześć sznurów stosu drewna. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - Kurczę, Lee. - Lee. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 Mam obowiązki do wykonania. Billy, chcesz przyjść? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Zrobię to bezpośrednio. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Ale dostałem grosz 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 dla każdego dzieciaka, który pomoże. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - Ech! Naprawdę? - Tak. Tak. 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Billy, Billy, dlaczego tego nie zrobisz trzymać swoje pieniądze? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Może być wiele rozczarowanych dziewcząt 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 jeśli nie możesz ich wziąć do pokazu zdjęć. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Idźcie spać, dzieci. - „Dobranoc, dzieci”. 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - Dobranoc, mamo. - Kocham cię. 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Noc, wszyscy. - Dobranoc. 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Dziękuję, Willadeene. - Witaj, mamo. 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Pospiesz się. 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Teraz mów. - Stello, idź do łóżka. 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - Chodź, Dolly. - Idę. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Wiesz, od tego czasu Słyszałem, jak Dolly śpiewała.. 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 Na chrzcie Lee. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 myślałem o zabraniu Dolly w trasę. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 To znaczy, byłaby w sam raz 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 w audycji radiowej Cas Walkera. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 Myślę, że tak by było dla niej świetny początek. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Mam o niej pewne zdanie, Avie Lee. Wątek! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 To tylko mała dziewczynka 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 i ten świat to takie duże, stare miejsce. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Wiem, wiem. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 Ale będę tam opiekować się nią. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 Lepiej ja niż jakiś nieznajomy, siostro. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Bo to się stanie, Avie Lee. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 I wiesz o tym, prawda? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 Chcę, żeby była moją małą dziewczynką na jeszcze jedno Boże Narodzenie. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Obiecaj mi. - Jasne, siostro. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 Tak. Czy Lee się zgodzi? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - Nie ma mowy. Nigdy się nie stanie. - Tak, może. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Słuchaj, mam znajomości w Nashville, ok. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 „To może być bardzo pomocne”. 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 – Ludzie ją przyciągają, Lee. 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 To znaczy, kiedy śpiewa 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 kiedy ona miga ten jej mały uśmiech, Lee 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 kiedy ona mówi jej mała pogawędka, ludzie przestają... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Posłuchaj mnie, Billy. Dolly nie pójdzie do pracy. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Tatusiu, proszę, kocham śpiewać. To wszystko, co chcę zrobić. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 Wiem, że mógłbym wykonać dobrą robotę w tej audycji radiowej. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 Nie potrzebujesz pracy, Dolly. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 No cóż, już znalazła pracę. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 Co, chcesz tylko, żeby pracowała dla ciebie za darmo? Czy to jest to? 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Hej, Billy, najlepiej będzie, jak już odejdziesz. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Proszę, nie walcz. Podejmę się wszystkich prac. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Kocham pracować. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Nienawidzę szkoły. Tak, tatusiu. Wiesz, że tak. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Mam nadzieję, że jesteś z siebie dumny. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Masz dziewięciolatka gotowy rzucić szkołę. 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Chcesz, żeby była niewykształcona całe jej życie? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Dolly, idź spać. - Nie mów mojemu dziecku, co ma robić. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Dolly, idź do łóżka. Teraz! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Tylko pamiętaj, jesteśmy rodziną. - Teraz! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 Każdy potrzebuje marzeń, tatusiu! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 To jest moje! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 Nie odbieraj mi tego! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Wiesz, Billy, ty się pojawiasz i rozrzucasz swoje pieniądze 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 rozpalasz te dzieciaki. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Ale ciebie nie będzie przyjdź jutro 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 i wszystko, co będą mieli to kilka błyszczących pięciocentówek 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 i śmierdzące uczucie w ich jelitach 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 że nigdy tego nie zrobią to nic. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 Czy nie znasz niezadowolenia może zrujnować człowieka, Billy? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Tak, wiem. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 A kiedy dostałeś tak ci wygodnie, Lee? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Dolly została stworzona do występów. Taka właśnie jest. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Ona ma dar. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Avie Lee też to miała. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Teraz chcesz takiego samego życia dla Dolly? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 Nie możesz ciągle rąbać drewna w ten sposób, Lee. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Zrobisz krzywdę. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - Mam to na myśli. - I tak skończyłem. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 Ciężarówka nie uruchamia się, i nie miał już komu sprzedać drewna. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 U nas wszystko w porządku. Nie musisz się martwić. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 Cóż, Billy ma rację. Nie mogę nawet utrzymać moją rodzinę. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - Powiedział to? - On tego nie powiedział, Avie Lee. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Ale on tak myśli. - Lepiej, żeby tak nie mówił. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 Jaki człowiek nie może dać jego rodzinie Boże Narodzenie? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 To nieprawda. Co roku dostają prezent. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 Och, przestań, Avie Lee. Jeden prezent? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 Myślisz tylko tego dla nich chcę? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 Są szczęśliwi. To jest to, co się liczy. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Dolly nie. - Dolly jest inna. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 To nie prezenty które czynią ją szczęśliwą. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Tak, powiedz to błyszczące czerwone buty, które chce. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Dolly jest jak ptak. Jeśli jest błyszczący, ona tego chce. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Ale to nie robi tego Dolly szczęśliwa, to daje. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Kiedy ona śpiewa, daje z siebie wszystko. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Nawet jeśli nikt nie patrzy. To właśnie czyni Dolly szczęśliwą. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Uszczęśliwiaj innych ludzi, to jej prezent. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 Hm. Widzę Billy'ego ciebie też przekonało, co? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Spójrz, Avie Lee, czasami trzeba coś zrobić 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 nigdy nie myślałeś, że to zrobisz 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 bo nie widzisz w jakikolwiek sposób to obejść 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 aby dostać się tam, gdzie chcesz kiedy jesteś mężczyzną. 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 Co to za szalona rozmowa? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Wychodzę dziś wieczorem. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - Nie mogę tego znieść. Nie zrobię tego. - Decyzja podjęta. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 Obiecałeś mi kiedy Willadeene był dzieckiem 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 żebyś nie poszedł do tych kopalni. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 A teraz mamy jeszcze siedem tam 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 i chcesz mi powiedzieć chcesz iść do 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 najniebezpieczniejszy zawód na Ziemi? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 Słuchaj, płacą w ciągu dwóch tygodni 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 co zajmuje mi trzy miesiące 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 żeby tu zarobić. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Radzimy sobie całkiem nieźle. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 Jestem zmęczony robieniem sobie dobrze. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - Nie chcesz niczego... - Mam wszystko, czego potrzebuję. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 Mam dość ich oglądania być bez. To mnie zabija. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Tu chodzi o twoją dumę, Lee Parton, nie o nas. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 Cóż, robię co myślę jest najlepsze dla tej rodziny. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 „Dzieci, wstawajcie. Twój tatuś wyjeżdża. 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 Czy umrzesz? 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 Och, Stella, nikt nie umiera. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 Będziesz w domu? na Boże Narodzenie, tatusiu? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 Oczywiście, Będę w domu na Boże Narodzenie. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Tak, prawda? - Obiecuję. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 Będę za tobą tęsknić. 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 Gdzie jest Dolly? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Nie chciała się żegnać. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Uważaj teraz na nich wszystkich. - Wiesz, że to zrobię. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Wracaj bezpiecznie do domu, tatusiu. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Jesteś teraz moim aniołem. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Hej, teraz, David. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Jesteś mężczyzną w domu kiedy mnie nie będzie, prawda? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Tak, proszę pana. - W porządku. Chronisz ich. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Tak, proszę pana. Nie daj się zranić. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Nie planuje. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Kocham cię, tatusiu. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 Nic ci nie będzie, prawda, tatusiu? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 Obiecuję. 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 Proszę bardzo. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Avie Lee, Niedługo wrócę. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Ale w mojej wizji.. 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 Nie było cię tutaj. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 Byłem tylko ja i te dzieci umierają samotnie. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 A teraz odchodzisz. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 To tylko koszmary, Avie Lee, nic więcej. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Wróć, zanim się zorientujesz. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 Boże Narodzenie było tylko za półtora tygodnia. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Wujek Billy wyszedł 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 a teraz, gdy tata wychodzi 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 moje małe serce pękało. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 I mama też to czuła. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 Miłego dnia, kolego? Pierwszy dzień? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 To widać, prawda? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 Nie grałbym w pokera gdybym był tobą. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 Widziałam wielu mężczyzn przejść przez tę linię 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 wkrótce stracą lunch. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Pracowałem w tych kopalniach odkąd skończyłem szesnaście lat. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Próbowałem znaleźć inną pracę 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 ale zawsze kończy się z powrotem do dziury. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Spodziewaj się, że mnie tu pochowają. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 Cóż, lepiej tam wejdź. Nikt nie płaci za rozmowę. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Chciałbym jednak, żeby tak było. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 Byłbym bogatym człowiekiem! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 — Może chcę zawrócić to światło włączone. 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 — Robi się tu trochę ciemno. 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 Oto jestem, pani Moody, gotowy do czyszczenia. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Dziękuję, że mnie zatrudniłeś. - Nie ma za co, Dolly. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Na pewno skorzystam z pomocy. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 Tyle do zrobienia aby przygotować się na Boże Narodzenie. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 Wow! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Och.. 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 Ach.. 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 Ach.. 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - Co ona tu robi? - Myślałem o tym samym. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - No cóż, nie wyjdę. - Ja też nie. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 No cóż, może po prostu to zrobię ponownie rozważyć tę pracę. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Pierścionek czy nie pierścionek dla mojej mamy. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 No cóż, może po prostu to zrobię muszę pozwolić Judy 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 przeglądać moje magazyny filmowe i uporządkuj je. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 Och, lepiej to zrobię, Pani Moody. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Nie poznałaby Marilyn Monroe 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 od Carmen Mirandy. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 Dobry. Cóż, dziewczyny 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Mam parę spraw do załatwienia 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 ale zostawiłem trochę lunchu na stole. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 Wierzę, że wy dwoje tak macie kilka rzeczy do dopracowania? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 Co to za urządzenie? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Wysysacz brudu. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Zamiata i zatrzymuje brud bezpośrednio w tym pudełku. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Spójrz na to. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Wow! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 och! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 Pani Moody musi być najbogatsza kobieta na świecie! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Czy w to wierzysz? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 — Dostała jej własna prywatna myjka do stóp! 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 To nie jest myjka do stóp. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 To wychodek, tylko wewnątrz domu. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 O nie! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 Dla kogoś, kto jest mądry, na pewno robisz jakieś głupie rzeczy. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 Jestem wystarczająco mądry, żeby wiedzieć kto jest moim najlepszym przyjacielem. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Miałeś rację. Nie myślałem o tobie. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Myślałem o mnie. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Ale nie tak jak myślisz. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 Prawda jest taka, że wcale tak nie było o tym, że patrzę na ciebie z góry 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 bycie osłem. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 Co wtedy było? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 To było o mnie nie chcieć być sama. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 Nie chcę tam stać z Rudym 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 bez ciebie u mojego boku. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Chciałem, żebyś też błyszczał. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Błyszczysz wystarczająco dla nas obojga, Dolly. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Ale dlaczego tego nie zrobisz chcesz być widziany, Judy? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Naprawione, miałabyś rację, piękna. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 A ty jesteś mądrzejszy niż ktokolwiek inny. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 Po prostu nie rozumiem. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 Wiem, że nie. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 Zostałeś wyściełany całe twoje życie. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Ale skąd jestem.. 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Być niewidzialnym.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 To umiejętność przetrwania. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 Ja, ja, muszę iść, Dolly. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 Weź moją część pieniędzy na sprzątanie 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 za pierścionek pani Avie Lee. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Ale, uch.. 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Judyta. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Hej, tatusiu. - Hej. 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Przychodzę z prezentami. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Wiosenne porządki zimą? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 Nie, po prostu się przygotowuję na wielki bożonarodzeniowy konkurs. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 Nie będzie wtedy odpoczynku dla bezbożnych. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 Zrobiłem twój ulubiony. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 Moje specjalne ciasto z melasą. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 Co jest nie tak? 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Nie mogę teraz przyjść? do kościoła mojego taty 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 bez tego specjalne wydarzenie? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 Dlaczego tu jesteś? 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 nie wiem co jest ze mną nie tak, tatusiu. 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Tęsknisz za mężem. - Coś strasznego. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 Kiedy on tu jest, Czuję, że wszystko jest w porządku. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 Ale bez niego 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Po prostu cały czas się boję. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Lee mi to powiedział miałeś sny. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 Nadal je masz? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - Większość nocy. - Tak? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Ale Lee nie wie. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 Co Bóg do mnie mówi, tatusiu? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 Dlaczego miałby mi dać takie straszne wizje? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 Czy On mnie testuje? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 Albo przygotować cię na coś. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Właśnie tego się boję. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 Jest kilka rzeczy Nie mogę stawić czoła 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 z Bogiem czy bez, tatusiu, nie mogę.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Avie Lee, myślą ludzie co mówi Biblia 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 których Bóg nam nie da więcej, niż jesteśmy w stanie znieść. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 To nie chce powiedzieć. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 Ludzie stają w obliczu rzeczy nie do zniesienia każdego dnia. 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Ale On daje nam sposób stawić czoła czemukolwiek. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Nadal w to wierzysz, córeczko? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - No cóż, próbuję. - Tak. 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Daleko w żłobie 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 Żadnego łóżeczka dla Jego łóżka 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 Mały Pan Jezus 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 Połóż Jego słodką głowę 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Gwiazdy na niebie 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Spojrzałem w dół, gdzie leżał 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 Mały Pan Jezus 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Śpi na.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 Hej! 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Och.. 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 wiesz, gdybym kiedykolwiek miał małą dziewczynkę 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 Chciałbym, żeby taka była tak jak ty. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 Och, proszę pani. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 Nigdy nawet nie widziałem banknot 20 dolarów w całym moim życiu. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 Cóż, z tym głosem i ta twoja odwaga 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 będziesz widzieć wiele z nich w ciągu twojego życia. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 Och, dziękuję, dziękuję. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 Nie wiesz, co to oznacza. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 Och, wciąż pamiętam kiedy 20 dolarów zmieniło moje życie. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 Co tu robisz? sam na tym zimnie? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 Gdzie jest twój tatuś? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 Poszedł do pracy w kopalniach 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 żeby kupić mamie obrączkę na Boże Narodzenie. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 I rezygnuję z moich błyszczących czerwonych butów 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 i wszystkich moich braci i siostry zrezygnowali ze swoich 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 też kupić prezent. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Bo mama miała nas dziewięcioro 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 z wyjątkiem starego Eddiego, który zmarł. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 I nigdy nawet nie dostała tyle, co nowa sukienka 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 lub parę butów od tego czasu. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 Cóż, jeśli ty było włożyć to do muzyki 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 miałbyś siebie krajowy hit. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 To jest to, co chcę zrobić! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Ale mój tata mi nie pozwala. On po prostu chce, żebym był... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 Co? Jego mała dziewczynka? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Wszyscy tatusiowie tego chcą 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 nieważne jak duży będziesz. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Dlatego te 20 dolarów znaczy tak wiele. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Jeśli uda mi się zdobyć ten pierścionek dla mamy 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 Tata może wrócić do domu na Boże Narodzenie. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 Och, czy to nie byłoby miłe? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 Odejdź od niej! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 To jest dziecko Boże. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Ona nie chce twoich brudnych pieniędzy. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Tak, wiem. To moje pieniądze! Zapracowałem na to! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Słuchaj, nie chcę żadnych kłopotów, ale ona ma rację. Zasłużyła na to. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Ale nie zrobiłeś tego. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Przychodzą porządni ludzie wszystko pomalowane 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 wystające wszędzie, aż do niczego dobrego! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 Więc idź i nie wracaj! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 Ach, ty i ta miotła stwórz dobry zespół, stara wiedźmo. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 To pruderyjne staruszki jak ty 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 które utrzymują mnie w biznesie. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - Teraz, cholera! - Przepraszam, kochanie. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 Jak możesz to zrobić? Ta pani była moją przyjaciółką. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 To nie była dama. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 I ta ładna pani z tym fantazyjnym samochodem było tak miło 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 ale pani Bass po prostu zmiótł ją jak śmieci. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Wiesz, wujku Billy widzi moje przeznaczenie. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Teraz wrócił do Knoxville na zawsze. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Taty już nie ma i na to wygląda 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 teraz mama nigdy nie dostanie pierścionka na Boże Narodzenie. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 Świat po prostu się wydaje takie zagmatwane, pani Moody. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Jakby nie było już piękna 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 i żadnych odpowiedzi w zasięgu wzroku. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Zanim zabiorę Cię do domu, Mam ci coś do pokazania. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 Och, skrzynia skarbów pełna klejnotów! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 jesteś bogaty, prawda, pani Moody? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 O, Panie, nie, daleko mi do tego. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Kiedy zmarli moi rodzice, zostawili mnie z kilkoma rzeczami. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 Jak ten dom, trochę pieniędzy i.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 To. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 — Należał do mojego pra-pra-prababcia' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 ze Szkocji. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Miała w sobie krew Wikingów. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Było noszone na sukni ślubnej 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 każdej kobiety w mojej rodzinie przez pięć pokoleń. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Pani będzie następna, pani Moody. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Noszę go w każde Święta Bożego Narodzenia 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 aby uhonorować kobiety w mojej rodzinie. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 Ale kiedykolwiek Czuję się zagubiony lub smutny.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 I chcę poczuć się lepiej 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 Trzymam go w dłoni tak jak ty teraz. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Bo ta broszka 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 niesie ze sobą wszelkie nadzieje i marzenia 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 kobiet w mojej rodzinie. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 I wtedy czuję się lepiej. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Mocny. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 Takiego Cię pragnę czuć, Dolly 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 bo tym właśnie jesteś 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 do swojej rodziny. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Ich mocny mały klejnot, świeci jasno. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Więc nigdy się nie poddawaj.. 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 Nawet gdy sprawy stają się trudne. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 Czy dlatego mnie wybrałeś? dla Mary, pani Moody? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Chciałbym tak myśleć. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 Ale w wielu z ostatnich prób 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Powiedziałbym, że to raczej przypadek chwilowego szaleństwa. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 Kiedyś myślałem, że jesteś wielki podły, pani Moody. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 Teraz wiem 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 jesteś kimś więcej sercem jak Maryja. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Akceptujący i pełen miłości. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 I nie zamierzam się poddać. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 Na tatę, na Judy 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 na pierścionku dla mamy. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 Hm. 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 I nigdy się nie poddam na moim śnie. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 To moja dziewczyna. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Weź swój płaszcz. Kontynuować. 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 — Odrabiasz czas, Lee? 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 Masz chorą mamę? Nie, nie, nie. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 Nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi. 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - Dziesięć dzieci i chata. - Osiem i farma. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Wiedziałem to. Co do cholery robisz tutaj na dole? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Widziałem dziewczynę, która widziała pierścionek. Chcę to dla niej zdobyć. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - No cóż, mam nadzieję, że jest tego warta. - Tak, jest tego warta. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Policz to jeszcze raz, proszę. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 I tym razem, dodaj moje 20 dolarów, które wziąłeś. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 Już to policzyłem. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Przepraszam, kochanie. Po prostu nie masz dość. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Proszę, zrozum, Dolly. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 To nie jest osobiste, to biznes. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Jestem pewien, kiedy twój tata wróci 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 on nadrobi różnicę. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 Czy to wystarczy, pani Bass? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Więcej niż zakrywanie. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Ale nie możesz tego zrobić, Pani Moody. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 Musisz to nosić na twoim weselu. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 Och, Dolly, mam 26 lat. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Już stara panna. Nigdy się nie ożenię. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Poza tym, pani Bass zawsze to podziwiał. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 Ale kobiety w twojej rodzinie. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 Wikingowie, pocieszenie, gdy jesteś smutny. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 Co zrobisz bez twojej pięknej broszki? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Będę cię mieć, kochanie. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 Ty i inne dzieci są jak moi synowie i córki. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 Do czego innego miałoby to służyć ale podzielić się z rodziną? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 Więc ile to jest warte, pani Bass? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - No cóż.. - To bezcenne, ot co. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 Zacznijmy więc od tego, co ty coś poszło nie tak, pani Bass. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 Po pierwsze, to było moje 20 dolarów. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 Zasłużyłem na to śpiewaniem, sprawiedliwe i kwadratowe. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Teraz mówisz naprawiłbyś to 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 odejmując to od sumy. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 Więc nie dodawaj go ponownie 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 teraz, kiedy masz Bezcenny klejnot pani Moody's. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Poza tym nadal nie jest to naprawione część o wyrywaniu mi tego. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 Po drugie, naładowałeś za dużo 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 za ten pierścionek od samego początku. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 I trzeci. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 Broszka Pani Moody's jest czystym darem 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 z jej serca. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Jej poświęcenie jest cenne. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 Oto co Mam zamiar zaoferować. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Daj mi pierścionek mamy i drugi pierścionek dla tatusia.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - Drugi dzwonek? - „Och, tak”. 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 Według moich obliczeń 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 te pieniądze, te 20 dolarów, które ukradłeś 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 bezcenny klejnot pani Moody 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 ból i cierpienie 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 wszystkie dodatkowe sprawy Przyniosłem tu ze swojego śpiewu 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 plus ten worek pieniędzy od moich braci i sióstr 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 dlaczego, to dobrze dwa pierścienie, a potem kilka. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Teraz zgaduję, że chcesz być po prawej stronie rzeczy. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Jest jeszcze jedna rzecz Muszę wiedzieć. 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 Czy masz parę błyszczących czerwonych butów? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 Czerwone błyszczące buty? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 Nie. Nie, nie mam. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 Hm. To znaczy mocno rozczarowujące. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Cóż, wezmę pierścionek mamy 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 i ten duży dla tatusia 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 i po prostu się dogadamy o reszcie innym razem. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 Reszta? Czekać! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 Jestem ci winien pieniądze? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Pani Basia, Pani Moody mnie tego nauczyła 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 prawdziwy sens Świąt 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 jej broszka była czystym prezentem z jej serca. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Zatem na cześć Pana 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 w tym sezonie i pani Moody 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 Nie będę ładować jakiekolwiek zainteresowanie. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 Aha, i pani Bass, proszę zrozumieć. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 To nie jest osobiste, to tylko biznes. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 huh.. 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Przyniosę ci proszek Goody'ego. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 To pomaga. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 Więc masz dwa? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - Czy ten drugi... - Dla tatusia. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 Czy nie mówiłem, że tak jest będą najlepsze Święta Bożego Narodzenia? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 Wiesz, co to oznacza, prawda? 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 Że pójdziesz do więzienia, najprawdopodobniej. 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 Och, dziadku, zrobiliśmy to. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Mamy dla mamy pierścionek i tatuś też 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 z pomocą pani Moody. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Pani Moody, dziękuję. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Dziękuję za wszystko, co robisz dla rodziny mojej córki. 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Pastor Jake, nie wierzę Nigdy nie będę w stanie uczyć 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 czego się nauczyłem ofiarę swoich wnuków. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Są najczystszym ucieleśnieniem ducha Bożego Narodzenia. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 Cóż, wszyscy mówimy, że to coś więcej błogosławiony jest dawanie niż otrzymywanie 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 ale... wszyscy tym żyjecie. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 I twój tatuś będzie taki dumny. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 I spójrz na to! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Twoja mama będzie tak, bardzo szczęśliwy. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Dziadku, mama nie będzie szczęśliwa.. 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 Chyba że tatuś jest w domu na Boże Narodzenie 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 żeby włożyła ten pierścionek na jej palec. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 – Jak myślisz, pastorze Jake’u będziesz jeszcze miał czas' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 zostać dzisiejsza próba? 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 Nie, sądzę, że nie. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Obawiam się, że będę mieć zrezygnować z zobaczenia tego dzisiaj 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Pani Moody, bo dzisiaj jestem Muszę iść po Lee Partona 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 i sprowadź go do domu, do jego rodziny na Boże Narodzenie, prawda? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Ach, pani Moody. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Po prostu kontynuuj. - Tak, proszę pana. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Wierzę, że tak będzie najbardziej błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Tak, proszę pana. - Tak! Ech! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 W porządku, zobaczmy o tych kostiumach. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Chodź, Denver. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 Tutaj. 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Wczesny prezent świąteczny. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Coś, czego zawsze chciałeś. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 Ale nie mam nic dla ciebie. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 Oni są.. Oni są.. 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Błyszczące czerwone buty. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 Czy je lubisz? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 Och, jasne. Jasne, że tak. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 – Należały do ​​mojej babci. 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 Mam czerwoną farbę od mężczyzny malującego znaki stopu 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 na Locust Ridge Road. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 – Babcia mogła mieć największe stopy w hrabstwie. 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 W kraju. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 Nie sądzisz, że tak będzie sprawia, że wyróżniasz się jako Mary? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 Tak. 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Gdyby Mary była klaunem w cyrku. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Pomyślałem, że wyróżniam się było dla ciebie ważne. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 To wszystko. 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 Rozumiem. Ja robię. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 Rozwiązałem cię w odgrywanie roli głównego anioła 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 zamiast osła heinie, ok? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 Przepraszam. 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 Ja też przepraszam. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 Że nie kochasz te czerwone buty. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 Przykro mi, że twoja babcia to zrobiła największe stopy na świecie. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Myślę, że ona też. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 Chcesz mnie przeczytać to dla ciebie? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 Jestem tu tak długo, Mam oczy jak sowa. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Tak, dzięki. 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 Od twojej żony? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Mhm. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 „Mój mąż. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 „Wiem, że ktokolwiek czyta ten list 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 „to prawdopodobnie obcy człowiek. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 „Modlę się, żeby mój mąż był bezpieczny. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 „Mogę ci to powiedzieć mój mąż zaprzyjaźnił się z tobą 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 "i ufałem ci wystarczająco przeczytać ten list 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 bo musisz być kimś bardzo wyjątkowy.” 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Więc chcę powiedzieć, Lee 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 jesteś najlepszym człowiekiem kiedykolwiek wiedziałem. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Na zewnątrz dobrze, o którym Pan wie, że ty wiesz 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 ale także wewnątrz 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 co czasami wiem ty nie. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Ale tak. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 Wiem, że możesz być uparty i dumny. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 Wiem, że to wiele dla ciebie kosztuje się zgiąć, Lee Parton 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 ale kiedy poznasz prawdę 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 zawsze się do tego pochylasz. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 Wiem, że to jest to sprawia, że jesteś piękna. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 Wiem, że cię kocham 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 i wiesz, że zawsze to zrobię. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 Wiem, że umarłbyś za mnie 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 ale chcę, żebyś żył dla mnie. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Wróć do mnie do domu, mężu. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 „Przyjdź do domu. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 Twoja żona. 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 Uff. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 Chcesz jej odpisać? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 Och, ona wie co mam w sercu. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Hej, mamo. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 Pada śnieg. 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Może będziemy mieć w końcu białe święta. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 Davidzie, dlaczego tego nie zrobisz wyjdź na zewnątrz 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 i zabito deskami okna żeby utrzymać ciepło, ok? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 Reszta, chodźcie, czas do łóżka. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 Boże Narodzenie było tylko cztery dni drogi 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 i byliśmy bardzo podekscytowani żeby wreszcie spadł śnieg. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Ale nie mieliśmy pojęcia 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 jaki wpływ będzie miała ta burza całe nasze życie. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Obudzicie się wszyscy. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Kochani, obudźcie się. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Hej, obudź się. Posłuchaj mnie. 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 Słuchaj.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 Kiedy spaliśmy 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 burza śnieżna jak nigdy dotąd nie widzieliśmy 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 przeszło i przykrył dom. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 Więc wszyscy musicie wstać i pomóż mi, dobrze? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 Tak, daj spokój. 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 Jest zamrożone, nie chce się ruszyć. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 Nie możemy dostać się do studni lub na stos drewna. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Mamo, kim jesteśmy zrobisz na ciepło? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Dolly, idź po wszystkie koce 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 i każdy ścieg ubrań, które mamy 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 i przynieś je w salonie. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - Wszyscy? - Nawet twojego taty. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Chłopcy, pomóżcie jej. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, idź po dziecko. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Zamkniemy ten pokój i zatrzymaj ciepło. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 Cóż, może nam być zimno, ale nie będziemy głodować. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Mamy dość jedzenia na miesiące. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Dolly, zejdź do piwnicy i przynieś mi słoik okry, kochanie. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Musisz jej powiedzieć. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Dolly, słuchasz mnie? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Zabierz swój mały tyłeczek na dół. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 Wszystko zniknęło. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 Co? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - Sprzedali wszystko. - Dlaczego miałbyś to zrobić? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - Nie wiedzieliśmy, mamo. - Przepraszamy. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 Nie mieli takiego zamiaru, mamo. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 Po prostu chcieli żeby dostać ci prezent. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 Dlaczego? 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 Dlaczego to wszystko? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 Jaką chwałę otrzymasz od tego, że zginiemy tu samotnie? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 Nie mam nic oprócz Ciebie. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 I mówisz, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 Cóż, potrzebuję Cię teraz. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Potrzebuję Cię teraz. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Hej, masz ołówek? - Mhm. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 myślałem napisać list do żony. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 O, to dobre miejsce na to. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Mówi się tu wiele prawdy. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 Człowieku, nie kłam w ciemności, nie tutaj. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Po prostu to załóż jej tył. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Drogi Avie Lee, Szaleję za tobą, tęsknię. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Próbuję być mężczyzną że zasługujesz. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 Ten, który widzę w twoich oczach. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 Ten, który dałeś twoje serce do. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Och, co za szkodnik zjada igły sosnowe? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Zrobimy to, jeśli będziemy wystarczająco głodni 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 i bądź za nie wdzięczny. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 Mama? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Randy jest chory. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 — Płonie. 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 Nie martw się, mamo. Tata dzisiaj wróci do domu. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 On nas uratuje. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Tatuś nie wróci do domu, Dolly. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 On jest. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 To Twoje Boże Narodzenie-niespodzianka prezent od dziadka Jake’a. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Ale tatuś tego nie zrobił wrócić do domu tego dnia. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 Dziadek Jake czuwał 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 podczas gdy inni górnicy pociągnął ocalałych 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 od następstw eksplozji. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Pomóż tutaj. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Jego serce zamarło za każdym razem, gdy zdawał sobie z tego sprawę 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 mojego taty nie było wśród nich. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Jesteś tatą Lee? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Tak, to mój chłopak. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Czekałem na niego. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Nazywam się Floyd. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Możesz to dać do swojej żony? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Jego, hm, jego ostatnie słowa przed eksplozją.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 Jest dla niej. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 Dziękuję. 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 Mały Randy był bardzo chory 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 i mama zaczynała żeby pokazać napięcie. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 David, przynieś mi trochę wody. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Mamo, zabrakło nam wody. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 OK, ty i Denver idź do mojej sypialni 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 i zobacz, czy możesz się przebić okno i przynieś nam trochę śniegu. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 – Tak, mamo. 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Jak spadł śnieg nadal zakopywali naszą chatę 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 chłopcy próbowali bezskutecznie 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 zbierać śnieg z naszych zabitych deskami okien. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 Bez pomocy w środku, tata zrobił, co mógł 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 aby się uwolnić z uścisku miny. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Ale on rozpaczliwie potrzebował pomocy. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 'Zawietrzny.' 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 Zawietrzny! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 Przed-kaznodzieją? Kaznodzieja. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Myśleliśmy, że się zgubiłeś. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Oczywiście, że wiedziałem lepiej. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 Pomyślałem Byłem martwy, kaznodziejo. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Potem przychodzi facet i mnie ciągnie wyszedł, niejaki Floyd. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - Gdzie poszedł? - To nie ja. 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Otrząsnąłem się i wyszedłem sam. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Poczułem się okropnie Zostawiłem cię 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 ale musiałem się stamtąd wydostać. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Przepraszam, bracie. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Jest w porządku. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Ktoś mnie chwycił tam, kaznodziejo 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 i pociągnęli mnie. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Ktoś złapał.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Bóg miał ręce na ciebie przez cały czas. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 Czym w ogóle jesteś co tutaj robisz, kaznodziejo? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 Och, tak. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Dolly powiedziała, że muszę dać to do ciebie osobiście. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - Dolly cię wysłała po mnie? - Tak, proszę pana. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 Powiedziała to 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 nikt nie dałby tego jej mamie w Boże Narodzenie, z wyjątkiem ciebie. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 Zgodziłem się z nią. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Lubię Dolly. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 Nie, nie, nie. Lee, jest coś więcej. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 Było o tym w radiu. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 Najgorsza zamieć kiedykolwiek widzieliśmy 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 właśnie chowa hrabstwo Sevier. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Zupełnie jak wizja Avie Lee. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Tak, to prawda. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Muszę już wracać do domu, kaznodziejo. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Dobra, chodźmy. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 Hej. 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 O, hej, Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 Hej. 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Musisz pozostać silny dla mnie, OK? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 Jest kilka rzeczy Muszę ci powiedzieć 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 o tym, co nadejdzie. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Nikt nie przyjdzie, żeby nas uratować. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 To tylko my, i to jest w tym najgorsze. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 Nie damy rady, jesteśmy, mamo? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 Nie wiem. 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 Nie wiem. 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Willadeene. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 Musisz mi obiecać.. 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 Że jeśli mnie tu nie będzie kiedy nadejdzie czas.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 Czy będziesz trzymał te dzieci blisko? 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 żeby się nie bali? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 Będę. 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Zrobię to, mamo. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 Dziękuję. 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Dziękuję, kochanie. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 Ale kto mnie przetrzyma? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 Och, aniołku. Nie jesteś sam. 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 Mama tu jest. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Tata i dziadek Jake jechał całą noc 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 z kopalń węgla do naszej chaty Smoky Mountain. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 Martwili się, że są chorzy o wizjach mamy 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 i jak te wizje po prostu może się spełnić. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 Żaden samochód nie dotrze tam. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 Nie jestem zbyt pewien albo około stopy. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Słuchaj, znam ten las całkiem nieźle. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 Powinienem móc wybrać moja droga. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 Nie powinnam była wychodzić Sama Avie Lee. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 Nie jest sama.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Bardziej niż byłeś. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Poczekaj chwilę. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 Masz, weź to ze sobą. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Wiesz, kaznodzieja Nie umiem czytać, prawda? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Panie, nie przejmuj się tym. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 Książka nie jest mi potrzebna. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 Mam go tu teraz. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Niech cię Bóg błogosławi, synu. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Skończyło nam się drewno pierwszy dzień. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Potem chłopcy się rozstali jakie meble mogli 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 aby na nowo rozpalić ogień, ale to nie wystarczyło. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Było nam strasznie zimno że nasze łzy zamarzły 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 na naszych małych twarzach. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 Umarliśmy, mamo? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Ale nikt w świecie zewnętrznym 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 wiedział, że jesteśmy powoli 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 ale na pewno umrę 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 chyba że ktoś przyszedł nas uratować. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 Mama próbowała być odważna, ale znaliśmy mamę wystarczająco dobrze 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 wiedzieć, że byliśmy w prawdziwych kłopotach. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 Nie jesteśmy martwi. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 Mama wiedziała, że tak tracąc swoje dzieci. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 O, Panie. 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Jesteśmy tutaj, nie wiem jaki jest Twój plan dla mnie 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 i te dzieci. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Ale wolę wierzyć że nas uratujesz. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Wolę w to wierzyć, kochanie. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Ja robię. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 Wiesz co? 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 Wiesz co chcę zrobić? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Obudzicie się wszyscy. Chcę, żebyście wszyscy byli blisko. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 Wejdź, kochanie. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 Och, podejdź. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Tak, wejdź, kochanie. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - Czy to jest gra, mamo? - Nie. 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 Nie. Wiesz, co chcę zrobić? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 Chcę wam wszystkim zaśpiewać 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 piosenka o szczególnej historii. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 Krąg miłości 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 Aureola światła 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 Kiedy narodził się Jezus 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 W tę świąteczną noc 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 I och, co za noc 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 Była ta święta noc 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Kiedy Betlejem zajaśniało 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 W kręgu miłości 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 Och, mamo. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 Jest ciepło. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 Czy jesteśmy w niebie? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Mamo, spójrz. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 Mama. 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 Gorączka Randy'ego jest zepsuta. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 Och, dziękuję. Dziękuję. 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Spójrz, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 To okrąg! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 Śnieg topnieje w kręgu. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 To było jak anioł stróż stał nad naszym domem 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 i rozwal jego życiodajny ciepły oddech 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 nad nami wszystkimi. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Czy to jedzenie było tutaj? cały czas? Mama? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 - „Mamo!” - Widzisz to? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Chłopaki, widzicie to? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 To tylko wiatr wirowanie i śnieg. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Cóż, nic nie widzę. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Ja robię. Spójrz, to jest właśnie tam! - 'Tak.' 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Hm, co ty robisz, co widzisz, mamo? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Bóg. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Dookoła. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 Magia bycia razem 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Cud prosty i słodki 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Przylgnąć do siebie 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 Przez dobre i złe chwile 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 Twórz wspomnienia chcemy powtórzyć 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 Magia bycia razem 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Zwykłe śmiertelne słowa nie potrafię opisać 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 Byle z góry.. 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Ale nawet się nie zepsuliśmy jeszcze, panno Moody. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Zapobiegawczo. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 I przyjaciele u Twojego boku 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Pani Basia. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 Um, mogę zamienić z tobą słówko? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - Och, jasne. - Ahem. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Um, uch, chciałbym zapytać za Twoje przebaczenie. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 O mój! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 L-wierzę, że to ja tego potrzebuję prosić Cię o wybaczenie. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 Oh okej. Hmm.. 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 Wybaczam ci. 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 I, hm, słyszałem o, hm, broszka panny Moody's 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 i, hm, zarobiłem trochę pieniędzy w kopalniach 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 i chciałbym ci za to zapłacić 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 żebym mógł jej to oddać. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 To już zostało załatwione. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Wyglądasz tak przystojnie, tatusiu. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 Dziękuję za przyniesienie mój mąż w domu 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 i za to, że nigdy z nas nie zrezygnowałeś. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Po prostu cieszę się, że mogliśmy wszyscy bądźcie razem. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Ja też. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Dałem ci to dla Dolly. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Proszę, pani Bass. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Nauczyłem się jednego, dziewczyno. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Nigdy nie jest za późno na drugą szansę. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 To jest odpowiednie miejsce na to. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Tuż nad twoim sercem. - Dziękuję. 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 Krąg miłości.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 Oto historia z pierwszych Świąt. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 „Świętujemy to, żeby pamiętać nadzieja i radość..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Kiedy narodził się Jezus 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 W tę świąteczną noc 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 I och, co za noc 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Jesteś wspaniałym Josephem, Rudy. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 Była ta święta noc 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Kiedy Betlejem zajaśniało 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 W kręgu miłości 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Bóg posłał swojego syna 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Jego wielki dar dla nas 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Zbawienie dla wszystkich 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Tak bardzo nas kochał 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Szanujemy i chwalimy 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Ten prezent z góry 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Trzyma nas wszystkich 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 Chwała Bogu w najwyższym niebie. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 „A na ziemi pokój tym od tego, na kim opiera się jego przychylność. 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 Myślisz, że mnie teraz widzą? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Wesołych Świąt, kochanie. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Wesołych Świąt. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Poświęcenie. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Przyjęcie. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 Przebaczenie. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Te małe dzieci wiedzą więcej o prawdziwym znaczeniu 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 Bożego Narodzenia niż reszta z nas kiedykolwiek to zrobi. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 Czy słyszałeś ich wiadomość? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 Amen. 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 I to małe Dzieciątko Jezus.. 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 Nie przyszedł na świat, aby go osądzić 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 ale żeby to uratować. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 'Zbierzmy się wszyscy razem w tę najświętszą z nocy” 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 i świętować Jego dar dla nas. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Jego miłość. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 Amen. 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 Jest mokry. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 Radość dla świata 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 Pan przyszedł 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Niech Ziemia przyjmie swojego króla 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Niech każde serce 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Przygotuj dla Niego pokój 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 I niebo i przyroda śpiewają 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 I niebo i przyroda śpiewają 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Tata jest w domu na Boże Narodzenie sprawił, że wszystko było idealne. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 U góry ukrył pierścionek mamy 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 naszej małej prowizorki Choinka 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 i zapytał nas, dzieci spróbować i znaleźć to. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 Cóż, oczywiście, Zauważyłem ten pierścionek 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 zwycięski jedyny prezent świąteczny 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 otrzymalibyśmy w tym roku. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Wielkie, stare pudełko cukierków czekoladowych. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 Ale podzieliłem się tym z całą rodziną. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Ona nadchodzi. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 OK, zamknij oczy. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Dobra. - OK, tu jest stopień. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 OK, tędy. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Och, co to jest? o to całe zamieszanie, Dolly? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Po prostu chodź. - Dobra. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Dobra. - Dobra. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Możesz je teraz otworzyć. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 Tatuś? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 Czy nie mówiłem, że tak będzie najlepsze Święta Bożego Narodzenia w historii? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 Tak. 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Avie Lee, jesteś miłość mojego życia. 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 A ty jesteś mój, Lee Partonie. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Mamo, podoba Ci się? Czyż to nie piękne, mamusiu? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 Kocham to. Kocham to. 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 Dziękuję. 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 No i dostałem prezent dla ciebie też. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Kto powiedział mamie o drugim pierścieniu? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - Nie ja. - Nie ja. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - Jaki pierścionek? - Nie zrobiłem tego. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Jaki pierścionek? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 To dla tatusia.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 Od nas wszystkich. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Nigdy nie jadłem czegoś tak dobrego. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 Cóż, jesteś gotowy? w takim razie na twój drugi prezent? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 Jaki jeszcze prezent, mamo? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 Mama zrobiła tatusia jakieś podgrzewacze do kciuków? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Mamo, masz dziecko? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - Avie Lee? - 'Mama będzie miała dziecko!' 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 „To niesamowite!” 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 Błyszczące czerwone buty! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 Nigdy nie widziałam malowanego anioła wcześniej z bliska. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Zwłaszcza, że nikt nie prowadzi czerwonego Thunderbirda. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Ale nigdy nie przestałem marzyć wyglądać zupełnie jak ona. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 I to jest jedno Boże Narodzenie prezent, który sobie dałem 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 każdego dnia mojego życia. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Sklep kupiony. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Niektórzy mogą tak powiedzieć zanim nadeszła ta zamieć 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 dobry Samarytanin to zostawił kosz z jedzeniem na naszej werandzie 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 siano dla zwierząt, i drewno opałowe, żeby było nam ciepło. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 Cóż, gdyby to zrobili, nigdy się do tego nie przyznali. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Ale wierzę, że widziałem nasz anioł stróż 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 unosząc się tego dnia nad stodołą. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Niektórzy mogą nazwać to szaleństwem 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 ale naprawdę wierzyłem to był prawdziwy cud Bożego Narodzenia. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Proszę, trzymajcie swoje rodziny blisko te Święta Bożego Narodzenia. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Kochajcie się i akceptujcie siebie nawzajem 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 i zawsze bądź miły. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 I tak narodził się Jezus 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 nosił koronę cierniową 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 i porzucił to wszystko 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 aby ocalić nas wszystkich. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 Krąg miłości 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 Aureola światła 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 Kiedy narodził się Jezus 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 Urodził się Jezus 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 W tę świąteczną noc 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 Noc Bożego Narodzenia 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 I och, co za noc 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 Była ta święta noc 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Kiedy Betlejem zajaśniało Ooch 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 W kręgu miłości 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 Wesołych Świąt wszystkim! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 Krąg miłości 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 Aureola światła 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 Kiedy narodził się Jezus 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 W tę świąteczną noc 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 I och, co za noc 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 Krąg miłości