1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dicipta dan Dikodkan oleh -- Bokutox -- daripada www.YIFY-TORRENTS.com. Filem 720p/1080p/3d Terbaik dengan saiz fail paling rendah di internet. Pelayan Outland (PVP) World of Warcraft - Torporr (nama watak). 2 00:02:12,070 --> 00:02:13,300 sial! 3 00:02:20,780 --> 00:02:21,770 baju besi belakang? 4 00:02:21,880 --> 00:02:22,870 Ditembak ke neraka. 5 00:02:25,020 --> 00:02:26,010 Anda lebih baik turun balik... 6 00:02:26,120 --> 00:02:28,850 Ia adalah pusingan terakhir. Kita boleh menang ini. 7 00:02:28,950 --> 00:02:31,650 Kenapa tidak anak ini mati ke tak? 8 00:02:32,320 --> 00:02:33,380 Minyak. 9 00:02:34,430 --> 00:02:35,480 keluar. 10 00:02:37,130 --> 00:02:38,250 asap. 11 00:02:39,060 --> 00:02:40,360 Selesai. 12 00:02:40,870 --> 00:02:42,560 Beri saya napalm! 13 00:02:42,670 --> 00:02:44,160 Tiada apa yang berkesan! 14 00:02:48,510 --> 00:02:50,670 Jatuhkan batu nisan. 15 00:02:50,780 --> 00:02:52,740 Pada tanda saya. tiga, 16 00:02:54,650 --> 00:02:55,740 dua, 17 00:02:56,810 --> 00:02:57,800 satu. 18 00:02:57,920 --> 00:03:00,080 Saya mendapat awak sekarang, keparat. 19 00:03:01,020 --> 00:03:02,150 Mark! 20 00:03:04,720 --> 00:03:05,850 sial! 21 00:03:07,560 --> 00:03:08,690 sial! 22 00:03:10,500 --> 00:03:13,120 Itulah yang anda mahukan untuk melakukannya? Okay. 23 00:03:26,780 --> 00:03:29,510 Dia masih datang. Tangki kita terdedah. 24 00:03:30,820 --> 00:03:33,280 Dia dapat kita, Frank. Anda perlu turun semula. 25 00:03:33,850 --> 00:03:36,980 Ia adalah suku batu ke garisan itu. saya boleh buat. 26 00:03:41,390 --> 00:03:43,190 Sayonara, Frankie 27 00:03:44,400 --> 00:03:45,360 menumbuk keluar. 28 00:03:45,460 --> 00:03:46,490 saya minta maaf. 29 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 Empat puluh tahun. Lebih lama daripada perkahwinan saya. 30 00:05:54,960 --> 00:05:57,090 Bunyi macam awak akan merindui tempat ini. 31 00:05:57,200 --> 00:06:01,100 Saya masih tidak percaya mereka menutupnya. Begitu sahaja. 32 00:06:02,270 --> 00:06:04,200 Satu-satunya perkara yang saya akan lakukan rindu adalah gaji saya. 33 00:06:04,300 --> 00:06:07,070 Nah, itu jujur bekerja untuk lelaki yang jujur. 34 00:06:07,640 --> 00:06:10,730 Saya mempunyai keluarga untuk diberi makan, dan tiada kerja di luar sana. 35 00:06:10,840 --> 00:06:13,830 Saya dengar mereka mungkin mengupah di dok. 36 00:06:13,950 --> 00:06:15,570 Lima lelaki, mungkin. 37 00:06:16,250 --> 00:06:17,480 Hei, terima kasih, kawan. 38 00:06:17,580 --> 00:06:18,740 Terima kasih, Jensen. 39 00:06:32,460 --> 00:06:34,830 & Lt; i & gt; Kutip gaji terakhir anda dan pergi 40 00:06:34,930 --> 00:06:38,230 & Lt; i & gt; Pintu utama adalah dikunci dalam 15 minit 41 00:06:44,810 --> 00:06:46,710 Bersedia untuk menjadi ditipu, budak-budak. 42 00:06:46,810 --> 00:06:50,580 Kumpul gaji anda dan pergi premis dengan teratur. 43 00:06:50,680 --> 00:06:53,810 & Lt; i & gt; Pintu utama adalah dikunci dalam 15 minit 44 00:07:02,690 --> 00:07:03,990 Wang tunai atau cek? 45 00:07:04,100 --> 00:07:05,890 Lebih baik buat tunai. 46 00:07:07,500 --> 00:07:08,800 $300. 47 00:07:09,700 --> 00:07:12,330 Saya bekerja 120 jam dua minggu lepas. 48 00:07:12,440 --> 00:07:14,300 Bayaran tunai. Seterusnya! Bayaran tunai? 49 00:07:14,410 --> 00:07:15,770 Anda mahukan wang tunai, ada bayaran. 50 00:07:15,870 --> 00:07:17,200 Anda mahu cek sebaliknya? 51 00:07:17,310 --> 00:07:20,040 Memandangkan syarikat sudah keluar perniagaan, tidak betul-betul. 52 00:07:20,140 --> 00:07:23,480 Anda tidak suka, ada peti aduan. Seterusnya! 53 00:07:35,460 --> 00:07:37,160 Mereka tidak pernah mendapatnya. 54 00:07:38,400 --> 00:07:40,360 Nubuatan yang memenuhi diri. 55 00:07:59,180 --> 00:08:01,580 Kami pekerja yang jujur. Kami sama seperti kamu! 56 00:08:01,690 --> 00:08:04,090 Apa kejadahnya awak buat di sini? 57 00:08:09,390 --> 00:08:10,860 keparat! 58 00:08:12,600 --> 00:08:14,260 sial! sial! Ross! 59 00:08:15,400 --> 00:08:16,390 Awak okay, Ross? 60 00:08:16,500 --> 00:08:18,560 Peluru getah, bangsat! 61 00:08:40,820 --> 00:08:41,920 Ayuh! 62 00:08:42,730 --> 00:08:44,160 Ayuh! 63 00:09:22,980 --> 00:09:23,970 Hai, sayang. 64 00:09:24,080 --> 00:09:25,310 Hai. Maaf Saya sangat lambat. 65 00:09:29,220 --> 00:09:31,090 Hari yang baik di tempat kerja? 66 00:09:31,190 --> 00:09:33,320 Ya. baik sahaja. 67 00:09:37,500 --> 00:09:39,260 Berikan saya baju itu. 68 00:09:41,000 --> 00:09:43,800 Mereka memanggil rusuhan itu polis. Ia menjadi hodoh. 69 00:09:44,370 --> 00:09:46,130 Saya tidak layak untuk awak. 70 00:09:48,310 --> 00:09:49,970 awak lelaki yang baik, Jensen Ames. 71 00:09:50,080 --> 00:09:53,510 Dan tidak kira apa pun orang lain fikir selain saya. 72 00:10:00,050 --> 00:10:03,220 Jadi, $300. itu semua yang mereka berikan kepada kami. 73 00:10:05,030 --> 00:10:07,430 Kami akan pastikan ia bertahan. Kami selalu buat. 74 00:10:08,430 --> 00:10:10,590 Saya akan mulakan mencari esok. 75 00:10:12,030 --> 00:10:14,230 Saya rasa awak terlupa bahawa saya berkahwin dengan awak 76 00:10:14,330 --> 00:10:16,630 untuk anda aset bukan kewangan. 77 00:10:17,870 --> 00:10:18,840 Adakah anda sekarang? 78 00:10:18,940 --> 00:10:20,000 Mmm-hmm. 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,660 rumah ayah. Adakah awak siapa yang buat bising tu? 80 00:10:49,500 --> 00:10:52,130 & Lt; i & gt; Apa yang sedikit Piper mahu? Mahu cerita? 81 00:10:52,970 --> 00:10:55,410 Awak kenal awak tidak akan memahaminya. 82 00:10:56,540 --> 00:10:59,140 Tetapi ia akan menjadi amalan yang baik untuk saya. Tetapi ia akan menjadi amalan yang baik untuk saya 83 00:11:07,320 --> 00:11:08,810 apa kejadahnya. 84 00:11:10,160 --> 00:11:12,060 Jom jadi gila. 85 00:11:24,500 --> 00:11:26,370 Ada yang berbau harum. 86 00:11:30,580 --> 00:11:31,700 sayang? 87 00:11:32,680 --> 00:11:33,910 Suzy? 88 00:11:49,900 --> 00:11:53,390 Tetap di atas tanah! Tetap di atas tanah. 89 00:11:53,500 --> 00:11:56,470 Jatuhkan pisau! 90 00:11:56,570 --> 00:11:59,200 Jangan melawan! Tetap di atas tanah! 91 00:11:59,640 --> 00:12:00,610 Kekal di mana anda berada! 92 00:12:00,710 --> 00:12:02,440 Tetap di atas tanah! 93 00:12:05,710 --> 00:12:07,180 Jangan bergerak! 94 00:13:46,960 --> 00:13:48,090 Bergerak. 95 00:13:59,810 --> 00:14:01,400 Bangkitlah menentang dinding. 96 00:14:21,200 --> 00:14:22,360 Gosok sendiri. 97 00:14:59,640 --> 00:15:00,600 Berhenti. 98 00:15:02,500 --> 00:15:04,440 Banduan akan melangkah ke belakang. 99 00:15:15,220 --> 00:15:16,840 selamat hari raya. 100 00:16:03,900 --> 00:16:05,100 Mereka tergelincir. 101 00:16:31,780 --> 00:16:33,040 selamat pagi. Pagi. 102 00:16:33,150 --> 00:16:34,130 Pagi, Warden. 103 00:16:34,250 --> 00:16:35,240 Pagi. 104 00:16:36,950 --> 00:16:37,940 Selamat pagi puan. 105 00:16:38,050 --> 00:16:39,540 selamat pagi. 106 00:16:40,620 --> 00:16:43,450 Ada pergi keldai paling jahat di halaman. 107 00:16:43,560 --> 00:16:45,680 Bunyi macam awak jatuh cinta, homie. 108 00:16:46,320 --> 00:16:47,420 saya. 109 00:17:00,070 --> 00:17:02,540 sial. Saya terpaksa bangun untuk ini? 110 00:17:07,010 --> 00:17:08,340 Baiklah, kan imaginasi saya, 111 00:17:08,450 --> 00:17:10,280 atau adakah ini najis semakin teruk? 112 00:17:10,380 --> 00:17:12,180 Seperti, apa ini sepatutnya? 113 00:17:12,280 --> 00:17:13,510 Oatmeal. 114 00:17:14,620 --> 00:17:15,750 saya rasa. 115 00:17:15,850 --> 00:17:17,550 Lelaki, bagaimana anda kacau oatmeal? 116 00:17:21,360 --> 00:17:23,120 Siapa lelaki baru itu? 117 00:17:23,900 --> 00:17:25,120 Jensen Ames. 118 00:17:25,230 --> 00:17:26,290 Pemandu? 119 00:17:26,400 --> 00:17:27,630 Tak pernah dengar daripada dia. 120 00:17:28,300 --> 00:17:31,390 Oh, ya, saya nampak dia berlumba tahun lalu. Dia baik. 121 00:17:32,100 --> 00:17:34,270 Adakah beberapa masa bahagian atas. 122 00:17:34,370 --> 00:17:35,860 Membunuh kerjayanya. 123 00:17:35,970 --> 00:17:39,500 Pemegang pusingan terpantas di Willard, Union dan Butler. 124 00:17:40,150 --> 00:17:43,270 Saya harap dia secepat itu trek semasa dia berada. 125 00:17:59,160 --> 00:18:00,790 Tidak pernah hari yang membosankan. 126 00:18:11,040 --> 00:18:13,570 Mari kita buat fuck keluar dari sini. 127 00:18:18,780 --> 00:18:21,250 Angkat kepala. Ia adalah Pachenko. 128 00:18:33,200 --> 00:18:35,220 Jadi anda adalah pembunuh isteri. 129 00:18:36,640 --> 00:18:39,040 Mengambil seorang lelaki besar untuk membunuh seorang wanita. 130 00:18:43,340 --> 00:18:45,640 Saya rasa awak merogol kanak-kanak juga. 131 00:18:47,180 --> 00:18:49,200 Anda dengar itu, semua orang? 132 00:18:49,310 --> 00:18:52,110 Lelaki membunuh wanita. Rogol budak-budak. 133 00:18:54,490 --> 00:18:57,280 Apa yang anda fikir kami patut buat tentang itu? 134 00:19:07,730 --> 00:19:11,030 Turun ke tanah! Turun di atas tanah! Sekarang! 135 00:19:11,700 --> 00:19:13,190 Tiada siapa yang bergerak! 136 00:19:16,580 --> 00:19:18,100 Tiada siapa yang bergerak! 137 00:19:22,230 --> 00:19:25,130 Saya rasa dia tidak suka oat, sama ada. 138 00:19:33,540 --> 00:19:34,940 Nah, anda telah mendapat batu. 139 00:19:35,980 --> 00:19:38,810 Meletakkan luka seorang jeneral Ikhwan. 140 00:19:39,450 --> 00:19:43,140 Tetapi sekarang, itulah sekurang-kurangnya masalah anda. 141 00:19:44,220 --> 00:19:48,520 Warden buat jahat kat orang yang bercampur dengan pemandu. 142 00:19:57,710 --> 00:20:01,010 Banduan 77119, puan. 143 00:20:02,250 --> 00:20:04,190 Terima kasih, Encik Ulrich. 144 00:20:05,020 --> 00:20:07,680 Penjara ini adalah rumah kepada pembunuh, 145 00:20:07,790 --> 00:20:10,420 perogol dan ganas semua jenis pesalah. 146 00:20:12,160 --> 00:20:16,500 Sistem keseksaan Amerika Syarikat menghantar saya yang paling teruk daripada yang paling teruk. 147 00:20:16,600 --> 00:20:18,900 Tetapi lelaki awak dah provokasi... 148 00:20:19,540 --> 00:20:21,730 Baiklah, marilah katakan, Encik Ames, 149 00:20:21,840 --> 00:20:23,270 bahawa jangka hayat anda menyertai kami untuk 150 00:20:23,370 --> 00:20:25,900 mungkin jauh lebih pendek daripada yang anda fikirkan. 151 00:20:26,010 --> 00:20:28,000 saya faham. Tradisi. 152 00:20:28,110 --> 00:20:31,810 Lembutkan lelaki baru itu. Satu masa yang baik untuk semua orang. 153 00:20:37,550 --> 00:20:40,520 Bahasa busuk adalah isu 154 00:20:41,660 --> 00:20:42,960 untuk saya. 155 00:20:55,070 --> 00:20:56,370 Sambil tengok melebihi rekod anda, 156 00:20:56,470 --> 00:21:00,030 Saya tidak dapat menahan perasan sejarah pekerjaan anda. 157 00:21:00,340 --> 00:21:03,510 Nampaknya awak ada bakat di belakang roda. 158 00:21:07,320 --> 00:21:11,120 Kerana ingin tahu, bilakah kali terakhir anda berlumba? 159 00:21:11,220 --> 00:21:14,320 dah agak lama. Saya kehilangan lesen saya. 160 00:21:16,030 --> 00:21:18,020 Bagaimana jika saya boleh tolong awak? 161 00:21:18,500 --> 00:21:19,860 Dapatkan semula lesen saya? 162 00:21:22,230 --> 00:21:24,460 Saya ada sesuatu lain dalam fikiran. 163 00:21:26,800 --> 00:21:28,740 Awak biasa dengan Perlumbaan Maut 164 00:21:28,840 --> 00:21:31,640 dan pemandu itu peminat memanggil Frankenstein? 165 00:21:32,480 --> 00:21:34,540 Seorang lelaki yang begitu cacat oleh kemalangan 166 00:21:34,640 --> 00:21:36,670 bahawa dia terpaksa untuk memakai topeng. 167 00:21:38,050 --> 00:21:41,040 Kepulangannya ke trek amat dinanti-nantikan, 168 00:21:41,150 --> 00:21:43,280 dan di dalamnya terletak masalah saya. 169 00:21:43,890 --> 00:21:46,190 Belum ada yang tahu, tetapi Frank yang malang meninggal dunia 170 00:21:46,290 --> 00:21:49,550 di atas meja pembedahan tidak lama selepas perlumbaan terakhirnya. 171 00:21:50,530 --> 00:21:52,590 Sesiapa pun boleh pakai topeng. 172 00:21:52,700 --> 00:21:55,320 Tetapi bukan sesiapa sahaja boleh memandu kereta. 173 00:21:59,700 --> 00:22:00,860 Anda mempunyai kemahiran yang saya perlukan untuk mengekalkan legenda itu hidup. 174 00:22:03,670 --> 00:22:06,140 Saya mahu anda menjadi Frankenstein. 175 00:22:07,580 --> 00:22:08,980 Tidak, terima kasih. 176 00:22:10,350 --> 00:22:11,710 Dia dah mati. 177 00:22:12,380 --> 00:22:14,870 Kenapa tidak anda sahaja memberitahu kebenaran? 178 00:22:15,920 --> 00:22:18,550 Penonton mahu untuk berjumpa dengan Frank lagi. 179 00:22:19,520 --> 00:22:22,650 Dia menggerakkan mereka. Menginspirasikan mereka. 180 00:22:23,390 --> 00:22:26,730 Dan di dunia ini, begitulah tidak begitu mudah untuk diperolehi. 181 00:22:30,300 --> 00:22:32,830 Apa yang membuatkan anda berfikir sejenak 182 00:22:33,340 --> 00:22:36,100 Saya akan mempertaruhkan nyawa saya melakukan ini untuk anda? 183 00:22:37,670 --> 00:22:39,340 Menang lima perlumbaan, 184 00:22:40,080 --> 00:22:41,570 awak pergi percuma. 185 00:22:42,910 --> 00:22:44,710 Itulah peraturannya. 186 00:22:45,420 --> 00:22:47,380 Dan Frank telah memenangi empat. 187 00:22:48,650 --> 00:22:50,180 Menang satu lagi, 188 00:22:51,560 --> 00:22:52,950 awak berjalan. 189 00:22:54,260 --> 00:22:56,230 Panggil ia intuisi, tapi... 190 00:22:59,700 --> 00:23:01,490 Saya tidak fikir anda tergolong di sini 191 00:23:01,600 --> 00:23:04,000 dengan selebihnya daripada haiwan ini. 192 00:23:06,600 --> 00:23:08,570 Saya mungkin mengejutkan awak. 193 00:23:21,300 --> 00:23:24,460 Perlumbaan adalah hari Jumaat, dan Saya perlukan keputusan awak. 194 00:23:25,970 --> 00:23:28,630 Sepuluh saat dari sekarang, Saya akan menarik balik tawaran ini, 195 00:23:28,740 --> 00:23:34,110 dan memanjangkannya kepada Banduan 68815, James Francis Barlini, 196 00:23:34,210 --> 00:23:36,110 siapa, jelas tidak berkaliber anda, 197 00:23:36,220 --> 00:23:38,050 akan agak bersemangat tentangnya. 198 00:23:38,850 --> 00:23:43,880 Dan anda, malangnya, perlu menghabiskan pemenjaraan anda secara bersendirian. 199 00:23:44,620 --> 00:23:47,890 Sejak sekarang saya kenal awak rahsia kecil yang kotor. 200 00:23:48,200 --> 00:23:50,290 Saya pasti awak akan jumpa lebih disukai bersendirian 201 00:23:50,400 --> 00:23:54,460 kepada apa yang Encik Pachenko dan beliau kawan ada dalam fikiran untuk anda. 202 00:23:55,770 --> 00:23:58,930 Anda seorang pemandu yang mahir. Peluang anda adalah baik. 203 00:24:00,640 --> 00:24:03,440 Saya menawarkan anda kebebasan, Encik Ames. 204 00:24:05,210 --> 00:24:08,880 Jika ia tidak patut dipertaruhkan hidup awak untuk apa? 205 00:24:23,380 --> 00:24:27,180 Baiklah, angkat dia dan ketatkan garisan! Dia berdarah! 206 00:24:30,090 --> 00:24:31,310 Puan. 207 00:24:31,420 --> 00:24:34,550 Anda tidak perlu memanggil saya "puan." Anda tahu itu. 208 00:24:35,930 --> 00:24:38,920 Ini Encik Ames. Awak tahu kenapa dia ada di sini. 209 00:24:39,530 --> 00:24:41,000 Oh, saya lakukan sekarang. 210 00:24:42,170 --> 00:24:44,260 Perlumbaan kurang daripada seminggu lagi. 211 00:24:44,370 --> 00:24:46,670 Saya mempunyai hebat keyakinan terhadap anda. 212 00:24:48,100 --> 00:24:51,300 Kalau begitu, saya akan pergi kamu berdua untuk berkenalan. 213 00:24:55,010 --> 00:24:58,610 Jensen Garner Ames. Berpindah ke Amerika pada usia 24 tahun. 214 00:24:58,710 --> 00:25:00,980 Dinamakan sempena sebuah kereta, Pemintas Jensen. 215 00:25:01,080 --> 00:25:03,520 Orang tempatan tiga kali juara speedway. 216 00:25:03,620 --> 00:25:06,920 Anda telah membuat kerja rumah anda. Atau adakah anda hanya tahu segala-galanya? 217 00:25:07,020 --> 00:25:10,020 Pemintas Jensen. Saya ada satu. 218 00:25:10,560 --> 00:25:12,720 Dikendalikan seperti sebuah bas sekolah. 219 00:25:13,660 --> 00:25:16,630 Panggil saya Jurulatih. Semua orang begitu. 220 00:25:17,530 --> 00:25:19,190 Penembak. Senarai. 221 00:25:21,000 --> 00:25:22,490 Ini Frank. 222 00:25:23,670 --> 00:25:25,610 Saya akan tunjukkan awak. 223 00:25:26,340 --> 00:25:28,310 Kami mempunyai sepenuhnya kedai kereta berfungsi, 224 00:25:28,410 --> 00:25:30,570 sama seperti yang anda akan temui di dunia luar. 225 00:25:30,680 --> 00:25:33,050 Setiap pasukan mempunyai kedai mereka sendiri. 226 00:25:33,150 --> 00:25:35,670 Kami tidak membantu mereka. Mereka tidak membantu kita. 227 00:25:35,790 --> 00:25:38,690 Kepada banduan, anda Jensen Ames, monyet gris baru. 228 00:25:38,790 --> 00:25:41,090 Tiada siapa yang akan tahu anda Frank kecuali kami dalam pasukan 229 00:25:41,190 --> 00:25:42,180 dan segelintir daripada pengawal. 230 00:25:42,290 --> 00:25:43,320 Tiada siapa yang akan bercakap. 231 00:25:43,430 --> 00:25:44,890 Macam mana boleh yakin sangat? 232 00:25:44,990 --> 00:25:50,190 Hennessey. Di sini, dia hakim, juri dan algojo. 233 00:25:50,670 --> 00:25:54,500 Bangsa itu adalah bayinya. Sesiapa yang mengancamnya, dia bunuh. 234 00:25:54,600 --> 00:25:55,700 & Lt; i & gt; penonton untuk perlumbaan telah separuh 235 00:25:55,810 --> 00:25:56,830 & Lt; i & gt; sejak Frank telah keluar dari permainan, 236 00:25:58,170 --> 00:25:59,640 & Lt; i & gt; dan begitu juga keuntungan perbadanan 237 00:25:59,740 --> 00:26:01,770 i & gt; Itulah sebabnya dia memerlukan anda 238 00:26:03,310 --> 00:26:05,010 Apa yang ada di belakang sana? 239 00:26:06,080 --> 00:26:08,050 Itu bagus soalan. 240 00:26:08,150 --> 00:26:12,110 Hennessey mempunyai sayap keseluruhan penjara diasingkan selama sebulan. 241 00:26:12,220 --> 00:26:14,050 sedang bekerja sesuatu. 242 00:26:14,660 --> 00:26:16,750 Masa untuk berjumpa Raksasa itu. 243 00:26:21,830 --> 00:26:24,060 Mustang V8 Fastback. 244 00:26:24,170 --> 00:26:27,100 Mengambil yang terbaik dan menjadikannya lebih baik. 245 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Itu ialah V8 Roush 5.4 liter dengan pengecas super Ford Racing 246 00:26:32,110 --> 00:26:34,580 mengeluarkan 850 kuasa kuda dan hampir dengan... 247 00:26:34,680 --> 00:26:36,140 Tujuh ratus paun tork 248 00:26:36,250 --> 00:26:39,370 dengan berurutan suntikan bahan api berbilang port. 249 00:26:39,480 --> 00:26:42,180 Nampaknya ada unit NOS 250 hp. 250 00:26:43,420 --> 00:26:44,910 Untuk berjaga-jaga. 251 00:26:47,620 --> 00:26:51,560 Kemudian kami berseronok menyesuaikan diri pakej perlindungan peribadi anda. 252 00:26:51,660 --> 00:26:55,620 Keluli tiga suku inci pinggan, depan dan tepi. 253 00:26:56,330 --> 00:27:00,330 Kaca kalis peluru akan berada di sini, sana sini. 254 00:27:00,440 --> 00:27:05,900 Dan di belakang, enam inci perisai keluli pepejal yang kami panggil 255 00:27:08,140 --> 00:27:09,740 "batu nisan." 256 00:27:10,950 --> 00:27:15,750 Minyak, asap, dan napalm untuk pertahanan. 257 00:27:16,250 --> 00:27:20,750 Dan berkembar 30-milimeter diberi tali pinggang mesingan untuk kesalahan. 258 00:27:20,860 --> 00:27:22,260 Jadi mana peluru? 259 00:27:23,590 --> 00:27:24,390 Kami dapat itu pada hari perlumbaan. 260 00:27:24,490 --> 00:27:25,590 kesian. 261 00:27:25,700 --> 00:27:28,820 Ya. Semua orang berfikir bahawa, kali pertama. 262 00:27:28,930 --> 00:27:30,060 Fikir apa? 263 00:27:30,170 --> 00:27:33,530 Mengenai menghidupkan senjata pengawal, tentang melarikan diri. 264 00:27:33,640 --> 00:27:35,870 Tidak, saya tidak memikirkan itu. 265 00:27:35,970 --> 00:27:37,560 Nah, saya gembira, kerana 266 00:27:37,670 --> 00:27:39,270 Hennessey telah mendapat suis bunuh elektrik 267 00:27:39,380 --> 00:27:41,210 dalam semua senjata dalam semua kereta. 268 00:27:41,310 --> 00:27:42,830 Dan semua pengawal menara dibentengi, 269 00:27:42,950 --> 00:27:44,540 dan senjata mereka adalah lebih besar daripada senjata anda. 270 00:27:44,650 --> 00:27:45,940 Tetapi adakah saya menyebut helikopter, 271 00:27:47,850 --> 00:27:49,720 dan juga hakikat bahawa kami berada di sebuah pulau di sini 272 00:27:49,820 --> 00:27:51,550 satu batu dari persisiran pantai terdekat? 273 00:27:51,650 --> 00:27:53,550 Satu-satunya jalan masuk atau keluar dari sini 274 00:27:53,660 --> 00:27:56,020 adalah pada yang kurus jambatan yang anda masuk. 275 00:28:09,840 --> 00:28:11,270 Apa itu? 276 00:28:11,770 --> 00:28:14,070 Paling penting bahagian kereta. 277 00:28:26,740 --> 00:28:28,500 Berapa orang adakah Frank telah membunuh? 278 00:28:28,880 --> 00:28:35,610 Dua puluh. Kadar kematian adalah purata 62.2% setiap perlumbaan. 279 00:28:36,520 --> 00:28:38,420 Jadi Frank mengalahkan kemungkinan empat kali. 280 00:28:39,650 --> 00:28:42,950 Ya. Sehingga mereka pukul dia. 281 00:28:58,300 --> 00:29:00,400 Perlumbaan berlangsung di tiga peringkat selama tiga hari. 282 00:29:00,510 --> 00:29:01,560 Dua peringkat pertama, 283 00:29:01,670 --> 00:29:02,660 anda hanya perlu mencuba dan singkirkan 284 00:29:02,780 --> 00:29:03,760 seberapa banyak persaingan yang anda boleh 285 00:29:05,600 --> 00:29:08,160 sambil kurus sendiri keldai melalui talian hidup. 286 00:29:08,260 --> 00:29:10,060 Peringkat ketiga ialah di mana kelajuan dikira. 287 00:29:10,170 --> 00:29:12,630 Pertama tamat barisan itu menang. 288 00:29:13,840 --> 00:29:17,240 Esok pagi, awak jumpa pelayar anda, Case. 289 00:29:18,440 --> 00:29:21,030 Dia akan membantu anda menavigasi sudah tentu, muat semula senjata anda 290 00:29:21,140 --> 00:29:23,040 dan membantu dengan menjalankan kereta. 291 00:29:23,150 --> 00:29:25,610 Saya ingin bercakap dengannya dahulu masa, sebelum perlumbaan. 292 00:29:25,710 --> 00:29:26,980 Ya. saya nak seorang gadis bertiket besar 293 00:29:27,080 --> 00:29:28,140 untuk menjilat kacang mentega dari jari kaki saya. 294 00:29:28,250 --> 00:29:29,680 Itu tidak akan berlaku. 295 00:29:29,790 --> 00:29:32,050 Ia masih penjara, lelaki. Dia anak ayam. 296 00:29:32,150 --> 00:29:35,060 Mereka mendapat bas dari kemudahan wanita di bahagian utara. 297 00:29:35,160 --> 00:29:38,020 Ini semua tentang penilaian, kereta laju, perempuan cantik. 298 00:29:38,130 --> 00:29:41,060 Ya, Machine Gun Joe adalah satu-satunya yang mempunyai pelayar lelaki. 299 00:29:41,160 --> 00:29:42,360 Kerana dia gay. 300 00:29:42,460 --> 00:29:45,090 Sebenarnya, ini kerana dia melalui mereka begitu cepat, 301 00:29:45,200 --> 00:29:47,070 penonton menjadi semput. 302 00:29:47,170 --> 00:29:50,230 Ya, dia melalui mereka. Melalui keldai mereka. 303 00:29:50,710 --> 00:29:55,640 Dia memotong setiap pembunuhan ke dalam dirinya kulit sebagai cenderahati, di sini. 304 00:29:55,740 --> 00:29:57,640 Bagaimana dengan pemandu yang lain? 305 00:29:57,750 --> 00:29:58,840 Senarai? 306 00:30:00,080 --> 00:30:01,450 14K. 307 00:30:02,320 --> 00:30:05,380 Generasi pertama Cina-Amerika, Triad generasi ke-10. 308 00:30:05,490 --> 00:30:06,750 Dan ayahnya menghantar dia ke sekolah perniagaan. 309 00:30:08,240 --> 00:30:10,570 Dia satu-satunya lelaki di sini yang memegang ijazah dari MIT. 310 00:30:10,680 --> 00:30:12,110 Dia telah membunuh empat orang lelaki di luar landasan. 311 00:30:12,210 --> 00:30:13,300 Yang kita tahu. 312 00:30:13,410 --> 00:30:14,850 Tujuh lagi di atasnya. 313 00:30:15,950 --> 00:30:18,180 Hector Grimm, The Grimm Reaper. 314 00:30:18,280 --> 00:30:21,080 & Lt; i & gt; Lelaki itu tuan. Psikopat klinikal. 315 00:30:21,190 --> 00:30:23,020 Percaya bahawa Hennessey ialah avatar 316 00:30:23,120 --> 00:30:24,850 daripada dewi Hindu kematian, Kali, 317 00:30:24,960 --> 00:30:26,450 dan bahawa dia adalah utusannya. 318 00:30:26,560 --> 00:30:27,620 Cuckoo. 319 00:30:27,730 --> 00:30:30,130 Tiga kali hukuman seumur hidup berturut-turut. 320 00:30:30,260 --> 00:30:33,820 Dia telah membunuh enam lelaki trek, 12 lagi di atasnya. 321 00:30:35,470 --> 00:30:36,530 Anda telah pun bertemu dengan orang tempatan bab Ikhwan. 322 00:30:38,450 --> 00:30:41,720 & Lt; i & gt; pemandu mereka, Pachenko, telah membunuh sembilan lelaki 323 00:30:41,820 --> 00:30:44,120 Tiada siapa yang tahu berapa banyak off. 324 00:30:45,730 --> 00:30:48,560 Travis Colt, superstar tempatan kita. 325 00:30:48,660 --> 00:30:49,790 Pernah berlumba untuk NASCAR. 326 00:30:49,900 --> 00:30:50,960 Ya, dia baik juga. 327 00:30:51,070 --> 00:30:53,230 Sehinggalah dia tertidur di belakang roda Mercedesnya 328 00:30:53,340 --> 00:30:55,960 i & gt; dengan bantuan sebotol scotch dan segelintir ludes 329 00:30:56,070 --> 00:30:57,830 Dihapuskan keseluruhannya patio La Scala. 330 00:30:57,940 --> 00:30:59,530 Menghantar sedozen orang ke hospital. 331 00:30:59,640 --> 00:31:01,070 sial! 332 00:31:01,180 --> 00:31:02,940 Ia membunuh tiga daripada mereka. 333 00:31:03,050 --> 00:31:05,310 Secara teknikalnya yang terbaik pemandu di sini, 334 00:31:05,410 --> 00:31:07,410 tapi anak yang kejam seorang jalang dalam. 335 00:31:07,520 --> 00:31:08,740 Puan-puan. 336 00:31:13,360 --> 00:31:17,920 Saya dengar lelaki awak Frank masih dalam rumah sakit dengan 15 patah tulang yang tidak sembuh. 337 00:31:18,830 --> 00:31:21,160 Saya juga mendengar dia tidak akan membuat perlumbaan. 338 00:31:21,260 --> 00:31:22,890 Anda banyak mendengar. 339 00:31:24,600 --> 00:31:26,360 Siapa ikan baru? 340 00:31:26,470 --> 00:31:27,630 Grease monyet. 341 00:31:28,700 --> 00:31:31,330 Nah, baik. monyet. 342 00:31:33,340 --> 00:31:35,240 Saya mendapat yang baru nama untuk awak. 343 00:31:35,340 --> 00:31:36,440 Igor. 344 00:31:37,180 --> 00:31:41,010 Kerana anda tentang yang paling hodoh keparat dalam penjara ini, yo. 345 00:31:44,150 --> 00:31:45,520 Kelakar, ya? 346 00:31:50,360 --> 00:31:52,830 Awak beritahu Frank apabila anda melihatnya. 347 00:31:52,930 --> 00:31:56,190 Perlumbaan ini antara saya dan dia. 348 00:31:57,570 --> 00:31:59,860 Kali ini tidak akan tidak menjadi rumah sakit. 349 00:32:00,970 --> 00:32:02,960 Ia akan menjadi bilik mayat. 350 00:32:03,070 --> 00:32:05,370 Saya akan pastikan untuk menyampaikannya. 351 00:32:08,980 --> 00:32:11,100 Jom keluar dari sini, kawan. 352 00:32:13,850 --> 00:32:15,980 Lelaki, iaitu satu homo marah. 353 00:32:25,960 --> 00:32:27,550 Siapakah mereka? 354 00:32:27,660 --> 00:32:28,860 Perincian kerja. 355 00:32:29,560 --> 00:32:32,620 Dapatkan untuk bekerja pada menjejaki tingkah laku yang baik. 356 00:32:32,730 --> 00:32:34,630 Itu adalah GPS gelang jejak. 357 00:32:34,740 --> 00:32:37,640 Sekiranya seseorang memutuskan untuk pergi berenang. 358 00:33:25,950 --> 00:33:27,290 cincin itu. 359 00:33:33,600 --> 00:33:35,590 Ini adalah Frank lama. 360 00:33:37,030 --> 00:33:39,260 Ia agak cair ke tangannya. 361 00:34:03,390 --> 00:34:05,150 Frankenstein! 362 00:34:05,260 --> 00:34:08,200 Frankenstein! Frankenstein! 363 00:34:08,300 --> 00:34:14,030 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 364 00:34:38,490 --> 00:34:39,760 bangsat. 365 00:34:46,100 --> 00:34:47,730 Dia semua milik awak. 366 00:34:50,140 --> 00:34:51,540 Jangan bercakap dengan pemandu yang lain. 367 00:34:51,640 --> 00:34:54,170 Frank tidak pernah melakukannya. Sebahagian daripada mistik. 368 00:34:54,280 --> 00:34:56,300 Biarkan topeng buat kerja. 369 00:35:12,560 --> 00:35:14,360 Di sini datang masalah. 370 00:35:42,860 --> 00:35:44,450 Ada gadis kita. 371 00:36:16,690 --> 00:36:18,060 Saya Case. 372 00:36:18,160 --> 00:36:19,250 Frank. 373 00:36:19,360 --> 00:36:21,660 Lucu, anda tidak bunyi macam Frank. 374 00:36:23,030 --> 00:36:24,590 Jangan berpeluh. saya tahu. 375 00:36:24,700 --> 00:36:27,860 Saya memandu dengan Frank. Saya akan jaga belakang awak. 376 00:36:28,570 --> 00:36:31,160 Lebih baik daripada awak menontonnya, saya harap. 377 00:36:34,940 --> 00:36:39,440 Masih di sini. Nah, saya rasa saya kena kerja kuat sikit. 378 00:36:41,150 --> 00:36:43,580 Kembali kepada anda kereta, banduan. 379 00:36:47,360 --> 00:36:49,790 Anda pasti tahu caranya untuk berkawan. 380 00:36:51,130 --> 00:36:52,820 Kes. Ini adalah kaca cermin. 381 00:36:52,930 --> 00:36:56,020 Tiada siapa yang boleh melihat ke dalam, jadi anda mungkin mahu menanggalkan topeng itu. 382 00:36:56,130 --> 00:36:58,500 Melainkan awak suka ia di bawah sana. 383 00:37:00,470 --> 00:37:03,230 Macam mana dia buat memandu dalam perkara itu? 384 00:37:07,940 --> 00:37:09,030 apa? 385 00:37:09,140 --> 00:37:12,010 Anda lebih cantik daripada Frank terakhir. 386 00:37:12,580 --> 00:37:14,050 Beberapa ranap harus mengubahnya. 387 00:37:18,590 --> 00:37:20,210 Mulakan penghantaran. 388 00:37:20,320 --> 00:37:22,810 Tiga, dua, satu. 389 00:37:23,660 --> 00:37:24,990 Dan kami bersiaran langsung seluruh dunia. 390 00:37:27,400 --> 00:37:29,890 i & gt; Selamat Datang ke Perlumbaan Kematian 391 00:37:30,600 --> 00:37:33,160 Penjara Pulau Terminal menjadi tuan rumah tiga hari 392 00:37:33,270 --> 00:37:35,630 & Lt; i & gt; daripada yang muktamad dalam pembunuhan beramai-ramai kereta 393 00:37:36,500 --> 00:37:40,440 & Lt; i & gt; Peringkat 1 perlumbaan bermula penstriman secara langsung dalam masa 10 minit. 394 00:37:40,540 --> 00:37:43,440 & Lt; i & gt; Langgan ke Peringkat 1 sekarang dengan harga $99, 395 00:37:43,550 --> 00:37:48,180 atau melanggan ketiga-tiga peringkat untuk harga rendah $250. 396 00:37:48,280 --> 00:37:51,580 Akses kepada lebih 100 suapan kamera langsung. 397 00:37:51,690 --> 00:37:54,120 & Lt; i & gt; Watch dari kereta pemandu kegemaran anda 398 00:37:54,220 --> 00:37:58,280 & Lt; i & gt; Lihat tindakan mengikut cara anda, tidak ditapis dan tidak disunting 399 00:37:59,060 --> 00:38:01,150 & Lt; i & gt; Perjuangan penuh pada mati, & lt; 400 00:38:01,260 --> 00:38:04,100 & Lt; i & gt; menampilkan empat kali pemenang Frankenstein 401 00:38:04,800 --> 00:38:07,290 Pemenang tiga kali Mesin Gun Joe 402 00:38:07,840 --> 00:38:09,170 Pachenko. 403 00:38:10,610 --> 00:38:12,440 Travis Colt. 404 00:38:12,540 --> 00:38:14,340 Kegemaran penonton Frankenstein 405 00:38:14,440 --> 00:38:16,170 & Lt; i & gt; menyambung semula pahitnya perlawanan dendam 406 00:38:16,280 --> 00:38:17,710 dengan Mesin Gun Joe. 407 00:38:17,810 --> 00:38:21,270 Frankenstein kembali ke trek selepas enam bulan tidak hadir. 408 00:38:21,380 --> 00:38:23,320 Mereka telah merinduinya. 409 00:38:23,420 --> 00:38:25,850 & Lt; i & gt; Dia lelaki itu hanya tidak akan mati 410 00:38:27,260 --> 00:38:29,550 Dua belas juta hits pada sudutnya sahaja. 411 00:38:29,660 --> 00:38:32,020 Dia belum pun menghidupkan enjin. 412 00:38:32,790 --> 00:38:35,290 Kami akan buat 45 juta penonton hari ini. 413 00:38:40,100 --> 00:38:42,070 Jadi, apa yang anda masuk untuk? 414 00:38:42,940 --> 00:38:44,960 Mereka berkata Saya membunuh seorang polis. 415 00:38:46,110 --> 00:38:47,270 Adakah anda melakukannya? 416 00:38:48,040 --> 00:38:49,130 Ya. 417 00:38:49,840 --> 00:38:51,140 polis jahat? 418 00:38:52,010 --> 00:38:53,480 Polis yang baik. 419 00:38:55,580 --> 00:38:57,140 Suami nakal. 420 00:38:59,250 --> 00:39:00,780 Frank, Kes, awak baca saya? 421 00:39:00,890 --> 00:39:02,480 i & gt; Kami mendengar anda 422 00:39:02,590 --> 00:39:04,820 Ini adalah perlumbaan tiga pusingan 423 00:39:04,930 --> 00:39:07,520 Hennessey tidak aktif senjata sehingga pusingan dua. 424 00:39:07,630 --> 00:39:10,500 Sekarang ingat, ia adalah yang pertama datang,< dihidangkan dahulu, 425 00:39:10,600 --> 00:39:12,290 & Lt; i & gt; jadi ia membayar untuk berada di hadapan 426 00:39:20,280 --> 00:39:22,840 Ini dia. undur. 427 00:40:41,020 --> 00:40:43,220 awak pasti dia boleh hantarkan? 428 00:40:58,210 --> 00:41:00,110 Berlari ke kiri hingga 100 kaki. 429 00:41:03,880 --> 00:41:05,440 50, 20... 430 00:41:06,980 --> 00:41:08,240 Sekarang! 431 00:41:14,390 --> 00:41:16,720 tumbuk ia! Keras tertinggal di hadapan. 432 00:41:30,510 --> 00:41:32,870 Dia agaknya mengendalikan dirinya. 433 00:41:57,630 --> 00:41:59,190 Bangun-bangun! 434 00:42:26,490 --> 00:42:28,220 Kami sedang dilalui. Kita kena kejar! 435 00:42:28,330 --> 00:42:30,890 Lelaki, saya tahu apa yang saya lakukan! 436 00:42:32,100 --> 00:42:33,190 Hei, pergi sahaja bajingan itu... 437 00:42:33,300 --> 00:42:34,500 Diam, kawan! 438 00:42:34,600 --> 00:42:36,970 Saya tahu apa yang neraka yang saya lakukan. 439 00:42:37,970 --> 00:42:39,410 Apa yang awak akan buat? 440 00:42:53,150 --> 00:42:55,090 Anda tidak boleh bersemuka dengan Joe macam ni. 441 00:42:55,190 --> 00:42:57,320 Dia akan carik awak. 442 00:42:59,930 --> 00:43:01,050 Awak baca saya? 443 00:43:01,160 --> 00:43:04,330 Dengarkan dia, sebelum ini awak buat kami berdua terbunuh. 444 00:43:04,430 --> 00:43:05,630 Kes, tolong dia keluar dari sana! 445 00:43:05,730 --> 00:43:08,400 Ada jalan pintas ke kiri. 446 00:43:08,500 --> 00:43:09,770 sana! 447 00:43:15,040 --> 00:43:16,170 Dia mengambil jalan pintas! 448 00:43:16,280 --> 00:43:18,540 Anda tidak fikir Saya nampak itu? 449 00:43:36,460 --> 00:43:38,690 Aktifkan pedang dan perisai. 450 00:43:43,420 --> 00:43:45,320 Lengan pedang senjata utama. 451 00:43:45,420 --> 00:43:47,450 Perisai mencetuskan napalm, minyak dan asap. 452 00:43:47,560 --> 00:43:50,030 saya tahu. saya dah nampak perlumbaan ini sebelum ini. 453 00:43:51,660 --> 00:43:54,600 Awak rasa awak tahu. Ia memerlukan berat keseluruhan kereta. 454 00:43:54,700 --> 00:43:58,390 Anda perlu membuat hubungan dengan keempat-empat tayar secara serentak. 455 00:43:58,500 --> 00:44:00,560 Apa-apa lagi saya hilang? 456 00:44:00,670 --> 00:44:01,800 Jangan mulakan saya. 457 00:44:22,980 --> 00:44:24,380 Aktifkan kepala kematian. 458 00:44:26,110 --> 00:44:28,010 Kepala kematian diaktifkan. 459 00:44:33,390 --> 00:44:34,910 Rasakan, sayang! 460 00:44:58,080 --> 00:45:00,810 Skor satu lagi untuk Reaper, sayang. 461 00:45:03,320 --> 00:45:04,310 terima kasih. 462 00:45:04,420 --> 00:45:06,180 Jangan sebut. Ayuh. Semua jelas. 463 00:45:15,500 --> 00:45:17,490 Persetan kau, puto! Persetankan awak! 464 00:45:20,230 --> 00:45:21,670 Kami mendapat senjata api. 465 00:45:36,880 --> 00:45:38,680 Awas. Minyak. 466 00:45:50,030 --> 00:45:51,020 sial! 467 00:45:51,130 --> 00:45:52,830 & Lt; i & gt; ibu anda adalah puta, bajingan! 468 00:45:54,900 --> 00:45:56,600 Apa kejadahnya? 469 00:45:59,570 --> 00:46:01,870 Kita kena dapatkan kembali dalam perlumbaan. 470 00:46:53,630 --> 00:46:55,460 Saya yang sialan Penuai, sayang. 471 00:46:55,560 --> 00:46:57,030 Tidak boleh membunuh saya. 472 00:46:57,130 --> 00:46:58,600 Anda boleh membakar saya 473 00:46:58,700 --> 00:47:02,830 Awak boleh tembak saya, tapi awak tidak boleh membunuh saya! 474 00:47:12,530 --> 00:47:15,360 Keluarkan itu dari tingkap saya bila kita balik. 475 00:47:17,630 --> 00:47:20,570 Kami menstrim ke 46 juta penonton, puan. 476 00:47:37,020 --> 00:47:39,110 Senjata serangan sudah siap. 477 00:47:39,220 --> 00:47:40,350 Ia dihidupkan. 478 00:47:43,030 --> 00:47:44,580 sial. Ia tersekat. 479 00:47:45,930 --> 00:47:47,020 Selimutkan saya. 480 00:48:12,990 --> 00:48:14,650 Yesus Kristus! 481 00:48:21,200 --> 00:48:22,560 Pegang erat, Kes! 482 00:48:26,040 --> 00:48:27,200 saya dah balik. 483 00:49:07,190 --> 00:49:08,660 terima kasih. Keseronokan saya. 484 00:49:09,360 --> 00:49:10,990 Perisai ke hadapan! 485 00:49:12,200 --> 00:49:13,890 anak kecik tu! 486 00:49:14,000 --> 00:49:16,430 Dia hanya mencuri perisai daripada Colt! 487 00:49:17,540 --> 00:49:19,330 Senjata pertahanan dihidupkan. 488 00:49:23,580 --> 00:49:25,100 Biarkan dia memilikinya. 489 00:49:25,210 --> 00:49:27,440 Napalm tidak akan menyala! 490 00:49:27,550 --> 00:49:28,740 asap. 491 00:49:30,920 --> 00:49:33,280 Tiada asap? Tiada minyak? Tiada napalm? 492 00:49:34,850 --> 00:49:36,250 sekali lagi? 493 00:49:42,600 --> 00:49:44,290 Persetan, kawan. 494 00:49:48,870 --> 00:49:50,930 Ingat saya, keparat? 495 00:50:00,180 --> 00:50:01,440 Jurulatih! 496 00:50:01,550 --> 00:50:04,380 Batu nisan tidak akan mengambil banyak lagi perkara ini. 497 00:50:05,250 --> 00:50:08,810 Frank, Case, 50 kaliber itu cengkerang akan melalui batu nisan 498 00:50:08,920 --> 00:50:10,010 i & gt; dalam masa beberapa saat 499 00:50:10,120 --> 00:50:12,820 Nasihat saya, sama ada kehilangan dia atau bunuh dia. 500 00:50:19,830 --> 00:50:21,630 Tanggalkan cangkuk napalm. 501 00:50:27,310 --> 00:50:28,330 Naik atas riba saya. 502 00:50:28,440 --> 00:50:29,410 apa? 503 00:50:29,510 --> 00:50:30,630 Naik atas riba saya. 504 00:50:49,800 --> 00:50:51,490 Apa kejadahnya? 505 00:50:55,170 --> 00:50:57,100 Selamat Krismas, bangsat! 506 00:50:57,200 --> 00:50:58,430 Oh, sial! 507 00:51:19,960 --> 00:51:21,360 Kerja bagus. 508 00:51:44,120 --> 00:51:45,480 Ke mana dia pergi? 509 00:51:45,580 --> 00:51:48,280 Jalan pintas. tumbuk ia. Kita boleh kalahkan dia. 510 00:51:58,800 --> 00:52:00,270 Awas! 511 00:52:15,950 --> 00:52:20,580 Grimm, Colt dan Siad sudah tiada. Enam pemandu yang masih hidup. 512 00:52:20,690 --> 00:52:22,980 Langgan Peringkat 2 sekarang! 513 00:52:36,700 --> 00:52:40,140 Kami mempunyai 14 jam, tuan-tuan, jadi mari kita mula bekerja. 514 00:52:40,240 --> 00:52:42,000 Bermula dengan ini. 515 00:52:43,140 --> 00:52:45,170 Jadi apa yang berlaku di luar sana, Kes? 516 00:52:45,280 --> 00:52:46,510 Dia terganggu. 517 00:52:46,610 --> 00:52:48,080 Dia terganggu? 518 00:52:58,920 --> 00:53:00,050 Jurulatih! 519 00:53:00,160 --> 00:53:01,220 apa? 520 00:53:01,330 --> 00:53:04,130 Tengok ni. Penyembur minyak berfungsi dengan baik. 521 00:53:05,100 --> 00:53:06,960 Baik, saya akan terkutuklah. 522 00:53:16,290 --> 00:53:17,410 Berhenti. 523 00:53:25,040 --> 00:53:26,310 Tempat terakhir. 524 00:53:26,780 --> 00:53:28,010 Ia terlalu teruk. 525 00:53:30,780 --> 00:53:32,440 Lihat pada sisi terang. 526 00:53:35,620 --> 00:53:37,490 Semua orang suka kemunculan semula. 527 00:53:54,990 --> 00:53:57,010 Apa yang boleh saya lakukan awak, Encik Ames? 528 00:53:57,130 --> 00:53:58,820 Anda pasti bertuah pemandu seperti saya 529 00:53:58,930 --> 00:54:02,020 kebetulan muncul dalam penjara anda ketika saya melakukannya. 530 00:54:02,130 --> 00:54:04,100 Oh, saya lebih daripada bertuah. 531 00:54:04,930 --> 00:54:06,660 Saya diberkati. 532 00:54:06,770 --> 00:54:08,600 Kadang-kadang macam tangan kanan Tuhan 533 00:54:08,700 --> 00:54:10,930 sedang duduk bahu saya. 534 00:54:13,980 --> 00:54:16,000 Saya tidak berlumba esok. 535 00:54:17,480 --> 00:54:19,310 Pergi kacau diri sendiri. 536 00:54:19,410 --> 00:54:20,610 tunggu. 537 00:54:22,720 --> 00:54:24,620 Lepaskan belenggunya. 538 00:54:38,470 --> 00:54:40,660 Mohon maaf, Encik Ulrich. 539 00:54:43,740 --> 00:54:46,000 Dan ambil Encik James dengan awak. 540 00:54:58,450 --> 00:55:00,820 Adakah anda mengenali orang-orang ini? 541 00:55:01,660 --> 00:55:03,850 Kerana anda anak perempuan akan. 542 00:55:03,960 --> 00:55:05,950 Mereka dia ibu bapa baru. 543 00:55:06,660 --> 00:55:08,360 siapa nama dia? 544 00:55:09,030 --> 00:55:10,220 Piper. 545 00:55:11,600 --> 00:55:14,530 Itulah lelaki yang dia akan membesar dengan panggilan ayah. 546 00:55:16,370 --> 00:55:18,810 Kecuali anda lakukan sesuatu tentangnya. 547 00:55:20,840 --> 00:55:22,610 Di mana dia sekarang? 548 00:55:22,710 --> 00:55:26,150 Oh, saya pasti saya mempunyai dia alamat sekitar sini di suatu tempat. 549 00:55:26,710 --> 00:55:28,980 Anda seorang lelaki yang bijak, Encik Ames. 550 00:55:30,490 --> 00:55:33,010 Main permainan saya, kita berdua pulang dengan gembira. 551 00:55:34,360 --> 00:55:37,480 Lelaki yang membunuh saya isteri berada di penjara ini. 552 00:55:38,890 --> 00:55:42,420 Saya tertanya-tanya apa yang akan dia katakan apabila saya bertanya kepadanya mengapa dia melakukannya. 553 00:55:42,530 --> 00:55:46,300 kenapa tak tengok dalam cermin? Tanya dia. 554 00:55:47,970 --> 00:55:52,000 Piper yang malang. Mesti susah membesar dengan ilmu itu. 555 00:55:52,940 --> 00:55:55,570 Itu ayah awak membunuh ibu anda. 556 00:56:16,260 --> 00:56:18,060 Anda mahukan raksasa. 557 00:56:19,370 --> 00:56:21,160 Nah, anda ada satu. 558 00:56:40,990 --> 00:56:42,790 Dia mempunyai mata anda. 559 00:56:46,660 --> 00:56:48,150 Ibunya. 560 00:56:49,630 --> 00:56:52,000 Jadi mengapa anda tidak memakai nombor, Jurulatih? 561 00:56:52,100 --> 00:56:54,260 Kerana saya bukan banduan. 562 00:56:54,370 --> 00:56:58,700 Saya layak mendapat parol tiga tahun lepas. 563 00:56:59,970 --> 00:57:02,100 Setakat ini sebagai pintu gerbang. 564 00:57:02,210 --> 00:57:05,770 Mereka mendapat nama untuknya, sesuatu-atau-sindrom lain. 565 00:57:08,050 --> 00:57:12,250 Fakta mudahnya ialah, dunia berubah sejak saya berada di sini. 566 00:57:12,350 --> 00:57:15,650 Tidak tahu. Tak berapa nak. Tetapi ini? 567 00:57:17,190 --> 00:57:18,620 Ini saya tahu. 568 00:57:18,730 --> 00:57:20,320 - Untuk apa mereka menghantar awak pergi? - Oh, banyak. 569 00:57:22,060 --> 00:57:23,500 Dan tiada apa-apa. 570 00:57:24,230 --> 00:57:27,290 Kepada apa yang kita berhutang keseronokan syarikat anda? 571 00:57:28,370 --> 00:57:29,960 Saya membunuh isteri saya. 572 00:57:30,240 --> 00:57:31,360 mengarut. 573 00:57:33,470 --> 00:57:36,470 Anda seorang yang keras, tetapi awak bukan pembunuh isteri. 574 00:57:36,580 --> 00:57:37,670 macam mana awak tahu? 575 00:57:37,780 --> 00:57:39,270 Saya telah memenuhi bahagian saya. 576 00:57:40,650 --> 00:57:43,240 Tetapi anda, caranya awak tengok dia... 577 00:57:43,850 --> 00:57:47,310 Anda tidak boleh berbuat demikian jika kamu telah membunuh ibunya. Jadi... 578 00:57:50,490 --> 00:57:52,190 Saya cakap mengarut. 579 00:57:55,230 --> 00:57:56,420 Jurulatih. 580 00:58:00,440 --> 00:58:03,890 Apa yang anda akan katakan jika saya memberitahu awak Hennessey telah membunuh isteri saya 581 00:58:04,010 --> 00:58:04,990 dan saya merangka untuknya 582 00:58:05,110 --> 00:58:08,470 supaya dia boleh membawa saya masuk di sini untuk menjadi Frankenstein dia? 583 00:58:08,580 --> 00:58:11,140 Apa yang anda akan katakan ke omong kosong itu? 584 00:58:16,750 --> 00:58:18,410 Nama dia Suzy. 585 00:58:23,490 --> 00:58:24,480 Saya sentiasa diketuai di sini. Sentiasa tahu. 586 00:58:27,130 --> 00:58:28,530 Dia tidak. 587 00:58:32,470 --> 00:58:34,990 Dia adalah peluang saya pada sesuatu yang lain. 588 00:58:40,880 --> 00:58:43,540 Dan jalang itu mengambil dia jauh dari saya. 589 00:58:56,660 --> 00:59:00,020 "...supaya hari-harimu boleh lama di atas tanah 590 00:59:01,000 --> 00:59:04,190 "Yang Tuhanmu... Memberi kamu. 591 00:59:29,390 --> 00:59:31,260 "Engkau jangan... 592 00:59:34,660 --> 00:59:35,990 "bunuh." 593 00:59:52,080 --> 00:59:55,280 Awak patut berehat. Tidurlah. 594 00:59:55,380 --> 00:59:57,010 Saya okay, Lists. 595 01:00:01,690 --> 01:00:03,280 penumpuan untuk perlumbaan. 596 01:00:03,390 --> 01:00:07,090 Konsentrasi, itulah yang anda perlukan. Kena rehat. 597 01:00:13,030 --> 01:00:14,830 Mungkin anda betul. 598 01:00:15,840 --> 01:00:18,240 Saya akan ambil itu putus selepas semua. 599 01:00:23,950 --> 01:00:25,280 Panggilan yang baik. 600 01:00:26,310 --> 01:00:28,340 Lelaki tidak boleh mengisar buat najis. 601 01:00:54,240 --> 01:00:55,400 bergerak! 602 01:01:00,680 --> 01:01:02,270 mencari saya? 603 01:01:05,620 --> 01:01:06,950 Pegang dia. 604 01:01:17,000 --> 01:01:18,760 Awak bunuh isteri saya. 605 01:01:24,010 --> 01:01:25,870 Nah, sekarang, mungkin saya lakukan. 606 01:01:28,280 --> 01:01:30,040 Saya tidak kisah jika permaisuri jalang 607 01:01:30,140 --> 01:01:32,610 mahu menyelamatkan kamu untuk trek. 608 01:01:32,710 --> 01:01:35,680 Tiada siapa yang tidak menghormati Persaudaraan dan kehidupan. 609 01:01:37,590 --> 01:01:39,110 Turunkan dia. 610 01:01:40,690 --> 01:01:42,950 Saya akan ambil kepala awak. 611 01:02:02,490 --> 01:02:04,190 apa kejadahnya! 612 01:03:00,550 --> 01:03:03,210 Hennessey membuat saya buatlah. Ulrich... 613 01:03:05,190 --> 01:03:06,590 Ulrich juga. 614 01:03:25,060 --> 01:03:26,620 Biarkan saya pergi, kawan. 615 01:03:30,660 --> 01:03:32,290 Saya akan lakukan apa sahaja. 616 01:03:33,870 --> 01:03:35,930 Awak pergi untuk mati di sini. 617 01:03:36,540 --> 01:03:37,800 Persetankan awak! 618 01:03:41,170 --> 01:03:43,040 Sekarang, sekarang, budak-budak. 619 01:03:43,140 --> 01:03:45,630 Mari kita simpan itu untuk trek, ya? 620 01:04:10,000 --> 01:04:11,490 Jurulatih! 621 01:04:11,610 --> 01:04:13,040 Lihatlah ini. 622 01:04:22,180 --> 01:04:24,980 Apa kejadahnya mereka membina di sini? 623 01:04:28,520 --> 01:04:30,460 Kami akan mencari keluar tidak lama lagi. 624 01:04:43,600 --> 01:04:44,930 Banduan! 625 01:04:48,510 --> 01:04:50,440 Sudah tiba masanya untuk bersiap. 626 01:04:56,970 --> 01:05:00,400 Selamat datang ke seterusnya ansuran Perlumbaan Kematian. 627 01:05:00,500 --> 01:05:02,170 Tahap 2 bermula. 628 01:05:02,940 --> 01:05:05,200 Grimm, Colt dan Siad telah pergi 629 01:05:05,310 --> 01:05:07,400 Enam pemandu yang masih hidup. 630 01:05:07,510 --> 01:05:08,810 14K. 631 01:05:10,050 --> 01:05:11,340 Pachenko. 632 01:05:11,920 --> 01:05:13,210 i & gt; Riggins 633 01:05:14,080 --> 01:05:15,680 i & gt; Carson 634 01:05:15,790 --> 01:05:18,780 Pemenang tiga kali Mesin Gun Joe 635 01:05:18,890 --> 01:05:23,190 & Lt; i & gt; Dan bermula dari belakang grid, musuh ketatnya, Frankenstein 636 01:05:23,290 --> 01:05:26,460 & Lt; i & gt; Ini boleh jadi kali terakhir kita melihat bangsa Frankenstein 637 01:05:26,560 --> 01:05:29,660 & Lt; i & gt; Hanya satu lagi kemenangan dan dia memenangi kebebasannya 638 01:05:29,770 --> 01:05:32,100 & Lt; i & gt; Jika Joe tidak bunuh dia dahulu 639 01:05:33,870 --> 01:05:36,960 Lebih 50 juta penonton telah pun melanggan. 640 01:05:37,070 --> 01:05:41,370 Jangan terlepas pertempuran epik ini. Langgan Peringkat 2, sekarang. 641 01:06:02,570 --> 01:06:04,060 Beri perhatian! 642 01:06:16,110 --> 01:06:17,510 Di mana dia? 643 01:06:21,150 --> 01:06:22,950 awak buat apa? 644 01:06:25,690 --> 01:06:27,350 Apa yang dia buat? 645 01:06:30,890 --> 01:06:34,300 Dia jatuh ke belakang. Dia tidak cuba berlumba pun. 646 01:06:37,030 --> 01:06:38,590 Kami akan mempunyai cakap sikit. 647 01:06:38,700 --> 01:06:42,070 Kita akan selesai oleh masa kita keluar dari terowong. 648 01:06:42,910 --> 01:06:45,270 Adakah anda membunuh Frank lama? 649 01:06:45,380 --> 01:06:46,600 apa? 650 01:06:46,710 --> 01:06:48,440 Terowong muncul dengan cepat. 651 01:06:49,210 --> 01:06:52,240 Ingat apa yang berlaku ke kanister napalm? 652 01:06:54,720 --> 01:06:57,590 Menjadi malu sebenarnya untuk itu akan berlaku kepada anda. 653 01:07:01,930 --> 01:07:04,090 Adakah anda membunuh Frank lama? 654 01:07:06,660 --> 01:07:08,630 Saya mensabotaj dia senjata belakang. 655 01:07:08,730 --> 01:07:09,820 kenapa? 656 01:07:11,330 --> 01:07:12,390 Hennessey. 657 01:07:12,500 --> 01:07:16,170 Dia berkata dia akan menandatangani pelepasan saya kertas kerja. Ia adalah hidup saya kembali. 658 01:07:16,710 --> 01:07:17,970 Saya akan membunuh dia juga. 659 01:07:18,070 --> 01:07:19,470 Saya tidak membunuhnya! 660 01:07:19,580 --> 01:07:22,570 Dia tidak akan berhenti. Saya hanya mahu untuk memastikan dia tidak menang. 661 01:07:22,680 --> 01:07:24,410 Kenapa Hennessey mahu itu? 662 01:07:24,510 --> 01:07:27,010 Untuk mengekalkan Frank di sini, berlumba. 663 01:07:29,520 --> 01:07:30,950 Dan semalam? 664 01:07:31,050 --> 01:07:32,450 Dia mahukan saya untuk membuat anda kembali. 665 01:07:32,560 --> 01:07:35,290 Jadi saya tidak sepatutnya untuk menang, sama ada. 666 01:07:35,390 --> 01:07:37,880 Buat sahaja ia menarik. 667 01:07:44,330 --> 01:07:46,530 Itu sahaja Saya ingin tahu. 668 01:07:49,140 --> 01:07:50,540 Pegang erat. 669 01:08:07,420 --> 01:08:09,860 Ayuh! Teruskan sahaja! 670 01:08:31,310 --> 01:08:32,510 sial! 671 01:08:39,760 --> 01:08:41,820 Dia akan pergi selepas Pachenko. 672 01:09:18,030 --> 01:09:20,660 Pedang dan perisai di hadapan. Ambil pertahanan. 673 01:09:21,330 --> 01:09:22,530 Tidak. 674 01:09:24,900 --> 01:09:27,230 Ada seseorang Saya perlu membunuh. 675 01:09:28,940 --> 01:09:30,530 Awak keluar di hadapan. 676 01:09:30,640 --> 01:09:32,200 Siapa awak pergi untuk menembak? 677 01:09:34,010 --> 01:09:35,810 Awak lelaki mati! 678 01:09:41,250 --> 01:09:43,480 Saya suruh awak ambil pertahanan! 679 01:09:58,330 --> 01:10:00,430 Dia terlalu berat berperisai! 680 01:10:05,880 --> 01:10:07,100 sial! 681 01:10:09,010 --> 01:10:10,670 Kena asap. 682 01:11:00,260 --> 01:11:02,960 Ini adalah perlumbaan. Anda tidak pergi ke belakang. 683 01:11:12,880 --> 01:11:15,440 Dan anda tidak mendapat keluar dari kereta. 684 01:11:27,420 --> 01:11:29,820 Ia adalah Hennessey. Hennessey. 685 01:11:29,930 --> 01:11:32,490 saya tahu. Dia seterusnya. 686 01:11:46,340 --> 01:11:49,040 saya dah dapat. milik Frank keluar dari keretanya. 687 01:11:49,150 --> 01:11:50,480 apa? 688 01:11:50,580 --> 01:11:51,880 Dia melangkah keluar keretanya. 689 01:11:51,980 --> 01:11:53,850 Okay. saya nampak dia. Saya perlukan senjata api. 690 01:11:53,950 --> 01:11:56,440 ya. Pedang datang naik dalam 50 ela. 691 01:12:00,460 --> 01:12:01,820 Apa yang berlaku? saya tak tahu. 692 01:12:01,930 --> 01:12:03,450 Seseorang mesti telah merebutnya. 693 01:12:03,560 --> 01:12:04,990 apa maksud awak, seseorang merebutnya? 694 01:12:05,090 --> 01:12:07,820 Lihat, kawan. Saya fikir ia dinyalakan. 695 01:12:07,930 --> 01:12:09,800 apa maksud awak, anda fikir? 696 01:12:09,900 --> 01:12:11,730 Lelaki, silap keluar dari kereta saya. 697 01:12:11,830 --> 01:12:12,960 apa? 698 01:12:13,070 --> 01:12:15,630 Saya berkata, dapatkan fuck keluar dari kereta saya! 699 01:12:32,490 --> 01:12:33,920 Oh, neraka, tidak! Ayuh, kawan. 700 01:12:34,020 --> 01:12:36,620 Dengar, kami ada... Tunggu! Tunggu! Tunggu! 701 01:12:36,730 --> 01:12:39,220 Tunggu! Tunggu! Bukan giliran saya! Ia bukan apa yang saya lakukan. 702 01:12:39,330 --> 01:12:40,760 Masuk sana. 703 01:12:43,070 --> 01:12:45,030 Jangan biarkan saya turun, budak. 704 01:12:59,480 --> 01:13:01,450 Lepaskan Dreadnought. 705 01:13:11,390 --> 01:13:12,690 Jurulatih? 706 01:13:21,940 --> 01:13:23,030 Oh. 707 01:13:23,140 --> 01:13:26,200 Nah, saya rasa kita tahu apa yang dia bina sekarang. 708 01:13:34,150 --> 01:13:35,780 Aktifkan senjata. 709 01:13:49,930 --> 01:13:51,400 Yesus Kristus! 710 01:14:27,040 --> 01:14:28,370 Jurulatih, ada idea? 711 01:14:28,470 --> 01:14:29,960 Anda hanya perlu sukar, saya rasa. 712 01:14:30,070 --> 01:14:33,940 Hennessey akan menanggalkannya selepas itu dia telah menaikkan rating. 713 01:14:37,050 --> 01:14:38,910 awak pasti tentang itu? 714 01:14:58,100 --> 01:14:59,730 Di mana kejadahnya perkara itu berlaku? 715 01:16:05,370 --> 01:16:06,700 Persetankan saya. 716 01:16:21,050 --> 01:16:22,350 Senarai. 717 01:16:23,190 --> 01:16:24,150 Menerima. 718 01:16:24,250 --> 01:16:26,350 Saya nak awak tampal saya melalui kereta lain. 719 01:16:26,460 --> 01:16:27,650 di atasnya. 720 01:16:33,660 --> 01:16:34,890 & Lt; i & gt; Joe? & lt; 721 01:16:35,900 --> 01:16:37,020 Siapakah ini? 722 01:16:37,130 --> 01:16:38,960 Ia Frank. apa yang awak nak? 723 01:16:39,070 --> 01:16:41,540 Bagaimana kalau kita bermain sedikit kesalahan? 724 01:16:44,510 --> 01:16:46,370 Saya harap awak tahu apa yang awak buat. 725 01:18:07,390 --> 01:18:09,420 Sekarang itu hiburan! 726 01:18:10,460 --> 01:18:11,690 sial! 727 01:18:19,600 --> 01:18:23,730 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 728 01:18:23,840 --> 01:18:27,370 Frankenstein! Frankenstein! 729 01:18:27,810 --> 01:18:29,740 Frankenstein! Frankenstein! 730 01:18:43,060 --> 01:18:45,120 Refleks yang bagus sana, Igor. 731 01:18:47,900 --> 01:18:49,690 Refleks kereta lumba. 732 01:18:51,530 --> 01:18:53,260 Anda kelihatan sesat, kawan. 733 01:18:53,840 --> 01:18:55,390 Bukan kali ini. 734 01:18:57,070 --> 01:19:00,470 Saya mendapat perasaan ini awak dan Frank rapat. 735 01:19:01,880 --> 01:19:03,440 Dekat betul. 736 01:19:03,550 --> 01:19:07,070 loghat pelik itu. Anda juga agak serupa. 737 01:19:08,180 --> 01:19:11,750 Saya tertanya-tanya, apa jika anda mendapat kemalangan? 738 01:19:13,590 --> 01:19:16,750 Adakah itu akan melemparkan Frank off permainan dia sedikit? 739 01:19:17,290 --> 01:19:18,690 Saya meraguinya, 740 01:19:19,130 --> 01:19:21,430 sakit, kacau lelaki itu dia. 741 01:19:22,830 --> 01:19:25,200 Dia mungkin hanya nak bunuh awak. 742 01:19:28,100 --> 01:19:29,590 Itu bagus. 743 01:19:31,340 --> 01:19:33,740 Jadi saya rasa saya akan jumpa dia nanti. 744 01:19:34,840 --> 01:19:36,070 Betul ke? 745 01:19:39,420 --> 01:19:40,850 Jom giler. 746 01:20:00,400 --> 01:20:04,030 Puan, dengan segala hormatnya, apa yang kita akan buat? 747 01:20:04,140 --> 01:20:06,840 Kami akan membunuh dia, sudah tentu. 748 01:20:06,940 --> 01:20:08,530 Awak nak saya buat bunuh Frankenstein? 749 01:20:08,640 --> 01:20:10,170 Jangan jadi bodoh. 750 01:20:10,280 --> 01:20:12,470 Frankenstein tidak boleh mati. 751 01:20:12,580 --> 01:20:14,740 Lagipun, dia hanya topeng. 752 01:20:42,510 --> 01:20:45,880 Malam ini ialah pusingan akhir Perlumbaan Kematian, 753 01:20:45,980 --> 01:20:49,470 dan mungkin yang baru juara akan timbul. 754 01:20:50,090 --> 01:20:51,850 Pemenang lima kali. 755 01:20:52,620 --> 01:20:56,460 Lelaki pertama yang pernah ada untuk mendapatkan kebebasannya. 756 01:20:58,230 --> 01:21:02,460 Dunia memberikan awak kepada saya kerana anda tidak layak untuk menjadi sebahagian daripadanya. 757 01:21:03,030 --> 01:21:05,430 Anda tidak cergas menjadi suami, 758 01:21:06,400 --> 01:21:08,700 anda tidak cergas menjadi bapa, 759 01:21:09,910 --> 01:21:13,860 dan terlalu berbahaya hidup bersama kami yang lain. 760 01:21:14,780 --> 01:21:16,710 Apa ini sial, lelaki? 761 01:21:17,510 --> 01:21:19,980 Tetapi apabila anda berlumba malam ini, 762 01:21:20,080 --> 01:21:23,350 ketahuilah bahawa mata daripada dunia ada pada anda. 763 01:21:50,010 --> 01:21:53,880 Dan ketahuilah bahawa perkara yang sama dunia yang menolak kamu 764 01:21:53,980 --> 01:21:56,850 kini hidup dan bernafas dengan anda. 765 01:21:57,720 --> 01:22:01,490 Dan ia menarik inspirasi daripada keberanian anda. 766 01:22:02,360 --> 01:22:04,290 Tiada siapa yang akan melakukannya memenangi lima perlumbaan. 767 01:22:04,390 --> 01:22:06,590 Jadi berlumbalah dengan baik... 768 01:22:06,700 --> 01:22:08,420 Tiada siapa yang pernah keluar dari sini. 769 01:22:08,530 --> 01:22:12,230 ... dan ketahuilah bahawa saya anggap kamu semua hero saya. 770 01:22:24,610 --> 01:22:26,810 saya nak tunjuk awak sesuatu. 771 01:22:28,880 --> 01:22:32,320 & Lt; i & gt; Tidak boleh membunuh saya. Tidak boleh membunuh saya. Saya Reaper sialan 772 01:22:36,430 --> 01:22:38,190 Anda boleh membakar saya 773 01:22:38,790 --> 01:22:41,990 & Lt; i & gt; Anda boleh menembak saya. Tetapi anda tidak boleh motherfucking... 774 01:22:42,100 --> 01:22:43,290 di sana. 775 01:22:58,710 --> 01:23:00,240 Penembak, Senarai. 776 01:23:00,850 --> 01:23:02,320 Will Hennessey's penjagaan pemeriksa 777 01:23:02,420 --> 01:23:04,510 jika kita mempunyai separuh tangki simpanan gelen? 778 01:23:04,620 --> 01:23:06,250 Setengah gelen lagi? 779 01:23:06,360 --> 01:23:08,790 Anda mempunyai tangki bahan api yang memuatkan 35 gelen. 780 01:23:08,890 --> 01:23:11,760 Apa yang anda mahukan lagi setengah gelen ke? 781 01:23:11,860 --> 01:23:13,450 Jurulatih? 782 01:23:13,560 --> 01:23:16,000 Mari kita berikan lelaki itu apa yang dia mahu. 783 01:23:19,030 --> 01:23:21,000 Hei, di mana awak pergi? 784 01:23:28,080 --> 01:23:30,140 Oh, ini tak bagus. 785 01:23:44,930 --> 01:23:47,160 berani sungguh, datang ke sini. 786 01:23:53,070 --> 01:23:57,030 Saya akan memenangi perlumbaan ini, kerana saya mahu keluar dari lubang ini. 787 01:23:58,040 --> 01:24:00,440 Saya sudah menang tiga perlumbaan. 788 01:24:00,540 --> 01:24:04,270 Dua lagi, dan saya merokok Cohibas di Miami. 789 01:24:08,150 --> 01:24:10,950 Frank mungkin mahu untuk memikirkan tentang itu. 790 01:24:11,050 --> 01:24:12,880 Kerana saya sudah tiada. 791 01:24:13,590 --> 01:24:14,950 Keluar dari sini. 792 01:24:16,330 --> 01:24:18,290 Kemudian mungkin giliran dia pula. 793 01:24:18,390 --> 01:24:21,420 Mungkin dia fikir begitu sebaliknya. 794 01:24:26,140 --> 01:24:29,630 Dari sini dan seterusnya, anda tinggal keluar dari lubang saya. 795 01:24:39,010 --> 01:24:40,110 Hei. 796 01:24:42,890 --> 01:24:45,980 Fikirkan awak dan Frank patut cakap sikit. 797 01:24:49,790 --> 01:24:53,920 Selamat datang ke perlawanan akhir ansuran Perlumbaan Kematian. 798 01:24:54,700 --> 01:24:56,190 & Lt; i & gt; Tujuh lelaki mati 799 01:24:56,300 --> 01:24:57,600 Siad, 800 01:24:57,700 --> 01:24:59,220 i & gt; Grimm, & lt; 801 01:24:59,330 --> 01:25:01,130 i & gt; Colt, Pachenko, & lt; 802 01:25:01,840 --> 01:25:03,070 & Lt; i & gt; Carson, & lt; 803 01:25:03,170 --> 01:25:04,230 Riggins 804 01:25:04,340 --> 01:25:07,540 i & gt; dan 14K semuanya mati 805 01:25:07,640 --> 01:25:10,980 & Lt; i & gt; Hanya Frankenstein dan Mesin Gun Joe bertahan. 806 01:25:11,080 --> 01:25:13,480 Frank, berlumba untuk kebebasannya 807 01:25:13,580 --> 01:25:16,550 & Lt; i & gt; Joe, melakukan apa sahaja untuk menghalangnya 808 01:25:16,650 --> 01:25:19,990 Ia adalah mano y mano, dan tidak akan ada belas kasihan 809 01:25:20,090 --> 01:25:23,920 & Lt; i & gt; Malam ini, hanya seorang lelaki akan keluar dari landasan ini hidup-hidup. 810 01:25:24,030 --> 01:25:27,660 Rekod 70 juta adalah sudah menonton. Sertai mereka. 811 01:25:27,760 --> 01:25:30,390 & Lt; i & gt; Langgan ke peringkat akhir sekarang 812 01:25:34,340 --> 01:25:36,170 Ia satu penghormatan untuk mengemudi untuk anda, tuan. 813 01:25:36,270 --> 01:25:37,900 Mereka memanggil saya... Simpanlah. 814 01:25:38,010 --> 01:25:40,670 Kami tidak akan mempunyai masa untuk berkenalan. 815 01:25:43,410 --> 01:25:45,400 Apa yang neraka adakah mereka? 816 01:25:46,010 --> 01:25:48,780 Model 7 Rusia menyatakan RPG persenjataan. 817 01:25:49,790 --> 01:25:53,080 Menusuk perisai, mempersenjatai diri, tepat hingga 1,000 ela. 818 01:25:54,520 --> 01:25:56,490 Itulah yang saya fikir. 819 01:26:02,200 --> 01:26:04,170 Banduan, berundur. 820 01:26:14,740 --> 01:26:18,040 Saya fikir mungkin anda boleh gunakan sedikit inspirasi. 821 01:26:19,480 --> 01:26:21,280 Kertas keluaran anda. 822 01:26:22,080 --> 01:26:24,210 Mereka sudah ditandatangani. 823 01:26:24,320 --> 01:26:27,580 Apa yang perlu anda lakukan ialah keluar dari landasan itu hidup-hidup. 824 01:26:27,690 --> 01:26:30,390 Nah, dan menang, sudah tentu. 825 01:26:39,370 --> 01:26:41,360 Tetapi jika anda menang, 826 01:26:41,470 --> 01:26:44,170 Saya mahu anda berfikir tentang tinggal di sini. 827 01:26:44,910 --> 01:26:46,530 Sebagai Frankenstein. 828 01:26:47,580 --> 01:26:49,040 dengan saya. 829 01:26:49,510 --> 01:26:50,710 Ya. 830 01:26:52,310 --> 01:26:54,150 Saya dapat melihat rayuan itu. 831 01:26:55,480 --> 01:26:58,210 Apa yang anda akan lakukan dengan kebebasan anda? 832 01:26:58,990 --> 01:27:00,680 Kembali ke anak perempuan awak? 833 01:27:00,790 --> 01:27:02,150 Itulah ideanya. 834 01:27:03,090 --> 01:27:04,560 Perkara itu, 835 01:27:04,660 --> 01:27:07,690 adakah anda benar-benar terbaik masa depan yang mungkin dia miliki? 836 01:27:09,730 --> 01:27:11,860 Adakah anda benar-benar bahan ayah? 837 01:27:11,970 --> 01:27:14,030 Atau jauh di lubuk hati, adalah awak sesuatu yang lain? 838 01:27:19,980 --> 01:27:24,040 Jika anda memutuskan bahawa di luar sana trek itu adalah tempat anda berada, 839 01:27:24,150 --> 01:27:29,080 ia akan menjadi yang paling tidak mementingkan diri sendiri perbuatan cinta yang pernah saya lihat. 840 01:27:35,320 --> 01:27:37,590 Hanya sesuatu untuk difikirkan. 841 01:28:17,200 --> 01:28:18,690 Apa ini? 842 01:28:18,830 --> 01:28:20,530 Pengubahsuaian kecil. 843 01:28:21,800 --> 01:28:25,900 Jadi Hennessey memberitahu saya jika anda akan pergi untuk menang, saya sepatutnya menghalang anda. 844 01:28:26,010 --> 01:28:27,700 Oh, ya? Ya. 845 01:28:29,680 --> 01:28:32,440 Kedengaran seperti kemungkinan ditumpuk menentang kita. 846 01:28:32,550 --> 01:28:34,540 Lepas tu buat apa awak buat yang terbaik. 847 01:28:36,820 --> 01:28:38,050 memandu. 848 01:28:49,200 --> 01:28:52,430 Tuan-tuan, ini sepatutnya menarik. 849 01:29:16,830 --> 01:29:18,320 Menyalakan pedang di hadapan. 850 01:29:18,430 --> 01:29:20,290 Nyahaktifkan itu. Tuan? 851 01:29:20,400 --> 01:29:21,860 Lakukan sahaja. 852 01:29:23,300 --> 01:29:24,990 Hidupkan semula. 853 01:29:25,600 --> 01:29:27,260 Senjata sudah siap! 854 01:29:27,670 --> 01:29:28,640 sial! 855 01:29:39,380 --> 01:29:40,470 sial. 856 01:29:42,280 --> 01:29:43,880 Perisai menyala di hadapan! 857 01:29:48,020 --> 01:29:49,010 sial! 858 01:29:49,120 --> 01:29:50,090 Apa yang berlaku? 859 01:29:50,190 --> 01:29:52,130 Hennessey mesti ada menyahaktifkannya. jalang! 860 01:29:59,270 --> 01:30:00,630 terangkan saya. 861 01:30:07,440 --> 01:30:09,100 Ia adalah masa parti. 862 01:30:39,610 --> 01:30:41,840 Jurulatih, kita perlu dapatkan kuasa api. 863 01:30:41,940 --> 01:30:43,710 Tiada apa-apa yang menyala untuk separuh pusingan. 864 01:30:43,810 --> 01:30:45,870 Kami tidak akan bertahan lama! 865 01:31:23,650 --> 01:31:25,240 Jatuhkan batu nisan. 866 01:31:25,350 --> 01:31:26,410 apa? 867 01:31:26,720 --> 01:31:27,880 buatlah! 868 01:31:31,860 --> 01:31:33,920 Pada tanda saya. tiga, 869 01:31:36,470 --> 01:31:37,520 dua, 870 01:31:38,770 --> 01:31:39,890 satu! 871 01:31:41,970 --> 01:31:43,100 Tandakan. 872 01:31:46,780 --> 01:31:48,070 sial! 873 01:31:49,310 --> 01:31:51,800 Sialan itu jangan kerja dua kali, playboy! 874 01:31:58,920 --> 01:32:00,150 sial. 875 01:32:00,260 --> 01:32:02,220 Perisai menyala masuk suku pusingan. 876 01:32:02,320 --> 01:32:04,220 Adakah anda mendengar itu? Perisai menyala dalam pusingan suku. 877 01:32:19,880 --> 01:32:21,640 Dia datang dengan cepat. 878 01:32:22,810 --> 01:32:26,650 Biarkan mereka mendapatkan perisai. Pastikan penonton berminat. 879 01:32:36,190 --> 01:32:38,680 Anak sial! Dia mendapat perisai! 880 01:32:44,630 --> 01:32:46,260 Lengan bahan letupan. 881 01:32:47,070 --> 01:32:48,560 Untuk berjaga-jaga. 882 01:32:55,040 --> 01:32:56,270 Ya, Frankenfreak. 883 01:32:56,380 --> 01:32:58,110 Orang kampung ini mendapat garpu rumput, 884 01:32:58,210 --> 01:33:00,480 dan ia menuju lurus ke atas pantat anda. 885 01:33:26,940 --> 01:33:28,770 Apa yang berlaku? 886 01:33:34,750 --> 01:33:37,550 Yeah! Ya, Frank! 887 01:33:39,350 --> 01:33:42,220 Mereka berada di luar landasan. Mereka melarikan diri. 888 01:33:42,320 --> 01:33:43,790 Mereka menuju untuk jambatan. 889 01:33:43,890 --> 01:33:46,450 senjata mereka. Tekan suis bunuh. 890 01:33:49,160 --> 01:33:52,460 Tujuh puluh juta penonton, puan. Mereka semua memerhati. 891 01:33:52,570 --> 01:33:53,590 Tutup siaran web. 892 01:33:53,700 --> 01:33:54,730 Matikan! 893 01:33:54,840 --> 01:33:56,900 Diamlah komputer mati sekarang! 894 01:34:01,310 --> 01:34:02,970 Keluar! Keluar! Keluar! Sekarang! 895 01:34:03,080 --> 01:34:04,310 Keluar! Keluar! 896 01:34:04,410 --> 01:34:05,570 Keluar! Keluar! 897 01:34:11,090 --> 01:34:12,950 Yo, Frankenstein. 898 01:34:13,050 --> 01:34:14,990 & Lt; i & gt; Ia baik kita mempunyai yang bercakap kecil 899 01:34:18,190 --> 01:34:20,790 Kami memberi jalang itu persembahan yang bagus, ya? 900 01:34:27,040 --> 01:34:28,530 Berikan saya itu! 901 01:34:28,970 --> 01:34:32,530 Baiklah, penipu, persetan dengan saya, 902 01:34:32,640 --> 01:34:34,610 dan kita akan lihat siapa najis di kaki lima. 903 01:34:38,880 --> 01:34:40,710 Ada orang marah sekarang juga. 904 01:34:40,820 --> 01:34:43,050 Tiada siapa yang meniduri dengan kereta saya. 905 01:34:45,250 --> 01:34:46,620 Anak sial! 906 01:34:46,720 --> 01:34:47,950 Dapatkan helikopter di udara! 907 01:34:48,560 --> 01:34:51,180 Ayuh. Di luar tanah. Pergi, pergi, pergi! 908 01:35:09,740 --> 01:35:11,270 Jadi apa awak nama sebenar? 909 01:35:11,380 --> 01:35:13,440 Saya tidak mempunyai masa untuk bercakap kecil. 910 01:35:13,550 --> 01:35:15,980 Saja nak tahu dengan siapa saya menunggang. 911 01:35:19,420 --> 01:35:21,910 Jensen Ames. 912 01:35:23,560 --> 01:35:25,390 Seperti... Seperti kereta. 913 01:35:25,490 --> 01:35:26,590 Seperti kereta. 914 01:35:28,130 --> 01:35:31,290 Baiklah, Jensen Ames, Saya harap anda mempunyai rancangan, 915 01:35:31,470 --> 01:35:33,530 kerana ia tidak seperti kita akan pergi sangat jauh. 916 01:35:33,640 --> 01:35:34,830 awak betul. 917 01:35:35,500 --> 01:35:36,470 Kami tidak akan. 918 01:35:45,630 --> 01:35:47,720 Sekarang akan menjadi masa yang baik. 919 01:36:08,190 --> 01:36:10,090 Pengubahsuaian yang sangat bagus. 920 01:36:12,820 --> 01:36:14,880 & Lt; i & gt; Itu separuh tambahan tangki simpanan gelen 921 01:36:14,990 --> 01:36:17,020 & Lt; i & gt; harus melihat anda melalui hingga tamat 922 01:36:17,630 --> 01:36:20,220 Selamat pelayaran, Frank 923 01:36:52,530 --> 01:36:54,460 Choppers mempunyai visual, puan. 924 01:37:06,980 --> 01:37:08,600 Semoga berjaya, Joe. 925 01:37:25,260 --> 01:37:28,600 Dapatkan saya juruterbang. Saya perlu bercakap dengan juruterbang sekarang. 926 01:37:29,070 --> 01:37:30,190 Okay. Awak dah on. 927 01:37:30,300 --> 01:37:31,730 Kekal bersama Frankenstein! Jangan kehilangan dia. 928 01:37:40,580 --> 01:37:41,980 Pasti anda bersedia untuk ini? 929 01:37:42,080 --> 01:37:43,140 saya pasti. 930 01:37:43,250 --> 01:37:44,540 Saya berhutang kepada Frank. 931 01:37:44,650 --> 01:37:47,340 Lagipun, Hennessey sudah memberikan saya kertas pelepasan saya. 932 01:37:47,450 --> 01:37:49,580 Mereka perlu membiarkan saya keluar. 933 01:39:00,320 --> 01:39:02,490 Mereka telah berhenti dia, puan. 934 01:39:35,830 --> 01:39:38,060 & Lt; i & gt; Simpan tangan anda di mana kita boleh melihat mereka 935 01:39:38,160 --> 01:39:40,260 i & gt; Anda ditahan! 936 01:39:40,360 --> 01:39:44,130 & Lt; i & gt; Saya ulangi, jaga tangan kamu di mana kita boleh melihat mereka! 937 01:39:44,240 --> 01:39:46,170 i & gt; Anda ditahan! 938 01:39:51,680 --> 01:39:54,540 Hei, Igor. Selamat Hari Krismas. 939 01:40:04,220 --> 01:40:06,550 Ayuh. Jom pergi dari sini. 940 01:40:30,580 --> 01:40:31,710 bagus. 941 01:40:33,220 --> 01:40:34,710 Hakikat yang anda ada kesian macam ni 942 01:40:34,820 --> 01:40:36,250 mungkin membuat seseorang mempersoalkan anda... 943 01:40:36,350 --> 01:40:37,380 selera saya? 944 01:40:37,490 --> 01:40:38,750 Ya. Jadi untuk bercakap. 945 01:40:38,860 --> 01:40:40,920 Saya tidak tahu tentang awak, tetapi saya menuju ke Miami. 946 01:40:41,030 --> 01:40:42,650 Miami bagus. 947 01:40:43,560 --> 01:40:45,530 saya akan jumpa awak di bawah sana. 948 01:40:46,800 --> 01:40:48,860 Sebaik sahaja saya mendapat bayi perempuan saya. 949 01:40:55,910 --> 01:40:58,500 Sayang tak sempat jaga hati Hennessey itu. 950 01:40:58,610 --> 01:41:01,240 Ya. Itu memalukan. 951 01:41:13,220 --> 01:41:14,820 Frankenstein mempunyai telah diambil semula. 952 01:41:14,930 --> 01:41:17,990 Dan, puan, penilaian berada di luar carta. 953 01:41:19,060 --> 01:41:22,230 Hadiah dan tahniah sudah masuk. 954 01:41:24,230 --> 01:41:25,830 Anda menang lagi. 955 01:41:26,340 --> 01:41:27,800 Encik Ulrich, 956 01:41:30,010 --> 01:41:31,630 Saya sentiasa menang. 957 01:41:34,140 --> 01:41:35,410 sial. 958 01:41:43,220 --> 01:41:44,850 Saya suka permainan ini. 959 01:42:15,450 --> 01:42:17,480 Jadi kita terpaksa baiki kereta ini? 960 01:42:18,190 --> 01:42:20,420 Berapa kali kita akan teruskan buat ini, kawan? 961 01:42:20,520 --> 01:42:22,460 Kereta ini tidak akan bermula. 962 01:42:26,100 --> 01:42:27,190 sial! 963 01:42:27,630 --> 01:42:30,460 Awak cakap awak nak saya hidup kehidupan seorang lelaki yang jujur, ya? 964 01:42:30,570 --> 01:42:32,970 Yap. Anda lebih baik biasakan diri. 965 01:42:38,910 --> 01:42:40,000 Hei, Igor. 966 01:42:44,600 --> 01:42:45,930 Fikirkan kita dapat syarikat kecil. 967 01:43:29,110 --> 01:43:30,100 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 968 01:43:30,210 --> 01:43:32,370 Menghadapi masalah mendapatkan saya kertas keluaran diluluskan. 969 01:43:32,480 --> 01:43:35,470 tunggu sini. ada seseorang yang saya mahu awak jumpa. 970 01:43:39,590 --> 01:43:41,280 Tengok dia. 971 01:43:42,320 --> 01:43:43,980 Dia mempunyai mata yang cantik. 972 01:43:44,120 --> 01:43:45,520 Mereka ibunya. 973 01:43:45,630 --> 01:43:47,420 Di manakah anda mendapatkan rim? 974 01:43:47,530 --> 01:43:49,430 Saya memenanginya. Permainan kad. 975 01:43:49,860 --> 01:43:50,850 Ya, betul. 976 01:43:50,960 --> 01:43:52,020 Tidak, sungguh. 977 01:43:52,330 --> 01:43:53,990 Berapa banyak kuasa kuda dalam enjin ini? 978 01:43:54,100 --> 01:43:55,830 Lima ratus. 979 01:43:56,640 --> 01:43:58,000 awak pasti tentang itu? 980 01:43:58,140 --> 01:43:59,800 & Lt; i & gt; seseorang pernah bertanya kepada saya, & lt; 981 01:43:59,940 --> 01:44:02,530 Adakah saya fikir saya adalah yang terbaik masa depan untuk gadis kecil saya? 982 01:44:03,880 --> 01:44:06,310 Sesuatu yang saya fikirkan kira-kira untuk masa yang lama 983 01:44:07,050 --> 01:44:08,710 Ini adalah apa yang saya memutuskan 984 01:44:09,850 --> 01:44:13,450 & Lt; i & gt; Tiada siapa di dunia ini yang sempurna. Syurga tahu saya tidak 985 01:44:15,090 --> 01:44:18,490 i & gt; Tetapi saya suka dia lebih daripada orang lain mungkin boleh 986 01:44:19,060 --> 01:44:22,390 & Lt; i & gt; Pada akhirnya, itu semua yang penting 987 01:44:22,500 --> 01:44:26,690 & Lt; i & gt; Dia peluang saya untuk sesuatu yang lain. Sesuatu yang lebih baik 988 01:44:26,800 --> 01:44:29,500 & Lt; i & gt; Dan tidak ada cara Saya melepaskan itu 989 01:50:26,740 --> 01:50:30,770 Baik, cocksucker, persetan dengan saya, 990 01:50:30,880 --> 01:50:32,910 & Lt; i & gt; dan kita akan lihat siapa najis di kaki lima