1 00:00:08,342 --> 00:00:10,210 - [iç çeker] 2 00:00:12,079 --> 00:00:15,583 [araç yaklaşıyor] 3 00:00:15,683 --> 00:00:16,751 [lastikler gıcırdıyor] 4 00:00:16,784 --> 00:00:18,987 [arabanın kapısı açılır, çarpılır] 5 00:00:19,086 --> 00:00:20,688 [gergin müzik] 6 00:00:20,755 --> 00:00:22,624 - [inliyor] 7 00:00:25,827 --> 00:00:28,630 - [Diné'yle konuşuyor] 8 00:00:28,730 --> 00:00:30,130 Ne oldu? [Dine'den konuşuyor] 9 00:00:30,197 --> 00:00:33,635 - [nefes nefese] Geliyor. 10 00:00:33,701 --> 00:00:36,571 - DSÖ? Kim geliyor? 11 00:00:36,638 --> 00:00:38,305 Ah. 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,040 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 13 00:00:40,140 --> 00:00:41,776 Burada seninleyim. 14 00:00:41,843 --> 00:00:43,645 buradayım... [Dine'den konuşuyor] 15 00:00:48,650 --> 00:00:50,752 Sadece nefes al. 16 00:00:50,818 --> 00:00:51,986 Nefes almak. 17 00:00:52,020 --> 00:00:55,188 [ağlıyor] 18 00:00:56,991 --> 00:01:00,127 [Dine'den konuşuyor] 19 00:01:02,564 --> 00:01:04,933 [hıçkırarak] 20 00:01:04,999 --> 00:01:07,267 [Dine'den konuşuyor] 21 00:01:11,673 --> 00:01:14,742 [gümbürtü] 22 00:01:17,879 --> 00:01:18,846 [güm] 23 00:01:20,915 --> 00:01:24,217 [gümbürtü] 24 00:01:24,251 --> 00:01:27,321 [motor uğultusu] 25 00:01:27,354 --> 00:01:34,094 ♪ ♪ 26 00:01:34,194 --> 00:01:35,763 [motor kapanıyor] 27 00:01:39,199 --> 00:01:40,768 [arabanın kapısı çarpılır] 28 00:01:45,172 --> 00:01:46,874 - [homurdanarak] 29 00:01:49,142 --> 00:01:51,512 [nefes nefese] 30 00:02:02,757 --> 00:02:05,660 [yaklaşan ayak sesleri] 31 00:02:07,762 --> 00:02:14,736 ♪ ♪ 32 00:02:31,819 --> 00:02:33,888 [hızla nefes alıyor] 33 00:02:33,955 --> 00:02:40,928 ♪ ♪ 34 00:02:46,100 --> 00:02:47,669 [silah musluğu] 35 00:02:53,074 --> 00:02:54,676 [silah sesi] 36 00:02:58,713 --> 00:03:01,015 [nefes nefese] Hayır. 37 00:03:01,115 --> 00:03:02,449 Hayır, hayır. 38 00:03:02,482 --> 00:03:05,153 [nefes nefese] Hayır, hayır, hayır! 39 00:03:05,218 --> 00:03:06,988 [silah sesleri] 40 00:03:07,055 --> 00:03:09,924 [karamsar gitar müziği] 41 00:03:09,991 --> 00:03:16,864 ♪ ♪ 42 00:03:55,368 --> 00:03:56,571 [kamera deklanşörü tıklanır] 43 00:03:56,637 --> 00:03:59,372 [koyun melemesi] 44 00:03:59,406 --> 00:04:00,508 [kamera deklanşörü tıklanır] 45 00:04:04,045 --> 00:04:06,446 - Chee. - İyiyim. 46 00:04:30,638 --> 00:04:31,639 Ajan. 47 00:04:38,846 --> 00:04:41,314 - Hunt's Mesa'ya doğru yola çıkmak yarın ilk iş, 48 00:04:41,381 --> 00:04:43,050 ve bence gelmelisin. 49 00:04:43,117 --> 00:04:44,886 - İşte mi? 50 00:04:44,952 --> 00:04:47,454 - Hayır, çabuk terledim. 51 00:04:47,487 --> 00:04:50,390 - Az önce iki ceset bulduk. 52 00:04:50,423 --> 00:04:53,261 - Şahsen incelediğiniz biri bir ölüm domuzunun içinde. 53 00:04:53,293 --> 00:04:54,361 - [kıkırdar] 54 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 [at kişnemesi] 55 00:04:55,897 --> 00:04:57,999 - Şimdi tam zamanı, tabi ki bir şey istiyorum... 56 00:04:58,065 --> 00:05:00,467 Tutulmak için. - Ben iyiyim. 57 00:05:00,568 --> 00:05:03,303 - Emma derdi ki benim için de aynı şey. 58 00:05:03,370 --> 00:05:06,641 Bana konuşmalar yapardı şimdi sana verdiğim gibi. 59 00:05:06,674 --> 00:05:09,309 Çok meşguldüm. Her zaman bir dava vardı. 60 00:05:09,409 --> 00:05:12,213 - Her zaman vardır. 61 00:05:12,246 --> 00:05:14,447 - Demek istediğim şu Hiçbir zaman buna öncelik vermedim. 62 00:05:14,515 --> 00:05:16,284 Ama yapmalıydım. 63 00:05:16,316 --> 00:05:17,585 Çünkü asla başaramayacaksın 64 00:05:17,652 --> 00:05:19,654 bu iş kolunda eğer yapmazsan. 65 00:05:19,720 --> 00:05:21,989 İkisi de olmayacak ilişkileriniz. 66 00:05:23,490 --> 00:05:25,159 Eğer açıksan faydası olur. 67 00:05:25,226 --> 00:05:26,594 - Teşekkürler. 68 00:05:26,627 --> 00:05:28,495 Ama dediğim gibi iyiyim. 69 00:05:28,596 --> 00:05:30,397 - [iç çeker] 70 00:05:30,497 --> 00:05:32,332 Sadece çekmeliyiz minibüs yaşlı adam için etrafta. 71 00:05:32,365 --> 00:05:34,969 - Adı Ashie Begay. 72 00:05:35,069 --> 00:05:36,571 Kendisi toplumumuzun bir büyüğüdür. 73 00:05:36,637 --> 00:05:38,072 incelemedik henüz vücut, 74 00:05:38,105 --> 00:05:39,406 peki neden rahatlamıyorsun? 75 00:05:39,439 --> 00:05:41,976 [hafif tıklama] 76 00:05:43,578 --> 00:05:46,180 - O kadar zamanın var bu sürerken. 77 00:05:46,247 --> 00:05:49,116 [acımasız müzik] 78 00:05:49,150 --> 00:05:56,356 ♪ ♪ 79 00:06:25,385 --> 00:06:28,022 - Baştan sona omuzda, 80 00:06:28,122 --> 00:06:30,992 arkada yüksek kalibreli tüfek. 81 00:06:31,025 --> 00:06:32,894 Uzaktan sanırım. 82 00:06:32,960 --> 00:06:35,596 - Kütle merkezine iki tur, boş nokta aralığı. 83 00:06:35,630 --> 00:06:38,933 Tanıklarla aynı MO lokantadan. 84 00:06:39,000 --> 00:06:43,838 - Lokantadaki o ikisi saçlarını yıkamadılar 85 00:06:43,905 --> 00:06:46,674 ve ayakkabıları şöyle değişti geleneksel bir Navajo cenazesi. 86 00:06:50,144 --> 00:06:51,411 - Pek değil. 87 00:06:51,478 --> 00:06:55,316 Yüzük indekste yok parmak veya başparmak. 88 00:06:55,415 --> 00:06:57,484 Ceset kuzeye değil batıya bakıyor. 89 00:06:59,587 --> 00:07:01,822 - Pek de örtbas edilecek bir şey değil. 90 00:07:03,291 --> 00:07:05,059 - O halde neden bunu yapıyorsunuz? 91 00:07:05,092 --> 00:07:10,364 ♪ ♪ 92 00:07:10,463 --> 00:07:14,702 - Hadi öğrenelim Billie Tsosie'nin bildikleri 93 00:07:14,769 --> 00:07:17,672 ona söyledikten sonra ailesine ne oldu? 94 00:07:36,557 --> 00:07:37,725 - [iç çeker] 95 00:07:38,893 --> 00:07:41,195 - Belki dışarı çıkmalıyız ve bu konuyu özel olarak konuşun. 96 00:07:41,262 --> 00:07:43,164 - Söyle bana. 97 00:07:43,264 --> 00:07:45,866 - [iç çeker] 98 00:07:45,933 --> 00:07:51,038 - Üzgünüm ama Albert ve büyükbaban 99 00:07:51,072 --> 00:07:52,206 ölü bulundu. 100 00:07:58,980 --> 00:08:01,248 - Hayır, hayır! 101 00:08:01,282 --> 00:08:04,051 [hıçkırarak] 102 00:08:04,151 --> 00:08:06,454 [ürkütücü müzik] 103 00:08:06,520 --> 00:08:13,694 ♪ ♪ 104 00:08:26,040 --> 00:08:26,974 - [kokluyor] 105 00:08:42,923 --> 00:08:45,893 [su akıyor] 106 00:08:50,464 --> 00:08:53,601 [telefon çalıyor] 107 00:09:00,007 --> 00:09:04,879 - Küçük başlamayı deneyin, Albert hakkında temel bilgiler. 108 00:09:04,912 --> 00:09:08,916 Hatırlayabildiğin ne varsa yardımcı olacaktır. 109 00:09:08,983 --> 00:09:11,685 - hatırlamıyorum herhangi bir şey, tamam mı? 110 00:09:19,460 --> 00:09:20,561 [burnunu çekiyor] 111 00:09:22,263 --> 00:09:26,734 Demek istediğim, onu görmedim Dokuz ya da on yaşımdan beri. 112 00:09:26,767 --> 00:09:29,538 - Albert neden bunu yaptı? buraya geri dönecek misin? 113 00:09:29,603 --> 00:09:31,572 ne yapıyordun üç gün boyunca onunla mı? 114 00:09:31,639 --> 00:09:34,475 [dalgın müzik] 115 00:09:34,509 --> 00:09:37,011 ♪ ♪ 116 00:09:37,044 --> 00:09:39,447 Bu nedir? 117 00:09:39,514 --> 00:09:40,815 Ne istiyordu? 118 00:09:43,084 --> 00:09:44,251 - Leroy. 119 00:09:46,720 --> 00:09:52,426 O... o arıyordu kuzenim Leroy, onun kardeşi. 120 00:09:52,493 --> 00:09:54,195 - Leroy merkezde mi yaşıyor? 121 00:09:54,295 --> 00:09:55,863 - Hayır ama buradaydı. 122 00:09:58,499 --> 00:10:00,401 Albert, onun bir resmi vardı. 123 00:10:00,468 --> 00:10:03,204 - Neyin resmi? 124 00:10:03,270 --> 00:10:07,942 - Leroy önde duruyor bir Airstream treylerinin 125 00:10:07,975 --> 00:10:13,747 bir nehir kenarında kavak ağaçlarıyla ve-- 126 00:10:13,814 --> 00:10:15,616 - Fotoğraf hâlâ sende mi? 127 00:10:18,085 --> 00:10:19,653 - Albert'teydi. 128 00:10:19,687 --> 00:10:21,755 - Ama yapmadık onu her yerde bulabilirsin. 129 00:10:24,091 --> 00:10:26,627 - Ben hala... 130 00:10:26,727 --> 00:10:28,696 Bu hâlâ bende. 131 00:10:31,098 --> 00:10:35,002 Demek istediğim, bu baktığımız her yerde. 132 00:10:37,671 --> 00:10:41,442 Leroy'u bulmalısın. 133 00:10:41,510 --> 00:10:44,745 O tek aile Ben ayrıldım. 134 00:10:44,812 --> 00:10:46,548 Onu bulmalısın. 135 00:10:46,581 --> 00:10:53,787 ♪ ♪ 136 00:11:01,428 --> 00:11:03,797 - San Juan'la başladım. Akıllı. 137 00:11:05,833 --> 00:11:09,336 - Tek büyük nehir pamuk ağacı ağaçlarıyla. 138 00:11:09,403 --> 00:11:11,906 Billie rez'i biliyor. 139 00:11:11,972 --> 00:11:15,442 Bu yüzden Albert'in ona ihtiyacı vardı. 140 00:11:15,510 --> 00:11:17,211 - Üç gün mü? 141 00:11:17,278 --> 00:11:18,979 Sadece kaçırmakla kalmazlar park edilmiş bir Airstream 142 00:11:19,079 --> 00:11:21,182 San Juan'ın kıyısında. 143 00:11:22,617 --> 00:11:24,919 ikisi de: Tabii... 144 00:11:27,288 --> 00:11:28,523 - Musonlar. 145 00:11:28,590 --> 00:11:29,857 - Geçen ay. 146 00:11:29,924 --> 00:11:31,325 - Çölü sular altında bıraktılar. 147 00:11:31,358 --> 00:11:33,861 - Şuna benzerdi Albert ve Billie'ye giden bir nehir 148 00:11:33,894 --> 00:11:36,263 fotoğrafta. - Mm-hmm. Ama değildi. 149 00:11:36,297 --> 00:11:37,632 Bu bir yıkamaydı. 150 00:11:37,698 --> 00:11:41,402 - Yani arıyoruz rez'de yıkamak için, 151 00:11:41,468 --> 00:11:44,171 pamuk ağaçlarıyla olgunlaşmış. 152 00:11:44,271 --> 00:11:46,941 Tam burada. - Orada. 153 00:11:47,007 --> 00:11:48,976 [kıkırdar] 154 00:11:50,344 --> 00:11:52,279 Ne? 155 00:11:52,379 --> 00:11:53,948 [kıkırdar] 156 00:11:56,116 --> 00:11:57,251 [kapı açılır] 157 00:11:59,153 --> 00:12:01,355 - Öhöm. - Mm! 158 00:12:01,388 --> 00:12:04,091 Hey. Hey. 159 00:12:04,158 --> 00:12:05,759 - Sadece zımbaya ihtiyacım vardı... [Dine'den konuşuyor] 160 00:12:05,826 --> 00:12:08,295 - Doğru. - Zımba makinem için. 161 00:12:08,362 --> 00:12:09,496 - Evet, evet. 162 00:12:11,666 --> 00:12:12,900 - Teşekkürler Çavuş. 163 00:12:12,933 --> 00:12:15,069 Buyrun, milletvekili. [boğazını temizler] 164 00:12:17,572 --> 00:12:20,508 [motor uğultusu] 165 00:12:31,785 --> 00:12:33,387 - Nasılsın? 166 00:12:41,295 --> 00:12:42,697 Nasıl gidiyor? 167 00:12:42,763 --> 00:12:44,666 - Tamam aşkım. - İyi. 168 00:12:44,765 --> 00:12:46,967 O sarışın kadın buraya geri döndün mü? 169 00:12:47,034 --> 00:12:49,169 - Oh, öyle olurdun ilk aradığım kişi. 170 00:12:49,270 --> 00:12:50,605 - Mm. 171 00:12:50,705 --> 00:12:53,307 Buraya park etmemin sakıncası var ve biraz araştıralım mı? 172 00:12:53,374 --> 00:12:55,442 - Göreyim seni. - Teşekkür ederim. 173 00:12:55,510 --> 00:12:58,379 [motor dönüyor] 174 00:12:58,412 --> 00:13:01,282 [gerilimli müzik] 175 00:13:01,315 --> 00:13:07,788 ♪ ♪ 176 00:13:27,742 --> 00:13:29,410 [iç çeker] 177 00:14:02,476 --> 00:14:05,379 [koyun melemesi] 178 00:14:07,915 --> 00:14:11,051 [uğursuz müzik] 179 00:14:11,118 --> 00:14:18,092 ♪ ♪ 180 00:15:00,802 --> 00:15:03,971 - [kokluyor] 181 00:16:55,082 --> 00:16:56,518 - Orospu çocuğu. 182 00:17:04,926 --> 00:17:06,493 - [iç çeker] 183 00:17:07,529 --> 00:17:08,462 [kıkırdar] 184 00:17:08,563 --> 00:17:10,230 - [kıkırdar] 185 00:17:10,297 --> 00:17:12,099 - Sırrımız ortaya çıktı. 186 00:17:12,165 --> 00:17:14,669 Bu, yapabileceğin anlamına geliyor... 187 00:17:14,736 --> 00:17:17,572 biliyorsun, yapabiliriz birlikte hareket edin. 188 00:17:17,639 --> 00:17:21,509 tutan şey buydu geri döndün değil mi? 189 00:17:24,111 --> 00:17:28,348 - Az önce konuştuk Dün bu konuyu konuşmuştuk Chee. 190 00:17:28,382 --> 00:17:30,585 - Sana baskı yapmıyorum. 191 00:17:30,652 --> 00:17:31,819 Sadece söylüyorum. 192 00:17:34,589 --> 00:17:37,892 Tek şey suçları çözmekten daha iyi 193 00:17:37,959 --> 00:17:40,795 sevdiğim kadınla 194 00:17:40,862 --> 00:17:43,196 onun yanına eve gelecekti geceleri. 195 00:17:50,370 --> 00:17:53,206 Seni gerçekten seviyorum Bernadette. 196 00:17:55,442 --> 00:17:58,145 Ve sana söyledim, Geri durmayacağım. 197 00:18:09,591 --> 00:18:11,158 - Ben de seni seviyorum Chee. 198 00:18:16,698 --> 00:18:21,268 - Aslında bir şey var bu bunu yenebilir... 199 00:18:21,335 --> 00:18:25,073 NTP'yi çalıştırmak Leaphorn emekli olduktan sonra... 200 00:18:25,138 --> 00:18:27,609 birlikte. 201 00:18:27,675 --> 00:18:29,209 - [kıkırdar] 202 00:18:29,309 --> 00:18:33,681 - Fark ettin mi, şey, ter içinde daha fazla zaman geçirmek 203 00:18:33,748 --> 00:18:36,249 bugünlerde çalışan davalardan daha mı? 204 00:18:38,385 --> 00:18:43,190 Biliyor musun, sanırım o sonunda yeterince aldığına karar verdi. 205 00:18:43,223 --> 00:18:46,426 FBI ajanı arasında ve Emma gidiyor 206 00:18:46,493 --> 00:18:49,664 sonunda oldu onun için çok fazla. 207 00:18:49,731 --> 00:18:51,231 Artık herhangi bir gün olabilir. 208 00:18:56,738 --> 00:18:57,672 Öyle düşünmüyor musun? 209 00:19:00,608 --> 00:19:01,609 - Hayır, yapmıyorum. 210 00:19:06,146 --> 00:19:07,381 - [boğazını temizler] 211 00:19:10,752 --> 00:19:12,120 İşte bu yıkama. 212 00:19:12,185 --> 00:19:13,821 Muhtemelen doluydu bir hafta önce su. 213 00:19:16,791 --> 00:19:18,026 - Ha. 214 00:19:18,092 --> 00:19:20,561 Cottonwoods, tıpkı Billie'nin söylediği gibi. 215 00:19:32,607 --> 00:19:34,809 - Kusura bakmayın memurlar. 216 00:19:34,909 --> 00:19:37,177 Beni çamaşır gününde yakaladın. 217 00:19:37,244 --> 00:19:40,615 - Leroy Gorman'ı mı? 218 00:19:40,715 --> 00:19:42,083 - Hayır hanımefendi. 219 00:19:42,116 --> 00:19:45,153 Ama vur, Seni bekliyordum. 220 00:19:45,185 --> 00:19:46,486 - Gerçekten mi? 221 00:19:46,587 --> 00:19:47,487 - Evet. 222 00:19:47,555 --> 00:19:49,724 İnanıyor musun? tezahürde mi? 223 00:19:49,791 --> 00:19:51,893 - Adınız nedir efendim? 224 00:19:51,959 --> 00:19:54,294 - Phillip Grayson. 225 00:19:54,327 --> 00:19:55,897 - Kimliğin var mı? 226 00:19:55,963 --> 00:19:57,632 - Evet. 227 00:19:57,732 --> 00:19:59,199 İçeri. 228 00:20:14,749 --> 00:20:17,852 - Bunu listeledin Albuquerque'de Bay Grayson. 229 00:20:17,885 --> 00:20:19,386 - Evet. 230 00:20:19,453 --> 00:20:21,923 Hayır yarı zamanlı çalışıyorum UNM'de hademe çalışmıyor 231 00:20:21,989 --> 00:20:25,193 ve yazlarımı burada geçiriyorum. 232 00:20:25,292 --> 00:20:27,028 - Burada yalnız mı yaşıyorsun? 233 00:20:27,095 --> 00:20:29,797 - Eşim ya da çocuklarım yok. eğer sorduğun buysa. 234 00:20:29,831 --> 00:20:32,133 - Değildi. 235 00:20:32,166 --> 00:20:34,802 - Arıyoruz Leroy Gorman için. 236 00:20:34,869 --> 00:20:37,538 Bir karavanda yaşıyor tıpkı bunun gibi. 237 00:20:37,638 --> 00:20:39,339 Onu tanıyor musun? 238 00:20:39,372 --> 00:20:42,877 - Hayır, bilmiyorum ama biliyorsun, bir sürü insan var 239 00:20:42,977 --> 00:20:44,812 gelip gidenler bu kısımlarda. 240 00:20:44,879 --> 00:20:47,481 [gerilimli müzik] 241 00:20:47,582 --> 00:20:51,886 - Yeşil bir minibüs gördün mü? bu tarafa mı geldin? 242 00:20:51,919 --> 00:20:53,353 - Evet. 243 00:20:53,386 --> 00:20:55,255 Biliyor musun, şunu yaptım: yaklaşık bir hafta önce. 244 00:20:55,322 --> 00:20:57,692 - Emin misin? bir hafta önce miydi? 245 00:20:57,759 --> 00:20:58,960 - Evet, hayır, olumlu. 246 00:20:59,026 --> 00:21:01,095 Salı çamaşır günü. 247 00:21:01,162 --> 00:21:03,731 - Bir baktın mı? sürücüde mi? 248 00:21:03,831 --> 00:21:05,365 - Evet, beyaz piliç. 249 00:21:05,432 --> 00:21:08,401 Bilirsin, bir yer arıyordu 250 00:21:08,435 --> 00:21:09,704 balık tutmak ya da başka bir şey için. 251 00:21:09,737 --> 00:21:11,806 - Sarışın mıydı? 252 00:21:11,839 --> 00:21:13,241 Gördüğün kadın mı? 253 00:21:13,306 --> 00:21:15,375 - (nefes verir) Olabilirdi. Bilmiyorum. 254 00:21:15,442 --> 00:21:17,178 - Eğer görürsen yine o minibüs 255 00:21:17,211 --> 00:21:18,546 sadece ara istasyona gir, tamam mı? 256 00:21:18,579 --> 00:21:19,580 Kayenta. 257 00:21:19,680 --> 00:21:21,182 - Uğramaktan mutluluk duyarım ve seninle konuşacağım. 258 00:21:21,249 --> 00:21:22,550 - Evet. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 259 00:21:26,621 --> 00:21:27,655 - Elbette. 260 00:21:30,258 --> 00:21:32,894 - Bir hafta önce, daha önce Albert Gorman Billie'yi aldı 261 00:21:32,927 --> 00:21:35,295 St. Catherine'den. 262 00:21:35,362 --> 00:21:37,565 Yani katil değildi burada onu arıyoruz. 263 00:21:37,598 --> 00:21:41,035 - Öyleydi Leroy'u arıyorum. 264 00:21:41,135 --> 00:21:42,937 [motor dönüyor] 265 00:21:50,443 --> 00:21:51,579 [telefon çalar] 266 00:21:52,113 --> 00:21:53,714 - Navajo Kabile Polisi. 267 00:21:57,285 --> 00:21:59,287 Hey, birinci hat. 268 00:21:59,419 --> 00:22:01,622 - Kim o? 269 00:22:01,722 --> 00:22:03,758 - Bu o. 270 00:22:03,858 --> 00:22:07,094 [gergin müzik] 271 00:22:07,128 --> 00:22:14,334 ♪ ♪ 272 00:22:16,469 --> 00:22:19,540 - Ben Teğmen Leaphorn. 273 00:22:19,640 --> 00:22:23,177 - Konuşmak çok güzel size, Teğmen. 274 00:22:23,211 --> 00:22:25,546 - Bu kim? 275 00:22:25,613 --> 00:22:30,084 - [kıkırdar] Kim olduğunu biliyorsun. 276 00:22:31,953 --> 00:22:34,822 - Adınız ne? 277 00:22:34,889 --> 00:22:38,826 - Çok akıllısın aptal rolü oynamak. 278 00:22:38,926 --> 00:22:40,895 - Oynamıyorum. 279 00:22:40,928 --> 00:22:42,230 Bu bir oyun değil. 280 00:22:42,296 --> 00:22:44,966 - Hayır. Bu bir oyun değil. 281 00:22:44,999 --> 00:22:50,905 Bir büyüğün kaybı benim kültürümde bile bir trajedi. 282 00:22:50,972 --> 00:22:54,809 Doğru yapmaya çalıştım. 283 00:22:54,842 --> 00:22:57,245 Saygılı olmak istedim ona ve sana. 284 00:22:57,345 --> 00:22:58,779 - Teşekkür ederim. 285 00:23:00,748 --> 00:23:03,651 Neden buraya gelmiyorsun? Kayenta'daki istasyona, 286 00:23:03,718 --> 00:23:06,486 ve bunu konuşarak çözebiliriz saygıyla birlikte mi? 287 00:23:06,587 --> 00:23:09,156 - [kıkırdar] Oyun oynamayı bırakın. 288 00:23:09,223 --> 00:23:11,926 - Bu, buna son vermek için bir teklif 289 00:23:11,993 --> 00:23:16,530 başkası incinmeden önce, sen de dahil. 290 00:23:16,631 --> 00:23:18,666 - Ben? 291 00:23:18,699 --> 00:23:20,635 Beni önemsiyor musun Joe? 292 00:23:20,701 --> 00:23:22,203 - Bu benim işim herkesi önemsemek 293 00:23:22,270 --> 00:23:24,071 rezervasyonda. 294 00:23:28,509 --> 00:23:30,678 Hala buradasın seninkini yapıyorsun, değil mi? 295 00:23:30,745 --> 00:23:33,180 - [gülüyor] 296 00:23:33,281 --> 00:23:36,083 Neden böyle düşündün? 297 00:23:36,150 --> 00:23:40,021 - Çünkü iş henüz bitmedi. 298 00:23:40,121 --> 00:23:41,856 Albert Gorman değildi. öyle miydi? 299 00:23:41,889 --> 00:23:44,125 - [kıkırdar] 300 00:23:44,191 --> 00:23:47,028 Devam edin Teğmen. 301 00:23:47,061 --> 00:23:50,631 Bana işimin ne olduğunu söyle. 302 00:23:50,731 --> 00:23:53,267 - Albert'in erkek kardeşi, Leroy Gorman. 303 00:23:53,334 --> 00:24:00,508 ♪ ♪ 304 00:24:01,909 --> 00:24:03,744 - Dikkatli ol. 305 00:24:03,811 --> 00:24:06,180 Yoksa senin için gelmek zorunda kalacağım. 306 00:24:06,247 --> 00:24:07,615 - Eğer seni kim tutarsa onların maaş bordrosunda 307 00:24:07,682 --> 00:24:11,552 Leroy'u asla bulamadığını duydum Gorman rezervasyonda, 308 00:24:11,619 --> 00:24:14,155 sahip olacaksın elinizde büyük bir sorun var. 309 00:24:14,221 --> 00:24:17,892 Çıktığınızda rezervasyon, size yardımcı olamam. 310 00:24:17,959 --> 00:24:19,427 Ama yine de yapabilirim güvende kalmanıza yardımcı olur. 311 00:24:19,527 --> 00:24:21,062 - Hayır, dur! 312 00:24:23,197 --> 00:24:28,903 Kimin güvende kimin olduğuna ben karar veririm hayır, kız dahil. 313 00:24:28,936 --> 00:24:31,205 Davayı bırakın. 314 00:24:31,272 --> 00:24:34,008 Bu işi Federallere bırakın. 315 00:24:34,108 --> 00:24:37,378 - Bu zor olacak. ama konuşmaya devam etmeye hazırım 316 00:24:37,477 --> 00:24:39,780 eğer istersen... - Dur. Hayır. 317 00:24:39,847 --> 00:24:41,582 [iç çeker] 318 00:24:41,682 --> 00:24:44,819 Sana seçenek sunuyorum 319 00:24:44,852 --> 00:24:47,922 kızın ayakkabılarını saklamak neredeler? 320 00:24:47,989 --> 00:24:54,628 ♪ ♪ 321 00:24:56,998 --> 00:24:58,733 - O burada. Leroy Gorman'ı arıyorum. 322 00:24:58,799 --> 00:25:02,737 Sanırım Albert geldi Leroy'u bulamadan önce, 323 00:25:02,770 --> 00:25:04,271 ve her şey cehenneme gitti. 324 00:25:04,338 --> 00:25:05,740 - az önce telefondan çıktım 325 00:25:05,806 --> 00:25:07,308 otobüs terminali görevlisi ile Scarborough'da. 326 00:25:07,341 --> 00:25:11,579 Bilet sattığını söyledi Leroy Gorman adında bir adama. 327 00:25:11,612 --> 00:25:13,681 Flagstaff'a bilet aldım ve bir bağlantı 328 00:25:13,748 --> 00:25:15,182 Los Angeles'a. - Bu ne zamandı? 329 00:25:15,249 --> 00:25:16,417 - Geçen hafta. 330 00:25:16,450 --> 00:25:19,854 - Peki neden Leroy bunu yapsın ki? Los Angeles'a geri mi döneceğiz? 331 00:25:19,920 --> 00:25:21,522 - Bence iyi bir şans var o yapmadı 332 00:25:21,555 --> 00:25:23,991 başka herhangi bir yerdeki kimseyi tanıyorum. 333 00:25:24,058 --> 00:25:28,496 Eğer bu kadından saklanıyorsa yardımla daha iyisini yapar. 334 00:25:28,596 --> 00:25:30,731 Flagstaff'ı arayacağım. Onlara Leroy'u bildirin 335 00:25:30,798 --> 00:25:32,600 ve temas kurduğumuzu katille birlikte. 336 00:25:32,633 --> 00:25:35,669 - Peki biz neyiz? Billie konusunda ne yapacaksın? 337 00:25:35,736 --> 00:25:38,472 - [iç çeker] Dayanıyoruz Güvenli olana kadar ona. 338 00:25:38,572 --> 00:25:40,341 - Peki sonra ne olacak? 339 00:25:40,441 --> 00:25:42,511 - Leroy gittiğine göre, o sahip değil 340 00:25:42,576 --> 00:25:43,944 rezervasyondaki başka biri. 341 00:25:43,978 --> 00:25:46,547 Gidecek hiçbir yer yok ama okula geri dönelim. 342 00:25:46,614 --> 00:25:48,517 [gergin müzik] 343 00:25:48,582 --> 00:25:49,917 - Ne? 344 00:25:51,919 --> 00:25:53,120 - Hey. 345 00:25:53,154 --> 00:25:54,455 [kapı kapanır] 346 00:25:54,488 --> 00:26:01,662 ♪ ♪ 347 00:26:03,631 --> 00:26:06,634 - [nefes nefese] 348 00:26:21,182 --> 00:26:23,684 - [yoğun nefes alıyor] 349 00:26:23,717 --> 00:26:26,854 [kuşların ötüşü] 350 00:26:31,358 --> 00:26:37,264 Kaç kez olduğumu biliyor musun? St. Catherine'den mi kaçtın? 351 00:26:37,298 --> 00:26:38,332 15. 352 00:26:41,902 --> 00:26:43,370 [burnunu çekiyor] 353 00:26:43,404 --> 00:26:45,239 [iç çeker] 354 00:26:45,339 --> 00:26:51,212 Bir defasında protesto amacıyla Geri döndükten sonra, ben-- 355 00:26:51,312 --> 00:26:55,716 Bayrak direğine tırmandım ve aşağı inmeyecektim. 356 00:27:00,087 --> 00:27:01,622 - Sen miydin? 357 00:27:07,261 --> 00:27:09,363 Oraya geri dönemem. 358 00:27:11,966 --> 00:27:13,602 Buna dayanabilirdim... [Dine'den konuşuyor] 359 00:27:13,667 --> 00:27:15,636 Eve döndüğümde beni bekliyordu. 360 00:27:22,810 --> 00:27:25,479 Ama yapmadım bile vedalaşacağım. 361 00:27:25,580 --> 00:27:28,749 [ağlıyor] 362 00:27:39,460 --> 00:27:42,564 [kuşların ötüşü] 363 00:27:42,663 --> 00:27:45,499 [Jay Begaye'nin "Dookóóslííd'i Kaydetmek"] 364 00:27:45,567 --> 00:27:52,740 ♪ ♪ 365 00:28:18,766 --> 00:28:21,902 - [Diné'yle konuşuyor] 366 00:28:32,179 --> 00:28:35,082 [ikisi de Diné konuşuyor] 367 00:28:59,641 --> 00:29:00,808 - [iç çeker] 368 00:29:04,878 --> 00:29:07,848 [motor uğultusu] 369 00:29:11,519 --> 00:29:12,820 [motor durur] 370 00:29:12,886 --> 00:29:16,658 [at kişnemesi] 371 00:29:16,725 --> 00:29:18,359 - [inliyor] 372 00:29:25,432 --> 00:29:28,302 [uzaktaki köpek havlaması] 373 00:29:35,409 --> 00:29:37,444 [şişe patlıyor, tıslıyor] 374 00:29:51,660 --> 00:29:55,029 [huzursuz müzik] 375 00:29:55,062 --> 00:30:02,069 ♪ ♪ 376 00:30:48,650 --> 00:30:51,985 - Peki... 377 00:30:52,019 --> 00:30:53,588 bana ne olacak? 378 00:30:57,057 --> 00:31:03,297 - Peki şimdilik sen benimle kal. 379 00:31:03,330 --> 00:31:06,133 Koruyucu velayet güvenli olana kadar. 380 00:31:09,370 --> 00:31:13,173 - Ve yorulduktan sonra bebek bakıcılığı oynamaktan mı? 381 00:31:13,273 --> 00:31:16,210 [dalgın müzik] 382 00:31:16,276 --> 00:31:17,878 ♪ ♪ 383 00:31:17,945 --> 00:31:19,012 - Bilmiyorum. 384 00:31:23,818 --> 00:31:26,588 Geri dönmen gerekebilir St. Catherine'e, 385 00:31:26,654 --> 00:31:28,389 en azından kısa bir süreliğine. 386 00:31:28,489 --> 00:31:29,591 - Oraya geri dönmeyeceğim. 387 00:31:29,657 --> 00:31:32,393 - Bunun ideal olmadığını biliyorum. 388 00:31:32,459 --> 00:31:33,894 Ama üstesinden geleceksin. 389 00:31:35,730 --> 00:31:37,599 Yaptım. 390 00:31:37,665 --> 00:31:44,471 ♪ ♪ 391 00:31:44,539 --> 00:31:47,040 - Peki kuzenim Leroy nerede? 392 00:31:48,676 --> 00:31:50,911 -Otobüs bileti aldı Los Angeles'a geri dönelim. 393 00:31:54,214 --> 00:31:59,186 Neye karıştıysa, bu kötü. 394 00:31:59,253 --> 00:32:01,455 - Bakacaksın onun için değil mi? 395 00:32:05,292 --> 00:32:08,195 - [iç çeker] 396 00:32:08,228 --> 00:32:10,130 NTP bunu yapmıyor kaynaklara sahip olmak 397 00:32:10,197 --> 00:32:12,867 Los Angeles'ta birini bulmak için. 398 00:32:12,966 --> 00:32:16,571 Ve bunu yapsak bile, Merkez dışında ameliyat yapamayız. 399 00:32:18,372 --> 00:32:19,339 Merhaba. 400 00:32:21,008 --> 00:32:24,311 İşler sakinleştiğinde, Birkaç arama yapacağım. 401 00:32:24,411 --> 00:32:26,213 Çavuş Chee biliyor dışarıda bazı insanlar 402 00:32:26,280 --> 00:32:27,615 ama biraz zaman alacak. 403 00:32:27,682 --> 00:32:28,883 - Zamanım yok. 404 00:32:28,982 --> 00:32:32,085 - Hissettiğini biliyorum şu anda bu şekilde. 405 00:32:32,152 --> 00:32:35,790 Ama sahip olmalısın biraz sabır. 406 00:32:35,824 --> 00:32:38,192 Ve bana güvenmene ihtiyacım var. 407 00:32:42,831 --> 00:32:46,033 - (burnunu çeker) Yapabilir miyim? 408 00:32:47,367 --> 00:32:48,703 - [nefes alır] 409 00:32:48,736 --> 00:32:51,639 [araç yaklaşıyor] 410 00:32:55,844 --> 00:32:57,745 [motor durur] 411 00:33:07,120 --> 00:33:09,256 - Leaphorn öyle düşünüyor Katil evindeydi 412 00:33:09,356 --> 00:33:10,224 aradığında. 413 00:33:10,257 --> 00:33:14,629 Nöbet tutmama yardım etmem için beni gönderdi. 414 00:33:14,729 --> 00:33:16,363 - Peki, şirketi ben alacağım. 415 00:33:18,633 --> 00:33:19,934 [iç çeker] 416 00:33:20,000 --> 00:33:21,836 [atlar kişniyor] 417 00:33:21,936 --> 00:33:23,505 - [iç çeker] 418 00:33:24,906 --> 00:33:26,473 [inliyor] 419 00:33:27,809 --> 00:33:31,311 Ah. Ah. 420 00:33:31,411 --> 00:33:33,347 [iç çeker] 421 00:33:36,083 --> 00:33:38,018 Kız nasıl? 422 00:33:38,118 --> 00:33:40,755 - Mm, korkuyor. 423 00:33:40,855 --> 00:33:42,155 Ama iyileşecek. 424 00:33:44,792 --> 00:33:46,293 - Onunla gerçekten iyi anlaşıyorsun. 425 00:33:46,326 --> 00:33:49,029 [kıkırdar] O sana güveniyor. 426 00:34:01,275 --> 00:34:03,310 - Bir şey var Sana söylemeliyim. 427 00:34:06,681 --> 00:34:08,181 Bundan hoşlanmayacaksın. 428 00:34:10,985 --> 00:34:12,185 - Tamam aşkım. 429 00:34:15,957 --> 00:34:17,124 - [iç çeker] 430 00:34:18,325 --> 00:34:19,694 Joe konusunda haklısın. 431 00:34:22,195 --> 00:34:23,731 Emekli oluyor. 432 00:34:27,467 --> 00:34:31,739 Ve benden almamı istedi gittiğinde onun yeri. 433 00:34:31,806 --> 00:34:33,206 - Ne demek istiyorsun? 434 00:34:35,409 --> 00:34:37,579 - Teğmen olarak NTP'yi yöneteceğim. 435 00:34:37,612 --> 00:34:39,614 - [iç çeker] 436 00:34:43,685 --> 00:34:47,287 - Söylemememi istedi resmileşene kadar her şey. 437 00:34:50,058 --> 00:34:55,697 - Bugün sana sorduğumda Eğer onun emekli olacağını düşünüyorsan, 438 00:34:55,763 --> 00:34:56,731 bütün bunları biliyor muydun? 439 00:34:59,433 --> 00:35:01,069 - Üzgünüm. 440 00:35:01,134 --> 00:35:03,370 - [iç çeker] 441 00:35:03,437 --> 00:35:05,773 - Özür dilerim. 442 00:35:05,873 --> 00:35:07,842 Joe olmak istedi sana söyleyecek olan. 443 00:35:07,875 --> 00:35:09,577 Ne yapmam gerekiyordu? 444 00:35:12,914 --> 00:35:15,215 - Yalan değil. 445 00:35:15,248 --> 00:35:16,951 [gergin müzik] 446 00:35:17,051 --> 00:35:20,088 [iç çeker] 447 00:35:20,153 --> 00:35:22,624 ne kadar zamandır varsın bunu benden mi saklıyorsun? 448 00:35:26,027 --> 00:35:28,428 - Önceden beri İşe geri döndüm. 449 00:35:28,495 --> 00:35:30,330 - [alay ediyor] 450 00:35:34,736 --> 00:35:39,239 Yani geri döndün çünkü Joe sana işi teklif etti. 451 00:35:39,272 --> 00:35:40,842 ben istediğim için değil mi? 452 00:35:40,908 --> 00:35:44,144 - Bu benim hayalim, Jim. 453 00:35:48,516 --> 00:35:50,283 Biliyor musun, seni düşündüm. tüm insanlardan, 454 00:35:50,317 --> 00:35:52,285 bunu anlardı. 455 00:35:54,856 --> 00:35:55,823 Jim. 456 00:35:58,926 --> 00:36:00,695 - Sanırım daha iyiyim ilk nöbeti al. 457 00:36:00,762 --> 00:36:02,563 - Merhaba Jim. 458 00:36:03,965 --> 00:36:05,165 Lütfen. 459 00:36:07,635 --> 00:36:08,803 J... 460 00:36:14,108 --> 00:36:15,777 - [iç çeker] 461 00:36:15,843 --> 00:36:22,817 ♪ ♪ 462 00:36:32,794 --> 00:36:35,697 [yoğun nefes alıyor] 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,105 [rahatsız edici müzik] 464 00:36:44,138 --> 00:36:50,678 ♪ ♪ 465 00:37:16,637 --> 00:37:19,372 [dalgın müzik] 466 00:37:19,640 --> 00:37:26,614 ♪ ♪ 467 00:37:40,762 --> 00:37:41,662 - [iç çeker] 468 00:37:43,998 --> 00:37:45,633 Eh, kahretsin. 469 00:37:45,733 --> 00:37:47,668 Yapabileceğini düşünmemiştim bu kadar erken uyan. 470 00:37:47,735 --> 00:37:49,003 [at kişnemesi] 471 00:37:49,070 --> 00:37:51,672 - Uyuyamadım. 472 00:37:51,739 --> 00:37:54,274 - Geri döndüğümde Hunt's Mesa'dan, yemin ederim ki, 473 00:37:54,307 --> 00:37:56,409 öyle hissediyorum Bir haftadır uyuyorum. 474 00:37:59,580 --> 00:38:02,550 - Demek böyle düşünüyorsun günlerini geçirecek misin? 475 00:38:04,417 --> 00:38:07,555 Emekli olduktan sonra biliyor musun? 476 00:38:09,356 --> 00:38:11,324 - Bilmiyorum. 477 00:38:11,391 --> 00:38:13,426 Hadi. Önümüzde uzun bir yolculuk var. 478 00:38:15,930 --> 00:38:16,931 - Hayır. 479 00:38:22,904 --> 00:38:24,972 seni duymamayı tercih ederim saçmalıklarını dile getir 480 00:38:25,039 --> 00:38:27,508 altı saatlik bir yolculuk için yukarı ve geri. 481 00:38:27,542 --> 00:38:30,912 Ne yaptığını biliyorsun emekli olduktan sonra. 482 00:38:30,978 --> 00:38:32,580 Kesinlikle biliyorsun. 483 00:38:34,481 --> 00:38:36,951 Ne zaman planlıyordun bana söylemek için? 484 00:38:36,984 --> 00:38:40,688 Masanızı temizledikten sonra veya Bern'i koyduktan sonra-- 485 00:38:40,755 --> 00:38:43,257 - seni istemedim bu şekilde öğren, Jim. 486 00:38:43,323 --> 00:38:46,527 - Ben bir dedektifim Joe. Ben bunu yapıyorum. 487 00:38:48,095 --> 00:38:49,597 - [iç çeker] 488 00:38:51,299 --> 00:38:53,400 Üzgünüm. 489 00:38:55,837 --> 00:38:58,438 - Biliyorsun, son birkaç tanesi yıllarca rez'de dolaştım 490 00:38:58,506 --> 00:39:02,475 seninle şaka yapardım fırsat buldukça, 491 00:39:02,510 --> 00:39:06,013 işleri senin için hafif tut. 492 00:39:06,080 --> 00:39:11,185 Bakın işin ne kadar zor olduğunu gördüm çok kötü oldu Joe. 493 00:39:11,252 --> 00:39:13,054 Ama sanırım söylemiş olmalıyım çok fazla şaka 494 00:39:13,120 --> 00:39:17,792 yol boyunca bir yerde çünkü şimdi benim bir şaka olduğumu düşünüyorsun. 495 00:39:17,825 --> 00:39:19,327 - Yanılıyorsun. 496 00:39:19,426 --> 00:39:22,530 - Eğer bu doğruysa, beni oturttun, 497 00:39:22,597 --> 00:39:24,565 gözlerimin içine baktı, ve bana erkek erkeğe anlattı. 498 00:39:24,599 --> 00:39:26,801 - Protokoller var bu şeyler için. 499 00:39:26,834 --> 00:39:29,537 - seni dışarı çıkardım şu kanyonun. 500 00:39:29,637 --> 00:39:32,673 Ben, Joe. 501 00:39:32,740 --> 00:39:34,775 Joe, ben. 502 00:39:36,844 --> 00:39:38,279 Bilirsin, ne zaman kanıyordu, 503 00:39:38,312 --> 00:39:40,514 Protokoller konusunda endişelenmedim. 504 00:39:40,581 --> 00:39:43,317 Hayatımı tehlikeye attım her gün yaptığım gibi 505 00:39:43,416 --> 00:39:48,623 her şeye, herkese karşı, FBI bile. 506 00:39:50,858 --> 00:39:53,628 Ne, bunu düşünmedin mi? Anı biliyordum 507 00:39:53,661 --> 00:39:57,164 Vines'ı buldular çölde ne yaptın? 508 00:39:59,667 --> 00:40:01,135 - [iç çeker] 509 00:40:08,342 --> 00:40:09,911 - yapardım senin için herhangi bir şey. 510 00:40:09,977 --> 00:40:12,914 - Biliyorum ki. 511 00:40:12,980 --> 00:40:14,548 - Bana söylemeliydin. 512 00:40:14,649 --> 00:40:16,651 - Bunu duymaya hazır değildin. ve hâlâ değilsin. 513 00:40:19,153 --> 00:40:22,123 Sen iyi bir polissin, Jim. 514 00:40:22,156 --> 00:40:24,558 Ama Bern doğru seçim. 515 00:40:24,625 --> 00:40:26,560 Geleneklerini yaşıyor, kültürümüz, 516 00:40:26,627 --> 00:40:30,298 senin ya da benim sahip olduğumuzdan daha fazlası ya da asla olacak. 517 00:40:30,364 --> 00:40:32,733 Hayatta kalamazsın bu iş onsuz. 518 00:40:32,833 --> 00:40:34,068 - Yaptın. 519 00:40:37,972 --> 00:40:43,177 - Bilirsin, ben sana bakıyorum, kendimi görüyorum. 520 00:40:43,244 --> 00:40:45,179 Tam da bu yüzden o sen olamazsın. 521 00:40:48,115 --> 00:40:49,650 - O kadar saçmalıyorsun ki. 522 00:40:49,750 --> 00:40:51,585 Dışarı çıkıyor gözlerin dostum. 523 00:40:53,788 --> 00:40:57,825 Çünkü kaç kez olursa olsun çöle gidiyorsun, 524 00:40:57,892 --> 00:41:00,394 ter dökmeyeceksin sen kimsin... 525 00:41:00,460 --> 00:41:06,200 Partnerinize yalancı biriyseniz, Birlikte çalıştığınız herkes, 526 00:41:06,267 --> 00:41:07,301 karınız bile. 527 00:41:07,368 --> 00:41:10,304 - Hey. 528 00:41:10,371 --> 00:41:12,540 - Gerçek bu, Joe. 529 00:41:12,606 --> 00:41:15,609 Emma bu yüzden gitti. 530 00:41:15,710 --> 00:41:18,713 Ama hey, terinizin tadını çıkarın. 531 00:41:18,746 --> 00:41:23,918 ♪ ♪ 532 00:41:24,018 --> 00:41:25,820 [arabanın kapısı açılır] 533 00:41:26,554 --> 00:41:28,589 [arabanın kapısı çarpılır, motor dönüyor] 534 00:41:31,859 --> 00:41:32,893 - [iç çeker] 535 00:41:35,896 --> 00:41:36,964 [iç çeker] 536 00:41:39,333 --> 00:41:41,902 - Billie! Haydi, kahvaltı. 537 00:41:45,639 --> 00:41:48,042 Haydi, hava soğuyor! 538 00:41:53,881 --> 00:41:55,049 [iç çeker] 539 00:41:55,082 --> 00:41:56,050 [kapıyı çalıyor] 540 00:41:56,117 --> 00:41:57,618 Haydi, kahvaltı. 541 00:42:06,460 --> 00:42:08,529 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 542 00:42:08,596 --> 00:42:11,432 [gergin müzik] 543 00:42:11,465 --> 00:42:18,539 ♪ ♪ 544 00:42:18,606 --> 00:42:20,274 Joe, ben Bern. 545 00:42:20,374 --> 00:42:22,143 Billie gitti. Ben... 546 00:42:22,209 --> 00:42:23,411 [radyo cızırtıları] 547 00:42:23,477 --> 00:42:25,146 sanırım o dün gece kaçtı. 548 00:42:27,214 --> 00:42:30,718 Tekrar ediyorum, Billie Tsosie hayır koruyucu gözaltında daha uzun süre kalacak. 549 00:42:30,785 --> 00:42:32,820 Kopyalıyor musunuz? [radyo cızırtıları] 550 00:42:35,022 --> 00:42:38,125 Joe, tekrar ediyorum, Billie havalandı. 551 00:42:38,192 --> 00:42:43,297 Ben--sanırım bakmaya gitti Los Angeles'taki kuzeni için. 552 00:42:43,364 --> 00:42:48,669 ♪ ♪ 553 00:42:48,702 --> 00:42:50,037 Kopyalıyor musunuz? 554 00:42:50,104 --> 00:42:52,339 Joe, lütfen bana cevap ver. 555 00:42:52,373 --> 00:42:59,580 ♪ ♪ 556 00:43:06,353 --> 00:43:07,321 - [iç çeker] 557 00:43:41,355 --> 00:43:42,591 [silah musluğu] 558 00:43:42,723 --> 00:43:45,594 [gergin müzik] 559 00:43:45,659 --> 00:43:48,262 ♪ ♪ 560 00:43:48,362 --> 00:43:51,098 - öyle demek istemedim seni rahatsız etmek için. 561 00:43:51,165 --> 00:43:53,167 Bitirdin mi? 562 00:43:55,336 --> 00:43:57,638 Burada yaptıklarına saygı duyuyorum. 563 00:44:01,543 --> 00:44:03,911 Evet. 564 00:44:09,316 --> 00:44:11,586 Bu güzel. 565 00:44:11,620 --> 00:44:16,924 Bunları kitaplarda okudum, ama bir tanesini canlı görmek için? 566 00:44:16,957 --> 00:44:18,792 Ah. 567 00:44:22,997 --> 00:44:26,667 Erkekler bir şeyler inşa etmez artık çıplak elleriyle. 568 00:44:28,836 --> 00:44:30,572 Toprakla yaşayamazlar. 569 00:44:30,639 --> 00:44:35,342 Onlar hayatta kalanlar değil... ya da hiç erkek. 570 00:44:38,179 --> 00:44:39,346 Ama sen? 571 00:44:39,413 --> 00:44:41,215 İşçiliğiniz... 572 00:44:45,052 --> 00:44:47,421 Mükemmel. 573 00:44:47,522 --> 00:44:48,623 - Ne istiyorsun? 574 00:44:48,689 --> 00:44:53,194 - Sana ne istediğimi söyledim. 575 00:44:53,294 --> 00:44:59,433 senin olduğunu gördüğüme sevindim işleri yeniden dengeye getirmek. 576 00:44:59,500 --> 00:45:03,237 Davayı bırakacaksın Federallere. 577 00:45:06,073 --> 00:45:08,709 - Kızdan uzak dur. 578 00:45:10,911 --> 00:45:15,517 - ne olursa olsun yapacağım bana bunu yaptırıyorsun. 579 00:45:15,584 --> 00:45:19,086 O yüzden beni bunu yapmaya zorlama. 580 00:45:22,823 --> 00:45:24,491 - Silahını bırak. 581 00:45:24,559 --> 00:45:27,261 - Ben--ben-- 582 00:45:27,328 --> 00:45:28,630 Seni asla incitmem. 583 00:45:28,697 --> 00:45:32,601 Ben... 584 00:45:32,667 --> 00:45:35,202 Seni önemsiyorum. 585 00:45:35,236 --> 00:45:39,373 Ve sen beni önemsiyorsun. 586 00:45:39,440 --> 00:45:44,211 Biz-biz iki karşıt gücüz 587 00:45:44,311 --> 00:45:47,081 manevi bir birlik içinde. 588 00:45:47,147 --> 00:45:49,984 [yoğun müzik] 589 00:45:50,017 --> 00:45:52,052 ♪ ♪ 590 00:45:52,152 --> 00:45:55,122 [nefes nefese] 591 00:46:01,696 --> 00:46:03,831 [kıkırdar] 592 00:46:11,939 --> 00:46:13,474 Elveda demeyeceğim. 593 00:46:13,541 --> 00:46:17,679 diyeceğim... 594 00:46:17,746 --> 00:46:19,780 birbirimizi tekrar görene kadar. 595 00:46:19,813 --> 00:46:22,684 [Harry Nilsson'un "One"'ı] 596 00:46:22,717 --> 00:46:26,588 ♪ ♪ 597 00:46:26,655 --> 00:46:30,057 - ♪ Biri en yalnız sayı ♪ 598 00:46:30,124 --> 00:46:34,094 ♪ Bunu asla yapmayacaksın ♪ 599 00:46:34,194 --> 00:46:36,930 ♪ İki tanesi bir tanesi kadar kötü olabilir ♪ 600 00:46:37,031 --> 00:46:42,269 ♪ Bu en yalnız sayıdır bir numaradan beri ♪ 601 00:46:42,336 --> 00:46:49,276 ♪ ♪ 602 00:46:49,343 --> 00:46:55,082 ♪ Hayır, en üzücü deneyimdir bir gün bileceksin ♪ 603 00:46:59,053 --> 00:47:01,488 [rahatsız edici müzik] 604 00:47:01,756 --> 00:47:08,962 ♪ ♪