1 00:00:05,173 --> 00:00:07,375 Wcześniej Zabójcze umysły: ewolucja... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,377 GŁOS: Najwięcej pająków Sicarius 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,212 jadowite pająki na świecie. 4 00:00:11,312 --> 00:00:12,945 ALVEZ: Przyczyna śmierci to jad setek 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,848 ukąszeń wewnętrznych pająków. 6 00:00:14,948 --> 00:00:18,086 ROSSI: Cyrus stworzył zabójcą, którym byłeś, Elias. 7 00:00:18,186 --> 00:00:21,789 Może Cyrus miał własną sieć, jak mały krąg przyjaciół. 8 00:00:21,889 --> 00:00:24,858 Nigdy nikomu nie powiedziałem cokolwiek. 9 00:00:24,958 --> 00:00:26,336 PRENTISS: Cyrus był osoba zainteresowana 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,728 w sprawie Silvio Herrery 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,297 ale nigdy nie udzielono mu wywiadu. 12 00:00:29,397 --> 00:00:30,830 Ponieważ Karolina Północna Powiadomiono policję stanową 13 00:00:30,831 --> 00:00:32,066 był poza krajem. 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,334 Kto im to powiedział? 15 00:00:33,434 --> 00:00:35,703 Przedstawiła się jako Tessa LeBrun 16 00:00:35,836 --> 00:00:37,156 Powiedziała, że tak Córka Cyrusa. 17 00:00:37,205 --> 00:00:38,445 To imię nic ci nie mówi? 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,740 Nie, nigdy o niej nie słyszałem. 19 00:00:39,840 --> 00:00:41,609 Wierzysz, że mogę być inny, prawda? 20 00:00:41,709 --> 00:00:43,177 Wierzę, że jesteś inny. 21 00:00:43,277 --> 00:00:44,845 MACKEY: Jest taki facet. 22 00:00:44,945 --> 00:00:46,490 Jest najbardziej bezpośredni połączenie z siecią. 23 00:00:46,514 --> 00:00:47,915 ROSSI: Uczeń Voita. 24 00:00:48,015 --> 00:00:49,217 Sieć zwiera szeregi. 25 00:00:49,350 --> 00:00:50,751 Zatem Voit też jest celem. 26 00:00:50,884 --> 00:00:53,554 (stłumiony) Elias, spierdalaj ode mnie, proszę! 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,021 (Voit ucisza się) 28 00:00:55,022 --> 00:00:56,902 VOIT: Mamy kłopoty, ok? Coś jest nie tak. 29 00:00:57,391 --> 00:00:59,093 PRENTISS: Mówi SSA Prentiss. 30 00:00:59,193 --> 00:01:01,229 Potrzebujemy natychmiastowego wsparcia w Melgren Medical 31 00:01:01,329 --> 00:01:02,596 z powodu masowej strzelaniny. 32 00:01:02,730 --> 00:01:04,165 Czy Voit...? 33 00:01:04,265 --> 00:01:05,799 Nie ma go tutaj. 34 00:01:20,581 --> 00:01:22,783 ♪ ♪ 35 00:01:39,533 --> 00:01:42,102 MĘŻCZYZNA: Do cholery myślisz, że idziesz? 36 00:01:42,903 --> 00:01:45,038 Znowu porozmawiać z policją? 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,709 Nic nikomu nie powiedziałam. 38 00:01:50,077 --> 00:01:51,279 Jak mógłbym? 39 00:01:51,379 --> 00:01:53,281 Nigdy nie pozwoliłeś mi odejść gdziekolwiek bez ciebie. 40 00:01:53,414 --> 00:01:54,548 (brzęk butelki) 41 00:01:54,648 --> 00:01:55,548 Zgadza się. 42 00:01:55,549 --> 00:01:58,619 Nie możesz nigdzie iść beze mnie. 43 00:01:58,719 --> 00:02:00,688 Już cię nie potrzebuję. 44 00:02:00,788 --> 00:02:01,989 Wyszedłem. 45 00:02:02,089 --> 00:02:03,824 Po moim trupie. 46 00:02:03,957 --> 00:02:05,926 (chrząkanie) 47 00:02:11,465 --> 00:02:13,667 (dławienie się) 48 00:02:16,404 --> 00:02:17,905 (dysząc) 49 00:02:21,108 --> 00:02:23,511 (kaszel, sapanie) 50 00:02:23,644 --> 00:02:26,814 To najmądrzejsza rzecz kiedykolwiek zrobiłeś, chłopcze. 51 00:02:26,914 --> 00:02:29,483 (dysząc): Zabij mnie teraz, 52 00:02:29,583 --> 00:02:32,084 szeryf będzie wiedział, że to byłeś ty. 53 00:02:32,085 --> 00:02:34,222 Może słuchałeś. 54 00:02:36,590 --> 00:02:38,392 Wrócisz. 55 00:02:41,262 --> 00:02:43,096 (cicho): Jestem wszystkim, co masz. 56 00:02:45,433 --> 00:02:47,568 ♪ ♪ 57 00:02:56,544 --> 00:02:58,346 Uderz mnie jeszcze raz. 58 00:02:58,479 --> 00:03:00,714 (muzyka gra cicho) 59 00:03:05,185 --> 00:03:07,455 - Mam to po prostu zostawić? - Tak. 60 00:03:09,857 --> 00:03:11,392 Dobry wieczór, mała damo. 61 00:03:11,525 --> 00:03:12,659 Co mogę ci zrobić? 62 00:03:12,660 --> 00:03:15,095 Oh. Będę miał to samo, co on. 63 00:03:15,963 --> 00:03:17,097 Willie... 64 00:03:19,600 --> 00:03:21,569 Pierwsza runda za mną. 65 00:03:23,203 --> 00:03:25,439 Szczekanie jest gorsze niż jego ugryzienie. 66 00:03:27,207 --> 00:03:30,811 Cóż, za życzliwość obcych. 67 00:03:35,383 --> 00:03:37,985 Uch. (Krzyci się, wydycha powietrze) 68 00:03:38,085 --> 00:03:41,821 Um, mogę dostać większą szklankę? i trochę lodu, proszę? 69 00:03:41,822 --> 00:03:43,291 WILLIE: Pewnie. 70 00:03:47,361 --> 00:03:49,062 Nie widziałem cię wcześniej tutaj. 71 00:03:49,162 --> 00:03:51,331 OK, słuchaj, dzięki za drinka 72 00:03:51,332 --> 00:03:52,766 i nie chcę być niegrzeczny, 73 00:03:52,866 --> 00:03:54,802 ale będziesz miał więcej szczęścia z loterią. 74 00:03:56,103 --> 00:03:58,338 Przepraszam. 75 00:03:58,339 --> 00:04:01,475 Nie chciałem sprawiać wrażenia jakbym próbował... 76 00:04:02,276 --> 00:04:04,745 Nie, mam na myśli... 77 00:04:04,845 --> 00:04:07,247 jesteś w wieku mojego syna. 78 00:04:08,416 --> 00:04:11,419 Właśnie próbuję zrobić rozmowa, to wszystko. 79 00:04:12,653 --> 00:04:15,923 Wyglądasz, jakbyś to przeżył trochę trudny czas tej nocy. 80 00:04:16,023 --> 00:04:17,758 Tak, można tak powiedzieć. 81 00:04:17,858 --> 00:04:19,993 Tak. Ja też. 82 00:04:20,093 --> 00:04:21,695 Pochowałem moją żonę. 83 00:04:24,298 --> 00:04:26,899 I mój syn, 84 00:04:26,900 --> 00:04:28,969 patrzył mi martwo w oczy i powiedział mi 85 00:04:29,069 --> 00:04:31,505 nigdy więcej nie chciał mnie widzieć. 86 00:04:34,942 --> 00:04:36,477 Jezus. 87 00:04:36,610 --> 00:04:39,347 A ja myślałem, że to mój promotor próba pieprzenia mnie była zła. 88 00:04:39,447 --> 00:04:41,081 (śmiech) 89 00:04:41,181 --> 00:04:44,985 Cóż, wiesz, co mówią. 90 00:04:45,786 --> 00:04:49,089 Piekło? To inni ludzie. 91 00:04:55,829 --> 00:04:58,131 Szkoła podyplomowa, co? 92 00:04:58,231 --> 00:05:00,767 Och, dobrze, proszę. Znam to spojrzenie. 93 00:05:00,768 --> 00:05:03,102 Nie mogę uwierzyć, że ta laska jest taka cholera, nieźle sobie radzę z liczbami. 94 00:05:03,103 --> 00:05:04,738 Nie, nie, nie. To nie to. 95 00:05:04,838 --> 00:05:06,807 Chodzi o to, że mój chłopcze, też było mu z nimi dobrze. 96 00:05:06,940 --> 00:05:09,142 Och, tak? Czy pracował nad doktoratem 97 00:05:09,276 --> 00:05:11,244 w inżynierii mechanicznej? 98 00:05:12,079 --> 00:05:14,682 - Nie był. - (śmiech) A więc tam. 99 00:05:14,815 --> 00:05:16,316 Kolejna runda, por przysługę. 100 00:05:16,417 --> 00:05:20,187 Ale po dzisiejszym wieczorze nie wiem, może nie dostanę doktoratu. 101 00:05:22,823 --> 00:05:24,324 Mój profesor... 102 00:05:24,425 --> 00:05:28,328 Mówi, że potrzebuje mojej pomocy ze swoim projektem badawczym. 103 00:05:28,429 --> 00:05:30,262 Prawidłowy? I to jest jak, śledzenie satelitarne. 104 00:05:30,263 --> 00:05:32,766 To znaczy, to jest coś w rodzaju coś w rodzaju szpiegowskiego gówna. 105 00:05:32,866 --> 00:05:33,934 - Prawda? - Tak. 106 00:05:34,034 --> 00:05:35,335 - Wow. - Dobra? Tak mi mówi 107 00:05:35,469 --> 00:05:38,270 chce przeprowadzić zwiad tę elektrownię przy drodze 108 00:05:38,271 --> 00:05:40,541 jako, jakby, możliwe witryna śledząca. 109 00:05:40,674 --> 00:05:43,744 Ale gdy już tam dotrzemy, skurwiel wyciąga swojego kutasa, 110 00:05:43,844 --> 00:05:45,646 więc kopnąłem go w jaja, 111 00:05:45,746 --> 00:05:48,057 a potem ukradnę mu samochód i spierdalam stamtąd. 112 00:05:48,081 --> 00:05:50,983 - (wydycha) - (szydzi) To jest popieprzone. 113 00:05:50,984 --> 00:05:53,587 Tak. Par na mój kurs. 114 00:05:56,424 --> 00:05:58,258 Myślisz, że zadzwoni po policję? 115 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 Och, nie ma szans. 116 00:05:59,793 --> 00:06:02,463 Jak on to wyjaśni do jego żony? 117 00:06:02,563 --> 00:06:04,665 - Jasne, jasne. - (śmiech) 118 00:06:05,466 --> 00:06:07,666 Tak. Prawdopodobnie po prostu to zrobię niech się chwilę podusi 119 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 i wtedy wrócę i zdobądź go. 120 00:06:11,304 --> 00:06:12,339 Możesz prowadzić? 121 00:06:12,440 --> 00:06:15,042 - Kurwa, nie. (śmiech) - (chichocząc) 122 00:06:15,175 --> 00:06:17,110 Nie, nic mi nie jest. Kawa to mój przyjaciel. 123 00:06:17,210 --> 00:06:18,078 W porządku. 124 00:06:18,178 --> 00:06:21,248 (wydycha) Cóż... 125 00:06:21,348 --> 00:06:23,751 Miło było cię poznać... 126 00:06:23,884 --> 00:06:26,019 - Konstancja. - Oh. 127 00:06:26,119 --> 00:06:28,422 Właściwie to wolę "Tessę". A więc, Tesso. 128 00:06:28,522 --> 00:06:31,391 Cóż, teraz bądź bezpieczna, Tessa. 129 00:06:31,525 --> 00:06:33,561 - (chichocze) - Dziękuję, Willie. 130 00:06:33,661 --> 00:06:35,729 WILLIE: Uspokój się. 131 00:06:48,509 --> 00:06:50,578 (brzęk klawiszy) 132 00:06:57,485 --> 00:06:59,152 (brzęk koszy na śmieci) 133 00:07:04,558 --> 00:07:05,726 (krzyczy) 134 00:07:10,263 --> 00:07:12,466 ♪ ♪ 135 00:07:18,305 --> 00:07:21,041 (uruchamianie silnika, obroty) 136 00:07:28,215 --> 00:07:30,383 ♪ ♪ 137 00:07:57,310 --> 00:07:59,513 (jęczy) 138 00:08:09,122 --> 00:08:10,758 (mruczy) 139 00:08:12,893 --> 00:08:15,461 Muszę porozmawiać z uczniem. 140 00:08:15,462 --> 00:08:17,965 Hmm. Zacząć robić. 141 00:08:18,766 --> 00:08:20,033 (wzdycha cicho) 142 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 (drzwi zamykają się) 143 00:08:41,354 --> 00:08:45,392 Nie mam na myśli niczego do ciebie, prawda? 144 00:08:46,560 --> 00:08:48,228 Nie. 145 00:08:48,361 --> 00:08:50,030 Ty nie... 146 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Tessa. 147 00:08:59,539 --> 00:09:02,309 Znaczysz dla mnie wszystko... 148 00:09:06,146 --> 00:09:08,081 Eliasz. 149 00:09:15,656 --> 00:09:17,858 ♪ ♪ 150 00:09:23,897 --> 00:09:25,699 (niewyraźna paplanina radiowa) 151 00:09:25,799 --> 00:09:27,834 GŁOS: „Dobro może istnieć bez zła 152 00:09:27,835 --> 00:09:30,169 podczas gdy zło nie może istnieć bez dobra.” 153 00:09:30,170 --> 00:09:32,305 Tomasz z Akwinu. 154 00:09:34,574 --> 00:09:36,844 (niewyraźne szumy radiowe) 155 00:09:45,052 --> 00:09:47,154 Więc Voit nie jedynego brakuje. 156 00:09:47,254 --> 00:09:48,555 Doktor Ochoa zniknął. 157 00:09:48,656 --> 00:09:50,691 Kamery bezpieczeństwa zostały wyłączone. 158 00:09:50,791 --> 00:09:51,691 - (dzwoni telefon) - (wzdycha) 159 00:09:51,692 --> 00:09:53,126 Penelopa, śmiało. 160 00:09:53,226 --> 00:09:55,004 Cóż, według do dzienników bezpieczeństwa szpitala, 161 00:09:55,028 --> 00:09:56,563 to było hasło doktora Ochoa 162 00:09:56,664 --> 00:09:57,965 który dał im dostęp 163 00:09:58,065 --> 00:09:59,408 do budynku północno-zachodnia klatka schodowa. 164 00:09:59,432 --> 00:10:00,677 OK, o czym kamery w szpitalu? 165 00:10:00,701 --> 00:10:02,469 GARCIA: I to było jej hasło 166 00:10:02,569 --> 00:10:04,705 który ich zalogował i wyłączyłem je. 167 00:10:04,805 --> 00:10:06,740 nie wiem. Po prostu trudno w to uwierzyć 168 00:10:06,840 --> 00:10:09,977 jakim był doktor Ochoa spiskując z uczniem 169 00:10:10,077 --> 00:10:11,478 aby wyrwać Voita. 170 00:10:11,578 --> 00:10:13,056 No cóż, może jej hasła zostały skradzione. 171 00:10:13,080 --> 00:10:14,413 PRENTIS: Istnieje również taka możliwość 172 00:10:14,414 --> 00:10:15,892 że współpracowała pod przymusem. 173 00:10:15,916 --> 00:10:17,985 Pod groźbą krzywdy do ukochanej osoby. 174 00:10:18,085 --> 00:10:20,553 Penelopa. Ty, Luke i Tyler trzeba śledzić 175 00:10:20,654 --> 00:10:23,657 z kontrolami socjalnymi na najbliższą rodzinę doktora Ochoa. 176 00:10:23,757 --> 00:10:25,158 Zbiorę je i zajmij się tym. 177 00:10:25,292 --> 00:10:27,294 O rany, nie mogę sobie tego wyobrazić jak to mogłoby być 178 00:10:27,394 --> 00:10:29,428 bardziej katastrofalne kurwa. 179 00:10:29,429 --> 00:10:30,931 OK, Evan, musisz... 180 00:10:31,031 --> 00:10:32,632 - Och, uspokój się? Naprawdę? - Mhm. 181 00:10:32,733 --> 00:10:34,813 Jest to główna historia każdego cholerny kanał informacyjny. 182 00:10:34,868 --> 00:10:36,970 (jąka się) Och, i czy możesz w to uwierzyć? 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,604 Po prostu nie mogą przestać rozmawiać o 184 00:10:38,605 --> 00:10:40,272 jak się czuje ten zbiegły więzień zabójca policjanta 185 00:10:40,273 --> 00:10:42,475 z którym ten Departament Sprawiedliwości dał ukochana ugoda. 186 00:10:42,575 --> 00:10:44,845 OK, możemy złagodzić szkody... 187 00:10:44,978 --> 00:10:46,379 Och, możemy? 188 00:10:46,479 --> 00:10:48,324 A nawet jeśli możemy, ile czasu minie, zanim ktoś odkopie 189 00:10:48,348 --> 00:10:51,251 że Lee Duval to Elias Voit czy ten pieprzony Sicarius Killer? 190 00:10:51,351 --> 00:10:55,388 Słuchaj, właściwie to kontrola szkód nasze najmniejsze zmartwienie, ok? 191 00:10:55,488 --> 00:10:57,623 Mamy świetnie zorganizowaną grupę seryjnych morderców na wolności, 192 00:10:57,624 --> 00:11:00,961 a naszym najlepszym tropem jest wyśledzić, co się da 193 00:11:01,061 --> 00:11:04,131 na temat Tessy LeBrun w Falls Lake w Północnej Karolinie. 194 00:11:04,231 --> 00:11:05,866 Czy naprawdę myślisz tę tajemniczą kobietę 195 00:11:05,966 --> 00:11:07,934 - mógłby być uczniem? - Ja... nie wiem. 196 00:11:07,935 --> 00:11:10,803 Ale na podstawie harmonogramu w biografii Voita, 197 00:11:10,804 --> 00:11:13,073 może znać niektóre odpowiedzi szukamy. 198 00:11:13,173 --> 00:11:14,541 Słuchaj, już sprawdziłem. 199 00:11:14,674 --> 00:11:16,710 Nie ma żadnych rejestrów publicznych dla Tessy LeBrun 200 00:11:16,810 --> 00:11:20,380 urodzić się lub mieszkać w pobliżu Falls Lake, Karolina Północna 201 00:11:20,480 --> 00:11:22,349 w okolicach 2004 roku. 202 00:11:22,449 --> 00:11:24,718 OK. Ale masz – zapytało NCBI 203 00:11:24,818 --> 00:11:26,930 za wszelkie zgłoszenia osób zaginionych mniej więcej z tego czasu? 204 00:11:26,954 --> 00:11:29,022 Mam... nie. 205 00:11:29,122 --> 00:11:31,391 Mogę ci pomóc. 206 00:11:31,491 --> 00:11:34,527 Chyba, że masz prasę konferencja, na którą musisz się dostać? 207 00:11:35,628 --> 00:11:37,030 To może poczekać. 208 00:11:37,865 --> 00:11:39,042 Poinformujemy Cię, co znaleźliśmy. 209 00:11:39,066 --> 00:11:40,200 Mhm. 210 00:11:44,838 --> 00:11:47,040 (brzęczy światło) 211 00:12:00,387 --> 00:12:02,154 (wzdycha) 212 00:12:02,155 --> 00:12:04,224 (kaszel) 213 00:12:04,357 --> 00:12:06,559 (pociąga nosem, dyszy) 214 00:12:12,065 --> 00:12:14,001 Doktor Ochoa. 215 00:12:14,835 --> 00:12:17,971 (miękko dyszy) Kim... kim jesteś? 216 00:12:18,939 --> 00:12:20,407 Boisz się. 217 00:12:20,540 --> 00:12:22,374 - Tak. - Tak. 218 00:12:22,375 --> 00:12:25,078 - Tak. - Spójrz na mnie. 219 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 (wzdycha) 220 00:12:26,313 --> 00:12:28,949 Proszę, nie rób mi krzywdy. Proszę. 221 00:12:31,418 --> 00:12:33,720 On widzi w Tobie tak wiele, prawda? 222 00:12:33,821 --> 00:12:35,422 Kto? 223 00:12:35,555 --> 00:12:37,490 Eliasz. 224 00:12:40,093 --> 00:12:41,294 Co z nim zrobiłeś? 225 00:12:41,394 --> 00:12:42,963 Jesteś jedyny. 226 00:12:45,265 --> 00:12:48,902 Jesteś jedyną osobą, która może przyprowadź do mnie Sicariusa. 227 00:12:54,274 --> 00:12:55,876 (jęczy cicho) 228 00:12:55,976 --> 00:12:57,544 Proszę. (szloch) 229 00:12:59,546 --> 00:13:01,714 ♪ ♪ 230 00:13:06,486 --> 00:13:08,055 Gdzie Julia? 231 00:13:08,155 --> 00:13:09,489 Julia? 232 00:13:10,924 --> 00:13:12,524 To trochę zbyt znajome, nie sądzisz, 233 00:13:12,559 --> 00:13:14,227 dla lekarza-pacjenta związek? 234 00:13:14,327 --> 00:13:15,963 Gdzie ona jest? 235 00:13:16,063 --> 00:13:18,465 Myślałam, że masz tylko oczy dla twojej żony, Sydney. 236 00:13:18,565 --> 00:13:19,632 Pamiętasz ją? 237 00:13:19,766 --> 00:13:21,101 Nie gram tę pieprzoną grę. 238 00:13:21,201 --> 00:13:22,611 Rozumiem jednak atrakcja. 239 00:13:22,635 --> 00:13:24,471 To i... 240 00:13:24,571 --> 00:13:26,139 Sydney cię zdradziła. 241 00:13:26,239 --> 00:13:29,076 - Nie, nie zrobiła tego. - Oh naprawdę? Gdzie ona jest? 242 00:13:30,143 --> 00:13:32,846 Stracony na zawsze dla świadka programu ochrony. 243 00:13:32,946 --> 00:13:34,481 - Jest bezpieczna. - Mhm. 244 00:13:34,581 --> 00:13:36,316 (połyka) 245 00:13:36,416 --> 00:13:38,318 Ona nie jest Julią, kto był przy tobie 246 00:13:38,418 --> 00:13:41,254 - w potrzebie. - (wzdycha) 247 00:13:41,354 --> 00:13:42,754 Nieważne, kurwa chcesz ode mnie, 248 00:13:42,755 --> 00:13:44,791 ona nie ma z tym nic wspólnego. 249 00:13:54,101 --> 00:13:55,969 TESSA: Poznajesz mnie? 250 00:13:58,638 --> 00:14:00,540 Gdzie-gdzie je dostałeś? 251 00:14:00,673 --> 00:14:02,542 Nie ukradłeś ich wszystkich. 252 00:14:05,879 --> 00:14:08,548 Cyrus nie miał typ fizyczny. 253 00:14:08,681 --> 00:14:11,751 Ale z pewnością lubił jego „zagubione dziewczyny”, prawda? 254 00:14:14,721 --> 00:14:16,523 Jezus Chrystus. 255 00:14:18,358 --> 00:14:20,560 ♪ ♪ 256 00:14:28,535 --> 00:14:30,737 (mamrocze) 257 00:14:43,883 --> 00:14:46,419 (oddychając płytko) 258 00:14:55,828 --> 00:14:58,065 (Telewizor odtwarza niewyraźnie) 259 00:15:00,667 --> 00:15:02,835 (LeBrun się śmieje) 260 00:15:23,723 --> 00:15:25,925 ♪ 261 00:15:50,250 --> 00:15:52,218 (wzdycha) 262 00:15:52,219 --> 00:15:54,321 (dysząc) 263 00:15:56,089 --> 00:15:57,224 TESSA: Nie... 264 00:15:57,324 --> 00:15:58,658 Nie! 265 00:15:58,758 --> 00:16:00,893 (krzyczy) 266 00:16:17,944 --> 00:16:20,480 Musimy przyjechać do zrozumienia. 267 00:16:25,585 --> 00:16:27,320 Jesteś teraz mój. 268 00:16:27,454 --> 00:16:29,289 Na zawsze. 269 00:16:29,389 --> 00:16:30,990 Nie ma powrotu. 270 00:16:31,091 --> 00:16:33,060 Poza tym... 271 00:16:34,594 --> 00:16:37,830 nie masz już nikogo w każdym razie do czego wrócić. 272 00:16:40,500 --> 00:16:43,603 Wygląda na to, że twoi rodzice właśnie umarli. 273 00:16:44,804 --> 00:16:47,474 Przypadkowy pożar domu. 274 00:16:48,708 --> 00:16:51,010 To cholerna tragedia. 275 00:16:57,684 --> 00:17:00,253 (łkając): Dlaczego? 276 00:17:00,353 --> 00:17:03,290 Twoim zadaniem nie jest uzasadnienie. 277 00:17:04,191 --> 00:17:06,693 Twoje jest do zrobienia... 278 00:17:06,793 --> 00:17:08,528 i umrzeć. 279 00:17:09,329 --> 00:17:11,198 - (jęczy) - (śmiech) 280 00:17:11,298 --> 00:17:13,400 Po prostu się z tobą droczę. 281 00:17:13,500 --> 00:17:16,536 Dobrze się tobą zaopiekuję. 282 00:17:27,114 --> 00:17:29,549 Cyrus zabił twoich rodziców w pożarze domu? 283 00:17:29,649 --> 00:17:30,717 Tak jak on zrobił to z tobą. 284 00:17:30,817 --> 00:17:32,085 Nie. 285 00:17:32,219 --> 00:17:33,886 Nie, zabiłem moich rodziców. 286 00:17:33,986 --> 00:17:35,322 Zrobiłeś to? 287 00:17:37,056 --> 00:17:40,227 Cyrus powiedział mi wszystko to się stało. 288 00:17:40,360 --> 00:17:42,194 To nie byli twoi rodzice. 289 00:17:42,195 --> 00:17:46,065 Byli twoją ciotką i wujkiem. Ponieważ był twoim ojcem. 290 00:17:46,166 --> 00:17:47,600 O czym ty mówisz? 291 00:17:47,734 --> 00:17:52,003 Cyrus zrobił, co musiał abyś był silny. 292 00:17:52,004 --> 00:17:53,940 Tak jak to zrobił ze mną. 293 00:17:56,809 --> 00:17:59,946 Siłę do wzięcia jest życie człowieka 294 00:18:00,046 --> 00:18:02,081 moc przetrwania. 295 00:18:03,216 --> 00:18:04,417 - Bzdury. - Nie. 296 00:18:04,551 --> 00:18:05,585 Bzdura. 297 00:18:05,718 --> 00:18:07,787 - Nie. - Nie, wszystko co robisz, 298 00:18:07,887 --> 00:18:09,156 co zrobiłem, 299 00:18:09,256 --> 00:18:11,491 powoduje tylko ból i cierpienie. 300 00:18:11,591 --> 00:18:13,726 Muszą cierpieć jakbyśmy cierpieli. 301 00:18:13,826 --> 00:18:17,830 - Wszystkie nasze ofiary były niewinne... - Nikt nie jest niewinny. 302 00:18:18,731 --> 00:18:21,134 Nie możesz tego teraz zobaczyć. 303 00:18:21,268 --> 00:18:23,803 Ale jestem tu, żeby cię uwolnić. 304 00:18:23,903 --> 00:18:25,704 Tak jak mnie uwolniłeś. 305 00:18:25,705 --> 00:18:27,674 Nie zrobiłem tego. 306 00:18:28,808 --> 00:18:29,942 Lee, 307 00:18:30,076 --> 00:18:31,678 ty i ja... 308 00:18:33,112 --> 00:18:35,081 jesteśmy rodziną. 309 00:18:38,084 --> 00:18:39,952 ♪ 310 00:18:42,489 --> 00:18:43,889 - Hej. - Cześć, kochanie. 311 00:18:43,890 --> 00:18:46,626 Tyler i Luke meldują się z rodziną doktora Ochoa. 312 00:18:46,726 --> 00:18:49,596 W międzyczasie kopałem poprzez jej służbowe e-maile 313 00:18:49,696 --> 00:18:50,963 i odkryłem pewną rzecz. 314 00:18:51,063 --> 00:18:52,432 Widzisz, osiem tygodni temu, 315 00:18:52,532 --> 00:18:56,402 dostaje zapytanie od kolegi z Anglii. 316 00:18:56,403 --> 00:18:57,870 Kolega neuropsychiatra 317 00:18:57,970 --> 00:19:00,307 po imieniu doktora Jarvisa Parsonsa. 318 00:19:00,440 --> 00:19:03,609 Coś mi mówi, że wiem dokładnie dokąd to zmierza. 319 00:19:03,610 --> 00:19:06,479 Ponieważ jesteś utalentowanym profilerem który nigdy nie przestaje być niesamowity. 320 00:19:06,579 --> 00:19:08,915 Doktor Ochoa tego nie robi podaj imię Voita, 321 00:19:09,015 --> 00:19:10,550 nie podaje identyfikatora pacjenta, 322 00:19:10,650 --> 00:19:13,553 i to wszystko Doktor Parsons pragnie pomocy 323 00:19:13,653 --> 00:19:15,555 dostosowując niektóre protokoły odzyskiwania. 324 00:19:15,655 --> 00:19:18,191 Ale doktor Parsons nie Doktor Parsons. 325 00:19:18,325 --> 00:19:20,693 I ponieważ jestem utalentowany cyberdetektyw 326 00:19:20,793 --> 00:19:22,161 który nigdy nie przestaje być niesamowity, 327 00:19:22,262 --> 00:19:24,297 odkryłem, nie, to nie jest doktor Parsons. 328 00:19:24,397 --> 00:19:26,298 To w istocie nasz Uczeń, 329 00:19:26,299 --> 00:19:30,670 kto sklonował e-mail tego Parsonsa, złowił doktora Ochoa 330 00:19:30,770 --> 00:19:32,938 i koń trojański jej komputer służbowy. 331 00:19:32,939 --> 00:19:34,674 Złamanie jej haseł. 332 00:19:34,774 --> 00:19:37,344 Teraz dziękuję wszystkim boginiom, to nas o tym informuje 333 00:19:37,444 --> 00:19:39,811 że doktor Ochoa nim nie jest chętnie ze mną jedzie 334 00:19:39,812 --> 00:19:41,848 - z tymi wszystkimi meshugasami. - Prawidłowy. 335 00:19:41,948 --> 00:19:43,182 Ale to także oznacza 336 00:19:43,283 --> 00:19:45,985 Luke i Tyler muszą znaleźć jej rodzina szybko. 337 00:19:46,085 --> 00:19:49,055 Czy jest dla ciebie jakiś sposób? aby wyśledzić dostawcę usług internetowych 338 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 zlokalizować gdzie jej e-maile przychodziły? 339 00:19:51,324 --> 00:19:52,859 Jest. I nie ma. 340 00:19:52,959 --> 00:19:54,861 Z przewagą „nie ma”. w tej chwili. 341 00:19:54,994 --> 00:19:57,597 - No cóż, tak trzymaj. - Tak. 342 00:20:00,667 --> 00:20:02,869 (niewyraźna rozmowa) 343 00:20:05,905 --> 00:20:08,174 - Rodzina doktora Ochoa? - ZIELONY: Większość z nich. 344 00:20:08,275 --> 00:20:10,009 Przynajmniej te którzy mieszkają niedaleko. 345 00:20:10,109 --> 00:20:12,143 I na szczęście nam się to udało koordynować działania z władzami 346 00:20:12,144 --> 00:20:14,213 w Chicago, więc wszyscy zostało rozliczone. 347 00:20:14,314 --> 00:20:16,249 Zaaranżowałem dla nich wszystkich do umieszczenia 348 00:20:16,383 --> 00:20:17,993 - do aresztu ochronnego. - To wspaniale. 349 00:20:18,017 --> 00:20:22,389 Garcia to potwierdził Komputer doktora Ochoa został zhakowany. 350 00:20:22,489 --> 00:20:24,424 Jej szpitalne hasła zostały skradzione. 351 00:20:24,557 --> 00:20:26,593 Naprawdę? Zostały skradzione? 352 00:20:26,693 --> 00:20:28,728 - Tak. Dlaczego? - ALVEZ: Chodzi o to, 353 00:20:28,861 --> 00:20:30,496 to było cholernie łatwe odnaleźć jej rodzinę 354 00:20:30,497 --> 00:20:32,331 i upewnij się, że radzili sobie całkiem nieźle. 355 00:20:32,332 --> 00:20:34,367 - To dla nas szczęście. - ALVEZ: Tak jest. 356 00:20:34,467 --> 00:20:37,737 Ale myślę... 357 00:20:37,837 --> 00:20:40,206 co jeśli Uczeń nie jest próbuje na siłę 358 00:20:40,307 --> 00:20:42,875 Ręka doktora Ochoa grożąc jej rodzinie? 359 00:20:42,975 --> 00:20:44,876 A co jeśli Uczeń 360 00:20:44,877 --> 00:20:46,845 miał już sposób ukraść jej hasła? 361 00:20:46,846 --> 00:20:49,180 Potem porwanie doktora Ochoa może nie mieć nic wspólnego 362 00:20:49,181 --> 00:20:51,083 - zmuszając ją do wykorzystania swoich umiejętności. - Nie. 363 00:20:51,217 --> 00:20:53,852 Biorąc pod uwagę jej związek z Voitem, 364 00:20:53,853 --> 00:20:55,422 myślisz, że to coś więcej prawdopodobne, że... 365 00:20:55,555 --> 00:21:00,126 Uczeń chciałby skorzystać Doktor Ochoa jako ofiara. 366 00:21:02,729 --> 00:21:04,931 (Ochoa jęczy) 367 00:21:06,366 --> 00:21:08,568 (łapiąc oddech) 368 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 (krzyczy) 369 00:21:31,958 --> 00:21:33,626 Czuję je... 370 00:21:33,760 --> 00:21:35,362 O mój Boże, ja... 371 00:21:40,032 --> 00:21:41,334 (jęczy) 372 00:21:41,434 --> 00:21:44,003 Wciąż widzisz i słyszysz Tate Andrews krzyczy 373 00:21:44,103 --> 00:21:45,472 za jego życie, prawda? 374 00:21:45,572 --> 00:21:47,173 Ja wiem. 375 00:21:49,576 --> 00:21:50,776 Więc... 376 00:21:50,777 --> 00:21:52,579 powinno tylko zająć świadkiem śmierci 377 00:21:52,679 --> 00:21:55,348 kogoś dla ciebie o wiele bardziej znaczące... 378 00:21:56,483 --> 00:21:58,851 a Sicarius będzie wolny. 379 00:21:59,919 --> 00:22:02,121 (Ochoa jęczy) 380 00:22:13,299 --> 00:22:14,867 (Voit chrząka) 381 00:22:28,147 --> 00:22:30,349 ♪ 382 00:22:39,225 --> 00:22:41,428 (drzwi samochodu zamykają się) 383 00:22:44,196 --> 00:22:46,433 (niewyraźna paplanina radiowa) 384 00:22:59,779 --> 00:23:01,313 BLY: Popołudnie, proszę pani. 385 00:23:01,414 --> 00:23:03,783 Jest „Cyrus LeBrun” mieszkać tutaj? 386 00:23:03,883 --> 00:23:05,752 Tak, proszę pana. 387 00:23:06,719 --> 00:23:09,155 BLY: Porozmawiajmy z nim na chwilę? 388 00:23:09,989 --> 00:23:11,290 Dlaczego? 389 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 Cóż, podążamy dalej ze starą sprawą o morderstwo. 390 00:23:12,725 --> 00:23:14,225 Kilka lat temu. 391 00:23:14,226 --> 00:23:15,962 W pobliżu znaleziono ciało kobiety. 392 00:23:16,062 --> 00:23:17,497 Och, tak? 393 00:23:17,630 --> 00:23:19,198 Nie pamiętasz tego? 394 00:23:21,601 --> 00:23:22,968 Nie. 395 00:23:22,969 --> 00:23:24,971 Jak masz na imię, panienko? 396 00:23:26,005 --> 00:23:27,005 Tessa. 397 00:23:27,073 --> 00:23:28,708 Mieszkasz tutaj, Tessa? 398 00:23:29,842 --> 00:23:31,010 Tak, z moim tatą. 399 00:23:31,110 --> 00:23:33,780 Cyrusa LeBruna? To twój tata? 400 00:23:34,781 --> 00:23:35,614 Tak. 401 00:23:35,615 --> 00:23:37,784 Masz coś przeciwko, żeby go dla nas zdobyć? 402 00:23:38,751 --> 00:23:40,319 Jest poza krajem. 403 00:23:40,419 --> 00:23:42,021 prawda? 404 00:23:44,290 --> 00:23:46,425 Więc kiedy możesz spodziewać się jego powrotu? 405 00:23:48,227 --> 00:23:49,629 Nie wiem. 406 00:23:50,963 --> 00:23:52,298 Cóż... 407 00:23:54,033 --> 00:23:55,201 Gdybyś był tak miły, 408 00:23:55,301 --> 00:23:57,203 zostaw to tutaj z tatą. 409 00:23:57,303 --> 00:23:58,647 Powiedz mu że to naprawdę ważne 410 00:23:58,671 --> 00:24:00,439 że do nas zadzwoni jak tylko wróci. 411 00:24:01,674 --> 00:24:03,509 Czy możesz to dla mnie zrobić? 412 00:24:03,510 --> 00:24:05,545 - Tak, proszę pana. - BLY: W porządku. Dobrze. 413 00:24:05,645 --> 00:24:07,346 Masz siebie miłego dnia, teraz. 414 00:24:11,383 --> 00:24:12,952 (kliknięcie blokady) 415 00:24:19,225 --> 00:24:21,260 Myślisz, że tak było coś wspólnego z Lee? 416 00:24:21,393 --> 00:24:25,064 Nie wiem, co do cholery jest dalej z tym gównem. 417 00:24:25,197 --> 00:24:28,334 Już kogoś zwolnili za morderstwo tej suki. 418 00:24:32,438 --> 00:24:35,474 K-Kiedy był ostatni raz y-rozmawiałeś z nim? 419 00:24:37,610 --> 00:24:38,978 Kto? 420 00:24:40,346 --> 00:24:41,681 Twój syn Lee. 421 00:24:42,515 --> 00:24:46,085 To sukinsyn dla mnie martwy. (dysząc) 422 00:24:46,218 --> 00:24:49,255 Nigdy nie mówisz jego imienia znowu w tym domu. 423 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 Kiedykolwiek. 424 00:24:52,058 --> 00:24:54,260 - Słyszysz mnie?! - Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 425 00:24:54,360 --> 00:24:56,195 Zrobię obiad. 426 00:25:01,433 --> 00:25:03,970 Zatem Rebecca i Evan w to wierzą to człowiek, którego szukamy. 427 00:25:04,103 --> 00:25:06,872 Constance Merrick, znana z przyjaciółmi i rodziną jako „Tessa”. 428 00:25:06,873 --> 00:25:09,441 Teraz jej nie widziano od lipca 2002 r., 429 00:25:09,542 --> 00:25:12,210 ale nie było jej na liście jako osoba zaginiona, ale raczej 430 00:25:12,211 --> 00:25:14,847 zainteresowana osoba za przestępstwo przeciwko mieniu. 431 00:25:14,947 --> 00:25:18,450 Została oskarżona o kradzież samochód jej profesora z college'u? 432 00:25:18,551 --> 00:25:19,819 Absolwent 433 00:25:19,952 --> 00:25:22,254 w inżynierii mechanicznej okazuje się złodziejem samochodów? Dobra. 434 00:25:22,354 --> 00:25:23,790 W tej historii jest dużo więcej. 435 00:25:23,923 --> 00:25:27,159 Tak, istnieje, ponieważ wkrótce po tym, jak byli jej rodzice 436 00:25:27,259 --> 00:25:28,560 w końcu zdolny przekonać władze 437 00:25:28,561 --> 00:25:30,797 że rzeczywiście jej nie było, 438 00:25:30,897 --> 00:25:34,066 obaj zginęli w... poczekaj na to... 439 00:25:34,166 --> 00:25:35,635 przypadkowy pożar domu. 440 00:25:35,768 --> 00:25:37,236 Podobnie jak rodzice Voita. 441 00:25:37,336 --> 00:25:39,416 - Jakie są szanse? - GARCIA: To właśnie się zapaliło 442 00:25:39,471 --> 00:25:41,307 Evana i Rebeki... Och, to gra słów. 443 00:25:41,407 --> 00:25:44,310 I pamiętaj, wujku tego Voita był aktywnym drapieżnikiem 444 00:25:44,410 --> 00:25:45,712 nawet po tym, jak Voit go opuścił. 445 00:25:45,812 --> 00:25:47,614 Będziemy musieli odkopać dodatkowe szczegóły 446 00:25:47,714 --> 00:25:50,482 rzekomo o nocy Tessy ukradł ten samochód. 447 00:25:50,583 --> 00:25:53,452 Ale czy myślimy o czymś istotnym część profilu Voita jest fałszywa? 448 00:25:53,552 --> 00:25:55,592 Że to nie on podłożył ogień który zabił jego rodziców? 449 00:25:55,655 --> 00:25:57,465 - Jego wujek to zrobił? - ALVEZ: Nie, to niemożliwe. 450 00:25:57,489 --> 00:25:59,234 Tara i ja czytamy te raporty więcej niż raz. 451 00:25:59,258 --> 00:26:02,161 Poza tym Cyrus miał solidne alibi na noc pożaru. 452 00:26:02,261 --> 00:26:03,781 ROSSI: Cyrus nie zabić rodziców Voita. 453 00:26:03,863 --> 00:26:06,798 Ale instynktownie wiedział, tak jak powiedziałeś, 454 00:26:06,799 --> 00:26:10,169 to była istotna część tego, co uczyniło Voita tym, kim był. 455 00:26:10,269 --> 00:26:12,038 PRENTISS: To kiedy zabił rodziców Tessy, 456 00:26:12,138 --> 00:26:14,006 miał nadzieję powtórzyć historię. 457 00:26:14,106 --> 00:26:15,174 ROSI: Dokładnie. 458 00:26:15,307 --> 00:26:17,142 Cyrus nie porwał Tessę Merrick 459 00:26:17,143 --> 00:26:20,713 aby zaspokoić jego pragnienia, potrzebował jej, aby zastąpiła Voita. 460 00:26:20,813 --> 00:26:23,649 OK, cóż, w oparciu w sprawie tego sprawozdania z 2004 r., 461 00:26:23,650 --> 00:26:27,720 gdyby Tessa się przedstawiła posłom jako córka Cyrusa, 462 00:26:27,854 --> 00:26:30,723 wtedy naprawdę był w stanie ją złamać 463 00:26:30,823 --> 00:26:32,058 w traumatyczną więź z nim. 464 00:26:32,158 --> 00:26:33,435 ZIELONY: Ale jak to ewoluuje 465 00:26:33,459 --> 00:26:34,826 w psychopatię ucznia? 466 00:26:34,827 --> 00:26:37,697 Cóż, raz za darmo wpływem Cyrusa, 467 00:26:37,797 --> 00:26:39,231 jej przemoc, jak Voit, 468 00:26:39,331 --> 00:26:41,467 wyłoniłoby się z żądzy zemsty, 469 00:26:41,567 --> 00:26:44,136 tak samo jak chęć zapewnienia panowanie nad światem 470 00:26:44,236 --> 00:26:46,873 co obaj widzieli jakby potraktował ich okrutnie. 471 00:26:46,973 --> 00:26:49,275 A więc gdzie myślimy była, gdy umarł Cyrus? 472 00:26:49,375 --> 00:26:51,243 Ponieważ Voit otruł Cyrusa, 473 00:26:51,377 --> 00:26:53,612 ale nigdy nic nie powiedział o uwolnieniu jeńca. 474 00:26:53,713 --> 00:26:56,683 Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby wiedział. 475 00:27:12,932 --> 00:27:14,834 (szydzi) 476 00:27:14,934 --> 00:27:16,402 Cóż, cóż. 477 00:27:16,502 --> 00:27:19,238 Syn marnotrawny powraca. 478 00:27:19,338 --> 00:27:21,107 Wystarczająco długo ci to zajęło. 479 00:27:21,207 --> 00:27:22,687 Tak, czasami, kiedy zamykam oczy, 480 00:27:22,775 --> 00:27:24,243 to tak, jakbym nigdy nie odszedł. 481 00:27:25,377 --> 00:27:28,147 LeBRUN: Tym właśnie byłeś co robiłeś przez ostatnie 20 pieprzonych lat? 482 00:27:28,247 --> 00:27:30,817 - VOIT: Tak. - LeBRUN: Myślisz tylko o tym miejscu? 483 00:27:30,917 --> 00:27:33,753 GŁOS: Nawet po tym jak poszłam do szkoły. 484 00:27:33,853 --> 00:27:35,854 Po tym jak się zakochałem, ożenił się, miał dwie córki, 485 00:27:35,855 --> 00:27:38,590 Nie mogę dostać się do tego pieprzonego miejsca z mojej głowy. 486 00:27:38,691 --> 00:27:40,358 LeBRUN: Aha. 487 00:27:40,359 --> 00:27:41,961 Po tym wszystkim, czego cię nauczyłem, 488 00:27:42,061 --> 00:27:44,463 nadal myślisz możesz być normalny. 489 00:27:44,596 --> 00:27:46,565 GŁOS: Nie, nadal jestem tym, kim mnie uczyniłeś. 490 00:27:46,665 --> 00:27:49,802 Dlatego wróciłeś? co? 491 00:27:49,936 --> 00:27:52,004 - Obwiniać mnie? - Nie, mogłem mieć szansę. 492 00:27:52,104 --> 00:27:53,204 Mogłem być inny. 493 00:27:53,205 --> 00:27:55,141 Nie, nie mogłeś. 494 00:27:56,442 --> 00:27:59,611 Naszą wadę mamy we krwi. 495 00:28:05,251 --> 00:28:06,618 To ty. 496 00:28:07,586 --> 00:28:10,289 Tym, którym wszyscy są rozmawiać o. 497 00:28:12,091 --> 00:28:13,892 Sikarius. 498 00:28:13,893 --> 00:28:15,962 Przyszedłeś tu, żeby mnie zabić? 499 00:28:16,095 --> 00:28:17,735 VOIT: Och, już zabił cię godzinę temu. 500 00:28:17,764 --> 00:28:20,867 Wsypałem trochę naproksenu w twojej kroplówce. 501 00:28:21,633 --> 00:28:25,137 Właśnie tu przyszedłem patrzeć, jak umiera stary człowiek. 502 00:28:25,237 --> 00:28:26,372 (wzdycha cicho) 503 00:28:26,472 --> 00:28:27,907 LeBRUN: Rozumiem. 504 00:28:28,007 --> 00:28:30,009 Zawsze to wiedziałem. 505 00:28:31,878 --> 00:28:33,980 Rodzina jest tym, co cię zabija. 506 00:28:34,080 --> 00:28:36,983 Przekonasz się o tym wkrótce. 507 00:28:37,083 --> 00:28:40,186 (słabo): I to twoja mała rodzinka... 508 00:28:40,319 --> 00:28:43,022 oni też się dowiedzą. 509 00:28:44,456 --> 00:28:46,025 (wzdycha) 510 00:28:50,830 --> 00:28:52,798 (wydycha) 511 00:28:52,799 --> 00:28:55,034 ♪ ♪ 512 00:28:56,102 --> 00:28:58,670 (wzdycha) 513 00:29:00,072 --> 00:29:02,274 (kroki oddalają się) 514 00:29:03,742 --> 00:29:05,677 (drzwi otwierają się) 515 00:29:05,778 --> 00:29:07,579 (drzwi zamykają się) 516 00:29:08,881 --> 00:29:11,050 (silnik uruchamia się) 517 00:29:34,240 --> 00:29:36,174 ROSSI: To mogło zająć Tessa kilka dni 518 00:29:36,175 --> 00:29:37,895 aby przywołać wolę wyjść tymi drzwiami, 519 00:29:37,977 --> 00:29:40,746 ale kiedy już to zrobiła, nie było oglądania wstecz. 520 00:29:40,847 --> 00:29:42,248 JJ: Biorąc pod uwagę poziom nadużyć 521 00:29:42,348 --> 00:29:44,150 i ubóstwo, jakiego doświadczyła, 522 00:29:44,250 --> 00:29:46,018 jest tylko jeden na dwa sposoby, jak by zareagowała. 523 00:29:46,118 --> 00:29:49,321 Zapada się w sobie. Izolowanie i autodestrukcja. 524 00:29:49,421 --> 00:29:51,557 LEWIS: Albo, w tym przypadku, przychodzi się zobaczyć 525 00:29:51,657 --> 00:29:52,925 jako uczeń Voita, 526 00:29:53,025 --> 00:29:54,593 i postanawia się rzucić i ukarać. 527 00:29:54,693 --> 00:29:56,896 Dużo odgrywania jak Aileen Wuornos, 528 00:29:56,996 --> 00:29:58,830 i prawdopodobnie skierowany do starszych mężczyzn. 529 00:29:58,831 --> 00:30:00,266 Starsi, zamożni mężczyźni, 530 00:30:00,366 --> 00:30:01,532 biorąc pod uwagę zasoby z którą teraz pracuje. 531 00:30:01,533 --> 00:30:03,035 ROSSI: Ale co najważniejsze, 532 00:30:03,135 --> 00:30:06,272 będzie szukać ponownego spotkania z tym, który ją uwolnił. 533 00:30:06,405 --> 00:30:08,440 Ten, który był także „rodziną”. 534 00:30:08,574 --> 00:30:10,018 Tylko do czasu dogoniła go, 535 00:30:10,042 --> 00:30:11,911 Voit nie był tym facetem oczekiwała. 536 00:30:12,011 --> 00:30:14,947 - Był załamany. - Ale ona mogłaby go naprawić. 537 00:30:15,047 --> 00:30:17,349 Karmiąc go na siłę stała dieta przemocy, 538 00:30:17,449 --> 00:30:18,584 może go to pobudzić. 539 00:30:18,684 --> 00:30:20,051 Pytanie brzmi: gdzie? 540 00:30:20,052 --> 00:30:21,163 PRENTISS: Zacznijmy wypełniając oś czasu 541 00:30:21,187 --> 00:30:22,687 tej Tessy Merrick. 542 00:30:22,688 --> 00:30:24,656 Penelopa, zobacz, czy potrafisz zidentyfikować 543 00:30:24,756 --> 00:30:28,693 wszelkiego rodzaju wzorce regionalne w zgłoszeniach osób zaginionych 544 00:30:28,694 --> 00:30:32,298 dla mężczyzn po 60. roku życia począwszy od 2022 roku 545 00:30:32,431 --> 00:30:34,633 - nadejdzie osiem tygodni temu. - Rozumiem. 546 00:30:34,766 --> 00:30:36,635 W procesie reedukacji Voita 547 00:30:36,768 --> 00:30:38,137 Tessa prawdopodobnie będzie tego potrzebować go trzymać 548 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 w miejscu, gdzie nie tylko czy czuła się bezpieczna 549 00:30:40,439 --> 00:30:42,574 ale i mocny połączenie emocjonalne. 550 00:30:42,674 --> 00:30:44,243 A co z chatą Cyrusa? 551 00:30:44,343 --> 00:30:45,854 - Zrównany z ziemią rok temu. - ALVEZ: Ale tak, 552 00:30:45,878 --> 00:30:47,146 jakieś takie miejsce. 553 00:30:47,279 --> 00:30:48,690 To znaczy, tak musi być środowisko 554 00:30:48,714 --> 00:30:50,782 to jest niezbędne na jej własny profil. 555 00:30:50,883 --> 00:30:52,851 Dobry. Ty i Tyler, spójrz na to. 556 00:30:56,956 --> 00:30:58,324 Eliasz. 557 00:31:00,426 --> 00:31:03,896 Elias, nic ci nie będzie. 558 00:31:08,367 --> 00:31:11,570 Co zrobiłeś, ty... 559 00:31:12,404 --> 00:31:14,673 Uratowałeś mi życie. 560 00:31:18,444 --> 00:31:19,811 Eliasz? 561 00:31:21,180 --> 00:31:22,748 Porozmawiaj ze mną. 562 00:31:24,250 --> 00:31:25,651 Co czujesz? 563 00:31:25,751 --> 00:31:27,886 (wzdycha) 564 00:31:30,089 --> 00:31:33,025 Proszę. Przerażasz mnie, Elias. 565 00:31:33,125 --> 00:31:35,161 Pytasz niewłaściwe pytania. 566 00:31:35,261 --> 00:31:37,997 to nie jest „Co czujesz?” 567 00:31:39,999 --> 00:31:41,099 To jest... 568 00:31:41,100 --> 00:31:42,268 (chichocze cicho) 569 00:31:42,368 --> 00:31:45,137 jak się czujesz? 570 00:31:47,173 --> 00:31:49,008 Jak pieprzony Bóg. 571 00:31:49,875 --> 00:31:52,578 ♪ ♪ 572 00:31:59,651 --> 00:32:01,186 OPÓŹNIENIE: Nie, muszę ci to przekazać. 573 00:32:01,187 --> 00:32:03,198 Myślałam, że tak będzie strata czasu, ale... 574 00:32:03,222 --> 00:32:04,923 właściwie mamy prawdziwy trop. 575 00:32:05,024 --> 00:32:06,925 Między 2022 r i osiem tygodni temu, 576 00:32:07,026 --> 00:32:10,629 było 11 mężczyzn w wieku od 60 do 75 lat, 577 00:32:10,729 --> 00:32:13,966 średni dochód powyżej 500 000 dolarów, których zaginięcie zgłoszono 578 00:32:14,066 --> 00:32:15,467 z regionu środkowoatlantyckiego. 579 00:32:15,601 --> 00:32:18,937 Po pierwsze, dżentelmen o nazwisku Lestera Samuelsona, był 580 00:32:19,038 --> 00:32:22,274 klient Vincenta Orłowa w momencie jego zniknięcia. 581 00:32:22,374 --> 00:32:23,742 Klient, co? 582 00:32:23,842 --> 00:32:26,577 Czy to przypadek czy śledztwo ze strony Tessy? 583 00:32:26,578 --> 00:32:28,280 GARCIA: Jakkolwiek to pokroisz, 584 00:32:28,414 --> 00:32:31,249 ona musi tak wyglądać dostałem się do sieci Voita. 585 00:32:31,250 --> 00:32:34,320 - Uch, teraz, jak Evan będzie chciał podkreślić... - OPÓŹNIENIE: Nie, nie. 586 00:32:34,453 --> 00:32:35,787 Ja... widzę to wszystko. 587 00:32:35,921 --> 00:32:38,157 Nie mogę tego udowodnić, ale widzę to. 588 00:32:38,257 --> 00:32:39,725 To poszlakowe jak to dotyczy 589 00:32:39,825 --> 00:32:42,661 do liczby ciał Uczniów ponieważ podobnie jak Voit, 590 00:32:42,761 --> 00:32:44,896 nie ma ciała, nie ma przestępstwa. 591 00:32:46,432 --> 00:32:48,600 (mruczy) 592 00:32:52,471 --> 00:32:53,972 „Syn królewski Ferdynand, 593 00:32:54,073 --> 00:32:57,442 „z upiętymi włosami... wtedy jak trzciny, a nie włosy... 594 00:32:57,443 --> 00:33:00,712 „był pierwszym człowiekiem co skakało i płakało, 595 00:33:00,812 --> 00:33:05,317 „Piekło jest puste i wszystkie diabły są tutaj.” 596 00:33:07,419 --> 00:33:10,622 „No cóż, to mój duch! 597 00:33:10,722 --> 00:33:13,692 „Ale czy to nie był bliski brzeg? 598 00:33:13,792 --> 00:33:14,893 „Blisko, mistrzu. 599 00:33:14,993 --> 00:33:19,398 Ale czy oni, Ariel, są bezpieczni? 600 00:33:24,303 --> 00:33:26,505 (dzwonek laptopa) 601 00:33:54,433 --> 00:33:56,435 Dziwię się, że zaufałeś Orłowowi. 602 00:33:56,535 --> 00:33:58,070 Nie zrobiłem tego. Był pożytecznym idiotą. 603 00:33:58,204 --> 00:33:59,247 Kto próbował cię zabić. 604 00:33:59,271 --> 00:34:01,806 Jak mówiłem, był idiotą. 605 00:34:01,807 --> 00:34:04,676 No cóż, przydał mi się. 606 00:34:04,776 --> 00:34:06,578 Miał urojenia wielkości. 607 00:34:06,678 --> 00:34:09,915 Pomyślał, że może skorzystać swoją sieć na swoją korzyść. 608 00:34:10,015 --> 00:34:12,918 Ale kiedy już miałem to, czego potrzebowałem od niego nadzór nad siecią, 609 00:34:13,051 --> 00:34:15,520 Upewniłem się zapłacił za zdradę ciebie. 610 00:34:15,521 --> 00:34:18,390 Zdrada? Bycie dwulicowym? 611 00:34:18,524 --> 00:34:20,825 - Dlatego założyłeś mu maskę? - Nie. 612 00:34:20,826 --> 00:34:23,562 Maska Yase-Otoko, tu nie chodzi o oszustwo, 613 00:34:23,695 --> 00:34:26,198 chodzi o prawdę. 614 00:34:26,298 --> 00:34:27,599 Byłem wojskowym bachorem. 615 00:34:27,699 --> 00:34:29,411 Moi rodzice stacjonowali na całym świecie, 616 00:34:29,435 --> 00:34:32,070 i byłem zagubiony. 617 00:34:32,171 --> 00:34:33,672 Ale pewnej nocy w Kioto 618 00:34:33,772 --> 00:34:37,276 Dostrzegłem siebie w masce. 619 00:34:37,409 --> 00:34:40,078 Udręczona dusza który przebywa w piekle. 620 00:34:40,179 --> 00:34:42,314 ♪ ♪ 621 00:34:43,815 --> 00:34:46,017 Wiesz o czym mówię. 622 00:34:46,818 --> 00:34:50,055 Naszą wadę mamy we krwi. 623 00:34:50,156 --> 00:34:52,090 Wiedziałem, że nie mogę tego zrobić sam. 624 00:34:52,191 --> 00:34:54,993 Potrzebowałem społeczności które stworzyłeś. 625 00:34:55,093 --> 00:34:57,663 - Potrzebowałem cię. - Rozumiem, ale moja sieć n 626 00:34:57,763 --> 00:35:00,399 został zbudowany, aby istnieć w cieniach. 627 00:35:00,499 --> 00:35:03,135 To było miejsce dla podobnie myślących ludzie... ludzie tacy jak ty i ja, 628 00:35:03,269 --> 00:35:04,570 nauczyć się zaspokajać swoje potrzeby 629 00:35:04,670 --> 00:35:06,938 nie dając się złapać i ukarany. 630 00:35:07,072 --> 00:35:08,307 Ale teraz się pojawiłeś 631 00:35:08,440 --> 00:35:09,851 i przeciągnąłeś to w światło. 632 00:35:09,875 --> 00:35:12,377 Jest powód dlaczego zdobyłem wszystkich moich zwolenników 633 00:35:12,378 --> 00:35:14,044 zabić się jeśli zostali złapani. 634 00:35:14,045 --> 00:35:16,882 Było tak, że tajemnica sieci umarło wraz z nimi. 635 00:35:16,982 --> 00:35:19,194 - Ale to już nie musi być tajemnicą. - Tak. 636 00:35:19,218 --> 00:35:20,585 Prawo istnieje, oni są wszędzie, 637 00:35:20,586 --> 00:35:22,146 i nigdy nie są przestanę na nas polować. 638 00:35:22,221 --> 00:35:24,923 - I możemy z nimi walczyć. - Tak, i przegramy. 639 00:35:25,824 --> 00:35:27,926 No więc co robimy? 640 00:35:29,728 --> 00:35:31,297 Znikamy. 641 00:35:31,397 --> 00:35:34,099 I zniszcz wszelkie dowody z nas kiedykolwiek istniejących. 642 00:35:34,866 --> 00:35:37,236 Podobnie jak twój kontener transportowy w Gruzji. 643 00:35:38,370 --> 00:35:41,106 - Tak, właśnie tak. - I zostawimy po sobie kotka, 644 00:35:41,207 --> 00:35:43,041 jak Benjamin Reeves. 645 00:35:44,109 --> 00:35:45,177 Tak. 646 00:35:45,277 --> 00:35:47,779 I znikamy w cieniu. 647 00:35:48,614 --> 00:35:50,616 ♪ 648 00:35:53,619 --> 00:35:57,623 (wzdycha) To jest to, co mamy jak dotąd w sprawie zaginionych mężczyzn. 649 00:35:57,723 --> 00:35:59,590 To niewiele. 650 00:35:59,591 --> 00:36:01,493 Jezus i zegar nadal tyka. 651 00:36:01,593 --> 00:36:04,196 Martwię się, że to już zabrakło doktora Ochoa. 652 00:36:05,096 --> 00:36:06,965 - Nie możemy być pewni... - Nie możemy? 653 00:36:07,065 --> 00:36:10,402 To znaczy, Dave, jeśli... jeśli ją zabije przed Voitem 654 00:36:10,502 --> 00:36:12,671 pomaga odzyskać siły jego zamiłowanie do krwi, 655 00:36:12,771 --> 00:36:14,340 wtedy absolutnie nie ma mowy 656 00:36:14,473 --> 00:36:17,209 Uczeń jeszcze tego nie zrobił odebrała jej życie. 657 00:36:18,043 --> 00:36:19,645 Jest inny scenariusz. 658 00:36:19,745 --> 00:36:20,778 Co to jest? 659 00:36:20,779 --> 00:36:22,648 Jest tylko garstka ludzi 660 00:36:22,748 --> 00:36:24,782 którzy okazali Voitowi jakąkolwiek łaskę. 661 00:36:24,783 --> 00:36:25,983 Jesteś jednym z nich, 662 00:36:25,984 --> 00:36:29,153 Penelope i doktor Ochoa. 663 00:36:29,154 --> 00:36:33,359 Teraz, jeśli rzeczywiście Voit to odmieniony człowiek, 664 00:36:33,459 --> 00:36:37,229 jest szansa, że to zrobi co może, żeby ją chronić. 665 00:36:37,363 --> 00:36:40,399 - Nawet zabić? - Tak. Które, oczywiście, 666 00:36:40,499 --> 00:36:43,869 nadal by działał na korzyść ucznia. 667 00:36:43,969 --> 00:36:46,372 Ale jeśli dr Ochoa ma rację, 668 00:36:46,472 --> 00:36:50,742 potem wewnętrzne demony Voita mogą teraz być aniołami. 669 00:36:50,842 --> 00:36:52,911 - (zbliżają się kroki) - LEWIS: Hej. 670 00:36:53,011 --> 00:36:55,080 Luke i Tyler coś mają. 671 00:36:57,549 --> 00:37:00,686 Na podstawie akt, które znaleźliśmy dla Constance Merrick, 672 00:37:00,786 --> 00:37:02,854 jej profil zwykle zasugerować to 673 00:37:02,954 --> 00:37:05,090 by to zrobiła silna więź emocjonalna 674 00:37:05,223 --> 00:37:06,583 do jednej z niej ostatnie znane lokalizacje. 675 00:37:06,658 --> 00:37:08,427 Wracając do nocy Tessa zniknęła, 676 00:37:08,527 --> 00:37:10,696 przesłuchiwała policja kolega z klasy, który potwierdził 677 00:37:10,796 --> 00:37:12,697 pracowała z promotorem pracy magisterskiej, 678 00:37:12,698 --> 00:37:14,099 dr Adrian Gammon. 679 00:37:14,199 --> 00:37:16,834 GARCIA: Kiedyś był to doktor Gammon 680 00:37:16,835 --> 00:37:18,236 miał niezbyt tajną reputację 681 00:37:18,337 --> 00:37:20,572 zaproszenia tylko jego studentki 682 00:37:20,706 --> 00:37:23,508 na temat „skautów lokalizacji” za możliwe 683 00:37:23,509 --> 00:37:25,577 rozpoznanie satelitarne stacje, które znasz 684 00:37:25,711 --> 00:37:28,314 to po prostu perwersyjna rozmowa nauczyciela z facetem zdobyć dziewczynę sam. 685 00:37:28,414 --> 00:37:30,316 Zatem w tę noc, o której mowa, 686 00:37:30,416 --> 00:37:33,519 Gammon zaprasza Tessę do „skauta” 687 00:37:33,619 --> 00:37:36,021 i kiedy odkrywa jego prawdziwe intencje, 688 00:37:36,121 --> 00:37:37,923 - rozłamuje się w jego samochodzie. - JJ: Ale wtedy 689 00:37:38,023 --> 00:37:41,460 jedzie prosto na tereny łowieckie Cyrusa. 690 00:37:41,560 --> 00:37:43,261 Czy kiedykolwiek odzyskali pojazd? 691 00:37:43,362 --> 00:37:44,696 ALVEZ: Nie, ale... 692 00:37:44,796 --> 00:37:46,432 W końcu Gammona się wyjaśnił 693 00:37:46,532 --> 00:37:48,065 gdzie on i Tessa były tamtej nocy. 694 00:37:48,066 --> 00:37:50,067 Tak, podstacja Scofield, który był offline 695 00:37:50,068 --> 00:37:51,503 przez 20 lat. 696 00:37:51,603 --> 00:37:54,306 Obiekt zdecydowanie to zapewnia jego zalety taktyczne, 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,074 - i... - Odbieram impulsy 698 00:37:56,174 --> 00:37:57,576 transmisji Wi-Fi. 699 00:37:57,676 --> 00:37:59,086 ZIELONY: Którym jestem zaniepokojeni byli tylko trochę 700 00:37:59,110 --> 00:38:00,578 - zbyt łatwo wykryć. - Nie myślisz 701 00:38:00,579 --> 00:38:02,280 to jest moja przewaga taktyczna? 702 00:38:02,381 --> 00:38:03,615 ROSSI: Powiem to w imieniu Tessy 703 00:38:03,715 --> 00:38:05,451 – jest konsekwentna. - LEWIS: Zwabiając nas 704 00:38:05,551 --> 00:38:07,671 - prosto w pułapkę. - Ale to ryzyko, które musimy podjąć. 705 00:38:07,753 --> 00:38:09,988 Dave, JJ, Luke i Tyler, przygotuj się. 706 00:38:10,088 --> 00:38:12,123 HRT spotka się z nami na miejscu. 707 00:38:12,257 --> 00:38:14,292 ♪ 708 00:38:17,496 --> 00:38:19,063 Co ty mówisz? sieć? 709 00:38:19,064 --> 00:38:20,632 To samo, co zrobiłem wcześniej, położyć się nisko 710 00:38:20,766 --> 00:38:23,168 - dopóki nie sięgnę ponownie. - Skąd wiesz, że będą posłuszni? 711 00:38:23,301 --> 00:38:24,902 Bo wyślesz swój własny przekaz 712 00:38:24,903 --> 00:38:26,437 weryfikacja mojego. 713 00:38:26,438 --> 00:38:28,907 Czy Penelope Garcia nie będzie w stanie odszyfrować wiadomości? 714 00:38:29,007 --> 00:38:30,476 Tak, o to właśnie chodzi. 715 00:38:30,576 --> 00:38:32,242 Słuchaj, przynęta na BAU w pułapkę, 716 00:38:32,243 --> 00:38:34,446 to część Twojego profilu. 717 00:38:34,546 --> 00:38:36,080 A potem, kiedy tu dotrą... 718 00:38:36,081 --> 00:38:37,549 Ściany się walą. 719 00:38:37,649 --> 00:38:39,950 - Każę moim ludziom postawić zarzuty. - Dobry. 720 00:38:39,951 --> 00:38:41,553 I mamy naszego jesiennego faceta. 721 00:38:42,821 --> 00:38:45,023 Doktor Ochoa? 722 00:38:45,123 --> 00:38:47,659 Tak, użyłeś jej hasła dostać się do Melgren, prawda? 723 00:38:47,793 --> 00:38:49,671 - Tak, ale... - Ale nic. To więcej niż wystarczająco. 724 00:38:49,695 --> 00:38:51,830 Słuchaj, to nie ma znaczenia co oni wiedzą, 725 00:38:51,930 --> 00:38:54,165 ważne jest, co mogą udowodnić. 726 00:38:56,267 --> 00:38:58,704 - Ustalę teraz tę opłatę. - Czekać. 727 00:38:58,837 --> 00:39:00,171 Mam lepszy pomysł. 728 00:39:00,271 --> 00:39:01,573 Daj mi broń. 729 00:39:04,309 --> 00:39:05,377 (wzdycha) 730 00:39:05,477 --> 00:39:07,579 Daj mu swoją broń. 731 00:39:23,795 --> 00:39:25,963 (dysząc) 732 00:39:25,964 --> 00:39:27,733 (wzdycha) 733 00:39:27,866 --> 00:39:29,535 Eliaszu, proszę. 734 00:39:32,804 --> 00:39:35,073 ♪ ♪ 735 00:39:37,443 --> 00:39:39,310 Nie mamy dużo czasu. Wschodzi słońce. 736 00:39:39,411 --> 00:39:41,279 Musimy być gotowi na BAU. 737 00:39:47,519 --> 00:39:49,187 (pipie) 738 00:39:49,320 --> 00:39:51,189 - Zamknij drzwi wejściowe. - Co to jest? 739 00:39:51,289 --> 00:39:52,691 Uh, ten uczeń właśnie zrobione 740 00:39:52,824 --> 00:39:54,792 gorący, parujący bałagan błędu. 741 00:39:54,793 --> 00:39:56,361 Wysłała jednego... 742 00:39:56,462 --> 00:40:00,566 nie, wysłała dwie zakodowane wiadomości do zwolenników Voita, 743 00:40:00,666 --> 00:40:03,234 w zasadzie im to powiedzieć że muszą leżeć naprawdę nisko, 744 00:40:03,368 --> 00:40:05,070 ale kody deszyfrujące, 745 00:40:05,203 --> 00:40:08,473 uch, że musisz otworzyć i przeczytaj wspomniane wiadomości 746 00:40:08,474 --> 00:40:11,477 znaczniki potwierdzenia przekazania które przechwyciłem, 747 00:40:11,577 --> 00:40:12,944 i teraz patrzymy 748 00:40:13,044 --> 00:40:15,246 aktualna lokalizacja każdego niegodziwego głupca 749 00:40:15,380 --> 00:40:17,716 - pozostawione w sieci Voit. - (szydzi) 750 00:40:17,816 --> 00:40:19,885 - Nie mogę w to uwierzyć. - To rażący błąd. 751 00:40:20,018 --> 00:40:23,187 - Jesteś pewien? - Uh, czy frajerzy rządzą, a chłopcy się ślinią? 752 00:40:23,188 --> 00:40:25,924 Dobra. Muszę dać nasze biura terenowe w trybie heads-up. 753 00:40:26,024 --> 00:40:27,858 - Tak. Mhm. - Świetna robota. 754 00:40:27,859 --> 00:40:30,261 ♪ ♪ 755 00:40:30,361 --> 00:40:33,732 (pisk opon) 756 00:40:51,282 --> 00:40:53,418 ♪ ♪ 757 00:41:00,592 --> 00:41:02,861 Penelope, jesteśmy na miejscu, przygotowując się do naruszenia. 758 00:41:02,961 --> 00:41:03,962 Co widzisz? 759 00:41:04,095 --> 00:41:05,764 Widzę mnóstwo migających świateł 760 00:41:05,864 --> 00:41:07,565 na moim ekranie które wyglądają jak niebezpieczeństwo. 761 00:41:07,566 --> 00:41:10,035 I wydaje się że wszystkie wejścia 762 00:41:10,135 --> 00:41:11,770 są chronione przez IED. 763 00:41:11,903 --> 00:41:14,272 - Czy potrzebujemy oddziału bombowego? - Nie, nie sądzę, 764 00:41:14,372 --> 00:41:16,412 ponieważ są detonatory uruchamiane zdalnie. 765 00:41:16,508 --> 00:41:19,020 - Możesz je obciąć, prawda? - Tak, zaraz się tego dowiemy. 766 00:41:19,044 --> 00:41:20,345 Zanim to zrobię, proszę, powiedz mi 767 00:41:20,445 --> 00:41:21,923 - nikomu nic się nie stało. - Nie, u nas wszystko w porządku. 768 00:41:21,947 --> 00:41:23,357 Nie ruszamy się dopóki nie dasz nam słowa. 769 00:41:23,381 --> 00:41:24,550 OK, jestem zdolny. 770 00:41:24,650 --> 00:41:27,118 Robię to. I... 771 00:41:28,687 --> 00:41:30,121 OK, ładunki zneutralizowane. 772 00:41:30,255 --> 00:41:32,991 - Jasne, że można je złamać. - Jasne. 773 00:41:41,066 --> 00:41:42,968 (sygnał alarmowy) 774 00:41:43,101 --> 00:41:44,712 Whoa, whoa. Obwód został naruszony. 775 00:41:44,736 --> 00:41:46,838 - Dobra. - Zarzuty nie zostały uznane. 776 00:41:46,972 --> 00:41:48,449 Penelopa musiała to mieć zakłócał sygnały. 777 00:41:48,473 --> 00:41:49,675 Musimy się stąd wydostać, 778 00:41:49,775 --> 00:41:51,135 zostaw wszystkich w tyle. Idź, chodź. 779 00:41:51,209 --> 00:41:53,378 TESSA: Kurwa! Pierdolić. 780 00:41:54,913 --> 00:41:57,515 Emily, idziemy przez południowo-zachodnia strona budynku. 781 00:41:57,616 --> 00:41:58,884 Chronimy zachodnią stronę. 782 00:42:13,398 --> 00:42:14,599 JJ, stan. 783 00:42:14,600 --> 00:42:16,367 JJ: Mamy jednego rannego funkcjonariusza HRT 784 00:42:16,501 --> 00:42:18,837 - ale strzelcy nie żyją. - Dave, wejdź. 785 00:42:19,671 --> 00:42:21,139 Dave, wejdź. 786 00:42:26,377 --> 00:42:27,946 O mój Boże. 787 00:42:29,715 --> 00:42:32,017 (wzdycha) Agent Rossi. 788 00:42:32,117 --> 00:42:33,695 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, nic mi nie jest. 789 00:42:33,719 --> 00:42:35,453 Voit to zrobił? 790 00:42:35,553 --> 00:42:38,523 Uratował mi życie. N-nie mogłam w to uwierzyć. 791 00:42:38,657 --> 00:42:40,958 (jąka się) Nie, nie, nie, nie. Nie musisz tego robić. 792 00:42:40,959 --> 00:42:42,360 Julio, to jedyny sposób. 793 00:42:42,460 --> 00:42:43,905 Proszę, nie masz aby to zrobić. Proszę. 794 00:42:43,929 --> 00:42:45,731 - Udawaj martwego. - Proszę. (Krzyczy) 795 00:42:45,831 --> 00:42:47,866 Agencie Rossi, musisz mi uwierzyć. 796 00:42:47,966 --> 00:42:49,334 Eliasz nie chce skrzywdzić kogokolwiek, 797 00:42:49,434 --> 00:42:50,936 może z wyjątkiem samego siebie. 798 00:42:51,036 --> 00:42:52,970 - Czy wiesz, dokąd poszedł? - Nie. Nie, nie, nie. 799 00:42:52,971 --> 00:42:54,873 To wydarzyło się tak szybko. On, hm, po prostu... 800 00:42:54,973 --> 00:42:56,340 Przepraszam. 801 00:42:56,341 --> 00:42:58,744 Wszystko w porządku. Po prostu cię stąd zabierzmy. 802 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 Emily, znalazłem doktora Ochoa. 803 00:43:01,379 --> 00:43:02,714 Ona żyje. 804 00:43:02,848 --> 00:43:04,249 - Pospiesz się. - Dziękuję. 805 00:43:04,382 --> 00:43:06,384 - (zniekształcony szum radiowy) - Zrywasz. 806 00:43:06,484 --> 00:43:08,219 Powtarzać. 807 00:43:08,319 --> 00:43:10,789 - Powtarzać. - Spieprzyłeś. 808 00:43:11,857 --> 00:43:14,092 Nie powinieneś był mi ufać. 809 00:43:14,993 --> 00:43:16,928 - Pieprz się! - Tutaj to się kończy. 810 00:43:17,028 --> 00:43:19,597 W tym miejscu ty i ja kończymy. 811 00:43:20,498 --> 00:43:21,566 Nie. 812 00:43:21,700 --> 00:43:23,835 FBI! 813 00:43:28,139 --> 00:43:29,875 Emily, Tessa przyjdzie do ciebie. 814 00:43:31,509 --> 00:43:33,144 - Głos! Rzuć broń. - Whoa, whoa. 815 00:43:33,244 --> 00:43:35,246 Tyler, nie, nie, nie. Wstrzymaj ogień. 816 00:43:35,380 --> 00:43:36,648 Zastrzel mnie. 817 00:43:39,785 --> 00:43:41,319 Nie. 818 00:43:42,087 --> 00:43:44,723 - JJ? - Po prostu mnie, kurwa, zastrzel! 819 00:43:50,195 --> 00:43:52,297 Nie będziesz... 820 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 pociągnij za spust. 821 00:43:56,567 --> 00:43:57,936 Nie możesz. 822 00:44:08,613 --> 00:44:10,982 Już nie. 823 00:44:22,627 --> 00:44:24,963 ♪ ♪ 824 00:44:27,132 --> 00:44:29,000 Kurwa. 825 00:44:30,135 --> 00:44:31,803 (dysząc) 826 00:44:33,171 --> 00:44:34,806 AGENT: Obiekt w zasięgu wzroku. 827 00:44:34,906 --> 00:44:37,008 PRENTISS: Wstrzymaj ogień. 828 00:44:37,976 --> 00:44:39,811 Konstancja? 829 00:44:39,911 --> 00:44:41,312 Nazywam się Emily. 830 00:44:41,446 --> 00:44:42,781 Nie chcemy cię skrzywdzić. 831 00:44:42,881 --> 00:44:45,082 Nie chcę cię skrzywdzić. 832 00:44:45,083 --> 00:44:46,751 Znam twoją historię. 833 00:44:46,752 --> 00:44:49,520 Wiem to aż za dobrze. (dysząc) 834 00:44:49,654 --> 00:44:51,656 Znam ból, który przeżyłeś, 835 00:44:51,757 --> 00:44:55,960 więc rozumiem dlaczego musiałeś się wygadać 836 00:44:55,961 --> 00:45:00,999 i ukarać kogoś, ktokolwiek, wszyscy. 837 00:45:01,099 --> 00:45:03,001 Nie wiesz cokolwiek o mnie! 838 00:45:03,134 --> 00:45:05,503 prawda? 839 00:45:05,603 --> 00:45:09,174 Ja... wiem, że twoje życie powinno było tak bardzo inne. 840 00:45:09,274 --> 00:45:12,343 Powinieneś był budować rakiety do gwiazd, 841 00:45:12,477 --> 00:45:15,881 a zamiast tego zostałeś zdradzony przez mężczyznę, któremu ufałaś. 842 00:45:16,014 --> 00:45:19,084 I okrutny los zaprowadziło cię do innego mężczyzny 843 00:45:19,184 --> 00:45:21,787 kto-kto okradł cię z twojej duszy. 844 00:45:23,288 --> 00:45:25,122 Eliasz miał rację. 845 00:45:25,123 --> 00:45:27,025 Tutaj to musi się zakończyć. 846 00:45:27,125 --> 00:45:29,285 - PRENTISS: Nie. Constance? - Jedyne, co możesz zrobić, to mi to zaoferować 847 00:45:29,360 --> 00:45:30,929 życie w klatce, 848 00:45:31,029 --> 00:45:33,598 - a co to za życie? - Odłóż to! 849 00:45:35,633 --> 00:45:37,202 NIE! 850 00:45:40,171 --> 00:45:42,273 (dysząc) 851 00:45:50,982 --> 00:45:53,418 Jestem zaskoczony pozwolili ci przyjść do mnie. 852 00:45:53,518 --> 00:45:56,587 Cóż, nadal jestem twoim lekarzem. 853 00:45:56,687 --> 00:45:58,556 Dopóki mnie nie przeniosą. 854 00:45:58,689 --> 00:46:00,558 OCHOA: Być może. 855 00:46:01,392 --> 00:46:03,594 Słuchać. 856 00:46:03,694 --> 00:46:06,231 Chciałem wziąć tę okazję 857 00:46:06,364 --> 00:46:08,867 żeby podziękować. 858 00:46:13,571 --> 00:46:15,505 (cicho): Przepraszam. 859 00:46:15,506 --> 00:46:17,175 Po co? 860 00:46:17,275 --> 00:46:19,277 Na wszystko przez które cię przeprowadziłem. 861 00:46:21,079 --> 00:46:23,014 Uratowałeś mi życie. 862 00:46:23,915 --> 00:46:25,583 Właściwie nie miałem wyboru. 863 00:46:25,716 --> 00:46:28,386 Nie, miałeś wybór. 864 00:46:28,486 --> 00:46:31,521 Miałeś wybór, i wybrałeś dobro. 865 00:46:31,522 --> 00:46:33,424 Tym razem. 866 00:46:36,527 --> 00:46:38,429 Nie trać wiary. 867 00:46:41,366 --> 00:46:43,434 Nie mam nic do stracenia. 868 00:46:45,270 --> 00:46:46,637 (drzwi otwierają się) 869 00:46:48,940 --> 00:46:50,876 Powinienem już iść. 870 00:46:52,710 --> 00:46:53,879 Żegnaj, Eliaszu. 871 00:46:53,979 --> 00:46:55,513 Do widzenia. 872 00:46:57,949 --> 00:46:59,350 Dziękuję. 873 00:47:05,656 --> 00:47:07,025 (drzwi zamykają się) 874 00:47:20,238 --> 00:47:21,372 (połyka) 875 00:47:21,472 --> 00:47:23,308 Widziałeś, co zrobiłem Perry'emu? 876 00:47:23,408 --> 00:47:25,410 zrobiłem. 877 00:47:25,510 --> 00:47:28,546 A jak myślisz to sprawiło, że poczułem się? 878 00:47:29,580 --> 00:47:32,183 Jak „pierdolony Bóg”? 879 00:47:33,118 --> 00:47:34,886 Tak. 880 00:47:34,986 --> 00:47:36,988 No jak, kurwa Jennifer była tego taka pewna 881 00:47:37,088 --> 00:47:39,057 że nie pociągnę spust na nią? 882 00:47:40,658 --> 00:47:42,338 ROSSI: No cóż, zróbmy to zacznij od rozmowy telefonicznej 883 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 co zrobiłeś Lainey i Avie. 884 00:47:45,530 --> 00:47:47,698 Twój profil się zmienił. 885 00:47:50,535 --> 00:47:52,103 To był błąd. 886 00:47:53,004 --> 00:47:55,040 - Nie zabije cię? - Tak. 887 00:47:55,173 --> 00:47:57,575 Nie myśl, że tego nie zrobiłem pomyślałem o tym. 888 00:47:59,344 --> 00:48:00,610 Mówię poważnie. 889 00:48:00,611 --> 00:48:04,149 Teraz najważniejsza jest sprawiedliwość. 890 00:48:04,249 --> 00:48:05,583 Dla swoich ofiar 891 00:48:05,683 --> 00:48:08,920 - i dla ciebie. - OK, tak. 892 00:48:09,020 --> 00:48:10,654 Sprawiedliwość? Chcesz sprawiedliwości, Dave? 893 00:48:10,655 --> 00:48:12,566 Następnie upewnij się, że prokurator opowiada się za karą śmierci. 894 00:48:12,590 --> 00:48:14,225 Nie tylko to, co zrobiłem Perry’emu, 895 00:48:14,325 --> 00:48:18,196 ale dla każdego przypadków Sicariusa. 896 00:48:20,131 --> 00:48:22,333 wiesz, jedyny sposób, żeby to zrobić... 897 00:48:22,433 --> 00:48:24,135 Jest ze spowiedzią. 898 00:48:24,235 --> 00:48:26,437 Czy potrzebujesz spowiedzi? 899 00:48:28,739 --> 00:48:31,542 OK, przyznaję się. 900 00:48:31,642 --> 00:48:33,544 Zrobiłem to. 901 00:48:33,644 --> 00:48:35,780 ♪ ♪ 902 00:48:37,648 --> 00:48:39,684 Zrobiłem to wszystko. 903 00:48:41,552 --> 00:48:44,055 Po prostu żadnych więcej pieprzonych ofert. 904 00:48:49,060 --> 00:48:51,929 Naprawdę nie ufasz sobie? 905 00:48:54,499 --> 00:48:56,067 Nie mogę. 906 00:48:58,469 --> 00:48:59,971 (drzwi otwierają się) 907 00:49:00,838 --> 00:49:02,974 ♪ ♪ 908 00:49:21,526 --> 00:49:24,129 Nie mogę uwierzyć, po całym tym gównie 909 00:49:24,229 --> 00:49:26,897 on nas przeprowadził że, jak, teraz, 910 00:49:26,998 --> 00:49:28,966 Właściwie jest mi przykro dla faceta. 911 00:49:29,100 --> 00:49:31,902 (szydzi) Wiem. 912 00:49:32,003 --> 00:49:34,805 Co więc stanie się dalej? 913 00:49:34,905 --> 00:49:37,975 Jutro rano, marszałkowie go przeniosą 914 00:49:38,076 --> 00:49:39,510 do USP Mosby. 915 00:49:39,610 --> 00:49:42,246 To federalny supermax w Wirginii. 916 00:49:42,247 --> 00:49:45,150 I będzie tam przetrzymywany dopóki nie zostanie postawiony w stan oskarżenia... 917 00:49:45,283 --> 00:49:47,452 chyba wszystkie zarzuty. 918 00:49:53,058 --> 00:49:55,193 ♪ ♪ 919 00:50:01,666 --> 00:50:03,501 Słyszałem, że masz przewagę taktyczną 920 00:50:03,634 --> 00:50:05,336 zaokrąglił resztę sieci. 921 00:50:05,470 --> 00:50:08,839 Och, moja przewaga taktyczna jest wspaniały, 922 00:50:08,973 --> 00:50:10,808 ale nie, to był Voit. 923 00:50:10,908 --> 00:50:12,443 On celowo wszystko sabotował 924 00:50:12,543 --> 00:50:13,910 żebym mógł ich wszystkich wyśledzić. 925 00:50:13,911 --> 00:50:16,013 No cóż, nadal musiałeś... (imituje kliknięcie) 926 00:50:16,114 --> 00:50:17,482 naciśnij przyciski. 927 00:50:17,615 --> 00:50:20,285 - Och, czasami jesteś zabawny. - (śmiech) Myślę, że tak. 928 00:50:20,385 --> 00:50:22,187 A tak na poważnie, biura terenowe 929 00:50:22,287 --> 00:50:23,821 potrafili zaokrąglić wszyscy ci goście wstali? 930 00:50:23,921 --> 00:50:26,256 Mhm. Do każdego ostatniego niespa. 931 00:50:26,257 --> 00:50:28,425 - Trudno uwierzyć, że to już koniec. - LEWIS: Och. 932 00:50:28,426 --> 00:50:31,162 Brzmi jak jakieś mdłości optymizm, jeśli kiedykolwiek to słyszałem. 933 00:50:31,262 --> 00:50:32,763 (śmiech) Nie. 934 00:50:32,863 --> 00:50:35,800 Martwi się o to w przypadku Voita w końcu zejdź z planszy, 935 00:50:35,900 --> 00:50:38,935 może nadal będzie musiał to zrobić ta rotacja w telefonie komórkowym. 936 00:50:38,936 --> 00:50:41,172 - To nie o to chodzi. - (chichocze) 937 00:50:41,272 --> 00:50:42,340 Czekaj, prawda? 938 00:50:42,440 --> 00:50:43,708 PRENTISS: Nie, nie jest. 939 00:50:43,808 --> 00:50:45,876 (śmiech) 940 00:50:46,010 --> 00:50:49,046 Jestem pewien, że odniesiesz sukces z tym specjalnym zadaniem 941 00:50:49,180 --> 00:50:52,250 oznacza, że BAU będzie Twoje stałe zadanie. 942 00:50:52,350 --> 00:50:53,751 OPÓŹNIENIE: Mm, gratulacje dla pana. 943 00:50:53,851 --> 00:50:55,262 Podczas gdy reszta Twoich kolegów będzie się dobrze bawić 944 00:50:55,286 --> 00:50:56,687 jeszcze wiele przygód z Tobą, 945 00:50:56,787 --> 00:50:58,423 Muszę cię pożegnać. 946 00:50:58,523 --> 00:51:00,601 - O czym ty mówisz? - Nie-nie od Sprawiedliwości, nie, 947 00:51:00,625 --> 00:51:03,027 po prostu od bycia, uh, wskazać osobę do BAU 948 00:51:03,161 --> 00:51:06,296 na, uch, czarujący pan Sicarius. 949 00:51:06,297 --> 00:51:08,132 Uh, teraz, kiedy jest w drodze na rozprawę, 950 00:51:08,133 --> 00:51:09,333 ktoś inny z prokuratury 951 00:51:09,334 --> 00:51:10,568 pomoże ci. 952 00:51:10,668 --> 00:51:11,835 Pewnie, że chcesz przeskoczyć teraz statek, mistrzu? 953 00:51:11,836 --> 00:51:14,338 - Zrobiłem. - A potem tego nie zrobiłeś. 954 00:51:14,339 --> 00:51:16,099 DELRAY: Nie, po prostu ta Becca... przepraszam, 955 00:51:16,141 --> 00:51:18,943 Rebecca i ja to czujemy są dużo lepsze sposoby 956 00:51:19,043 --> 00:51:21,246 że możemy ćwiczyć naszą świadomość prawną. 957 00:51:21,346 --> 00:51:24,215 Pospiesz się. Będziesz za nami tęsknić. 958 00:51:24,315 --> 00:51:26,016 oczywiście, że tak i dlatego sugeruję 959 00:51:26,117 --> 00:51:27,552 że się stąd wydostaniemy, 960 00:51:27,652 --> 00:51:29,519 i kupię wam całą rundę drinków. 961 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 ROSSI: No cóż, hej, hej, hej, hej. 962 00:51:30,888 --> 00:51:32,723 Hej, hej, odkąd, um... 963 00:51:32,823 --> 00:51:37,495 odkąd dość ostro do ciebie podeszliśmy o tej sytuacji z Tarą... 964 00:51:37,595 --> 00:51:39,297 Och, „sytuacja z Tarą” uhm? 965 00:51:39,397 --> 00:51:41,232 Tak, więc może 966 00:51:41,332 --> 00:51:44,834 Myślę, że Emilka powinien skoczyc na drinki. 967 00:51:44,835 --> 00:51:46,571 - Oh. - (śmiech) 968 00:51:46,671 --> 00:51:48,838 Och, uch... uch, zaczynamy. 969 00:51:48,839 --> 00:51:50,641 C-dlaczego po prostu nie zrobimy maszerować do mojego biura? 970 00:51:50,741 --> 00:51:53,009 Mam różne duchy za darmo. 971 00:51:53,010 --> 00:51:54,979 Tak, ale ty nie masz przekąsek. 972 00:51:55,079 --> 00:51:57,013 Nie masz przekąsek, i jestem głodny. 973 00:51:57,014 --> 00:51:58,816 OK, c-gdzie powinniśmy iść? 974 00:51:58,916 --> 00:52:00,585 - Pelleya? - ZIELONY: Wy kiedykolwiek byliście 975 00:52:00,718 --> 00:52:02,019 - do Cynowego Kubka? - (wzdycha) 976 00:52:02,119 --> 00:52:03,921 Czy to nie tam kopnął cię tuchus? 977 00:52:04,021 --> 00:52:06,891 Uh, prawie ten facet wniósł oskarżenie, więc... 978 00:52:06,991 --> 00:52:08,759 czyj tuchus został kopnięty? 979 00:52:08,859 --> 00:52:10,728 (cichy śmiech) 980 00:52:10,828 --> 00:52:13,898 Opłaty? Jakie opłaty? 981 00:52:18,203 --> 00:52:20,338 ♪ ♪ 982 00:52:48,533 --> 00:52:50,167 To on? 983 00:52:51,969 --> 00:52:53,571 Głos. 984 00:52:54,605 --> 00:52:56,607 WIĘZIEN: Masz na myśli „Sicariusa”? 985 00:52:58,476 --> 00:53:00,378 Kurwa, tak. 986 00:53:01,979 --> 00:53:03,247 To nie ja. 987 00:53:03,248 --> 00:53:05,983 Człowieku, nikogo nie oszukasz. 988 00:53:06,083 --> 00:53:07,284 Zgadza się. 989 00:53:07,285 --> 00:53:10,187 Stary, widzimy cię. 990 00:53:11,989 --> 00:53:13,591 Nie, mylisz się. 991 00:53:13,691 --> 00:53:16,093 Kurwa jesteśmy. 992 00:53:16,994 --> 00:53:18,195 (krzyczy, dławiąc się) 993 00:53:18,296 --> 00:53:20,164 (wiwatowanie więźniów) 994 00:53:20,265 --> 00:53:21,798 Pieprzyć go! Zdobądź go! 995 00:53:21,799 --> 00:53:22,867 Zabij tego skurwiela! 996 00:53:22,967 --> 00:53:24,168 - (ups) - Tak! 997 00:53:24,269 --> 00:53:26,537 Pospiesz się! 998 00:53:35,946 --> 00:53:38,115 ♪ ♪ 999 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 ♪ ♪