1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:07,166 --> 00:00:08,667
SORELLA ALICE: Signor Mason,
è difficile da credere

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,208
che sei la persona giusta
per il lavoro.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,333
PERRY MASON: Sono l'unica persona
per questo lavoro.

6
00:00:12,417 --> 00:00:13,625
♪ ("TERRA SOLIDA"
DI MICHAEL KIWANUKA SUONA) ♪

7
00:00:13,709 --> 00:00:15,000
E' un caso complicato.

8
00:00:15,083 --> 00:00:16,792
Questo ha davvero i suoi agganci
in me.

9
00:00:16,875 --> 00:00:19,250
♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA,
CONCLUDE) ♪

10
00:00:40,667 --> 00:00:44,667
Questo è mio nonno,
Giulio Rosenberg.

11
00:00:44,917 --> 00:00:46,458
E questo è

12
00:00:46,542 --> 00:00:49,583
Giulio ed Ethel
Rosenberg insieme.

13
00:00:50,041 --> 00:00:53,458
Mio padre e mio zio erano...

14
00:00:54,625 --> 00:00:58,750
verso le dieci e le sei...

15
00:00:59,750 --> 00:01:03,792
ehm, quando sono rimasti fulminati.

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,166
Erano accusati di furto
il segreto della bomba atomica.

17
00:01:10,667 --> 00:01:13,083
Voglio chiedere a mio padre

18
00:01:13,166 --> 00:01:15,959
come hanno iniziato le persone
pensando a

19
00:01:16,291 --> 00:01:19,667
perché Ethel e Julius
ha rubato il segreto della bomba atomica.

20
00:01:19,750 --> 00:01:21,208
Perché li ha accusati.

21
00:01:21,291 --> 00:01:23,041
Quello che è successo è stato questo

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,834
il governo di
gli Stati Uniti volevano...

23
00:01:26,208 --> 00:01:29,208
fai tua nonna
e nonno...

24
00:01:29,834 --> 00:01:32,959
inventare alcune bugie
su un sacco di gente,

25
00:01:33,041 --> 00:01:34,375
in modo che queste persone,

26
00:01:34,458 --> 00:01:36,500
chi il governo
degli Stati Uniti
non mi è piaciuto,

27
00:01:36,583 --> 00:01:38,083
verrebbero tutti messi in prigione.

28
00:01:38,625 --> 00:01:41,917
Ma si sono rifiutati di dirlo
bugie perché se lo facessero,

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,917
poi altre persone
verrebbe ucciso.

30
00:01:45,000 --> 00:01:48,417
Quello che voglio fare è dire

31
00:01:48,500 --> 00:01:50,375
alle persone che
ucciso i miei genitori,

32
00:01:50,458 --> 00:01:52,583
25 anni fa,
hai ucciso due persone,

33
00:01:52,667 --> 00:01:54,667
ma non l'hai fatto
schiacciare la nostra lotta.

34
00:01:54,750 --> 00:01:58,000
Siamo ancora qui,
e stiamo ancora lottando,

35
00:01:58,083 --> 00:02:00,583
e siamo uniti
nella dichiarazione

36
00:02:00,667 --> 00:02:02,709
che non accadrà mai più.

37
00:02:07,166 --> 00:02:10,709
Barry Farber:
Roy Cohn, quando lo era
praticamente solo un adolescente,

38
00:02:10,792 --> 00:02:15,709
inviò Giulio
ed Ethel Rosenberg
alla sedia elettrica.

39
00:02:17,542 --> 00:02:19,333
Hai avuto 30 anni,

40
00:02:19,417 --> 00:02:22,000
30 anni da allora
i Rosenberg furono giustiziati.

41
00:02:22,959 --> 00:02:24,959
Hai speso
una di quelle notti

42
00:02:25,041 --> 00:02:27,750
insonne per l'invio
questa coppia alla sedia?

43
00:02:27,834 --> 00:02:31,792
Certo che no, Barry.
Questa coppia
è stato condannato da una giuria,

44
00:02:31,875 --> 00:02:34,375
e se mai la morte
la sanzione fosse adeguata,

45
00:02:34,458 --> 00:02:35,834
era in quel caso.

46
00:02:41,875 --> 00:02:43,333
C'è
un agente di polizia?

47
00:02:43,417 --> 00:02:46,083
(dialogo indistinto)

48
00:02:47,875 --> 00:02:49,250
Roy Cohn:
Cosa posso dire?

49
00:02:49,333 --> 00:02:50,917
Che non sono stato discreto?

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,291
Non ho mai affermato
essere discreto.

51
00:02:52,375 --> 00:02:54,250
(chiacchiere indistinte)

52
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
Ehi, Ernie. Dai.

53
00:02:57,083 --> 00:02:59,750
Pretendo di essere sincero
e totalmente sincero.

54
00:02:59,834 --> 00:03:01,750
E sostengo di no
essere un ipocrita.

55
00:03:01,834 --> 00:03:04,500
Crediamo che il mondo libero
vincerà la Guerra Fredda,

56
00:03:04,583 --> 00:03:07,083
e vincere questa battaglia
una cosa: la verità.

57
00:03:08,417 --> 00:03:11,083
Sono un ragazzo preso
posizioni difficili,

58
00:03:11,166 --> 00:03:12,709
a partire da
il caso Rosenberg,

59
00:03:12,792 --> 00:03:14,250
a partire da
il periodo McCarthy.

60
00:03:14,333 --> 00:03:15,458
Non vedo la differenza

61
00:03:15,542 --> 00:03:18,083
tra nazismo e Hitler
da un lato,

62
00:03:18,166 --> 00:03:20,417
e comunismo
d'altra parte.

63
00:03:22,083 --> 00:03:25,500
Quello che faccio,
Lo faccio sulla base
dei giudizi morali

64
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
mentre li preparo,
come solo io devo farli,

65
00:03:28,208 --> 00:03:31,333
secondo
la mia coscienza.

66
00:03:31,417 --> 00:03:33,750
Mi riservo questo diritto,
il diritto di esprimere giudizi

67
00:03:33,834 --> 00:03:35,667
su me stesso
e altre persone,

68
00:03:35,750 --> 00:03:38,959
e avere
fanno gli altri
loro su di me.

69
00:03:39,041 --> 00:03:40,959
Qualcuno vuole
essere il mio detrattore,

70
00:03:41,041 --> 00:03:42,542
questo è quello
privilegio della persona.

71
00:03:42,625 --> 00:03:44,041
Semplicemente non mi interessa.

72
00:03:44,125 --> 00:03:46,542
Pat Buchanan:
"Mostrerò loro cosa
l'interesse nazionale è.

73
00:03:46,625 --> 00:03:48,542
Resisterò
l'esercito per ridicolizzarlo."

74
00:03:48,625 --> 00:03:49,959
L'ho detto?

75
00:03:50,041 --> 00:03:52,709
-Secondo un libro che ho letto.
-Bene, leggi un altro libro.

76
00:03:52,792 --> 00:03:54,709
(dialogo indistinto)

77
00:03:54,792 --> 00:03:56,875
Cohn:
L'ho scoperto
una cosa nella vita.

78
00:03:56,959 --> 00:04:00,125
Non minacciare mai a meno che
intendi portare a termine.

79
00:04:13,166 --> 00:04:15,208
Cohn:
Tutto quello che faccio
deve essere vero.

80
00:04:15,291 --> 00:04:18,959
Non dirò nulla di ciò
Non posso ripetere sotto giuramento.

81
00:04:35,166 --> 00:04:39,166
Pietro Manso:
Nel 1980 sono andato a
"Rivista Playboy",

82
00:04:39,250 --> 00:04:41,291
e ho detto che mi sarebbe piaciuto
per fare un'intervista

83
00:04:41,375 --> 00:04:43,709
di Roy Cohn
per la rivista.

84
00:04:43,792 --> 00:04:46,417
Manso (su nastro):
Testare, testare.

85
00:04:46,500 --> 00:04:48,542
Roy Cohn, Peter Manso.

86
00:04:48,625 --> 00:04:50,917
In realtà,
perché non lo facciamo?
Perché non rompiamo qui?

87
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
Cohn (sul nastro):
Ok. Lo abbiamo fatto?
coperto un sacco di...

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,417
Manso (su nastro):
Ci stiamo arrivando,
ci stiamo arrivando.

89
00:04:54,500 --> 00:04:57,125
Manso:
Ho semplicemente chiamato Roy
presso il suo studio legale,

90
00:04:57,208 --> 00:04:59,792
Saxe, Bacon e Bolan
a New York,

91
00:04:59,875 --> 00:05:02,291
uh, ho lasciato un messaggio,
e cinque minuti dopo,

92
00:05:02,375 --> 00:05:05,667
il telefono squillò ed era Roy
all'altro capo del telefono.

93
00:05:05,750 --> 00:05:07,291
"Sembra interessante.
Quando vuoi?

94
00:05:07,375 --> 00:05:08,875
riunirsi per parlarne?"

95
00:05:12,709 --> 00:05:15,792
Abbiamo iniziato a registrare da lui
posto a North Greenwich,

96
00:05:15,875 --> 00:05:18,542
un'ora o giù di lì
a nord di New York.

97
00:05:19,917 --> 00:05:21,208
Cohn:
Ok, vai avanti.

98
00:05:21,291 --> 00:05:22,792
Manso:
Uh, quindi, presumibilmente,
i tuoi clienti,

99
00:05:22,875 --> 00:05:24,709
i ricchi,
tipi di registro sociale,
da da da,

100
00:05:24,792 --> 00:05:26,959
sono venuto da te
nel corso degli anni perché
ti sei guadagnato una reputazione

101
00:05:27,041 --> 00:05:28,750
per portare a termine le cose.
Per aver vinto.

102
00:05:28,834 --> 00:05:31,166
Tutto questo risale?
a ciò che hai imparato
di McCarthy?

103
00:05:31,250 --> 00:05:33,291
Il cosiddetto
Tecnica del "tallone d'Achille"?

104
00:05:33,375 --> 00:05:35,000
Cohn:
Uh, non direi

105
00:05:35,083 --> 00:05:36,875
è quello che ho imparato
da McCarthy.

106
00:05:36,959 --> 00:05:40,000
Penso che sia cosa
Ho iniziato a imparare durante
il processo Rosenberg,

107
00:05:40,083 --> 00:05:42,709
cosa ho imparato
il distretto statunitense
ufficio dell'avvocato,

108
00:05:42,792 --> 00:05:45,667
quando ho deciso
quella legge è un avversario
professione.

109
00:05:45,750 --> 00:05:47,792
Una parte vince,
una parte perde.

110
00:05:47,875 --> 00:05:49,208
E io non...
Non mi piace perdere.

111
00:05:49,291 --> 00:05:50,709
-Odio perdere.
-Manso: Mm-hmm.

112
00:05:50,792 --> 00:05:52,542
Cohn:
Quindi ho appena deciso
stavo per farlo

113
00:05:52,625 --> 00:05:54,959
tutto quello che potevo in questo modo
di un'attenta preparazione...

114
00:05:55,041 --> 00:05:57,333
-Manso: Mm-hmm.
-Cohn: ...in mezzo
di duri combattimenti

115
00:05:57,417 --> 00:05:59,041
essere un vincitore.

116
00:06:00,750 --> 00:06:03,375
Manso:
È diventato chiaro
a me subito

117
00:06:03,458 --> 00:06:07,291
questo è il mio stereotipo
di Roy era inadeguata.

118
00:06:07,917 --> 00:06:10,875
Chiamarlo cattivo, è vero,

119
00:06:11,709 --> 00:06:16,542
ma non spiega 100
altre cose su Roy Cohn.

120
00:06:16,625 --> 00:06:19,375
Era brillante,
era litigioso,

121
00:06:19,458 --> 00:06:22,959
ma penso che cosa sia attraente
per me la cosa più importante è Roy

122
00:06:23,041 --> 00:06:25,709
che era un pazzo senza legge.

123
00:06:25,792 --> 00:06:29,041
Cohn:
Direi che probabilmente lo sono
più un anticonformista.

124
00:06:29,125 --> 00:06:31,542
Ho una pazzia
elenco dei clienti.

125
00:06:31,625 --> 00:06:35,542
La solita reazione non lo è
"Ah, Roy Cohn
rappresenta la folla."

126
00:06:35,625 --> 00:06:37,917
È "Roy Cohn
e Studio 54.

127
00:06:38,000 --> 00:06:39,375
"Roy Cohn
e anticomunismo.

128
00:06:39,458 --> 00:06:40,917
"Roy Cohn
e l'arcidiocesi.

129
00:06:41,000 --> 00:06:42,917
"Roy Cohn, l'amico di...

130
00:06:43,000 --> 00:06:45,208
"l'avvocato di
Donald Trump.

131
00:06:45,291 --> 00:06:47,375
"Roy Cohn, buon amico
di George Steinbrenner

132
00:06:47,458 --> 00:06:48,709
"chi possiede
i New York Yankees.

133
00:06:48,792 --> 00:06:50,709
"Roy Cohn,
l'amico dei deputati,

134
00:06:50,792 --> 00:06:52,583
senatori, giudici."

135
00:06:55,959 --> 00:06:57,583
(esplosione)

136
00:07:00,834 --> 00:07:04,000
Narratore: Qualcuno l'aveva fatto
ha superato l'atomica americana
segreti della bomba alla Russia.

137
00:07:04,083 --> 00:07:06,750
Questo era un fatto indiscusso
che tutto il mondo sapeva.

138
00:07:06,834 --> 00:07:09,041
Il governo federale
aveva commesso il delitto
a portata di mano

139
00:07:09,125 --> 00:07:12,750
di due nativi newyorkesi,
Julius ed Ethel Rosenberg.

140
00:07:19,500 --> 00:07:22,333
Michael Meeropol:
I miei genitori sono cresciuti durante
la Grande Depressione.

141
00:07:24,000 --> 00:07:26,083
I comunisti lo erano
quelli che stavano combattendo

142
00:07:26,166 --> 00:07:28,792
per i diritti di
inquilini e lavoratori,

143
00:07:28,875 --> 00:07:31,500
e così fu
naturalmente attratto da esso.

144
00:07:31,583 --> 00:07:34,458
Nella seconda guerra mondiale,
data l'alleanza in tempo di guerra

145
00:07:34,542 --> 00:07:35,875
con l’Unione Sovietica,

146
00:07:35,959 --> 00:07:40,667
Il comunismo era alleato
con l'americanismo.

147
00:07:41,500 --> 00:07:43,542
È diventata una cosa naturale

148
00:07:43,625 --> 00:07:45,542
sostenere politicamente

149
00:07:45,625 --> 00:07:47,667
la sopravvivenza di
l'Unione Sovietica.

150
00:07:51,291 --> 00:07:53,917
Mio padre ha fatto
un grosso problema al processo

151
00:07:54,000 --> 00:07:55,625
che gli piaceva
l'Unione Sovietica

152
00:07:55,709 --> 00:07:59,125
perché gli aveva lacerato le viscere
fuori dalla bestia hitleriana

153
00:07:59,208 --> 00:08:02,291
che ne uccise sei milioni
dei miei compagni ebrei.

154
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
Quando i miei figli
erano giovani,

155
00:08:07,083 --> 00:08:08,792
hanno imparato
quel giudice Kaufman

156
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
condannato il loro
nonni a morte.

157
00:08:12,041 --> 00:08:14,875
David Greenglass,
il fratello di mia madre,

158
00:08:14,959 --> 00:08:16,792
che era un macchinista
a Los Alamos,

159
00:08:16,875 --> 00:08:19,250
affermò che Giulio
ed Ethel Rosenberg

160
00:08:19,333 --> 00:08:23,208
lo reclutò come spia
per l'Unione Sovietica.

161
00:08:23,291 --> 00:08:25,875
Ed è lì che Roy Cohn
entra in scena.

162
00:08:25,959 --> 00:08:29,458
Ha allenato David Greenglass
sviluppare la sua testimonianza,

163
00:08:29,542 --> 00:08:32,250
esaminò David Greenglass
al processo.

164
00:08:33,458 --> 00:08:35,500
Loro due insieme
erano la ragione

165
00:08:35,583 --> 00:08:37,417
i miei genitori sono stati condannati,

166
00:08:38,417 --> 00:08:40,583
e il motivo
furono giustiziati.

167
00:08:48,458 --> 00:08:51,083
(cinguettio degli uccellini)

168
00:08:52,792 --> 00:08:55,625
Ivy Meeropol:
Ripensa a quando
eri un ragazzino.

169
00:08:56,000 --> 00:08:58,041
- Hai... Eri?
a conoscenza di Roy Cohn?
-NO.

170
00:08:58,125 --> 00:08:59,792
Nel 1955 lessi

171
00:08:59,875 --> 00:09:02,667
"Il giudizio di Giulio
ed Ethel Rosenberg"
di John Wexley.

172
00:09:02,750 --> 00:09:05,208
E c'era
il riferimento a Roy Cohn,

173
00:09:05,291 --> 00:09:07,834
e ne avevo già sentito parlare
lui a causa di McCarthy.

174
00:09:07,917 --> 00:09:10,542
-E quanti anni avevi?
-1955, avevo 12 anni.

175
00:09:11,125 --> 00:09:13,667
-Wow. E' un bel libro
da leggere quando hai 12 anni.
-Sì,

176
00:09:13,750 --> 00:09:15,709
beh, perché
non ho capito molto,
ma certamente...

177
00:09:15,792 --> 00:09:17,208
il nome Roy Cohn
bloccato nella mia mente

178
00:09:17,291 --> 00:09:20,583
perché avevo visto
le cose in TV
su McCarthy.

179
00:09:20,667 --> 00:09:23,417
E sapevo che McCarthy
era un "uomo cattivo"

180
00:09:23,500 --> 00:09:25,458
non che lo sapessi
nessuno dei dettagli.

181
00:09:27,542 --> 00:09:29,750
Cohn:
Mi ero laureato
università e facoltà di giurisprudenza,

182
00:09:29,834 --> 00:09:34,500
e ho conseguito entrambi i diplomi
tre anni e quattro mesi.

183
00:09:34,583 --> 00:09:36,583
sono andato a
l'ufficio del procuratore americano.

184
00:09:36,667 --> 00:09:40,041
Ero un ragazzino.
Non avevo ancora 20 anni.

185
00:09:40,125 --> 00:09:42,875
avevo denunciato
casi di sicurezza interna,
contraffazione,

186
00:09:42,959 --> 00:09:47,458
narcotici, e ne avevo
un nome minore per questo motivo.

187
00:09:47,542 --> 00:09:49,667
Ho esaminato David Greenglass.

188
00:09:49,750 --> 00:09:51,125
Ero allora...

189
00:09:51,208 --> 00:09:53,125
un grosso e grasso 23enne

190
00:09:53,208 --> 00:09:55,542
e in un certo senso ho messo
il caso insieme.

191
00:09:57,125 --> 00:09:58,542
Lo penso
la condanna a morte

192
00:09:58,625 --> 00:10:00,667
imposto da
Giudice Irving R. Kaufman

193
00:10:00,750 --> 00:10:03,667
nel processo Atom Spy aveva
un effetto deterrente molto forte.

194
00:10:03,750 --> 00:10:05,875
Penso che sia stato
un anno molto buono

195
00:10:05,959 --> 00:10:08,667
sull'anticomunista
fronte in questo paese.

196
00:10:09,875 --> 00:10:11,583
Alan Dershowitz:
Era conosciuto come il ragazzo

197
00:10:11,667 --> 00:10:14,542
che ha ottenuto la condanna
ed esecuzione
dei Rosenberg.

198
00:10:14,834 --> 00:10:18,458
E penso che lo vedesse come
un trampolino di lancio verso la gloria,

199
00:10:18,542 --> 00:10:19,792
e ha funzionato.

200
00:10:25,458 --> 00:10:27,083
Cohn:
Sono diventato capo dell'ufficio legale

201
00:10:27,166 --> 00:10:29,458
per il Senato
Comitato investigativo

202
00:10:29,542 --> 00:10:32,208
quando il senatore McCarthy
divenne presidente.

203
00:10:34,500 --> 00:10:38,792
Le agenzie governative avevano
coperto i rischi per la sicurezza

204
00:10:38,875 --> 00:10:42,291
e aveva lasciato le persone
in posizioni sensibili.

205
00:10:42,375 --> 00:10:45,333
Il nostro lavoro era
per mostrare insabbiamenti.

206
00:10:45,417 --> 00:10:47,291
David LloydMarcus:
Doveva esserlo sempre
il duro nella stanza.

207
00:10:47,375 --> 00:10:50,000
Doveva essere lui quello giusto
chi era il più macho.

208
00:10:50,083 --> 00:10:53,375
Ora, come farlo negli anni '50?
Ebbene, hai dato la caccia ai comunisti.

209
00:10:53,834 --> 00:10:55,208
Non penso che tu
capito la domanda.

210
00:10:55,291 --> 00:10:56,792
La domanda era:
conosci quest'uomo?

211
00:10:56,875 --> 00:10:59,000
Puoi guardare la foto e
dicci se lo conosci?

212
00:10:59,083 --> 00:11:00,375
suppongo
la risposta è sì o no.

213
00:11:00,458 --> 00:11:01,792
Senatore Joseph McCarthy:
Puoi rispondere?

214
00:11:01,875 --> 00:11:03,625
la semplice questione di
se è comunista?

215
00:11:03,709 --> 00:11:05,083
-(indistinto)
-Abraham Unger:
Le tue dichiarazioni...

216
00:11:05,166 --> 00:11:06,417
Le tue dichiarazioni su di lui

217
00:11:06,500 --> 00:11:09,667
-mi hanno reso le cose difficili--
-(sbattendo)

218
00:11:09,750 --> 00:11:12,333
-Voglio che venga messo a verbale--
-McCarthy: Ufficiale,
rimuoverai l'uomo?

219
00:11:12,417 --> 00:11:14,625
-Lo eliminerai?
-Voglio--

220
00:11:18,291 --> 00:11:20,917
David LloydMarcus:
McCarthy non sapeva niente
sui comunisti, davvero,

221
00:11:21,000 --> 00:11:22,166
ma Roy ha trovato

222
00:11:22,250 --> 00:11:23,834
stando sulla sua spalla,

223
00:11:23,917 --> 00:11:25,333
spingendo, spingendo,
spingendolo,

224
00:11:25,417 --> 00:11:27,208
era un motore e uno agitatore.

225
00:11:27,291 --> 00:11:30,375
Non voleva esserlo
al posto di McCarthy
essendo il senatore,

226
00:11:30,458 --> 00:11:33,792
ma voleva essere il ragazzo
dietro gli intermediari del potere.

227
00:11:33,875 --> 00:11:35,959
Cohn:
L'ultimo modo di essere
politicamente ambizioso

228
00:11:36,041 --> 00:11:39,041
come ebreo
Democratico di New York,
che ero e sono,

229
00:11:39,125 --> 00:11:41,375
è diventare avvocato
per il senatore McCarthy,

230
00:11:41,458 --> 00:11:43,500
quindi non ero proprio giù
lì per qualsiasi...

231
00:11:43,583 --> 00:11:46,166
ambizione politica.

232
00:11:46,250 --> 00:11:48,709
Ero lì per fare
di più in questo tipo di lavoro,

233
00:11:48,792 --> 00:11:52,750
in cui credevo allora,
e a cui credo adesso.

234
00:11:54,000 --> 00:11:56,625
Taki Theodoracopulos:
Roy era un eroe per molti...

235
00:11:56,709 --> 00:11:57,792
(applausi)

236
00:11:57,875 --> 00:12:00,041
che aveva visto il comunismo da vicino,

237
00:12:00,125 --> 00:12:03,000
come è stato il mio caso.

238
00:12:03,083 --> 00:12:04,709
per me,
Il comunismo era molto peggio

239
00:12:04,792 --> 00:12:06,583
di qualunque...
qualsiasi cosa avessi mai visto.

240
00:12:07,083 --> 00:12:09,291
Potevo immaginare la cosa peggiore
potresti essere stato comunista

241
00:12:09,375 --> 00:12:10,709
perché eri un pericolo per...

242
00:12:10,792 --> 00:12:12,750
Al nostro modo di vivere,
al nostro modo di pensare,

243
00:12:12,834 --> 00:12:16,583
e Roy è stato allevato
in quel clima.

244
00:12:17,625 --> 00:12:19,625
Tony Kushner:
Immagino questo ragazzo

245
00:12:19,709 --> 00:12:22,041
raggiungimento della maggiore età
durante la seconda guerra mondiale,

246
00:12:22,125 --> 00:12:23,917
e il terrore

247
00:12:24,000 --> 00:12:26,166
di cosa accadrebbe
quando abbiamo smesso di esistere

248
00:12:26,250 --> 00:12:29,208
l'unico paese al mondo
che avevano armi nucleari.

249
00:12:29,291 --> 00:12:32,542
Il Partito Comunista
non è un partito politico.

250
00:12:32,625 --> 00:12:34,959
E' un'associazione a delinquere.

251
00:12:35,041 --> 00:12:38,375
Il suo oggetto è il rovesciamento
del governo
degli Stati Uniti

252
00:12:38,458 --> 00:12:40,250
con la forza e la violenza

253
00:12:40,333 --> 00:12:41,917
non appena
arriva il momento giusto.

254
00:12:42,000 --> 00:12:43,583
Sì, lo sono
traditori dell'America.

255
00:12:43,667 --> 00:12:45,875
Donna:
Perché non lo facciamo?
qualcosa a riguardo?

256
00:12:45,959 --> 00:12:48,917
Sono nemici!
Non sono americani!

257
00:12:49,000 --> 00:12:51,208
(urlo indistinto)

258
00:12:51,291 --> 00:12:54,166
Sono omosessuali!
Sono comunisti!

259
00:12:54,250 --> 00:12:56,041
-(urlando)
-Sono comunisti!

260
00:12:56,125 --> 00:13:00,291
Kushner:
I due gruppi che
inizialmente erano taggati

261
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
con la macchia rossa

262
00:13:02,291 --> 00:13:04,709
più di ogni altro gruppo
in questo paese

263
00:13:04,792 --> 00:13:08,500
erano omosessuali ed ebrei.

264
00:13:08,583 --> 00:13:11,625
-(Colpo di martelletto)
-McCarthy:
C'è un altro gruppo...

265
00:13:11,709 --> 00:13:14,458
riguardo al quale esito a...

266
00:13:14,542 --> 00:13:18,750
parlare, ma penso che l'immagine
non è completo a meno che non lo facciamo.

267
00:13:18,834 --> 00:13:21,250
Alcuni di loro ce l'hanno
afflizione insolita

268
00:13:21,333 --> 00:13:23,583
senza alcuna colpa
di loro.

269
00:13:23,667 --> 00:13:26,542
La maggior parte, ovviamente,
perché sono moralmente deboli.

270
00:13:29,041 --> 00:13:32,458
Il pervertito è facile
preda del ricattatore.

271
00:13:32,542 --> 00:13:36,458
Ne consegue che se
i ricattatori possono estorcere denaro
da questi individui,

272
00:13:36,542 --> 00:13:40,417
gli agenti di spionaggio possono utilizzare
lo stesso tipo di pressione.

273
00:13:41,417 --> 00:13:44,083
Sono pericolosi
a questo paese.

274
00:13:49,083 --> 00:13:52,792
Sappiamo che i comunisti
scrivere sugli Stati Uniti

275
00:13:52,875 --> 00:13:54,917
non stanno dando la vera immagine.

276
00:13:56,250 --> 00:13:58,083
Ed è per questo che
non crediamo

277
00:13:58,166 --> 00:14:01,959
quell'America Haus,
che dovrebbe dare
un'immagine vera

278
00:14:02,041 --> 00:14:03,333
della vita negli Stati Uniti,

279
00:14:03,417 --> 00:14:06,083
dovrebbe contenere libri
scritto dai comunisti,

280
00:14:06,166 --> 00:14:08,500
a cui sono dedicati
spazzando via gli Stati Uniti

281
00:14:08,583 --> 00:14:10,083
dalla faccia della Terra

282
00:14:10,166 --> 00:14:12,875
e sostituire la libertà
abbiamo in America

283
00:14:12,959 --> 00:14:15,500
per lo spirituale
e schiavitù mentale

284
00:14:15,583 --> 00:14:18,166
hai in Unione Sovietica.

285
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
Annunciatore:
Il Comitato McCarthy
ora lo stava addebitando

286
00:14:20,333 --> 00:14:22,083
Dipartimento di Stato
biblioteche all'estero

287
00:14:22,166 --> 00:14:24,542
conteneva volumi sovversivi.

288
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
Cohn e il suo amico,
G.David Schine,

289
00:14:26,583 --> 00:14:27,834
il giovane laureato di Harvard

290
00:14:27,917 --> 00:14:29,583
ed erede di
la fortuna dello Schine Hotel,

291
00:14:29,667 --> 00:14:33,417
sono stati spediti in tournée
delle nostre biblioteche all'estero.

292
00:14:38,041 --> 00:14:41,333
All'improvviso siamo diventati nemici

293
00:14:41,417 --> 00:14:45,041
di McCarthy e dei suoi compagni.

294
00:14:45,125 --> 00:14:48,667
Dissero: "Davvero
"Il falco maltese"?"

295
00:14:48,750 --> 00:14:51,834
Ho detto: "Sì, hanno ragione
qui in biblioteca."

296
00:14:51,917 --> 00:14:53,542
E Cohn si voltò e disse:

297
00:14:53,625 --> 00:14:56,208
"Vedi? Niente
ma libri comunisti

298
00:14:56,291 --> 00:14:57,959
qui in biblioteca."

299
00:14:59,083 --> 00:15:01,834
Non l'hanno fatto davvero
riuscire molto

300
00:15:01,917 --> 00:15:04,375
in questa particolare festa.

301
00:15:04,458 --> 00:15:06,709
Ma sono diventati famosi.

302
00:15:06,792 --> 00:15:10,625
(suona musica rock allegra)

303
00:15:14,041 --> 00:15:15,542
Luigi Romano:
Erano due bambini

304
00:15:15,625 --> 00:15:18,542
che sono stati incoraggiati
di McCarthy e altri

305
00:15:18,625 --> 00:15:20,959
per fare questo viaggio globale.

306
00:15:22,291 --> 00:15:24,125
E persone che hanno incoraggiato
erano adulti

307
00:15:24,208 --> 00:15:27,458
che non capiva come
sarebbe sembrato brutto.

308
00:15:27,542 --> 00:15:29,917
Kushner:
C'erano storie
che avevo sentito

309
00:15:30,000 --> 00:15:32,125
di loro una specie di inseguimento
l'un l'altro attraverso

310
00:15:32,208 --> 00:15:35,000
il Ritz di Parigi
nei loro asciugamani.

311
00:15:39,583 --> 00:15:42,792
Teodoracopulo:
Dopo Cohn e Schine
tornato dall'Europa,

312
00:15:42,875 --> 00:15:45,083
Schine è stato arruolato.

313
00:15:45,166 --> 00:15:47,959
Era solo un soldato,
solo un dollaro privato.

314
00:15:49,917 --> 00:15:52,709
Roy ha sfruttato la sua posizione
con McCarthy,

315
00:15:52,792 --> 00:15:54,709
e ha cercato di prendere l'esercito

316
00:15:54,792 --> 00:15:57,667
dare a Schine
trattamento preferito.

317
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
(impercettibile)

318
00:16:04,542 --> 00:16:06,083
Il senatore McCarthy ha detto:

319
00:16:06,166 --> 00:16:09,291
"Roy pensa che Dave

320
00:16:09,375 --> 00:16:11,625
"dovrebbe essere un generale

321
00:16:11,709 --> 00:16:14,166
"e operiamo da un attico

322
00:16:14,250 --> 00:16:17,083
al Waldorf Astoria,"
o parole in tal senso.

323
00:16:17,166 --> 00:16:18,500
(ridacchiando)

324
00:16:18,583 --> 00:16:21,250
Gli ho chiesto cosa sarebbe successo
se Schine avesse ottenuto un servizio all'estero.

325
00:16:21,333 --> 00:16:24,125
Ha risposto
con vigore e forza,

326
00:16:24,208 --> 00:16:26,041
"Distruggeremo l'esercito."

327
00:16:26,125 --> 00:16:28,583
Non ho mai saputo cosa fosse appeso
sulle mura di Schine--

328
00:16:28,667 --> 00:16:30,625
Giuseppe Welch:
Sapevi cosa
appeso al muro di Schine

329
00:16:30,709 --> 00:16:32,291
quando è successo
consegnato a voi, signore.

330
00:16:32,375 --> 00:16:34,834
Hai pensato questo?
proveniva da un folletto?

331
00:16:35,500 --> 00:16:37,667
(risate)

332
00:16:37,750 --> 00:16:40,250
Consiglio, al mio
beneficio, definire--

333
00:16:40,333 --> 00:16:42,375
-Penso che potrebbe esserlo
un esperto in materia...
-Welch: Sì.

334
00:16:42,458 --> 00:16:44,917
-...su cosa sia un folletto.
-Welch: Sì, direi...

335
00:16:45,166 --> 00:16:48,083
dovrei dire,
Signor Senatore, quello è un folletto

336
00:16:48,166 --> 00:16:50,667
è un parente stretto di una fata.

337
00:16:50,750 --> 00:16:54,291
(forte risata)

338
00:16:54,375 --> 00:16:55,709
Cercando di scoprire perché...

339
00:16:55,792 --> 00:16:57,875
Kushner:
Roy Cohn ha rischiato
essere esposto

340
00:16:57,959 --> 00:17:00,417
sulla televisione nazionale
come un folletto,

341
00:17:00,500 --> 00:17:02,583
la stretta relazione
ad una fata.

342
00:17:02,667 --> 00:17:06,333
È andato dietro
le Forze Armate statunitensi

343
00:17:06,417 --> 00:17:08,625
perché voleva
il suo ragazzo indietro.

344
00:17:08,709 --> 00:17:10,792
E trascinò il povero, ubriaco,

345
00:17:10,875 --> 00:17:13,417
lo stupido McCarthy insieme a lui,

346
00:17:13,750 --> 00:17:16,917
in questa debacle
per loro due.

347
00:17:31,083 --> 00:17:34,250
Romano:
Tutti lo pensavano
è stato finito dopo.

348
00:17:34,333 --> 00:17:38,000
Questo piccolo moccio dal naso
26 anni, chi
stava grigliando la gente.

349
00:17:38,083 --> 00:17:39,709
Pensavano che fosse giusto
sarà qualcosa che è stato,

350
00:17:39,792 --> 00:17:41,667
e tutti sarebbero andati
ballare sulla sua tomba.

351
00:17:41,750 --> 00:17:44,166
E, sai,
dalle ceneri è risorto.

352
00:17:44,250 --> 00:17:47,417
(suono di musica da una big band)

353
00:17:52,625 --> 00:17:54,542
Manso:
Per il momento tu
tornato a New York,

354
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
dopo aver lasciato
McCarthy nel '54,

355
00:17:56,583 --> 00:17:58,834
era piuttosto redditizio
studio legale in attesa.

356
00:17:58,917 --> 00:18:01,208
Cohn:
Oh, suppongo che sia finita

357
00:18:01,291 --> 00:18:04,333
la mia amicizia derivata
con gli amici di mio padre,

358
00:18:04,417 --> 00:18:05,709
che lo aveva conosciuto
nel corso di

359
00:18:05,792 --> 00:18:08,333
il suo quarto di
un secolo in panchina.

360
00:18:08,417 --> 00:18:09,709
Questo mi ha unito

361
00:18:09,792 --> 00:18:12,709
con il massimo democratico
leadership a New York.

362
00:18:14,041 --> 00:18:17,208
E da lì in poi,
Mi sono fatto strada costantemente.

363
00:18:20,333 --> 00:18:22,959
(chiacchiere di festa)

364
00:18:26,792 --> 00:18:28,917
Reporter:
C'è sempre quello
un evento, quella festa

365
00:18:29,000 --> 00:18:32,125
dove alcune persone vogliono essere,
e vogliono essere visti lì.

366
00:18:32,208 --> 00:18:34,000
Bob O'Brien:
Le limousine
arrivò alla porta sul retro

367
00:18:34,083 --> 00:18:35,542
dello Studio 54 stasera.

368
00:18:35,625 --> 00:18:38,208
Roy stava festeggiando il suo
compleanno in una serata in cravatta nera

369
00:18:38,291 --> 00:18:40,166
per oltre 200
dei suoi amici più cari,

370
00:18:40,250 --> 00:18:42,458
lanciato da un caro amico
Steve Rubell.

371
00:18:42,542 --> 00:18:44,917
Alcuni degli amici di Cohn
incluso il precedente
Il sindaco Abe Beame

372
00:18:45,000 --> 00:18:46,625
Vicesindaco
Herman Badillo,

373
00:18:46,709 --> 00:18:48,959
e democratico di Brooklyn
leader Meade Esposito.

374
00:18:49,041 --> 00:18:51,625
Ero qui per il suo ultimo
festa di compleanno di quest'anno,

375
00:18:51,709 --> 00:18:53,750
ed è stato davvero divertente,
quindi sono dovuto venire di nuovo.

376
00:18:53,834 --> 00:18:56,875
O'Brien:
Perché Joey Adams si riprende
dire buon compleanno a Roy Cohn?

377
00:18:56,959 --> 00:18:58,083
Voglio dirti una cosa.

378
00:18:58,166 --> 00:18:59,458
Roy lo è stato
mio amico da molto tempo,

379
00:18:59,542 --> 00:19:01,875
e non ho bisogno di lui.
Non divorzierò.

380
00:19:01,959 --> 00:19:04,625
Non sono un membro della mafia.
Non sento la coca cola.

381
00:19:04,709 --> 00:19:07,000
non ho bisogno di lui
eppure è mio amico.

382
00:19:07,333 --> 00:19:08,959
Sanno che sarò lì,

383
00:19:09,041 --> 00:19:11,458
e lo so sempre
saranno lì, quindi è...

384
00:19:11,542 --> 00:19:13,500
Le persone qui stasera
non è davvero una questione di

385
00:19:13,583 --> 00:19:15,291
chi ha fatto cosa per chi.

386
00:19:15,375 --> 00:19:16,792
E' solo una questione di

387
00:19:16,875 --> 00:19:19,875
chi ha significato cosa per chi
per un lungo periodo di tempo.

388
00:19:20,709 --> 00:19:22,500
David LloydMarcus:
E' lui al suo posto
Casa di Greenwich.

389
00:19:22,583 --> 00:19:25,792
-Oh...
-Essendo il suo solito famigerato,
sé pernicioso.

390
00:19:25,875 --> 00:19:29,083
-Alice Marcus: Sì, infatti.
David LloydMarcus:
Penso che molte persone lo abbiano fatto

391
00:19:29,166 --> 00:19:30,709
membri della famiglia loro
non voglio parlarne.

392
00:19:30,792 --> 00:19:33,875
Membri della famiglia che erano...
avere del male, ma era...

393
00:19:33,959 --> 00:19:36,041
era una personificazione
del male.

394
00:19:36,125 --> 00:19:37,834
-Assolutamente.
-Sì.

395
00:19:37,917 --> 00:19:40,709
-Ogni famiglia ha il suo Roy Cohn.
-Alice: Oh, spero di no.

396
00:19:40,792 --> 00:19:45,000
Il mondo sarebbe terribile
posto se ciò accadesse.

397
00:19:45,083 --> 00:19:47,375
David LloydMarcus:
Sono cresciuto in una famiglia
dove la nostra attività di famiglia

398
00:19:47,458 --> 00:19:49,625
era marciare contro
la guerra del Vietnam, quindi

399
00:19:49,709 --> 00:19:52,333
Ero molto cosciente
del fatto che
i miei genitori, lo sai,

400
00:19:52,417 --> 00:19:55,166
eravamo molto turbati
i Rosenberg, su McCarthy,

401
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
su tutto questo
cose che Roy era...

402
00:19:57,083 --> 00:19:59,917
era strettamente coinvolto.

403
00:20:00,000 --> 00:20:01,542
Ma lo ero
un giornalista in erba,

404
00:20:01,625 --> 00:20:03,125
e gli ho prestato attenzione.

405
00:20:08,083 --> 00:20:09,542
Roy era il ragazzo del quartiere esterno,

406
00:20:09,625 --> 00:20:12,959
un figlio unico che
cresciuto nel Bronx.

407
00:20:13,041 --> 00:20:15,166
La madre di Roy era Dora Marcus,

408
00:20:15,250 --> 00:20:18,166
che sposò Al Cohn,
che divenne giudice.

409
00:20:18,250 --> 00:20:21,208
Suo padre era molto potente
Democratico nel Bronx,

410
00:20:21,291 --> 00:20:23,792
con cui si è mescolato
Democratici sempre.

411
00:20:23,875 --> 00:20:27,917
Eppure, in qualche modo, Roy
trasformato in repubblicano.

412
00:20:28,000 --> 00:20:30,583
In qualche modo si è trasformato in
arciconservatore.

413
00:20:31,625 --> 00:20:33,250
Penso che Roy sia cresciuto
con questa nozione

414
00:20:33,333 --> 00:20:35,375
doveva fare di meglio
di suo padre.

415
00:20:35,458 --> 00:20:37,333
Doveva essere più importante,

416
00:20:37,417 --> 00:20:39,500
più impressionante,
più nelle notizie.

417
00:20:41,291 --> 00:20:43,458
E poi visse
con questo spettro

418
00:20:43,542 --> 00:20:45,041
di suo zio Bernie,

419
00:20:45,125 --> 00:20:48,083
chi è stato coinvolto
un problema di risparmi e prestiti,

420
00:20:48,166 --> 00:20:49,917
vado a cantare cantare.

421
00:20:50,000 --> 00:20:53,917
Ne parlava sempre
andrò a trovare lo zio Bernie
in Canta Canta,

422
00:20:54,000 --> 00:20:57,125
e quella era una cicatrice,
ricordo spaventoso per lui.

423
00:20:57,959 --> 00:21:00,375
Ivy Meeropol:
Voglio dire, non posso aiutarti
pensandoci poi mandò

424
00:21:00,458 --> 00:21:01,792
i miei nonni a Sing Sing.

425
00:21:01,875 --> 00:21:04,208
Ha mandato i tuoi nonni...
sono seduto qui,

426
00:21:04,291 --> 00:21:06,417
parlando con te
riguardo a mio cugino,

427
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
chi ha inviato il tuo
i nonni a cantare cantare,

428
00:21:08,083 --> 00:21:10,417
dopo aver guardato mio nonno

429
00:21:10,500 --> 00:21:13,000
vai a Sing Sing e sarai rovinato.

430
00:21:13,083 --> 00:21:16,709
La lezione di Roy è stata: "Ecco
non mi succederà mai.

431
00:21:16,792 --> 00:21:18,792
Non lo farò mai
essere la vittima."

432
00:21:25,250 --> 00:21:27,208
Ivy Meeropol:
Ti ricordi?
quando siamo andati a Washington

433
00:21:27,291 --> 00:21:30,542
-e sono andato a vedere
la trapunta contro l'AIDS?
-Michael Meeropol: Sì.

434
00:21:30,625 --> 00:21:34,000
Entriamo da
una posizione particolare,

435
00:21:34,083 --> 00:21:35,625
e proprio di fronte a noi,

436
00:21:35,709 --> 00:21:38,875
la prima trapunta
vediamo è Roy Cohn.

437
00:21:43,375 --> 00:21:45,583
-Ivy Meeropol: È stato pazzesco.
-Michael Meeropol:
Lo era davvero.

438
00:21:45,667 --> 00:21:48,083
Migliaia di pannelli e...

439
00:21:48,166 --> 00:21:51,291
probabilmente, sai, voglio dire,
in qualsiasi numero di modi

440
00:21:51,375 --> 00:21:53,125
-saremmo potuti venire al centro commerciale.
-Assolutamente.

441
00:21:53,208 --> 00:21:54,375
-Non potevamo crederci.
-Ed...

442
00:21:54,458 --> 00:21:56,583
Sembrava come...
qualche strano messaggio.

443
00:21:56,667 --> 00:21:59,542
E ciò che è interessante
questo è, ovviamente,

444
00:21:59,625 --> 00:22:01,875
se fossimo venuti da qualche altra parte,
potremmo non averlo nemmeno

445
00:22:01,959 --> 00:22:04,208
-noto che aveva un pannello.
-Giusto.

446
00:22:05,875 --> 00:22:09,375
Michael Meeropol:
Era come una merda
momento.

447
00:22:09,458 --> 00:22:13,000
È quasi come Dio
voleva che trovassimo

448
00:22:13,083 --> 00:22:16,375
Il pannello di Roy Cohn per ricordarcelo

449
00:22:16,458 --> 00:22:18,041
che eravamo fermi
nel mezzo

450
00:22:18,125 --> 00:22:20,709
di questa incredibile battaglia.

451
00:22:30,959 --> 00:22:34,583
Vedo l'universo, Joe,

452
00:22:35,417 --> 00:22:38,667
come una specie di tempesta di sabbia
nello spazio,

453
00:22:38,750 --> 00:22:42,041
con venti di mega
velocità dell'uragano.

454
00:22:42,875 --> 00:22:45,041
Ma invece di
granelli di sabbia,

455
00:22:45,125 --> 00:22:48,333
sono frammenti
e schegge di vetro.

456
00:22:48,417 --> 00:22:51,083
Kushner:
Lo penso
il personaggio di Roy Cohn

457
00:22:51,166 --> 00:22:52,333
mi è saltato addosso

458
00:22:52,417 --> 00:22:55,667
perché lo era
non solo ebrei

459
00:22:55,750 --> 00:22:58,625
ma... come me,
ma anche gay come me.

460
00:22:58,709 --> 00:23:00,959
-Ho...
-Kushner: E lui
sembrava anche esserlo

461
00:23:01,041 --> 00:23:03,500
uno dei peggiori esseri umani
esseri che siano mai vissuti.

462
00:23:03,583 --> 00:23:06,208
Ascolta, Ailene, pensi
Sono l'unico dannato avvocato

463
00:23:06,291 --> 00:23:09,333
nella storia di sempre
ti sei perso un appuntamento in tribunale?!

464
00:23:10,041 --> 00:23:12,709
Non farlo
un grosso cazzo... Aspetta.

465
00:23:12,792 --> 00:23:14,417
-(bip)
-Megera!

466
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
Nathan Lane:
La maggior parte delle persone, quando
pensa a Roy Cohn,

467
00:23:17,083 --> 00:23:19,709
pensa al personaggio
nel gioco.

468
00:23:19,792 --> 00:23:22,667
Ed è solo ora che le persone

469
00:23:22,750 --> 00:23:25,458
sono davvero di più
consapevole della realtà...

470
00:23:25,542 --> 00:23:27,208
persona Roy Cohn.

471
00:23:27,291 --> 00:23:30,417
Penso che il signor Vidal sia decaduto
in una modestia insolita

472
00:23:30,500 --> 00:23:33,375
e non penso che dovrebbe.
È molto articolato...

473
00:23:33,458 --> 00:23:34,500
Corsia:
Nei talk show,

474
00:23:34,583 --> 00:23:36,417
è nerd e inquietante,

475
00:23:36,500 --> 00:23:39,166
ma molto gentile
legale, educato,

476
00:23:39,250 --> 00:23:41,583
tutti sono Mister e Missus.

477
00:23:41,667 --> 00:23:45,333
Ma in privato, credo
era molto diverso.

478
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
(riproduzione di musica jazz)

479
00:23:51,625 --> 00:23:53,375
Teodoracopulo:
Ho incontrato Roy per la prima volta,

480
00:23:53,458 --> 00:23:56,542
come hanno fatto tutti dentro
quei giorni, a El Morocco

481
00:23:56,625 --> 00:23:58,166
nel '56.

482
00:23:58,834 --> 00:24:01,208
E lui, ovviamente,
era ormai famoso.

483
00:24:02,250 --> 00:24:04,250
El Morocco era il più chic

484
00:24:04,333 --> 00:24:07,125
e più esclusivo
discoteca dell'epoca.

485
00:24:07,208 --> 00:24:11,917
Era proprio il tipo di posto
dove solo molto
l'alta società se ne andava,

486
00:24:12,000 --> 00:24:15,208
più alcuni personaggi sciolti

487
00:24:15,291 --> 00:24:17,625
che erano i benvenuti
perché ha dato

488
00:24:17,709 --> 00:24:20,333
una specie di spezia
al posto.

489
00:24:20,417 --> 00:24:23,959
È lì che ha fatto Roy
tutti i suoi contatti.

490
00:24:24,041 --> 00:24:27,542
Sarebbe entrato
con quelle palpebre incappucciate,
sembrando così inquietante.

491
00:24:27,625 --> 00:24:32,458
(ride) Era tipo
Dracula esce
la sua scatola a mezzanotte.

492
00:24:32,542 --> 00:24:34,458
(impercettibile)

493
00:24:34,542 --> 00:24:37,625
Cohn: Cosa è venuto fuori
del periodo McCarthy,
anche i suoi disastri,

494
00:24:37,709 --> 00:24:41,125
era la sensazione
che ero diverso
dalla maggior parte degli altri avvocati.

495
00:24:41,208 --> 00:24:43,291
La gente non percepiva
io come tipico

496
00:24:43,375 --> 00:24:46,125
fattura a ore,
non fare niente, stronzo,

497
00:24:46,208 --> 00:24:48,458
ma come qualcuno
di cui ci si può fidare.

498
00:24:48,542 --> 00:24:51,792
Quando la gente chiama Roy Cohn
per sollecitare i suoi servizi,

499
00:24:51,875 --> 00:24:53,375
cosa stanno cercando?
Cosa stanno comprando?

500
00:24:53,458 --> 00:24:56,291
Penso che sia una cosa principale
stanno comprando è un valore spaventoso.

501
00:24:56,375 --> 00:24:58,250
Non era nella sua valigetta.

502
00:24:58,333 --> 00:25:00,875
Non lo sostengono
era nella sua valigetta.

503
00:25:00,959 --> 00:25:03,000
Ho letto la denuncia,
ed ero in tribunale,

504
00:25:03,083 --> 00:25:04,250
e tu non lo eri.

505
00:25:04,333 --> 00:25:05,959
Manso:
La gente ha assunto Roy

506
00:25:06,041 --> 00:25:08,083
perché Roy lo era
senza coscienza,

507
00:25:08,166 --> 00:25:10,417
e Roy avrebbe ottenuto
loro una vittoria

508
00:25:10,500 --> 00:25:12,250
perché non conosceva regole.

509
00:25:12,333 --> 00:25:14,542
Farebbe qualunque cosa
ne aveva bisogno, per vincere.

510
00:25:17,583 --> 00:25:18,875
Manso (su nastro):
È stato menzionato

511
00:25:18,959 --> 00:25:21,417
nei media quello
hai rappresentato,

512
00:25:21,500 --> 00:25:23,041
o continuare a rappresentare,

513
00:25:23,125 --> 00:25:25,583
-gli uomini più ricchi del mondo.
-Cohn: Va bene.

514
00:25:25,667 --> 00:25:28,125
Ora, c'è un prominente
magnate immobiliare di New York,

515
00:25:28,208 --> 00:25:29,959
un uomo molto, molto giovane

516
00:25:30,041 --> 00:25:31,458
chi è... chi ce l'ha fatta.

517
00:25:31,542 --> 00:25:33,417
Voglio dire, ha iniziato
con qualche milione di dollari,

518
00:25:33,500 --> 00:25:35,083
suppongo che
che suo padre aveva realizzato.

519
00:25:35,166 --> 00:25:37,041
Forse 10 milioni,
20 milioni...

520
00:25:37,125 --> 00:25:38,750
-Manso: Possiamo identificarlo?
-Cohn: Donald... Donald Trump.

521
00:25:38,834 --> 00:25:40,250
Manso:
Penso che sia
abbastanza trasparente.

522
00:25:40,333 --> 00:25:41,333
Tutti sanno chi è.

523
00:25:41,417 --> 00:25:44,083
Cohn:
Donald... Donald Trump.

524
00:25:44,166 --> 00:25:45,834
Manso:
È giusto dirlo?
punto che lui è il massimo

525
00:25:45,917 --> 00:25:47,625
potente patrimonio immobiliare
ragazzo a New York?

526
00:25:47,709 --> 00:25:49,458
Cohn:
Penso che lo sia.

527
00:25:50,583 --> 00:25:52,375
Romano:
La sua valuta era il denaro,

528
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
ma era un ragazzo del Queens,

529
00:25:54,417 --> 00:25:56,709
ed era un protetto
ragazzo del Queens.

530
00:25:56,792 --> 00:25:58,959
Non ne aveva
accesso alla grande città.

531
00:25:59,041 --> 00:26:02,083
Quindi all'inizio Roy ha portato
lui a New York.

532
00:26:02,166 --> 00:26:03,875
Cohn:
L'ho incontrato in un supper club,

533
00:26:03,959 --> 00:26:06,166
dove vado raramente.
Non lo sono troppo
di un uomo notturno

534
00:26:06,250 --> 00:26:07,875
perché ho così tanto
lavoro da fare durante il giorno,

535
00:26:07,959 --> 00:26:10,041
e immagino lo stesso
si può dire di Donald.

536
00:26:10,125 --> 00:26:12,041
Odia tutto ciò che è sociale,

537
00:26:12,125 --> 00:26:15,959
e davvero non gli piace
qualsiasi cosa politica
molto neanche.

538
00:26:16,041 --> 00:26:17,750
Una notte, al Le Club,

539
00:26:17,834 --> 00:26:19,875
eravamo seduti ai tavoli
uno accanto all'altro.

540
00:26:19,959 --> 00:26:21,792
Ha detto,
"Ci ho passato due giorni

541
00:26:21,875 --> 00:26:23,709
"con questi
studi legali di costituzione

542
00:26:23,792 --> 00:26:26,750
su un caso che abbiamo."
Era un caso di diritti civili.

543
00:26:26,834 --> 00:26:28,750
Egli dice,
"Ho seguito la tua carriera,
e sembri...

544
00:26:28,834 --> 00:26:31,583
"Sei un po'
pazzo come me, e

545
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
ti alzi
lo stabilimento.
Posso venire a trovarti?"

546
00:26:35,291 --> 00:26:37,917
Donald Trump: Questo era
una causa contro numerosi
proprietari di New York,

547
00:26:38,000 --> 00:26:40,583
e non mi è piaciuto
perché non era vero.

548
00:26:40,667 --> 00:26:43,000
Non abbiamo mai discriminato.
Non ci crediamo.

549
00:26:43,083 --> 00:26:45,125
E ho pensato,
per un motivo principale,

550
00:26:45,208 --> 00:26:48,917
Dovrei... dovrei combattere,
e altri proprietari no.

551
00:26:49,000 --> 00:26:52,625
Manso:
Trump ne è stato felice
La risposta dell'avvocato di Roy

552
00:26:52,709 --> 00:26:54,667
a questa causa contro
i due Trionfi,

553
00:26:54,750 --> 00:26:58,125
e questo era per contro-querelare
il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti.

554
00:26:58,208 --> 00:27:00,041
Roy li chiamava nazisti!

555
00:27:00,125 --> 00:27:02,667
Roy li ha chiamati
il Ku Klux Klan!

556
00:27:02,750 --> 00:27:05,500
Lo sai, ma il tutto
il punto era resistere,

557
00:27:05,583 --> 00:27:07,041
per restituirglielo.

558
00:27:07,250 --> 00:27:10,750
Trump se ne innamorò.
Non ammettere mai di avere torto.

559
00:27:10,834 --> 00:27:12,458
E la causa fu risolta.

560
00:27:12,542 --> 00:27:14,667
Servi un reclamo,
avviare un'azione,

561
00:27:14,750 --> 00:27:16,291
e poi
c'è un accordo...

562
00:27:16,375 --> 00:27:18,291
Manso:
Roy si stabilì

563
00:27:18,375 --> 00:27:22,917
65-75% di tutti i suoi casi
fuori dal tribunale.

564
00:27:24,208 --> 00:27:26,625
Ha usato la sua influenza
con le riviste

565
00:27:26,709 --> 00:27:28,917
giornali,
e singoli giornalisti

566
00:27:29,000 --> 00:27:31,583
per convincere la gente a farlo
risolvere le cause legali.

567
00:27:32,291 --> 00:27:35,375
La paura della pubblicità può
essere un fattore molto importante

568
00:27:35,458 --> 00:27:37,083
nell'indurre un accordo,

569
00:27:37,166 --> 00:27:38,208
e saremmo tutti pazzi

570
00:27:38,291 --> 00:27:41,667
se non lo riconoscessimo
questo è un dato di fatto.

571
00:27:41,750 --> 00:27:45,375
Cindy Adams:
Roy cominciò a capire
potrebbe usarmi

572
00:27:45,792 --> 00:27:47,875
quando mi sono iscritto al
"Posto di New York."

573
00:27:49,250 --> 00:27:52,625
C'erano storie che stava facendo,

574
00:27:52,709 --> 00:27:54,583
e gli sarebbe servito

575
00:27:54,667 --> 00:27:57,667
se me ne occupassi
le persone che non gli piacevano.

576
00:27:57,750 --> 00:27:59,834
Ivy Meeropol:
Come ci è riuscito?

577
00:27:59,917 --> 00:28:01,667
Chiedendomelo.

578
00:28:01,750 --> 00:28:04,291
-OH.
-E l'ho fatto

579
00:28:04,375 --> 00:28:06,083
perché era mio amico,

580
00:28:06,166 --> 00:28:07,583
quindi è lealtà.

581
00:28:10,000 --> 00:28:11,375
Cohn:
Guarda,

582
00:28:11,458 --> 00:28:13,333
buona parte della mia vita,

583
00:28:13,417 --> 00:28:15,834
legalmente ed extra-legalmente,

584
00:28:15,917 --> 00:28:19,959
consiste nell'avere amici
in tutti i ceti sociali.

585
00:28:24,083 --> 00:28:26,291
Ad esempio, il modo
Ho incontrato Rupert Murdoch.

586
00:28:26,375 --> 00:28:29,291
Suo, quando volevano
un'intervista in prima pagina

587
00:28:29,375 --> 00:28:32,709
con Carmine Galante,
il Padrino.
-Manso: Mm-hmm.

588
00:28:32,792 --> 00:28:34,417
Cohn:
Non ho mai sentito
di un padrino

589
00:28:34,500 --> 00:28:36,583
regalare un giornale
intervista prima.

590
00:28:36,667 --> 00:28:39,208
L'editore metropolitano
di "The Post" mi ha chiamato
e lui disse,

591
00:28:39,291 --> 00:28:40,667
"Lo vogliamo davvero
questa intervista,

592
00:28:40,750 --> 00:28:42,208
"e il capo dice
che ha letto di te,

593
00:28:42,291 --> 00:28:43,750
"e se metti il tuo
mente a qualcosa,

594
00:28:43,834 --> 00:28:45,041
puoi farcela."

595
00:28:45,125 --> 00:28:47,166
-Manso: L'hai fatto?
-Cohn: Sì.

596
00:28:50,166 --> 00:28:52,250
(chiacchiere della folla)

597
00:28:52,333 --> 00:28:54,166
Romano:
Lo voleva
farsi questo

598
00:28:54,250 --> 00:28:56,083
indispensabile intermediario di potere,

599
00:28:56,166 --> 00:28:58,250
una specie di come
il fissatore originale.

600
00:28:58,333 --> 00:28:59,917
(impercettibile)

601
00:29:00,875 --> 00:29:03,875
Non c’era un confine chiaro
tra la sua vita personale

602
00:29:03,959 --> 00:29:06,834
e la sua vita professionale.
È stato tutto traboccante.

603
00:29:10,291 --> 00:29:13,959
La casa a schiera era
questa combinazione di residenza

604
00:29:14,041 --> 00:29:17,166
e luogo di lavoro.

605
00:29:17,250 --> 00:29:20,917
Di sopra c'erano
piani degli uffici.

606
00:29:21,000 --> 00:29:23,959
Secondo e terzo piano
erano il suo appartamento.

607
00:29:25,500 --> 00:29:28,750
E poi, in alto,
era la terrazza sul tetto.

608
00:29:28,834 --> 00:29:31,583
Si sedeva lassù,
senza maglietta,

609
00:29:31,667 --> 00:29:35,166
e lo farebbe anche
ricevere clienti
mentre faceva questo.

610
00:29:36,959 --> 00:29:38,750
Lo presumevo
questo studio legale

611
00:29:38,834 --> 00:29:40,792
era esistito
per molti anni,

612
00:29:40,875 --> 00:29:43,375
ma il suo nome
non era sulla testata.

613
00:29:46,125 --> 00:29:47,583
E la mia comprensione è questa

614
00:29:47,667 --> 00:29:50,917
si era spogliato
di tutti i suoi beni,

615
00:29:51,000 --> 00:29:52,458
in modo che non potesse essere denunciato.

616
00:29:52,542 --> 00:29:55,583
Tutto era
di proprietà dell'azienda.

617
00:29:55,667 --> 00:29:58,792
Manso:
È vero che tu personalmente
non possiedi proprio nulla?

618
00:29:58,875 --> 00:30:01,041
Cohn:
Vero al 100%.

619
00:30:01,125 --> 00:30:02,792
Motivo numero uno,
ovviamente,

620
00:30:02,875 --> 00:30:04,917
è la mia controversia con
Entrate.

621
00:30:05,000 --> 00:30:08,166
Quindi ho deciso che non lo ero
avrà conti bancari.

622
00:30:08,250 --> 00:30:09,500
Porto contanti.

623
00:30:09,583 --> 00:30:12,375
Inoltre non ho carte di credito.

624
00:30:12,458 --> 00:30:13,959
Manso:
Vivi molto, molto bene.

625
00:30:14,041 --> 00:30:15,959
Hai jet, limousine,

626
00:30:16,041 --> 00:30:18,417
-yacht a vostra disposizione.
-Cohn: Adesso aspetta un attimo.

627
00:30:18,500 --> 00:30:20,208
Sono molto ricco
amici e clienti

628
00:30:20,291 --> 00:30:21,333
che hanno fiducia in me.

629
00:30:21,417 --> 00:30:22,875
Posso nominarti
10 in questo momento

630
00:30:22,959 --> 00:30:25,125
Potrei chiamare e dire:
"Senti, odio disturbarti,

631
00:30:25,208 --> 00:30:27,083
"ma sto avendo
alcuni problemi.

632
00:30:27,166 --> 00:30:29,750
"Sarebbe conveniente
perché tu mi presti

633
00:30:29,834 --> 00:30:31,750
una grossa somma di denaro?"

634
00:30:31,834 --> 00:30:33,792
La risposta
sarebbe, istantaneamente,

635
00:30:33,875 --> 00:30:35,792
"Sì."

636
00:30:35,875 --> 00:30:39,333
Morley più sicuro:
Roy Cohn ci riesce
spendere, immagino,

637
00:30:39,417 --> 00:30:41,959
mezzo milione di dollari
un anno come spese,

638
00:30:42,041 --> 00:30:43,417
senza pagare
un centesimo di tassa su di esso.

639
00:30:43,500 --> 00:30:46,041
Quando parliamo di spese,
ora non è più così.

640
00:30:46,125 --> 00:30:49,667
Innanzitutto ho pagato
una quantità astronomica di tasse.

641
00:30:49,750 --> 00:30:51,875
Io, molto francamente,
non voglio guadagnare

642
00:30:51,959 --> 00:30:54,000
non più di quanto devo guadagnare

643
00:30:54,083 --> 00:30:57,834
perché non mi piace
come questo paese

644
00:30:57,917 --> 00:31:00,917
punisce i lavoratori,
la classe media,

645
00:31:01,000 --> 00:31:03,834
i colletti blu,
i colletti bianchi.

646
00:31:03,917 --> 00:31:06,166
Penso che sia pessimo.

647
00:31:06,250 --> 00:31:11,417
Manso:
Roy Cohn voleva morire
dovuto milioni all'IRS.

648
00:31:12,792 --> 00:31:14,583
Non ha mai pagato le bollette.

649
00:31:20,125 --> 00:31:25,625
Qui abbiamo una fattura di un contratto di locazione
per Porsche Cabriolet del 1983.

650
00:31:25,709 --> 00:31:29,208
"Questo veicolo era
recuperato il 30/4/84

651
00:31:29,291 --> 00:31:31,875
per il terzo motivo
mesi di delinquenza."

652
00:31:31,959 --> 00:31:34,041
Nella calligrafia di Roy,
"Lillian", una delle donne

653
00:31:34,125 --> 00:31:35,667
che ha lavorato presso
Saxe, Bacon, Bolan,

654
00:31:35,750 --> 00:31:39,041
"Per favore, prova a chiuderlo
fuori senza pagamento."

655
00:31:39,542 --> 00:31:43,375
Il Four Seasons Clift Hotel
a San Francisco.

656
00:31:43,458 --> 00:31:47,083
La calligrafia di Roy.
"Non è necessario pagare."

657
00:31:47,166 --> 00:31:53,959
Fattura della lavanderia non pagata di
$ 1.598,21.

658
00:31:54,041 --> 00:31:57,709
Il Circolo 21,
10mila e mezzo.

659
00:31:57,792 --> 00:32:01,291
Sheridan Hotel,
1.100 dollari alle Hawaii.

660
00:32:02,166 --> 00:32:05,583
Ivy Meeropol:
Qualcuno di questi stabilimenti
seguirlo davvero?

661
00:32:05,667 --> 00:32:08,250
O si! C'erano
cause contro di lui, certo.

662
00:32:08,333 --> 00:32:10,583
Ma, sai, raccoglievano?

663
00:32:16,000 --> 00:32:17,959
Adams:
Roy ne voleva un po'

664
00:32:18,041 --> 00:32:20,917
Indonesiano
e artefatti Ming.

665
00:32:21,000 --> 00:32:22,583
Ho un rivenditore qui.

666
00:32:22,667 --> 00:32:25,417
Quindi, Joey ha detto,
"Bene, prendiamo Roy."

667
00:32:25,500 --> 00:32:29,583
E ho detto,
"No, non va bene perché Roy
non paga i conti."

668
00:32:29,667 --> 00:32:32,458
Roy voleva andare comunque,

669
00:32:32,542 --> 00:32:35,625
e se ne andò, e lui
scelto tre elementi.

670
00:32:35,709 --> 00:32:38,208
Erano circa $ 70.000.

671
00:32:38,458 --> 00:32:40,834
Passarono sei mesi,
non aveva pagato.

672
00:32:40,917 --> 00:32:43,208
Alla fine è arrivato il concessionario
tocca a me e lui dice:

673
00:32:43,291 --> 00:32:46,208
"Sì, il tuo amico, lui non...
non paga niente."

674
00:32:46,291 --> 00:32:48,542
E io ho detto: "Non preoccuparti".

675
00:32:49,917 --> 00:32:52,083
Ho portato la mia macchina
laggiù,

676
00:32:52,166 --> 00:32:54,542
e sono andato a bussare
sulla porta.

677
00:32:54,625 --> 00:32:57,041
Elvira era sua
governante di lunga data,

678
00:32:57,125 --> 00:32:59,417
e mi conosceva da anni
e anni e anni.

679
00:32:59,500 --> 00:33:00,959
E io ho detto: "Sono venuto
raccogliere qualcosa."

680
00:33:01,041 --> 00:33:03,458
Lei dice: "Vai avanti.
Prendi quello che vuoi."

681
00:33:03,542 --> 00:33:05,125
Quindi, sono entrato
con il mio autista,

682
00:33:05,208 --> 00:33:08,667
e abbiamo tirato fuori
le tre opere d'arte,

683
00:33:08,750 --> 00:33:11,542
metteteli in macchina,
e li ho portati
tornare al rivenditore.

684
00:33:11,834 --> 00:33:15,166
Quella notte,
mi ha portato a cena.

685
00:33:15,250 --> 00:33:17,166
Non ne ha mai parlato.

686
00:33:17,250 --> 00:33:20,208
Non ne ha mai parlato.

687
00:33:21,041 --> 00:33:23,917
Mentre uscivamo,
disse al maitre,

688
00:33:24,000 --> 00:33:25,709
"L'assegno è nella posta."

689
00:33:35,291 --> 00:33:39,083
John Klotz:
Sono stato molto attivo
politica di riforma giudiziaria.

690
00:33:39,792 --> 00:33:42,667
Quindi, nel 1979,

691
00:33:42,750 --> 00:33:45,792
Ho deciso che ne avevamo bisogno
una task force su Roy Cohn.

692
00:33:46,333 --> 00:33:48,417
Molte persone lo sapevano
quello che aveva Roy Cohn

693
00:33:48,500 --> 00:33:50,959
aveva un potere enorme
con i media.

694
00:33:51,250 --> 00:33:54,667
E stavamo cercando di creare
un contrappeso, in sostanza,

695
00:33:54,750 --> 00:33:58,500
e documentare anche ciò che era
sta succedendo davvero con Roy Cohn.

696
00:34:01,041 --> 00:34:03,792
Roy Cohn lo era
un investitore nascosto

697
00:34:03,875 --> 00:34:05,709
in una serie di attività

698
00:34:05,792 --> 00:34:09,250
quello trattato
tutto in contanti principalmente.

699
00:34:09,333 --> 00:34:11,500
Tra questi c'erano i parcheggi.

700
00:34:14,375 --> 00:34:15,917
Wayne Barrett:
La sua mucca da mungere

701
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
era un parcheggio di proprietà comunale
molti vicino all'acqua.

702
00:34:19,208 --> 00:34:21,208
E controllava le aziende

703
00:34:21,291 --> 00:34:23,750
che aveva i parcheggi
che erano di proprietà della città,

704
00:34:23,834 --> 00:34:28,041
ed era giusto
un'enorme quantità di denaro.

705
00:34:28,125 --> 00:34:31,542
Il tizio che li ha affittati
parcheggi per lui,
Rick Mazzeo,

706
00:34:31,625 --> 00:34:34,458
finito sotto
indagine federale,

707
00:34:34,542 --> 00:34:37,500
e trovarono il suo corpo
nel bagagliaio di un'auto,

708
00:34:37,583 --> 00:34:41,083
e tutto quello che ha fatto è stato
dare parcheggi

709
00:34:41,166 --> 00:34:42,375
a Roy Cohn.

710
00:34:42,458 --> 00:34:44,750
Ecco cosa
lo faceva per vivere.

711
00:34:45,834 --> 00:34:48,000
Roy Cohn era...

712
00:34:49,000 --> 00:34:51,166
una delle presenze più malvagie,

713
00:34:51,250 --> 00:34:54,208
e intendo presenze maligne,

714
00:34:54,291 --> 00:34:57,917
nella nostra società durante
gran parte della mia vita adulta.

715
00:34:58,500 --> 00:35:02,083
Non era giusto
un avvocato per la mafia.

716
00:35:02,166 --> 00:35:04,250
Era un partecipante attivo.

717
00:35:07,166 --> 00:35:08,834
Allen:
Occasionalmente,
c'erano volte

718
00:35:08,917 --> 00:35:12,417
dove verrei dato in appalto
per prendere qualcosa
o altro.

719
00:35:12,500 --> 00:35:14,583
Una volta ci sono andato
a Filadelfia

720
00:35:14,667 --> 00:35:17,917
in qualche penitenziario federale
per ritirare i documenti sulla libertà condizionale

721
00:35:18,000 --> 00:35:19,834
per chiunque fosse il Padrino.

722
00:35:20,834 --> 00:35:22,750
C'erano viaggi
verso il New Jersey

723
00:35:22,834 --> 00:35:25,000
per varie questioni relative ai clienti.

724
00:35:26,291 --> 00:35:28,917
Manso:
Sembra quasi
sei un gangster adesso.

725
00:35:29,000 --> 00:35:31,333
È questo ciò che l'ha disegnato,
sai, presunto,

726
00:35:31,417 --> 00:35:33,875
lasciami dire così,
Padrini?

727
00:35:33,959 --> 00:35:35,625
Galante,

728
00:35:35,709 --> 00:35:37,208
genovese,

729
00:35:37,291 --> 00:35:39,041
"Tony il Ciccione" Salerno...

730
00:35:39,125 --> 00:35:41,208
Cohn:
Eliminiamo
Tony Salerno subito.

731
00:35:41,291 --> 00:35:42,959
Tony è... è un bravo ragazzo.

732
00:35:43,041 --> 00:35:45,750
-Tony è un giocatore d'azzardo.
Ha presentato le imposte sul reddito...
-Manso: Uh-eh.

733
00:35:45,834 --> 00:35:48,625
Cohn:
...pagavano pesanti tasse sul reddito
da oltre 40 anni.

734
00:35:48,709 --> 00:35:52,166
Mi piace di più di
molti altri miei clienti.

735
00:35:52,250 --> 00:35:54,250
So che posso
credi alla sua parola.

736
00:35:54,333 --> 00:35:56,667
Uh, so che ha fegato.

737
00:35:56,750 --> 00:35:59,250
L'ho trovato un tipo affettuoso,
essere umano decente

738
00:35:59,333 --> 00:36:00,875
nel suo trattamento
di altre persone,

739
00:36:00,959 --> 00:36:03,542
particolarmente altro
persone che avevano bisogno di aiuto.

740
00:36:04,208 --> 00:36:06,792
Quali sono le accuse?
contro il tuo cliente,

741
00:36:06,875 --> 00:36:09,667
Anthony "Tony il Grasso" Salerno?

742
00:36:09,750 --> 00:36:11,792
Cohn:
Questo atto d'accusa dice
che loro

743
00:36:11,875 --> 00:36:15,333
supervisionare il gioco d'azzardo,
prostituzione.

744
00:36:15,417 --> 00:36:17,959
Parlano di un cemento
azienda e pezzo di lavoro,

745
00:36:18,041 --> 00:36:19,583
e questo è davvero tutto.

746
00:36:19,667 --> 00:36:22,917
Se c'è sostanza in questo,
Semplicemente non lo vedo.

747
00:36:23,000 --> 00:36:26,458
Tony, hai letto le accuse
in questa accusa.

748
00:36:26,542 --> 00:36:29,250
Ne hai fatto qualcuno?
di quelle cose...

749
00:36:29,333 --> 00:36:30,959
Tutto falso.

750
00:36:33,458 --> 00:36:35,500
Klotz:
Nel 1981,

751
00:36:35,583 --> 00:36:38,583
c'è stato uno sciopero
dei lavoratori del cemento.

752
00:36:38,667 --> 00:36:42,834
Nessun mix pronto
progetto concreto
a Manhattan

753
00:36:42,917 --> 00:36:46,083
è stato autorizzato a ricevere
concreto da parte del sindacato.

754
00:36:46,166 --> 00:36:50,583
Solo la Trump Tower
hanno ottenuto il loro calcestruzzo preconfezionato.

755
00:36:52,875 --> 00:36:54,583
Barrett:
Torre Trump,
quando fu completato,

756
00:36:54,667 --> 00:36:55,959
era il più alto
struttura in cemento,

757
00:36:56,041 --> 00:36:58,000
struttura interamente in cemento,
negli Stati Uniti.

758
00:36:58,083 --> 00:36:59,917
Niente acciaio nell'edificio.

759
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Donald ha fatto quella scelta
in un momento in cui la folla

760
00:37:02,083 --> 00:37:05,917
controllava completamente il
industria del calcestruzzo a New York.

761
00:37:06,000 --> 00:37:09,417
Trump Tower e Trump Plaza,
il suo progetto cooperativo,

762
00:37:09,500 --> 00:37:12,750
sono stati costruiti da
La compagnia del Ciccione Tony Salerno.

763
00:37:12,834 --> 00:37:16,417
Donald si è incontrato da Roy Cohn
ufficio con il Ciccione Tony Salerno,

764
00:37:16,500 --> 00:37:17,917
proprio in quel periodo

765
00:37:18,000 --> 00:37:20,542
che lo erano
nella costruzione.

766
00:37:20,625 --> 00:37:23,542
Klotz:
Attraverso Cohn,
Trump ha ricevuto l’accesso

767
00:37:23,625 --> 00:37:26,166
al peggio organizzato
figure del crimine

768
00:37:26,250 --> 00:37:28,417
sulla scena del crimine di New York.

769
00:37:29,792 --> 00:37:33,250
Manifestanti:
Chiudete l'FBI!
Apri i file!

770
00:37:33,333 --> 00:37:34,375
(macchine che suonano il clacson)

771
00:37:34,458 --> 00:37:37,291
Chiudete l'FBI!
Apri i file!

772
00:37:37,375 --> 00:37:39,166
Chiudete l'FBI!

773
00:37:39,250 --> 00:37:41,250
Apri i file!

774
00:37:41,333 --> 00:37:45,083
Chiudete l'FBI!
Apri i file...

775
00:37:45,166 --> 00:37:47,083
Michael Meeropol:
Dopo che siamo stati adottati,

776
00:37:47,166 --> 00:37:50,917
abbiamo avuto straordinariamente
vite normali.

777
00:37:51,000 --> 00:37:52,917
Sono andato al liceo,
è andato al college,

778
00:37:53,000 --> 00:37:55,458
si è sposato, ha avuto figli.

779
00:37:55,542 --> 00:37:57,875
Pochissime persone che conoscevamo

780
00:37:57,959 --> 00:38:01,000
sapevamo che eravamo figli di
Julius ed Ethel Rosenberg.

781
00:38:02,250 --> 00:38:04,875
Non è stato fino al 1973,

782
00:38:04,959 --> 00:38:07,709
Robby e io abbiamo preso una decisione
uscire allo scoperto pubblicamente

783
00:38:07,792 --> 00:38:10,750
e reclamare i nostri genitori.

784
00:38:10,834 --> 00:38:13,417
Reporter:
Michael e Robert Rosenberg,
10 e 6 anni,

785
00:38:13,500 --> 00:38:15,959
ha fatto un'ultima visita a
i loro genitori a Sing Sing.

786
00:38:16,041 --> 00:38:18,250
Venticinque anni dopo,
loro e i loro sostenitori

787
00:38:18,333 --> 00:38:20,667
stanno ancora lottando per
cancellare il nome dei Rosenberg,

788
00:38:20,750 --> 00:38:22,792
insistendo ancora sul loro
i genitori furono stroncati

789
00:38:22,875 --> 00:38:24,500
in un clima di isteria.

790
00:38:24,583 --> 00:38:26,166
Hanno preso
il nome di Meeropol

791
00:38:26,250 --> 00:38:28,375
dopo la famiglia
che li ha adottati.

792
00:38:28,458 --> 00:38:30,375
Lavorando
la Libertà
della legge sull'informazione,

793
00:38:30,458 --> 00:38:32,750
i Meeropol hanno costretto
il governo a rilasciare

794
00:38:32,834 --> 00:38:35,291
100.000 pagine di
documenti segreti.

795
00:38:35,375 --> 00:38:37,417
Tra le altre cose,
suggeriscono i giornali

796
00:38:37,500 --> 00:38:40,333
i Rosenberg potrebbero
sono stati concessi
una tregua dell'ultimo minuto

797
00:38:40,417 --> 00:38:42,500
se si fossero offerti volontari
confessare e testimoniare

798
00:38:42,583 --> 00:38:43,792
sulle loro attività.

799
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Michael Meeropol:
È l'era del Watergate.

800
00:38:45,208 --> 00:38:46,917
È l'era di Nixon

801
00:38:47,000 --> 00:38:49,333
essere costretto a dimettersi.

802
00:38:49,417 --> 00:38:52,208
Questo è il momento di farlo
lanciare una campagna.

803
00:38:52,625 --> 00:38:56,458
L'FBI chiude
apri i file!

804
00:38:56,542 --> 00:39:00,458
Tutti:
L'FBI chiude
apri i file!

805
00:39:00,542 --> 00:39:01,667
L'FBI chiude...

806
00:39:01,750 --> 00:39:03,333
(impercettibile)

807
00:39:03,417 --> 00:39:05,834
Michael Meeropol:
Ricordo mio fratello
nei discorsi dicendo

808
00:39:05,917 --> 00:39:09,583
quello esponendo
l'inquadratura di Giulio
ed Ethel Rosenberg,

809
00:39:09,667 --> 00:39:12,000
stavamo litigando
Il Watergate alle radici.

810
00:39:12,083 --> 00:39:15,834
-Ed è vero.
-(applausi)

811
00:39:15,917 --> 00:39:19,166
In realtà stavamo attaccando
al governo,

812
00:39:19,250 --> 00:39:22,291
e mi sentivo bene.

813
00:39:22,375 --> 00:39:24,333
Ci siamo sentiti sicuri
in noi stessi

814
00:39:24,417 --> 00:39:26,375
che potremmo risolvere il caso.

815
00:39:27,166 --> 00:39:29,750
Ho preso una pausa dal lavoro.

816
00:39:29,834 --> 00:39:32,583
Robby era solo
lavorare a tempo parziale.

817
00:39:32,667 --> 00:39:34,000
Abbiamo scritto il nostro libro insieme.

818
00:39:34,083 --> 00:39:35,792
Abbiamo fatto tournée di conferenze.

819
00:39:36,417 --> 00:39:37,500
Fondamentalmente,

820
00:39:37,583 --> 00:39:40,500
dalla primavera del 1974

821
00:39:40,583 --> 00:39:42,750
fino al giugno del 1978,

822
00:39:42,834 --> 00:39:44,667
Avevo tre lavori.

823
00:39:44,750 --> 00:39:46,417
Avevo il mio lavoro per guadagnare soldi,

824
00:39:46,500 --> 00:39:49,834
il mio lavoro sarà
il padre tuo e di Greg
e il marito di mamma,

825
00:39:49,917 --> 00:39:52,166
e il lavoro
del pubblico Rosenberg

826
00:39:52,250 --> 00:39:53,709
lottando per riaprire il caso.

827
00:39:53,792 --> 00:39:56,667
Mi piacerebbe vedere
una sentenza giudiziaria,

828
00:39:56,750 --> 00:39:58,959
non solo quello mio
i genitori erano innocenti,

829
00:39:59,041 --> 00:40:01,375
ma quegli individui

830
00:40:01,458 --> 00:40:05,000
cospirato criminalmente
condannarli falsamente.

831
00:40:05,083 --> 00:40:08,083
Mi piacerebbe vedere
gli autori del reato sono stati rinchiusi.

832
00:40:10,542 --> 00:40:12,125
Erano gli anni '70.

833
00:40:12,208 --> 00:40:14,875
lo sai,
sesso, droga,
e rock'n'roll.

834
00:40:14,959 --> 00:40:17,458
Ed ero relativamente serio,

835
00:40:17,542 --> 00:40:20,208
non ha fatto molto
farmaci con qualsiasi mezzo.

836
00:40:20,291 --> 00:40:23,375
-(cantando)
-Mi piaceva la musica.

837
00:40:23,458 --> 00:40:25,750
La mia esperienza musicale
era seduto in giro
nel soggiorno

838
00:40:25,834 --> 00:40:28,917
con quattro persone che giocano
chitarre, cantare canzoni,
lo sai.

839
00:40:29,000 --> 00:40:31,333
Tutti (cantando):
♪ Guantanamera ♪

840
00:40:31,959 --> 00:40:35,375
♪ Guantanamera... ♪

841
00:40:35,458 --> 00:40:38,417
(riproduzione di musica groovy)

842
00:40:38,500 --> 00:40:41,250
(rumore della strada)

843
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
(chiacchiere indistinte)

844
00:41:05,959 --> 00:41:07,709
-Tom Snyder:
Ci vai per divertimento?
-Cohn: Oh, certo.

845
00:41:07,792 --> 00:41:10,083
Vediamo Roy Cohn
sulla pista da ballo?
Tipo, sai...

846
00:41:10,166 --> 00:41:11,875
-Beh, non sono tanto bravo
sulla pista da ballo,
-Nemmeno io.

847
00:41:11,959 --> 00:41:14,291
ma mi piace andarci...
Mi piace entrare lì e guardare.

848
00:41:14,375 --> 00:41:15,875
Se tornano indietro
ai valzer viennesi,

849
00:41:15,959 --> 00:41:17,667
Potrei... potrei
tornare di moda.

850
00:41:17,750 --> 00:41:20,500
(chiacchiere nel club)

851
00:41:24,875 --> 00:41:26,709
Cohn:
Guardi alla tua sinistra,
e vedi un mucchio di pazzi.

852
00:41:26,792 --> 00:41:28,000
Guardi alla tua destra,

853
00:41:28,083 --> 00:41:30,291
e vedrai le stelle del cinema,
ambasciatori,

854
00:41:30,375 --> 00:41:32,959
senatori, deputati,
ed è un calcio.

855
00:41:33,041 --> 00:41:34,333
È solo una cosa
tutto suo.

856
00:41:37,208 --> 00:41:39,542
(chiacchiere nel club)

857
00:41:40,959 --> 00:41:44,000
Marco:
Perché Roy Cohn
coinvolto con lo Studio 54?

858
00:41:44,083 --> 00:41:47,166
Era la discoteca più alla moda
nel mondo, e in qualche modo,

859
00:41:47,250 --> 00:41:49,333
Roy era l'avvocato di
uno dei soci,

860
00:41:49,417 --> 00:41:51,667
e anche in un certo senso
l'avvocato dello Studio 54.

861
00:41:51,750 --> 00:41:53,959
Collaboriamo pienamente
con le autorità.

862
00:41:54,041 --> 00:41:57,166
Ma se vuoi inviare una cauzione
che nessuno ha mai fumato uno spinello

863
00:41:57,250 --> 00:41:59,333
in una discoteca a
gli Stati Uniti,

864
00:41:59,417 --> 00:42:01,542
stai parlando con la persona sbagliata.

865
00:42:02,917 --> 00:42:05,917
Roy sapeva come arrivare
permessi presi in carico,

866
00:42:06,667 --> 00:42:09,166
i sindacati eseguano i vostri ordini,

867
00:42:09,250 --> 00:42:11,625
la mafia per lasciarti in pace.

868
00:42:11,709 --> 00:42:14,792
Manso:
Roy ha interpretato il padrino
a Rubell e Schrager,

869
00:42:14,875 --> 00:42:16,875
e hanno premiato
lui in modo appropriato.

870
00:42:16,959 --> 00:42:18,917
Non solo lo pagavano bene,

871
00:42:19,000 --> 00:42:20,625
ma Roy aveva la chiave del locale.

872
00:42:37,875 --> 00:42:40,667
Teodoracopulo:
Studio 54,
era la prima volta

873
00:42:40,750 --> 00:42:42,375
che una discoteca

874
00:42:42,458 --> 00:42:45,500
operato in modo completo
livello diverso.

875
00:42:47,458 --> 00:42:49,750
C'era sesso al piano di sopra,
sesso aperto,

876
00:42:49,834 --> 00:42:53,291
per lo più gay e persone
ballare di sotto,

877
00:42:53,375 --> 00:42:55,667
e un sacco di droghe.

878
00:42:57,709 --> 00:43:00,291
E Roy era lì spesso.

879
00:43:02,000 --> 00:43:06,125
(impercettibile)

880
00:43:06,208 --> 00:43:07,959
Manso:
Roy aveva alleanze.

881
00:43:08,041 --> 00:43:10,750
Non credo che Roy mai
avuto una relazione.

882
00:43:10,834 --> 00:43:14,041
Roy non era interessato
in una relazione.

883
00:43:15,125 --> 00:43:16,959
Per anni Roy ha finto
essere sincero.

884
00:43:18,417 --> 00:43:21,667
Al punto da annunciare
che era fidanzato
a Barbara Walters.

885
00:43:22,458 --> 00:43:24,792
Ci sposiamo
quando avremo entrambi 60 anni.

886
00:43:24,875 --> 00:43:27,000
(ride)

887
00:43:27,083 --> 00:43:28,792
Corsia:
Roy avrebbe chiamato
Cindy Adams e dici:

888
00:43:28,875 --> 00:43:31,500
"Vorresti, lo sai,
metti un articolo nella tua colonna?

889
00:43:31,583 --> 00:43:34,291
Barbara Walters
e potrei sposarmi."

890
00:43:35,500 --> 00:43:36,875
Adams:
Conoscevo i fidanzati.

891
00:43:36,959 --> 00:43:38,792
Non riesco a ricordare
chi erano adesso,

892
00:43:38,875 --> 00:43:41,166
ma erano tutti
bello e giovane.

893
00:43:41,542 --> 00:43:42,917
(ride)

894
00:43:43,000 --> 00:43:44,583
Lo sai?
Dovrebbe succedere a me.

895
00:43:44,667 --> 00:43:46,291
Assolutamente. (ride)

896
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
Andava bene.

897
00:43:48,208 --> 00:43:49,709
Sì, certo che lo sapevo.

898
00:43:50,750 --> 00:43:52,375
Lo sapevamo tutti.

899
00:43:52,834 --> 00:43:55,625
(graffio della pellicola)

900
00:43:55,709 --> 00:43:58,125
L’omosessualità è un enigma.

901
00:43:58,208 --> 00:44:00,291
Anche in quest'epoca di
costumi sessuali audaci,

902
00:44:00,375 --> 00:44:03,041
rimane un argomento
che le persone trovano inquietanti.

903
00:44:03,125 --> 00:44:04,291
Imbarazzante.

904
00:44:04,375 --> 00:44:05,917
La maggior parte degli americani
sono respinti da

905
00:44:06,000 --> 00:44:07,792
la mera nozione
dell'omosessualità.

906
00:44:07,875 --> 00:44:10,917
L'omosessuale,
amaramente consapevole
del suo rifiuto,

907
00:44:11,000 --> 00:44:13,667
risponde
andando sottoterra.

908
00:44:17,375 --> 00:44:20,208
Negli anni '70 lavoravo...

909
00:44:20,291 --> 00:44:22,750
Beh, agganciando,
in un bar chiamato Rounds.

910
00:44:26,041 --> 00:44:29,083
Sono stato prelevato da questo ragazzo
Pensavo fosse molto attraente.

911
00:44:29,166 --> 00:44:30,500
Quindi ho pensato, è fantastico

912
00:44:30,583 --> 00:44:32,875
perché verrò pagato
in più è davvero carino.

913
00:44:34,583 --> 00:44:37,000
Mi volevano
incontrare qualcuno.

914
00:44:37,083 --> 00:44:40,917
E mi hanno spinto nel profondo
nel bosco da qualche parte.

915
00:44:42,709 --> 00:44:46,458
Era molto riservato.
Era molto nascosto
simile a un'operazione.

916
00:44:52,917 --> 00:44:54,291
(crepitio)

917
00:44:54,375 --> 00:44:56,458
Seduto sul divano c'era Roy

918
00:44:56,542 --> 00:45:00,083
in questa vestaglia di velluto nero.

919
00:45:00,166 --> 00:45:01,709
Era molto abbronzato,

920
00:45:01,792 --> 00:45:03,500
e molto, sai,

921
00:45:03,583 --> 00:45:05,667
un po' come una lucertola, sai?

922
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
Ma... ma come una vecchia zia.

923
00:45:07,500 --> 00:45:09,959
Come se fosse appena tornato a casa
dal bingo e aveva freddo.

924
00:45:11,208 --> 00:45:14,500
Mi ha chiesto di sedermi
sul divano accanto a lui.

925
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Mi ha preparato un cocktail.

926
00:45:16,291 --> 00:45:18,208
Penso di aver chiesto
per un cacciavite.

927
00:45:19,834 --> 00:45:22,542
Ho visto un album

928
00:45:22,625 --> 00:45:24,625
di Mabel Mercer
e Bobby Short,

929
00:45:24,709 --> 00:45:26,792
ed ero un fan di questo album.

930
00:45:28,917 --> 00:45:31,208
-((Suona "When In Rome")
-Quindi abbiamo iniziato
parlando di questo,

931
00:45:31,291 --> 00:45:34,083
ed è rimasto davvero sorpreso
che sapevo chi
Mabel Mercer lo era.

932
00:45:36,000 --> 00:45:38,166
Dopo un lungo discorso,

933
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
Sono andato di sopra

934
00:45:39,709 --> 00:45:41,875
e ho fatto sesso con questo ragazzo
Immagino fosse il suo ragazzo.

935
00:45:41,959 --> 00:45:43,750
Non so cosa stesse succedendo.

936
00:45:44,041 --> 00:45:45,625
E poi,
un paio di settimane dopo,

937
00:45:45,709 --> 00:45:48,667
è successo di nuovo
dove mi hanno portato da lui,

938
00:45:48,750 --> 00:45:52,041
ma a quel punto, ho pensato
eravamo "amici", sai?

939
00:45:52,125 --> 00:45:53,417
♪ Non posso spiegarlo ♪

940
00:45:53,500 --> 00:45:56,583
♪ Per favore, ignora
la mia passione per... ♪

941
00:45:56,667 --> 00:45:59,041
ho detto,
"Cosa hai fatto esattamente...

942
00:45:59,125 --> 00:46:01,417
"hai... hai fatto
vuoi che venga qui?

943
00:46:01,500 --> 00:46:03,250
Avrei dovuto farlo
fare sesso con te?"

944
00:46:03,333 --> 00:46:05,000
(la canzone si ferma)

945
00:46:07,000 --> 00:46:09,166
Fu allora che si trasformò...

946
00:46:11,083 --> 00:46:13,125
in un... in un modo molto strano.

947
00:46:16,667 --> 00:46:18,917
E si è arrabbiato con me.

948
00:46:19,000 --> 00:46:20,667
Non ho alzato il suo
voce tanto quanto

949
00:46:20,750 --> 00:46:23,625
i suoi occhi e il tono
la voce era strana,

950
00:46:23,709 --> 00:46:27,291
e lui disse: "Te l'ho chiesto
qui per discutere di musica."

951
00:46:27,375 --> 00:46:29,250
Aveva finito con me
a quel punto.

952
00:46:29,333 --> 00:46:31,166
È un po' come se
lo sai,

953
00:46:31,250 --> 00:46:33,583
Blanche DuBois, lo sai?

954
00:46:33,667 --> 00:46:36,875
"Non voglio la realtà!
Voglio sogni."

955
00:46:40,583 --> 00:46:42,208
Corsia:
Veniva da un certo
generazione

956
00:46:42,291 --> 00:46:45,291
dove tu ovviamente
non potevo essere apertamente gay,

957
00:46:45,375 --> 00:46:48,583
e lavorare nel mondo
in cui lavorava.

958
00:46:50,875 --> 00:46:54,333
Allen:
Ricordo che c'era
un assistente di nome Vincent.

959
00:46:54,417 --> 00:46:58,834
Era un ragazzo giovane e di bell'aspetto
che in un certo senso entravano e uscivano,

960
00:46:58,917 --> 00:47:00,875
e gradualmente,
me ne sono reso conto

961
00:47:00,959 --> 00:47:03,333
probabilmente c'è qualche tipo
di relazione personale

962
00:47:03,417 --> 00:47:04,959
tra lui e Cohn.

963
00:47:05,041 --> 00:47:06,959
Cohn:
Ti sei ricordato che ho pranzato?
appuntamento con Barbara Walters?

964
00:47:07,041 --> 00:47:08,834
-Quand'è?
-Cohn: Oggi.

965
00:47:08,917 --> 00:47:12,667
Kushner:
Sapeva come essere un uomo gay
chi era nell'armadio.

966
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
Ma giocherà
anche giochi con esso.

967
00:47:15,709 --> 00:47:18,375
Lo stava ostentando
in un certo senso,

968
00:47:18,458 --> 00:47:21,709
e una specie di persone audaci
per vedere quanto spazio

969
00:47:21,792 --> 00:47:24,250
c'era da fare
qualunque cosa volevi.

970
00:47:27,333 --> 00:47:30,417
(uccelli che gracchiano)

971
00:47:35,417 --> 00:47:36,917
Cohn:
Fondamentalmente sono un introverso.

972
00:47:37,000 --> 00:47:38,917
Fondamentalmente lo sono
una persona privata.

973
00:47:40,333 --> 00:47:42,000
Quando sono con i miei amici,

974
00:47:42,083 --> 00:47:43,917
in circostanze
della privacy,

975
00:47:44,000 --> 00:47:45,834
questo è ciò che amo davvero.

976
00:47:45,917 --> 00:47:47,875
Penso a cosa rende
la mia adrenalina va via

977
00:47:47,959 --> 00:47:50,583
più di ogni altra cosa
è questa combinazione.

978
00:47:50,667 --> 00:47:52,000
Non posso averne uno senza...

979
00:47:52,083 --> 00:47:54,041
-Manso: Il pubblico
e privato.
-Cohn: Giusto.

980
00:47:55,792 --> 00:47:57,208
Manso:
Molte persone sono rimaste scioccate

981
00:47:57,291 --> 00:47:59,709
quel Roy Cohn
è apparso a Provincetown,

982
00:47:59,792 --> 00:48:05,000
il che è probabilmente
leader mondiale
comunità gay estiva.

983
00:48:05,083 --> 00:48:07,250
Stava trascorrendo l'estate
a Provincetown,

984
00:48:07,333 --> 00:48:09,583
completamente all'aperto,
in modo abbastanza vistoso.

985
00:48:12,792 --> 00:48:15,333
(chiacchiere indistinte)

986
00:48:16,792 --> 00:48:20,291
Roy amava quella follia
di Provincetown.

987
00:48:20,375 --> 00:48:23,291
Amava bere,
amava i giochi,

988
00:48:23,375 --> 00:48:25,834
che schifezza sociale
è andato in centro.

989
00:48:25,917 --> 00:48:28,417
(applauso)

990
00:48:30,250 --> 00:48:33,959
Giovanni Acque:
Quando l'ho visto, lo ero
sconvolto dal fatto che fosse qui.

991
00:48:35,792 --> 00:48:37,834
L'unico posto in cui sia mai stato
l'ho visto di persona

992
00:48:37,917 --> 00:48:41,000
che ricordo fosse dentro
Front Street, ripetutamente.

993
00:48:41,792 --> 00:48:43,792
Era una scena che saltava.

994
00:48:43,875 --> 00:48:47,125
Voglio dire, lo era sicuramente
il posto dove stare
a Provincetown.

995
00:48:48,000 --> 00:48:50,917
Ed era sempre presente
lì con i truffatori,

996
00:48:51,000 --> 00:48:52,917
e mi ha fatto infuriare.

997
00:48:53,000 --> 00:48:54,917
(chiacchiere indistinte,
bicchieri tintinnanti)

998
00:48:55,000 --> 00:48:57,875
Tutti questi ragazzi
attorno al tavolo.

999
00:48:57,959 --> 00:49:01,000
Stavano ordinando champagne
e cibo sofisticato e, sai.

1000
00:49:01,083 --> 00:49:02,834
Non sembrava
stavano discutendo

1001
00:49:02,917 --> 00:49:05,000
la storia del comunismo.

1002
00:49:06,125 --> 00:49:08,166
Lo sarei stato
comunista quindi.

1003
00:49:08,250 --> 00:49:09,875
Intendevo solo un liberale, in realtà.

1004
00:49:09,959 --> 00:49:11,792
(ride) Sai, ero peggio.

1005
00:49:12,333 --> 00:49:13,458
Ero giovane...

1006
00:49:13,542 --> 00:49:15,500
semplicemente pazzo
me stesso, davvero,

1007
00:49:15,583 --> 00:49:16,959
quindi non gli ho mai parlato.

1008
00:49:17,041 --> 00:49:18,583
E si è lamentato
che era lì

1009
00:49:18,667 --> 00:49:20,542
alle persone che lo possedevano,
che era il mio caro amico

1010
00:49:20,625 --> 00:49:22,583
Howard Gruber,
chi era ebreo!

1011
00:49:22,667 --> 00:49:24,208
Lui disse: "Beh, semplicemente
sputava sempre nel suo cibo

1012
00:49:24,291 --> 00:49:25,875
ogni volta che lo servo."

1013
00:49:25,959 --> 00:49:28,000
Avrei fatto di più che sputare.

1014
00:49:30,083 --> 00:49:31,959
Noreen Bahring:
Si fermava
Fronte strada

1015
00:49:32,041 --> 00:49:35,917
per effettuare una prenotazione
per una capienza di 25 persone.

1016
00:49:37,083 --> 00:49:39,709
Era un vero perfezionista.

1017
00:49:41,458 --> 00:49:43,625
Prima di qualsiasi cosa
sono arrivati gli ospiti

1018
00:49:43,709 --> 00:49:46,000
doveva vederlo allestito.

1019
00:49:48,709 --> 00:49:52,333
Avrebbe fatto entrare
questi piatti di caramelle,

1020
00:49:52,417 --> 00:49:54,375
e lui si sarebbe riempito
loro con la cocaina.

1021
00:49:55,000 --> 00:49:57,333
Una notevole quantità di cocaina.

1022
00:49:57,417 --> 00:50:00,125
Lo farebbe allora
posiziona questi Tuinal

1023
00:50:00,208 --> 00:50:02,208
a destra
di ogni impostazione.

1024
00:50:02,291 --> 00:50:03,333
È un sedativo,

1025
00:50:03,417 --> 00:50:06,542
quindi se hanno ottenuto
troppo pazzo per la cocaina,

1026
00:50:06,625 --> 00:50:09,583
avrebbero un Tuinal
per livellarsi.

1027
00:50:12,000 --> 00:50:13,333
Acque:
Era una miniera di coca.

1028
00:50:13,417 --> 00:50:15,166
È stato durante
gli anni della cocaina.

1029
00:50:15,250 --> 00:50:17,166
E ho fatto cocaina
nel bagno lì.

1030
00:50:17,250 --> 00:50:18,375
Lo hanno fatto tutti.

1031
00:50:18,458 --> 00:50:20,333
Ho mai fatto coca con lui?
Non l'avrei fatto!

1032
00:50:20,417 --> 00:50:22,250
Non avrei avuto la mia narice

1033
00:50:22,333 --> 00:50:24,959
sulla stessa paglia di quel maiale!

1034
00:50:27,583 --> 00:50:30,125
È venuto qui per fare sesso facile

1035
00:50:30,208 --> 00:50:31,709
e uomini belli

1036
00:50:31,792 --> 00:50:33,834
e probabilmente facile
accesso ai farmaci.

1037
00:50:33,917 --> 00:50:35,375
E niente paparazzi.

1038
00:50:36,000 --> 00:50:39,291
E forse il fatto che
la gente non sapeva chi fosse.

1039
00:50:42,250 --> 00:50:44,250
(uccelli che gracchiano)

1040
00:50:48,667 --> 00:50:49,792
(sospira)

1041
00:50:50,458 --> 00:50:52,000
(tintinnio)

1042
00:50:52,625 --> 00:50:56,333
Questo è il cottage di Roy
che ha affittato lì.

1043
00:50:56,417 --> 00:51:00,291
È sistemato
un po' adesso.

1044
00:51:01,166 --> 00:51:02,792
E questa è casa mia.

1045
00:51:03,417 --> 00:51:07,125
Quindi puoi vedere
eravamo molto legati.

1046
00:51:09,750 --> 00:51:13,083
Arrivò un vicino in fondo alla strada
a me che aveva un affittuario.

1047
00:51:13,166 --> 00:51:15,959
Non avevo mai noleggiato prima.
Ho detto, fantastico.

1048
00:51:16,500 --> 00:51:17,959
E non lo fece
dimmi chi era.

1049
00:51:18,041 --> 00:51:19,917
Lui disse: "Ma non farlo
preoccupatevi."

1050
00:51:21,166 --> 00:51:23,583
Quindi, ecco,

1051
00:51:23,667 --> 00:51:25,792
Roy Cohn si trasferisce.

1052
00:51:26,458 --> 00:51:28,750
Non lo sapevo
questo riguarda Roy,

1053
00:51:28,834 --> 00:51:31,291
ma ne sapevo abbastanza.

1054
00:51:33,125 --> 00:51:34,917
Subito i vicini

1055
00:51:35,000 --> 00:51:36,875
sapeva molto più di me.

1056
00:51:36,959 --> 00:51:39,083
"Come avresti potuto
ci hai fatto questo?

1057
00:51:39,166 --> 00:51:41,500
"Come potresti
hanno creato quell'uomo

1058
00:51:41,583 --> 00:51:44,625
vivere dall'altra parte della strada
da me?" E così via.

1059
00:51:44,834 --> 00:51:48,000
Ma l'affitto è stato pagato,
la casa era pulita,

1060
00:51:48,083 --> 00:51:50,083
ed era un buon inquilino.

1061
00:51:50,166 --> 00:51:53,083
E ne aveva tanti
e tanti ospiti

1062
00:51:53,166 --> 00:51:54,875
tutto il tempo.

1063
00:51:54,959 --> 00:51:58,500
Alto, biondo, occhi azzurri,
costruito come...

1064
00:51:58,917 --> 00:52:00,500
(grugnito) buonissimo.

1065
00:52:03,500 --> 00:52:05,834
Non l'ho mai visto da solo,

1066
00:52:05,917 --> 00:52:07,834
tranne quando
è andato a nuotare.

1067
00:52:21,041 --> 00:52:22,709
È un pensiero interessante.

1068
00:52:23,250 --> 00:52:24,917
Mai solo.

1069
00:52:25,000 --> 00:52:28,458
Sempre almeno
due o tre persone,

1070
00:52:28,542 --> 00:52:31,208
se non di più... in bilico.

1071
00:52:32,417 --> 00:52:35,917
Quanto è importante
passare del tempo con te stesso?

1072
00:52:41,291 --> 00:52:44,291
Gli ho affittato
un secondo anno,

1073
00:52:44,375 --> 00:52:47,250
e poi è venuto da me
e disse che voleva comprarlo.

1074
00:52:48,083 --> 00:52:50,083
Ho detto: "Beh,
non è in vendita."

1075
00:52:50,750 --> 00:52:52,417
E mi ha guardato

1076
00:52:52,500 --> 00:52:54,834
con questi occhi molto freddi.

1077
00:52:54,917 --> 00:52:56,583
Disse: "Le cose hanno
un modo di essere venduto

1078
00:52:56,667 --> 00:52:58,750
che non sono in vendita, Anne."

1079
00:53:00,166 --> 00:53:02,250
Ho appena tremato.

1080
00:53:04,250 --> 00:53:05,667
(uccelli che gracchiano)

1081
00:53:05,750 --> 00:53:09,458
Fortunatamente, ha comprato
il posto a due case da me.

1082
00:53:12,333 --> 00:53:15,250
Manso:
Norman Mailer e io lo eravamo
comprare una casa insieme.

1083
00:53:15,333 --> 00:53:18,000
Roy si lancia in quel progetto,

1084
00:53:18,083 --> 00:53:19,917
e si impiglia per se stesso

1085
00:53:20,000 --> 00:53:22,083
il cottage che è
sulla proprietà.

1086
00:53:29,667 --> 00:53:33,959
Ricordo una domenica
sul suo grande mazzo.

1087
00:53:36,458 --> 00:53:39,041
Roy è circondato
dai giornali.

1088
00:53:39,125 --> 00:53:43,291
Sai, il "LA Times"
il "New York Times",
Giornali di Londra.

1089
00:53:43,375 --> 00:53:46,959
Norman Mailer l'aveva fatto
tornato di recente
dalla Russia,

1090
00:53:47,041 --> 00:53:50,041
dove ha fatto un pezzo
per "Parade Magazine",

1091
00:53:50,125 --> 00:53:52,333
lodando la Russia al cielo.

1092
00:53:52,417 --> 00:53:53,875
Amava il cibo russo.

1093
00:53:53,959 --> 00:53:55,667
"Il borscht, oh!
Non hai mai mangiato il borscht

1094
00:53:55,750 --> 00:53:57,041
"come puoi arrivare a Mosca.

1095
00:53:57,125 --> 00:53:58,500
"Le donne russe!

1096
00:53:58,583 --> 00:54:00,166
Niente di simile!"

1097
00:54:01,583 --> 00:54:03,375
Roy stava guardando
al pezzo di Norman,

1098
00:54:03,458 --> 00:54:05,542
e Roy alza lo sguardo e dice:
"Hai letto questo?

1099
00:54:05,625 --> 00:54:07,166
"Sai,
il tuo amico Mailer

1100
00:54:07,250 --> 00:54:09,333
"lo sai,
è così dannatamente innamorato
con i russi,

1101
00:54:09,417 --> 00:54:10,834
"sarà davvero felice
quando, sai,

1102
00:54:10,917 --> 00:54:12,917
"i russi
lanciargli una bomba atomica.

1103
00:54:13,000 --> 00:54:15,083
Questo lo porterà
ai suoi sensi forse!"

1104
00:54:15,166 --> 00:54:16,625
(TV statica)

1105
00:54:16,709 --> 00:54:19,875
(riproduzione di musica classica)

1106
00:54:23,333 --> 00:54:24,917
Colpevole o innocente?

1107
00:54:25,000 --> 00:54:26,959
La domanda persiste
dopo 30 anni,

1108
00:54:27,041 --> 00:54:29,792
e ancora divide molti
persone qui e all'estero.

1109
00:54:29,875 --> 00:54:33,333
Vorrei presentarvi
brevemente i nostri ospiti stasera.

1110
00:54:33,417 --> 00:54:35,250
Alla mia sinistra, Marshall Perlin,

1111
00:54:35,333 --> 00:54:37,291
un avvocato coinvolto nel caso.

1112
00:54:37,375 --> 00:54:40,542
Alla mia sinistra,
Professore Michael Meeropol,

1113
00:54:40,625 --> 00:54:43,417
uno dei figli di
Ethel e Julius Rosenberg.

1114
00:54:43,500 --> 00:54:46,667
E alla mia destra,
avvocato Roy Cohn.

1115
00:54:48,583 --> 00:54:50,917
Michael Meeropol:
Quando io e Robby siamo arrivati
molta pubblicità,

1116
00:54:51,000 --> 00:54:54,208
lo scopriamo
Roy Cohn ha preso il comando

1117
00:54:54,291 --> 00:54:57,291
il mantello della difesa
il governo.

1118
00:54:57,375 --> 00:54:59,875
Perché non è stata concessa la clemenza?

1119
00:54:59,959 --> 00:55:01,583
Cosa c'era di ostacolo?

1120
00:55:01,667 --> 00:55:04,208
Ebbene, è giustificato
nel caso di due persone

1121
00:55:04,291 --> 00:55:07,333
che ha rubato i segreti
coinvolgente una bomba

1122
00:55:07,417 --> 00:55:11,291
che potrebbe richiedere migliaia
e migliaia di vite umane,

1123
00:55:11,375 --> 00:55:13,250
e consegnarlo a un nemico,

1124
00:55:13,333 --> 00:55:15,959
che è oscurato
buona parte del mondo,

1125
00:55:16,041 --> 00:55:18,000
e ha preso molte vite umane.

1126
00:55:18,083 --> 00:55:19,625
Cosa potrebbe esserci di peggio di

1127
00:55:19,709 --> 00:55:22,417
-svendere il tuo paese?
-Presentatore: signor Meeropol?

1128
00:55:22,500 --> 00:55:26,166
SÌ. La prima cosa che
le persone devono rendersi conto che,

1129
00:55:26,250 --> 00:55:28,959
ovviamente quell'uomo
chi sta dicendo tutto questo

1130
00:55:29,041 --> 00:55:31,250
faceva parte di una squadra della Procura

1131
00:55:31,333 --> 00:55:33,542
che si è impegnato
subornazione dello spergiuro

1132
00:55:33,625 --> 00:55:35,625
e una cospirazione
privare i diritti civili

1133
00:55:35,709 --> 00:55:37,250
mediante falsa accusa.

1134
00:55:37,333 --> 00:55:39,375
Adesso non lo farà
stare in televisione
negli Stati Uniti

1135
00:55:39,458 --> 00:55:40,583
e confessare di averlo fatto.

1136
00:55:40,667 --> 00:55:41,834
Non ha avuto l'abitudine

1137
00:55:41,917 --> 00:55:44,250
di confessare crimini
in tutta la sua carriera,

1138
00:55:44,333 --> 00:55:45,917
e non me lo aspetto
comincerà adesso.

1139
00:55:46,000 --> 00:55:48,875
Resta il fatto
che sin dal 1953,

1140
00:55:48,959 --> 00:55:52,542
abbiamo scoperto
spergiuri da parte di
testimoni dell'accusa.

1141
00:55:52,625 --> 00:55:54,166
Abbiamo scoperto falsificazioni.

1142
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
Abbiamo scoperto
materiale fattuale--

1143
00:55:56,291 --> 00:55:57,834
Adesso stai accusando
io della corruzione--

1144
00:55:57,917 --> 00:55:59,583
-No, no, no, no...
-È una cosa forte da dire.

1145
00:55:59,667 --> 00:56:01,333
Ora lasciami fare
un commento molto interessante

1146
00:56:01,417 --> 00:56:02,667
che i tuoi spettatori
potrebbe essere interessato a.

1147
00:56:02,750 --> 00:56:05,250
Abbiamo un modo per riaprire
il caso in questo momento.

1148
00:56:05,333 --> 00:56:07,041
Se solo dicessi una bugia

1149
00:56:07,125 --> 00:56:08,750
riguardo al signor Cohn
condotta criminale,

1150
00:56:08,834 --> 00:56:10,500
-Ho commesso diffamazione.
-Presentatore: Noi non...

1151
00:56:10,583 --> 00:56:12,458
-Abbiamo un'occasione perfetta
avere un'aula di tribunale.
-Presentatore: Di nuovo--

1152
00:56:12,542 --> 00:56:14,709
Ancora una volta, non vogliamo
entra in questo proprio qui.

1153
00:56:14,792 --> 00:56:16,667
Michael Meeropol:
Sa cosa ha fatto.
Non vuole farlo.

1154
00:56:16,750 --> 00:56:18,500
Ospite:
Vorrei saperne di più
sulla motivazione...

1155
00:56:18,583 --> 00:56:20,583
Michael Meeropol:
Naturalmente,
sapeva quello che faceva.

1156
00:56:20,667 --> 00:56:22,917
Il punto è che non gli importava.

1157
00:56:23,959 --> 00:56:26,583
Se non fosse stato per me, Joe,

1158
00:56:26,667 --> 00:56:30,000
Ethel Rosenberg
sarebbe vivo oggi.

1159
00:56:31,041 --> 00:56:34,375
Lo avrei fatto, cazzo
tirato l'interruttore
se me lo avessero permesso.

1160
00:56:34,458 --> 00:56:37,417
Perché? Perché io
maledetti traditori dell'odio.

1161
00:56:37,500 --> 00:56:39,917
Perché sto cazzo
odio i comunisti!

1162
00:56:40,000 --> 00:56:42,625
Era legale? Fanculo legale.

1163
00:56:42,709 --> 00:56:44,667
Sono un brav'uomo?

1164
00:56:44,750 --> 00:56:45,959
Che bello!

1165
00:56:46,041 --> 00:56:49,333
Dicono cose terribili
su di me in "The Nation".

1166
00:56:49,417 --> 00:56:51,500
Fanculo "La Nazione"!

1167
00:56:51,583 --> 00:56:53,625
Vuoi essere gentile?!

1168
00:56:53,709 --> 00:56:56,125
O vuoi essere efficace?!

1169
00:56:56,333 --> 00:56:59,959
Fai la legge,
o soggetto ad esso! Scegliere!

1170
00:57:01,750 --> 00:57:03,959
I Rosenberg
si sono condannati

1171
00:57:04,041 --> 00:57:05,583
prendendo il banco dei testimoni

1172
00:57:05,667 --> 00:57:07,166
e mentire tra i denti.

1173
00:57:07,250 --> 00:57:09,125
Ce n'erano un numero
di altre persone,

1174
00:57:09,208 --> 00:57:10,917
reclutato dai Rosenberg,

1175
00:57:11,000 --> 00:57:13,959
lavorando con i Rosenberg,
che è scappato.

1176
00:57:14,917 --> 00:57:16,417
Accolgo con favore un'indagine completa.

1177
00:57:16,500 --> 00:57:19,583
Ti esorto a usare
il potere di citazione in giudizio,

1178
00:57:19,667 --> 00:57:22,583
ottenere documenti segreti,
parlare con i testimoni,

1179
00:57:22,667 --> 00:57:24,917
metti mi piace alle persone
Signor Cohn sotto giuramento,

1180
00:57:25,000 --> 00:57:27,083
e continua a seguirlo

1181
00:57:27,166 --> 00:57:29,583
sulle cose che erano
sviluppato, procedimento giudiziario,

1182
00:57:29,667 --> 00:57:31,500
cambiamenti, ecc., ecc.

1183
00:57:31,583 --> 00:57:33,417
Sento la gente
che ha incastrato i miei genitori

1184
00:57:33,500 --> 00:57:36,041
calpestò l'americano
bandiera nel fango,

1185
00:57:36,125 --> 00:57:38,125
e penso che sia finita
a noi di lavarlo.

1186
00:57:38,208 --> 00:57:39,291
Potrei guardarlo negli occhi

1187
00:57:39,375 --> 00:57:40,542
e potrei indicare
verso di lui e digli:

1188
00:57:40,625 --> 00:57:42,834
"Sapevi quello che hai fatto."

1189
00:57:43,417 --> 00:57:44,750
E continuavo a dire:

1190
00:57:44,834 --> 00:57:48,083
"Dai!
Se sto mentendo, denunciatemi!"

1191
00:57:49,375 --> 00:57:51,500
E lui l'ha semplicemente spazzato via.

1192
00:58:00,166 --> 00:58:01,875
Manso:
"Chi ha eletto Ronald Reagan?

1193
00:58:01,959 --> 00:58:04,458
"Sono stati i membri del sindacato,
sfidando i loro leader.

1194
00:58:04,542 --> 00:58:06,792
"Era l'operaio,
il camionista.

1195
00:58:06,875 --> 00:58:09,500
"Perché sono loro che
vengono colpiti dalla nostra economia.

1196
00:58:09,583 --> 00:58:12,166
È la classe media
sta andando giù."

1197
00:58:12,709 --> 00:58:14,000
Sai cosa?

1198
00:58:14,083 --> 00:58:18,333
Questo è il sottotesto
l’elezione di Donald Trump.

1199
00:58:19,125 --> 00:58:20,667
Hmm.

1200
00:58:20,750 --> 00:58:23,625
E questo cosa? 1981.

1201
00:58:26,083 --> 00:58:27,834
Mike Wallace:
Hai affermato
essere stato un tifoso

1202
00:58:27,917 --> 00:58:30,166
-di Ronald Reagan,
sostenitore di Reagan.
-Cohn: Non l'ho affermato.

1203
00:58:30,250 --> 00:58:31,875
-Lo sono stato.
-Wallace: Va bene, meraviglioso.

1204
00:58:31,959 --> 00:58:34,333
Per molti anni.
Molto prima,

1205
00:58:34,417 --> 00:58:36,834
-molto prima di una nazionale--
-Cohn: No, posso dirlo
tu esattamente quando.

1206
00:58:36,917 --> 00:58:40,959
Quando ha fatto il discorso per
Barry Goldwater nel 1964.

1207
00:58:41,041 --> 00:58:43,583
Arrivò Ronald Reagan
come un gigante.

1208
00:58:43,667 --> 00:58:45,250
Ronald Reagan:
Siamo in guerra con
il nemico più pericoloso

1209
00:58:45,333 --> 00:58:47,917
che abbia mai affrontato
l'umanità nella sua lunga scalata

1210
00:58:48,000 --> 00:58:50,166
dalla palude alle stelle.

1211
00:58:50,250 --> 00:58:51,834
Ed è stato detto
se perdiamo quella guerra,

1212
00:58:51,917 --> 00:58:54,917
e così facendo
perdere questo modo di
la nostra libertà,

1213
00:58:55,000 --> 00:58:57,041
la storia registrerà con
lo stupore più grande

1214
00:58:57,125 --> 00:58:59,291
che quelli che avevano
il massimo da perdere

1215
00:58:59,375 --> 00:59:01,834
ha fatto il minimo
impedire che accada.

1216
00:59:01,917 --> 00:59:03,166
(applausi)

1217
00:59:03,250 --> 00:59:06,125
Folla:
Vogliamo Reagan! Vogliamo Reagan!

1218
00:59:06,208 --> 00:59:07,750
Vogliamo Reagan!

1219
00:59:07,834 --> 00:59:10,000
Vogliamo Reagan!
Vogliamo Reagan!

1220
00:59:10,083 --> 00:59:13,375
(i canti e gli applausi continuano)

1221
00:59:13,458 --> 00:59:17,542
Marco:
Molte persone non se lo aspettavano
un governatore della California,

1222
00:59:17,625 --> 00:59:20,583
chi non lo era
sofisticato circa
relazioni internazionali,

1223
00:59:20,667 --> 00:59:22,041
essere eletto.

1224
00:59:22,125 --> 00:59:24,667
(suona musica patriottica)

1225
00:59:24,750 --> 00:59:27,875
Roy lo aveva previsto
sarebbe stato eletto
ben prima che lo fosse.

1226
00:59:27,959 --> 00:59:29,375
(folla che esulta)

1227
00:59:29,458 --> 00:59:31,500
Roy lo ha inaugurato
Rivoluzione repubblicana.

1228
00:59:31,583 --> 00:59:34,542
(riproduzione di musica allegra)

1229
00:59:34,625 --> 00:59:37,792
(folla che esulta)

1230
00:59:39,667 --> 00:59:41,458
Cohn:
Da quel momento
Il governatore Reagan

1231
00:59:41,542 --> 00:59:43,417
realizzato a New York
il suo annuncio

1232
00:59:43,500 --> 00:59:44,709
fino alle elezioni,

1233
00:59:44,792 --> 00:59:46,458
Non so dove
Ho ricevuto l'ora da

1234
00:59:46,542 --> 00:59:48,667
perché il mio compagno,
Tom Bolan, era...

1235
00:59:48,750 --> 00:59:51,417
aveva il ruolo principale
in qualità di direttore finanziario

1236
00:59:51,500 --> 00:59:53,083
per il governatore Reagan
a New York,

1237
00:59:53,166 --> 00:59:55,333
ma ho dovuto fare moltissimo

1238
00:59:55,417 --> 00:59:58,583
e attraverso
tutte le ore della notte.

1239
00:59:58,667 --> 01:00:01,208
Marco:
Roger Stone era giovane
persona della campagna

1240
01:00:01,291 --> 01:00:02,500
chi era
lavorare a New York,

1241
01:00:02,583 --> 01:00:03,834
e ha incontrato Roy perché

1242
01:00:03,917 --> 01:00:05,291
Roy lo ha ospitato alle feste,

1243
01:00:05,375 --> 01:00:08,000
effettivamente introdotto
lui a Donald Trump.

1244
01:00:08,083 --> 01:00:10,250
E Roger Stone
ho un sacco di soldi,

1245
01:00:10,333 --> 01:00:12,333
quindi quando
Reagan fu eletto

1246
01:00:12,417 --> 01:00:14,750
Roger Stone e Ed Meese
e le persone intorno a lui

1247
01:00:14,834 --> 01:00:16,291
sentivano di dover molto a Roy

1248
01:00:16,375 --> 01:00:18,417
per effettuare collegamenti
e procurargli dei soldi.

1249
01:00:18,500 --> 01:00:20,750
Anche Ronald Reagan aiutò
i suoi compagni repubblicani

1250
01:00:20,834 --> 01:00:23,417
fare un cambiamento importante in
la filosofia del Congresso.

1251
01:00:23,500 --> 01:00:25,583
È diventato molto
più conservatore

1252
01:00:25,667 --> 01:00:27,917
al Senato e alla Camera.

1253
01:00:28,000 --> 01:00:31,291
John LeBoutillier:
1980, è stato un grande
Anno repubblicano.

1254
01:00:31,375 --> 01:00:33,583
E sono stato eletto
al Congresso

1255
01:00:33,667 --> 01:00:35,083
come il più giovane
membro del Congresso.

1256
01:00:35,583 --> 01:00:38,834
Ho appena compiuto 27 anni durante
la campagna, quindi ero...

1257
01:00:39,417 --> 01:00:40,792
giovane.

1258
01:00:40,875 --> 01:00:44,959
E entro una settimana o due
dopo che sono stato eletto,

1259
01:00:45,041 --> 01:00:47,792
Ricevo una telefonata
e una lettera

1260
01:00:47,875 --> 01:00:49,458
chiedendo un favore

1261
01:00:49,542 --> 01:00:53,125
da questo studio legale
quello era Tom Bolan

1262
01:00:53,208 --> 01:00:55,583
e il suo socio legale,
Roy Cohn.

1263
01:00:56,667 --> 01:00:58,417
Volevano i loro amici

1264
01:00:58,500 --> 01:01:01,208
da cui ottenere lavoro
la Casa Bianca di Reagan.

1265
01:01:01,291 --> 01:01:04,083
Me lo hanno chiesto
sostenere un candidato

1266
01:01:04,166 --> 01:01:06,125
per un giudice federale.

1267
01:01:06,208 --> 01:01:08,333
E lungo la strada, hanno chiesto
che io scriva questa lettera,

1268
01:01:08,417 --> 01:01:11,000
e continuano a spingerlo,
che ho finito per scrivere.

1269
01:01:11,083 --> 01:01:14,333
Potrebbe essere stato
la prima lettera di
raccomandazione che ho scritto,

1270
01:01:14,417 --> 01:01:17,500
ed era per Maryanne Trump,

1271
01:01:17,583 --> 01:01:19,375
La sorella maggiore di Donald Trump,

1272
01:01:19,458 --> 01:01:20,959
essere un giudice federale.

1273
01:01:21,500 --> 01:01:23,834
Non mi è mai stato chiesto di farlo
fare una cosa del genere nella mia vita!

1274
01:01:23,917 --> 01:01:26,834
Un anno prima, sono a scuola!

1275
01:01:26,917 --> 01:01:30,250
E nel nuovo
amministrazione,
l'anno successivo,

1276
01:01:30,333 --> 01:01:33,458
Il presidente Reagan lo ha nominato
lei alla panchina federale.

1277
01:01:35,041 --> 01:01:38,125
Fin dall'inizio,
erano molto influenti

1278
01:01:38,208 --> 01:01:40,875
con il Presidente
degli Stati Uniti.

1279
01:01:48,417 --> 01:01:52,709
Sono stato molto coinvolto
nella questione di American
prigionieri di guerra

1280
01:01:52,792 --> 01:01:55,792
che sono stati lasciati indietro
durante la guerra del Vietnam.

1281
01:01:55,875 --> 01:01:59,166
Ora sono sul
Commissione Affari Esteri
alla Camera,

1282
01:01:59,250 --> 01:02:02,583
e ho un pilota laotiano

1283
01:02:02,667 --> 01:02:05,542
che sto assumendo
per tornare in Laos

1284
01:02:05,625 --> 01:02:07,542
guardarsi intorno
per informazioni.

1285
01:02:07,625 --> 01:02:12,166
Ma bisognava accelerare
la sua cittadinanza,

1286
01:02:12,250 --> 01:02:14,625
così ho chiesto a Roy Cohn.

1287
01:02:15,625 --> 01:02:17,041
E fino ad oggi,

1288
01:02:17,125 --> 01:02:20,667
è il singolo più
uso impressionante del potere

1289
01:02:20,750 --> 01:02:22,583
che ho visto nella mia vita.

1290
01:02:23,667 --> 01:02:25,208
Ha detto,
"Ho tutto pronto.

1291
01:02:25,291 --> 01:02:26,542
"Ecco cosa farai.

1292
01:02:26,625 --> 01:02:28,208
"Te ne andrai
a Los Angeles.

1293
01:02:28,291 --> 01:02:31,208
"Andrai a
il tribunale federale.

1294
01:02:31,291 --> 01:02:33,041
"Te ne andrai
in qualche aula di tribunale,

1295
01:02:33,125 --> 01:02:36,792
"e c'è
un giudice Roy Carstairs

1296
01:02:36,875 --> 01:02:39,917
"correrà
un processo federale.

1297
01:02:40,000 --> 01:02:42,917
"E tu aspetterai sul retro
dell'aula, in piedi.

1298
01:02:43,500 --> 01:02:46,542
"Il giudice Carstairs
ci vediamo lì,

1299
01:02:46,625 --> 01:02:50,000
"dichiarerà una pausa
del processo,

1300
01:02:50,083 --> 01:02:52,291
"e giurerà
il tuo laotiano dentro

1301
01:02:52,375 --> 01:02:55,041
come cittadino americano
proprio sul posto."

1302
01:02:55,500 --> 01:02:58,834
Ecco come (ridacchia)
per esercitare il potere.

1303
01:03:04,542 --> 01:03:07,417
Dershowitz:
Prima di incontrarlo,
Lo conoscevo come un fixer.

1304
01:03:07,500 --> 01:03:09,250
Un ragazzo che ha fatto le cose.

1305
01:03:09,333 --> 01:03:11,250
Non era quello che sapevi.
Era chi conoscevi.

1306
01:03:11,333 --> 01:03:13,375
(chiacchiere della folla)

1307
01:03:13,458 --> 01:03:16,125
L'unica occasione che abbia mai avuto
dovevo lavorare con lui

1308
01:03:16,208 --> 01:03:19,083
era durante
il caso Claus Von Bulow.

1309
01:03:19,166 --> 01:03:22,000
stavo gestendo
l'aspetto criminale della stessa.

1310
01:03:22,083 --> 01:03:24,333
Si occupava della proprietà.

1311
01:03:24,417 --> 01:03:26,625
Lo fossi, non lo farei
dico affascinato da lui,

1312
01:03:26,709 --> 01:03:29,709
ma sono stato piacevolmente
sorpreso dal fatto

1313
01:03:29,792 --> 01:03:33,792
che non era lui l'orco
che mi era stato detto che lo era.

1314
01:03:33,875 --> 01:03:37,792
Ed era determinato a farlo
farmi piacere in qualche modo.

1315
01:03:39,667 --> 01:03:41,834
Lo ha sottolineato
mi ammirava davvero

1316
01:03:41,917 --> 01:03:44,458
a causa mia
sostegno a Israele,

1317
01:03:44,542 --> 01:03:47,834
il mio sostegno ai valori ebraici.

1318
01:03:48,542 --> 01:03:50,375
Ha cercato di persuadermi

1319
01:03:50,458 --> 01:03:53,125
che è cresciuto alla volta

1320
01:03:53,208 --> 01:03:56,625
quando esisteva il comunismo
associato all'essere ebreo.

1321
01:03:56,709 --> 01:03:58,125
Non solo i Rosenberg.

1322
01:03:58,208 --> 01:04:00,750
Klaus Fuchs e, sai,
così tante altre persone

1323
01:04:00,834 --> 01:04:04,041
che erano presunti
ad essere spie erano ebrei,

1324
01:04:04,125 --> 01:04:08,166
e tanti leader
dei partiti comunisti
erano ebrei.

1325
01:04:08,250 --> 01:04:09,625
E lo ha pensato
è stato terribile

1326
01:04:09,709 --> 01:04:12,542
che gli ebrei stavano facendo
associato al comunismo.

1327
01:04:12,625 --> 01:04:15,875
E ha deciso di farlo
opporsi al comunismo

1328
01:04:15,959 --> 01:04:19,542
come ebreo visibile,
con un nome come Cohn,

1329
01:04:19,625 --> 01:04:21,667
quello può essere visto
in tutto il mondo

1330
01:04:21,750 --> 01:04:24,667
come ebrei in piedi
contro il comunismo.

1331
01:04:24,750 --> 01:04:27,500
Ed entrò
grande dettaglio con me

1332
01:04:27,583 --> 01:04:29,792
sul caso Rosenberg.

1333
01:04:32,208 --> 01:04:35,083
E la storia che ha raccontato lo è
che lo sapevano con certezza

1334
01:04:35,166 --> 01:04:38,208
quel Julius Rosenberg
era una spia

1335
01:04:38,291 --> 01:04:41,625
perché avevano le intercettazioni telefoniche
da qualche ambasciata

1336
01:04:41,709 --> 01:04:43,041
che non potevano rivelare

1337
01:04:43,125 --> 01:04:45,375
perché non dovrebbero
registrare le ambasciate,

1338
01:04:45,458 --> 01:04:48,792
ma erano fiduciosi al 100%.

1339
01:04:48,875 --> 01:04:51,041
Ma non potevano
utilizzare le prove.

1340
01:04:51,125 --> 01:04:54,166
E così, hanno "potenziato"
le prove.

1341
01:04:54,250 --> 01:04:56,375
Hanno "migliorato" le prove.

1342
01:04:56,458 --> 01:05:00,542
E pensava che lo fosse
una cosa moralmente giusta da fare.

1343
01:05:00,625 --> 01:05:02,625
Bob Simone:
Il testimone chiave
per l'accusa

1344
01:05:02,709 --> 01:05:04,500
era David Greenglass.

1345
01:05:04,583 --> 01:05:07,041
Ora dice quest'uomo
glielo ha fatto fare.

1346
01:05:07,125 --> 01:05:10,917
E Cohn lo ha incoraggiato
a testimoniare che tu...

1347
01:05:11,625 --> 01:05:13,917
hai visto Ethel scrivere gli appunti?

1348
01:05:14,000 --> 01:05:15,083
Naturalmente lo ha fatto.

1349
01:05:15,166 --> 01:05:16,542
Te ne sei reso conto in quel momento?

1350
01:05:16,625 --> 01:05:19,291
o quando stavi testimoniando,
l'importanza di questo...

1351
01:05:19,375 --> 01:05:21,041
le prove che stavi fornendo?

1352
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
Non avevo idea che lo fosse
importante affatto.

1353
01:05:25,625 --> 01:05:28,125
Dershowitz:
Ha anche detto che l'aveva fatto

1354
01:05:28,208 --> 01:05:31,917
molte conversazioni tra ex partiti
con il giudice Irving Kaufman,

1355
01:05:32,000 --> 01:05:33,625
che hanno parlato
al telefono.

1356
01:05:33,709 --> 01:05:37,458
Avevano degli accordi
su come gestire
alcune prove.

1357
01:05:38,500 --> 01:05:40,500
Non ha mai negato

1358
01:05:40,583 --> 01:05:42,709
che il caso era stato risolto.

1359
01:05:42,792 --> 01:05:47,959
Ha usato il termine
"Abbiamo incastrato i colpevoli.

1360
01:05:48,041 --> 01:05:50,834
"Abbiamo incastrato i colpevoli.

1361
01:05:52,125 --> 01:05:54,834
"Abbiamo manomesso
con le prove

1362
01:05:54,917 --> 01:05:57,917
"per persuadere

1363
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
"Il giudice e la giuria

1364
01:05:59,417 --> 01:06:03,041
che questi colpevoli
erano, infatti, colpevoli."

1365
01:06:05,083 --> 01:06:10,166
Michael Meeropol:
Nel 1995, la CIA rilasciò
la trascrizione di Venona

1366
01:06:10,250 --> 01:06:13,709
che ha tentato di dimostrarlo
il governo aveva ragione

1367
01:06:13,792 --> 01:06:17,458
quel Julius Rosenberg,
mio padre, era una spia.

1368
01:06:17,542 --> 01:06:19,792
Ebbene, la reazione dei media
era,

1369
01:06:19,875 --> 01:06:22,583
"I Rosenberg sono colpevoli."

1370
01:06:22,667 --> 01:06:25,125
Eravamo scettici al riguardo.
Ma, ovviamente,

1371
01:06:25,208 --> 01:06:28,875
Ho dovuto contemplare
cosa significherebbe
se fosse vero.

1372
01:06:30,625 --> 01:06:34,333
Se fossimo d'accordo
che questa roba era reale,

1373
01:06:34,417 --> 01:06:37,208
metà del nostro caso lo era
già fatto per noi.

1374
01:06:37,291 --> 01:06:41,375
Era chiaro
tua nonna
non era una spia.

1375
01:06:41,458 --> 01:06:43,000
Non ha mai avuto un nome in codice!

1376
01:06:48,375 --> 01:06:50,500
Dershowitz:
Se tutta la verità
era uscito,

1377
01:06:50,834 --> 01:06:52,667
lo avremmo saputo in quel momento

1378
01:06:52,750 --> 01:06:56,500
che Giulio era colpevole di essere
una spia per l'Unione Sovietica,

1379
01:06:56,583 --> 01:06:59,375
ma quella l'informazione
li ha forniti

1380
01:06:59,458 --> 01:07:03,166
non era affatto così
importante o critico

1381
01:07:03,250 --> 01:07:05,875
come il modo in cui il governo
lo ha fatto suonare.

1382
01:07:06,375 --> 01:07:10,291
Non era l'uomo giusto
che "ha dato" la bomba atomica

1383
01:07:10,375 --> 01:07:13,250
all'Unione Sovietica.

1384
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
L'altra cosa
lo sapremmo per certo

1385
01:07:15,333 --> 01:07:17,834
è quella Ethel Rosenberg
non era colpevole

1386
01:07:17,917 --> 01:07:20,583
del delitto per
cui è stata accusata.

1387
01:07:20,667 --> 01:07:23,250
Ma c'era un complotto in atto.

1388
01:07:24,375 --> 01:07:25,834
E la trama era:

1389
01:07:25,917 --> 01:07:28,208
dal più alto
livelli di governo,

1390
01:07:28,291 --> 01:07:30,875
per incastrare Ethel Rosenberg

1391
01:07:30,959 --> 01:07:34,375
per prendere Giulio
voler salvarle la vita

1392
01:07:34,458 --> 01:07:40,125
denunciando la gente
con cui era in contatto.

1393
01:07:40,208 --> 01:07:44,041
Non credo che abbiamo mai avuto
un errore giudiziario

1394
01:07:44,125 --> 01:07:47,625
che è parallelo al Rosenberg
caso nella mia vita.

1395
01:07:51,917 --> 01:07:53,917
Ivy Meeropol:
Me l'hai detto prima
perché non l'hai mai voluto

1396
01:07:54,000 --> 01:07:56,375
-andare alla tomba.
-Michael Meeropol: Sì,
perché non volevo

1397
01:07:56,458 --> 01:07:58,041
mettermi
attraverso l'angoscia

1398
01:07:58,125 --> 01:07:59,875
di vedere effettivamente la tomba.

1399
01:07:59,959 --> 01:08:03,709
(impercettibile)

1400
01:08:03,792 --> 01:08:07,625
Gran parte dello sforzo di riapertura
era altamente intellettuale.

1401
01:08:07,709 --> 01:08:10,083
Si trattava di discutere,
articolando...

1402
01:08:10,166 --> 01:08:11,583
Nel caso dei miei genitori...

1403
01:08:11,667 --> 01:08:15,875
Ma c'è molto,
lato molto personale di questo.

1404
01:08:19,000 --> 01:08:22,291
Ricorda, la famiglia
è stato sciolto
per ben due anni.

1405
01:08:24,709 --> 01:08:29,291
Il periodo di tempo
quando li abbiamo visitati
è stato così sorprendente.

1406
01:08:29,375 --> 01:08:30,750
Abbracciandoli
e baciarli.

1407
01:08:30,834 --> 01:08:32,542
Abbiamo giocato, abbiamo cantato.

1408
01:08:33,959 --> 01:08:35,917
Non c'era dolore
perché era sempre

1409
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
"Abbiamo ancora speranza,
e, sai,
alla prossima volta."

1410
01:08:41,834 --> 01:08:43,750
Il motivo è l'ultimo
la visita è stata così terribile

1411
01:08:43,834 --> 01:08:46,917
era quello lì
non sarebbe stata la prossima volta.

1412
01:08:47,000 --> 01:08:51,333
stavo piangendo
"Un giorno in più da vivere,
un giorno in più da vivere."

1413
01:08:51,417 --> 01:08:53,875
Poi ci hanno baciato
e se ne andò.

1414
01:08:58,709 --> 01:09:00,834
(rimbombo)

1415
01:09:12,542 --> 01:09:16,417
L'ultimo posto in cui ti ho visto
i nonni erano Sing Sing.

1416
01:09:19,667 --> 01:09:25,166
Vado a cantare, cantare
è un modo per connettersi
a quel bambino di 10 anni.

1417
01:09:28,083 --> 01:09:30,333
La memoria è importante.

1418
01:09:34,625 --> 01:09:37,041
Ricordandomi
di esso è importante.

1419
01:09:37,959 --> 01:09:40,625
C'erano volte
nella mia adolescenza,

1420
01:09:40,709 --> 01:09:43,000
e quando avevo 20 anni dove...

1421
01:09:43,542 --> 01:09:46,458
la stampa di
la vita di tutti i giorni sarebbe

1422
01:09:46,542 --> 01:09:49,792
in un certo senso si prenderebbe il comando
ma io sempre...

1423
01:09:50,417 --> 01:09:54,125
Me lo sono sempre ricordato
da dove vengo.

1424
01:10:27,500 --> 01:10:30,291
Dershowitz:
Roy Cohn rappresenta
un tipo di persona

1425
01:10:30,792 --> 01:10:32,792
che ricorre nel corso della storia.

1426
01:10:32,875 --> 01:10:35,208
Lo sappiamo
"il" Roy Cohn,

1427
01:10:35,291 --> 01:10:39,000
ma ogni epoca ha un Roy Cohn,
un opportunista,

1428
01:10:39,083 --> 01:10:42,875
qualcuno che lo farà
estendere la legge e l’etica

1429
01:10:42,959 --> 01:10:47,917
per raggiungere i fini
giustificare i mezzi.

1430
01:10:49,792 --> 01:10:53,083
Cohn:
Questa foto di Paperino
e io sono appeso nel mio ufficio.

1431
01:10:53,750 --> 01:10:57,083
Dice: "Roy lo è
il mio più grande amico."

1432
01:10:57,166 --> 01:10:59,250
(la macchina parte)

1433
01:10:59,333 --> 01:11:00,750
L'uomo è, come ho detto,

1434
01:11:00,834 --> 01:11:03,208
la cosa più vicina a un genio
che abbia mai incontrato in vita mia.

1435
01:11:05,166 --> 01:11:06,750
Quando vede un'opportunità,

1436
01:11:06,834 --> 01:11:09,166
lui è sempre lì
per prenderlo.

1437
01:11:09,250 --> 01:11:10,875
E ho una sensazione
un giorno,

1438
01:11:10,959 --> 01:11:12,917
futuro non troppo lontano,

1439
01:11:13,000 --> 01:11:14,250
vedrai Donald Trump

1440
01:11:14,333 --> 01:11:17,000
in altre parti di
anche il paese.

1441
01:11:18,834 --> 01:11:20,959
Romano:
All'inizio degli anni '80,

1442
01:11:21,041 --> 01:11:22,667
Vivevo a Washington,

1443
01:11:22,750 --> 01:11:26,000
e mi ero appena iscritto
"Il Washington Post."

1444
01:11:26,959 --> 01:11:29,959
Dopo 30 anni,
i repubblicani erano di nuovo caldi.

1445
01:11:30,041 --> 01:11:32,083
E così, tutti noi,
come giovani giornalisti,

1446
01:11:32,166 --> 01:11:35,333
stavano perseguendo tutto il nuovo,
giovani operatori.

1447
01:11:35,417 --> 01:11:39,959
Tra loro c'era Roger Stone
e Paolo Manafort.

1448
01:11:40,041 --> 01:11:42,291
E da qualche parte lì dentro,
Roger Pietra,

1449
01:11:42,375 --> 01:11:44,375
che avevo coltivato
come fonte,

1450
01:11:44,458 --> 01:11:47,500
disse: "Devi incontrarti
il mio amico Roy Cohn."

1451
01:11:47,583 --> 01:11:49,792
Roy era molto magnetico,

1452
01:11:49,875 --> 01:11:52,083
e sapeva come farlo
coltivare i media.

1453
01:11:52,166 --> 01:11:53,625
Voglio dire, l'ho usato
vederlo alle feste,

1454
01:11:53,709 --> 01:11:54,792
e, sai, sarebbe in città.

1455
01:11:54,875 --> 01:11:56,291
Resterebbe sempre
al Madison,

1456
01:11:56,375 --> 01:11:58,083
che è di fronte
"La posta."

1457
01:11:58,166 --> 01:11:59,625
E lui direbbe,
"Sono qui al bar.

1458
01:11:59,709 --> 01:12:01,125
Vieni qui
e bere qualcosa."

1459
01:12:01,208 --> 01:12:02,792
E lui diceva: "Sì
ho una bella storia per te,"

1460
01:12:02,875 --> 01:12:05,000
ma è sempre servito
anche i suoi scopi.

1461
01:12:05,083 --> 01:12:08,125
Ed è così che sono arrivato a fare
un profilo su Donald Trump.

1462
01:12:10,208 --> 01:12:12,125
Nel complesso
due ore che sto con lui,

1463
01:12:12,208 --> 01:12:14,750
tutto ciò che Trump dice è: "In ogni caso
hai capito o no,"

1464
01:12:14,834 --> 01:12:16,291
su tutto.

1465
01:12:16,375 --> 01:12:18,667
"Oppure potete prendere un tavolo
in un ristorante o non puoi.

1466
01:12:18,750 --> 01:12:20,458
Oppure puoi farlo
oppure non puoi."

1467
01:12:21,583 --> 01:12:23,792
Quindi, durante il corso
di questo, dice,

1468
01:12:23,875 --> 01:12:26,250
"Potrei essere il nucleare
negoziatore di armi."

1469
01:12:26,333 --> 01:12:28,375
Disse: "Potrei saperlo
tutto quello che c'è da sapere

1470
01:12:28,458 --> 01:12:32,250
sui missili
e armi nucleari
tra un'ora e mezza."

1471
01:12:34,750 --> 01:12:36,792
E lui disse: "Sai,
Roy mi vuole davvero
per fare questo.

1472
01:12:36,875 --> 01:12:41,375
Roy pensa che io
sarebbe davvero bello
negoziatore sulle armi nucleari."

1473
01:12:41,458 --> 01:12:44,959
E durante questo periodo,
a quanto pare rimanda indietro la notizia

1474
01:12:45,041 --> 01:12:47,166
a uno di George Bush
operativi

1475
01:12:47,250 --> 01:12:49,959
che potrebbe lavorare
nell'amministrazione.

1476
01:12:50,041 --> 01:12:52,834
Quindi, stava iniziando a sentire
piuttosto inebriante di se stesso

1477
01:12:52,917 --> 01:12:55,875
e cosa potrebbe essere
facendo al governo.

1478
01:12:55,959 --> 01:12:58,625
Intervistatore uomo:
Ti piacerebbe
essere in una posizione

1479
01:12:58,709 --> 01:13:00,750
di negoziare il disarmo?

1480
01:13:00,834 --> 01:13:02,667
È davvero così?
cosa c'è nella tua testa?

1481
01:13:02,750 --> 01:13:05,709
Non so chi sta negoziando
per noi, che abbiamo avuto in passato.

1482
01:13:05,792 --> 01:13:08,000
ero solito guardare,
sotto il regime di Jimmy Carter,

1483
01:13:08,083 --> 01:13:10,000
Guardavo
gente che va oltre

1484
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
e guardando questi russi.

1485
01:13:11,500 --> 01:13:12,792
E potrei guardare
ai russi,

1486
01:13:12,875 --> 01:13:14,625
e potrei guardare
queste persone dalla nostra parte,

1487
01:13:14,709 --> 01:13:16,041
e potrei dire
non c'è alcuna possibilità.

1488
01:13:16,125 --> 01:13:17,542
È come il
Pittsburgh Steelers

1489
01:13:17,625 --> 01:13:19,500
giocando al mio liceo
squadra di calcio.

1490
01:13:20,959 --> 01:13:23,667
Intervistatrice donna:
È arrogante?
di Donald Trump

1491
01:13:23,750 --> 01:13:27,166
anche solo pensare
negoziare un trattato
con i russi?

1492
01:13:27,250 --> 01:13:28,583
Non è arroganza.

1493
01:13:28,667 --> 01:13:30,542
È il fatto che vede

1494
01:13:30,625 --> 01:13:32,709
ha un talento
in una certa zona.

1495
01:13:32,792 --> 01:13:36,625
Guarda, la sua prossima fermata potrebbe
molto bene sarà Mosca.

1496
01:13:36,709 --> 01:13:40,083
(chiacchiere indistinte)

1497
01:13:40,166 --> 01:13:44,417
Romano:
Penso a quello che dice Roy Cohn
visto in Donald Trump

1498
01:13:44,500 --> 01:13:47,041
era una specie di
pietra non lucidata.

1499
01:13:47,834 --> 01:13:51,250
Aveva una certa intelligenza,
aveva ambizioni,
e aveva soldi.

1500
01:13:51,333 --> 01:13:54,750
E aveva coraggio.
Voleva dare una scossa alle cose.

1501
01:13:54,834 --> 01:13:58,667
Roy sta costruendo questo punto d'appoggio
a Washington, DC,

1502
01:13:58,750 --> 01:14:00,875
e Don ne vuole un pezzo

1503
01:14:00,959 --> 01:14:03,000
e Roy vuole che lo faccia
averne un pezzo.

1504
01:14:06,083 --> 01:14:09,083
(chiacchiere indistinte)

1505
01:14:09,166 --> 01:14:12,291
(impercettibile)

1506
01:14:15,875 --> 01:14:18,625
Manso:
C'è questo
fotografia meravigliosa

1507
01:14:18,709 --> 01:14:20,667
di Roy e del suo...

1508
01:14:20,750 --> 01:14:23,125
amante delle caramelle per il braccio,
Pietro Fraser,

1509
01:14:23,208 --> 01:14:25,917
alla Casa Bianca
su una linea ricevente.

1510
01:14:26,000 --> 01:14:28,500
E c'è Nancy
e c'è Ron.

1511
01:14:28,583 --> 01:14:32,500
Sta presentando il suo
bellissimo fidanzato a pagamento,

1512
01:14:32,583 --> 01:14:35,291
ed entrambi lui
e il suo amante, Peter,

1513
01:14:35,375 --> 01:14:36,959
vengono accolti come dei re.

1514
01:14:37,041 --> 01:14:38,959
Come se fossero molto
persone importanti.

1515
01:14:43,875 --> 01:14:46,500
All'inizio
fino alla metà degli anni '80,

1516
01:14:46,583 --> 01:14:51,667
Peter Fraser lo era
La scelta preferita di Roy.

1517
01:14:51,750 --> 01:14:54,542
Pietro Fraser
era alto, biondo,

1518
01:14:54,625 --> 01:14:56,917
dall'aspetto atletico
Neozelandese.

1519
01:14:58,792 --> 01:15:04,125
Roy lo ha fatto realizzare
l'Uomo Aramis dell'anno.

1520
01:15:04,208 --> 01:15:06,583
Aramis è la divisione maschile

1521
01:15:06,667 --> 01:15:08,750
dei cosmetici Estée Lauder!

1522
01:15:08,834 --> 01:15:12,667
Estee e Joe Lauder
erano i 20, 30 anni di Roy,

1523
01:15:12,750 --> 01:15:15,875
di destra, multimilionario
amici e clienti.

1524
01:15:17,875 --> 01:15:20,834
Peter Fraser lo era
il partner mantenuto,

1525
01:15:20,917 --> 01:15:24,959
e effettivamente servito
una funzione nell'orbita di Roy.

1526
01:15:26,250 --> 01:15:29,166
Ecco una lettera
del 1° febbraio '85,

1527
01:15:29,250 --> 01:15:31,959
su Saxe, Bacon, Bolan
carta intestata.

1528
01:15:33,875 --> 01:15:35,291
"A chi può interessare,

1529
01:15:35,375 --> 01:15:37,834
"Questo per confermarlo
Peter Fraser è impiegato

1530
01:15:37,917 --> 01:15:40,250
"dallo studio legale
Saxe, Bacon, Bolan,

1531
01:15:40,333 --> 01:15:43,000
"e risiede a
la casa aziendale

1532
01:15:43,083 --> 01:15:45,583
"a Provincetown, Massachusetts.

1533
01:15:45,750 --> 01:15:48,458
Sinceramente tuo, Roy M. Cohn."

1534
01:15:49,083 --> 01:15:50,458
Selvaggio.

1535
01:15:51,208 --> 01:15:53,709
"Paga all'ordine
di Peter Fraser."

1536
01:15:53,792 --> 01:15:56,166
$ 5.284.

1537
01:15:56,792 --> 01:15:59,083
Vedi ora, ecco
ricevute di carte di credito

1538
01:15:59,166 --> 01:16:01,458
a nome di Peter Fraser.

1539
01:16:01,542 --> 01:16:04,750
Ora, Roy non poteva
utilizzare carte di credito.

1540
01:16:04,834 --> 01:16:08,583
Sai, per via di qualsiasi acquisto
sarebbe tracciabile,

1541
01:16:08,667 --> 01:16:12,083
e soggetto a, sai,
Controllo dell'IRS.

1542
01:16:12,709 --> 01:16:15,834
Chi era questo? Oh mio Dio,
si tratta di più trasferimenti.

1543
01:16:15,917 --> 01:16:17,041
Santo cielo.

1544
01:16:17,125 --> 01:16:21,417
Banca della Nuova Zelanda per
$ 10.012,50.

1545
01:16:21,500 --> 01:16:23,125
Lo stesso giorno,

1546
01:16:23,208 --> 01:16:26,458
ce n'è un altro
trasferimento di $ 10.000.

1547
01:16:26,542 --> 01:16:28,792
Gesù Cristo.

1548
01:16:28,875 --> 01:16:30,625
Depositi, $ 43.000,

1549
01:16:30,709 --> 01:16:33,750
$ 50.000, $ 90.000, $ 45.000,

1550
01:16:33,834 --> 01:16:35,375
$ 50.000.

1551
01:16:35,458 --> 01:16:38,166
Sai, questo è
riciclaggio di denaro.

1552
01:16:38,625 --> 01:16:41,834
lo sai,
Roy sta usando Peter come ritaglio.

1553
01:16:42,417 --> 01:16:45,166
Sai che ritaglio
è in linguaggio da spia?

1554
01:16:45,917 --> 01:16:48,709
Sei da un lato del recinto,
Io sono dall'altro.

1555
01:16:48,792 --> 01:16:50,750
Ma ho questo ragazzo qui,

1556
01:16:50,834 --> 01:16:52,375
e lui ottiene tutto quello che ho,

1557
01:16:52,458 --> 01:16:54,667
anche se lo sei
concentrandosi su di me.

1558
01:16:55,333 --> 01:16:57,166
Voglio dire, non lo faccio
sai cosa sono questi...

1559
01:16:57,250 --> 01:17:00,041
lo sai,
Saldi da 90 e 100.000 dollari

1560
01:17:00,125 --> 01:17:02,250
nei suoi conti rappresentano.

1561
01:17:02,333 --> 01:17:04,291
Da dove vengono quei soldi?

1562
01:17:04,375 --> 01:17:05,917
Sta arrivando attraverso Roy,

1563
01:17:06,000 --> 01:17:08,500
ma da dove viene?

1564
01:17:10,208 --> 01:17:12,291
Reporter:
Due anni fa,
Richard Dupont ha avuto questa idea.

1565
01:17:12,375 --> 01:17:15,333
Avrebbe aperto un centro benessere
nel West Village per gay.

1566
01:17:15,417 --> 01:17:17,458
Ha rilevato un abbandonato
magazzino di sei piani

1567
01:17:17,542 --> 01:17:19,417
in Greenwich Street
vicino a Barrow,

1568
01:17:19,500 --> 01:17:20,709
e trascorse l'anno successivo

1569
01:17:20,792 --> 01:17:23,125
e quasi 1 milione di dollari
rinnovandolo.

1570
01:17:23,667 --> 01:17:25,959
Quello che penso di più
la gente ha paura

1571
01:17:26,041 --> 01:17:28,041
è il fatto stesso
è che potrebbero vedere

1572
01:17:28,125 --> 01:17:30,834
persone omosessuali
come persone reali.

1573
01:17:30,917 --> 01:17:34,792
Come persone che non lo sono
devianti e pervertiti.

1574
01:17:34,875 --> 01:17:38,458
Klotz:
Originariamente Richard Dupont
ho incontrato Roy a Miami Beach,

1575
01:17:38,542 --> 01:17:42,291
dove ha fatto un trucco
Roy come una prostituta gay.

1576
01:17:42,375 --> 01:17:44,500
Manso:
Richard Dupont
era un truffatore,

1577
01:17:44,583 --> 01:17:46,709
un ragazzo che viveva del suo ingegno.

1578
01:17:47,208 --> 01:17:50,875
E queste persone potrebbero esserlo
utile a Roy Cohn.

1579
01:17:52,458 --> 01:17:55,625
(Ray Kiley parla):

1580
01:18:00,166 --> 01:18:02,792
(Dupont parla):

1581
01:18:19,000 --> 01:18:20,583
Manso:
E il ragazzo ha deciso
per distruggere la vendetta,

1582
01:18:20,667 --> 01:18:23,792
ed è arrivato a Roy come
nessun altro è mai riuscito a raggiungere Roy.

1583
01:18:25,667 --> 01:18:27,667
Klotz:
Avrebbe chiamato
la compagnia aerea e dire:

1584
01:18:27,750 --> 01:18:30,417
"Qui Roy Cohn chiama e...

1585
01:18:30,500 --> 01:18:34,125
conosci la mia prenotazione per
Alle 2:00 per il Texas? Annullatelo."

1586
01:18:34,208 --> 01:18:37,041
Quindi Roy Cohn si sarebbe presentato
all'aeroporto con le sue valigie,

1587
01:18:37,125 --> 01:18:40,875
e la sua prenotazione
era stato cancellato.  (ride)

1588
01:18:40,959 --> 01:18:42,917
Alla Ford
assemblea degli azionisti,

1589
01:18:43,000 --> 01:18:46,834
è arrivata una donna
con una consegna di
fiori per lui,

1590
01:18:46,917 --> 01:18:49,875
e i fiori erano appassiti.

1591
01:18:49,959 --> 01:18:52,375
C'era una nota con
i fiori dicono:

1592
01:18:52,458 --> 01:18:54,792
"Roy Cohn può leccare chiunque."

1593
01:18:55,458 --> 01:18:58,625
Credo che lo fosse
un doppio senso.

1594
01:18:59,750 --> 01:19:01,917
Manso:
Una mattina,
dov'era l'ufficio di Roy

1595
01:19:02,000 --> 01:19:05,250
sulla 68esima Strada Est,
per l'intero isolato,

1596
01:19:05,333 --> 01:19:07,083
ogni cinque piedi,

1597
01:19:07,166 --> 01:19:09,625
(ridendo)
c'era uno stampino
messaggio.

1598
01:19:09,709 --> 01:19:11,834
"Roy Cohn è un frocio."

1599
01:19:13,667 --> 01:19:16,250
Roy stava impazzendo.

1600
01:19:16,750 --> 01:19:20,000
Voglio dire, questo è il diavolo
visitare il diavolo, per così dire.

1601
01:19:20,875 --> 01:19:23,208
(composizione telefonica)

1602
01:19:23,625 --> 01:19:26,834
(Cohn e Dupont al telefono):

1603
01:20:15,625 --> 01:20:16,792
(riaggancia)

1604
01:20:16,875 --> 01:20:18,625
Sono sorpreso
non l'hanno fatto uccidere,

1605
01:20:18,709 --> 01:20:20,875
ma forse lo sarebbe stato
stato troppo ovvio.

1606
01:20:20,959 --> 01:20:22,917
Non poteva spaventarlo.

1607
01:20:23,000 --> 01:20:25,291
E Dupont ha continuato ad andare avanti.

1608
01:20:25,375 --> 01:20:28,709
(musica da discoteca)

1609
01:20:28,792 --> 01:20:32,083
(chiacchiere della folla)

1610
01:20:33,625 --> 01:20:36,875
Klotz:
Nel 1980, in occasione del Gay Pride Day,

1611
01:20:36,959 --> 01:20:40,709
c'era una pubblicazione
di una rivista
chiamato "Ora Est",

1612
01:20:40,792 --> 01:20:44,875
che conteneva
tutte le fantasie di Dupont
su Roy Cohn.

1613
01:20:50,208 --> 01:20:55,500
Manso (al telefono):
È ovvio che tu
sono fuori a fare a Roy.

1614
01:20:55,583 --> 01:20:58,834
-Lo pensi?
sopravvivrai a Roy?
-Dupont (al telefono): Oh Dio.

1615
01:20:58,917 --> 01:21:00,959
Oh Dio, il secondo problema.

1616
01:21:01,041 --> 01:21:04,166
-Manso: Il secondo problema è
lo farò fuori, credi?
-Dupont: E il terzo numero.

1617
01:21:04,250 --> 01:21:05,333
Manso:
E il terzo problema?

1618
01:21:05,417 --> 01:21:06,583
Ce n'è un terzo
vieni anche tu?

1619
01:21:06,667 --> 01:21:08,291
Du Pont:
Sì, ci saranno tutti i problemi.

1620
01:21:08,375 --> 01:21:10,417
Manso:
Voglio dire, quanto dura?
la rivista andrà avanti?

1621
01:21:10,500 --> 01:21:12,709
Voglio dire, le persone alla fine potrebbero farlo
annoiarsi con Roy Cohn.

1622
01:21:12,792 --> 01:21:15,792
Dupont: Non lo so
se lo diventeranno
annoiato con Roy Cohn o no.

1623
01:21:15,875 --> 01:21:17,583
Davvero non lo so, Peter.

1624
01:21:19,291 --> 01:21:20,750
Manso:
Questi sono stati distribuiti.

1625
01:21:20,834 --> 01:21:22,208
Erano rimasti
nei ristoranti,

1626
01:21:22,291 --> 01:21:24,417
negozi di abbigliamento alla moda,

1627
01:21:24,500 --> 01:21:26,125
bar gay.

1628
01:21:26,959 --> 01:21:28,959
Roy era sinceramente agitato,

1629
01:21:29,041 --> 01:21:32,500
e Roy non si è fatto vedere
facilmente l'ansia.

1630
01:21:33,125 --> 01:21:35,041
"Lo prenderò
quel figlio di puttana.
Lo ucciderò.

1631
01:21:35,125 --> 01:21:37,458
Lo metterò via.
Tutto questo finirà."

1632
01:21:37,542 --> 01:21:38,875
Stasera abbiamo una storia
su un uomo

1633
01:21:38,959 --> 01:21:40,542
chi non viene accusato
con un crimine violento,

1634
01:21:40,625 --> 01:21:42,333
ma lui è l'oggetto
di molta attenzione

1635
01:21:42,417 --> 01:21:43,875
dal Manhattan
procuratore distrettuale.

1636
01:21:43,959 --> 01:21:46,000
John Miller:
Questo è Richard Dupont.

1637
01:21:46,083 --> 01:21:50,041
È stato arrestato a
quello che ha descritto il suo avvocato
come, un raid prima dell'alba

1638
01:21:50,125 --> 01:21:53,792
in cui quattro detective
si è scontrato
il suo appartamento.

1639
01:21:53,875 --> 01:21:56,834
Ho ricevuto informazioni
dal mio cliente

1640
01:21:56,917 --> 01:21:58,959
che aveva imparato

1641
01:21:59,041 --> 01:22:01,041
dai soci del signor Cohn

1642
01:22:01,125 --> 01:22:05,083
che doveva essere
incriminato venerdì.

1643
01:22:05,166 --> 01:22:08,834
Klotz:
"Eravamo qui perché
di 'Ora Est'? Sciocchezze.

1644
01:22:08,917 --> 01:22:11,625
"Siamo qui perché
Richard ha avuto la temerarietà

1645
01:22:11,709 --> 01:22:15,458
ignorare quell'avvertimento
e scherzare con Roy Cohn."

1646
01:22:16,458 --> 01:22:19,625
(Dupont parla):

1647
01:22:27,417 --> 01:22:29,750
Klotz:
È stato assolto
i primi due conteggi,

1648
01:22:29,834 --> 01:22:32,583
ma è stato condannato
quattro o cinque delitti.

1649
01:22:32,667 --> 01:22:35,917
Clienti reati minori
non andare nei penitenziari.

1650
01:22:36,000 --> 01:22:37,875
E ho sentito in quel momento,

1651
01:22:37,959 --> 01:22:40,083
visto con chi aveva a che fare,

1652
01:22:40,166 --> 01:22:42,083
eh, il, eh...

1653
01:22:42,166 --> 01:22:44,250
membro virtuale di
criminalità organizzata,

1654
01:22:44,333 --> 01:22:45,875
o l'avvocato Roy Cohn,

1655
01:22:45,959 --> 01:22:48,333
che Richard non avrebbe avuto
durò in un penitenziario.

1656
01:22:48,417 --> 01:22:50,083
E Richard Dupont,
da quanto ricordo,

1657
01:22:50,166 --> 01:22:52,709
servito 18 mesi
nella prigione di stato.

1658
01:22:52,792 --> 01:22:54,291
Per aver scopato con Roy Cohn!

1659
01:22:54,375 --> 01:22:57,291
Non scherzare con Roy Cohn!
Morale della favola!

1660
01:22:57,375 --> 01:23:00,458
-(fischio)
-(chiacchiere della folla)

1661
01:23:00,542 --> 01:23:02,875
(applausi)

1662
01:23:04,709 --> 01:23:08,125
(canto della folla)

1663
01:23:08,208 --> 01:23:10,959
Ethan Geto:
Negli anni '80 potresti esserlo
licenziato come insegnante

1664
01:23:11,041 --> 01:23:13,625
se fossi conosciuto
essere gay.

1665
01:23:13,709 --> 01:23:16,250
Potresti essere negato
un appartamento.

1666
01:23:16,333 --> 01:23:17,875
Ciò accadeva costantemente

1667
01:23:17,959 --> 01:23:20,250
in un bastione liberale
come New York.

1668
01:23:21,041 --> 01:23:23,458
Potrebbe esserti negato il servizio

1669
01:23:23,542 --> 01:23:26,333
in un ristorante o in un bar!

1670
01:23:26,417 --> 01:23:27,583
Non avevi alcuna possibilità di ricorso.

1671
01:23:27,667 --> 01:23:30,000
-(i manifestanti cantano)
-Per 15 anni,

1672
01:23:30,083 --> 01:23:33,792
la legge sui diritti dei gay
si è presentato per una votazione
ed è stato bocciato.

1673
01:23:33,875 --> 01:23:35,750
Cohn:
La mia più grande preoccupazione nella vita

1674
01:23:35,834 --> 01:23:37,625
non si tratta
ristoranti aperti

1675
01:23:37,709 --> 01:23:39,875
o questa legge sui diritti dei gay.

1676
01:23:39,959 --> 01:23:41,917
Penso che se lo sei
un uomo riguardo alle cose

1677
01:23:42,000 --> 01:23:44,792
e puoi combattere
i tuoi combattimenti,

1678
01:23:44,875 --> 01:23:47,792
le cose vanno bene
nel lungo periodo.

1679
01:23:47,875 --> 01:23:50,041
Geto:
Roy Cohn era molto coinvolto

1680
01:23:50,125 --> 01:23:52,291
con la politica
nella città di New York.

1681
01:23:52,375 --> 01:23:53,959
Era un lobbista
e portavoce

1682
01:23:54,041 --> 01:23:55,792
per l’Arcidiocesi di New York,

1683
01:23:55,875 --> 01:23:57,291
che, in quegli anni,

1684
01:23:57,375 --> 01:24:00,083
era molto, molto
potente politicamente

1685
01:24:00,166 --> 01:24:02,250
perché il cardinale
di New York

1686
01:24:02,333 --> 01:24:05,000
aveva un controllo enorme
e potere di veto

1687
01:24:05,083 --> 01:24:07,291
sulla legislazione
nel Consiglio Comunale.

1688
01:24:08,583 --> 01:24:11,125
Cominciò Roy Cohn
fare commenti pubblici.

1689
01:24:11,208 --> 01:24:14,250
...non si può fare, e la prova
non è in quello che diciamo,

1690
01:24:14,333 --> 01:24:15,625
ma in città...

1691
01:24:15,709 --> 01:24:17,959
Prima di tutto non mi piace
qualsiasi di queste leggi sui diritti.

1692
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Legge sui diritti delle donne,

1693
01:24:19,333 --> 01:24:21,959
come è stato sconfitto
a New York, molto correttamente.

1694
01:24:22,041 --> 01:24:23,208
Non mi piace.

1695
01:24:23,291 --> 01:24:25,083
Se la legge sui diritti dei gay
va al referendum,

1696
01:24:25,166 --> 01:24:26,959
Penso che le persone
sconfiggerà anche quello.

1697
01:24:27,041 --> 01:24:29,208
Penso che ci siano
caratteristiche di quella fattura

1698
01:24:29,291 --> 01:24:33,041
ciò costituisce un chiaro
e presente pericolo

1699
01:24:33,125 --> 01:24:36,583
all'educazione di
bambini e alla vita familiare,

1700
01:24:36,667 --> 01:24:39,834
e non penso che lo sia
una questione ben definita.

1701
01:24:42,166 --> 01:24:45,792
Geto:
Prendendo un pubblico molto,
atteggiamento ostile nei confronti dei gay

1702
01:24:45,875 --> 01:24:49,291
fatto tutti
chi non ne era al corrente sente,

1703
01:24:49,375 --> 01:24:51,125
"Certo, c'è una voce

1704
01:24:51,208 --> 01:24:55,041
che Roy Cohn è omosessuale,
ma è ridicolo!"

1705
01:24:55,125 --> 01:24:58,166
L'altra cosa era
la Chiesa Cattolica,

1706
01:24:58,250 --> 01:25:00,625
e lo avevano fatto
un problema simile.

1707
01:25:02,625 --> 01:25:04,083
Cardinale Spellman
si pensava,

1708
01:25:04,166 --> 01:25:07,083
da molte persone,
essere gay.

1709
01:25:07,166 --> 01:25:10,417
Era un sociale molto affiatato
amico di Roy Cohn,

1710
01:25:10,500 --> 01:25:13,625
ed era molto,
molto reazionario.

1711
01:25:14,000 --> 01:25:18,291
Questo è l'ambiente
che Roy Cohn ha rafforzato

1712
01:25:18,375 --> 01:25:21,375
e spinto
e supportato in un certo senso

1713
01:25:21,458 --> 01:25:24,542
quello oppresso
milioni di persone.

1714
01:25:24,625 --> 01:25:27,375
Sapere che quest'uomo

1715
01:25:27,458 --> 01:25:31,417
era attivamente gay
nella sua vita personale

1716
01:25:31,500 --> 01:25:35,083
e la sua vita sociale
e la sua vita sessuale e così via.

1717
01:25:35,166 --> 01:25:38,792
Ancora una volta, dico
il nono girone dell'Inferno

1718
01:25:38,875 --> 01:25:42,208
è riservato agli ipocriti.

1719
01:25:42,417 --> 01:25:43,625
Ti senti piuttosto bene.

1720
01:25:43,709 --> 01:25:45,917
-Mi sento benissimo.
-Perché?

1721
01:25:46,000 --> 01:25:48,125
Voglio dire, eri in punto di morte

1722
01:25:48,208 --> 01:25:49,709
sei mesi fa,
tre mesi fa.

1723
01:25:49,792 --> 01:25:51,959
Una mattina mi stavo radendo
e ho avuto un...

1724
01:25:52,041 --> 01:25:53,709
Ho sentito un piccolo sobbalzo.

1725
01:25:53,792 --> 01:25:56,333
Così ho chiamato il dottore,
ha detto entra.

1726
01:25:56,417 --> 01:25:59,959
E hanno fatto una biopsia,
e hanno trovato
Avevo il cancro al fegato,

1727
01:26:00,041 --> 01:26:03,375
uh, e hanno scoperto che...
che si diffonde in...

1728
01:26:04,542 --> 01:26:06,166
strane direzioni,

1729
01:26:06,250 --> 01:26:09,458
e sono stato trattato per
tre settimane e mezzo

1730
01:26:09,542 --> 01:26:11,667
alla Nazionale
Istituto di Sanità.

1731
01:26:14,041 --> 01:26:16,500
Marco:
Mi ha detto che era dentro
un programma sperimentale

1732
01:26:16,583 --> 01:26:17,875
per il cancro al fegato.

1733
01:26:17,959 --> 01:26:19,792
Penso che lo abbiano fatto
in realtà non ho

1734
01:26:19,875 --> 01:26:21,792
un programma sperimentale
per il cancro al fegato.

1735
01:26:21,875 --> 01:26:23,625
Stava provando l'AZT
e altri farmaci per l'AIDS.

1736
01:26:23,709 --> 01:26:26,250
Lo annunceranno le autorità sanitarie
oggi se un farmaco anti-AIDS

1737
01:26:26,333 --> 01:26:29,625
è sufficientemente sicuro per essere diffuso
utilizzare contro la malattia.

1738
01:26:29,709 --> 01:26:31,875
Il farmaco AZT è stato
testato per più di un anno

1739
01:26:31,959 --> 01:26:34,792
su 140 pazienti affetti da AIDS
in tutto il paese.

1740
01:26:34,875 --> 01:26:36,750
Mentre l'AZT no
curare la malattia,

1741
01:26:36,834 --> 01:26:39,166
ne riduce alcuni
dei suoi sintomi.

1742
01:26:39,250 --> 01:26:41,291
Hai capito che è così radicale?
trattamento presso NIH

1743
01:26:41,375 --> 01:26:44,792
-quel dottor Rosenberg,
Credo, sta facendo ora?
-Cohn: No.

1744
01:26:44,875 --> 01:26:48,542
-Non l'hai subito?
-NO. Non l'ho subito.

1745
01:26:51,250 --> 01:26:53,125
-Hai segnato!
-Impressionante.

1746
01:26:53,208 --> 01:26:56,208
Potrebbero esserci 30 persone
in tutto il paese
prendere questo farmaco?

1747
01:26:56,291 --> 01:26:57,792
Adesso ce ne sono 31.

1748
01:26:57,875 --> 01:27:00,750
Ce ne sono 100.000
persone che ne hanno bisogno.

1749
01:27:03,667 --> 01:27:06,917
-(uccelli che gracchiano)
-(sciabordio dell'acqua)

1750
01:27:09,625 --> 01:27:12,959
Pacchetto:
Ha trascorso molto tempo
qui quando aveva l'AIDS.

1751
01:27:13,041 --> 01:27:15,542
È allora che lo farei
vedere i suoi poveri,

1752
01:27:15,625 --> 01:27:17,125
corpo diminuito

1753
01:27:17,208 --> 01:27:19,458
perché ho perso molto
anche degli amici.

1754
01:27:20,166 --> 01:27:22,750
(impercettibile)

1755
01:27:22,834 --> 01:27:24,417
Acque:
La città era
così colpito dall'AIDS.

1756
01:27:24,500 --> 01:27:27,625
Voglio dire, tre quarti
dei miei amici sono morti.

1757
01:27:28,959 --> 01:27:32,458
Era uno di... il tutto
la città stava praticamente morendo.

1758
01:27:35,125 --> 01:27:37,417
Pacchetto:
Chissà cosa pensava Roy

1759
01:27:37,500 --> 01:27:39,834
riguardo al fatto
che ha preso l'AIDS.

1760
01:27:40,375 --> 01:27:44,000
E quelli che ne sono scampati,
e quelli che non lo hanno fatto,

1761
01:27:44,083 --> 01:27:46,500
ma non Roy Cohn.

1762
01:27:46,583 --> 01:27:48,792
Non avrebbe dovuto prendere l'AIDS.

1763
01:27:49,750 --> 01:27:51,500
Giusto?

1764
01:27:52,375 --> 01:27:54,500
Mi è dispiaciuto per lui.

1765
01:27:55,500 --> 01:27:58,250
Non significa che mi piacesse
o approvato ciò che ha fatto,

1766
01:27:58,333 --> 01:28:00,959
ma mi dispiaceva per lui
come individuo.

1767
01:28:01,667 --> 01:28:04,166
Non si è nascosto in quell'angolo.
Era proprio laggiù.

1768
01:28:04,250 --> 01:28:07,792
Ma... ma non l'ha fatto
voglio essere... là fuori,

1769
01:28:07,875 --> 01:28:11,000
e... e voleva mostrarlo
il povero ragazzo con cui stava

1770
01:28:11,083 --> 01:28:12,875
che aveva una vita qui.

1771
01:28:12,959 --> 01:28:14,333
E certamente non poteva
portalo a ballare

1772
01:28:14,417 --> 01:28:16,375
perché era arrivato al punto
dove non poteva camminare,

1773
01:28:16,458 --> 01:28:18,000
non importa ballare.

1774
01:28:19,041 --> 01:28:21,125
Era gay ed era malato.

1775
01:28:21,709 --> 01:28:25,458
E ha questo bambino con sé
che sta infettando.

1776
01:28:25,542 --> 01:28:29,250
Sai, questo è davvero malato.

1777
01:28:29,333 --> 01:28:31,291
Stavo cercando
ad un uomo distrutto,

1778
01:28:31,375 --> 01:28:33,917
e lui era tutto
non voleva esserlo.

1779
01:28:37,834 --> 01:28:40,083
-Wallace: Hai l'AIDS?
-Oh no.

1780
01:28:41,041 --> 01:28:42,583
È facile rispondere.

1781
01:28:47,166 --> 01:28:49,291
Vado, Ethel.

1782
01:28:49,750 --> 01:28:53,083
Finalmente, finalmente
finito con questo mondo

1783
01:28:53,166 --> 01:28:55,625
a lungo, a lungo.

1784
01:28:55,709 --> 01:28:59,333
Le parti dell'Onnipotente
il mare della morte,

1785
01:28:59,417 --> 01:29:03,959
e lascia che il suo Roy boy
passare in Giordania!

1786
01:29:04,583 --> 01:29:07,375
Sulla terraferma,

1787
01:29:07,458 --> 01:29:09,500
e ancora avvocato.

1788
01:29:09,583 --> 01:29:12,375
Non contare le tue galline, Roy.

1789
01:29:12,458 --> 01:29:14,625
-È finita.
-(sussulta)

1790
01:29:15,542 --> 01:29:20,083
-Finito?
-Volevo la notizia
dovrebbe venire da me.

1791
01:29:20,959 --> 01:29:23,792
La giuria ha deciso
contro di te, Roy.

1792
01:29:23,875 --> 01:29:28,208
No, no, hanno appena iniziato
incontro due giorni fa...

1793
01:29:28,291 --> 01:29:30,875
Hanno consigliato la radiazione dall'albo!

1794
01:29:30,959 --> 01:29:33,542
Perché pensi?
ti stanno dando la caccia?

1795
01:29:33,625 --> 01:29:35,500
Ci sono radiazioni dall'albo
procedimenti.

1796
01:29:35,583 --> 01:29:37,667
Stiamo parlando di due casi

1797
01:29:37,750 --> 01:29:40,166
in nessuno dei quali
qualcuno è rimasto ferito

1798
01:29:40,250 --> 01:29:42,375
anche leggermente, tranne me.

1799
01:29:42,458 --> 01:29:45,208
Wallace:
Ha preso in prestito $ 100.000
da un cliente,

1800
01:29:45,291 --> 01:29:47,000
Iva Schlesinger, e poi,

1801
01:29:47,083 --> 01:29:49,041
nonostante i suoi numerosi
promesse scritte,

1802
01:29:49,125 --> 01:29:52,417
non è riuscito a ripagare
lei quei $ 100.000.

1803
01:29:52,667 --> 01:29:55,500
(Cohn parla):

1804
01:29:55,583 --> 01:29:57,625
-Romano: Mm-hmm.
-(Continua Cohn)

1805
01:30:03,792 --> 01:30:05,959
-Cohn: Scusa?
-(Romano continua)

1806
01:30:11,458 --> 01:30:14,083
Chiunque mi conosca
sa che non supplico.

1807
01:30:14,166 --> 01:30:16,000
E non sto supplicando
in questo caso.

1808
01:30:16,083 --> 01:30:17,709
Corsia:
Sta combattendo per la sua vita,

1809
01:30:17,792 --> 01:30:22,417
e, a un certo livello, altro ancora
soprattutto, la sua reputazione.

1810
01:30:22,500 --> 01:30:25,625
Probabilmente ha pianto di più
oltre la radiazione dall'albo

1811
01:30:25,709 --> 01:30:28,250
rispetto alla diagnosi di AIDS.

1812
01:30:28,333 --> 01:30:30,667
Ecco quanto è importante
era per lui.

1813
01:30:31,041 --> 01:30:33,417
In quest'ultima intervista,
Mi presento in Florida,

1814
01:30:33,500 --> 01:30:34,959
e in realtà sono rimasto sorpreso

1815
01:30:35,041 --> 01:30:37,125
perché non lo avevo visto
tra circa un anno,

1816
01:30:37,208 --> 01:30:40,208
ed era estremamente fragile.

1817
01:30:40,291 --> 01:30:42,917
Aveva perso molto peso,
doveva essere aiutato
su una sedia,

1818
01:30:43,000 --> 01:30:45,959
i suoi vestiti erano larghi,
ma era pronto.

1819
01:30:46,041 --> 01:30:48,500
Voleva prendere delle cose
dal suo petto,

1820
01:30:48,583 --> 01:30:50,458
e abbiamo parlato
per un'ora o giù di lì

1821
01:30:50,542 --> 01:30:52,166
in questa villa che era...

1822
01:30:52,250 --> 01:30:53,625
Non ricordo nemmeno
di chi era,

1823
01:30:53,709 --> 01:30:56,083
ma era così bello
palazzo in Worth Avenue.

1824
01:30:56,166 --> 01:30:57,750
E poi siamo andati
fuori a cena.

1825
01:30:57,834 --> 01:30:59,417
E, ehm, e gli ho chiesto,

1826
01:30:59,500 --> 01:31:01,583
Ho detto: "Sai,
a cosa pensi adesso?

1827
01:31:01,667 --> 01:31:03,166
Cosa sogni?"
E lui ha detto,

1828
01:31:03,250 --> 01:31:05,125
"Sai, sogno la morte,

1829
01:31:05,208 --> 01:31:07,250
e penso al mio funerale."

1830
01:31:08,208 --> 01:31:11,375
(Romano parla nel nastro):

1831
01:31:18,000 --> 01:31:20,667
(Cohn parlando nel nastro):

1832
01:31:47,250 --> 01:31:49,625
(applausi)

1833
01:31:49,709 --> 01:31:51,500
Folla:
♪ Buon compleanno a te ♪

1834
01:31:51,583 --> 01:31:54,583
♪ Buon compleanno a te ♪

1835
01:31:55,250 --> 01:31:57,333
(il canto continua,
chiacchiere indistinte)

1836
01:31:57,417 --> 01:31:59,709
Donna:
Devi fare
un augurio davvero speciale.

1837
01:31:59,792 --> 01:32:02,625
Ivy Meeropol:
Sentiva quella gente
lo stavano abbandonando?

1838
01:32:03,000 --> 01:32:05,834
Non ne sono sicuro
avrebbe mai mostrato

1839
01:32:05,917 --> 01:32:07,875
quel lato di lui.

1840
01:32:09,125 --> 01:32:13,125
Ma ci sono alcuni di noi
che non abbandonano gli amici,

1841
01:32:13,208 --> 01:32:14,542
non importa cosa.

1842
01:32:15,750 --> 01:32:17,500
Romano:
Donald era collegato.

1843
01:32:17,583 --> 01:32:20,583
E sono sicuro che l'avesse fatto
sentito che Roy aveva l'AIDS.

1844
01:32:20,667 --> 01:32:23,250
E quando sta morendo,
Trump si allontana,

1845
01:32:23,333 --> 01:32:25,458
e... e ha ferito Roy.

1846
01:32:25,542 --> 01:32:27,834
Si sentiva come se lo avesse fatto
molto da promuovere,

1847
01:32:27,917 --> 01:32:30,458
per aiutare a portare
Donald Trump insieme.

1848
01:32:30,542 --> 01:32:34,625
Signore e signori,
per favore unitevi a me in un saluto
a un vincitore,

1849
01:32:34,709 --> 01:32:36,625
e un amico,
Signor Donald Trump.

1850
01:32:38,291 --> 01:32:40,208
(applausi)

1851
01:32:40,291 --> 01:32:41,875
Trump:
Grazie.

1852
01:32:41,959 --> 01:32:43,917
Vorrei semplicemente
presento rapidamente la mia famiglia.

1853
01:32:44,000 --> 01:32:46,166
Mia moglie Ivana
mio padre, Fred,

1854
01:32:46,250 --> 01:32:49,083
mia sorella, il giudice,
grazie al Presidente.

1855
01:32:49,792 --> 01:32:51,208
(risate)

1856
01:32:51,291 --> 01:32:53,959
LeBoutillier:
È stato straziante
cosa da guardare.

1857
01:32:56,083 --> 01:32:59,041
Ma molti di Roy
cosiddetti amici

1858
01:32:59,125 --> 01:33:01,583
lo ha fatto saltare in aria dopo che si era ammalato.

1859
01:33:05,375 --> 01:33:08,083
Brit Hume:
Roy Cohn, il non ortodosso
e colorato avvocato

1860
01:33:08,166 --> 01:33:09,834
chi potrebbe aver fatto
nemici più importanti

1861
01:33:09,917 --> 01:33:12,500
e amici più importanti
di qualsiasi americano del suo tempo,

1862
01:33:12,583 --> 01:33:13,834
è morto.

1863
01:33:13,917 --> 01:33:16,083
Cohn è morto stamattina presto
di un infarto.

1864
01:33:16,166 --> 01:33:19,083
Il virus HTLV-3, che
si ritiene che causi l’AIDS,

1865
01:33:19,166 --> 01:33:21,709
era indicato come secondario
causa della morte.

1866
01:33:30,917 --> 01:33:34,041
(acqua che scorre)

1867
01:33:40,208 --> 01:33:42,458
Romano:
Come vuoi?
essere ricordato?

1868
01:33:42,542 --> 01:33:44,542
Cohn:
Non ho scelta

1869
01:33:44,625 --> 01:33:46,750
perché so di esserlo
sarà di Joe McCarthy

1870
01:33:46,834 --> 01:33:49,291
Capo avvocato
per il resto della mia vita,

1871
01:33:49,375 --> 01:33:52,667
non importa cos'altro va bene
o male che dovrei mai fare.

1872
01:33:53,166 --> 01:33:56,500
(musica cupa)

1873
01:33:56,583 --> 01:33:59,959
Romano:
Se potessi tornare indietro
l'orologio al 1953 o alle quattro,

1874
01:34:00,041 --> 01:34:02,709
-lo faresti
qualcosa di diverso?
-Cohn: Certo.

1875
01:34:02,792 --> 01:34:04,792
Chi, 25 o 30 anni dopo,

1876
01:34:04,875 --> 01:34:06,375
non lo farebbe
qualcosa di diverso?

1877
01:34:06,458 --> 01:34:08,291
Romano:
Cosa? Pensi
sei stato troppo aggressivo

1878
01:34:08,375 --> 01:34:11,291
-come dicono alcuni?
-Cohn: Certo.

1879
01:34:11,375 --> 01:34:13,542
Ma non sono sicuro se
Non ero stato troppo aggressivo

1880
01:34:13,625 --> 01:34:16,000
se avessi potuto
ottenuto alcun risultato.

1881
01:34:16,083 --> 01:34:17,792
Romano:
Che ne dici?
alle persone che dicono

1882
01:34:17,875 --> 01:34:19,333
hai rovinato la vita delle persone?

1883
01:34:19,417 --> 01:34:22,375
Cohn:
Dico il nome uno.

1884
01:34:22,458 --> 01:34:25,709
Perché so cosa
la verità è che non lo fanno.

1885
01:34:30,750 --> 01:34:33,959
(clic della macchina da scrivere)

1886
01:34:36,667 --> 01:34:37,709
(ding)

1887
01:34:37,792 --> 01:34:41,125
("riesumare McCarthy"
di R.E.M. giocando)

1888
01:34:41,208 --> 01:34:42,834
♪ Sei bellissima ♪

1889
01:34:42,917 --> 01:34:46,834
♪ Più bella di me ♪

1890
01:34:46,917 --> 01:34:50,625
♪ Sei onorevole,
più onorevole ♪

1891
01:34:50,709 --> 01:34:53,041
♪ Di me ♪

1892
01:34:53,125 --> 01:34:56,917
♪ Fedele a
la Banca d'America ♪

1893
01:35:05,333 --> 01:35:08,417
♪ È un segno dei tempi ♪

1894
01:35:09,458 --> 01:35:12,333
♪ È un segno dei tempi ♪

1895
01:35:12,417 --> 01:35:14,583
♪ Stai affilando le pietre ♪

1896
01:35:14,667 --> 01:35:16,500
♪ Camminando sui carboni ♪

1897
01:35:16,583 --> 01:35:20,333
♪ Per migliorare il tuo
senso degli affari ♪

1898
01:35:20,417 --> 01:35:22,458
♪ Pietre per affilare ♪

1899
01:35:22,542 --> 01:35:24,333
♪ Camminando sui carboni ♪

1900
01:35:24,417 --> 01:35:28,291
♪ Per migliorare il tuo
senso degli affari ♪

1901
01:35:28,375 --> 01:35:32,166
♪ Interesse acquisito
legami uniti ♪

1902
01:35:32,250 --> 01:35:36,083
♪ La nobiltà terriera razionalizza ♪

1903
01:35:36,166 --> 01:35:39,125
♪ Guarda chi ha comprato il mito ♪

1904
01:35:40,125 --> 01:35:43,792
♪ Perbacco, compra l'America ♪

1905
01:35:52,333 --> 01:35:56,250
♪ È un segno dei tempi ♪

1906
01:35:56,333 --> 01:35:59,417
♪ È un segno dei tempi ♪

1907
01:35:59,500 --> 01:36:01,583
♪ Stai affilando le pietre ♪

1908
01:36:01,667 --> 01:36:03,542
♪ Camminando sui carboni ♪

1909
01:36:03,625 --> 01:36:07,417
♪ Per migliorare il tuo
senso degli affari ♪

1910
01:36:07,500 --> 01:36:09,458
♪ Pietre per affilare ♪

1911
01:36:09,542 --> 01:36:11,375
♪ Camminando sui carboni ♪

1912
01:36:11,458 --> 01:36:15,250
♪ Per migliorare il tuo
senso degli affari ♪

1913
01:36:15,333 --> 01:36:17,333
♪ Nemico avvistato ♪

1914
01:36:17,417 --> 01:36:19,166
♪ Nemico incontrato ♪

1915
01:36:19,250 --> 01:36:23,083
♪ Mi sto rivolgendo
la realpolitik ♪

1916
01:36:23,166 --> 01:36:25,834
♪ Guarda chi ha comprato il mito ♪

1917
01:36:27,125 --> 01:36:30,709
♪ Perbacco, compra l'America ♪

1918
01:36:35,750 --> 01:36:39,500
Welch:
Non assassiniamo
questo ragazzo ancora, senatore.

1919
01:36:39,583 --> 01:36:41,542
Hai fatto abbastanza.

1920
01:36:41,625 --> 01:36:45,250
Non hai buon senso?
della decenza, signore,

1921
01:36:45,333 --> 01:36:46,792
finalmente?

1922
01:36:46,875 --> 01:36:50,709
Te ne sei andato?
nessun senso di decenza?

1923
01:36:58,041 --> 01:37:00,333
♪ Stai affilando le pietre ♪

1924
01:37:00,417 --> 01:37:02,208
♪ Camminando sui carboni ♪

1925
01:37:02,291 --> 01:37:06,000
♪ Per migliorare il tuo
senso degli affari ♪

1926
01:37:06,083 --> 01:37:08,125
♪ Pietre per affilare ♪

1927
01:37:08,208 --> 01:37:10,041
♪ Camminando sui carboni ♪

1928
01:37:10,125 --> 01:37:13,959
♪ Per migliorare il tuo
senso degli affari ♪

1929
01:37:14,041 --> 01:37:16,250
♪ Nemico avvistato ♪

1930
01:37:16,333 --> 01:37:17,834
♪ Nemico incontrato ♪

1931
01:37:17,917 --> 01:37:21,875
♪ Mi sto rivolgendo
la realpolitik ♪

1932
01:37:21,959 --> 01:37:23,458
♪ Hai visto l'inizio ♪

1933
01:37:23,542 --> 01:37:25,625
♪ E hai visto smettere ♪

1934
01:37:25,709 --> 01:37:29,500
♪ L'ho sempre pensato
di te così veloce ♪

1935
01:37:29,583 --> 01:37:32,125
♪ Sto riesumando McCarthy ♪

1936
01:37:33,291 --> 01:37:35,917
♪ Sto riesumando McCarthy ♪

1937
01:37:37,125 --> 01:37:39,625
♪ Sto riesumando McCarthy ♪

1938
01:37:41,041 --> 01:37:44,208
♪ Sto riesumando McCarthy ♪