1 00:00:30,948 --> 00:00:33,860 I don't like dogs. 2 00:00:33,992 --> 00:00:37,155 I was bitten as a child. 3 00:00:37,329 --> 00:00:41,072 I just don't trust them. 4 00:00:41,250 --> 00:00:44,367 It's different with karat. 5 00:00:44,545 --> 00:00:48,413 On the good days, it's like we merge. 6 00:00:48,590 --> 00:00:52,333 My will becomes his will. 7 00:00:52,511 --> 00:00:56,129 His muscles become my strength. 8 00:00:58,517 --> 00:01:01,725 We both know who's in charge. 9 00:01:02,854 --> 00:01:06,142 But where do we draw the line? 10 00:01:06,316 --> 00:01:11,151 How much can you get away with when you hold the reins? 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,859 How far can I push him to achieve my goals? 12 00:01:18,870 --> 00:01:22,909 I have to believe that I know what's best for him. 13 00:01:24,126 --> 00:01:27,960 But maybe all I really am is his jailer. 14 00:04:09,416 --> 00:04:12,908 This is Thomas Lindberg. You aren't performing. 15 00:04:13,086 --> 00:04:18,206 Why shouldn't I just move everything into an index fund? 16 00:04:18,383 --> 00:04:22,626 No, it's not a threat. It's a fair question. 17 00:04:24,347 --> 00:04:28,386 Well, call me back when you have an answer. 18 00:04:28,560 --> 00:04:32,724 Our research shows that resurrecta extends the telomeres - 19 00:04:32,898 --> 00:04:35,640 - and lowers the c-reactive protein. 20 00:04:35,817 --> 00:04:41,858 The telomeres are the strands at the tip of the DNA, showing biological age. 21 00:04:42,032 --> 00:04:45,650 Precisely. We turn back the clock, so to speak. 22 00:04:45,827 --> 00:04:48,944 - Have you taken the cure? - Not yet. 23 00:04:49,122 --> 00:04:52,239 For now, we only have a solution for male clients - 24 00:04:52,417 --> 00:04:58,253 - and my DNA has rare stems, so it's not that easy in my case. 25 00:04:58,465 --> 00:05:04,176 - Is resurrecta a tablet? - No, it's a treatment complex. 26 00:05:04,346 --> 00:05:09,932 Soon, our clients cah be treated at our new facilities. 27 00:05:10,101 --> 00:05:12,968 - Maybe we could look at some images? - Yes. 28 00:05:13,146 --> 00:05:18,641 At the old sugar factory, we will create an exclusive treatment centre - 29 00:05:18,819 --> 00:05:23,654 - with its own hotel for clients from all over the world. 30 00:05:23,824 --> 00:05:27,442 Might we have a look at the lab? 31 00:05:27,619 --> 00:05:31,487 We can't have journalists over there. I'm sorry. 32 00:05:31,665 --> 00:05:37,080 Some would say that you're manipulating a natural process. 33 00:05:37,254 --> 00:05:40,917 - There's nothing natural about ageing. - How so? 34 00:05:41,091 --> 00:05:46,961 Ageing is a disease. A combination of various diseases. 35 00:05:47,138 --> 00:05:51,131 Cancer, diabetes, cardiac problems. Old age is the disease - 36 00:05:51,309 --> 00:05:55,302 - that prevents the body from fighting these issues. 37 00:05:55,480 --> 00:05:59,223 Many would consider that an extreme stance. 38 00:05:59,401 --> 00:06:02,234 What's your mother's name? 39 00:06:02,404 --> 00:06:07,319 - Her name is Anna Maria shack. - That's right. The painter. 40 00:06:07,492 --> 00:06:12,327 She's a very gifted woman. She's, what, in her 60s now? 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,793 - Does she remember your name? - Is this interview about me now? 42 00:06:19,963 --> 00:06:23,251 When you visit her, does she remember your name? 43 00:06:23,425 --> 00:06:26,883 - How do you know about that? - I do my research too. 44 00:06:27,053 --> 00:06:30,136 Dementia is horrifying, isn't it? 45 00:06:30,307 --> 00:06:34,346 It's probably too late for your mother, unfortunately. 46 00:06:34,519 --> 00:06:37,181 But maybe not for you. 47 00:06:47,699 --> 00:06:52,693 Hi, Ruben. I just saw you on "agenda". I'd like you to come by. 48 00:06:52,871 --> 00:06:55,362 Thank you. 49 00:07:33,995 --> 00:07:35,860 You're so cute! 50 00:07:38,041 --> 00:07:40,828 - That baby suits you. - Hi, Ruben. 51 00:07:41,002 --> 00:07:44,415 He's so cute. A sweet child. 52 00:07:44,631 --> 00:07:48,249 - Hi! You have a sweet son. - She doesn't speak Danish. 53 00:07:51,429 --> 00:07:53,340 The neighbour. 54 00:08:21,418 --> 00:08:26,082 You have a strong pelvic floor. A true rider. You are 277? 55 00:08:26,256 --> 00:08:31,250 - No, 32. - Women's fertility peaks at 16. 56 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 Could you tell Thomas that? 57 00:08:35,015 --> 00:08:39,008 The next Olympics are in three years. It's perfect timing. 58 00:08:39,185 --> 00:08:43,178 Fish oil, vitamin d and zinc. And double the dose. 59 00:08:45,233 --> 00:08:47,565 Hi, honey. 60 00:09:05,336 --> 00:09:08,419 It's going to be amazing. 61 00:09:08,590 --> 00:09:12,924 We agreed not to make it public until I had closed the financing. 62 00:09:13,094 --> 00:09:16,586 - We don't have the money. - This isn't about money. 63 00:09:16,765 --> 00:09:20,633 It's about being first. This is groundbreaking. 64 00:09:20,810 --> 00:09:22,801 If we wait too long - 65 00:09:22,979 --> 00:09:27,473 - someone from China or Stanford will discover what I've discovered. 66 00:09:27,650 --> 00:09:32,144 - Then it'll be too late. - The treatment hasn't been approved. 67 00:09:32,322 --> 00:09:37,316 I'm just trying to generate some excitement, all right? 68 00:09:37,494 --> 00:09:44,332 - Your trials are barely past phase one. - Yes, it's moving too slowly. 69 00:09:44,501 --> 00:09:51,122 Do you know Peter rosenthal-haefner? This photo was taken last year. 70 00:09:54,552 --> 00:09:57,544 This is what he looks like now. 71 00:10:01,309 --> 00:10:06,849 - Is it photoshopped? - Google him. He looks like that now. 72 00:10:07,023 --> 00:10:11,892 Men like him don't give a damn about the fda and the medicines agency. 73 00:10:12,070 --> 00:10:15,233 They want their lives back now. 74 00:10:15,406 --> 00:10:21,151 If they can have that... Money won't be an issue, Thomas. 75 00:10:31,172 --> 00:10:36,508 From now on, you'll follow the rules. Do nothing without my approval. 76 00:10:36,678 --> 00:10:40,387 - Or what? - I'm the owner of the factory. 77 00:10:40,557 --> 00:10:45,802 - I can bar you from your lab. - I see. Well... 78 00:10:47,272 --> 00:10:50,890 I have 14 reasons you'd never do it. 79 00:10:51,067 --> 00:10:54,685 14 reasons... that was very subtle. 80 00:10:54,863 --> 00:10:58,902 I'm just playing the hand you dealt me. 81 00:11:02,829 --> 00:11:08,074 - Just play by the rules, all right? - Fine. Whatever you say. 82 00:11:23,057 --> 00:11:28,051 He is lucky to have you. You're very beautiful. 83 00:11:30,815 --> 00:11:35,605 Could you tell him that? He's more likely to listen to you. 84 00:11:35,778 --> 00:11:40,738 That's not how it works. First, show him the cookie jar. 85 00:11:40,909 --> 00:11:44,652 Then tell him that he can't have any. 86 00:11:45,872 --> 00:11:49,239 That's how it's always been with him. 87 00:11:55,673 --> 00:12:00,087 What do you think? Is he good-looking? 88 00:12:00,261 --> 00:12:03,003 - Who's that? - He works for saltum. 89 00:12:03,181 --> 00:12:06,093 They want to sponsor me. 90 00:12:08,061 --> 00:12:11,553 Would you like to go out for dinner? 91 00:12:13,441 --> 00:12:17,650 - I can't. I'm having dinner with him. - When will you be home? 92 00:12:17,820 --> 00:12:23,190 I have to get up at 5 am so I'll sleep in the guest room. 93 00:12:25,870 --> 00:12:28,486 I don't mind an early wakeup. 94 00:12:30,291 --> 00:12:33,283 I need my beauty sleep. 95 00:12:36,047 --> 00:12:39,039 You're ruining my lipstick! 96 00:12:51,354 --> 00:12:54,187 - Are you sure? - Yes. 97 00:13:18,840 --> 00:13:22,549 - Thomas? - I can't do that. 98 00:13:22,719 --> 00:13:27,338 But that's not true. What are you ashamed of? 99 00:13:27,515 --> 00:13:31,007 I can give you anything you want. 100 00:13:31,185 --> 00:13:36,350 - Except for one small thing. - "One small thing"? 101 00:13:43,740 --> 00:13:48,575 - Don't leave during an argument. - Why have you become so fucking weird? 102 00:16:49,425 --> 00:16:52,542 - Can she hear me? - No idea. 103 00:16:52,720 --> 00:16:55,837 They use it to anaesthetise cows. 104 00:16:55,973 --> 00:16:58,134 Get up! 105 00:17:01,562 --> 00:17:04,770 Are you puking in my car? 106 00:17:12,990 --> 00:17:18,951 - Can you wait until we get back? - It's easier when she's lying still. 107 00:18:25,771 --> 00:18:29,684 We can't go that way, the road's closed. 108 00:18:36,616 --> 00:18:40,200 I told you. Pull over here. 109 00:18:41,370 --> 00:18:46,034 Pull over. You have to turn around. 110 00:18:50,880 --> 00:18:57,217 - Which way should I go? - Turn around and go back. 111 00:19:01,807 --> 00:19:04,640 I didn't know the road was closed. 112 00:19:32,213 --> 00:19:37,503 Looks aren't always the most important thing to women. 113 00:19:39,303 --> 00:19:45,390 - Just be there for them in bed. - That's not working either, I'm afraid. 114 00:19:45,559 --> 00:19:52,556 - I told you to start rapamycin years ago. - I know. I made a mistake. 115 00:19:55,486 --> 00:20:01,356 It's an nda. We can't discuss this further until you've signed it. 116 00:20:17,466 --> 00:20:21,709 We are rather proud of our results. 117 00:20:39,363 --> 00:20:44,198 - Isn't that Peter rosenthal-haefner? - I need to remove that photo. 118 00:20:44,368 --> 00:20:48,828 - We have no names. Only numbers. - Like a Swiss bank account. 119 00:20:48,998 --> 00:20:55,335 Yes. You could say that. Except you pay in crypto. 120 00:21:01,969 --> 00:21:05,006 This is not a negotiation. 121 00:21:18,027 --> 00:21:21,986 Well, the amount isn't that important. Sit down. 122 00:21:24,366 --> 00:21:26,732 Open wide. 123 00:21:29,205 --> 00:21:33,118 Your arm, please. 124 00:21:40,800 --> 00:21:45,043 Can you tell me a little bit about the treatment? 125 00:21:45,221 --> 00:21:51,012 - How is it done? - I can't reveal my methods. 126 00:21:51,185 --> 00:21:56,475 - Is the lab in the other building? - Our capacity is limited here. 127 00:21:56,649 --> 00:22:02,269 I have a long waiting list of clients who don't ask too many questions. 128 00:22:02,446 --> 00:22:08,533 - I can't accept this conduct. - Fine. Then we'll stop here. 129 00:22:10,287 --> 00:22:13,700 There you go. 130 00:22:20,840 --> 00:22:23,957 Is it legal to write "doctor" when you're a vet? 131 00:22:24,134 --> 00:22:27,592 It's sold in 50 countries, so I guess it's fine. 132 00:22:27,763 --> 00:22:32,177 Do you really think it works? Isn't it just bullshit? 133 00:22:32,309 --> 00:22:36,177 - How old do you think Ruben is? - Early forties? 134 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 She's 61. 135 00:22:40,025 --> 00:22:41,731 No way. 136 00:22:41,902 --> 00:22:46,191 She hasn't aged a day in the ten years I've known her. 137 00:22:46,323 --> 00:22:51,613 - Okay, give me some of that. - Nope. You're not interested. 138 00:22:51,787 --> 00:22:54,699 What happened to you? 139 00:22:54,874 --> 00:22:59,994 - I fell off karat yesterday. - Is that really a bruise from a fall? 140 00:23:00,170 --> 00:23:02,161 Yes. 141 00:23:02,339 --> 00:23:04,705 - Ouch! - Does it hurt? 142 00:23:04,884 --> 00:23:06,249 Yes. 143 00:23:06,427 --> 00:23:09,260 - Ouch! Thomas. - Does it hurt? 144 00:23:09,430 --> 00:23:11,967 Yes... ouch! 145 00:23:25,237 --> 00:23:27,228 Help! They're after me. 146 00:23:29,992 --> 00:23:32,324 Thomas, bring a blanket! 147 00:23:41,337 --> 00:23:42,952 Bring a blanket, dammit! She's cold. 148 00:23:43,255 --> 00:23:47,544 They took me. They're after me. 149 00:23:50,679 --> 00:23:54,263 - I can't! - Thomas! The blanket! 150 00:23:54,391 --> 00:23:56,723 Don't touch me! 151 00:24:19,333 --> 00:24:22,416 She's psychotic. I'll take her to the hospital. 152 00:24:22,586 --> 00:24:27,546 We have to take her to the police. 153 00:24:32,388 --> 00:24:35,972 - I'll go with you. - No. You stay here! 154 00:25:30,487 --> 00:25:33,479 Hi, honey. Is everything okay? 155 00:25:33,657 --> 00:25:37,650 And... come home soon, please? 156 00:25:51,341 --> 00:25:54,003 What is this place? 157 00:25:54,178 --> 00:25:57,136 This is not the hospital. 158 00:26:02,644 --> 00:26:05,101 Hey! 159 00:26:06,607 --> 00:26:10,099 Hey! What the hell are you doing? 160 00:26:11,695 --> 00:26:14,858 No! No! 161 00:26:25,375 --> 00:26:31,371 Her name is nika. I don't know her last name. It's probably something Russian. 162 00:26:33,550 --> 00:26:36,758 My husband drove her. Thomas Lindberg. 163 00:26:36,929 --> 00:26:40,672 Maybe she has been registered in his name? 164 00:26:41,725 --> 00:26:45,263 Could she be at another hospital? 165 00:26:47,147 --> 00:26:50,639 Okay. Thank you. 166 00:27:22,516 --> 00:27:25,508 Thomas: She's been hospitalised 167 00:28:01,930 --> 00:28:04,797 Ruben? 168 00:28:11,106 --> 00:28:14,598 - Ruben? - Sit down, Thomas. 169 00:28:14,776 --> 00:28:17,267 Just sit down. 170 00:28:27,664 --> 00:28:32,749 - Who was the man who took her? - He's just a caretaker I hired. 171 00:28:32,920 --> 00:28:39,211 "The dog". His assistant is "the pig". They manage things around here. 172 00:28:39,384 --> 00:28:43,923 - You said that the women volunteered. - That was the plan. 173 00:28:44,097 --> 00:28:47,260 - But it just wasn't possible. - That's unacceptable! 174 00:28:47,434 --> 00:28:53,020 - I told you it's just temporary. - Temporary? 175 00:28:54,316 --> 00:28:58,605 You imprison women and experiment on them. 176 00:28:58,779 --> 00:29:02,818 Look at me. How many are there? 177 00:29:32,020 --> 00:29:35,308 I think about her every single day. 178 00:29:35,482 --> 00:29:39,191 Don't worry. It won't be a problem for you. 179 00:29:39,361 --> 00:29:44,401 - For me! What about Elly? - Of course. 180 00:29:46,535 --> 00:29:48,742 Thomas... 181 00:30:03,302 --> 00:30:07,762 You'll get through this. I'll help you. 182 00:30:12,269 --> 00:30:17,229 Thomas. Don't sabotage this project. 183 00:30:17,399 --> 00:30:21,608 Don't sabotage this! Thomas! 184 00:30:55,020 --> 00:30:58,228 No trespassing 185 00:33:32,719 --> 00:33:34,755 Fuck! 186 00:34:52,173 --> 00:34:55,461 - Help me! - What? 187 00:34:57,345 --> 00:35:00,837 What did you say? Huh? 188 00:35:07,772 --> 00:35:12,311 Stop! Let go! Let go! 189 00:35:12,485 --> 00:35:15,522 There, there. 190 00:35:15,697 --> 00:35:17,779 Come here. 191 00:35:31,087 --> 00:35:33,703 Damn! 192 00:36:21,680 --> 00:36:23,966 Let's go. 193 00:37:14,065 --> 00:37:16,056 Mia? 194 00:37:19,946 --> 00:37:22,062 Mia? 195 00:37:34,586 --> 00:37:36,998 - Hi, Thomas. - Where is she? 196 00:37:37,172 --> 00:37:40,335 She's fine. 197 00:38:40,151 --> 00:38:42,858 Take off your clothes. 198 00:38:46,157 --> 00:38:50,992 Does Ruben know I'm here? I know her. Let me talk to her. 199 00:38:52,705 --> 00:38:55,868 - Now. - Just do what you're told. 200 00:38:56,835 --> 00:39:00,874 - Who the hell do you think...? - What? 201 00:39:01,047 --> 00:39:04,130 What did you say? 202 00:39:04,300 --> 00:39:07,007 What did you want to say? 203 00:39:08,012 --> 00:39:11,846 I really want to hear what you have to say. 204 00:39:14,102 --> 00:39:17,390 Nah. I didn't think so. 205 00:39:17,564 --> 00:39:20,306 Take your clothes off. 206 00:40:19,792 --> 00:40:22,283 Open it. 207 00:40:29,385 --> 00:40:32,127 How about trying it on? 208 00:41:09,717 --> 00:41:12,800 It suits you. 209 00:41:58,558 --> 00:42:02,016 We won't disturb the others now. 210 00:42:05,648 --> 00:42:09,186 Lie still, or this will get messy. 211 00:42:12,405 --> 00:42:15,147 All right. 212 00:42:22,457 --> 00:42:25,369 There. Good girl. 213 00:42:28,629 --> 00:42:31,166 You did well. 214 00:43:00,536 --> 00:43:02,618 Mia! 215 00:43:58,511 --> 00:44:01,503 Did it hurt? Did it? 216 00:44:03,307 --> 00:44:06,049 Do you need help? 217 00:44:43,431 --> 00:44:46,389 I hate youl! 218 00:44:51,981 --> 00:44:54,472 What a racket. 219 00:45:15,504 --> 00:45:20,840 Just do what you're told. It'll be a lot easier that way. 220 00:45:59,799 --> 00:46:02,586 Are you the dog? 221 00:46:05,554 --> 00:46:07,886 Where's Mia? 222 00:46:09,267 --> 00:46:12,430 - Is she down there? - You can't go in. 223 00:46:12,603 --> 00:46:18,940 - She's not one of them. - That's up to the samples, not you. 224 00:46:28,869 --> 00:46:33,203 Yes? Okay. 225 00:46:53,394 --> 00:46:56,557 You've got five minutes. 226 00:47:10,870 --> 00:47:13,361 Don't touch me. 227 00:47:16,250 --> 00:47:19,742 Why didn't you go to the hospital? 228 00:47:20,755 --> 00:47:24,168 I didn't know anything about this. 229 00:47:24,342 --> 00:47:28,631 I swear, I don't know anything about this. 230 00:48:02,505 --> 00:48:05,713 What have you gotten us into? 231 00:48:11,680 --> 00:48:15,047 I'll get you out of here, okay? 232 00:48:15,226 --> 00:48:18,718 Don't try to get out on your own. 233 00:48:20,564 --> 00:48:23,977 You're not going to leave me here, are you? 234 00:48:25,319 --> 00:48:29,608 - I don't know what that guy... - The psycho? 235 00:48:29,782 --> 00:48:34,446 - I don't know what he's capable of. - But I do! 236 00:48:34,620 --> 00:48:37,111 Time's up! 237 00:48:40,209 --> 00:48:45,954 - I'm scared they'll kill us. - Don't go! Honey, don't go! 238 00:49:24,003 --> 00:49:27,336 Thomas? Come. 239 00:49:37,600 --> 00:49:40,933 If only you wouldn't interfere. 240 00:49:41,937 --> 00:49:44,804 Don't you trust me? 241 00:49:46,525 --> 00:49:50,518 Give me your phone. Come on. Give it to me. 242 00:49:53,407 --> 00:49:57,320 - Don't leave the area. - What are you doing to her? 243 00:49:57,495 --> 00:50:00,953 We won't hurt her as long as you stay here. 244 00:51:48,188 --> 00:51:50,804 Help me! Help me! 245 00:52:13,255 --> 00:52:16,668 - Did you just kill her? - I don't know. 246 00:52:16,842 --> 00:52:22,257 You'll have to clean this up yourself. The boss will be furious. 247 00:53:37,923 --> 00:53:43,509 - Do we have an appointment? - I had dinner with rosenthal-haefner. 248 00:53:43,679 --> 00:53:50,596 - He looked 20 years younger! - The price has gone up by 50%. 249 00:53:51,812 --> 00:53:56,272 - 50%? - Yes, Johansson. 250 00:53:58,444 --> 00:54:02,653 - Go home. I've kept your samples. - When does the treatment begin? 251 00:54:02,823 --> 00:54:07,487 It'll be a while. But I'll keep you up to date. 252 00:54:08,871 --> 00:54:11,408 - Okay. - Good. 253 00:54:26,930 --> 00:54:29,637 Hand me number 3. 254 00:54:34,646 --> 00:54:37,183 Number 3. 255 00:54:38,776 --> 00:54:42,109 - Do pay attention. - Sure. 256 00:54:42,237 --> 00:54:46,071 Why don't you at least try to hide your incompetence? 257 00:54:46,241 --> 00:54:50,575 - You shouldn't talk to me like that. - Oh? Why? 258 00:54:50,746 --> 00:54:54,955 - Are you special or something? - I work around the clock. 259 00:54:55,125 --> 00:54:59,414 Yes, you do. Be grateful that you're allowed to. 260 00:54:59,588 --> 00:55:03,046 - Grateful? How did you expect...? - Stop. 261 00:55:04,510 --> 00:55:09,755 You're a sadistic misogynist, and I'm letting you live out your dreams. 262 00:55:09,932 --> 00:55:14,926 I haven't touched any of those girls in a sexual way. 263 00:55:15,103 --> 00:55:18,436 And you had better not. 264 00:55:20,025 --> 00:55:25,770 And that one... she's a hundred times more vital than you. 265 00:56:23,630 --> 00:56:26,713 Forget it. There are cameras everywhere. 266 00:56:26,884 --> 00:56:31,548 It's impossible to get out without being spotted. 267 00:56:31,722 --> 00:56:35,840 Nika's dead. I saw them do it! 268 00:57:04,296 --> 00:57:06,787 Who is 14k? 269 00:57:12,596 --> 00:57:15,713 Who is she? 270 00:57:22,731 --> 00:57:25,473 Her name was Elly. 271 00:57:34,952 --> 00:57:38,615 I killed her. 272 00:57:39,831 --> 00:57:41,822 No... 273 00:57:50,300 --> 00:57:53,133 We were at a party. 274 00:57:55,222 --> 00:57:58,339 Ruben and I. 275 00:57:58,517 --> 00:58:00,974 - Six months ago. - How...? 276 00:58:03,188 --> 00:58:05,554 Were you drunk? 277 00:58:06,566 --> 00:58:08,557 No. 278 00:58:11,655 --> 00:58:14,943 But there's a lot I can't remember. 279 00:58:15,117 --> 00:58:19,736 Ruben introduced us. Told me she was just my type. 280 00:58:19,913 --> 00:58:22,905 What does that mean? 281 00:58:24,543 --> 00:58:27,455 She wanted to be tied up. 282 00:58:31,049 --> 00:58:36,840 Why does Ruben know that? How does she know that you like that? 283 00:58:37,014 --> 00:58:39,596 How? 284 00:58:42,728 --> 00:58:45,219 What happened? 285 00:58:48,150 --> 00:58:50,687 I don't know. 286 00:58:50,861 --> 00:58:54,820 I just remember standing by the window. 287 00:58:54,990 --> 00:58:57,481 Looking outside. 288 00:58:59,161 --> 00:59:02,949 Elly was lying on the bed behind me. 289 00:59:03,123 --> 00:59:08,493 She had a rope around her neck. Ruben said she didn't have a pulse. 290 00:59:18,180 --> 00:59:21,138 Did you strangle her? 291 00:59:27,314 --> 00:59:29,350 Yes. 292 00:59:40,535 --> 00:59:44,278 I'm not getting out of here, am I? 293 01:00:04,059 --> 01:00:07,142 Thomas. Come here. 294 01:00:08,188 --> 01:00:11,976 - I want to show you something. - What? 295 01:00:24,871 --> 01:00:30,286 - Why is it so hot in here? - We need to keep it at 37 degrees. 296 01:00:30,460 --> 01:00:32,951 Look at this. 297 01:00:34,965 --> 01:00:39,880 This is a bio bag. 298 01:00:40,053 --> 01:00:44,342 It's the newest thing in neonatal research. 299 01:00:44,516 --> 01:00:49,601 Soon, we'll be able to grow our resurrecta cells here. 300 01:00:49,771 --> 01:00:53,480 Efficiently. Risk-free. 301 01:00:54,693 --> 01:00:59,687 We just buy our ovaries abroad and carry out the process here. 302 01:01:02,075 --> 01:01:04,612 Does it work? 303 01:01:04,828 --> 01:01:09,868 We have problems developing them fully, but I'm working on a solution. 304 01:01:10,041 --> 01:01:12,874 But the best is yet to come. 305 01:01:13,044 --> 01:01:16,628 I found a method that also works for women. 306 01:01:16,798 --> 01:01:22,213 It's simple. I just add some of the client's DNA to the egg. 307 01:01:22,387 --> 01:01:26,380 So now you can live to be 180. 308 01:01:28,393 --> 01:01:31,635 I have trouble finding a matching donor. 309 01:01:31,855 --> 01:01:35,814 But our earnings will double, at the minimum. 310 01:01:48,914 --> 01:01:52,657 - What about the basement? - We'll remove everything. 311 01:01:52,876 --> 01:01:57,040 We can do light treatment and cryotherapy down there. 312 01:01:57,214 --> 01:02:00,672 - The women? - The animals will take care of them. 313 01:02:00,884 --> 01:02:04,376 And the animals? 314 01:02:04,554 --> 01:02:07,421 I'll take care of them. 315 01:02:09,059 --> 01:02:14,474 Thomas... Consider the greater perspective. 316 01:02:14,648 --> 01:02:19,062 Over the next ten years, you'll go from being a small investment advisor - 317 01:02:19,236 --> 01:02:23,024 - to one of the richest men in the world. 318 01:02:25,575 --> 01:02:29,193 But you know that, of course. 319 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 Otherwise, you would've gone to the police. Right? 320 01:02:39,881 --> 01:02:42,714 What do I do about Mia? 321 01:02:43,718 --> 01:02:48,508 You'll find a way. You always do. 322 01:03:14,082 --> 01:03:17,574 What's happening? Where are we going? 323 01:03:19,170 --> 01:03:23,630 Do you have anything without sugar? 324 01:03:23,758 --> 01:03:27,296 I think there's a coke zero in the back. 325 01:03:39,190 --> 01:03:42,182 - What's she doing here? - She knows too much. 326 01:03:42,360 --> 01:03:46,103 - About what? - Me. 327 01:03:46,281 --> 01:03:53,619 - About Elly. 14k. - Thomas... 328 01:03:53,788 --> 01:03:58,202 - You'll take care of her. - No, not him. 329 01:03:58,376 --> 01:04:00,958 He doesn't like me. 330 01:04:01,129 --> 01:04:03,791 But I like you. 331 01:04:03,965 --> 01:04:08,880 Look. See how fine she is. 332 01:04:12,515 --> 01:04:16,679 Now that she's tied up, what would you want to do to her? 333 01:04:16,811 --> 01:04:19,223 Stop. 334 01:04:21,816 --> 01:04:24,933 What would you do? 335 01:04:25,111 --> 01:04:29,730 Make her cry? Would you like that? 336 01:04:29,908 --> 01:04:35,494 Or do you want to hit her? So she understands that you're in charge. 337 01:04:35,663 --> 01:04:40,032 That you can do with her just as you please. 338 01:04:43,713 --> 01:04:47,046 Just what you dream about. 339 01:04:47,217 --> 01:04:51,506 - I'll do it myself. He's a psycho. - Thomas... 340 01:04:51,679 --> 01:04:54,671 You can't do that to her. 341 01:05:01,815 --> 01:05:04,352 Okay. 342 01:05:04,526 --> 01:05:09,520 You're insane! Thomas... 343 01:05:12,700 --> 01:05:15,863 I want to hear about it later. 344 01:05:16,871 --> 01:05:19,237 No! 345 01:05:39,644 --> 01:05:42,351 That was too easy. 346 01:05:44,983 --> 01:05:49,693 - Come on, get them! - Go, go, go! 347 01:05:49,863 --> 01:05:52,320 Which way? 348 01:05:52,490 --> 01:05:54,526 Run! 349 01:06:01,166 --> 01:06:03,828 Run! 350 01:06:12,302 --> 01:06:14,918 Back off! 351 01:07:43,351 --> 01:07:47,469 - We have a DNA match. - For whom? Johansson? 352 01:07:47,647 --> 01:07:51,890 No. For you. 353 01:07:54,988 --> 01:07:57,695 For me... 354 01:07:57,865 --> 01:08:00,607 Show me. 355 01:08:03,788 --> 01:08:05,870 There. 356 01:08:08,334 --> 01:08:09,870 Who is it? 357 01:08:28,146 --> 01:08:30,432 What's your name? 358 01:08:35,069 --> 01:08:39,358 - Do you like anything at all? - What do you mean? 359 01:08:40,658 --> 01:08:44,492 You seem like someone who doesn't like anything. 360 01:08:44,662 --> 01:08:48,905 - That's not true. - Then what do you like? 361 01:08:51,085 --> 01:08:53,952 What's it to you? 362 01:08:57,967 --> 01:09:00,834 Chocolate. I like chocolate. 363 01:09:03,806 --> 01:09:06,172 What kind? 364 01:09:09,437 --> 01:09:13,180 - Cream heels. - What's that? 365 01:09:15,360 --> 01:09:18,852 A chocolate shaped like a heel. When you chew it - 366 01:09:19,030 --> 01:09:24,900 - mint cream comes out. It's a bit like after eight, only better. 367 01:09:25,078 --> 01:09:28,320 It's not widely available anymore. 368 01:09:31,292 --> 01:09:36,127 Who was the first person who gave you a cream heel? Do you remember? 369 01:10:00,530 --> 01:10:04,443 My name is Mia bille Lindberg. 370 01:10:05,451 --> 01:10:10,866 I'm 32 years old. My parents are Anne and henning. 371 01:10:11,999 --> 01:10:14,661 I'm an only child. They only have me. 372 01:10:14,836 --> 01:10:19,330 Mia bille Lindberg. 373 01:10:20,967 --> 01:10:23,709 Do you know what's going to happen now? 374 01:10:23,886 --> 01:10:28,630 First, I'll cut off your one arm and shove it up your pussy. 375 01:10:28,808 --> 01:10:33,518 Then I'll cut off the other and shove it down your throat. Fantastic! 376 01:10:35,982 --> 01:10:40,100 New plans. The boss needs her. 377 01:11:15,563 --> 01:11:17,770 Hello, Mia. 378 01:11:24,489 --> 01:11:30,234 You may feel slightly nauseous due to the anaesthesia. It's quite normal. 379 01:11:40,421 --> 01:11:46,542 - What are you doing to me? - Don't worry about that. Just relax. 380 01:11:49,347 --> 01:11:53,260 - Why are you doing this? - Just breathe deeply. 381 01:11:56,437 --> 01:11:58,428 Relax. 382 01:12:05,071 --> 01:12:09,986 What a nice egg you have there. It's completely mature. 383 01:12:10,159 --> 01:12:13,196 You're about to ovulate. 384 01:12:13,371 --> 01:12:18,240 You have a very nice ovarian reserve. For now. 385 01:12:19,293 --> 01:12:25,414 - Please let me go. - I think you'll all thank me. 386 01:12:26,425 --> 01:12:29,542 One day, they won't notice you anymore. 387 01:12:29,720 --> 01:12:33,463 - Who? - The men. 388 01:12:35,226 --> 01:12:39,765 Now, breathe deeply... And relax completely. 389 01:12:39,939 --> 01:12:43,227 Because this will probably hurt a bit. 390 01:12:43,401 --> 01:12:46,234 No! 391 01:13:06,799 --> 01:13:08,790 There. 392 01:13:10,011 --> 01:13:12,753 That's it. Good girl! 393 01:13:14,515 --> 01:13:17,222 You'll feel a small pinch. 394 01:13:22,023 --> 01:13:24,981 Well done! Good job, Mia. 395 01:13:27,904 --> 01:13:32,523 There. That wasn't so bad, was it? Huh? 396 01:13:50,301 --> 01:13:55,386 34a, you piss and shit in the bucket, not next to it. 397 01:13:55,556 --> 01:14:01,017 You finish your food and sleep between 10 pm and 7 am. 398 01:14:05,358 --> 01:14:08,316 Hurry up! 399 01:14:08,486 --> 01:14:12,024 And you shut the hell up. 400 01:14:12,198 --> 01:14:15,031 Also when I'm not there. 401 01:14:15,201 --> 01:14:20,070 If you follow these simple rules, it'll be a lot easier. 402 01:14:37,515 --> 01:14:41,724 Hey! New girl. Did you arrive from the basement? 403 01:14:44,188 --> 01:14:46,179 Yes. 404 01:14:48,359 --> 01:14:51,647 Julie! You know we can't talk. 405 01:14:51,821 --> 01:14:57,066 Ignore her. Did you see other women when you were in the basement? 406 01:14:58,077 --> 01:15:01,160 Yes, I saw two others. 407 01:15:02,164 --> 01:15:05,622 Do you know what happens when they take us away? 408 01:15:05,793 --> 01:15:10,753 - I don't know anything. - New girl, be quiet. Didn't you hear him? 409 01:15:10,923 --> 01:15:14,882 - My name is Mia! - My name is Julie. 410 01:15:15,052 --> 01:15:20,046 The irritating one is Helena. That other one won't talk. 411 01:15:20,224 --> 01:15:25,139 - No, because she knows the rules. - My name is Elly. 412 01:15:28,858 --> 01:15:31,975 I know your name. 413 01:15:32,153 --> 01:15:36,396 You met my husband. Thomas Lindberg. 414 01:15:38,743 --> 01:15:43,487 - I'm really sorry about that. - He thinks he killed you. 415 01:15:47,168 --> 01:15:53,038 I was two months pregnant. Ruben said I'd be free if I did it. 416 01:15:54,133 --> 01:15:57,625 I was dumb enough to believe her. 417 01:16:10,649 --> 01:16:13,106 What did I just say? 418 01:16:14,612 --> 01:16:17,695 Are you complete morons? 419 01:16:21,786 --> 01:16:26,655 - Keep your mouth shut. - Unless I have permission to speak. 420 01:16:26,832 --> 01:16:30,791 Were you given permission to speak, 21b? 421 01:16:30,961 --> 01:16:32,747 Huh? 422 01:16:44,725 --> 01:16:49,936 - You're not too bright, are you? - I know. It's just because... 423 01:16:50,106 --> 01:16:53,894 It's just because... 424 01:16:55,528 --> 01:16:59,862 - My tooth really hurts. - You want me to help you? 425 01:17:10,835 --> 01:17:14,578 Stay still. Open wide. 426 01:17:15,798 --> 01:17:18,710 Open wide! 427 01:17:35,985 --> 01:17:38,977 Was that so hard? 428 01:17:43,200 --> 01:17:46,784 Why the hell can't you shut up? 429 01:18:29,455 --> 01:18:31,946 There... 430 01:18:41,300 --> 01:18:46,886 - What are you doing to her? - Shut up. I'm trying to concentrate! 431 01:18:47,056 --> 01:18:52,676 What a great job beating up a small woman! Huh? 432 01:18:52,895 --> 01:18:56,058 You're such a tough man, aren't you? 433 01:19:23,717 --> 01:19:26,504 Stand still! 434 01:19:27,805 --> 01:19:31,923 Not much of a talker anymore, are you? 435 01:19:44,738 --> 01:19:46,729 No! 436 01:19:48,450 --> 01:19:51,613 You only speak when spoken to! 437 01:19:57,209 --> 01:19:59,575 Stop it! 438 01:20:02,756 --> 01:20:04,747 Huh? 439 01:20:10,973 --> 01:20:16,468 - Are you pissing on my floor? - Her waters are breaking, you idiot! 440 01:20:17,604 --> 01:20:22,598 What's happening? My baby... 441 01:20:31,660 --> 01:20:34,697 What's happening to my baby? 442 01:20:48,761 --> 01:20:51,252 Get her on the couch. 443 01:20:59,521 --> 01:21:03,264 No. No! 444 01:21:09,031 --> 01:21:12,444 The heartbeat is nice and strong. 445 01:21:18,374 --> 01:21:23,368 This'll be a quick birth. Breathe. 446 01:21:28,801 --> 01:21:34,296 When you feel the urge to push, just push as hard as you can. 447 01:21:38,435 --> 01:21:40,426 It's crowning. 448 01:21:43,857 --> 01:21:46,599 Push. Come now. Push! 449 01:22:20,602 --> 01:22:27,565 One more episode like this, and there will be consequences. Got it? 450 01:22:27,734 --> 01:22:32,398 - Can't I hold him for a bit? No! - Let go! 451 01:22:32,573 --> 01:22:36,532 No, come back. Come back! 452 01:22:40,414 --> 01:22:43,497 No! 453 01:23:29,838 --> 01:23:31,829 Yeah? 454 01:23:33,383 --> 01:23:36,125 Does it have to be now? 455 01:23:37,763 --> 01:23:41,927 Yeah. Yeah. I'm on my way. 456 01:25:09,980 --> 01:25:14,849 What will it take for you to respect the rules? 457 01:25:26,038 --> 01:25:28,780 I love some resistance. 458 01:26:17,130 --> 01:26:20,042 Let her go. Let her go! 459 01:27:02,467 --> 01:27:06,380 Mia! Mia, take the keys. 460 01:27:06,555 --> 01:27:10,548 The keys! Where's my baby? I have to find my baby. 461 01:27:10,726 --> 01:27:13,012 This way! 462 01:27:15,981 --> 01:27:18,393 Over here! 463 01:27:37,919 --> 01:27:40,706 What a terrible smell! 464 01:28:00,984 --> 01:28:03,817 Don't look. I mean it, don't look! 465 01:28:03,987 --> 01:28:06,774 Don't! 466 01:28:18,543 --> 01:28:21,376 Do you hear him? 467 01:28:29,721 --> 01:28:32,178 It's my boy. 468 01:28:47,280 --> 01:28:51,489 Are you okay? 469 01:28:54,454 --> 01:28:58,948 It'll be all right. You're so strong. 470 01:28:59,125 --> 01:29:01,457 So strong. 471 01:29:42,669 --> 01:29:45,035 Mia? 472 01:29:59,519 --> 01:30:01,805 Free the others. 473 01:30:01,980 --> 01:30:04,642 Marker. 474 01:30:12,908 --> 01:30:15,991 Scalpel. 475 01:30:23,793 --> 01:30:26,500 - Give him to me now! - I'll kill him. 476 01:30:26,671 --> 01:30:29,879 - Stop, Elly! - I'll kill him! 477 01:31:03,291 --> 01:31:05,998 Hold him! 478 01:31:12,592 --> 01:31:14,799 Pull! 479 01:31:45,834 --> 01:31:50,419 It's okay, darling. 480 01:31:50,588 --> 01:31:53,455 Mummy's here now. 481 01:32:05,311 --> 01:32:07,302 Ruben! 482 01:34:02,262 --> 01:34:05,004 Aren't you coming out soon? 483 01:34:06,391 --> 01:34:08,382 Mia! 484 01:34:09,894 --> 01:34:11,600 - Thomas! - Mia? 485 01:34:24,617 --> 01:34:27,529 Where are you? 486 01:34:27,704 --> 01:34:30,992 Watch out, Thomas! He's here! 487 01:34:56,024 --> 01:35:00,643 What are you doing to him? I'll kill you! 488 01:35:21,841 --> 01:35:24,878 Thomas! What's going on? 489 01:35:25,053 --> 01:35:27,339 Let me out! 490 01:35:27,513 --> 01:35:30,630 Let me out, Thomas! 491 01:36:14,185 --> 01:36:16,972 Thomas. Thomas. 492 01:37:19,584 --> 01:37:22,576 What the hell are you looking at? 493 01:39:10,069 --> 01:39:12,481 Help him. 494 01:39:24,584 --> 01:39:26,575 Hey! 495 01:41:53,149 --> 01:41:56,061 There were no names in Ruben's records. 496 01:41:56,235 --> 01:42:01,946 But there were photos of influential men from all over the world. 497 01:42:03,618 --> 01:42:07,281 Strangely, it all vanished without a trace. 498 01:42:07,455 --> 01:42:13,496 A detective came by to question me a few days after we'd left the hospital. 499 01:42:13,669 --> 01:42:18,538 When [ Told him that I didn't know who had killed the pig and the dog - 500 01:42:18,716 --> 01:42:25,463 - and that Thomas hadn't known anything, he was out the door again. 501 01:42:25,640 --> 01:42:30,100 There was a reluctance to investigate the case fully. 502 01:42:30,269 --> 01:42:33,261 No one wanted to stir up anything. 503 01:42:58,756 --> 01:43:03,967 And yes, I did protect Thomas. 504 01:43:05,012 --> 01:43:09,597 I had a hundred reasons that are nobody's business. 505 01:43:24,281 --> 01:43:28,274 One of them was that he agreed to be nika's dad. 506 01:43:30,246 --> 01:43:34,330 Even though she isn't really his child.