1
00:00:30,465 --> 00:00:35,087
તે પ્રતિબંધ છે.
1925 માં, યુએસ પાણીની બહાર,
2
00:00:35,208 --> 00:00:39,830
રમ રો એ ઓપરેશન છે
રમ દાણચોરોનું ક્ષેત્ર,
3
00:00:39,953 --> 00:00:44,454
નાવિક જેઓ દારૂની દાણચોરી કરે છે
કેરેબિયન ટાપુઓમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ.
4
00:00:55,760 --> 00:00:58,490
ઉતાવળ કરો, મિત્રો. અમે ખૂબ જ જલ્દી એન્કર કાસ્ટ કરીશું.
- ઝડપી બનાવો.
5
00:01:02,980 --> 00:01:06,636
- મને જોવા દો. ત્યાં વધુ બે અથવા તેઓ
તૂટી જશે.
- ઠીક છે, કેપ્ટન.
6
00:01:07,760 --> 00:01:09,797
પેડ્રો. તમારે તે ટાંકો જ જોઈએ.
7
00:01:20,200 --> 00:01:24,239
રિયો ગ્રાન્ડે. જો મુશ્કેલી હોય
અમે મેક્સીકન પાણીમાં આવરી લઈશું.
8
00:01:24,400 --> 00:01:26,198
અમે ફેંકી શકીએ છીએ.
9
00:01:27,040 --> 00:01:28,758
આવો મિત્રો, ફેંકો.
10
00:01:36,680 --> 00:01:39,035
સાહેબ, તમે એક મોટા બાસ્ટર્ડ છો.
11
00:01:40,680 --> 00:01:43,479
ના, હું નમ્ર છું, કેપ્ટન, બસ.
12
00:01:43,640 --> 00:01:47,076
જ્યારે કોઈ સ્ત્રી મારો દરવાજો ખખડાવે છે ત્યારે હું ખોલું છું.
હું તેને મદદ કરી શકતો નથી.
13
00:01:47,240 --> 00:01:50,153
ખાસ કરીને જ્યારે તેણી છે
તમારા જેટલા સુંદર.
14
00:01:52,880 --> 00:01:54,359
કોર્સ જાળવી રાખો.
15
00:01:55,240 --> 00:01:58,278
એક સરસ ફ્રેન્ચ બાસ્ટર્ડ.
તે જ તમે છો.
16
00:01:59,000 --> 00:02:02,311
એક સરસ ફ્રેન્ચ ઇટાલિયન બાસ્ટર્ડ.
17
00:02:08,560 --> 00:02:11,632
તમે શેની રાહ જુઓ છો?
અમે અહીં રાત વિતાવવાના નથી!
18
00:02:15,040 --> 00:02:17,236
તમે વ્હીલ પકડી, ઠીક છે?
19
00:02:21,440 --> 00:02:24,910
કૃપા કરીને પેપર્સ નિયંત્રણ બંધ કરો.
20
00:02:25,080 --> 00:02:27,594
આવો અને બોર્ડિંગની તૈયારી કરો.
21
00:02:27,800 --> 00:02:28,915
ભાર ફેંકી દો!
22
00:02:30,080 --> 00:02:32,230
સંપૂર્ણ સ્વિંગ, અમારી પાસે છે
અમારી રાહ પર કોસ્ટ ગાર્ડ્સ!
23
00:02:34,720 --> 00:02:36,791
કૃપા કરીને રોકો અથવા હું ગોળીબાર કરું છું!
24
00:06:00,800 --> 00:06:04,233
વિચિત્ર! આવો છોકરાઓ. અમને કામ કરવાનું છે.
25
00:06:05,740 --> 00:06:07,569
મને જે લાગે છે તે હું જોઉં છું?
26
00:06:07,579 --> 00:06:08,517
તે બોટલો જુઓ!
27
00:06:12,560 --> 00:06:15,393
- ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ!
ઇચ્છા પર આગ!
28
00:06:34,280 --> 00:06:37,716
ચાલો સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી કરવા માટે આ બંનેને રાખીએ.
29
00:07:17,920 --> 00:07:20,912
(રડે અને પોકાર)
30
00:07:21,280 --> 00:07:22,917
ધ્યાન રાખો!
31
00:07:25,590 --> 00:07:28,307
તમે હમણાં જ મધરફકરને ગોળી મારી છે!
32
00:08:15,040 --> 00:08:17,156
અમેરિકન ડૉલર.
33
00:08:17,320 --> 00:08:18,469
ઓહ!
34
00:08:34,040 --> 00:08:35,314
તેમણે.
35
00:08:35,480 --> 00:08:37,994
સાવચેત રહો, આ મારી છેલ્લી છે.
36
00:08:41,680 --> 00:08:43,432
શ્હ.
37
00:08:43,600 --> 00:08:44,954
હું તેને કહીશ નહીં.
38
00:09:00,960 --> 00:09:03,156
સાવચેત રહો, તે ખૂબ જ ગરમ છે!
39
00:09:21,040 --> 00:09:24,032
તમને અને તમારી સેવાઓને આશીર્વાદ, જનરલ.
40
00:09:24,200 --> 00:09:26,191
સામાન્ય? મને?
41
00:09:26,360 --> 00:09:27,919
ક્રાંતિ માટે.
42
00:10:03,480 --> 00:10:05,756
જનરલ, શું તમે પૈસા કમાવા માંગો છો?
43
00:10:06,200 --> 00:10:08,271
ઘણા પૈસા.
44
00:10:08,480 --> 00:10:09,470
તે હા,
45
00:10:09,640 --> 00:10:13,270
કોઈપણ જે શૂટ $300 પર દાવ લગાવે છે.
46
00:10:16,000 --> 00:10:19,550
હું લાઈટ બંધ કરું છું
અને અમે 10 ગણીએ છીએ.
47
00:10:19,720 --> 00:10:23,111
દરમિયાન, અંધારામાં, તમે જઈ શકો છો
જ્યાં તમે ઇચ્છો ત્યાં આંખ બંધ કરીને પણ ચૂપચાપ.
48
00:10:23,280 --> 00:10:28,832
તેની જેમ. અને પછી તેઓ કરે છે
તમે ક્યાં છો તે ખબર નથી.
49
00:10:29,000 --> 00:10:32,789
પછી તેઓ રેન્ડમ શૂટ કરે છે.
અને તમે બેટ્સ એકત્રિત કરો.
50
00:10:32,960 --> 00:10:36,590
- અને આ જે હમણાં જ બહાર આવ્યું છે?
- ઓહ, તે માત્ર એક કમનસીબ વ્યક્તિ હતો.
51
00:10:37,320 --> 00:10:38,993
એક રખડતી ગોળી.
52
00:10:41,080 --> 00:10:43,390
તો પછી તમે તે કેમ નથી કરતા?
53
00:10:43,560 --> 00:10:47,679
ઇનકીપરનો ઉપયોગ થતો નથી
જનરલ તરીકે ગોળીઓ માટે.
54
00:10:48,480 --> 00:10:52,439
હા, પરંતુ સામાન્ય પસંદ કરે છે
વાનગીઓ ધોવા માટે.
55
00:11:53,160 --> 00:11:54,798
તમે કેટલી કમાણી કરી શકો છો?
56
00:11:54,960 --> 00:11:58,635
આ દસ અમેરિકનો ખૂબ જ અમીર છે.
57
00:11:58,800 --> 00:12:01,599
તમે દરેક પાસ $5000 કરો છો.
58
00:12:02,400 --> 00:12:05,916
તેઓ એટલા નશામાં છે કે કોઈ જોખમ નથી.
તમે ત્રણ પાસ કરી શકો છો.
59
00:12:06,120 --> 00:12:11,069
15,000, જનરલ!
તમારી ક્રાંતિ માટે 15,000!
60
00:12:15,400 --> 00:12:16,196
આવો.
61
00:12:34,280 --> 00:12:35,918
આ મારો પિતરાઈ ભાઈ એનરિક છે.
62
00:12:36,120 --> 00:12:37,918
તે મૌન છે.
63
00:12:40,160 --> 00:12:43,790
મારે ખાતરીપૂર્વક જાણવાની જરૂર છે.
શું તે મૂંગો છે કે આંધળો છે?
64
00:12:44,760 --> 00:12:48,435
એનરિક પાસે હૃદય અને મગજ છે.
65
00:12:48,640 --> 00:12:52,873
હું, હું તેના મગજ પર ગોળી મારીશ. અને તમે?
66
00:12:59,000 --> 00:13:00,673
ચિંતા કરશો નહીં, એનરિક.
67
00:13:00,880 --> 00:13:03,838
અમે તમને પીડા વિના ત્યાં મોકલીશું.
68
00:13:10,200 --> 00:13:12,874
આભાર, સજ્જનો.
69
00:13:13,040 --> 00:13:14,110
આભાર.
70
00:13:14,280 --> 00:13:17,033
આભાર... આભાર.
71
00:13:17,320 --> 00:13:19,709
આભાર. આભાર.
72
00:13:21,240 --> 00:13:22,514
આભાર.
73
00:13:26,480 --> 00:13:29,199
હું આર્બિટ્રેશન માટે $500 રાખું છું.
74
00:13:46,040 --> 00:13:47,110
સજ્જનો, તમે તૈયાર છો?
75
00:13:47,280 --> 00:13:48,190
તૈયાર!
76
00:13:48,400 --> 00:13:49,595
તૈયાર!
77
00:13:53,680 --> 00:13:54,795
જ્યારે તમે ઈચ્છો, સજ્જનો.
78
00:13:55,000 --> 00:13:57,879
તમે એક મૂંગા મેક્સિકન માટે ખૂબ જ સારી રીતે બોલો છો.
79
00:13:59,080 --> 00:14:02,311
જ્યારે કોઈ માણસ કબૂલ કરે છે કે તે મૌન છે અને મેક્સીકન છે ...
80
00:14:02,480 --> 00:14:04,551
તેનો ખરેખર અર્થ છે કે તે મૌન અને મેક્સીકન છે.
81
00:14:07,600 --> 00:14:09,591
જ્યારે તમે ઇચ્છો, મિસ્ટર.
82
00:14:10,000 --> 00:14:11,195
જ્યારે તમે કૃપા કરીને, સજ્જનો.
83
00:14:11,360 --> 00:14:13,237
અહીં અમે જાઓ.
84
00:14:15,120 --> 00:14:18,317
દસ.. નવ.. આઠ...
85
00:14:18,480 --> 00:14:27,355
સાત.. છ.. પાંચ.. ચાર.. ત્રણ.. બે.. એક.
86
00:14:45,480 --> 00:14:46,550
બાસ્ટર્ડ!
87
00:14:46,760 --> 00:14:48,831
- અમે તેને આગલી વખતે મેળવીશું.
88
00:14:53,880 --> 00:14:55,518
- બ્રાવો, મિસ્ટર.
89
00:14:59,440 --> 00:15:01,954
સારું, એનરિક, તમે ફરી પ્રયાસ કરશો?
90
00:15:02,760 --> 00:15:04,239
હા!
91
00:15:18,000 --> 00:15:19,070
સજ્જનો, તમે તૈયાર છો?
92
00:15:19,280 --> 00:15:20,554
તૈયાર!
93
00:15:20,720 --> 00:15:21,516
હા!
94
00:15:23,040 --> 00:15:27,034
આઠ.. સાત.. છ...
95
00:15:27,200 --> 00:15:34,999
પાંચ.. ચાર.. ત્રણ.. બે.. એક...
આગ!
96
00:15:41,040 --> 00:15:42,713
બહુ સારું, સાહેબ!
97
00:15:43,680 --> 00:15:44,909
આવી યુક્તિ પછી,
98
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
તમે સન્માન સાથે પાછી ખેંચી શકો છો.
99
00:15:48,000 --> 00:15:49,070
સ્થાને, સજ્જનો.
100
00:15:49,240 --> 00:15:50,992
તમે સાચા જનરલ છો!
101
00:16:10,960 --> 00:16:12,997
તૈયાર, સજ્જનો?
તૈયાર!
102
00:16:14,000 --> 00:16:16,992
ચાર.. ત્રણ...
103
00:16:17,160 --> 00:16:19,800
બે.. એક...
104
00:16:31,400 --> 00:16:32,435
$20,000, જનરલ!
105
00:16:33,360 --> 00:16:36,193
20000 $.
તમારે હવે રોકવું પડશે!
106
00:16:38,480 --> 00:16:39,754
તે સમાપ્ત થઈ ગયું, એનરિક?
107
00:16:44,440 --> 00:16:46,238
સજ્જનો, તૈયાર છો?
108
00:16:49,360 --> 00:16:50,395
ઠીક છે.
109
00:16:50,920 --> 00:16:51,716
તૈયાર છો?
110
00:16:52,240 --> 00:16:53,036
હા.
111
00:16:53,240 --> 00:16:54,469
ઓકે.
112
00:16:55,280 --> 00:16:56,076
હા.
113
00:16:57,680 --> 00:16:58,476
ઓકે.
114
00:16:58,680 --> 00:17:00,432
હા, હું તૈયાર છું.
115
00:17:15,040 --> 00:17:18,431
ત્રણ... બે... એક...
આગ!
116
00:17:52,560 --> 00:17:53,436
1--
117
00:18:09,320 --> 00:18:11,072
પર્યાપ્ત છે!
118
00:18:20,480 --> 00:18:21,879
મારા હૃદયની સ્ત્રી.
119
00:18:22,040 --> 00:18:31,711
મારા હૃદયની સ્ત્રી.
120
00:18:43,360 --> 00:18:46,796
મેં આવી ખરાબ હોડી ક્યારેય જોઈ નથી!
121
00:18:48,880 --> 00:18:50,075
રાષ્ટ્રીયતા?
122
00:18:50,960 --> 00:18:52,439
નિકારાગુઆ.
123
00:18:52,600 --> 00:18:54,511
શું તમે કેપ્ટનને જાણો છો?
124
00:18:54,680 --> 00:18:56,000
રાહ જુઓ.
125
00:18:58,960 --> 00:19:00,678
તે કોર્નેલિયસ છે.
126
00:19:01,560 --> 00:19:03,517
જેરી, તે કોર્નેલિયસ છે!
127
00:19:03,720 --> 00:19:05,233
હં?
128
00:19:05,720 --> 00:19:06,949
દાઢી વિના!
129
00:19:11,040 --> 00:19:13,634
બ્લડી હેલ!
દેહમાં કોર્નેલિયસ!
130
00:19:15,960 --> 00:19:17,633
બેસો, પ્રિયતમ.
131
00:19:52,760 --> 00:19:56,196
મેં 6 ગોળીઓ રોકી
મારું વહાણ છે.
132
00:19:56,360 --> 00:20:01,196
અહીં, અહીં, અહીં, અહીં, અહીં.
133
00:20:01,360 --> 00:20:03,749
અને અહીં એક કોણ
મને હેરકટ કરાવ્યો.
134
00:20:04,880 --> 00:20:07,872
તેથી જ મને તે ખૂબ ગમે છે,
"મારા હૃદયની સ્ત્રી."
135
00:20:09,120 --> 00:20:12,431
તમારી સાથે તક હતી.
શા માટે ચાલુ નથી?
136
00:20:13,720 --> 00:20:15,836
કારણ કે હું બેભાન હતો.
137
00:20:16,000 --> 00:20:17,229
અગિયાર વખત!
138
00:20:17,400 --> 00:20:19,437
તે સરળ નથી, બરાબર?
139
00:20:20,200 --> 00:20:23,113
તમે પીટ ડચમેન સાથે સહાયક તરીકે સફર કરો છો.
140
00:20:23,280 --> 00:20:26,716
તમે સમુદ્રમાં પડો છો, તમે
6 મહિના માટે ગાયબ ...
141
00:20:26,880 --> 00:20:28,632
અને તમે કેપ્ટન તરીકે પાછા ફરો.
142
00:20:29,400 --> 00:20:31,198
અને વહાણમાલિક પણ!
143
00:20:32,600 --> 00:20:33,749
Cantacas સાચું છે.
144
00:20:34,480 --> 00:20:35,800
તમે નસીબમાં છો.
145
00:20:35,960 --> 00:20:37,439
તમારો મતલબ શું છે?
146
00:20:40,840 --> 00:20:43,639
જેઓ તળિયે નથી
સમુદ્ર એટલાન્ટામાં જેલમાં છે,
147
00:20:43,800 --> 00:20:45,757
પીટ ડચમેન સાથે.
148
00:20:45,920 --> 00:20:47,433
પરંતુ તમે કેવી રીતે તરવું તે જાણો છો.
149
00:20:47,640 --> 00:20:49,472
હું શું કહેવા માંગતો હતો.
150
00:20:56,560 --> 00:20:58,676
તે કહેવું, લોઇઝલ.
151
00:20:58,840 --> 00:21:02,231
તમારે વાંકુ મન હોવું જોઈએ.
152
00:21:04,040 --> 00:21:06,156
તમે પાગલ છો! તમે બંને!
153
00:21:06,360 --> 00:21:07,430
તમે સાચા છો, જેરી.
154
00:21:07,600 --> 00:21:09,830
તમે હોવા જ જોઈએ
અંધ હોવાનો ડોળ કરવા માટે ઉન્મત્ત.
155
00:21:12,600 --> 00:21:15,399
તમારે તમારા શબ્દો પાછા ખેંચવા જોઈએ, લોઈઝલ.
156
00:21:20,440 --> 00:21:21,669
તેને છોડો.
157
00:21:22,480 --> 00:21:24,391
કોમોડોર સાચો છે.
158
00:21:24,560 --> 00:21:25,550
તેમને પાછા ખેંચો.
159
00:21:25,720 --> 00:21:27,358
ઠીક છે, ચાલો કહીએ કે મેં તે કહ્યું નથી.
160
00:21:27,520 --> 00:21:30,239
હા, પણ તમારો મતલબ છે.
161
00:21:31,600 --> 00:21:33,398
અને તમે એકલા નથી.
162
00:21:40,720 --> 00:21:43,758
એવું કોઈ વિચારતું નથી, કેપ્ટન.
બેસો.
163
00:21:43,960 --> 00:21:45,314
આભાર.
164
00:21:46,720 --> 00:21:49,314
હવે જ્યારે તમે બધું જાણો છો,
હું સૂવા જાઉં છું.
165
00:22:10,440 --> 00:22:12,829
અરે, કોર્ની!
166
00:22:34,320 --> 00:22:37,153
હું કાલે ચા માટે તમારી રાહ જોઈશ.
167
00:22:37,320 --> 00:22:39,436
અને કદાચ આ સપ્તાહમાં?
168
00:22:40,040 --> 00:22:41,439
કેમ નહીં?
169
00:22:49,440 --> 00:22:50,919
આ તપાસો, ગાય્ઝ!
170
00:22:51,320 --> 00:22:53,311
આઇલેન્ડ બર્ડ જેવો દેખાય છે
171
00:22:53,520 --> 00:22:55,750
ધરાવે છે
કિંગ કોંગ પર ક્રશ!
172
00:22:55,920 --> 00:22:58,070
ગુડબાય, મિસ ડાયના. કાલે મળીએ.
173
00:23:00,800 --> 00:23:04,680
અહીં, એસિસ સંપૂર્ણ.
- નસીબદાર માણસ!
174
00:23:08,000 --> 00:23:09,195
અરે, મેક.
175
00:23:09,360 --> 00:23:10,156
હાઉડી, કોર્ની!
176
00:23:10,720 --> 00:23:14,270
અમે ફક્ત તમારા વિશે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા હતા.
શું તમે ક્રૉચ વગર ઊભા રહો છો?
177
00:23:15,360 --> 00:23:18,000
મને ખબર નથી, મેં હજી સુધી પ્રયાસ કર્યો નથી.
178
00:23:22,720 --> 00:23:24,996
અહીં, તે સારું લાગે છે.
- ખરાબ નથી.
179
00:23:28,200 --> 00:23:29,952
ડાયના અને હું અમે લગભગ પરિણીત છીએ.
180
00:23:30,680 --> 00:23:31,875
શું તમે સમજો છો?
181
00:23:33,080 --> 00:23:34,718
ઓહ, ખરેખર?
182
00:23:35,160 --> 00:23:37,549
કદાચ તે તાજેતરમાં તમારાથી ખૂબ કંટાળી ગઈ છે
183
00:23:37,720 --> 00:23:39,199
અથવા કદાચ તમે તેના માટે પૂરતા માણસ નથી.
184
00:23:39,840 --> 00:23:40,636
તેને રોકો, તમે પાગલ છો!
185
00:23:40,800 --> 00:23:42,837
સજ્જનો, હું તમને સમાધાન કરવા આમંત્રણ આપું છું
આ
186
00:23:43,040 --> 00:23:44,758
શુદ્ધ રમ સાથે!
187
00:23:49,800 --> 00:23:50,710
તે થોડી વહેલું નથી?
188
00:23:50,920 --> 00:23:52,593
ના, ના.
189
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
ઠીક છે.
190
00:24:00,200 --> 00:24:02,032
અરે, કોર્ની, તે નિયમોની વિરુદ્ધ છે.
191
00:24:02,240 --> 00:24:04,311
તેથી અમે સમાન છીએ.
192
00:24:08,000 --> 00:24:09,638
સારું, તમે તૈયાર છો?
193
00:24:20,920 --> 00:24:23,833
શ્રેષ્ઠ 24 ચશ્મા માટે ડાયના.
194
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
- ઠીક છે.
- તૈયાર છે.
195
00:24:25,920 --> 00:24:26,910
શરૂ કરો!
196
00:24:27,080 --> 00:24:28,639
ચીયર્સ!
197
00:25:13,520 --> 00:25:14,999
તેઓ સમાન છે, હું કહીશ.
198
00:25:15,160 --> 00:25:17,071
રાહ જુઓ, તે સમાપ્ત થયું નથી.
199
00:25:19,840 --> 00:25:21,797
કિંગ કોંગ વિજેતા છે!
200
00:25:25,520 --> 00:25:29,309
આ ઠગ પાસે ગ્રાહકો છે
શુદ્ધ સ્વાદ સાથે.
201
00:25:29,480 --> 00:25:31,676
અને તે સ્થળ પર ચૂકવણી કરે છે.
202
00:25:32,720 --> 00:25:36,350
- અને માલ શું છે?
- માત્ર વ્હિસ્કી.
203
00:25:37,100 --> 00:25:39,455
- અને વેચનાર?
- ડોનિઝેટ્ટી.
204
00:25:39,920 --> 00:25:41,593
તેને $50,000 જોઈએ છે.
205
00:25:42,400 --> 00:25:44,755
તમે કેટલું બચાવી શકો છો?
206
00:25:48,760 --> 00:25:51,070
અર્ધ શ્રેષ્ઠ.
207
00:25:52,400 --> 00:25:55,995
ડોનિઝેટ્ટી આપવા તૈયાર છે
બીજા અડધા માટે ક્રેડિટ.
208
00:25:56,160 --> 00:25:58,629
25,000 થી 7%.
209
00:25:58,800 --> 00:26:02,839
અલબત્ત, જો કંઈક ખોટું થાય,
અમારું યુનિયન તમારા માટે ખાતરી આપે છે. ઠીક છે?
210
00:26:03,040 --> 00:26:05,031
તેનો ઇનકાર કરવો મુશ્કેલ છે.
211
00:26:05,200 --> 00:26:06,076
સારું.
212
00:26:10,000 --> 00:26:12,799
તમે અહીં લોડ કરો, કિંગ્સ્ટનમાં,
48 કલાકમાં.
213
00:26:12,960 --> 00:26:14,633
અરે, કોર્ની!
214
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
તમે પહેલાથી જ જાણો છો કે આપણે એન્કર ક્યાં ફેંકીએ છીએ?
215
00:26:20,760 --> 00:26:22,831
અહીં આ પાણીમાં.
216
00:26:23,160 --> 00:26:25,037
"લા બરાટેરી" તરફ.
217
00:26:25,240 --> 00:26:27,356
રીમસ તમને વિગતો આપશે.
218
00:26:28,760 --> 00:26:31,320
મને પસંદ કરવા બદલ આભાર.
219
00:26:31,480 --> 00:26:33,198
તે સામાન્ય છે.
220
00:26:34,040 --> 00:26:36,509
તમે હજુ પણ રમ રોનો ભાગ છો.
221
00:26:36,680 --> 00:26:38,717
તમને નથી લાગતું કે તમે મારા પર થોડો વિશ્વાસ કરો છો
ખૂબ?
222
00:26:38,920 --> 00:26:43,471
અને શા માટે નહીં?
કારણ કે તમે કેવી રીતે તરવું તે જાણો છો?
223
00:26:44,880 --> 00:26:48,032
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારું ભૂલી જાઓ
થોડા સમય માટે પટ્ટાઓ. એક ગ્લાસ?
224
00:26:48,240 --> 00:26:50,436
ના, હું કરી શકતો નથી. મારી મીટીંગ છે.
225
00:26:51,600 --> 00:26:54,399
મારો શબ્દ, તમે રાજકુમાર જેવા દેખાશો!
226
00:26:54,560 --> 00:26:57,200
હું ડોમિનિકન લેડી સાથે ચા પીઉં છું.
227
00:26:58,800 --> 00:27:00,518
દૂધ કે લીંબુ સાથે?
228
00:28:10,720 --> 00:28:12,711
એક ટિકિટ કે બે?
229
00:28:33,100 --> 00:28:36,180
"ઝુકોલાવના પ્રતિબંધિત શહેરમાં"
230
00:29:36,320 --> 00:29:38,650
"તે સવારે મૃત્યુ પામશે"
231
00:30:44,060 --> 00:30:46,100
"ગુડબાય મારા મિત્રો"
232
00:31:26,380 --> 00:31:29,271
ઠીક છે, પાછા ઊભા રહો, બધા! પાછા ઊભા રહો!
233
00:31:43,240 --> 00:31:44,275
વિલ્કી!
234
00:31:46,960 --> 00:31:48,234
વિલ્કી!
235
00:31:48,760 --> 00:31:50,159
વિલ્કી!
236
00:31:51,240 --> 00:31:52,560
આહ, વિલ્કી...
237
00:31:52,720 --> 00:31:54,438
ગાય્ઝ મેળવો અને એન્જિન શરૂ કરો.
અમે સફર સેટ!
238
00:31:54,600 --> 00:31:56,750
પરંતુ... અમે હજુ સુધી લોડ કર્યું નથી!
239
00:31:56,920 --> 00:31:58,240
મને વાંધો નથી,
અમે હવે લોડ કરતા નથી.
240
00:33:01,640 --> 00:33:02,436
કૃપા કરીને એક ટિકિટ.
241
00:33:18,740 --> 00:33:20,636
"તેઓ બચી ગયા."
242
00:33:37,940 --> 00:33:41,736
"મારી સાથે આવો... તમારી સભ્યતા છે."
243
00:33:50,240 --> 00:33:54,136
"હું તેમનો જ છું... હું તેમની મિલકત છું!"
244
00:34:07,040 --> 00:34:10,436
"હું પાછો આવીશ અને તમારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ તમને બચાવીશ."
245
00:34:33,940 --> 00:34:36,236
ધ એન્ડ
246
00:34:36,360 --> 00:34:39,113
શું તમે આજે રાત્રે લોડ કરી શકશો?
247
00:34:43,920 --> 00:34:45,957
પછી કિંગ કોંગના કોઈ સમાચાર નથી?
248
00:34:50,080 --> 00:34:50,876
ના.
249
00:34:52,600 --> 00:34:54,750
શું તમે મને તેના કરારની ઓફર કરવાનો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા?
250
00:34:58,800 --> 00:35:00,757
તમે સ્વીકારો છો કે નહીં?
251
00:35:02,600 --> 00:35:06,689
જો Donizetti હજુ પણ 25,000 ઓફર કરે છે
7% યુનિયન દ્વારા આવરી લેવામાં આવે છે ...
252
00:35:07,720 --> 00:35:08,835
હું સંમત છું.
253
00:35:09,000 --> 00:35:11,230
પરિસ્થિતિઓ બદલાઈ નથી.
254
00:35:12,640 --> 00:35:14,074
પછી મારા માટે ના પાડવાનું કોઈ કારણ નથી.
255
00:36:46,640 --> 00:36:48,472
કેપ્ટન વેન ઝેલિંગા?
256
00:36:50,680 --> 00:36:53,433
કૃપા કરીને તમે અંદર પ્રવેશ કરશો?
257
00:37:04,920 --> 00:37:07,878
આ હકાલપટ્ટીનો આદેશ છે, કેપ્ટન.
258
00:37:09,240 --> 00:37:11,231
મને માફ કરજો
259
00:37:11,400 --> 00:37:13,038
પણ શા માટે?
260
00:37:14,120 --> 00:37:16,509
તમે મને ઘણા પ્રશ્નો પૂછો, કેપ્ટન.
261
00:37:34,400 --> 00:37:36,550
તમે હવે પોલીસ સાથે કામ કરો છો?
262
00:37:37,240 --> 00:37:39,914
તમે જાણો છો કે મારા કામમાં મને જરૂર છે
સંબંધો રાખવા કે...
263
00:37:40,080 --> 00:37:41,434
મને તમારી સમસ્યાઓની પરવા નથી!
264
00:37:41,600 --> 00:37:43,989
અને તમે
આ ખાઈ શકું કારણ કે હું અહીં રહું છું!
265
00:38:05,440 --> 00:38:08,512
મેં ઓર્ડર કરવાની સ્વતંત્રતા લીધી
અગ્નિ લાઇટ માટે!
266
00:38:10,360 --> 00:38:12,192
તમે 10 મિનિટમાં સફર કરો!
267
00:38:14,200 --> 00:38:17,113
હું વહાણ, હું વહાણ?
અને 10 મિનિટમાં?
268
00:38:17,280 --> 00:38:19,351
સારું, તે મને આશ્ચર્યચકિત કરશે!
269
00:38:23,200 --> 00:38:25,077
તમારી પાસે ખૂબ જ સરસ રૂમ છે.
270
00:38:31,640 --> 00:38:33,438
લોઇઝલ તેના વહાણ સાથે ઉડાવી દીધું છે.
271
00:38:33,640 --> 00:38:36,439
તેને તમારો કોન્ટ્રાક્ટ મળ્યો હતો.
272
00:38:39,400 --> 00:38:41,073
કોઈ જીવતું નાસી ગયું?
273
00:38:42,520 --> 00:38:45,592
અમે બધા જાણીએ છીએ કે આગ લાગી હતી
વહાણમાં
274
00:38:45,760 --> 00:38:48,115
તે પછી... તે ઉડી ગયું.
275
00:38:51,800 --> 00:38:54,633
તમારી અને લોઇઝલની સ્થિતિ સારી ન હતી.
276
00:38:54,800 --> 00:38:58,634
અને પીટ ડચમેનની વાર્તા ફરી સામે આવી.
277
00:39:01,760 --> 00:39:04,036
તમે શું વિચારો છો?
278
00:39:08,200 --> 00:39:10,077
તમે કોલોનમાં શું કરો છો?
279
00:39:10,520 --> 00:39:13,160
તો શું, તે કોઈને પણ થઈ શકે છે.
280
00:39:13,880 --> 00:39:14,790
હા.
281
00:39:16,680 --> 00:39:19,399
પણ તમારા છોકરાઓ આજુબાજુ પથરાયેલા છે
શહેર
282
00:39:19,560 --> 00:39:22,279
અને વાસ્તવિક સ્ત્રીઓ સાથે મજા કરો.
283
00:39:22,440 --> 00:39:25,159
તેઓ મસ્તી કરે છે અને પીવે છે.
284
00:39:25,840 --> 00:39:27,274
તેઓ તેમની જીભ ગુમાવશે.
285
00:39:27,440 --> 00:39:30,910
અને ચેનલ ઝોન ફીડ્સથી ભરેલું છે.
286
00:39:31,080 --> 00:39:32,878
હું તેને મંજૂરી આપી શકતો નથી.
287
00:39:33,040 --> 00:39:35,634
તે દરેક માટે ખૂબ જોખમી બની જાય છે.
288
00:39:39,400 --> 00:39:43,075
- વિલ્કી! વિલ્કી!
- હા, કેપ્ટન!
289
00:39:43,240 --> 00:39:45,197
પ્રસ્થાન માટે તૈયાર થાઓ!
290
00:39:45,360 --> 00:39:46,919
દિશા?
291
00:39:47,520 --> 00:39:50,638
ક્યુબા, અને પછી કિંગ્સ્ટન.
292
00:39:52,480 --> 00:39:54,073
કિંગ્સ્ટન.
293
00:39:55,120 --> 00:39:55,916
ક્યુબા?
294
00:39:56,120 --> 00:39:58,475
તમે કિંગસ્ટનમાં "લેડી" ને છોડી દો
295
00:39:58,640 --> 00:39:59,755
અને સ્ટીમર પકડો.
296
00:39:59,920 --> 00:40:01,593
મેં તમારા માટે એક એપાર્ટમેન્ટ બુક કરાવ્યું છે
બેન મોરે.
297
00:40:02,600 --> 00:40:05,194
હવાનામાં શ્રેષ્ઠ હોટેલ.
298
00:40:05,360 --> 00:40:08,273
- તમે મારી રજાઓ ચૂકવો છો?
- ખરેખર નથી.
299
00:40:08,920 --> 00:40:12,276
રીમસ પહેલેથી જ ત્યાં છે.
જ્યારે તમે પહોંચશો ત્યારે તે તમને શોધી લેશે.
300
00:40:12,800 --> 00:40:39,037
હવાના, ક્યુબા
301
00:40:39,240 --> 00:40:42,392
કેપ્ટન વેન ઝેલિંગા?
તમને મળીને આનંદ થયો.
302
00:41:30,880 --> 00:41:31,676
ખરાબ નથી.
303
00:41:31,880 --> 00:41:33,678
જેમ તમે કહો છો, કેપ્ટન.
304
00:41:35,360 --> 00:41:38,193
મને આના જેવી 20,000 બોટલની અપેક્ષા છે.
305
00:41:38,360 --> 00:41:41,034
કેટલાક રોમન સેન્ટ વિવન્ટ અને ક્લોસ ડુ તારે.
306
00:41:41,520 --> 00:41:42,954
એક વાસ્તવિક ખજાનો, કેપ્ટન.
307
00:41:44,000 --> 00:41:47,709
ચિંતા કરશો નહીં, અમે તમારી બોટલોને લાડ લડાવીશું.
308
00:41:47,880 --> 00:41:51,271
આટલું જ નહીં, બ્રાન્ડી પણ છે. ત્રીસ વર્ષનો,
309
00:41:52,040 --> 00:41:53,872
13,000 વિન્ટેજ બોટલ.
310
00:41:54,440 --> 00:41:58,354
પણ...
સફેદ દારૂની 7000 બોટલો.
311
00:42:00,480 --> 00:42:02,039
ચેરી અને રાસબેરિઝ.
312
00:42:02,560 --> 00:42:04,198
અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, કેપ્ટન ...
313
00:42:04,360 --> 00:42:08,672
અમે જન્મ્યા નથી, ન તો તમે કે હું,
જ્યારે આ ફળો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.
314
00:42:24,360 --> 00:42:26,078
કાર્ગો મારા ઓર્ડરની અપેક્ષા રાખે છે
315
00:42:26,240 --> 00:42:28,550
માં
સેન્ટ-નઝાયર હૈતી તરફ રવાના થશે.
316
00:42:28,720 --> 00:42:32,839
તે મેડેમોઇસેલમાં વિવેકપૂર્ણ રીતે એન્કર કાસ્ટ કરશે
બેય તારી રાહ જુએ છે.
317
00:42:33,000 --> 00:42:34,035
કોઈ વાંધો નથી?
318
00:42:35,160 --> 00:42:36,355
ના.
319
00:42:38,040 --> 00:42:42,910
રેઇનર તમારો સાથ આપશે
બોટલ ટ્રાન્સફરની દેખરેખ રાખવા માટે.
320
00:42:43,080 --> 00:42:47,472
પછી તમે બેગને ડાઇવ કરશો
ફ્લોરિડાના પશ્ચિમ કિનારે.
321
00:42:52,000 --> 00:42:55,231
સફેદ પાણી ખાડી ખાતે, એટલે કે. હું હવે સંમત નથી.
322
00:42:55,720 --> 00:42:57,438
તે ત્યાં કોસ્ટ ગાર્ડ્સથી ભરેલું છે.
323
00:42:57,600 --> 00:43:01,753
આ રાત્રે નહીં, ફ્લોરિડા પોલીસ મોકલશે
તેમને અન્યત્ર.
324
00:43:01,960 --> 00:43:03,394
અમે કિંમત ચૂકવી.
325
00:43:06,040 --> 00:43:09,112
ગમે તે હોય, મને આ જગ્યા પસંદ નથી.
326
00:43:11,400 --> 00:43:14,836
$20,000 એડવાન્સમાં, કેપ્ટન.
તરત જ ચૂકવણી કરી.
327
00:43:15,000 --> 00:43:18,311
વત્તા માલની ડિલિવરી પર 80,000.
328
00:43:19,360 --> 00:43:22,193
આ $100,000 નેટ બનાવે છે.
329
00:43:24,760 --> 00:43:25,875
તમે શું વિચારો છો, કેપ્ટન?
330
00:43:35,280 --> 00:43:36,076
હું સંમત છું.
331
00:43:43,640 --> 00:43:45,631
અરે, બોબ!
332
00:43:47,440 --> 00:43:49,317
ના, આભાર, બોબી. હું ચાલીશ.
333
00:45:01,880 --> 00:45:03,632
અરે!
334
00:45:07,480 --> 00:45:08,675
મિસ!
335
00:45:12,800 --> 00:45:14,279
મિસ!
336
00:45:16,480 --> 00:45:17,800
મેં તને ડરાવી દીધો?
337
00:45:18,000 --> 00:45:19,559
હું તમારી માફી માંગું છું.
338
00:45:20,480 --> 00:45:21,709
તમે તેના જેવા નોંધપાત્ર દેખાશો.
339
00:45:21,880 --> 00:45:23,109
મને તે ઘણી વાર મળે છે.
340
00:45:23,320 --> 00:45:25,311
તેથી હું પરિસ્થિતિનો લાભ લઉં છું.
341
00:45:25,480 --> 00:45:27,232
હું તેની જેમ મારા વાળમાં કાંસકો કરું છું.
342
00:45:28,040 --> 00:45:29,713
તે બહુ પ્રમાણિક નથી.
343
00:45:29,920 --> 00:45:32,230
શું તમે તેને "ધ કેટ-વુમન" માં જોયો છે?
344
00:45:32,400 --> 00:45:33,629
ના.
345
00:45:33,800 --> 00:45:36,155
- તમે તે ફિલ્મ નથી જોઈ?
- ના, ના.
346
00:45:36,320 --> 00:45:38,789
તમે મને હજી ઓળખતા નથી, પણ હું હમણાં જ રડ્યો.
347
00:45:38,960 --> 00:45:42,157
- કદાચ તમે તેને "ધ લવ પેન્થર" માં જોયો હશે?
- ના.
348
00:45:42,320 --> 00:45:44,357
તે આફ્રિકામાં ક્રૂર સાથે થાય છે.
349
00:46:03,280 --> 00:46:04,190
તે તેણીની હતી?
350
00:46:04,360 --> 00:46:06,431
તે સાચું છે. અને તે સુંદર હતી ...
351
00:46:06,600 --> 00:46:09,240
તમે કલ્પના પણ ન કરી શકો એટલી સુંદર!
352
00:46:09,400 --> 00:46:12,438
અને પછી તે પ્રવાસીને બચાવવા માંગે છે
પરંતુ તે ખરાબ જાય છે.
353
00:46:12,600 --> 00:46:14,796
તેઓ તેમને પકડી અને કરવા માંગો છો
તેમને સ્પાઇક્સ પર ફેંકી દો.
354
00:46:14,960 --> 00:46:16,473
તે ભયાનક છે!
355
00:46:16,640 --> 00:46:20,713
રાહ જુઓ, તમે જાણો છો કે પછી શું થયું?
ફિલ્મમાં આગ લાગી!
356
00:46:20,880 --> 00:46:23,679
તમે જાણો છો કે મેં શું કર્યું?
મેં પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સ માટે સફર સેટ કરી.
357
00:46:24,000 --> 00:46:26,514
- કેમ?
- ફિલ્મનો અંત જોવા માટે.
358
00:46:26,680 --> 00:46:29,194
- ત્યારે તમે ક્યાં હતા?
- જમૈકામાં.
359
00:46:29,360 --> 00:46:30,680
ત્રણ દિવસ દરિયામાં.
360
00:46:30,860 --> 00:46:32,339
કોઈપણ રીતે, તેઓ
વૃદ્ધ માણસ સિવાય તેને જીવંત બનાવો.
361
00:46:33,000 --> 00:46:34,229
પછી તે તેને પોતાની સાથે લઈ જવા માંગે છે.
362
00:46:34,400 --> 00:46:37,916
એક સમયે, તે કંઈક મહાન કહે છે.
363
00:46:38,080 --> 00:46:41,789
તે કહે છે: "તમે મારી સાથે આવો
સંસ્કૃતિ સાથે સંબંધિત છે."
364
00:46:41,960 --> 00:46:43,439
ખૂબ સુંદર.
365
00:46:43,600 --> 00:46:45,273
પરંતુ તે કરી શકતી નથી,
366
00:46:45,440 --> 00:46:47,158
કારણ કે તેણી
એક દેવી છે અને તેની પાસે તેના લોકો છે.
367
00:46:47,320 --> 00:46:48,469
તમે જુઓ, મારા માટે પ્રેમ છે ..
368
00:46:48,640 --> 00:46:50,711
- તે શું છે?
- કેપ્ટન.
369
00:46:50,920 --> 00:46:53,799
- કેપ્ટન વેન ઝેલિંગા.
- આહા!
370
00:46:53,960 --> 00:46:58,397
પછી ગુડબાય, કેપ્ટન!
હું તમને મળવા માટે મંત્રમુગ્ધ હતો.
371
00:46:58,560 --> 00:46:59,675
તમે પણ ખૂબ જ સુંદર છો, તમે જાણો છો.
372
00:47:00,400 --> 00:47:01,799
તમારું નામ શું છે?
373
00:47:03,080 --> 00:47:05,196
મને લાગ્યું કે તમે અનુમાન લગાવ્યું છે!
374
00:47:16,840 --> 00:47:17,955
ફૂલો?
375
00:47:18,680 --> 00:47:21,194
અલ્વેરેઝ, તમે પ્રતિભાશાળી છો!
376
00:47:22,440 --> 00:47:23,555
ઓર્કિડ,
377
00:47:23,760 --> 00:47:26,195
બે ડઝન!
ના, તે ખૂબ સસ્તું છે.
378
00:47:26,360 --> 00:47:27,191
છ ડઝન!
379
00:47:27,360 --> 00:47:31,319
તરત જ તેણીને છ ડઝન ઓર્કિડ મોકલો!
380
00:47:32,040 --> 00:47:34,156
ના! ના, ના, સાહેબ!
381
00:47:34,320 --> 00:47:35,116
કેમ નહીં?
382
00:47:35,320 --> 00:47:40,110
ઓહ, ના. માત્ર એક જ, સર.
માત્ર એક જ ફૂલ,
383
00:47:40,280 --> 00:47:43,398
સરળ અને શુદ્ધ.
તમારા હૃદય તરીકે.
384
00:47:47,960 --> 00:47:51,590
જંગલી વેનીલાનું ફૂલ!
385
00:47:52,320 --> 00:47:53,196
તમે વિચારો છો?
386
00:48:00,000 --> 00:48:01,274
હેલો?
387
00:48:03,200 --> 00:48:06,238
રાહ જુઓ, સેનોરિટા,
હું તમને સજ્જન સાથે જોડીશ.
388
00:48:09,360 --> 00:48:11,271
સેનોરીતા લારુ, કેપ્ટન.
389
00:48:12,920 --> 00:48:15,309
હા, તે મહિલા છે!
390
00:48:15,920 --> 00:48:18,196
ચાલ, થોડી હિંમત કર, કેપ્ટન!
391
00:48:20,640 --> 00:48:21,835
હા?
392
00:48:25,800 --> 00:48:26,870
હા
393
00:48:27,080 --> 00:48:30,038
મેં વિચાર્યું કે તમને તે આનંદદાયક લાગશે
394
00:48:30,200 --> 00:48:31,998
મારી સાથે સાંજ વિતાવવા માટે.
395
00:48:35,320 --> 00:48:36,116
ચોક્કસ!
396
00:48:37,720 --> 00:48:41,190
તેથી, જલ્દી મળીશું, કેપ્ટન.
397
00:48:47,200 --> 00:48:49,157
અને રોનાલ્ડ, તમે તેની સાથે શું કરો છો?
398
00:48:49,360 --> 00:48:50,589
રોનાલ્ડ?
399
00:48:53,040 --> 00:48:56,032
હું રોનાલ્ડથી કંટાળી ગયો છું.
મેં તેને હરાજીમાં મૂક્યો.
400
00:49:05,520 --> 00:49:07,158
પ્રારંભિક કિંમત શું છે?
401
00:49:07,320 --> 00:49:08,754
તેણે મને $2000નો ખર્ચ કર્યો.
402
00:49:08,920 --> 00:49:11,594
ચાલો કહીએ 1000. તેનો ઉપયોગ થાય છે!
403
00:49:12,360 --> 00:49:14,237
આવો, તમારા શ્રેષ્ઠ દેખાવાનો પ્રયાસ કરો.
404
00:49:14,400 --> 00:49:16,676
- 1050.
- 1100.
405
00:49:16,880 --> 00:49:18,757
ચાલો કહીએ 1450.
406
00:49:18,920 --> 00:49:20,149
અને 10 સેન્ટ્સ!
407
00:49:20,320 --> 00:49:23,472
1450 અને 10 સેન્ટ પ્રથમ વખત!
408
00:49:23,640 --> 00:49:25,039
1500!
409
00:49:25,200 --> 00:49:26,349
અને 10 સેન્ટ્સ!
410
00:49:26,520 --> 00:49:28,079
અને પ્રથમ વખત 10 સેન્ટ.
411
00:49:28,240 --> 00:49:29,310
વત્તા 10!
412
00:49:29,480 --> 00:49:30,879
વત્તા 10 પ્રથમ વખત.
413
00:49:31,040 --> 00:49:32,758
2000 અને વધુ કહો નહીં.
414
00:49:32,960 --> 00:49:35,349
સરસ. મને મારા પૈસા પાછા મળી જશે.
415
00:49:35,560 --> 00:49:38,154
- શું હું તમને $200 ઉધાર આપી શકું?
- ઠીક છે, આગળ વધો.
416
00:49:38,320 --> 00:49:40,152
2000 બીજી વખત.
417
00:49:40,320 --> 00:49:41,151
2200.
418
00:49:41,360 --> 00:49:44,239
પહેલી વાર 2200, બીજી વાર 2200...
419
00:49:44,400 --> 00:49:45,879
ત્રીજી વખત. વેચાય છે!
420
00:49:49,120 --> 00:49:52,431
મારા માટે કંઈક રમો!
421
00:50:21,720 --> 00:50:24,030
- અહીં તમે છો.
- આભાર, પ્રિયતમ.
422
00:50:24,200 --> 00:50:26,953
હું આશા રાખું છું કે તમે તેનો અફસોસ કરશો નહીં.
423
00:50:54,320 --> 00:50:56,311
અહીં મારો નાવિક છે!
424
00:51:01,080 --> 00:51:03,754
કેપ્ટન! અરે!
425
00:51:31,840 --> 00:51:34,992
મેં મૂર્ખની જેમ અભિનય કર્યો.
મને માફ કરજો.
426
00:51:35,160 --> 00:51:38,869
બિલકુલ નહીં, કેપ્ટન.
તમારી પ્રામાણિકતા મને સ્પર્શી ગઈ.
427
00:51:39,040 --> 00:51:41,156
મને આનંદ છે કે તમે અહીં છો.
428
00:51:41,320 --> 00:51:43,675
હું તમને કેપ્ટન વેન ઝેલિંગા સાથે પરિચય કરાવું છું.
429
00:51:43,840 --> 00:51:45,513
ના કમાન્ડર...
430
00:51:46,480 --> 00:51:48,073
જી, હું ભૂલી ગયો...
431
00:51:48,240 --> 00:51:49,992
મારા હૃદયની સ્ત્રી.
432
00:51:50,160 --> 00:51:51,878
મારા હૃદયની સ્ત્રી.
433
00:51:52,040 --> 00:51:53,678
તે ખૂબ રોમેન્ટિક છે!
434
00:51:53,840 --> 00:51:55,877
તમે તમારા વહાણ પર શું પરિવહન કરો છો?
435
00:51:56,040 --> 00:51:57,678
શસ્ત્રો?
436
00:51:57,840 --> 00:51:59,797
ચીની લોકો? હબસી?
437
00:51:59,960 --> 00:52:01,234
ક્યુબન્સ, મને ખાતરી છે.
438
00:52:01,400 --> 00:52:02,720
આવો, કહો.
439
00:52:02,880 --> 00:52:03,756
હું, હું જાણું છું!
440
00:52:03,920 --> 00:52:05,911
આહ!
441
00:52:06,080 --> 00:52:06,956
સ્ત્રીઓ!
442
00:52:07,120 --> 00:52:09,589
ઓહ!
443
00:52:09,760 --> 00:52:11,398
બિલકુલ નહીં! હું તમને ખાતરી આપું છું!
444
00:52:11,560 --> 00:52:12,994
પછી શું?
445
00:52:16,160 --> 00:52:17,389
રમ
446
00:52:17,560 --> 00:52:19,676
ઓહ!
447
00:52:20,680 --> 00:52:23,479
- હું મહિલાને ટોસ્ટનો પ્રસ્તાવ મૂકું છું!
- લેડી માટે!
448
00:52:23,680 --> 00:52:25,717
મારા હૃદયનું.
449
00:52:29,000 --> 00:52:31,310
રોનાલ્ડ, અમને કંઈક મજા રમો!
450
00:52:49,360 --> 00:52:50,634
ચાલો નૃત્ય કરીએ!
451
00:52:51,200 --> 00:52:51,996
ઓહ ના!
452
00:52:52,160 --> 00:52:53,958
તે મારો છે!
453
00:52:54,120 --> 00:52:56,430
બિલકુલ નહીં!
- મને કેવી રીતે નૃત્ય કરવું તે આવડતું નથી ...
454
00:53:09,480 --> 00:53:11,630
બગડેલું બાળક, પપ્પાની છોકરી.
455
00:53:11,800 --> 00:53:13,632
તેણી ખૂબ પાતળી છે.
456
00:53:13,800 --> 00:53:15,677
તેણી પાસે હૃદય નથી.
457
00:53:15,840 --> 00:53:19,549
તેના કેપ્ટનને ભૂલી જાઓ.
તેણી તમારા પ્રકારની નથી.
458
00:53:19,720 --> 00:53:20,676
સીધા પાછા રહો.
459
00:53:36,440 --> 00:53:38,397
મેં તને ક્યાંક જોયો છે?
460
00:53:38,560 --> 00:53:40,471
ફિલ્મોમાં, કદાચ.
461
00:53:42,880 --> 00:53:46,032
તમે પ્રવાસી છો!
તે અદ્ભુત છે.
462
00:53:46,200 --> 00:53:50,080
જ્યારે તમે કહો છો ત્યારે તે અદ્ભુત છે
"મારી સાથે આવો, તમે સભ્યતાના છો."
463
00:53:50,240 --> 00:53:51,639
હું તેમનો જ છું
464
00:53:51,800 --> 00:53:53,757
હું તેમની રાણી છું.
465
00:53:55,680 --> 00:53:56,476
લિન્ડા, તમે ડાન્સ કરશો?
466
00:53:57,880 --> 00:53:59,154
અમને માફ કરો, કેપ્ટન.
467
00:54:17,440 --> 00:54:20,432
તમે મને છોડી દીધો છે,
આ સરસ નથી!
468
00:54:37,160 --> 00:54:40,437
- તમે પીતા નથી?
- એક ચાંચિયો માટે તે વિચિત્ર છે.
469
00:54:40,600 --> 00:54:41,795
કદાચ તે દારૂ પકડી શકતો નથી.
470
00:54:41,960 --> 00:54:44,918
- શું તમે "મધ્યરાત્રીના 12 ધબકારા" જાણો છો?
- ના.
471
00:54:45,080 --> 00:54:47,549
એક રમત જ્યાં સૌથી વધુ પીનાર જીતે છે.
472
00:54:48,200 --> 00:54:49,395
સૌથી ઝડપી પણ.
473
00:55:03,280 --> 00:55:05,191
ના, ખરેખર, હું તેના બદલે નહિ કરું.
474
00:55:05,800 --> 00:55:07,791
કેપ્ટન...
475
00:55:10,640 --> 00:55:12,790
મારું મનોરંજન કરવા માટે.
476
00:55:17,440 --> 00:55:18,430
ઓહ, પ્રિયતમ...
477
00:55:23,200 --> 00:55:24,520
જાઓ.
478
00:55:24,680 --> 00:55:25,750
જવું
479
00:55:31,520 --> 00:55:32,874
બ્રાવો.
480
00:55:52,800 --> 00:55:54,996
ડિફૉલ્ટ રૂપે વિજેતા!
481
00:55:58,000 --> 00:56:01,516
♪ તેઓ તેની રખાત છે. ♪
482
00:56:05,440 --> 00:56:08,000
♪ ત્યાં બધું, ત્યાં બધું. ♪
483
00:56:08,160 --> 00:56:11,994
♪ મોજા અને મીઠું. ♪
484
00:56:12,800 --> 00:56:16,759
♪ જાવા અને ક્યુબા વચ્ચે.
મોજા અને મીઠું. ♪
485
00:56:16,920 --> 00:56:21,278
♪ તેઓ તેની રખાત છે. ♪
486
00:56:58,680 --> 00:57:00,318
કેપ્ટન!
487
00:57:01,680 --> 00:57:03,353
અરે! અરે!
488
00:57:05,200 --> 00:57:06,429
અરે! અરે!
489
00:57:08,000 --> 00:57:09,399
શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?
490
00:57:11,160 --> 00:57:13,754
જલ્દી કરો, અમે પિકનિક પર જઈ રહ્યા છીએ.
491
00:57:15,880 --> 00:57:18,076
અરે! અહીં તે છે!
492
00:57:29,320 --> 00:57:32,517
કેપ્ટન!
તમે વિચાર્યું કે તમે એકલા જઈ રહ્યા છો?
493
00:57:32,680 --> 00:57:33,829
તે ન હોઈ શકે!
494
00:57:34,040 --> 00:57:36,350
કેપ્ટન!
ઝડપી!
495
00:57:36,520 --> 00:57:38,113
મને વ્હીલ આપો!
496
00:57:38,280 --> 00:57:40,032
આવો, અમે તેમને ગુમાવીશું!
497
00:59:48,080 --> 00:59:50,071
શું આપણે નૃત્ય કરીશું, કેપ્ટન?
498
00:59:53,560 --> 00:59:55,073
તમે જાણો છો કે હું કરી શકતો નથી.
499
00:59:55,280 --> 00:59:56,714
ચાલ, હું તને શીખવીશ.
500
01:00:03,400 --> 01:00:04,231
જવું.
501
01:00:04,400 --> 01:00:06,710
તમે જુઓ છો?
તે એટલું મુશ્કેલ નથી.
502
01:00:06,880 --> 01:00:09,793
શું તમે શરમાળ છો, કેપ્ટન?
503
01:00:21,320 --> 01:00:23,550
શું તમે ક્યારેય સ્ત્રીઓને ચુંબન કરો છો?
504
01:00:24,400 --> 01:00:26,630
ચોક્કસપણે, મિસ, તે થાય છે.
505
01:00:26,800 --> 01:00:29,713
અને સામાન્ય રીતે, તમે તે ક્યારે કરો છો?
506
01:00:32,720 --> 01:00:34,916
તો શું, તેને ઠીક કરો!
507
01:00:35,080 --> 01:00:35,876
હા.
508
01:01:07,240 --> 01:01:09,470
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
509
01:01:10,960 --> 01:01:13,952
અમે ખુશ છીએ
આજની રાત અમારી સાથે છે:
510
01:01:14,120 --> 01:01:16,396
મિસ લિન્ડા લારુ.
511
01:01:34,160 --> 01:01:36,197
શું હું તમારી સાથે આવી શકું?
512
01:01:36,360 --> 01:01:38,715
ના. આ રીતે તે વધુ સારું છે.
513
01:01:38,880 --> 01:01:40,757
ચાલો વાજબી બનીએ.
514
01:01:40,920 --> 01:01:43,070
બધું બગાડવાનું જોખમ શા માટે?
515
01:01:43,240 --> 01:01:45,993
હું ખૂબ જ ખુશ છું.
516
01:02:19,480 --> 01:02:22,472
ઓહ, જંગલી વેનીલાનું ફૂલ...
517
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
શુભ રાત્રિ, સાહેબ!
518
01:03:03,360 --> 01:03:04,475
ગરીબ કેપ્ટન.
519
01:03:04,640 --> 01:03:06,677
તમે તેને ફરી એકવાર ભૂખ્યો છોડી દીધો?
520
01:03:08,120 --> 01:03:10,236
કોઈ દિવસ, તે તમારી ગરદન વીંટી નાખશે.
521
01:03:11,440 --> 01:03:14,558
તે દરેક વખતે નિસ્તેજ થઈ જાય છે
હું તેનો હાથ પકડું છું.
522
01:03:14,720 --> 01:03:16,757
મને આ ખૂબ જ લાગે છે
ઉત્તેજક
523
01:03:16,920 --> 01:03:18,479
શું તમે?
524
01:03:30,600 --> 01:03:31,715
અંદર આવો.
525
01:03:32,600 --> 01:03:33,556
આહ!
526
01:03:37,000 --> 01:03:38,320
શું તમે સમાચાર જોયા, ડૉક?
527
01:03:38,480 --> 01:03:40,357
હા, હા.
528
01:03:42,360 --> 01:03:43,759
મને ડર છે કે કોર્ની
529
01:03:43,960 --> 01:03:45,598
ઓર્ડર ભૂલી ગયો.
530
01:03:45,760 --> 01:03:49,037
જો અમે રીમસ ગુમાવીએ છીએ, તો અમે અમારા શ્રેષ્ઠ ગ્રાહક ગુમાવીએ છીએ.
531
01:03:49,600 --> 01:03:51,989
આ દીપડાના કારણે.
532
01:03:52,200 --> 01:03:55,397
અને મજાની વાત એ છે કે,
તે તેની સાથે સૂતો પણ નહોતો.
533
01:03:55,560 --> 01:03:56,391
તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
534
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
કંઈ નહીં, કંઈ જ નહીં!
535
01:03:59,680 --> 01:04:01,910
તેણે તેના પગને ચુંબન પણ કર્યું ન હતું.
536
01:04:05,920 --> 01:04:08,753
અલ્વારેઝનો રિપોર્ટ ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે.
537
01:04:11,800 --> 01:04:14,952
આ કૂતરીએ દબાણ જાળવી રાખ્યું છે
તેના પર 8 દિવસ.
538
01:04:15,160 --> 01:04:17,436
અને તે દરરોજ રાત્રે ભાગી જાય છે
વિસ્ફોટ પહેલા.
539
01:04:21,760 --> 01:04:22,750
મારી પાસે એક વિચાર છે.
540
01:04:56,120 --> 01:04:57,633
કૃપા કરીને એક ઓટોગ્રાફ.
541
01:04:58,000 --> 01:05:00,435
- ઓટોગ્રાફ, ઓટોગ્રાફ...
542
01:05:02,320 --> 01:05:04,391
- આભાર.
- કૃપા કરીને એક ઓટોગ્રાફ.
543
01:05:08,920 --> 01:05:10,797
"મારી સુંદર, ઠંડકવાળી વેશ્યા!"
544
01:05:13,760 --> 01:05:16,400
"હું તમારી ફિલ્મોથી સંપૂર્ણપણે બીમાર છું."
545
01:05:16,560 --> 01:05:17,994
"પ્રેમ પેન્થરને બદલે,
546
01:05:18,200 --> 01:05:20,316
તમે છો
લૈંગિક બિલાડી સિવાય બીજું કંઈ નથી."
547
01:05:21,920 --> 01:05:23,911
"અન્યથા મને સાબિત કરો."
548
01:05:24,080 --> 01:05:26,196
"હું તને તક આપવા તૈયાર છું."
549
01:05:26,360 --> 01:05:27,953
"આ સાથે, થોડા પૈસા,"
550
01:05:28,120 --> 01:05:30,919
"થી
ટેક્સી ચૂકવો અને તમને ખરીદો."
551
01:05:31,080 --> 01:05:33,674
અભિનંદન સાહેબ,
તમે તમારી જાતને કેવી રીતે વ્યક્ત કરવી તે જાણો છો.
552
01:05:33,840 --> 01:05:36,400
અને જો તે પછી તે તૂટી ન જાય,
તો પછી હું સ્ત્રીઓ વિશે કંઈ જાણતો નથી!
553
01:05:36,560 --> 01:05:37,709
અહીં આવે છે
554
01:05:37,880 --> 01:05:39,553
સહી.
555
01:05:44,640 --> 01:05:46,597
- અહીં તે છે
- આભાર, મિસ્ટર.
556
01:05:49,080 --> 01:05:50,673
આ મને બહુ સારું લાગે છે.
557
01:05:50,880 --> 01:05:52,029
સારું.
558
01:06:00,800 --> 01:06:02,154
"મારી સુંદર, ઠંડકવાળી વેશ્યા!"
559
01:06:08,120 --> 01:06:09,394
શ્રીમતી લારુ, શું સન્માન છે!
560
01:06:09,560 --> 01:06:11,392
તે ક્યાં છે? હું તેને જોવા માંગુ છું!
561
01:06:11,560 --> 01:06:13,233
તે ગંદા ઉંદરને તેના છિદ્રમાંથી બહાર કાઢો!
562
01:06:13,400 --> 01:06:16,756
શ્રી કેપ્ટન બહાર આવ્યા, ફરવા ગયા...
563
01:06:18,360 --> 01:06:20,317
તે ફરવા ગયો.
564
01:06:20,520 --> 01:06:22,796
મને વેશ્યા કહે છે!
- ના.
565
01:06:23,400 --> 01:06:26,358
તે ફરવા ગયો.
566
01:06:26,520 --> 01:06:29,239
તે ફરવા ગયો.!
567
01:06:30,040 --> 01:06:31,189
આહ!
568
01:06:36,400 --> 01:06:37,799
આહા!
569
01:06:40,320 --> 01:06:41,515
આહા!
570
01:06:43,960 --> 01:06:44,756
ગંદો ઉંદર!
571
01:06:46,000 --> 01:06:48,037
ગંદો ઉંદર! ગંદો ઉંદર!
572
01:06:48,200 --> 01:06:50,111
ગંદો ઉંદર!
573
01:06:51,560 --> 01:06:53,437
ગંદો ઉંદર!
574
01:06:57,800 --> 01:06:59,120
ગંદો ઉંદર!
575
01:06:59,320 --> 01:07:01,231
ગંદો ઉંદર!
576
01:07:05,960 --> 01:07:07,359
ગંદો ઉંદર!
577
01:07:09,440 --> 01:07:10,271
મારાથી દૂર જાઓ!
578
01:07:14,400 --> 01:07:16,471
મદદ! મદદ!
579
01:07:32,400 --> 01:07:34,391
- સમસ્યાઓ?
- હા.
580
01:07:35,000 --> 01:07:36,752
અમારા મિત્રની શું સ્થિતિ છે?
581
01:07:37,360 --> 01:07:39,920
તેઓ બહાર જતા નથી, તેઓ માત્ર ખોરાક માટે જ ખુલે છે.
582
01:07:52,360 --> 01:07:55,239
- હા?
- નાસ્તો, સર.
583
01:08:06,920 --> 01:08:07,716
જેરી!
584
01:08:07,920 --> 01:08:11,151
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- તમને ખબર નથી?
585
01:08:13,640 --> 01:08:16,951
તમે એક પ્રખ્યાત વ્યક્તિ છો, તમે જાણો છો.
586
01:08:17,160 --> 01:08:19,151
તમારે ઓટોગ્રાફ જોઈએ છે?
587
01:08:26,240 --> 01:08:29,756
મને કહો . ..
આ પત્ર મહાન હતો.
588
01:08:29,920 --> 01:08:31,957
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હોત
તેને મારી જાતે લખવા માટે.
589
01:08:32,160 --> 01:08:34,993
તે ખરેખર મારો વિચાર નહોતો.
590
01:08:35,160 --> 01:08:36,594
કોઈપણ રીતે આભાર.
591
01:08:39,600 --> 01:08:42,160
લિન્ડા, ચાલો હું પરિચય આપું
તમે કોમોડોર સેન્ડરસનને.
592
01:08:43,200 --> 01:08:44,190
તે આનંદની વાત છે, મિસ.
593
01:08:44,360 --> 01:08:47,398
હું પરેશાન છું, કોમોડોર. તમે કંઈક પીવા માંગો છો?
594
01:08:47,560 --> 01:08:49,551
હું ફરજ પર નથી.
595
01:08:59,600 --> 01:09:01,398
હું તમારું વહાણ લાવ્યો છું.
596
01:09:01,560 --> 01:09:04,200
તમે આવો છો કે નહીં?
597
01:09:04,800 --> 01:09:06,029
હું રહું છું.
598
01:09:06,200 --> 01:09:08,794
તે તમારા માટે ચોક્કસપણે પ્રાધાન્યક્ષમ છે.
599
01:09:08,960 --> 01:09:12,715
અને જો મેં તમને આપવાનું કહ્યું
15 દિવસ માટે "ધ લેડી"?
600
01:09:12,880 --> 01:09:15,190
- શું મારી પાસે પસંદગી છે?
- ના!
601
01:09:17,480 --> 01:09:20,472
મને ખાતરી છે કે તે મારી બધી ભૂલ છે.
602
01:09:20,640 --> 01:09:22,916
બિલકુલ નહીં, મિસ. કમનસીબે, તે મારું છે.
603
01:09:23,080 --> 01:09:24,354
મિત્રો?
604
01:09:24,520 --> 01:09:25,669
મિત્રો.
605
01:09:28,640 --> 01:09:31,075
હું કાલે સવારે સફર કરીશ.
606
01:09:31,240 --> 01:09:33,356
કંઈક ખાસ કહેવું છે?
607
01:09:33,840 --> 01:09:35,399
ના. ઓહ, હા.
608
01:09:35,560 --> 01:09:38,871
તેને દબાણ કરવાની જરૂર નથી,
તે ક્યારેય 7 ગાંઠ ઉપર જશે નહીં.
609
01:09:39,040 --> 01:09:41,156
હું સમજી ગયો. ગુડબાય, મિસ.
610
01:09:41,640 --> 01:09:43,551
તમે અમારી સાથે લંચ નહીં લેશો?
611
01:09:46,600 --> 01:09:48,318
આકર્ષક,
612
01:09:48,800 --> 01:09:50,518
પરંતુ તે અશક્ય છે.
613
01:10:07,160 --> 01:10:10,039
- શ્રી રેઇનર?
- વિલ્કિન્સન, સેકન્ડ ઓફિસર.
614
01:10:10,200 --> 01:10:12,316
કેપ્ટન તમારી રાહ જુએ છે. હું કરી શકું?
615
01:10:12,480 --> 01:10:13,550
આભાર.
616
01:10:22,280 --> 01:10:23,839
સારું, હા.
617
01:10:24,600 --> 01:10:27,160
હું તમારી સાથે મુસાફરી કરું છું.
618
01:10:30,440 --> 01:10:33,796
- નિરાશ?
- ના, તેનાથી વિપરીત.
619
01:10:33,960 --> 01:10:36,679
અમને એક સમસ્યા છે, રેઇનર.
એક ગંભીર.
620
01:10:37,440 --> 01:10:39,272
"રુઇસ્નોર" વિસ્ફોટ થયો છે
621
01:10:39,440 --> 01:10:40,839
2 દિવસ પહેલા જેમ લોઇઝલ કર્યું હતું.
622
01:10:41,000 --> 01:10:44,197
કોસ્ટ ગાર્ડ્સ સવાર થયા છે
"ફ્લાઇંગ ટર્ટલ".
623
01:10:45,720 --> 01:10:48,234
આ બિંદુએ ખરાબ નસીબ, હું તેને માનતો નથી.
624
01:10:48,440 --> 01:10:51,876
અમને કોઈએ દગો આપ્યો છે. મને ખાતરી છે
625
01:10:52,040 --> 01:10:52,871
વેન ઝેલિંગા?
626
01:10:53,360 --> 01:10:56,000
કોઈ પણ સંજોગોમાં, તેના પેન્ટમાં કીડીઓ છે.
627
01:10:56,160 --> 01:10:59,232
જો મેં બદલવાનું નક્કી કર્યું
ડિલિવરીની જગ્યા.
628
01:11:00,320 --> 01:11:01,276
તમે રીમસને ચેતવણી આપશો.
629
01:11:01,880 --> 01:11:04,190
હું પ્રયત્ન કરીશ. તેણે અંદર હોવું જોઈએ
ન્યૂ ઓર્લિયન્સ આજની રાત કે સાંજ.
630
01:11:04,840 --> 01:11:07,593
ઠીક છે, જુઓ.
631
01:11:09,040 --> 01:11:10,792
અમે સફેદ પાણી છોડીએ છીએ.
632
01:11:10,960 --> 01:11:14,157
અને અમે બીજા દિવસે આગળ વધીએ છીએ
દક્ષિણ
633
01:11:14,320 --> 01:11:15,640
અહીં બરાબર.
634
01:11:15,840 --> 01:11:20,118
સેન્ડરસન વહાણમાં હશે?
કેટલું રસપ્રદ.
635
01:11:20,800 --> 01:11:23,394
અમે ખાતરી કરીશું
અમે તેને ચૂકતા નથી.
636
01:11:24,480 --> 01:11:27,518
ઠીક છે.
તેમની સ્થિતિ શું છે?
637
01:11:28,240 --> 01:11:32,393
2 માઇલ, 3 કેબલ્સ
638
01:11:32,560 --> 01:11:35,439
રોકી પોઈન્ટની પશ્ચિમે.
639
01:11:35,960 --> 01:11:37,155
હા.
640
01:11:37,320 --> 01:11:40,836
10 ફેથમ ઊંડે કાંઠે.
641
01:11:50,160 --> 01:11:52,470
આ રહી "ધ લેડી." સુંદર, તે નથી?
642
01:11:53,000 --> 01:11:54,320
ઓહ, હા
643
01:11:55,400 --> 01:11:57,550
આવો, મારા ચાર પગવાળો પ્રેમ.
644
01:11:57,720 --> 01:11:59,313
રાહ જુઓ, હું આવું છું.
645
01:12:09,840 --> 01:12:11,672
- ના! તમે પાગલ છો!
- કેમ?
646
01:12:12,040 --> 01:12:14,350
મારી પાસે છે
મારા વહાણ પર મુસાફરી કરવાનો અધિકાર.
647
01:12:14,520 --> 01:12:15,590
ચાલો, મને પાસ થવા દો.
648
01:12:15,800 --> 01:12:19,236
તે બેગ બહાર કાઢો!
જો નહીં, તો હું કરીશ.
649
01:12:19,800 --> 01:12:22,076
સાંભળ, જેરી, ઠીક છે, તમે કેપ્ટન છો.
650
01:12:22,240 --> 01:12:24,675
પરંતુ હું હજી પણ માલિક છું!
651
01:12:24,840 --> 01:12:26,274
અને મિસ લારુ મારી મહેમાન છે.
652
01:12:26,480 --> 01:12:30,030
ઓહ ના, ચાલ, બેટી.
653
01:12:30,200 --> 01:12:31,952
રડવું નહીં.
654
01:12:33,320 --> 01:12:36,472
સાંભળો, કોર્ની, સમજવાનો પ્રયત્ન કરો,
તે આનંદ ક્રૂઝ નથી.
655
01:12:36,680 --> 01:12:39,240
ચાલો કહીએ કે તે બીજો છોકરો હશે.
656
01:12:39,400 --> 01:12:42,392
કોઈપણ રીતે, મેં તેણીને ક્રૂમાં આ રીતે રેકોર્ડ કરી.
657
01:12:42,560 --> 01:12:43,914
તમારા માટે જુઓ.
658
01:12:47,000 --> 01:12:50,197
અલબત્ત, તમે તેને કામમાંથી મુક્ત કરશો.
659
01:12:50,400 --> 01:12:51,834
વિદાય!
660
01:12:57,800 --> 01:12:59,791
મારા ચાહકો છે, કોમોડોર.
661
01:13:03,200 --> 01:13:04,190
ઓકે, જેરી?
662
01:13:05,960 --> 01:13:07,075
તેની સાથે શું ખોટું છે?
663
01:13:07,280 --> 01:13:11,035
ઓહ, તે હંમેશા નાટક કરે છે.
આવો, હું તમને "ધ લેડી" બતાવીશ.
664
01:13:16,600 --> 01:13:18,079
ઓહ!
665
01:13:24,960 --> 01:13:26,633
ઓહ, કોર્ની...
666
01:13:55,240 --> 01:13:59,029
વિલ્કી, સફર કરવા માટે તૈયાર રહો
મુશ્કેલીના કિસ્સામાં કોઈપણ ક્ષણ.
667
01:13:59,240 --> 01:14:03,393
અને હું જોવા માંગતો નથી
પુલ પર મૂવી સ્ટાર, ઠીક છે?
668
01:14:03,560 --> 01:14:06,791
- તે સરળ નહીં હોય, કેપ્ટન ...
- મને વાંધો નથી.
669
01:14:07,400 --> 01:14:09,038
ઠીક છે, કેપ્ટન.
670
01:14:24,440 --> 01:14:25,669
વાસ્તવિક દાણચોરો!
671
01:14:25,880 --> 01:14:28,520
ઓહ, કોર્ની, આ છે
ખૂબ ઉત્તેજક! ચાલો નજીકથી નજર કરીએ!
672
01:14:31,000 --> 01:14:32,991
તમે આવી રીતે બહાર જઈ શકતા નથી!
673
01:14:34,800 --> 01:14:36,120
બાથરોબ.
674
01:14:48,120 --> 01:14:50,191
આનો અર્થ શું છે?
675
01:14:50,360 --> 01:14:53,159
- વિલ્કી! વિલ્કી!
- હા, કેપ્ટન?
676
01:14:53,320 --> 01:14:56,153
- શું ખોટું છે? દરવાજો ખોલો!
- ના, કેપ્ટન!
677
01:14:57,800 --> 01:14:59,234
તે પાગલ છે કે શું?
678
01:14:59,400 --> 01:15:01,676
વાજબી બનો, વિલ્કી, અમારા માટે ખુલ્લા!
679
01:15:01,880 --> 01:15:05,794
અશક્ય, મિસ, મારી પાસે ઓર્ડર છે.
ઉપરથી ઓર્ડર.
680
01:15:06,000 --> 01:15:08,196
ઉપરથી, તમે કહો છો ...
681
01:15:08,360 --> 01:15:09,555
અમે તે વિશે જોઈશું!
682
01:15:14,480 --> 01:15:16,278
ડેમ વિલ્કી!
683
01:15:16,440 --> 01:15:17,839
આભાર, કેપ્ટન.
684
01:16:14,360 --> 01:16:16,920
ખૂબ સારું, બધું ત્યાં છે.
685
01:16:17,840 --> 01:16:20,195
- સારા નસીબ.
- ના, રેઇનર, પ્રવાસ ચાલુ છે.
686
01:16:20,360 --> 01:16:22,556
વચન મુજબ હું તને અહીં મુકું છું.
687
01:16:22,720 --> 01:16:23,994
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો.
688
01:16:24,160 --> 01:16:25,878
તમે પાગલ છો, સેન્ડરસન!
689
01:16:27,000 --> 01:16:28,638
રીમસને તે ગમશે નહીં.
690
01:16:28,840 --> 01:16:31,593
સરળ, રેઇનર, તેણે તેના કરારને મોકલવા માટે વાયર કર્યો.
691
01:16:32,200 --> 01:16:33,395
તો?
692
01:16:34,080 --> 01:16:35,912
તમે જઈ શકો છો, છોકરાઓ.
693
01:16:37,120 --> 01:16:37,951
હું રહું છું.
694
01:17:00,920 --> 01:17:03,196
મને વ્હાઇટ વોટર ક્યારેય પસંદ નહોતું.
695
01:17:03,360 --> 01:17:04,680
ચિંતા કરશો નહીં.
696
01:17:04,840 --> 01:17:07,275
આજે રાત્રે તમે કોઈ કોસ્ટ ગાર્ડ જોશો નહીં.
697
01:17:07,440 --> 01:17:08,669
ઓહ, ખરેખર?
698
01:17:08,840 --> 01:17:11,832
તેઓ અમારી રાહ જોવામાં વ્યસ્ત છે
રોકી પોઈન્ટના પાણીમાં.
699
01:17:12,000 --> 01:17:13,991
- તૈયાર, કેપ્ટન.
- સારું.
700
01:17:18,640 --> 01:17:20,199
સંપૂર્ણ ગતિ આગળ!
701
01:17:21,560 --> 01:17:22,709
તે તમારા પર છે, વિલ્કી.
702
01:17:23,240 --> 01:17:24,435
દક્ષિણમાં કેપ,
30 પૂર્વ.
703
01:17:25,240 --> 01:17:26,116
દક્ષિણમાં કેપ.
704
01:17:26,320 --> 01:17:27,799
એમ કહો.
705
01:17:28,360 --> 01:17:31,000
- મને કહો, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- રોકી પોઈન્ટ પર.
706
01:17:31,760 --> 01:17:34,400
પરંતુ તમે હમણાં જ કહ્યું કે કોસ્ટ ગાર્ડ્સ
અમને ત્યાં શોધશે?
707
01:17:34,560 --> 01:17:35,595
તો શું?
708
01:17:35,760 --> 01:17:38,798
સત્તાવાર રીતે અમે માત્ર વિતરિત કર્યું છે
તમાકુ અને ચોખા
709
01:17:38,960 --> 01:17:41,031
સાન્ટો ડોમિંગોથી વિન્સેન્ટ સુધી.
710
01:17:44,000 --> 01:17:47,072
બ્લેમી! આ વ્યક્તિ તદ્દન પાગલ છે!
711
01:17:50,960 --> 01:17:52,951
મને ખબર નથી કેમ, હું હંમેશા ભૂખ્યો રહું છું.
712
01:17:53,120 --> 01:17:54,519
સમુદ્રને દોષ આપો.
713
01:17:56,440 --> 01:17:58,875
ગોશ! તેણે શું કર્યું?
714
01:18:02,760 --> 01:18:05,115
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, રેઇનર?
715
01:18:05,280 --> 01:18:06,156
તેને પૂછો.
716
01:18:06,360 --> 01:18:08,510
મને તે સ્નિચની ચામડી જોઈએ છે.
717
01:18:09,800 --> 01:18:11,552
તમે સમજો છો, રેઇનર?
718
01:18:11,720 --> 01:18:13,074
ના.
719
01:18:13,240 --> 01:18:16,756
મેં તમને કહ્યું કે અમે એન્કર કાસ્ટ કરીશું
રોકી પોઈન્ટ પર.
720
01:18:16,920 --> 01:18:19,594
તું જ જાણે છે.
721
01:18:21,160 --> 01:18:22,673
મારી સાથે.
722
01:18:22,840 --> 01:18:25,673
રોકી પોઈન્ટ!
જો કોસ્ટ ગાર્ડ ત્યાં હોય તો...
723
01:18:25,840 --> 01:18:28,559
તેનો અર્થ એ છે કે તમે તેમની સાથે મીટિંગ સેટ કરી છે.
724
01:18:31,360 --> 01:18:33,476
ધીમે ધીમે
725
01:18:33,640 --> 01:18:35,995
ઠીક છે. સારું, જેમ કે
726
01:18:45,000 --> 01:18:45,796
હેલો.
727
01:18:50,360 --> 01:18:53,876
કોર્નેલિયસ, ત્યાં જુઓ!
બે જહાજો!
728
01:19:00,840 --> 01:19:03,639
તેઓએ પીળો અને વાદળી ધ્વજ ઉભો કર્યો!
729
01:19:22,760 --> 01:19:25,229
"તત્કાલ રોકો નહીં તો તમે ડૂબી જશો."
730
01:19:25,400 --> 01:19:28,438
તમારી જગ્યાએ હું રોકાઈશ.
ખાસ કરીને બોર્ડ પર મિસ લારુ સાથે.
731
01:19:28,600 --> 01:19:31,991
તે અમે શું કરીશું. કારણ કે અમે ક્રમમાં છીએ.
732
01:19:48,720 --> 01:19:51,792
ફુલ સ્પીડ આગળ.
તમારી હિંમત બતાવવાનો આ સમય છે!
733
01:19:52,240 --> 01:19:54,356
બાસ્ટર્ડ!
734
01:20:16,960 --> 01:20:18,109
આગ!
735
01:20:28,320 --> 01:20:29,355
આવો, કોર્ની!
736
01:20:34,160 --> 01:20:35,116
કોર્ની!
737
01:20:37,160 --> 01:20:38,514
કોર્ની...
738
01:21:06,560 --> 01:21:08,358
20 જમણી બાજુએ!
739
01:21:10,800 --> 01:21:12,199
માત્ર 10.
740
01:21:13,960 --> 01:21:17,590
કોર્સ રહો. સો ફેથોમ સુધી ધુમ્મસ.
741
01:21:18,960 --> 01:21:19,756
આગ!
742
01:21:32,840 --> 01:21:34,638
10 જમણી બાજુએ. અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.
743
01:21:36,360 --> 01:21:37,555
તમે ઠીક છો?
744
01:21:43,000 --> 01:21:44,798
તું ક્યાં જાય છે, વૃદ્ધ સાથી?
745
01:21:44,960 --> 01:21:46,280
તમને રમ પસંદ નથી?
746
01:22:22,320 --> 01:22:27,633
ત્યાં સુકાન, ઉત્તર રાખો!
હોકાયંત્ર પર 45 પશ્ચિમ!
747
01:22:27,800 --> 01:22:31,031
સમજાયું, અલબત્ત ઉત્તર, 45 પશ્ચિમ!
748
01:22:42,920 --> 01:22:44,115
અધિકારી!
749
01:23:06,600 --> 01:23:10,195
અધિકારી, બોર્ડને ડાબી બાજુએ ફેરવો.
750
01:23:10,360 --> 01:23:13,159
ડાબી બાજુએ 10 ડિગ્રી.
ડાબી બાજુએ 10 ડિગ્રી.
751
01:23:14,320 --> 01:23:16,516
મશીનની પણ થોડી મદદ માગો.
752
01:23:16,680 --> 01:23:17,476
હા, સાહેબ.
753
01:23:20,000 --> 01:23:21,593
ફુલ સ્પીડ આગળ.
754
01:23:26,560 --> 01:23:29,313
હું મારી જાતને તમને યાદ કરાવવાની મંજૂરી આપું છું, સાહેબ, તે
તમારી પાસે સ્ટારબોર્ડ બાજુ પર બે જહાજો છે.
755
01:23:29,960 --> 01:23:31,553
હા, સાહેબ.
756
01:23:32,880 --> 01:23:34,279
આપણે તેમને સલામ કરવી પડશે.
757
01:23:34,480 --> 01:23:36,232
આપણો ધ્વજ ઊંચો કરો.
758
01:23:43,920 --> 01:23:47,834
- તમે તમારી પટ્ટીઓ જીતી લીધી છે, લિન્ડા.
- ગુડ ભગવાન, હું ડરી ગયો હતો.
759
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
શું હું કંઈક ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?
760
01:23:49,520 --> 01:23:51,750
ઓહ, કોર્ની, તમે ઠીક છો?
761
01:23:55,000 --> 01:23:56,798
પરંતુ તમે નશામાં છો, તમને રમની ગંધ આવે છે!
762
01:23:56,960 --> 01:24:00,430
હું નશામાં મરી ગયો છું.
763
01:24:00,600 --> 01:24:02,318
તેને પણ.
764
01:24:03,160 --> 01:24:05,071
પોશાક પહેરો, પ્રિયતમ!
765
01:24:05,240 --> 01:24:06,833
તમે અભદ્ર છો.
766
01:24:13,680 --> 01:24:15,671
તમે જુઓ ત્યાં શું રાંધી રહ્યું છે?
767
01:24:20,920 --> 01:24:24,311
તે અંગ્રેજ ત્યાં શું કરી રહ્યો છે?
768
01:24:25,160 --> 01:24:27,356
એવું લાગે છે કે તે અમને આવરી લેવા માંગે છે.
769
01:24:31,760 --> 01:24:33,080
વ્હીલ પકડી રાખો!
770
01:24:45,560 --> 01:24:49,076
અમે અંત સુધી તેમનો સાથ આપીશું
યુએસ પ્રાદેશિક પાણીની.
771
01:24:57,240 --> 01:24:58,230
તમે શું કરી રહ્યા છો?
772
01:24:58,440 --> 01:25:00,477
હું અંગ્રેજને હેલો કહું છું.
773
01:25:13,880 --> 01:25:16,235
જો તેઓ ગોળી મારે તો તેઓ અંગ્રેજને મારશે.
774
01:25:16,440 --> 01:25:19,239
પછી
તેઓએ ઇંગ્લેન્ડના રાજા સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે!
775
01:25:23,520 --> 01:25:25,875
આ અમેરિકનો અમને શુભેચ્છા પાઠવી શકે છે.
776
01:25:26,040 --> 01:25:27,792
તમને નથી લાગતું?
777
01:25:28,560 --> 01:25:30,039
હા, સાહેબ.
778
01:25:34,080 --> 01:25:35,559
ઝડપ ઘટાડો.
779
01:25:40,360 --> 01:25:44,354
અરે, જેરી, યાન્કીઝ થઈ ગયા!
અમે તેમના પાણીની બહાર છીએ!
780
01:25:59,000 --> 01:26:00,991
ખૂબ ખૂબ આભાર, સાહેબ!
781
01:26:08,280 --> 01:26:10,794
હું કોની સાથે વાત કરું છું, સાહેબ?
782
01:26:12,520 --> 01:26:15,638
ગેરાલ્ડ મોર્ટિમર સેન્ડરસન!
783
01:26:18,200 --> 01:26:22,319
વિલિયમ પર્સિવલ રુપર્ટ
પ્લાન્ટાજેનેટ હેમન્ડ.
784
01:26:22,480 --> 01:26:25,233
એસેક્સનો 14મો માર્ક્વિસ,
785
01:26:25,400 --> 01:26:26,993
શેટલેન્ડની 11મી ગણતરી.
786
01:26:27,200 --> 01:26:28,110
શું તમે આ વ્યક્તિને ઓળખો છો?
787
01:26:28,280 --> 01:26:30,237
Fairlisle ની 17મી વિસ્કાઉન્ટ.
788
01:26:30,440 --> 01:26:33,239
હું તમારા આદેશ પર છું, કોમોડોર!
789
01:26:34,080 --> 01:26:37,596
- મને જહાજ પર ઘાયલ પુરુષો મળ્યા.
- હું તેમની સંભાળ રાખીશ, કોમોડોર.
790
01:26:37,800 --> 01:26:40,474
મેં હમણાં જ લાંબી ફ્લીટ રેલી કરી!
791
01:27:32,520 --> 01:27:35,319
તેના વિશે વિચારો લિન્ડા, ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી.
792
01:27:37,000 --> 01:27:38,479
મેં પહેલેથી જ મારું મન બનાવી લીધું છે.
793
01:27:40,080 --> 01:27:41,593
જવાબ છે "હા."
794
01:28:27,080 --> 01:28:28,434
આટલું જ?
795
01:28:36,760 --> 01:28:39,195
મારે તમને વહેલા કે પછી કહેવું પડશે.
796
01:28:40,000 --> 01:28:41,195
ખરેખર?
797
01:28:47,200 --> 01:28:47,996
તો શું?
798
01:28:51,800 --> 01:28:54,076
બિલ હેમન્ડે મને પૂછ્યું
તેની સાથે લગ્ન કરવા.
799
01:28:54,280 --> 01:28:55,600
શું?
800
01:28:59,160 --> 01:29:02,152
જ્યારે તમે ના કહ્યું ત્યારે હું તેના માથાની કલ્પના કરું છું.
801
01:29:05,080 --> 01:29:06,514
મધ...
802
01:29:07,880 --> 01:29:08,870
મેં કહ્યું હા.
803
01:29:22,400 --> 01:29:25,119
તમે રાહ જોઈ શક્યા હોત
હું મારી સ્ટીક સમાપ્ત કરવા માટે.
804
01:29:31,560 --> 01:29:33,358
શું તમે મારા પર પાગલ છો?
805
01:29:36,240 --> 01:29:39,835
હું સારી રીતે જાણતો હતો કે તમે નહીં કરો
આ સડેલા જૂના ટબ પર તમારું જીવન પસાર કરો.
806
01:29:40,000 --> 01:29:42,753
એસેક્સના માર્કસ!
તમે કલ્પના કરી શકો છો?
807
01:29:42,920 --> 01:29:46,709
અને ડચેસ ઓફ મને ખબર નથી કે શું.
હું ખરેખર ના પાડી શક્યો નહીં.
808
01:29:46,880 --> 01:29:48,996
અને તે મને રાજા સાથે પરિચય કરાવશે.
809
01:29:50,440 --> 01:29:52,795
ખૂબ સારી રીતે.
તમે ખૂબ જ માર્ક્વિઝ બની જશો.
810
01:29:55,160 --> 01:29:56,514
તમે ક્યારે છોડો છો?
811
01:29:57,640 --> 01:30:00,473
હમણાં માટે, મારે ફક્ત જહાજ બદલવાની જરૂર છે.
812
01:30:02,480 --> 01:30:03,834
જેમ કે.
813
01:30:47,560 --> 01:30:48,550
કન્યા લાંબુ જીવો!
814
01:30:49,480 --> 01:30:50,834
કન્યા લાંબુ જીવો!
815
01:30:51,000 --> 01:30:53,150
♪ તેઓ તેની રખાત છે ♪
816
01:30:53,320 --> 01:30:56,153
♪ ત્યાં બધું, ત્યાં બધું. ♪
817
01:30:56,360 --> 01:30:58,920
♪ ત્યાં જ મીઠું છે. ♪
818
01:30:59,080 --> 01:31:01,435
♪ જાવા અને ક્યુબા વચ્ચે. ♪
819
01:31:01,600 --> 01:31:04,274
♪ ત્યાં જ મીઠું છે ♪
820
01:31:04,480 --> 01:31:07,154
♪ તેઓ તેની રખાત છે. ♪
821
01:31:27,280 --> 01:31:31,478
♪ બંદરો, સમુદ્ર અને નાળિયેરની હથેળીઓ... ♪
822
01:31:32,520 --> 01:31:36,832
♪ છોકરીઓ, વેશ્યાગૃહો અને ક્રેઝી... ♪
823
01:31:38,000 --> 01:31:42,233
♪ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને યાન્કી. ♪
824
01:31:42,400 --> 01:31:46,280
♪ મારા બધા પ્રેમીઓ... ♪
825
01:31:46,480 --> 01:31:48,994
♪ આભાર. ♪
826
01:31:49,200 --> 01:31:53,558
♪ કોઈપણ બંદરમાં એક છોકરી હોય છે... ♪
827
01:31:54,320 --> 01:31:58,598
♪ તે હું છું, તે તેણી છું અને તે ઉદાસી છે. ♪
828
01:31:59,920 --> 01:32:01,718
♪ અને મારું હૃદય... ♪
829
01:32:01,880 --> 01:32:03,996
♪ ધ્રુજારી છે... ♪
830
01:32:04,160 --> 01:32:09,519
♪ જ્યારે પણ તેઓ મારા પલંગમાં ઝલક કરે છે. ♪
831
01:32:11,960 --> 01:32:14,918
♪ પરંતુ તેની રખાત, તે તે છે. ♪
832
01:32:15,080 --> 01:32:17,310
♪ ત્યાં બધું, ત્યાં બધું. ♪
833
01:32:17,520 --> 01:32:21,991
♪ ત્યાં જ મીઠું છે. ♪
834
01:32:22,200 --> 01:32:25,113
♪ જાવા અને ક્યુબા વચ્ચે, ♪
835
01:32:25,280 --> 01:32:27,635
♪ ત્યાં જ મીઠું છે. ♪
836
01:32:27,800 --> 01:32:30,360
♪ તેઓ તેની રખાત છે. ♪
837
01:32:33,640 --> 01:32:38,999
♪ દરેક છોકરીમાં દિલ હોય છે... ♪
838
01:32:39,160 --> 01:32:44,109
♪ દરેક હૃદયમાં એક નાવિક છે ... ♪
839
01:32:44,320 --> 01:32:46,118
♪ પણ નાવિકના હૃદયમાં... ♪
840
01:32:46,280 --> 01:32:49,352
♪ ત્યાં રોલિંગ સોજો છે. ♪
841
01:32:49,520 --> 01:32:54,276
♪ અને ત્યાં મારા હૃદયમાં
વધુ કંઈ નથી. ♪
842
01:32:56,920 --> 01:32:59,480
♪ તેઓ તેની રખાત છે ♪
843
01:32:59,640 --> 01:33:01,836
♪ ત્યાં બધું, ત્યાં બધું. ♪
844
01:33:02,000 --> 01:33:06,437
♪ ત્યાં જ મીઠું છે. ♪
845
01:33:06,640 --> 01:33:09,473
♪ જાવા અને ક્યુબા વચ્ચે. ♪
846
01:33:09,640 --> 01:33:11,995
♪ ત્યાં જ મીઠું છે ♪
847
01:33:12,160 --> 01:33:16,518
♪ તેઓ તેની રખાત છે ♪
848
01:33:18,080 --> 01:33:22,916
♪ બંદરો, સમુદ્ર અને નાળિયેરની હથેળીઓ... ♪
849
01:33:23,960 --> 01:33:28,079
♪ છોકરીઓ, વેશ્યાગૃહો અને ક્રેઝી... ♪
850
01:33:29,560 --> 01:33:33,838
♪ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને યાન્કી. ♪
851
01:33:34,000 --> 01:33:37,550
♪ મારા બધા પ્રેમીઓ... ♪
852
01:33:37,720 --> 01:33:40,394
♪ આભાર. ♪
853
01:33:40,560 --> 01:33:42,995
♪ આભાર. ♪
854
01:33:43,840 --> 01:33:46,116
♪ આભાર. ♪
855
01:33:49,680 --> 01:33:51,318
બ્રાવો!
856
01:33:58,400 --> 01:34:03,395
♪ લા, લા, લા
લા, લા, લા, લા. ♪
857
01:34:31,200 --> 01:34:32,429
મારા પ્રિય...
858
01:34:39,360 --> 01:34:41,033
કન્યા લાંબુ જીવો!
859
01:34:42,440 --> 01:34:44,397
ડચેસ લાંબુ જીવો!
860
01:34:49,520 --> 01:34:51,158
માર્ક્વિઝના સ્વાસ્થ્ય માટે!
861
01:34:51,360 --> 01:34:53,397
માર્ક્વિઝના સ્વાસ્થ્ય માટે!
862
01:34:54,280 --> 01:34:59,195
ટાપુઓ માટે મહાન કોકલ્ડ!
863
01:35:02,000 --> 01:35:03,991
શું તમે મારી સાથે વાત કરો છો?
864
01:35:05,120 --> 01:35:09,398
ખૂબ જ ટૂંકા સમયમાં તે
કોકલ્ડ કોણ હશે તે રહેશે નહીં.
865
01:35:11,200 --> 01:35:12,634
એક અઠવાડિયાથી ઓછા સમયમાં...
866
01:35:13,840 --> 01:35:17,720
તેનો માર્ક્વેસ મારી પાસે પાછો આવશે!
867
01:35:21,600 --> 01:35:25,833
- તમે કેપ્ટન શરત કરવા માંગો છો?
- તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ, milord.
868
01:35:26,000 --> 01:35:28,958
સરસ વાત છે પણ શરત શું છે?
869
01:35:29,120 --> 01:35:31,919
એવું કહેવાય છે કે કેપ્ટન વેન ઝેલિંગા
એક માસ્ટર છે
870
01:35:32,080 --> 01:35:34,390
અંધ માણસની રમતમાં.
871
01:35:34,560 --> 01:35:35,789
સારું...
872
01:35:38,360 --> 01:35:41,557
જો લેડી હેમન્ડે બદનામ ન કર્યું હોય
પોતે તમારી સાથે છે
873
01:35:41,720 --> 01:35:43,996
ચાલો 8 દિવસ કહીએ,
874
01:35:44,160 --> 01:35:45,798
મને ખાતરી છે, કેપ્ટન,
875
01:35:45,960 --> 01:35:49,590
તમે સ્વેચ્છાએ આંધળા માણસને સળંગ બાર વાર રમાડશો, ખરું ને?
876
01:35:49,760 --> 01:35:51,239
હા.
877
01:35:51,920 --> 01:35:53,513
અન્યથા...
878
01:35:54,800 --> 01:35:58,395
હું તે કરવા તૈયાર છું
સમયની અનિશ્ચિત સંખ્યા.
879
01:35:58,600 --> 01:36:02,753
ના સાહેબ, આ જુગાર છે,
આત્મહત્યા નથી.
880
01:36:02,920 --> 01:36:05,514
જો તમે હારી જાઓ છો, તો તમે તેને 12 વખત કરશો.
881
01:36:06,400 --> 01:36:08,437
તમારા આદેશ પર, કોમોડોર.
882
01:36:08,640 --> 01:36:10,119
હું સંમત છું.
883
01:36:10,840 --> 01:36:12,638
પણ એક શરતે...
884
01:36:13,360 --> 01:36:16,239
લિન્ડાને કંઈ જાણવાની જરૂર નથી.
885
01:36:16,440 --> 01:36:17,874
અલબત્ત.
886
01:36:18,040 --> 01:36:22,318
બધાએ તે સાંભળ્યું?
પછી તમારી જીભ પકડી રાખો.
887
01:36:24,360 --> 01:36:26,351
તમારા આમંત્રણ બદલ આભાર.
888
01:36:30,520 --> 01:36:31,919
ના!
889
01:36:32,080 --> 01:36:33,559
હા!
890
01:36:37,480 --> 01:36:38,800
તે બધાને બાળી નાખો.
891
01:36:38,960 --> 01:36:40,075
હા, કેપ્ટન.
892
01:36:48,600 --> 01:36:50,238
કેપ્ટન, એક પ્રશ્ન...
893
01:36:50,400 --> 01:36:51,674
ના!
894
01:38:20,480 --> 01:38:22,073
ઉમરાવ.
895
01:38:40,880 --> 01:38:41,711
સિલ્વેન!
896
01:38:54,960 --> 01:38:56,394
માર્ક્વિઝ કેવું છે?
897
01:38:59,800 --> 01:39:02,394
જો તમે ખૂબ વ્યસ્ત છો, તો હું કરી શકું છું
પાછળથી આવો.
898
01:39:03,840 --> 01:39:05,877
ના, ના...
બિલકુલ નહિ.
899
01:39:21,400 --> 01:39:23,490
પણ...
તમે શું કરી રહ્યા છો?
900
01:39:25,040 --> 01:39:28,032
તે તેની રાતો મને વાંચવામાં વિતાવે છે
"કિનારાના ભાઈચારાનો ઓરડો"!
901
01:39:35,200 --> 01:39:37,714
જાઓ! જાઓ, ઉતાવળ કરો!
902
01:39:44,000 --> 01:39:45,479
આ રીતે!
903
01:39:47,200 --> 01:39:48,156
આવો!
904
01:39:54,880 --> 01:39:56,109
ત્યાં, ત્યાં!
905
01:39:56,600 --> 01:39:58,671
- ત્યાં?
- હા, ત્યાં.
906
01:39:59,560 --> 01:40:01,039
ઓહ!
907
01:40:04,360 --> 01:40:06,636
વિચિત્ર! તેમાં કોઈ શંકા નથી.
908
01:40:06,800 --> 01:40:07,676
ઠીક છે, પર્યાપ્ત.
909
01:40:07,880 --> 01:40:10,952
તમે પૂરતું જોયું છે.
તેને ઉપર ખેંચો.
910
01:40:11,120 --> 01:40:12,349
પર જાઓ.
911
01:40:20,320 --> 01:40:23,199
રેડિયુ, તમે થોડીવાર માટે અહીં આવશો?
912
01:40:25,080 --> 01:40:25,876
તે ઠીક છે?
913
01:40:27,360 --> 01:40:33,296
"હું, કિંગ્સટનમાં નીચે હસ્તાક્ષરિત, નોટરી, સાક્ષીઓની સામે જાહેર કરું છું, કે મેં જોયું.."
914
01:40:36,840 --> 01:40:40,196
"મિસ લિન્ડા લારુ લેડી બનો
લગ્નમાં પ્લાન્ટાજેનેટ હેમન્ડ,"
915
01:40:40,360 --> 01:40:43,239
"એસેક્સની માર્ક્વિઝ, શેટલેન્ડની કાઉન્ટેસ અને ફેરીસલની કાઉન્ટેસ"
916
01:40:43,400 --> 01:40:46,950
"કેપ્ટન વેન ઝેલિંગાને સ્વેચ્છાએ આપીને..."
917
01:40:47,120 --> 01:40:49,953
"તેના વિના
તેની સામે કોઈપણ પ્રકારની હિંસા લાગુ કરવી."
918
01:40:50,160 --> 01:40:52,436
પરફેક્ટ, સર!
919
01:40:52,600 --> 01:40:53,396
હા, હા!
920
01:40:54,600 --> 01:40:59,470
"આ, 21 મી જૂન 1928 ના રોજ લખાયેલ,
જરૂર પડ્યે પુરાવા તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે."
921
01:40:59,640 --> 01:41:01,392
જો સાક્ષીઓ સહી કરવા સંમત થાય.
922
01:41:01,600 --> 01:41:04,513
હવે આપણે જોઈશું કે કેટલા બહાદુર છે
આ અંગ્રેજ છે.
923
01:41:04,680 --> 01:41:05,476
હા, હા.
924
01:41:41,160 --> 01:41:44,118
તે એક મૂર્ખ શરત છે, સર.
હું તમને ત્યાગ કરવાનું કહું છું.
925
01:41:44,280 --> 01:41:45,679
તમે મને નિરાશ કરો છો, કોમોડોર.
926
01:42:04,400 --> 01:42:06,550
હું તમને અભિનંદન આપું છું, કેપ્ટન.
927
01:42:07,320 --> 01:42:10,551
તમે જોશો. બધું સારું થઈ જશે.
928
01:42:32,640 --> 01:42:33,869
સજ્જનો, તૈયાર છો?
929
01:42:34,080 --> 01:42:35,229
તૈયાર છે.
930
01:42:35,400 --> 01:42:37,437
તૈયાર છે.
તૈયાર છે.
931
01:42:37,920 --> 01:42:38,716
દસ...
932
01:43:00,200 --> 01:43:01,520
ઓહ!
ચૂપ રહો, બેબી.
933
01:43:01,880 --> 01:43:04,952
અથવા અમે તમને છિદ્રોથી ભરીશું.
મેળવો છો?
934
01:43:17,500 --> 01:43:19,810
ચોર! ચોર!
935
01:43:31,800 --> 01:43:32,870
સજ્જનો, તૈયાર છો?
936
01:43:36,800 --> 01:43:40,839
તમે બધાને મળ્યા છો
સન્માનની જરૂરિયાતો, સર.
937
01:43:41,000 --> 01:43:43,719
કૃપા કરીને અહીં રોકો.
938
01:43:44,800 --> 01:43:46,598
ફરીથી લોડ કરો, સજ્જનો!
939
01:43:48,080 --> 01:43:50,196
ઠીક છે, પછી સારું.
940
01:43:53,160 --> 01:43:56,312
- તમે તૈયાર છો?
- તૈયાર છે.
941
01:43:56,480 --> 01:43:58,039
એક ક્ષણ!
942
01:44:11,520 --> 01:44:12,954
બસ, તે માત્ર મજાક હતી.
943
01:44:13,720 --> 01:44:15,631
માત્ર મજાક?
944
01:44:17,520 --> 01:44:22,276
શું વાંધો છે?
તમે તમારી હિંમત સાબિત કરી છે.
945
01:44:24,120 --> 01:44:26,589
હું તેને અપમાન માનું છું,
કેપ્ટન વેન ઝેલિંગા.
946
01:44:26,760 --> 01:44:28,273
અમે આવતીકાલે અમારા વિવાદનું સમાધાન કરીશું
947
01:44:28,440 --> 01:44:31,159
કોસ્ટના ભાઈચારાના કાયદા હેઠળ!
948
01:44:31,880 --> 01:44:33,200
પણ તમારી સાથે શું ખોટું છે?
949
01:44:36,880 --> 01:44:40,953
તમારા પુલ પર સવારે 6 વાગ્યે કહો.
શસ્ત્ર તરીકે કટલેસ સાથે!
950
01:45:04,880 --> 01:45:06,075
બહુ હોંશિયાર.
951
01:45:06,240 --> 01:45:07,833
બેટી!
952
01:45:08,840 --> 01:45:13,152
મારા બાળકો!
મારા ચાર પગવાળું પ્રેમ!
953
01:45:13,360 --> 01:45:15,556
તમે દ્રશ્ય વિશે શું વિચારો છો?
954
01:45:16,080 --> 01:45:17,832
આ બંનેનું ભવિષ્ય છે...
955
01:45:18,000 --> 01:45:19,991
વિલનની ભૂમિકામાં.
956
01:45:20,160 --> 01:45:22,595
તમે તમારી ખંડણી ચૂકવશો
સફળ મૂવી સાથે!
957
01:45:23,120 --> 01:45:25,680
અથવા ખૂબ જ ખરાબ અજમાયશ!
958
01:45:25,840 --> 01:45:27,592
બધું ભૂલી જાઓ અને શરૂઆતથી શરૂ કરો.
959
01:45:27,920 --> 01:45:31,197
સ્ટીવન્સ પાસે એક સનસનાટીભર્યો વિચાર છે!
960
01:45:31,360 --> 01:45:34,273
- આ ચાંચિયાઓમાં તમારા સાહસો.
- તે મૂર્ખ છે.
961
01:45:34,480 --> 01:45:36,471
તે મહાન છે! તે અબજો વર્થ છે!
962
01:45:42,180 --> 01:45:44,271
થોડા દિવસો પછી...યુ.એસ.ના પૂર્વ કિનારે.
963
01:45:44,240 --> 01:45:46,356
હેલો, કેપ્ટન!
964
01:45:47,280 --> 01:45:50,033
- વિલ્કી...
- હા, કેપ્ટન.
965
01:45:50,200 --> 01:45:53,158
મને લાગે છે કે કોઈની પાસે હશે
મહિલાની સંભાળ રાખવા માટે.
966
01:45:53,320 --> 01:45:55,197
તો...
967
01:45:55,760 --> 01:45:57,797
કદાચ...
968
01:46:00,880 --> 01:46:01,870
અહીં, તે તમારું છે.
969
01:46:02,760 --> 01:46:05,274
શું?
તે સારું જહાજ નથી?
970
01:46:10,800 --> 01:46:12,757
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
971
01:46:15,240 --> 01:46:18,835
હું હોલીવુડમાં ફરવા જઈ રહ્યો છું
અને તે પછી હું જોઈશ.
972
01:46:19,000 --> 01:46:20,434
અને તે પછી હું જોઈશ.
973
01:46:20,640 --> 01:46:23,758
સારા ભગવાન, શું હું સપનું જોઉં છું?
ત્યાં તમારી સ્ત્રીનો પતિ છે!
974
01:46:39,160 --> 01:46:41,151
- કેપ્ટન, અમારું દ્વંદ્વયુદ્ધ!
- ઓહ, ના.
975
01:46:42,360 --> 01:46:46,069
તમે ભાગી શકો છો પણ કોઈ બચ્યું નથી
વિલિયમ પર્સિવલ રુપર્ટ તરફથી...
976
01:46:47,360 --> 01:46:49,556
શું હું તેને ગોળી મારી શકું?
977
01:46:49,720 --> 01:46:51,393
તેને ભૂલી જાઓ, આગળ વધો.
978
01:46:51,600 --> 01:46:53,989
તમે કાયર છો, વેન ઝેલિંગા!
979
01:47:10,240 --> 01:47:12,390
ચાંચિયાગીરીના કાયદા હેઠળ!
980
01:47:12,560 --> 01:47:14,790
શું તમે સંમત છો, કેપ્ટન?
981
01:47:17,520 --> 01:47:20,034
વિલ્કી, હવે જાવ.
982
01:47:20,200 --> 01:47:21,679
ના, કેપ્ટન.
983
01:47:23,240 --> 01:47:24,913
બહાર નીકળો, હું તમને કહું છું! તે ઓર્ડર છે!
984
01:47:25,080 --> 01:47:26,559
આવો, બહાર નીકળો!
985
01:47:29,080 --> 01:47:31,196
તમારા સન્માનનો બચાવ કરો, કેપ્ટન!
986
01:47:40,440 --> 01:47:41,839
ઠીક છે, હું સંમત છું, હું સંમત છું.
987
01:47:47,340 --> 01:47:50,592
- તૈયાર છો?
- હા, તૈયાર, તૈયાર.
988
01:47:52,520 --> 01:47:53,396
સાવધાન!
989
01:48:06,040 --> 01:48:07,599
અરે, અરે!
990
01:48:14,800 --> 01:48:16,791
ઇંગ્લેન્ડ કાયમ!
991
01:48:16,960 --> 01:48:18,792
ચૂપ રહો, અંગ્રેજ!
992
01:48:31,400 --> 01:48:32,674
અમારી વચ્ચે, હળવા,
993
01:48:32,840 --> 01:48:35,593
શા માટે
શું તમે આ પેચ પહેરો છો?
994
01:48:35,760 --> 01:48:39,116
તે તેમની યાદમાં છે
જેનું ટ્રફાલ્ગર ખાતે મૃત્યુ થયું હતું.
995
01:48:47,280 --> 01:48:48,953
મિલોર્ડ, તમે સાંભળો છો?
996
01:48:56,200 --> 01:48:59,556
કેપ્ટન! કેપ્ટન!
997
01:49:00,680 --> 01:49:03,354
એક, બે... એક, બે...
998
01:49:03,560 --> 01:49:05,836
ચાલો, સાહેબ, થોડી હિંમત કરો!
999
01:49:23,080 --> 01:49:25,799
અરે, યાદ રાખો!
હું તેમને જીવંત ઈચ્છું છું!
1000
01:49:33,240 --> 01:49:34,799
મારી તલવાર ક્યાં છે?
1001
01:49:37,800 --> 01:49:39,120
મારી તલવાર!
1002
01:49:49,080 --> 01:49:50,957
તે વિશે બધું વાંચો!
1003
01:49:58,200 --> 01:49:59,998
ક્રિસ ડીજોઇ.
1004
01:50:44,480 --> 01:50:45,959
હો!
1005
01:50:46,120 --> 01:50:48,396
મારા માટે, તે બીયર હશે!
1006
01:51:10,080 --> 01:51:11,832
અહીં, બીયર.
1007
01:51:12,600 --> 01:51:14,034
આરોગ્ય!
1008
01:51:16,360 --> 01:51:17,156
ચીયર્સ.
1009
01:51:27,440 --> 01:51:30,876
આ ક્ષણની રાહ આઠ વર્ષ!
1010
01:51:31,040 --> 01:51:32,553
સારું, હા.
1011
01:51:32,720 --> 01:51:35,917
બધા સમાન, તમે છો
હજુ પણ એ જ બાસ્ટર્ડ!
1012
01:51:36,080 --> 01:51:39,630
ફ્રેન્ચ ઇટાલિયન બાસ્ટર્ડ!
1013
01:51:49,880 --> 01:51:51,279
તમે ઠીક છો?
1014
01:51:55,600 --> 01:51:57,750
આ ડાયના માટે છે!
1015
01:52:11,240 --> 01:52:12,753
તમે કેમ છો, કોર્ની?
1016
01:52:15,760 --> 01:52:17,956
અરે મિત્રો, ટેક ઈટ ઈઝી!
1017
01:52:18,120 --> 01:52:19,269
અરે!
1018
01:52:22,600 --> 01:52:24,352
ઇંગ્લેન્ડ કાયમ!
1019
01:52:34,520 --> 01:52:36,716
ઇંગ્લેન્ડ કાયમ!
1020
01:53:05,120 --> 01:53:06,952
બીજું એક!
1021
01:53:22,600 --> 01:53:24,318
મને માફ કરજો.
1022
01:53:52,040 --> 01:53:53,360
મિસ્ટર!
1023
01:54:07,880 --> 01:54:09,109
શ્રી વેન ઝેલિંગા, છેવટે,
1024
01:54:09,800 --> 01:54:11,677
સંપૂર્ણપણે તમારી સેવામાં!
1025
01:54:14,160 --> 01:54:15,150
માત્ર એક મિનિટ.
1026
01:54:47,600 --> 01:54:50,114
માફ કરજો. માફ કરજો.
1027
01:54:50,280 --> 01:54:51,315
મહેરબાની કરીને.
1028
01:55:02,480 --> 01:55:04,391
ચાલો ફરી શરૂ ન કરીએ!
1029
01:55:04,560 --> 01:55:06,517
અરે, તમે તેની પાસેથી શું ઈચ્છો છો?
1030
01:55:17,500 --> 01:55:19,757
કોર્નેલિયસ, મારી રાહ જુઓ!
1031
01:55:21,280 --> 01:55:23,476
છી, આને પકડી રાખો!
1032
01:56:13,600 --> 01:56:14,795
એક ટિકિટ!
1033
01:56:18,240 --> 01:56:19,036
ઓહ, મને માફ કરો!
1034
01:56:19,600 --> 01:56:20,954
"હું તેને પ્રેમ કરું છું, માઈલોર્ડ!"
1035
01:56:21,120 --> 01:56:23,634
"મને લાગ્યું કે હું ભૂલી શકું છું
તેને પરંતુ તે અશક્ય છે!"
1036
01:56:23,800 --> 01:56:25,154
"હું તેને કાયમ પ્રેમ કરું છું!"
1037
01:56:25,320 --> 01:56:29,837
"તમે અમારું નામ બદનામ કર્યું!"
"તમે મારી સાથે ચૂકવણી કરશો!"
1038
01:56:30,000 --> 01:56:35,552
"મેં મારું વહાણ ડૂબવાનું નક્કી કર્યું
અને ટિબ્યુરોનથી મારી જાતને મારી નાખો!"
1039
01:56:35,720 --> 01:56:38,075
- "તમે મારી સાથે જોડાશો!"
- "તમે મારા પ્રેમને મારી શકતા નથી!"
1040
01:56:38,240 --> 01:56:40,516
"હું તમને બીજી તક આપું છું."
1041
01:56:40,680 --> 01:56:43,149
"સમુદ્રના કાયદા અનુસાર,"
1042
01:56:48,560 --> 01:56:52,440
"આપણે એક ચમત્કારની જરૂર પડશે
આ ધુમ્મસમાં ભંગાર શોધો!"
1043
01:56:52,800 --> 01:56:54,279
"ચાલો, મિત્રો,"
1044
01:56:54,880 --> 01:56:56,279
"ઓર પર સખત ખેંચો!"
1045
01:57:18,600 --> 01:57:20,273
"ઓહ!"
1046
01:57:20,880 --> 01:57:25,875
♪ "પ્રેમ અને ઈચ્છા..." ♪
1047
01:57:26,360 --> 01:57:31,355
♪ "માત્ર એક ક્ષણ ચાલે છે." ♪
1048
01:57:32,200 --> 01:57:35,909
♪ "પ્રેમ અને દુઃખ..." ♪
1049
01:57:36,080 --> 01:57:41,075
♪ "જીવનભર ચાલે છે." ♪
1050
01:57:55,360 --> 01:57:59,991
♪ "પ્રેમ અને ઈચ્છા..." ♪
1051
01:58:00,160 --> 01:58:04,313
♪ "ફક્ત એક ક્ષણ છે." ♪
1052
01:58:07,920 --> 01:58:09,911
♪ "પ્રેમ અને દુઃખ..." ♪
1053
01:58:10,080 --> 01:58:15,075
♪ "જીવનભર ચાલે છે." ♪
1054
01:59:39,840 --> 01:59:43,549
cttheman દ્વારા સબટાઈટલ