1 00:00:02,169 --> 00:00:04,254 [Gemuruh logam dan bunyi kaca] 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,299 [Jimmy mengerang] 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,513 [Jimmy] Kawan-kawan. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,806 Ayuh. Bercakap dengan saya. 5 00:00:14,890 --> 00:00:16,892 [Muzik dramatik dimainkan] 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,977 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,148 [Dalam Bahasa Inggeris] Crap, anda sudah tahu itu. 8 00:00:23,899 --> 00:00:26,401 Yesus, kawan. Terdapat cara yang lebih baik untuk melakukan ini. 9 00:00:26,985 --> 00:00:27,985 Hello? 10 00:00:29,488 --> 00:00:31,532 Kenapa kita pergi off-road? 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,659 Oh, oh... 12 00:00:33,742 --> 00:00:36,870 Apa pun ini, bolehkah kita tidak melakukannya di padang pasir? 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 Di mana-mana kecuali padang pasir. 14 00:00:39,206 --> 00:00:42,042 - Oh, tuhan. Saya akan sakit. - [Tayar berdecit] 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,126 [Mengerang] 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,548 [Tercungap-cungap] 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,591 Ayuh, kawan-kawan. ini... 18 00:00:49,675 --> 00:00:52,052 Kita boleh... kita boleh betulkan ini. 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,512 Walau apapun masalahnya, 20 00:00:53,595 --> 00:00:55,639 kita boleh memperbaikinya dengan dinero. 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,140 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 22 00:00:59,560 --> 00:01:01,645 [Dalam Bahasa Inggeris] Ayuh. Tolonglah. 23 00:01:01,728 --> 00:01:04,106 Salah seorang daripada kamu, jika kamu bercakap, habla. 24 00:01:04,189 --> 00:01:06,400 Ayuh, sebelum kesilapan dilakukan. 25 00:01:07,109 --> 00:01:09,820 Ayuh, bercakap dengan saya, kawan-kawan, ya? Tolonglah! Ayuh! 26 00:01:09,903 --> 00:01:11,154 Beritahu saya apa yang anda mahu! 27 00:01:11,238 --> 00:01:12,573 Ya ampun... 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,492 [Menjerit] 29 00:01:15,993 --> 00:01:19,746 Oh, tidak, tidak, tidak! Tidak, itu bukan saya! 30 00:01:19,830 --> 00:01:21,665 Ia adalah Ignacio! Dia yang... 31 00:01:25,043 --> 00:01:27,129 [Muzik tema dimainkan] 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,797 [Muzik diherotkan] 33 00:01:55,407 --> 00:01:56,407 memang bagus. 34 00:01:58,076 --> 00:02:00,662 Anda tidak boleh meletakkan benih dan batang di dalam sinki. 35 00:02:01,955 --> 00:02:03,498 Letakkan apa atau apa? 36 00:02:03,582 --> 00:02:06,543 Biji dan batang. Anda tidak boleh meletakkan mereka ke dalam longkang. 37 00:02:07,127 --> 00:02:09,463 Eh, kami tidak berbuat demikian. 38 00:02:09,546 --> 00:02:10,672 Kemudian apa ini? 39 00:02:11,798 --> 00:02:13,759 Barang sinki biasa. 40 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 Dengar, jika anda akan melakukan najis ini, 41 00:02:16,053 --> 00:02:18,639 sekurang-kurangnya siram ke tandas. Bukan sinki. 42 00:02:18,722 --> 00:02:21,683 Apa awak, ibu saya? Kami tidak mempunyai dadah di sini. 43 00:02:23,727 --> 00:02:24,978 Anda tidak percaya kami. 44 00:02:25,687 --> 00:02:27,147 Dia tidak percaya kita. 45 00:02:27,230 --> 00:02:30,817 Anda tidur lewat tengah hari, anda nampaknya tidak mempunyai pekerjaan tetap, 46 00:02:30,901 --> 00:02:33,737 ditambah dengan seluruh tempat anda berbau seperti lubang punggung sigung. 47 00:02:33,820 --> 00:02:36,990 Juga, sinki anda penuh dengan batang dan biji. 48 00:02:37,074 --> 00:02:40,577 Whoa, whoa, whoa. Lihat, narca, kami tidak menggunakan dadah, 49 00:02:40,661 --> 00:02:43,705 jadi berhenti cuba menghantar, anda tahu... 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,584 Aspersions. 51 00:02:48,210 --> 00:02:50,045 - "Narca"? - Ya, "narca." 52 00:02:50,128 --> 00:02:52,381 Versi feminin "narco." 53 00:02:53,340 --> 00:02:54,716 Konjugat banyak? 54 00:02:54,800 --> 00:02:55,801 [Kedua-duanya ketawa] 55 00:03:03,934 --> 00:03:07,562 Saya perlu pergi. Tinggalkan pelocok di luar pintu apabila anda selesai. 56 00:03:07,646 --> 00:03:10,399 Tetapi ia masih tersumbat, kawan. 57 00:03:10,941 --> 00:03:12,651 Awak buat, kawan. 58 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 - Awak pergi mana? - Yo, puan. 59 00:03:15,529 --> 00:03:16,947 Kami bayar sewa. 60 00:03:17,030 --> 00:03:17,948 Anda boleh melakukannya. 61 00:03:18,031 --> 00:03:21,243 Ia adalah gerakan naik-turun yang mudah, macam dah biasa. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,734 [Muzik termenung dimainkan] 63 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 [Muzik menjadi tidak menyenangkan] 64 00:04:50,332 --> 00:04:53,084 Okay, okay. Okay. 65 00:05:52,477 --> 00:05:54,479 [Deringan telefon berbayar] 66 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 - Ya? - [Jimmy] Oh! 67 00:06:14,624 --> 00:06:16,710 bagus. awak di sana. Hebat. 68 00:06:17,460 --> 00:06:20,881 Hebat. Tidak terbebani dengan mata dan telinga yang ingin tahu, saya meneka. 69 00:06:21,423 --> 00:06:23,383 - Tidak akan mengambil othennise. - Betul. 70 00:06:24,175 --> 00:06:25,594 Cemerlang. 71 00:06:25,677 --> 00:06:27,053 Okay. Nah, kemudian... 72 00:06:28,054 --> 00:06:28,930 Letakkan pada saya. 73 00:06:29,014 --> 00:06:30,599 [Francesca] Perkara pertama dahulu. 74 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 Tidak, saya percaya kami bersetuju selepas itu. 75 00:06:35,020 --> 00:06:36,062 Saya meletakkan telefon. 76 00:06:36,146 --> 00:06:38,398 Okay, okay, kalau begitu. Ya ampun, saya... 77 00:06:41,318 --> 00:06:43,486 Baiklah, jika anda menghadap telefon... 78 00:06:44,195 --> 00:06:47,324 Belok kanan, 90 darjah, dan berjalan lurus. 79 00:06:47,407 --> 00:06:50,994 Anda akan melihat beberapa keping konkrit pecah dalam kotoran. 80 00:06:51,077 --> 00:06:55,457 Cuma tarik balik yang satu itu berbentuk seperti New Jersey. 81 00:06:55,540 --> 00:06:56,833 New Jersey? 82 00:06:56,917 --> 00:06:59,961 Alfred Hitchcock dalam Fez. apapun. 83 00:07:00,045 --> 00:07:04,633 Hanya tarik yang itu ke belakang dan anda akan melihat tab tin soda. 84 00:07:04,716 --> 00:07:06,343 Ia mempunyai tali pancing yang terikat padanya. 85 00:07:06,426 --> 00:07:09,554 Ikuti garis itu, ia akan membawa anda ke saluran air lama, 86 00:07:09,638 --> 00:07:13,099 dan terus sahaja menarik talinya dan anda akan mendapat apa yang saya janjikan. 87 00:08:12,826 --> 00:08:13,702 [Francesca] Okay. 88 00:08:13,785 --> 00:08:15,036 Hebat. Adakah semuanya di sana? 89 00:08:15,120 --> 00:08:17,288 maksud saya, tikus tidak memakannya atau apa-apa? 90 00:08:17,372 --> 00:08:19,499 - Semuanya ada di sini. - [Menghembus nafas] 91 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 Okay. Nah, eh... 92 00:08:23,044 --> 00:08:25,338 Beritahu saya. panas ke? 93 00:08:26,131 --> 00:08:28,008 - Panas? - Ya. 94 00:08:28,091 --> 00:08:30,468 Nah, saya masih diikuti. 95 00:08:31,011 --> 00:08:36,016 Tidak sekerap ketika najis mula-mula memukul kipas, tetapi saya masih melihatnya. 96 00:08:37,267 --> 00:08:38,727 Mel saya dibuka. 97 00:08:39,686 --> 00:08:42,731 Telefon saya di rumah mengklik setiap kali saya menggunakannya. 98 00:08:43,273 --> 00:08:46,651 Jadi maestro membeli ladang, ia tidak mengubah apa-apa? 99 00:08:46,735 --> 00:08:49,070 Tidak. Jika ada, ia memburukkan lagi. 100 00:08:49,154 --> 00:08:50,697 Skyler white mendapat tawarannya, 101 00:08:50,780 --> 00:08:53,908 so yang tinggal untuk mengejar ialah anda dan Pinkman, 102 00:08:53,992 --> 00:08:56,786 dan saya dengar mereka menjumpai keretanya turun di sempadan, jadi... 103 00:08:56,870 --> 00:08:58,663 Adiés, dopehead. 104 00:08:58,747 --> 00:09:01,082 Oh. Jadi mereka masih menyukai saya. 105 00:09:03,543 --> 00:09:04,543 Nah... 106 00:09:05,295 --> 00:09:07,172 Hei, apa yang awak tahu tentang salun kuku? 107 00:09:07,255 --> 00:09:08,673 Salun kuku sudah tiada. 108 00:09:08,757 --> 00:09:11,092 apa? hilang? Semuanya? 109 00:09:11,176 --> 00:09:12,176 Yup. 110 00:09:13,178 --> 00:09:14,929 Bagaimana pula dengan mesin layan diri? 111 00:09:15,013 --> 00:09:16,723 - Pergi. - Yesus. 112 00:09:17,432 --> 00:09:19,726 Eh, jangan beritahu saya... tag laser? 113 00:09:19,809 --> 00:09:21,478 Feds mendapati semuanya, Saul. 114 00:09:21,561 --> 00:09:22,687 Tetapi bagaimana? 115 00:09:22,771 --> 00:09:25,398 Ia adalah cengkerang dalam cengkerang. 116 00:09:25,482 --> 00:09:26,482 sial. 117 00:09:26,524 --> 00:09:27,650 sial. 118 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 Okay. 119 00:09:29,944 --> 00:09:30,945 Okay. 120 00:09:31,821 --> 00:09:33,323 Hei. Oh. 121 00:09:33,406 --> 00:09:36,868 Bagaimana jika, katakan, ada akaun luar negara 122 00:09:37,410 --> 00:09:38,787 di Antigua dan Barbuda? 123 00:09:38,870 --> 00:09:40,872 syarikat ikan harimau? 124 00:09:40,955 --> 00:09:43,833 - Apa? - Syarikat Tigerfish, 850k? 125 00:09:43,917 --> 00:09:45,376 Saya memberikannya kepada fed. 126 00:09:45,460 --> 00:09:47,420 Awak buat apa? Kenapa awak buat begitu? 127 00:09:47,504 --> 00:09:49,005 [Suara automatik] Masa telah tamat. 128 00:09:49,089 --> 00:09:50,381 sial! 129 00:09:50,465 --> 00:09:53,343 [Francesca] Anda letak nama saya di papan tulis sebuah syarikat fiksyen. 130 00:09:53,426 --> 00:09:55,261 Saya terpaksa. Saya tidak mempunyai pilihan. 131 00:09:55,345 --> 00:09:58,807 Dan kepala-up akan menjadi bagus, dengan cara itu. 132 00:10:00,350 --> 00:10:02,602 Ia telah hilang. Semuanya hilang. 133 00:10:02,685 --> 00:10:05,230 Anak-anak jalang itu mengambil segala-galanya. 134 00:10:05,313 --> 00:10:06,689 Kecuali apa yang anda bawa bersama anda. 135 00:10:06,773 --> 00:10:09,609 Dan saya rasa itu bukan perubahan besar. 136 00:10:11,277 --> 00:10:12,862 Ya, baiklah... 137 00:10:14,405 --> 00:10:15,405 Nah... 138 00:10:16,908 --> 00:10:18,034 Rasanya itu sahaja. 139 00:10:18,118 --> 00:10:20,495 Tunggu, tunggu, ayuh. Saya hanya meletakkan lebih banyak suku. 140 00:10:20,578 --> 00:10:23,039 Tidak bolehkah anda hanya, saya tidak tahu, 141 00:10:23,581 --> 00:10:25,208 beri saya lowdown? 142 00:10:25,291 --> 00:10:27,585 - Tiada apa-apa lagi. - Nah, itu tidak benar. 143 00:10:27,669 --> 00:10:31,798 Selepas sekian lama, ayuh, isikan saya. 144 00:10:32,507 --> 00:10:33,633 Apa, emm... 145 00:10:34,259 --> 00:10:35,552 Apa khabar kuby? 146 00:10:36,302 --> 00:10:37,302 Tiada idea. 147 00:10:38,096 --> 00:10:39,472 Baiklah, bagaimana dengan hue/I? 148 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 Huell? [Mengeluh] 149 00:10:42,142 --> 00:10:44,894 Saya rasa kembali ke rumah di New Orleans. 150 00:10:44,978 --> 00:10:47,147 DEA memegangnya di bawah pura-pura palsu atau sesuatu. 151 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 Jadi lepas saya dengar, dia berjalan. 152 00:10:51,401 --> 00:10:53,194 Eh, bagaimana dengan Danny? 153 00:10:53,278 --> 00:10:55,196 Atau, eh, ira? 154 00:10:55,280 --> 00:10:57,365 Maksud saya, apa-apa perkataan tentang dua lelaki itu? 155 00:10:58,408 --> 00:11:00,201 Mereka mempunyai Internet di mana anda berada? 156 00:11:00,285 --> 00:11:01,536 Nah, cuma... 157 00:11:01,619 --> 00:11:03,246 Ayuh, berikan saya sesuatu. 158 00:11:03,329 --> 00:11:05,290 Mesti ada berita. 159 00:11:08,126 --> 00:11:09,794 Ingat bill oakley? 160 00:11:10,545 --> 00:11:11,963 Dia bertukar pihak. 161 00:11:12,672 --> 00:11:13,882 Dia keluar, ya? 162 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 Tidak, dia bukan gay. 163 00:11:15,967 --> 00:11:17,635 Dia seorang peguam bela sekarang. 164 00:11:18,595 --> 00:11:19,637 [Jimmy] Hah. 165 00:11:20,346 --> 00:11:21,723 Nah, maksud saya... 166 00:11:22,807 --> 00:11:24,684 Bagaimana dengan awak? apa khabar? 167 00:11:24,767 --> 00:11:26,269 Saya hanya hebat. 168 00:11:26,895 --> 00:11:28,354 Putera rainier melamar. 169 00:11:28,438 --> 00:11:32,192 Jet peribadi membawa kita ke istana pada hari Khamis. 170 00:11:33,359 --> 00:11:35,570 Ya. Baiklah... 171 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 Saya rasa itu sahaja, kemudian. 172 00:11:44,078 --> 00:11:45,538 Saya mendapat satu panggilan... 173 00:11:46,623 --> 00:11:48,166 Selepas semuanya turun. 174 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Kim. 175 00:11:53,046 --> 00:11:54,297 Memeriksa saya. 176 00:11:56,257 --> 00:11:57,467 tak main-main? 177 00:12:01,346 --> 00:12:02,472 Nama awak muncul. 178 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Ditanya sama ada anda masih hidup. 179 00:12:06,351 --> 00:12:08,019 Dia bertanya tentang saya. 180 00:12:11,564 --> 00:12:12,941 Apa yang awak beritahu dia? 181 00:12:13,024 --> 00:12:14,108 tiada apa. 182 00:12:16,486 --> 00:12:17,486 Yup. 183 00:12:26,871 --> 00:12:28,539 Oh, baiklah... 184 00:12:29,707 --> 00:12:30,750 saya rasa... 185 00:12:32,001 --> 00:12:34,045 - Ini selamat tinggal. - [Klik talian] 186 00:12:34,128 --> 00:12:35,838 Hello? Hello? 187 00:13:35,398 --> 00:13:38,943 Hai, saya perlukan nombor di Florida. Titusville. 188 00:13:39,569 --> 00:13:41,696 Perenjis pantai kelapa sawit. 189 00:13:42,905 --> 00:13:45,366 Ia di atas jalan raya, urn... 190 00:13:46,784 --> 00:13:49,370 Ia dinamakan sempena ikan. Eh... 191 00:13:50,496 --> 00:13:52,081 Jalan Tarpon. Betul. 192 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 Bolehkah anda meletakkan saya melalui? saya akan... 193 00:13:55,710 --> 00:13:57,962 Katakan lagi berapa? Okay. 194 00:14:13,978 --> 00:14:15,855 saya sedang mencari... 195 00:14:16,939 --> 00:14:19,776 Kim wexler. Saya percaya dia bekerja di sana? 196 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 [Lori berdentum] 197 00:14:25,365 --> 00:14:27,367 [Dialog tidak kedengaran] 198 00:15:10,034 --> 00:15:12,203 [Bancuh berpusing] 199 00:15:59,876 --> 00:16:02,086 [Marion ketawa] 200 00:16:02,170 --> 00:16:03,754 Satu lagi yang bagus. 201 00:16:03,838 --> 00:16:07,258 Oh, hei, jeffie. Lihat apa yang diseret oleh kucing itu. 202 00:16:08,050 --> 00:16:09,802 Hei... hei, gen. 203 00:16:09,886 --> 00:16:12,430 Ibu awak menunjukkan kepada saya komputer ini anda belikan dia. 204 00:16:12,513 --> 00:16:16,893 Dia mendapatkannya untuk saya, dan saya tidak tahu apa kejadahnya. 205 00:16:16,976 --> 00:16:18,895 Tengok. Gene menunjukkan kepada saya. 206 00:16:18,978 --> 00:16:20,897 Awak pergi ke kotak di atas sini. 207 00:16:20,980 --> 00:16:23,774 Dan kemudian anda menaip "video kucing lucu." 208 00:16:23,858 --> 00:16:26,652 Maksud saya, itu sahaja, hanya "video kucing lucu." 209 00:16:27,361 --> 00:16:30,239 Video kucing lucu ini baru sahaja muncul. 210 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 Tengok yang ni. Tengok, tengok. 211 00:16:32,408 --> 00:16:35,077 Kucing makan aiskrim. boleh percaya tak? 212 00:16:35,161 --> 00:16:37,205 Ia seperti video rumah paling lucu di Amerika, 213 00:16:37,288 --> 00:16:40,625 - tetapi anda boleh menjadi hos. - Bukankah itu sesuatu? 214 00:16:41,250 --> 00:16:45,963 Hei. Eh, jeffie, ambil cermin mata dan kita boleh tuangkan schnapps lama, ya? 215 00:16:50,009 --> 00:16:53,095 Saya fikir komputer akan baik untuknya. awak tahu? 216 00:16:55,139 --> 00:16:56,265 Ia telah dijual. 217 00:16:59,894 --> 00:17:01,229 Belian besar sama sekali. 218 00:17:02,730 --> 00:17:04,607 Nah, saya rasa ia hebat. 219 00:17:05,233 --> 00:17:07,735 "Layan ibu awak dengan betul," itulah yang saya katakan. 220 00:17:07,818 --> 00:17:11,239 Hei, Marion, bagaimana pula, eh, kami tinggalkan anda kepada video kucing... 221 00:17:12,031 --> 00:17:14,408 Dan Jeff dan saya mengambil minuman kami untuk pergi. 222 00:17:15,284 --> 00:17:18,287 Maksud saya, adakah kereta itu berjalan? Saya suka melihat-lihat. 223 00:17:19,330 --> 00:17:20,330 Ayuh. 224 00:17:23,084 --> 00:17:24,084 Okay. 225 00:17:34,804 --> 00:17:37,139 Saya bersumpah, komputer itu satu perkara besar yang saya beli. 226 00:17:37,223 --> 00:17:39,016 Dan ia tidak terlalu banyak. 227 00:17:39,100 --> 00:17:41,269 Ia adalah model lama dengan diskaun. 228 00:17:41,352 --> 00:17:44,105 Dan tiada siapa yang berkata apa-apa kepada sesiapa. Bukan saya, bukan kawan. 229 00:17:45,940 --> 00:17:48,150 Menjalani hidup kita seperti biasa, sama seperti yang anda katakan. 230 00:17:48,234 --> 00:17:49,151 Berhenti bercakap. 231 00:17:49,235 --> 00:17:51,571 - Tetapi saya mahu... - Jeff, berhenti bercakap. 232 00:17:51,654 --> 00:17:56,200 Saya perlukan anda untuk menjawab beberapa soalan. Pertama: Anda mempunyai syif malam, bukan? 233 00:17:56,284 --> 00:18:00,496 Maksud anda syif kubur di syarikat teksi? Ya. 234 00:18:00,580 --> 00:18:01,831 Apakah jam? 235 00:18:03,374 --> 00:18:06,836 Mereka mendapat 9 hingga 6, tengah malam hingga 9. kenapa? 236 00:18:06,919 --> 00:18:08,796 Dapatkan pada 9 hingga 6. 237 00:18:08,879 --> 00:18:12,049 Selepas itu, kita perlu mendapatkan tangan kita pada beberapa barbiturat. 238 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 apa? 239 00:18:15,636 --> 00:18:16,846 Awak mengarut saya. 240 00:18:18,472 --> 00:18:19,890 Apa yang kita akan lakukan dengan mereka? 241 00:18:23,853 --> 00:18:26,105 Tetapi awak kata kita sudah selesai. awak kata... 242 00:18:27,189 --> 00:18:29,942 Lintas ke seberang jalan kalau saya nampak awak datang. 243 00:18:38,743 --> 00:18:40,661 Jadi kita kembali berniaga? 244 00:18:43,914 --> 00:18:45,166 Oh, betul betul. 245 00:18:47,668 --> 00:18:52,006 J" kelasi itu berkata "Brandy, awak perempuan yang baik j“ 246 00:18:52,089 --> 00:18:55,426 j“ anda akan menjadi isteri yang baik j“ 247 00:18:55,509 --> 00:19:00,681 j“ tetapi hidup saya, cinta saya, dan wanita saya ialah laut "j" 248 00:19:03,893 --> 00:19:07,355 j“ pada waktu malam, apabila bar ditutup j“ 249 00:19:07,438 --> 00:19:11,233 j“ Brandy berjalan melalui bandar yang sunyi j“ 250 00:19:11,776 --> 00:19:14,945 j“ dan mencintai seorang lelaki yang tiada di sekeliling j“ 251 00:19:15,029 --> 00:19:18,366 j" dia masih boleh mendengar dia berkata j" 252 00:19:18,449 --> 00:19:22,411 j" dia mendengar dia berkata "Brandy, awak perempuan yang baik j“ 253 00:19:22,495 --> 00:19:25,831 j“ anda akan menjadi isteri yang baik j“ 254 00:19:26,457 --> 00:19:31,921 j“ tetapi hidup saya, cinta saya, puan saya ialah laut "j" 255 00:19:36,217 --> 00:19:38,219 [Alfred ketawa dan bertepuk tangan] 256 00:19:40,304 --> 00:19:41,389 [Alfred] Wah. 257 00:19:45,559 --> 00:19:46,852 Dia melakukan itu. 258 00:19:50,815 --> 00:19:51,815 Nah... 259 00:19:52,733 --> 00:19:54,902 Pasti begitulah keadaannya 260 00:19:54,985 --> 00:19:56,821 jika anda melihat hindenburg turun. 261 00:19:56,904 --> 00:19:58,739 Tetapi lebih teruk, adakah saya betul? 262 00:19:58,823 --> 00:20:02,243 Ya, dengan penuh semangat, kan? Abflsaba. 263 00:20:02,326 --> 00:20:05,955 Dengan penuh semangat. [Ketawa] 264 00:20:06,038 --> 00:20:08,958 Hei, apa kata kita pergi lagi, menjadi taruhan? 265 00:20:09,041 --> 00:20:11,127 Loser kena nyanyi dengan bajunya kali ini. 266 00:20:11,210 --> 00:20:15,131 Tidak, tidak, tidak. Tiada lagi pertaruhan. Okay? Ayuh, saya tidak betul sekali. 267 00:20:15,214 --> 00:20:17,800 Oh, apa masalahnya, kawan kecil? 268 00:20:17,883 --> 00:20:21,011 Anda tidak betul sekali? Bukan sekali? 269 00:20:21,095 --> 00:20:23,097 Hei, bolehkah kita mendapatkan lebih banyak kacang? 270 00:20:24,306 --> 00:20:27,852 Ayuh, Viktor. Jangan jadi orang bodoh. 271 00:20:27,935 --> 00:20:29,395 Saya bukan seorang yang culas. 272 00:20:29,478 --> 00:20:30,813 betul tu. awak bukan. 273 00:20:30,896 --> 00:20:34,734 Awak... awak kena percaya dalam diri sendiri, kawan kecil. 274 00:20:34,817 --> 00:20:36,527 [Bersihkan tekak] 275 00:20:36,610 --> 00:20:39,280 Ayuh, kita buat satu pertaruhan lagi. Satu pertaruhan lagi, satu pertaruhan lagi. 276 00:20:39,363 --> 00:20:42,116 Tidak. Tidak lagi. Tiada lagi hirisan lemon di hidung saya. 277 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 Tiada lagi syiling tipu, tiada lagi teka-teki pencungkil gigi. 278 00:20:44,994 --> 00:20:46,454 Saya tidak pandai dalam hal ini. 279 00:20:48,956 --> 00:20:50,166 Ini adalah yang mudah. 280 00:20:52,793 --> 00:20:57,339 Sekarang, awak ambil hundo sebelum saya melakukannya, anda boleh menyimpannya. 281 00:20:58,048 --> 00:21:01,761 Saya ambil hundo dulu, anda membeli satu pusingan lagi. 282 00:21:02,845 --> 00:21:06,140 Satu-satunya peraturan ialah, anda tidak boleh bergerak sehingga saya bergerak. 283 00:21:06,223 --> 00:21:09,477 Ya, tetapi saya lebih dekat dengannya. 284 00:21:09,560 --> 00:21:11,103 Ia seperti memberi saya wang. 285 00:21:12,313 --> 00:21:13,689 Jadi anda mahu mengambil pertaruhan? 286 00:21:15,149 --> 00:21:16,692 Ya, saya akan terima. 287 00:21:23,073 --> 00:21:26,035 - [Meniru buzzer] Oh! [Ketawa] - Anak jalang. 288 00:21:26,118 --> 00:21:28,287 Anda kalah, mamat. 289 00:21:28,370 --> 00:21:29,914 [Ketawa, kemudian berdehem] 290 00:21:29,997 --> 00:21:32,666 Satu lagi pusingan, lelaki yang baik. 291 00:21:32,750 --> 00:21:36,212 Sekali lagi, ihsan kawan kecil saya. 292 00:21:36,295 --> 00:21:38,005 Baiklah, baiklah. 293 00:21:40,174 --> 00:21:41,258 Awak seronok. 294 00:21:45,554 --> 00:21:46,889 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 295 00:22:03,405 --> 00:22:05,282 [Dalam Bahasa Inggeris] Anda tidak apa-apa, Viktor. 296 00:22:05,366 --> 00:22:07,409 Saya hanya berharap saya tahu bagaimana anda melakukannya. 297 00:22:08,202 --> 00:22:11,580 Nah, anda lihat, saya seorang lelaki yang mempunyai banyak bakat. 298 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 [Bersihkan tekak] 299 00:22:13,165 --> 00:22:16,210 Dan anda adalah lelaki yang sangat sedikit. 300 00:22:16,293 --> 00:22:18,003 Ha, ha! bergurau. 301 00:22:18,087 --> 00:22:19,547 bergurau. Mungkin. 302 00:22:23,425 --> 00:22:27,763 Setiap masa... setiap masa, dia tidak akan pernah melihatnya datang. [Ketawa] 303 00:22:29,473 --> 00:22:31,892 [Tercungap-cungap] Saya perlukan udara malam. 304 00:22:32,560 --> 00:22:33,727 Nah... 305 00:22:34,812 --> 00:22:35,812 Mudah. 306 00:22:36,146 --> 00:22:38,232 Nampaknya salah satu teksi kami ada di sini. 307 00:22:38,315 --> 00:22:39,567 Okay. 308 00:22:40,442 --> 00:22:42,945 - Saya akan bertaruh awak untuk itu. - Tidak, tidak. Tiada pertaruhan. 309 00:22:43,487 --> 00:22:45,865 Ayuh, sekarang. Dengarkan saya. Mudah sahaja. 310 00:22:45,948 --> 00:22:48,075 Jangan jadi pussy, sayang. 311 00:22:48,784 --> 00:22:50,411 Tengok. [Tiru cambuk] 312 00:22:50,953 --> 00:22:53,664 - Apa? - Semudah yang mudah. 313 00:22:54,456 --> 00:22:58,002 Seimbangkan buku perlawanan ini di belakang tangan anda selama sepuluh saat. 314 00:22:58,085 --> 00:23:01,630 Itu sahaja, dan teksi itu milik anda. Saya juga akan membayarnya. 315 00:23:01,714 --> 00:23:03,591 Adakah anda hanya akan menumbuk saya atau sesuatu? 316 00:23:03,674 --> 00:23:06,844 Tidak, saya berjanji, tangan saya tidak akan menyentuh badan awak 317 00:23:06,927 --> 00:23:08,971 dan saya tidak akan meniupnya belakang tangan anda. 318 00:23:09,054 --> 00:23:10,180 Betul ke? 319 00:23:11,891 --> 00:23:16,854 Badan saya tidak akan menyentuh badan anda atau mancis. 320 00:23:18,022 --> 00:23:19,940 - Baiklah. Saya mesti menang satu, kan? - — huh? 321 00:23:20,024 --> 00:23:21,692 Baiklah. 322 00:23:21,775 --> 00:23:23,944 - Betul, awak lakukan. - Okay. 323 00:23:24,028 --> 00:23:26,655 Sekarang hitung dengan saya. 324 00:23:27,448 --> 00:23:31,702 - Sepuluh, sembilan, lapan... - Sembilan, lapan... 325 00:23:31,785 --> 00:23:34,371 - Yesus! Yesus! - [Ketawa] 326 00:23:34,455 --> 00:23:38,292 [Meniru buzzer] Kalah. [Ketawa] 327 00:23:38,959 --> 00:23:41,045 Saya akan jumpa awak lain kali, kawan. 328 00:23:41,545 --> 00:23:42,630 Ini adalah menyeronokkan. 329 00:23:44,048 --> 00:23:46,008 Oh, dan Victor? 330 00:23:46,842 --> 00:23:48,510 Anda boleh menyimpan perlawanan. 331 00:23:49,845 --> 00:23:52,097 J “perempuan yang baik j“ 332 00:24:14,244 --> 00:24:17,289 - Anda memanggil untuk menaiki? - Tidak, saya baik. 333 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 [Ketawa, kemudian batuk] 334 00:25:06,005 --> 00:25:07,214 Awak okay kat sana? 335 00:25:08,132 --> 00:25:09,258 Ya, saya sihat. 336 00:25:09,341 --> 00:25:14,054 Baru mendapat banyak minuman keras dan, eh, kacang dalam mulut saya. 337 00:25:15,222 --> 00:25:17,766 Saya mendapat air di sini, jika anda mahu. 338 00:25:17,850 --> 00:25:18,851 Di rumah. 339 00:25:28,694 --> 00:25:30,863 [Kawan di radio] Kereta 357, apakah status anda? 340 00:25:33,240 --> 00:25:35,743 Ya, kereta 357. 341 00:25:35,826 --> 00:25:41,081 Saya kira sepuluh minit lagi dari drop saya di, eh, 17 delmar tempat. 342 00:25:42,291 --> 00:25:44,418 357, pergi ke lapangan terbang apabila anda selesai. 343 00:25:45,586 --> 00:25:46,586 Salin itu. 344 00:25:46,962 --> 00:25:48,964 [Enjin dihidupkan] 345 00:26:16,033 --> 00:26:17,659 [Jeft] Anda sihat, tuan? 346 00:26:21,997 --> 00:26:23,499 [Alfred] Ya, saya baik-baik saja. 347 00:26:32,549 --> 00:26:34,051 Hei, awak boleh pergi. 348 00:26:34,718 --> 00:26:37,096 Saya tidak memberi anda petua lain. 349 00:26:37,971 --> 00:26:39,389 [Jeft] Tiada masalah, tuan. 350 00:26:39,473 --> 00:26:41,600 [Alfred bernafas dengan berat] 351 00:26:47,147 --> 00:26:48,273 Feelbefleh 352 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 [Muzik yang menegangkan dimainkan] 353 00:28:17,154 --> 00:28:19,156 [Muzik menegangkan diteruskan] 354 00:29:04,868 --> 00:29:07,246 [Muzik bertukar optimistik] 355 00:32:09,261 --> 00:32:10,720 Apa kejadahnya ini? 356 00:32:11,972 --> 00:32:15,434 Ia seperti paus James road show perjalanan di sini. 357 00:32:15,517 --> 00:32:18,979 Siapa pun itu. Kapal kristal pasti bergerak. 358 00:32:20,397 --> 00:32:22,858 Saya minta maaf, anda berkata apa perjalanan? 359 00:32:23,525 --> 00:32:26,194 kapal kristal. Ia adalah apa yang saya panggil perkara ini. 360 00:32:26,278 --> 00:32:28,822 Baiklah. Tak kisahlah, cuma tiada butiran. 361 00:32:29,322 --> 00:32:31,658 Saya membayar dia untuk melakukan kerja. Kita biarkan sahaja. 362 00:32:31,741 --> 00:32:34,578 Tiada butiran? kawan-kawan, wang yang anda masukkan ke dalam poket saya, 363 00:32:34,661 --> 00:32:36,371 itu bukan sahaja meliputi pekerjaan ini. 364 00:32:36,455 --> 00:32:40,083 Itu akan membawa anda keistimewaan peguam-pelanggan dalam semua perkara. 365 00:32:40,167 --> 00:32:41,501 Tiada butiran. 366 00:32:41,585 --> 00:32:43,003 [Jimmy] Lihat persediaan. 367 00:32:43,712 --> 00:32:45,839 Apa, kamu berdua memandu sekitar seperti tuan softee, 368 00:32:45,922 --> 00:32:48,216 mencedok dadah untuk semua lelaki dan perempuan yang baik? 369 00:32:48,300 --> 00:32:49,885 Kami tidak berurusan dari sini. 370 00:32:49,968 --> 00:32:52,095 Saya kata, tiada butiran. 371 00:32:52,179 --> 00:32:53,388 Dia berdiri di makmal meth. 372 00:32:53,472 --> 00:32:55,724 Ia tidak seperti dia tidak akan menyatukan dua dan dua. 373 00:32:55,807 --> 00:32:57,809 Dia atas dasar yang perlu diketahui. 374 00:32:57,893 --> 00:33:00,937 Saya tidak mahu menunjukkan muka saya. Adakah dia perlu tahu itu? 375 00:33:01,646 --> 00:33:03,565 Jadi anda bukan hanya pengedaran. 376 00:33:03,648 --> 00:33:05,817 Anda adalah pakej yang mengerikan. 377 00:33:08,487 --> 00:33:11,907 Anda berdua sebenarnya membuat barangan biru. 378 00:33:13,825 --> 00:33:14,825 Di sini? 379 00:33:17,120 --> 00:33:18,455 Itu menakjubkan. 380 00:33:18,538 --> 00:33:20,373 Bolehkah anda tidak menyentuh? 381 00:33:20,457 --> 00:33:21,666 Maksud saya, lihat ini. 382 00:33:21,750 --> 00:33:24,336 Saya mempunyai ikan yang boleh ada menggunakan ini sebagai rumah percutian, 383 00:33:24,419 --> 00:33:27,214 tetapi anda menggunakannya untuk membuat barang, ya? 384 00:33:27,297 --> 00:33:30,050 Ya, itu adalah, eh, kelalang bahagian bawah bulat. 385 00:33:31,635 --> 00:33:33,845 Betul ke? Bulat-bawah? 386 00:33:36,848 --> 00:33:39,059 Ia adalah kelalang untuk penyulingan. 387 00:33:39,142 --> 00:33:40,936 Ia tidak akan menjadi jika anda memecahkannya. 388 00:33:41,019 --> 00:33:43,063 Sekarang, tolong letakkan. 389 00:33:44,064 --> 00:33:47,859 Baiklah, jadi jika anda memasak bahan biru, 390 00:33:47,943 --> 00:33:51,696 maka itu bermakna anda Igor, dan itu membuatkan anda... 391 00:33:53,198 --> 00:33:54,366 Anda Heisenberg. 392 00:33:57,536 --> 00:34:01,498 Hei, beritahu saya, berapa banyak produk bolehkah anda berpusing dengan persediaan ini? 393 00:34:01,581 --> 00:34:03,917 Kami sudah selesai. Kami sudah selesai dengan soalan. 394 00:34:04,000 --> 00:34:06,169 Kami bertanya soalan. 395 00:34:06,253 --> 00:34:09,047 Anda mempunyai pekerjaan, satu pekerjaan, 396 00:34:09,130 --> 00:34:11,716 dan saya masih tidak faham bagaimana anda akan melakukannya. 397 00:34:11,800 --> 00:34:15,554 Dengar, apabila saya mendapatkan semua itik saya berturut-turut, Saya akan berikan anda powerpoint di pejabat, 398 00:34:15,637 --> 00:34:18,056 tetapi sehingga itu, bawa sahaja apa yang kita bincangkan. Okay? 399 00:34:18,139 --> 00:34:20,308 Jangan risau, saya akan lakukannya. 400 00:34:20,392 --> 00:34:24,271 Saya mengambil 80,000 sebagai titik permulaan untuk rundingan. 401 00:34:24,354 --> 00:34:25,855 Ambillah cara yang anda mahu. 402 00:34:25,939 --> 00:34:29,234 Itulah harganya, dan, eh, saya panggil senapang patah. 403 00:34:34,322 --> 00:34:35,532 Saya akan memandu. 404 00:34:36,449 --> 00:34:37,701 Oh, ya. pasti. 405 00:34:37,784 --> 00:34:40,870 Saya hanya akan berdiri, saya rasa. 406 00:34:42,831 --> 00:34:44,499 Sekurang-kurangnya anda tidak akan berguling-guling 407 00:34:44,583 --> 00:34:47,377 seperti ham Krismas yang lalu di belakang lori penghantaran. 408 00:34:47,460 --> 00:34:49,629 Awak tahu, saya sakit lutut. 409 00:34:50,130 --> 00:34:52,340 Fikirkan anda mungkin ada mengacaukan rotator cuff saya. 410 00:34:52,424 --> 00:34:56,094 Awak bernasib baik saya tidak mengenakan bayaran kepada awak untuk chiropractor saya. Dia mahal. 411 00:34:56,177 --> 00:34:58,263 Tetapi dia menyesuaikan segala-galanya. 412 00:35:02,809 --> 00:35:03,852 [Walter] Sial. 413 00:35:04,352 --> 00:35:06,605 Anda perlu memberinya gas apabila anda membuat sandaran. 414 00:35:06,688 --> 00:35:08,481 Saya memberinya jumlah gas yang sepatutnya. 415 00:35:08,565 --> 00:35:13,361 - Saya rasa itulah sebabnya kita bergerak, kemudian. - Ia hanya melahu terlalu lama. Ia akan bermula. 416 00:35:13,445 --> 00:35:14,738 [Enjin terpercik] 417 00:35:14,821 --> 00:35:16,615 Awak sepatutnya biarkan saya memandu, yo. 418 00:35:16,698 --> 00:35:18,867 Lihat, tiada apa yang berbeza pada saat ini, 419 00:35:18,950 --> 00:35:21,661 kecuali awak panik dan membanjiri enjin. 420 00:35:22,787 --> 00:35:25,206 Fellas, saya sedang menikmati suasana Laurel dan Hardy, 421 00:35:25,290 --> 00:35:27,250 tetapi saya bukan peminat Bickerson. 422 00:35:27,334 --> 00:35:29,461 Sekarang, boleh awak bawa saya kembali ke pejabat saya? 423 00:35:29,544 --> 00:35:32,255 Saya ada kerja nak buat jika anda mahu saya membuat beberapa sihir. 424 00:35:32,339 --> 00:35:35,800 Kita hanya perlu duduk sebentar, itu sahaja. 425 00:35:35,884 --> 00:35:39,262 Apabila ia terbiar terlalu lama, pam bahan api terlalu panas. 426 00:35:39,346 --> 00:35:41,556 Jadi kita hanya perlu membiarkannya sejuk. 427 00:35:51,983 --> 00:35:53,985 [Batuk] 428 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 [Jesse] Jadi... 429 00:36:17,175 --> 00:36:18,510 Siapa lalo? 430 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 WHO? 431 00:36:21,680 --> 00:36:24,974 [Jesse] Lalo. awak fikir beberapa lelaki bernama lalo menghantar kami. 432 00:36:25,058 --> 00:36:27,143 Anda kelihatan agak ketakutan. 433 00:36:28,061 --> 00:36:30,063 Tidak pernah mendengar tiada terutama di jalanan. 434 00:36:33,316 --> 00:36:34,526 Ia bukan sesiapa. 435 00:36:34,609 --> 00:36:38,029 Hei, adakah anda akan cuba lagi? Kerana... 436 00:36:38,863 --> 00:36:42,325 Atau adakah mereka akan mencari kita terkubur dalam ribut pasir seribu tahun dari sekarang? 437 00:36:42,409 --> 00:36:43,618 Cuma, tolong. 438 00:36:52,127 --> 00:36:53,336 [Enjin dihidupkan] 439 00:36:57,340 --> 00:36:58,340 Bravo. 440 00:36:58,842 --> 00:37:00,176 Saya menyokong itu. 441 00:37:00,260 --> 00:37:02,887 Dan biarkan saya memberi anda dua kata nasihat percuma. 442 00:37:03,471 --> 00:37:05,932 Pelincir jiffy. 443 00:37:35,920 --> 00:37:37,630 [Mengetuk pintu] 444 00:37:40,633 --> 00:37:42,635 [Muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 445 00:38:36,898 --> 00:38:39,359 ["Tapioca tundra" bermain] 446 00:38:43,988 --> 00:38:47,242 Di manakah anda membacanya? Kewangan peribadi untuk dummies? 447 00:38:47,826 --> 00:38:49,410 Maksud saya, adakah ia salah? 448 00:38:49,494 --> 00:38:51,246 Ya, masa besar. 449 00:38:52,705 --> 00:38:54,749 Jangan letak semua telur anda dalam satu bakul, genius. 450 00:38:54,833 --> 00:38:58,711 J" ayat beralasan, beberapa prosa atau rima j" 451 00:38:58,795 --> 00:38:59,963 ya, ini milik saya. 452 00:39:00,046 --> 00:39:06,135 J“ kehilangan diri mereka pada masa lain dan harapan menunggu melemparkan mantra senyap j“ 453 00:39:06,219 --> 00:39:08,721 j“ yang bercakap dalam petunjuk yang mendung... j“ 454 00:39:08,805 --> 00:39:10,390 - bagaimana dengan air? - [Lelaki] Pasti. 455 00:39:12,141 --> 00:39:17,605 J“ ia tidak boleh menjadi sebahagian daripada saya buat masa ini ia adalah sebahagian daripada awak j“ 456 00:39:20,608 --> 00:39:23,361 j“ bermain berhati-hati di padang j“ 457 00:39:23,444 --> 00:39:27,824 j“ itu seolah-olah lenyap apabila mereka berada di antara j“ 458 00:39:27,907 --> 00:39:32,078 j" dan perlahan-lahan semasa saya berjalan pergi j" 459 00:39:32,161 --> 00:39:35,999 j" dalam kasut yang baru lusuh j" 460 00:39:36,082 --> 00:39:43,089 j“ ia tidak boleh menjadi sebahagian daripada saya buat masa ini ia adalah sebahagian daripada awak j“ 461 00:39:46,509 --> 00:39:50,305 j" cahaya matahari, masa ragtime j" 462 00:39:50,388 --> 00:39:54,017 j" bertiup ditiup angin j" 463 00:39:54,100 --> 00:39:58,187 j“ tengah malam, nampak betul j“ 464 00:39:58,271 --> 00:40:02,442 j“ berdiri lebih tenang j“ 465 00:40:02,525 --> 00:40:06,571 j" siluet dan angka kekal j" 466 00:40:06,654 --> 00:40:09,699 j" hampir dengan apa yang dia katakan j" 467 00:40:09,782 --> 00:40:13,912 j“ dan sekali lagi mimpi pudar j“ 468 00:40:13,995 --> 00:40:17,707 j“ sedih dengan berita j“ 469 00:40:17,790 --> 00:40:21,586 j" ia tidak boleh menjadi sebahagian daripada saya j" 470 00:40:21,669 --> 00:40:25,673 j“ buat masa ini ia adalah sebahagian daripada anda j“ 471 00:40:28,259 --> 00:40:30,053 [menyebarkan] 472 00:40:53,284 --> 00:40:56,913 J“ cahaya matahari, masa ragtime j“ 473 00:40:56,996 --> 00:41:00,208 j" bertiup ditiup angin j" 474 00:41:00,959 --> 00:41:04,629 j“ tengah malam, nampak betul j“ 475 00:41:04,712 --> 00:41:08,466 j“ berdiri lebih tenang j“ 476 00:41:08,549 --> 00:41:12,470 j" siluet dan angka kekal j" 477 00:41:12,553 --> 00:41:15,807 j" hampir dengan apa yang dia katakan j" 478 00:41:15,890 --> 00:41:19,811 j“ dan sekali lagi mimpi pudar j“ 479 00:41:19,894 --> 00:41:23,147 j“ sedih dengan berita j“ 480 00:41:23,940 --> 00:41:28,111 j" ia tidak boleh menjadi sebahagian daripada saya j" 481 00:41:28,194 --> 00:41:31,072 j“ buat masa ini ia adalah sebahagian daripada anda j“ 482 00:41:33,449 --> 00:41:36,953 j" ia tidak boleh menjadi sebahagian daripada saya j" 483 00:41:37,036 --> 00:41:43,001 j“ buat masa ini ia adalah sebahagian daripada anda j“ 484 00:41:45,378 --> 00:41:46,379 [lagu pudar] 485 00:41:51,718 --> 00:41:52,719 [Bancuh berhenti] 486 00:41:58,433 --> 00:41:59,642 [Lelaki] Ingin tahu helah saya? 487 00:42:00,643 --> 00:42:05,106 Main permainan sendiri, jangan terperangkap dengan apa yang lelaki lain beli. 488 00:42:05,773 --> 00:42:10,486 Seperti kata lelaki itu, "anda tidak pernah tahu siapa berenang telanjang sehingga air pasang." 489 00:42:12,280 --> 00:42:13,823 Saya rasa, tetapi... 490 00:42:13,906 --> 00:42:17,577 Dengan perkara kewangan ini, rasanya permainan dicurangi. 491 00:42:17,660 --> 00:42:19,328 Orang besar sentiasa menang. 492 00:42:19,412 --> 00:42:22,915 Baiklah, saya harap saya boleh tidak bersetuju dengan anda, Viktor, tetapi saya tidak boleh. 493 00:42:22,999 --> 00:42:25,001 Pasti ada ketidakjujuran, 494 00:42:25,084 --> 00:42:29,589 tetapi majoriti, Saya percaya, adalah penembak lurus. 495 00:42:29,672 --> 00:42:33,551 Sekarang, orang yang bertanggungjawab untuk, eh... 496 00:42:34,177 --> 00:42:38,181 Enron, worldcom, madoff dan seumpamanya... 497 00:42:40,183 --> 00:42:42,894 Saya mesti percaya ada tempat yang istimewa di neraka bagi orang-orang itu. 498 00:42:45,938 --> 00:42:49,984 Tetapi dalam pengalaman saya, itu pengecualian. 499 00:42:50,068 --> 00:42:54,405 Anda tidak boleh membiarkan beberapa epal buruk merosakkannya untuk kita yang lain. 500 00:42:54,489 --> 00:42:55,782 sebenarnya... 501 00:42:55,865 --> 00:42:57,492 [Bip amaran] 502 00:42:57,575 --> 00:42:58,575 Maaf. 503 00:43:11,798 --> 00:43:13,341 [Jimmy] Itu kelihatan eksotik. 504 00:43:13,925 --> 00:43:18,262 Saya melalui fasa itu. Saya mengambil setiap vitamin yang ada. Hei. 505 00:43:18,930 --> 00:43:21,849 Cuba teka berapa banyak pil yang saya ambil untuk cuba mengekalkan rambut di kepala saya. 506 00:43:21,933 --> 00:43:23,309 Bekerja seperti azimat. 507 00:43:24,519 --> 00:43:25,686 Untuk apa itu? 508 00:43:28,397 --> 00:43:29,398 Kanser. 509 00:43:32,318 --> 00:43:34,112 Oh. [Bersihkan tekak] 510 00:43:34,195 --> 00:43:35,195 Maaf. 511 00:43:38,950 --> 00:43:40,535 Eh, adakah, eh...? 512 00:43:40,618 --> 00:43:42,411 Adakah ia teruk? 513 00:43:43,246 --> 00:43:44,664 Nah, ia bukan jenis yang baik. 514 00:43:46,499 --> 00:43:49,085 Jom, lebihkan minuman. Yang ini pada saya. 515 00:43:49,168 --> 00:43:50,336 Dapatkan dua lagi di sini, sila. 516 00:43:56,175 --> 00:43:58,845 Hei, ini bukan urusan saya, tapi, eh... 517 00:43:59,846 --> 00:44:01,556 Adakah anda patut minum? 518 00:44:08,229 --> 00:44:09,981 Anda hanya pergi sekali. 519 00:44:13,693 --> 00:44:14,861 Awak betul. 520 00:44:38,092 --> 00:44:40,678 Anda pasti anda tidak mahu ambil yang ini, vik? Saya boleh tunggu. 521 00:44:40,761 --> 00:44:42,346 Tidak, itu semua awak. 522 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Okay. 523 00:45:18,007 --> 00:45:20,009 [Bip dan berdengung] 524 00:45:27,099 --> 00:45:28,517 Makan saya. Apa yang kita dapat? 525 00:45:28,601 --> 00:45:30,394 [Francesca] Ingat nak ambil minyak ikan? 526 00:45:30,478 --> 00:45:31,729 - B12? - Saya lakukan. dah buat. 527 00:45:31,812 --> 00:45:33,814 - L-arginine? - Dapat semuanya. Seterusnya. 528 00:45:33,898 --> 00:45:36,776 Anda sepatutnya memfailkan ringkasan rayuan itu untuk hemp/e sebanyak 4. 529 00:45:36,859 --> 00:45:38,069 Crap. 530 00:45:38,152 --> 00:45:41,906 Um, hei, boleh awak letak majalah pelancongan dan membantu dengan itu? 531 00:45:41,989 --> 00:45:43,532 Saya bukan paralegal, Saul. 532 00:45:44,492 --> 00:45:46,494 Bagaimanapun, 12:30 anda baru sahaja masuk. 533 00:45:46,577 --> 00:45:48,120 Aces, hantar mereka masuk. 534 00:45:49,247 --> 00:45:51,040 Ho! Masuk, matahari. 535 00:45:51,123 --> 00:45:53,876 Tuangkan sedikit cahaya ke dalam duniaku yang dingin dan gelap. 536 00:46:10,393 --> 00:46:14,480 Halo, anda berada di atas jam, kan? Jadi berikan dengan maklumat pada bila-bila masa. 537 00:46:14,563 --> 00:46:15,982 Apabila anda sudah selesai. 538 00:46:16,065 --> 00:46:17,858 Saya boleh berbilang tugas, tolong. 539 00:46:18,693 --> 00:46:23,698 Saya tidak akan bercakap dengan awak semasa anda berada di atas apa jua perkara itu. 540 00:46:24,282 --> 00:46:29,036 Lbj pernah diberi oleh bawahannya laporan semasa dia berada di shitter. 541 00:46:31,455 --> 00:46:37,670 Baiklah, sama ada saya akan pergi, atau saya akan masukkan kaki saya ke dalam tengkorak awak. 542 00:46:40,423 --> 00:46:41,423 baiklah. 543 00:46:42,800 --> 00:46:43,801 [Dengus] 544 00:46:44,218 --> 00:46:45,886 Anda harus mencuba salah satu daripada ini. 545 00:46:46,804 --> 00:46:51,350 Anda berjalan seperti Frankenstein selepas dia disiasat oleh makhluk asing. 546 00:46:51,434 --> 00:46:55,855 [Ketawa] Saya boleh dapatkan awak satu. Ia akan melakukan keajaiban untuk chi anda. 547 00:47:00,443 --> 00:47:02,320 jom pergi. Letakkan pada saya. 548 00:47:04,530 --> 00:47:05,531 [Mike mengerang] 549 00:47:07,283 --> 00:47:08,868 Baiklah. pertama... 550 00:47:09,785 --> 00:47:12,204 Ada Puan Denise gabler awak. 551 00:47:12,288 --> 00:47:13,873 Dia curang, baiklah. 552 00:47:16,584 --> 00:47:18,627 Limber. [Ketawa] 553 00:47:19,086 --> 00:47:21,589 Sekurang-kurangnya saya tahu mereka tidak nampak awak. 554 00:47:21,672 --> 00:47:24,884 Tiada siapa yang boleh kekal begitu terangsang dengan cawan anda mengintip melalui tingkap. 555 00:47:27,345 --> 00:47:28,429 Apa lagi yang awak dapat? 556 00:47:29,055 --> 00:47:31,140 Sekarang, seterusnya, saya mengikut pemandu bas awak. 557 00:47:31,223 --> 00:47:33,976 kilat berita, dia memang patah leher. 558 00:47:34,060 --> 00:47:35,644 Hebat. 559 00:47:36,562 --> 00:47:39,357 Itu menjadikan hidup saya lebih mudah. Teruskan datang. 560 00:47:39,440 --> 00:47:44,528 Lelaki tingkat dua dari Indianapolis, lasky, melakukan satu sen di menard. 561 00:47:44,612 --> 00:47:48,032 Jika anda sedang mencari bakat yang akan kekal mulutnya tutup, anda boleh mempercayainya. 562 00:47:48,115 --> 00:47:50,242 Saya katakan dia patut diperhatikan. 563 00:47:50,326 --> 00:47:52,161 Lelaki tingkat kedua, lelaki tingkat kedua... 564 00:47:52,244 --> 00:47:57,124 Saya mendapat lebih ramai lelaki cerita kedua dalam buku saya daripada jerawat di prom junior. 565 00:47:59,585 --> 00:48:02,963 Bagaimana dengan, eh, kawan Heisenberg itu? 566 00:48:04,673 --> 00:48:06,467 Guru kimia sekolah menengah. 567 00:48:07,134 --> 00:48:08,761 Awak mengarut saya. Betul ke? 568 00:48:08,844 --> 00:48:14,058 Walter Hartwell putih, cikgu kimia di jp. Wynne. 569 00:48:14,141 --> 00:48:18,270 Bekerja dengan bekas pelajar, ketua dadah semasa, seorang Jesse Pinkman. 570 00:48:20,314 --> 00:48:22,483 Eh, macam mana lagi dengan cikgu? 571 00:48:22,566 --> 00:48:24,568 Dia menghidap kanser paru-paru. 572 00:48:25,361 --> 00:48:26,779 Yesus. 573 00:48:28,406 --> 00:48:30,699 sebab tu dia tidak boleh berhenti dengan batuk. 574 00:48:31,367 --> 00:48:32,451 teruk sangat? 575 00:48:32,535 --> 00:48:34,954 Tahap 3a, dia dalam rawatan, 576 00:48:35,037 --> 00:48:37,832 lebih banyak ujian akan datang, tetapi ia tidak kelihatan baik. 577 00:48:37,915 --> 00:48:40,918 Dengar, walaupun lelaki ini akan hidup, Saya tidak akan pergi dekat dia. 578 00:48:41,001 --> 00:48:42,711 Dia seorang amatur yang lengkap. 579 00:48:42,795 --> 00:48:44,505 Nah, anda melihat seorang amatur, 580 00:48:44,588 --> 00:48:48,759 Saya melihat 170 paun Clay sedia untuk dibentuk. 581 00:48:48,843 --> 00:48:53,222 Jika kanser tidak menyerangnya, ia akan menjadi polis atau peluru ke kepala. 582 00:48:55,015 --> 00:48:58,477 Adakah itu penilaian anda, atau begitu apa yang dia-yang-tidak-disebutkan 583 00:48:58,561 --> 00:48:59,645 berkata tentang dia? 584 00:48:59,728 --> 00:49:02,731 Dia tidak berkata apa-apa. Lelaki itu adalah kentang kecil. 585 00:49:02,815 --> 00:49:05,359 Ya, okey, saya dengar awak. saya cuma... 586 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Saya mendapat perasaan tentang ini. 587 00:49:08,028 --> 00:49:10,448 Lelaki Heisenberg ini ada sesuatu. 588 00:49:10,531 --> 00:49:12,032 Ia adalah produk teratas. 589 00:49:12,116 --> 00:49:15,327 Itulah kehebohan di jalanan. Saya cuma fikir dengan pengurusan yang betul... 590 00:49:15,411 --> 00:49:18,956 Tahun lalu, saya membeli betamax, produk yang bagus, teratas. 591 00:49:19,039 --> 00:49:21,584 Pakar berkata ia lebih baik daripada vhs. 592 00:49:22,209 --> 00:49:25,671 Ternyata membuang masa dan wang sepenuhnya. 593 00:49:26,672 --> 00:49:28,340 biarkan ia pergi. 594 00:49:31,469 --> 00:49:34,972 Lelaki bermisai itu agaknya tidak membuat banyak pilihan hidup yang baik. 595 00:49:35,848 --> 00:49:40,269 - Jadi, ya. Lelaki tingkat dua. Menard? - Betul, betul, betul. 596 00:49:41,979 --> 00:49:46,317 Baiklah. Sebahagian daripada krew mewah, memagar barang kemas ke Kanada. 597 00:49:47,693 --> 00:49:49,695 Kanak-kanak lasky itu mendapat rehat yang teruk. 598 00:49:49,778 --> 00:49:53,073 Polis sedang memandu sama seperti dia merunduk di tingkap. 599 00:49:53,782 --> 00:49:58,162 Dia melakukan masa. Tiada orang lain di anak kapalnya turun. 600 00:49:58,245 --> 00:49:59,413 Padat. 601 00:49:59,497 --> 00:50:02,500 [Lelaki di TV] Terkenal kerana mereka corak penghijrahan yang luas melalui Afrika, 602 00:50:02,583 --> 00:50:07,254 hampir 2 juta seladang perjalanan 2000 batu setiap tahun, 603 00:50:07,338 --> 00:50:10,841 melakukan penghijrahan mereka salah satu yang terhebat di bumi. 604 00:50:11,634 --> 00:50:13,761 Kawanan itu mencari rumput segar... 605 00:50:28,150 --> 00:50:31,445 Semasa dalam perjalanan, kawanan itu mesti kekal kenyang, 606 00:50:31,529 --> 00:50:33,906 berehat, dan bebas daripada penyakit, 607 00:50:33,989 --> 00:50:35,950 atau ditinggalkan—- 608 00:50:36,033 --> 00:50:39,537 [wanita] Pasangan lagi. Dan shuffle, wanita. 609 00:50:40,538 --> 00:50:41,914 Begitu sahaja. 610 00:50:42,998 --> 00:50:45,251 - [Berdengung dan berbunyi bip] - Sekarang saya melangkah. 611 00:50:47,419 --> 00:50:48,546 Empat kali. 612 00:50:50,047 --> 00:50:51,507 Hebat. 613 00:50:52,049 --> 00:50:54,301 Biar saya lihat awak berseronok. 614 00:50:54,385 --> 00:50:55,385 ya? 615 00:50:58,430 --> 00:51:00,224 Tunggu. apa maksud awak? 616 00:51:03,394 --> 00:51:04,394 Dia apa? 617 00:51:06,772 --> 00:51:10,985 Suruh dia ambil pantatnya kembali ke garaj sekarang. 618 00:51:11,068 --> 00:51:13,070 [Marion ketawa] 619 00:51:15,447 --> 00:51:17,241 Awak comel patootie. 620 00:51:20,244 --> 00:51:22,246 Anda fikir anda telah melihat segala-galanya. 621 00:51:23,205 --> 00:51:25,082 [Anjing menyalak] 622 00:51:27,293 --> 00:51:29,253 [Wanita menggunakan fon kepala] Oh, kitty, saya minta maaf... 623 00:51:31,755 --> 00:51:32,965 Kitty. 624 00:51:33,048 --> 00:51:35,050 [Salak berterusan] 625 00:51:45,060 --> 00:51:48,230 [Jimmy] Tutup anjing sialan itu dan masuk semula ke sini. 626 00:51:48,814 --> 00:51:50,983 [Jeft] Hei, tak apa, Zeke. saya tahu. 627 00:51:57,406 --> 00:51:59,908 Awak bergurau. Bergurau sungguh. 628 00:52:00,451 --> 00:52:02,661 - Maaf, saya tidak dapat... - Anda tahu berapa banyak masa, 629 00:52:02,745 --> 00:52:05,289 berapa banyak usaha Saya berusaha mencari Mark yang sempurna? 630 00:52:05,372 --> 00:52:09,793 Saya perlu menyiangi semua getah ini yang mempunyai isteri dan keluarga di rumah, 631 00:52:09,877 --> 00:52:12,504 cari seseorang yang bersendirian, dengan wang, dan... 632 00:52:12,588 --> 00:52:14,632 Jadi, apa? Jadi anda boleh hilangkan diri? 633 00:52:14,715 --> 00:52:18,344 Lelaki itu mempunyai kanser, kawan. Saya menjumpai pil di dalam poketnya. 634 00:52:18,427 --> 00:52:21,513 Okay? yang sama ayah saya mengambil untuk kanser pankreas. 635 00:52:21,597 --> 00:52:24,558 Jadi lelaki yang menghidap kanser tidak boleh menjadi orang bodoh? 636 00:52:24,642 --> 00:52:26,852 Percayalah. Saya bercakap dari pengalaman. 637 00:52:26,935 --> 00:52:29,313 Saya tidak boleh merobek lelaki yang menghidap kanser. saya minta maaf. 638 00:52:29,396 --> 00:52:32,232 Anda tahu berapa ramai mamat itu kami telah merobek mempunyai cerita sebak? 639 00:52:32,316 --> 00:52:34,234 Setiap satu daripada mereka. 640 00:52:34,818 --> 00:52:38,072 Selain itu, ia akan menjadi beberapa bulan sebelum ini mereka juga menyedari bahawa mereka telah diambil. 641 00:52:38,155 --> 00:52:40,699 Lelaki ini akan sudah mati, jadi kembali ke dalam trak anda, 642 00:52:40,783 --> 00:52:43,243 balik ke rumah dan selesaikan kerja. 643 00:52:46,747 --> 00:52:49,291 Tidak, kawan. Saya tidak boleh berbuat demikian. 644 00:52:49,833 --> 00:52:51,001 saya tak boleh. 645 00:52:51,085 --> 00:52:53,003 [Jimmy] Baiklah. saya faham. 646 00:52:53,087 --> 00:52:57,091 Anda boleh mengatasinya, okay? Tolong, percayalah. 647 00:52:57,174 --> 00:52:59,301 Sebelum anda tahu, awak lupakan semuanya. 648 00:53:03,055 --> 00:53:05,599 Tengok, kita buat dengan baik, kan? Dengarkan saya, okay? 649 00:53:05,683 --> 00:53:07,101 Kami bergolek secara tunai. 650 00:53:07,935 --> 00:53:10,562 - Kita boleh biarkan yang ini pergi. - Bukan panggilan awak. 651 00:53:11,980 --> 00:53:15,317 Tetapi saya menarik pita itu apabila saya pergi. Pintu dikunci. 652 00:53:15,401 --> 00:53:17,069 Kami tidak dapat masuk semula. 653 00:53:17,152 --> 00:53:18,152 diam. 654 00:53:19,613 --> 00:53:22,408 Jeff, ayuh, kawan. Sandarkan saya di sini. 655 00:53:23,117 --> 00:53:24,117 Hah? 656 00:53:24,535 --> 00:53:28,914 Oh, baik, eh, saya tidak tahu. Maksud saya, saya boleh melihat kedua-dua belah pihak. 657 00:53:28,997 --> 00:53:32,292 Lupakan saja. Awak dipecat. Berikan saya kamera dan pergi. 658 00:53:33,711 --> 00:53:36,755 - Baiklah. - Baik. Pergi. Kami tidak memerlukan anda. 659 00:53:37,423 --> 00:53:40,968 Saya tahu saya tidak perlu memberitahu anda ini, tetapi kerana anda amatur, 660 00:53:41,051 --> 00:53:42,469 Saya akan tetap. 661 00:53:42,553 --> 00:53:44,680 Tutup mulut. 662 00:53:57,735 --> 00:54:00,195 Jika kita akan melakukan ini, kita patut pergi sekarang. 663 00:54:01,029 --> 00:54:02,614 Kami benar-benar akan kembali ke sana? 664 00:54:03,574 --> 00:54:04,783 Apa yang saya cakap tadi? 665 00:54:06,285 --> 00:54:07,953 Jeff, awak masuk atau keluar? 666 00:54:24,678 --> 00:54:25,678 [Jimmy] Apa? 667 00:54:26,805 --> 00:54:29,308 [Jeft] Saya kecewa untuk ini, saya, tetapi, eh... 668 00:54:29,391 --> 00:54:30,391 Tetapi apa? 669 00:54:30,893 --> 00:54:33,896 Pukul berapa lelaki itu mengambil dadah? Kita berikan kepadanya, apa? 670 00:54:33,979 --> 00:54:36,356 Tiga jam yang lalu? Saya tidak tahu sama ada dia menyelesaikannya. 671 00:54:36,440 --> 00:54:38,692 - Dia mungkin sudah sedar sekarang. - Jangan risau. 672 00:54:39,276 --> 00:54:42,154 - Ya, tetapi... - Saya kata, jangan risau. 673 00:54:42,237 --> 00:54:43,489 Ia akan baik-baik saja. 674 00:54:57,085 --> 00:54:58,587 Itu sahaja. Di sana. 675 00:55:05,803 --> 00:55:08,096 Kembali dan dapatkan saya dalam 20 minit. 676 00:55:08,180 --> 00:55:10,974 Gulung perlahan sahaja seperti anda mengambil tambang. 677 00:55:11,642 --> 00:55:13,185 Ia akan baik-baik saja. 678 00:55:13,268 --> 00:55:14,353 Bertenang. 679 00:56:25,173 --> 00:56:27,175 [Muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]