1 00:00:38,924 --> 00:00:41,424 Señora Landry, estás preciosa como siempre. 2 00:00:41,658 --> 00:00:43,713 ¡Jimmy McGill! 3 00:00:44,401 --> 00:00:45,712 ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:00:45,776 --> 00:00:47,471 Oh, yo estaba en la zona, y pensé... 5 00:00:47,659 --> 00:00:50,369 Me pregunto como mi favorito está haciendo el ex cliente? 6 00:00:50,487 --> 00:00:51,838 Y tengo galletas. 7 00:00:51,932 --> 00:00:53,416 Oh, eres tan dulce. 8 00:00:53,534 --> 00:00:54,619 ¡Entra! 9 00:00:54,940 --> 00:00:56,534 Después de hacer estos, 10 00:00:56,635 --> 00:00:58,698 Miré hacia abajo y pensé: "¡Guau! 11 00:00:58,869 --> 00:01:00,744 eso parece igual que tu Félix." 12 00:01:02,099 --> 00:01:03,854 ¡Lo hacen! 13 00:01:04,182 --> 00:01:05,877 Eres tan pensativo. 14 00:01:06,041 --> 00:01:07,510 tenia miedo no estarías aquí. 15 00:01:07,659 --> 00:01:08,955 pensamiento, con ese dinero del acuerdo, 16 00:01:09,002 --> 00:01:11,627 es posible que te hayas mudado en algún lugar más elegante. 17 00:01:11,767 --> 00:01:14,384 ¿Qué quieres decir? El acuerdo. 18 00:01:15,112 --> 00:01:16,442 ¿El caso Sandpiper? 19 00:01:16,588 --> 00:01:17,893 Ahora, eso tiene que ser Ya hemos terminado, ¿verdad? 20 00:01:17,940 --> 00:01:18,955 Ah, ¿eso? 21 00:01:19,019 --> 00:01:22,346 Eso... eso... eso... todavía faltan años para eso. 22 00:01:22,471 --> 00:01:23,502 ¿Aún no te has conformado? 23 00:01:23,565 --> 00:01:25,932 No, no lo sé Todos los detalles todavía, pero Erin... 24 00:01:26,041 --> 00:01:29,909 Ah, Erin Brill de Davis y main...¿la conoces? 25 00:01:30,011 --> 00:01:31,208 Chica encantadora. 26 00:01:31,295 --> 00:01:34,744 ella me recuerda de una joven María Martín. 27 00:01:34,838 --> 00:01:37,119 Oh sí. La he conocido. 28 00:01:37,221 --> 00:01:38,861 Es un... ella es una joven maravillosa. 29 00:01:38,947 --> 00:01:40,119 Eh... 30 00:01:40,194 --> 00:01:41,798 Bueno, ella se cuida. de todo eso, 31 00:01:41,892 --> 00:01:44,673 y ella dijo todavía queda un largo camino por recorrer. 32 00:01:44,853 --> 00:01:45,947 Pero tu has... 33 00:01:46,080 --> 00:01:47,486 Recibí una oferta, ¿verdad? 34 00:01:47,580 --> 00:01:50,627 Algo enviado a usted ¿por escrito? 35 00:01:50,719 --> 00:01:53,298 Quiero decir, algo más que ¿Solo Erin y tú charlando? 36 00:01:53,463 --> 00:01:54,736 Oh. 37 00:01:58,213 --> 00:02:01,041 Probablemente esté todo aquí en esta caja. 38 00:02:01,166 --> 00:02:03,377 no puedo hacer cara o cruz de ello, 39 00:02:03,447 --> 00:02:05,892 pero puedes mirar. 40 00:02:06,297 --> 00:02:07,322 ¿Seguro? 41 00:02:07,439 --> 00:02:08,500 Por supuesto. 42 00:02:08,548 --> 00:02:10,088 Eres tú. 43 00:02:11,814 --> 00:02:14,853 Bueno, tengo que decir... 44 00:02:15,177 --> 00:02:18,861 No puedo culparte por mezclándose con todo esto. 45 00:02:20,377 --> 00:02:22,080 Quiero decir, estos avisos legales... 46 00:02:22,166 --> 00:02:24,923 Quiero decir, nadie realmente los entiende. 47 00:02:25,103 --> 00:02:27,619 Sabes, Tengo un título en derecho. 48 00:02:27,830 --> 00:02:30,666 y a veces Ni siquiera puedo, eh... 49 00:02:34,111 --> 00:02:36,564 Ni siquiera puedo, eh... 50 00:02:41,923 --> 00:02:43,673 No tienes, eh... 51 00:02:44,400 --> 00:02:45,798 ¿Aceptó esto? 52 00:02:46,041 --> 00:02:48,142 Erin dice que deberíamos esperar. 53 00:02:49,330 --> 00:02:50,455 Pero... 54 00:02:52,458 --> 00:02:55,010 Erin realmente no importa, ¿ella? 55 00:02:55,072 --> 00:02:58,046 quiero decir, Eres el representante de la clase. 56 00:02:58,502 --> 00:02:59,814 Eso es un gran problema. 57 00:02:59,947 --> 00:03:02,619 eso significa que tu y tú solo decides. 58 00:03:02,799 --> 00:03:05,525 Eres... usted es el sustituto legal 59 00:03:05,627 --> 00:03:07,525 para tus amigos y vecinos. 60 00:03:08,033 --> 00:03:09,731 N-no lo sé Sobre todo eso, Jimmy. 61 00:03:09,732 --> 00:03:13,150 Yo-solo lo dejo todo a los profesionales. 62 00:03:13,564 --> 00:03:15,040 Sí, claro, claro. 63 00:03:15,088 --> 00:03:16,932 Los abogados saben más, pero... 64 00:03:17,861 --> 00:03:19,369 Lo lamento. 65 00:03:19,580 --> 00:03:20,837 Si ganaste la lotería, 66 00:03:20,885 --> 00:03:22,869 quiero decir, aceptarías la suma global, ¿verdad? 67 00:03:22,939 --> 00:03:25,900 Quiero decir, dinero ahora Es mejor que el dinero después. 68 00:03:26,057 --> 00:03:26,706 ¡Pájaro en mano! 69 00:03:26,710 --> 00:03:27,994 Supongo. 70 00:03:28,244 --> 00:03:30,197 ¡Cuanto más tiempo para disfrutarlo! 71 00:03:32,041 --> 00:03:34,025 Realmente deberías hablar con Erin. 72 00:03:34,126 --> 00:03:36,228 Ella conoce todos los entresijos. 73 00:03:36,276 --> 00:03:37,869 Entresijos. 74 00:03:38,033 --> 00:03:39,556 Sí, Erin seguro que los conoce. 75 00:03:41,111 --> 00:03:44,447 seré feliz para hablar con Erin, eh... 76 00:03:44,736 --> 00:03:46,455 Sólo... yo sólo no puedo evitar preguntarme 77 00:03:46,518 --> 00:03:49,057 si ella esta tomando cada aspecto en un... 78 00:03:51,039 --> 00:03:52,313 Ah, Jimmy. 79 00:03:52,658 --> 00:03:54,627 Me olvidé por completo... 80 00:03:54,697 --> 00:03:56,791 Estoy en camino al yoga en silla. 81 00:03:56,861 --> 00:03:58,557 Lo siento mucho. 82 00:03:58,643 --> 00:03:59,789 No, está bien. 83 00:03:59,837 --> 00:04:02,393 Probablemente debería irme. 84 00:04:02,511 --> 00:04:04,330 Tengo mucho que hacer. 85 00:04:07,791 --> 00:04:09,400 Hola. 86 00:04:09,587 --> 00:04:11,689 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 87 00:04:11,814 --> 00:04:13,869 Rosa, Myrtle, Helen. 88 00:04:14,447 --> 00:04:16,768 esa silla de yoga realmente funciona, ¿eh? 89 00:04:16,893 --> 00:04:18,463 Todos lucéis 10 años más jóvenes. 90 00:04:18,511 --> 00:04:19,548 ¡Oh! 91 00:04:19,596 --> 00:04:20,650 Tú, gotero de miel. Oye, date prisa. 92 00:04:20,697 --> 00:04:22,166 Comienza en cinco minutos. 93 00:04:22,214 --> 00:04:23,287 ¿Quieres venir con nosotros? 94 00:04:23,334 --> 00:04:25,057 De nada. Podemos tener invitados. 95 00:04:25,189 --> 00:04:28,643 Me encantaría, eh, pero no estoy vestido para ello. 96 00:04:28,744 --> 00:04:31,025 Así que tomaré un momento de espera. 97 00:04:31,073 --> 00:04:32,143 Ciertamente. 98 00:04:32,197 --> 00:04:33,588 Gracias por las galletas, Jimmy. 99 00:04:33,643 --> 00:04:35,744 - ¡Adiós, Jimmy! Es bueno verte. - ¡Adiós! 100 00:04:40,587 --> 00:04:41,822 Eso no puede estar bien. 101 00:04:42,369 --> 00:04:43,643 No puede estar en lo cierto. 102 00:04:47,946 --> 00:04:49,727 17,4 en total. 103 00:04:49,813 --> 00:04:53,630 El 33% es el fondo común. 104 00:04:53,805 --> 00:04:59,071 Entonces, el 15/1, 15 entre 17... 105 00:05:00,711 --> 00:05:02,516 Lleva el 2. 106 00:05:03,102 --> 00:05:05,993 Un millón, ciento sesenta... 107 00:05:07,445 --> 00:05:12,461 Un millón, ¡ciento sesenta mil! 108 00:05:14,171 --> 00:05:15,811 ¡Mierda! 109 00:05:16,790 --> 00:05:21,155 ♪♪ 110 00:05:21,319 --> 00:05:25,806 ♪♪ *MEJOR LLAME A SAUL Temporada 03 Episodio 09 Título del episodio: "Caída" 111 00:05:51,781 --> 00:05:53,219 - ¿Señor Ehrmantraut? - Sí. 112 00:05:53,328 --> 00:05:54,390 Lamento hacerte esperar. 113 00:05:54,486 --> 00:05:56,454 Será así. 114 00:05:57,156 --> 00:05:58,218 ¿Puedo traerte algo de beber? 115 00:05:58,265 --> 00:05:59,672 ¿Té, agua, espresso? 116 00:05:59,742 --> 00:06:01,914 No, estoy bien. Gracias. 117 00:06:17,890 --> 00:06:19,304 ¿La señora Rodarte-Quayle? 118 00:06:19,398 --> 00:06:21,416 - Tengo tu próximo... - Sí, gracias. 119 00:06:21,418 --> 00:06:23,548 Señor Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle. 120 00:06:23,725 --> 00:06:25,999 -Mike. - Gracias, Justin. 121 00:06:26,858 --> 00:06:30,186 Toma asiento, Mmm... Mike. 122 00:06:30,764 --> 00:06:32,493 Recursos Humanos envió su documentación de inicio. 123 00:06:32,616 --> 00:06:35,126 I-9, W-2. Bastante estándar. 124 00:06:37,597 --> 00:06:39,066 ¿Podría haber tu licencia de conducir 125 00:06:39,136 --> 00:06:40,862 y tarjeta de seguridad social? 126 00:06:41,251 --> 00:06:42,191 ¿Por qué? 127 00:06:42,284 --> 00:06:44,118 mi asistente necesita hacer una copia. 128 00:06:45,425 --> 00:06:47,240 ¿Cómo funciona este "contrato"? exactamente? 129 00:06:47,302 --> 00:06:48,949 Guíame a través de ello. 130 00:06:49,248 --> 00:06:51,154 Recibirás un cheque de pago de madrigal 131 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 en la cantidad de $10,000 por semana. 132 00:06:53,311 --> 00:06:54,440 Creo que a ese ritmo, 133 00:06:54,498 --> 00:06:57,618 su "empleo" debe ser pagado en unas 20 semanas. 134 00:06:57,802 --> 00:07:01,364 fring ha hecho arreglos para cubrir fica, seguridad social... 135 00:07:01,599 --> 00:07:03,459 la totalidad de la carga tributaria. 136 00:07:03,648 --> 00:07:05,787 supongo ¿Te parece bien? 137 00:07:07,529 --> 00:07:08,770 Bien. 138 00:07:08,818 --> 00:07:09,959 Entonces, con ese fin, 139 00:07:10,007 --> 00:07:11,881 te tengo abajo como "consultor de logística". 140 00:07:12,567 --> 00:07:13,818 ¿Qué es eso? 141 00:07:14,224 --> 00:07:17,420 es una persona quien asesora sobre logística. 142 00:07:17,709 --> 00:07:19,271 ¿Importa? 143 00:07:20,068 --> 00:07:22,606 No tardo mucho en logística. 144 00:07:23,059 --> 00:07:24,825 "Consultor de seguridad" Sería mejor. 145 00:07:24,920 --> 00:07:27,006 Solía ​​ser policía. 146 00:07:27,295 --> 00:07:29,075 eso se vera mejor en tu "historial laboral" 147 00:07:29,123 --> 00:07:31,474 que su empleador actual, Estacionamiento m2. 148 00:07:31,622 --> 00:07:35,903 Así que toma mi dinero. lo pasas por esta articulación, 149 00:07:35,951 --> 00:07:37,052 y sale limpio. 150 00:07:37,100 --> 00:07:38,660 - ¿Eso es? - Sí. 151 00:07:39,599 --> 00:07:41,095 ¿Quién conoce esta operación? 152 00:07:41,271 --> 00:07:43,287 ¿Tú... alguien más? 153 00:07:43,420 --> 00:07:45,365 No. ¿Estás seguro? 154 00:07:46,740 --> 00:07:50,466 ¿Puedo preguntar qué es exactamente ¿Está tu preocupación aquí? 155 00:07:50,748 --> 00:07:52,474 estoy preocupado sobre lo que pasa 156 00:07:52,568 --> 00:07:55,136 si pones mi nombre real en tus libros. 157 00:07:56,037 --> 00:07:58,248 tu madrigal es una empresa alemana. 158 00:07:58,778 --> 00:08:01,850 Una cosa que sé sobre los alemanes ¿Les encanta una buena auditoría? 159 00:08:03,954 --> 00:08:06,045 yo superviso ocho terminales de carga 160 00:08:06,154 --> 00:08:07,599 a lo largo de Texas y el suroeste. 161 00:08:07,701 --> 00:08:09,709 Los costos operativos oscilan entre 162 00:08:09,779 --> 00:08:12,943 $800,000 y un millón de dólares por semana. 163 00:08:13,365 --> 00:08:16,490 Con todo respeto, Mike, pero tu dinero? 164 00:08:16,787 --> 00:08:18,318 Es un error de redondeo. 165 00:08:18,701 --> 00:08:20,818 Si el IRS o cualquier otra persona mira, 166 00:08:20,990 --> 00:08:22,990 eres un contratista para una corporación multinacional 167 00:08:23,115 --> 00:08:26,029 con 114.000 empleados en todo el mundo. 168 00:08:26,520 --> 00:08:28,588 Eres como cualquier otra persona en este edificio. 169 00:08:29,045 --> 00:08:30,545 ¿Como usted? 170 00:08:31,998 --> 00:08:33,950 ¿Crees que no estoy en los libros? 171 00:08:34,287 --> 00:08:36,912 Soy. Bajo mi propio nombre. 172 00:08:37,095 --> 00:08:38,795 esta es la manera ¿Lo manejaste antes? 173 00:08:38,903 --> 00:08:39,973 ¿Manejó qué? 174 00:08:40,015 --> 00:08:43,005 El dinero. Para los otros chicos de fring. 175 00:08:43,966 --> 00:08:45,310 ¿Otros chicos? 176 00:08:46,568 --> 00:08:48,724 Esta es la primera vez He hecho esto... 177 00:08:49,029 --> 00:08:50,388 Para cualquiera. 178 00:08:51,857 --> 00:08:53,865 No sé lo que haces, pero... 179 00:08:54,287 --> 00:08:56,927 El señor Fring debe pensar eres bastante bueno en eso. 180 00:09:13,120 --> 00:09:14,581 20 semanas? 181 00:09:14,831 --> 00:09:16,628 Cuanto antes salgas de mis libros, cuanto mejor. 182 00:09:16,707 --> 00:09:18,011 ¿Justin? 183 00:09:25,913 --> 00:09:27,353 ¿puedes hacer una copia de estos, por favor? 184 00:09:27,402 --> 00:09:29,167 Gracias. 185 00:09:33,720 --> 00:09:35,437 ¿Qué? 186 00:09:37,413 --> 00:09:39,749 Esta es una oficina muy bonita. 187 00:09:40,227 --> 00:09:41,527 Gracias. 188 00:09:44,866 --> 00:09:47,749 Parece estar arriesgando mucho para un narcotraficante. 189 00:09:48,273 --> 00:09:49,690 ¿"Traficante de drogas"? 190 00:09:54,062 --> 00:09:56,140 Si eso es todo lo que crees que es... 191 00:09:57,522 --> 00:09:59,773 Entonces no lo sabes Gustavo Fring. 192 00:10:19,250 --> 00:10:20,969 déjame te entiendo... 193 00:10:21,438 --> 00:10:23,508 estas proponiendo duplicar nuestras primas 194 00:10:23,629 --> 00:10:26,508 en cada uno de nuestros abogados en ejercicio? 195 00:10:27,532 --> 00:10:28,910 sabemos esto es abrupto... 196 00:10:28,961 --> 00:10:31,118 Han salido a la luz nuevos problemas. 197 00:10:31,336 --> 00:10:32,649 ¿"Nuevos temas"? 198 00:10:33,547 --> 00:10:35,407 ¿Te refieres al testimonio del Sr. McGill? en la barra? 199 00:10:35,485 --> 00:10:36,953 Eso es parte de ello, sí. 200 00:10:37,071 --> 00:10:39,304 Después de 25 años de pagar primas completas, 201 00:10:39,306 --> 00:10:41,296 puedo contar con una mano el número de nuestras reclamaciones. 202 00:10:41,344 --> 00:10:42,758 Mujer: Esto es una decisión de suscripción... 203 00:10:42,805 --> 00:10:45,000 eso es todo. no deberías Tómalo personalmente. 204 00:10:45,094 --> 00:10:46,875 en algunos circunstancias especiales, 205 00:10:46,938 --> 00:10:48,378 hemos sido conocidos para extender un jinete. 206 00:10:48,500 --> 00:10:49,750 ¿Qué tipo de jinete? 207 00:10:49,891 --> 00:10:51,758 Mujer: una persona mayor, socio de nivel gerencial 208 00:10:51,813 --> 00:10:53,657 quien supervisaría El trabajo de Carlos, 209 00:10:53,836 --> 00:10:56,219 asistir a la corte y reuniones de clientes con él, 210 00:10:56,391 --> 00:10:57,578 revisar presentaciones. 211 00:10:57,672 --> 00:10:58,657 Las pocas veces que hemos hecho esto, 212 00:10:58,705 --> 00:11:00,367 ha sido para clientes con una alta probabilidad 213 00:11:00,414 --> 00:11:02,500 de un fracaso sanitario catastrófico como medida de precaución. 214 00:11:02,594 --> 00:11:05,169 Lo que estás diciendo es que para cualquier caso que Charles asuma, 215 00:11:05,243 --> 00:11:07,298 otro socio estaría atado también, 216 00:11:07,399 --> 00:11:08,891 ¿Y no facturamos ni un duro más? 217 00:11:08,953 --> 00:11:10,563 Esto es ridículo. 218 00:11:10,766 --> 00:11:13,172 La industria de seguros está fuertemente regulado. 219 00:11:13,289 --> 00:11:14,828 puedo pensar de una docena de infracciones 220 00:11:14,905 --> 00:11:17,085 - justo aquí fuera de mi cabeza. - Sr. McGill... 221 00:11:17,172 --> 00:11:19,700 estás esperando que nosotros tampoco encontrar otro transportista 222 00:11:19,825 --> 00:11:21,458 o darle un cheque enorme. 223 00:11:21,544 --> 00:11:22,676 ¡Todos ganan para usted! 224 00:11:22,724 --> 00:11:24,885 te lo aseguro, tampoco va a suceder. 225 00:11:25,075 --> 00:11:26,716 ¿Qué pasará? es muy simple... 226 00:11:26,857 --> 00:11:28,324 vas a hacer lo correcto por nosotros 227 00:11:28,372 --> 00:11:30,058 o le obligaremos a hacerlo. 228 00:11:30,190 --> 00:11:32,615 ¿Qué quieres decir con "obligar"? Sabes exactamente a qué me refiero. 229 00:11:32,784 --> 00:11:35,581 Si estás amenazando con un litigio, Me temo que esta reunión ha terminado. 230 00:11:35,737 --> 00:11:37,057 Entonces se acabó. 231 00:11:38,229 --> 00:11:39,448 Gracias por tu tiempo. 232 00:11:39,620 --> 00:11:42,276 Sr. Hamlin, Sr. McGill. 233 00:11:52,331 --> 00:11:54,198 Está bien. ¿Por dónde empezamos? 234 00:11:54,370 --> 00:11:56,807 Francisco debería empezar profundizando en las regulaciones. 235 00:11:56,948 --> 00:11:59,651 lo siento No tengo las secciones del código. 236 00:11:59,722 --> 00:12:00,847 a mi alcance en este momento. 237 00:12:00,901 --> 00:12:02,518 Hagamos un equipo de asociados. 238 00:12:02,594 --> 00:12:05,776 y haz que miren cada ángulo de medidas cautelares. 239 00:12:05,901 --> 00:12:07,183 Antes del cierre del negocio... 240 00:12:07,230 --> 00:12:09,737 vamos a llegar a santa rosa con una carta de demanda 241 00:12:09,791 --> 00:12:11,761 Eso les hará girar la cabeza. 242 00:12:12,346 --> 00:12:14,097 Lo más probable es que, dentro de una semana, 243 00:12:14,206 --> 00:12:15,495 ellos estarán sentados en la mesa de nuevo. 244 00:12:15,542 --> 00:12:17,065 Y si no... 245 00:12:17,182 --> 00:12:19,847 Bueno, nunca hemos evitó una pelea. 246 00:12:24,089 --> 00:12:25,870 Chuck, ¿te acuerdas? ¿Al McConnell? 247 00:12:25,995 --> 00:12:27,768 Por supuesto. Un litigante increíble. 248 00:12:27,964 --> 00:12:29,073 Ya está jubilado, ¿no? 249 00:12:29,166 --> 00:12:31,393 Ahora es profesor en la UNM. 250 00:12:31,636 --> 00:12:34,722 Escribió un libro fantástico. en escoto durante la reconstrucción. 251 00:12:34,800 --> 00:12:35,457 Cosas fascinantes. 252 00:12:35,589 --> 00:12:36,756 Bueno...? 253 00:12:36,823 --> 00:12:39,464 Estaba hablando con él, y el menciono 254 00:12:39,612 --> 00:12:42,292 él te amaría para venir a hablar con sus One-L. 255 00:12:42,737 --> 00:12:45,354 Tal vez convertirlo en algo habitual, si quisieras. 256 00:12:47,092 --> 00:12:48,692 ¿De qué estás hablando? ¿Howard? 257 00:12:49,110 --> 00:12:50,743 Lo que estoy diciendo es... 258 00:12:51,180 --> 00:12:53,493 tal vez es hora para colgar las espuelas. 259 00:12:54,696 --> 00:12:56,313 Conviértete en socio emérito... 260 00:12:56,415 --> 00:12:58,776 deja tu nombre en la firma pero concéntrate en tu legado. 261 00:12:58,891 --> 00:13:02,344 Siempre dijiste que querías trabajar en la Cláusula de Comercio... 262 00:13:02,515 --> 00:13:03,937 puedes escribir el libro sobre él. 263 00:13:04,188 --> 00:13:06,915 y ya no ser abogado en ejercicio. 264 00:13:09,165 --> 00:13:11,336 Chuck, hay más en la vida que esto. 265 00:13:11,594 --> 00:13:14,079 ese dia Está en un futuro lejano, Howard. 266 00:13:14,290 --> 00:13:17,079 Y no lo aprecio la sugerencia. 267 00:13:18,821 --> 00:13:20,367 ¿Y si no es una sugerencia? 268 00:13:20,523 --> 00:13:21,730 ¿Significado? 269 00:13:21,804 --> 00:13:24,435 Es decir, si suficientes personas decirte que estas borracho, 270 00:13:24,672 --> 00:13:26,941 tal vez sea hora de sentarse. 271 00:13:29,563 --> 00:13:32,055 Quieres que me retire por esto... ¡¿seguro?! 272 00:13:32,166 --> 00:13:34,368 No es sólo el seguro. 273 00:13:34,454 --> 00:13:37,324 esa es la gota que colma el vaso que rompió el lomo del camello. 274 00:13:38,782 --> 00:13:41,157 Entonces se trata de mi condición. 275 00:13:41,828 --> 00:13:43,399 ¡Mirar! 276 00:13:43,910 --> 00:13:46,010 ¡Mirar! 277 00:13:47,383 --> 00:13:49,735 ¿Verás? 278 00:13:50,118 --> 00:13:51,833 ¿Ver? 279 00:13:52,055 --> 00:13:53,295 ¡Estoy mejor! 280 00:13:53,836 --> 00:13:56,594 ¡Howard, estoy bien! 281 00:14:00,188 --> 00:14:02,290 esto no es cómo se ve "bien". 282 00:14:06,532 --> 00:14:08,431 chuck, eres el mejor mente jurídica que he conocido. 283 00:14:08,478 --> 00:14:10,305 Sin duda. 284 00:14:11,352 --> 00:14:13,022 Pero tu toma de decisiones se ha convertido... 285 00:14:13,023 --> 00:14:15,211 Impredecible. 286 00:14:16,417 --> 00:14:17,844 Y no puedo ser socios con alguien 287 00:14:17,903 --> 00:14:19,579 en cuyo juicio no confío. 288 00:14:24,494 --> 00:14:26,047 Chuck... 289 00:14:38,547 --> 00:14:42,386 Esto justo aquí es la frontera entre Texas y Nuevo México. 290 00:14:43,597 --> 00:14:49,550 Ahora, todos mis Wells son cuadrados en el lado de Texas. 291 00:14:49,964 --> 00:14:52,488 Cuando negocié por los derechos minerales y de propiedad, 292 00:14:52,613 --> 00:14:53,925 los topógrafos dijeron 293 00:14:54,011 --> 00:14:56,769 que la piscina más cercana extendido a... 294 00:15:01,246 --> 00:15:02,527 sobre aquí. 295 00:15:02,784 --> 00:15:03,957 Bien. 296 00:15:04,245 --> 00:15:06,315 Pero... Después de alguna extracción, 297 00:15:06,368 --> 00:15:09,363 el muro oeste de la cúpula de sal cedió, 298 00:15:09,411 --> 00:15:11,371 abriendo otra piscina que se extiende... que... 299 00:15:11,840 --> 00:15:13,230 ¿100 metros sobre la frontera? 300 00:15:13,418 --> 00:15:14,777 eso es aproximadamente el tamaño, sí. 301 00:15:14,918 --> 00:15:17,574 Y ahora tienes nuevo México titulares de derechos con los que tratar. 302 00:15:18,191 --> 00:15:19,965 Ya sabes, deberían obtener ganancias. sobre lo que es de ellos, 303 00:15:20,012 --> 00:15:21,948 pero ahora tengo dos estados viniendo detrás de mí 304 00:15:21,996 --> 00:15:24,261 para impuestos en todos y cada uno de los galones. 305 00:15:25,597 --> 00:15:27,433 ¿Ningún equipo cruza la frontera? 306 00:15:27,597 --> 00:15:28,941 No, señora. 307 00:15:29,441 --> 00:15:30,488 Nada debajo de la superficie, 308 00:15:30,550 --> 00:15:34,360 como... que... ¿Es una broca? 309 00:15:34,408 --> 00:15:36,025 Seria la vara de bombeo en este punto, 310 00:15:36,088 --> 00:15:37,127 pero no, nada de eso. 311 00:15:37,283 --> 00:15:38,908 Sólo del lado de Texas. 312 00:15:39,213 --> 00:15:40,447 Pero eso no es deteniendo nuevo mexico 313 00:15:40,494 --> 00:15:42,190 de intentar sangrarme. 314 00:15:42,979 --> 00:15:45,197 Dijiste por teléfono tienes una solución. 315 00:15:46,518 --> 00:15:48,721 No negocias un contrato de arrendamiento con los titulares de los derechos. 316 00:15:48,908 --> 00:15:50,108 Te ofreces a pagarles una indemnización. 317 00:15:50,190 --> 00:15:51,286 ¿Daños y perjuicios? 318 00:15:51,447 --> 00:15:53,288 Por disminuir su recurso. 319 00:15:53,650 --> 00:15:57,213 Una fracción significativa de la valor de la porción de Nuevo México, 320 00:15:57,296 --> 00:15:59,248 pero sin pagar por los derechos mismos. 321 00:15:59,728 --> 00:16:01,557 Entonces una especie de recompensa. 322 00:16:03,346 --> 00:16:04,846 Entonces no te golpearán con los impuestos. 323 00:16:04,994 --> 00:16:06,634 ¿Crees que puedes hacer que eso vuele? 324 00:16:07,143 --> 00:16:09,455 si alguien viniera a mi con esta oferta... 325 00:16:09,815 --> 00:16:11,039 Seguro que lo aceptaría. 326 00:16:11,650 --> 00:16:13,384 Ojalá te hubiera llamado antes. 327 00:16:13,541 --> 00:16:16,124 La forma en que están haciendo ruido si no entiendo esto 328 00:16:16,261 --> 00:16:18,814 envuelto al final del trimestre, 329 00:16:19,072 --> 00:16:21,791 Estoy bastante seguro de que los chicos de impuestos me van a destrozar. 330 00:16:22,314 --> 00:16:24,088 ¿Y eso es dentro de dos semanas? 331 00:16:27,200 --> 00:16:28,721 Puedo hacerlo para entonces. 332 00:16:29,080 --> 00:16:30,197 ¿En realidad? 333 00:16:30,408 --> 00:16:31,752 Si podemos conseguirlo todo los titulares de derechos en un solo lugar, 334 00:16:31,799 --> 00:16:34,416 Puedo guiarlos lo que estamos proponiendo. 335 00:16:35,189 --> 00:16:36,334 Si son inteligentes, lo harán. 336 00:16:36,335 --> 00:16:38,314 Bueno, maldita sea. 337 00:16:40,681 --> 00:16:42,907 kevin dijo fuiste un hacedor de milagros, 338 00:16:42,955 --> 00:16:43,669 pero no le creí. 339 00:16:43,728 --> 00:16:45,262 Estoy empezando a hacerlo. 340 00:16:45,703 --> 00:16:47,766 Sí, bueno, déjame trabajar. ese milagro primero, 341 00:16:47,891 --> 00:16:48,953 entonces hablaremos. 342 00:16:49,047 --> 00:16:50,321 ¿Sabes la salida de aquí? 343 00:16:50,477 --> 00:16:53,875 tengo un cabezal de perforación eso está actuando mal conmigo 344 00:16:53,968 --> 00:16:56,233 hacia el norte cuarenta Tengo que comprobarlo. 345 00:16:56,336 --> 00:16:57,688 Sí. Estoy bien. 346 00:16:57,937 --> 00:17:00,070 Necesitas algo de mí, Tienes mi celular. 347 00:17:00,148 --> 00:17:01,170 Llámame. 348 00:17:01,218 --> 00:17:02,633 Servirá. 349 00:17:23,036 --> 00:17:24,266 Notas de la reunión de Billy Gatwood. 350 00:17:24,314 --> 00:17:26,014 Póngase en contacto con el aceite de Gatwood. 351 00:17:26,093 --> 00:17:29,012 Obtener nombres y números para los nuevos titulares de derechos de México... 352 00:17:34,168 --> 00:17:35,950 ¡Mierda! 353 00:18:35,849 --> 00:18:36,683 ¡No, no, no, no! 354 00:18:36,748 --> 00:18:39,271 ¡No, no, no! ¡Mierda! 355 00:19:04,064 --> 00:19:06,626 Continuando notas de la reunión de Gatwood Oil. 356 00:19:07,587 --> 00:19:09,518 Titulares de derechos de contacto, comenzar a programar. 357 00:19:17,867 --> 00:19:20,695 ♪♪ Suena "McCanna" de Les McCann... 358 00:19:35,223 --> 00:19:36,850 ¡Howard! 359 00:19:39,045 --> 00:19:40,182 ¿Qué haces aquí, Jimmy? 360 00:19:40,229 --> 00:19:42,585 Tenemos asuntos que discutir. 361 00:19:43,225 --> 00:19:44,670 ¿Se trata de Chuck? 362 00:19:45,271 --> 00:19:46,320 ¿OMS? 363 00:19:47,177 --> 00:19:48,366 Si realmente tienes negocios, 364 00:19:48,413 --> 00:19:49,647 - entonces llama a mi secretaria. - Hice. 365 00:19:49,694 --> 00:19:52,100 Ella me bloqueó, como si no lo supieras. 366 00:19:52,280 --> 00:19:53,508 Lavandera. 367 00:19:53,741 --> 00:19:55,530 - ¿Qué pasa con eso? - Es hora de conformarse. 368 00:19:55,624 --> 00:19:57,249 Yo-yo vi la oferta actual. 369 00:19:57,256 --> 00:19:58,747 los clientes recuperar sus pérdidas, 370 00:19:58,795 --> 00:20:00,241 además de una buena cantidad de cambio. 371 00:20:01,702 --> 00:20:03,210 No es que sea cualquiera de tus asuntos, 372 00:20:03,303 --> 00:20:04,599 pero proyectamos un número final 373 00:20:04,647 --> 00:20:06,022 mucho más alto que la oferta actual. 374 00:20:06,147 --> 00:20:07,811 Lo entiendo. Lo entiendo. Tu aguantas 375 00:20:07,952 --> 00:20:10,233 tal vez exprimas un gran más para cada cliente. 376 00:20:10,380 --> 00:20:12,717 Mientras tanto, hhm obtiene unos pocos millones. 377 00:20:12,765 --> 00:20:15,482 Ya sabes, estás jodiendo el clientes para su propio beneficio. 378 00:20:15,639 --> 00:20:18,513 Oh, entonces ahora estás preocupado sobre los clientes? 379 00:20:18,561 --> 00:20:20,281 Es lo correcto, y lo sabes. 380 00:20:20,334 --> 00:20:21,416 Por favor. 381 00:20:21,740 --> 00:20:24,331 Todo lo que te importa es su parte del pago. 382 00:20:25,651 --> 00:20:27,415 Es como hablar con Gollum. 383 00:20:27,792 --> 00:20:30,308 Eres transparente. Y patético. 384 00:20:32,113 --> 00:20:34,073 ¿Quieres un folleto? 385 00:20:35,503 --> 00:20:36,894 Aquí. 386 00:20:38,721 --> 00:20:40,081 ¿Eh? 387 00:20:41,158 --> 00:20:42,493 La próxima vez... 388 00:20:43,050 --> 00:20:44,527 ¿Por qué no traes una taza de hojalata? 389 00:20:44,753 --> 00:20:46,183 Sería más honesto. 390 00:20:48,113 --> 00:20:50,933 Escucha, Howard. Resolver esto y resolverlo ahora. 391 00:20:50,988 --> 00:20:52,433 esta en el de todos mejores intereses! 392 00:20:52,488 --> 00:20:54,456 Lo que significa que está en tu mejores intereses. 393 00:20:54,652 --> 00:20:56,519 Y si no lo hacemos, ¿Qué vas vas a hacer? 394 00:20:56,683 --> 00:20:58,120 Despegar algunos miembros de la clase, 395 00:20:58,245 --> 00:21:00,167 filtrar información privilegiada a Schweikart? 396 00:21:00,230 --> 00:21:02,230 Ah, lo dudo. Sé que eres lo suficientemente bajo 397 00:21:02,292 --> 00:21:04,323 hacer algo así, pero eres demasiado codicioso. 398 00:21:04,370 --> 00:21:05,519 haces algo de eso, 399 00:21:05,566 --> 00:21:07,434 y tu estarás poniendo en peligro su día de pago. 400 00:21:09,099 --> 00:21:10,637 Recibirás tu maldito dinero. 401 00:21:11,128 --> 00:21:13,339 tu eres solo habrá que esperar por ello. 402 00:22:51,785 --> 00:22:52,869 Don Héctor... 403 00:23:01,483 --> 00:23:04,339 ♪♪ 404 00:23:05,138 --> 00:23:06,256 ¿Don Héctor? 405 00:23:10,460 --> 00:23:14,303 ♪♪ 406 00:23:14,350 --> 00:23:18,006 ♪♪ 407 00:23:23,873 --> 00:23:27,546 ♪♪ 408 00:23:27,593 --> 00:23:29,765 ♪♪ 409 00:23:32,625 --> 00:23:36,394 ♪♪ 410 00:23:36,441 --> 00:23:40,194 ♪♪ 411 00:23:41,476 --> 00:23:42,876 Chingada 412 00:23:51,533 --> 00:23:55,285 ♪♪ 413 00:24:02,744 --> 00:24:06,129 ♪♪ "Lowdown" de Boz Scaggs suena... 414 00:24:11,925 --> 00:24:15,418 ♪♪ La música continúa... 415 00:24:39,173 --> 00:24:41,887 Bueno, damos vueltas, 416 00:24:41,957 --> 00:24:44,543 ya sabes, seis veces, creo. 417 00:24:44,918 --> 00:24:48,934 Creo que somos... Sí, creo... eso creo. 418 00:24:50,410 --> 00:24:51,613 ¡Lo sé! 419 00:24:51,793 --> 00:24:53,491 Esto es muy bueno para ti. 420 00:24:53,614 --> 00:24:54,856 Hola señoritas. 421 00:24:54,934 --> 00:24:56,017 Buen día. 422 00:24:56,239 --> 00:24:57,723 - ¡Hola! ¡Palanqueta! - Hola, Jimmy. 423 00:24:58,176 --> 00:24:59,251 ¡Palanqueta! 424 00:24:59,348 --> 00:25:01,887 Oh, ustedes... ustedes, chicas. sigue un poquito. 425 00:25:01,935 --> 00:25:03,601 Yo... me pondré al día contigo. 426 00:25:03,692 --> 00:25:04,806 ¡Palanqueta! 427 00:25:04,895 --> 00:25:06,137 ¡Vaya, Irene! 428 00:25:06,192 --> 00:25:08,528 Me apetece encontrarme contigo dos veces en una semana. 429 00:25:08,613 --> 00:25:09,656 ¿Qué suerte tengo? 430 00:25:09,778 --> 00:25:11,262 ¿Eres un caminante del centro comercial? 431 00:25:11,340 --> 00:25:13,147 - ¡No tenía ni idea! - ¿A mí? 432 00:25:13,239 --> 00:25:15,067 Oh sí. A lo grande. 433 00:25:15,184 --> 00:25:17,285 Quiero decir, es genial para el cardio. 434 00:25:17,387 --> 00:25:20,996 Isquiotibiales, glúteos, Banda I-T. 435 00:25:21,246 --> 00:25:22,668 Soy un gran caminante de centros comerciales. 436 00:25:22,770 --> 00:25:24,348 Ha estado fuera del juego por un tiempo. 437 00:25:24,512 --> 00:25:26,628 Desarrollado este maldito fascitis plantar. 438 00:25:26,676 --> 00:25:27,950 - Mnh. Mnh. - Duele como un oso. 439 00:25:28,028 --> 00:25:30,614 Oh, lo siento mucho para escuchar sobre eso. 440 00:25:31,051 --> 00:25:32,262 Bueno, oye. 441 00:25:32,465 --> 00:25:34,387 Tengo la cura aquí mismo. 442 00:25:34,926 --> 00:25:36,538 ¡Guau! 443 00:25:36,817 --> 00:25:40,246 Estos tienen un gel especial. y bobinas de resistencia 444 00:25:40,409 --> 00:25:41,671 y muchas cosas. 445 00:25:41,726 --> 00:25:43,577 Es como caminar sobre almohadas. 446 00:25:43,664 --> 00:25:46,548 Bueno, ellos... ellos... se ven cómodos. 447 00:25:46,796 --> 00:25:48,062 ¿Te gustan? 448 00:25:48,328 --> 00:25:51,406 Bueno, ellos... son bastante elegantes. 449 00:25:51,632 --> 00:25:52,859 Oye, ¿sabes qué? 450 00:25:53,789 --> 00:25:55,063 compré un par para mi novia, 451 00:25:55,110 --> 00:25:56,162 y no le quedan bien. 452 00:25:56,210 --> 00:25:58,148 Y la tienda tiene esto... ¿No lo sabrías?... 453 00:25:58,234 --> 00:26:00,234 - política de no reembolsos. - Oh. 454 00:26:00,445 --> 00:26:01,649 ¿Qué talla eres? 455 00:26:01,697 --> 00:26:03,897 7 1/2. 7 1/2. 456 00:26:08,506 --> 00:26:10,078 Ah, ahí vamos. 457 00:26:13,522 --> 00:26:17,087 ♪♪ Young-holt ilimitado "Soulful Strut" suena... 458 00:26:17,229 --> 00:26:18,529 ¿Cómo se siente eso? 459 00:26:18,578 --> 00:26:20,078 ¡Oh! 460 00:26:21,127 --> 00:26:23,104 Oh, ya veo lo que quieres decir. 461 00:26:23,152 --> 00:26:24,018 Ellos... 462 00:26:24,081 --> 00:26:28,057 son tan agradables, ¡Y encajan como un sueño! 463 00:26:28,377 --> 00:26:30,893 Pero no puedo tomar esto Gratis, Jimmy. 464 00:26:31,158 --> 00:26:32,689 Ah, por favor. 465 00:26:32,963 --> 00:26:35,229 hay una cosa ¿podrías hacer por mí? 466 00:26:35,330 --> 00:26:36,596 ¿Qué es eso? 467 00:26:37,127 --> 00:26:39,041 No le digas a los demás Te los di. 468 00:26:39,089 --> 00:26:41,377 no quiero parecer Estoy jugando a favoritos. 469 00:26:41,752 --> 00:26:44,626 - Mis labios están sellados. - Entonces ve y disfrútalos. 470 00:26:44,674 --> 00:26:45,978 voy a ir recuperar mi ritmo cardíaco. 471 00:26:46,025 --> 00:26:47,416 - ¡Ah, gracias! - Y te veré más tarde. 472 00:26:47,463 --> 00:26:50,705 ¡Muchas gracias Jimmy! 473 00:26:53,098 --> 00:26:56,877 ♪♪ Herb Alpert y la Tijuana Suena "Popcorn" de Brass Band... 474 00:26:58,779 --> 00:27:00,790 Mano derecha, amigos... la mano del amor. 475 00:27:01,330 --> 00:27:02,794 Ahora mira y te mostraré la historia de la vida. 476 00:27:02,841 --> 00:27:04,963 Tienes algunas preguntas. Es natural. 477 00:27:05,143 --> 00:27:08,268 Y la verdad es, si Irene se conforma... 478 00:27:08,713 --> 00:27:10,604 Obtendrías algo de dinero. 479 00:27:11,588 --> 00:27:14,885 Pero, quiero decir, no es como ustedes lo necesitan, ¿verdad? 480 00:27:15,619 --> 00:27:18,136 Por otra parte, Eché un vistazo a su oferta. 481 00:27:18,291 --> 00:27:19,854 no quiero hablar fuera de la escuela, 482 00:27:19,963 --> 00:27:23,447 pero es, eh... 483 00:27:23,650 --> 00:27:27,658 Pero quiero decir, oye, todos la situación es diferente. 484 00:27:28,268 --> 00:27:30,638 tal vez irene simplemente no necesita el dinero. 485 00:27:30,686 --> 00:27:32,861 Quiero decir, no lo sé a ciencia cierta, 486 00:27:32,963 --> 00:27:35,611 pero cuando ves a alguien comprando cosas nuevas y bonitas... 487 00:27:35,691 --> 00:27:37,799 - Como esos zapatos. - Como esos zapatos. 488 00:27:38,025 --> 00:27:39,650 Ajá. 489 00:27:39,862 --> 00:27:41,932 Ah. Quiero decir, esos deben tener cuesta un buen centavo. 490 00:27:42,088 --> 00:27:43,666 Quiero decir, si ella puede permitírselo, 491 00:27:43,801 --> 00:27:45,385 Ella camina por la calle fácil. 492 00:27:45,518 --> 00:27:48,979 Y hay algo más... Ya sabes. 493 00:27:49,041 --> 00:27:50,118 Los abogados. 494 00:27:50,166 --> 00:27:51,596 Quiero decir... 495 00:27:51,900 --> 00:27:54,369 esa es la parte del abogado del asentamiento. 496 00:27:54,564 --> 00:27:58,046 Y tu parte es... ¡boop! Hasta aquí. ¡Doo! 497 00:27:58,229 --> 00:28:02,807 Si Irene resiste, los abogados consigue esto mucho más... 498 00:28:03,002 --> 00:28:06,572 y tú vas a conseguir esto mucho más. 499 00:28:07,322 --> 00:28:09,019 No parece Mucha diferencia. 500 00:28:09,174 --> 00:28:11,479 Lo sé, pero así es como funciona. 501 00:28:11,924 --> 00:28:13,400 E Irene también lo sabe. 502 00:28:13,533 --> 00:28:15,564 Quiero decir, los abogados Se lo he explicado. 503 00:28:15,736 --> 00:28:18,229 Es una locura pero todo depende de Irene. 504 00:28:18,338 --> 00:28:21,393 Después de todo, ella es la representante de la clase. 505 00:28:21,479 --> 00:28:23,564 ¿Eso significa ¿Que ella recibe más? 506 00:28:23,760 --> 00:28:25,069 No, no. 507 00:28:25,229 --> 00:28:28,236 Sólo significa en los ojos de la corte, ella es especial. 508 00:28:28,830 --> 00:28:31,811 Ella es como tu congresista. o embajador. 509 00:28:32,088 --> 00:28:33,916 ¿Hay algo podemos hacer? 510 00:28:34,032 --> 00:28:37,518 No, no. No puedes hacer nada. 511 00:28:37,729 --> 00:28:39,135 Yo no puedo hacer nada. 512 00:28:39,322 --> 00:28:41,900 Sólo Irene. 513 00:28:44,332 --> 00:28:46,588 Probablemente ella sepa qué es lo mejor. 514 00:28:46,752 --> 00:28:49,682 Estoy seguro de que ella está tomando tus sentimientos en cuenta. 515 00:28:49,885 --> 00:28:51,697 Oye, mira el panorama general. 516 00:28:51,814 --> 00:28:54,752 ¿Quién necesita dinero cuando? ¿Tienes autoridad moral? 517 00:29:01,025 --> 00:29:02,635 ¡Yoo-hoo! 518 00:29:02,822 --> 00:29:04,393 ¡Rosa! 519 00:29:05,111 --> 00:29:06,518 ¡Helena! 520 00:29:07,580 --> 00:29:09,182 ¡¿Señoras?! 521 00:29:09,697 --> 00:29:11,400 ¡Señoras! 522 00:29:17,058 --> 00:29:20,760 ♪♪ Johnny odia el "Shattered de Jazz Sueños" juega en la distancia... 523 00:29:20,807 --> 00:29:24,939 ♪♪ 524 00:29:53,796 --> 00:29:55,236 ¿Ignacio? 525 00:30:16,307 --> 00:30:17,885 Papá... 526 00:30:47,166 --> 00:30:48,955 Héctor Salamanca. 527 00:30:52,564 --> 00:30:54,408 Salamanca. 528 00:32:56,418 --> 00:32:57,398 Está bien, y sigo esperando 529 00:32:57,446 --> 00:32:59,820 - para aquellas citaciones de terceros. - Oh, genial. 530 00:32:59,898 --> 00:33:01,850 - Házmelo saber entonces. Gracias, Francisco. - Está bien. 531 00:33:01,897 --> 00:33:03,461 Julio, ¿qué pasa? 532 00:33:03,509 --> 00:33:04,552 De Chuck. 533 00:33:04,609 --> 00:33:06,546 Llegó por messenger... las instrucciones dicen 534 00:33:06,617 --> 00:33:08,462 él quiere que lo leas lo antes posible. 535 00:33:11,088 --> 00:33:12,088 Mmmm. 536 00:33:12,788 --> 00:33:14,375 Eh, esto es lo que Necesito que lo hagas. 537 00:33:14,423 --> 00:33:15,562 Llame por ahí. 538 00:33:15,610 --> 00:33:18,218 Encuentra un lugar especial para la fiesta de jubilación. 539 00:33:18,429 --> 00:33:20,312 algo con clase, vieja escuela. 540 00:33:20,390 --> 00:33:21,867 Eh, La Posada, tal vez. 541 00:33:22,015 --> 00:33:24,054 Y una banda. Algo jazzístico. 542 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 Optimista. 543 00:33:25,257 --> 00:33:27,476 Encuentra lo que está disponible. Vamos a configurarlo. 544 00:33:27,562 --> 00:33:29,015 Bueno. 545 00:33:41,875 --> 00:33:43,211 Maldita sea, Chuck. 546 00:33:46,149 --> 00:33:48,039 estas demandando ¿Hamlin, Hamlin, McGill? 547 00:33:48,213 --> 00:33:50,016 Entra, Howard. 548 00:33:53,672 --> 00:33:55,199 Encendiste las luces. 549 00:33:55,258 --> 00:33:58,539 Te lo dije... He vuelto a la normalidad. 550 00:33:58,610 --> 00:33:59,664 Y si, 551 00:33:59,742 --> 00:34:02,071 Estoy demandando a HHM por incumplimiento de contrato. 552 00:34:02,227 --> 00:34:04,228 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo? 553 00:34:04,564 --> 00:34:05,852 Creo que sí. 554 00:34:06,055 --> 00:34:07,461 Estoy descubriendo tu farol. 555 00:34:08,008 --> 00:34:10,602 Esta es mi empresa. Yo lo construí. 556 00:34:10,789 --> 00:34:13,305 tu padre estaba trabajando en una oficina de dos habitaciones 557 00:34:13,353 --> 00:34:14,382 cuando me uní a él. 558 00:34:14,430 --> 00:34:17,031 Y a ti te enseñé para el examen de la barra. 559 00:34:17,250 --> 00:34:18,617 No me vas a echar. 560 00:34:18,883 --> 00:34:20,953 Si no puedes "confía en mi juicio", como dices, 561 00:34:21,094 --> 00:34:22,281 que así sea, 562 00:34:22,508 --> 00:34:25,226 pero tendrás que hacerlo Págame por mi parte. 563 00:34:25,375 --> 00:34:28,169 creo que viene a unos 8 millones de dólares. 564 00:34:28,500 --> 00:34:31,203 Ambos conocemos la firma. no tiene el dinero. 565 00:34:32,586 --> 00:34:35,170 preferirías ¿Derribar hhm que retirarse? 566 00:34:35,218 --> 00:34:36,586 ¿Crees que ahora soy un problema? 567 00:34:36,718 --> 00:34:39,867 ¿Como tu socio? Imagíname como tu enemigo. 568 00:34:44,632 --> 00:34:45,804 Chuck... 569 00:34:46,984 --> 00:34:48,424 el daño que vas a hacer... 570 00:34:48,508 --> 00:34:51,148 Si quieres discutir esto más a fondo, podemos... 571 00:34:51,336 --> 00:34:52,593 en la corte. 572 00:34:52,890 --> 00:34:54,114 Hasta entonces... 573 00:34:55,273 --> 00:34:57,396 ¿Qué más hay que decir? 574 00:35:15,945 --> 00:35:17,069 Olla azul. 575 00:35:17,117 --> 00:35:18,202 Vino tinto. 576 00:35:18,250 --> 00:35:19,616 Quemador negro. 577 00:35:19,945 --> 00:35:21,515 Olla azul. Vino tinto. 578 00:35:22,266 --> 00:35:23,467 Quemador negro. 579 00:35:23,515 --> 00:35:26,383 Olla azul. Vino tinto. Quemador negro. 580 00:36:15,343 --> 00:36:17,422 Tengo las manos calientes. 581 00:36:17,570 --> 00:36:20,101 ¡Tengo las manos calientes! ¡Sé que este será el indicado! 582 00:36:20,163 --> 00:36:22,343 ¡B-9! 583 00:36:22,539 --> 00:36:26,461 Esperemos que la biopsia vuelve "B-9". 584 00:36:27,242 --> 00:36:28,804 B-9. 585 00:36:31,757 --> 00:36:33,109 Está bien... 586 00:36:33,157 --> 00:36:34,594 ¿Qué sigue? 587 00:36:35,290 --> 00:36:36,570 Tenemos... 588 00:36:36,648 --> 00:36:37,703 I-29. 589 00:36:37,875 --> 00:36:39,968 Recuerdo cuando yo tenía 29 años. 590 00:36:40,203 --> 00:36:41,945 Apuesto a que tú también. 591 00:36:42,659 --> 00:36:44,883 I-29. 592 00:36:50,586 --> 00:36:54,000 Aquí viene O-62. 593 00:36:54,984 --> 00:36:56,656 Ay dios mío. 594 00:36:56,812 --> 00:36:59,226 ¿He llamado a 62 de estos? ya? 595 00:36:59,304 --> 00:37:01,765 Se siente así. O-62. 596 00:37:03,015 --> 00:37:05,226 Aquí tenemos B-2. 597 00:37:05,375 --> 00:37:06,587 B-2. 598 00:37:06,742 --> 00:37:08,976 Bueno, esta noche es todo bingo. 599 00:37:09,198 --> 00:37:10,598 Aquí viene. 600 00:37:10,812 --> 00:37:13,586 O-70. ¿Alguien? O-70. 601 00:37:14,078 --> 00:37:15,006 Está bien. 602 00:37:15,054 --> 00:37:16,157 No hay interesados. 603 00:37:16,205 --> 00:37:17,437 ¡Auge! 604 00:37:18,414 --> 00:37:19,883 G-55. 605 00:37:20,015 --> 00:37:21,383 G-55. 606 00:37:21,445 --> 00:37:23,047 ¡Ay dios mío! ¡Bingo! 607 00:37:23,140 --> 00:37:24,858 ¡Tengo bingo! 608 00:37:24,906 --> 00:37:26,672 Gran Paul, sácalo. 609 00:37:26,758 --> 00:37:28,101 Kelly, echa un vistazo. 610 00:37:28,164 --> 00:37:31,453 Es posible que tengamos un ganador. 611 00:37:31,687 --> 00:37:34,117 Kelly, dime... ¿lo tenemos? 612 00:37:34,312 --> 00:37:35,386 ¡Tenemos un bingo! 613 00:37:35,492 --> 00:37:38,304 Pablo, da un paso adelante al círculo de ganadores. 614 00:37:38,390 --> 00:37:39,436 ¡Escuchémoslo por él! 615 00:37:39,484 --> 00:37:41,648 vamos a darle ¡Un gran aplauso! 616 00:37:44,406 --> 00:37:46,429 Bueno. Nuevo juego, nuevas cartas. 617 00:37:46,523 --> 00:37:47,584 Aquí vienen. 618 00:37:47,632 --> 00:37:50,054 Consíguete algunas tarjetas nuevas. Tarjetas nuevas. 619 00:37:51,811 --> 00:37:52,881 Los ayudantes los tienen. 620 00:37:52,929 --> 00:37:54,228 Puedes tener uno, dos. 621 00:37:54,276 --> 00:37:56,436 Puedes tener hasta cuatro, como sabes. 622 00:37:57,171 --> 00:37:59,382 Aquí tienes uno azul de la suerte. 623 00:37:59,522 --> 00:38:00,576 Está bien. 624 00:38:00,631 --> 00:38:03,161 toma tus cartas para que podamos empezar un nuevo juego. 625 00:38:03,358 --> 00:38:06,546 Ahí tienes. Agrega eso a tu pila. 626 00:38:07,538 --> 00:38:09,331 Está bien. Consigue tus tarjetas. 627 00:38:09,382 --> 00:38:11,530 Hola, Irene, ¿Te sientes afortunado hoy? 628 00:38:11,710 --> 00:38:13,147 Supongo que sí. 629 00:38:13,288 --> 00:38:15,728 Está bien. Bueno, aquí hay uno sobre mí... 630 00:38:16,280 --> 00:38:17,686 Sólo para ti. 631 00:38:18,139 --> 00:38:19,295 Está bien. 632 00:38:19,343 --> 00:38:22,740 vendí mi alma para B-I-N-G-and-O! 633 00:38:23,780 --> 00:38:26,304 Limpiemos la mesa. 634 00:38:40,997 --> 00:38:45,673 ♪♪ 635 00:38:45,892 --> 00:38:47,220 Cárgalo. 636 00:38:50,609 --> 00:38:52,577 ♪♪ 637 00:38:53,853 --> 00:38:55,436 Cerrado y cargado. 638 00:39:02,822 --> 00:39:04,710 Aquí viene un nuevo juego. 639 00:39:06,197 --> 00:39:09,855 ♪♪ 640 00:39:09,911 --> 00:39:11,855 primer número arriba... 641 00:39:12,016 --> 00:39:13,949 ♪♪ 642 00:39:14,049 --> 00:39:16,527 Es la N-31. 643 00:39:16,972 --> 00:39:18,098 "N" de "Nancy". 644 00:39:18,173 --> 00:39:21,168 31 por el número de veces ella me dijo que hiciera una caminata. 645 00:39:21,519 --> 00:39:23,441 N-31. 646 00:39:23,489 --> 00:39:26,441 ♪♪ 647 00:39:26,639 --> 00:39:28,144 G-48. 648 00:39:28,271 --> 00:39:30,973 "G" de la generación más grande. 649 00:39:31,065 --> 00:39:33,895 48 para "Dewey derrota a Truman". 650 00:39:34,237 --> 00:39:37,337 Aquí está la I-25... la gran "I". 651 00:39:37,419 --> 00:39:38,871 I-25. 652 00:39:39,159 --> 00:39:42,387 Es B-12, como la vitamina. 653 00:39:42,778 --> 00:39:46,519 ♪♪ 654 00:39:46,566 --> 00:39:50,269 ♪♪ 655 00:39:50,869 --> 00:39:52,729 o-67! 656 00:39:52,839 --> 00:39:56,175 ¿Cualquiera? Tengo un buen presentimiento sobre esto. 657 00:39:56,489 --> 00:39:58,363 ¡O-67! 658 00:40:00,152 --> 00:40:01,676 Yo-yo-yo creo... 659 00:40:01,734 --> 00:40:03,201 ¡Bingo! 660 00:40:03,607 --> 00:40:04,809 ¿Quién es ese? 661 00:40:04,926 --> 00:40:06,152 Vamos arriba. 662 00:40:07,069 --> 00:40:08,316 ¡Irene! 663 00:40:08,460 --> 00:40:11,020 Irene, sube aquí, querida. 664 00:40:11,320 --> 00:40:12,650 Llévaselo a Kelly. 665 00:40:12,698 --> 00:40:13,928 Echemos un vistazo. 666 00:40:14,194 --> 00:40:16,348 Kelly tiene que revisar tu tarjeta. 667 00:40:18,576 --> 00:40:20,238 Aquí viene ella. 668 00:40:20,366 --> 00:40:23,543 ♪♪ 669 00:40:24,855 --> 00:40:26,535 podría ser. 670 00:40:26,611 --> 00:40:29,262 ♪♪ 671 00:40:29,372 --> 00:40:31,496 Oh, Dios mío. 672 00:40:31,605 --> 00:40:35,575 ¡Es un bingo para Irene! 673 00:40:35,654 --> 00:40:37,821 ¡Escuchémoslo por Irene Landry! 674 00:40:39,693 --> 00:40:42,480 Ríndete por el gran ganador, ¡Irene Landry! 675 00:40:44,427 --> 00:40:46,327 ¡El bingo más rápido de la noche! 676 00:40:46,695 --> 00:40:48,910 Vamos. Escuchémoslo por Irene. 677 00:40:49,294 --> 00:40:50,661 ¡Oh! ¡Hola! 678 00:40:52,266 --> 00:40:54,149 Irene, ¿adónde vas? 679 00:40:54,360 --> 00:40:56,219 Oye, ¿sabes qué? Tomar el control. 680 00:40:58,189 --> 00:41:00,517 Bueno. Es hora de un nuevo juego. 681 00:41:00,579 --> 00:41:03,239 Uh, saquemos algunas cartas. para todos. 682 00:41:08,805 --> 00:41:09,961 Ey. 683 00:41:10,064 --> 00:41:11,794 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 684 00:41:14,306 --> 00:41:16,243 Oooh. No hagas eso. 685 00:41:16,383 --> 00:41:18,728 tu rímel Voy a correr por todas partes. 686 00:41:21,633 --> 00:41:23,095 Irene, vamos. 687 00:41:23,665 --> 00:41:25,275 ¿Qué ocurre? 688 00:41:27,176 --> 00:41:29,642 Todos se han vuelto contra mí. 689 00:41:31,159 --> 00:41:32,447 ¿Quién tiene? 690 00:41:33,182 --> 00:41:34,423 ¡Mis amigos! 691 00:41:34,546 --> 00:41:37,306 Helen, Rose, Myrtle. 692 00:41:38,293 --> 00:41:40,064 Todos. 693 00:41:40,408 --> 00:41:42,783 ¿Qué? ¡No! 694 00:41:42,915 --> 00:41:44,478 ¡Sí! 695 00:41:46,453 --> 00:41:48,453 Son tan fríos. 696 00:41:49,868 --> 00:41:52,947 Cuando paso junto a ellos, dejan de hablar. 697 00:41:53,509 --> 00:41:55,673 Los escucho susurrar 698 00:41:55,721 --> 00:41:58,197 cuando...cuando piensan No estoy ahí. 699 00:41:58,268 --> 00:42:00,626 Es tan... 700 00:42:01,079 --> 00:42:02,525 - Es tan cruel. - Mnh. 701 00:42:02,572 --> 00:42:04,892 Y ni siquiera sé por qué. 702 00:42:09,921 --> 00:42:11,868 Creo que... 703 00:42:12,313 --> 00:42:14,181 Quizás yo sí. 704 00:42:15,921 --> 00:42:17,303 ¿Tú haces? 705 00:42:21,431 --> 00:42:23,611 ¿Podría ser el acuerdo? 706 00:42:24,124 --> 00:42:26,040 Quiero decir, tal vez ellos 707 00:42:26,587 --> 00:42:28,822 quiero el dinero, 708 00:42:29,111 --> 00:42:32,165 ya sabes, para mejorar sus vidas? 709 00:42:32,603 --> 00:42:35,611 no tenía idea alguno de ellos necesitaba dinero. 710 00:42:35,705 --> 00:42:37,986 Nadie me dijo nada. 711 00:42:38,034 --> 00:42:40,548 Bueno, tal vez no se trata de el dinero mismo. 712 00:42:40,618 --> 00:42:44,642 Quiero decir... hola... ¿Quién no querría más dinero? 713 00:42:44,930 --> 00:42:47,212 Quiero decir, tal vez sea la idea 714 00:42:47,444 --> 00:42:52,681 que no creen que eres considerándolos, ¿sabes? 715 00:42:53,206 --> 00:42:55,236 ¿Pensando en sus necesidades? 716 00:42:55,727 --> 00:42:57,603 N-n-no lo sabía. 717 00:42:57,857 --> 00:42:59,150 No quiero hacerles daño. 718 00:42:59,237 --> 00:43:00,947 Son mis amigos. 719 00:43:04,111 --> 00:43:06,556 Ojalá nunca hubiésemos empezado este pleito. 720 00:43:06,604 --> 00:43:09,384 solo quiero todo volver a ser como era. 721 00:43:12,648 --> 00:43:14,759 ¿Qué tengo que hacer? 722 00:43:16,134 --> 00:43:18,983 ¿Qué haríastú? 723 00:43:20,744 --> 00:43:24,033 Quiero decir, ya sabes No soy abogado en este momento. 724 00:43:24,997 --> 00:43:26,618 ¿Por favor? 725 00:43:28,204 --> 00:43:30,181 ¿Debería conformarme? 726 00:43:34,762 --> 00:43:36,150 irene... 727 00:43:39,712 --> 00:43:41,790 Escuchas a tu corazón. 728 00:43:54,480 --> 00:43:55,892 ¿Tiempo? 729 00:43:55,953 --> 00:43:57,153 Dos horas de salida. 730 00:43:57,236 --> 00:43:58,642 cuando dije ¿Me iba a ir? 731 00:43:58,730 --> 00:44:00,260 Hace 20 minutos. 732 00:44:00,611 --> 00:44:03,368 ¿Puedo tener? ¿Un poco más de café, por favor? 733 00:44:03,658 --> 00:44:05,017 Próximo. 734 00:44:10,642 --> 00:44:13,759 Uh, me falta un historial de encuestas. en este. 735 00:44:14,001 --> 00:44:15,642 En eso. Lo lamento. 736 00:44:16,188 --> 00:44:17,483 No es un problema. 737 00:44:18,194 --> 00:44:19,233 ¡Ey! 738 00:44:19,373 --> 00:44:21,522 quien esta listo ¿Para que le cambien la vida? 739 00:44:22,233 --> 00:44:23,328 Kim, ¿me escuchaste? 740 00:44:23,452 --> 00:44:25,358 Sí. Te escuché. La vida cambió. 741 00:44:26,204 --> 00:44:29,436 Detengan su trabajo, los dos, por un segundo. 742 00:44:29,530 --> 00:44:30,796 Tengo grandes, grandes noticias. 743 00:44:30,876 --> 00:44:32,678 ¿Puedes simplemente ¿Cuéntanos más tarde, Jimmy? 744 00:44:32,796 --> 00:44:35,342 Llego tan tarde que ni siquiera tiene gracia. La mesa verde puede esperar. 745 00:44:35,483 --> 00:44:38,309 - Mirar. Tengo a Zafiro. - No es Mesa Verde. 746 00:44:38,366 --> 00:44:40,647 Es un cliente nuevo, y si me lio Esto arriba, es un ex cliente. 747 00:44:40,694 --> 00:44:42,789 Pensé Mesa Verde era tu único y único. 748 00:44:42,884 --> 00:44:44,612 Ya sabes, se va... ji... uh, lo siento. 749 00:44:44,686 --> 00:44:46,723 Jimmy, ¿puedo explicarte? ¿Todo esto para ti más tarde? Yo soy... 750 00:44:46,770 --> 00:44:48,686 Sandpiper se está calmando. 751 00:44:49,835 --> 00:44:51,725 - ¿Qué? - Sí. 752 00:44:51,944 --> 00:44:54,020 Por un paquete. 753 00:44:54,585 --> 00:44:56,311 Pero no pueden estar asentándose. 754 00:44:56,436 --> 00:44:58,115 Acciones de clase no te muevas tan rápido. 755 00:44:58,162 --> 00:45:00,332 No te quedes estancado en los detalles! 756 00:45:00,435 --> 00:45:02,944 Créeme... ¡Se están adaptando! 757 00:45:04,942 --> 00:45:06,172 Vaya, eso... 758 00:45:06,225 --> 00:45:07,100 Sí. Entonces eso es genial. 759 00:45:07,148 --> 00:45:09,647 ¡Sí! Entonces, oye, celebremos. 760 00:45:09,710 --> 00:45:11,178 puedo decir que tu 761 00:45:11,327 --> 00:45:13,694 Pasé otra noche entera aquí, ¿sabes? 762 00:45:13,803 --> 00:45:15,889 Tu... tienes que parar y huele las rosas. 763 00:45:16,115 --> 00:45:19,389 Oye, ¿quién tiene dos pulgares? una botella de Zafiro, 764 00:45:19,491 --> 00:45:21,060 y el 20% del fondo común?! 765 00:45:21,108 --> 00:45:22,139 - ¿Eh? - ¡Este tipo! 766 00:45:22,221 --> 00:45:24,686 Lo sé... Lo sabes. Me alegro por ti, Jimmy. 767 00:45:24,811 --> 00:45:25,991 ¡Sé feliz pornosotros! 768 00:45:26,053 --> 00:45:28,186 esta es la solucion a todo. 769 00:45:28,296 --> 00:45:29,687 Vale, Francesca, ¿podrías simplemente Pon estos todos 770 00:45:29,734 --> 00:45:31,178 - ¿en mi coche? -Kim. 771 00:45:31,226 --> 00:45:32,546 Sí. Jimmy, tengo que irme. 772 00:45:32,663 --> 00:45:34,397 Dame cinco malditos minutos. 773 00:45:34,445 --> 00:45:36,445 No tengo cinco minutos. Pero ya llegas tarde. 774 00:45:36,522 --> 00:45:39,061 ¿Qué son cinco minutos más? Así que conduce 60 en lugar de 55. 775 00:45:39,143 --> 00:45:40,445 - ¡Jimmy! - ¿Qué? 776 00:45:40,726 --> 00:45:41,991 No me estás escuchando. 777 00:45:42,066 --> 00:45:44,139 ¡Nuestros problemas se acabaron! ¡Vamos! 778 00:45:44,249 --> 00:45:45,647 Jimmy, me voy ahora. 779 00:45:45,796 --> 00:45:47,014 Regresaré en unas horas. 780 00:45:47,112 --> 00:45:48,306 Piensa en todas las cosas quieres decirme, 781 00:45:48,353 --> 00:45:49,883 y solo dilas a mí más tarde, ¿vale? 782 00:45:49,982 --> 00:45:50,999 Adiós. 783 00:46:03,062 --> 00:46:04,835 Tú. Disparos. 784 00:46:04,927 --> 00:46:06,857 - Eh, yo... - Disparos. 785 00:46:07,303 --> 00:46:08,811 Estamos celebrando. 786 00:46:15,178 --> 00:46:16,701 Salud. 787 00:46:20,538 --> 00:46:21,761 Liso. 788 00:46:25,311 --> 00:46:26,702 Sí. 789 00:46:31,147 --> 00:46:35,022 Según los términos que ofrecemos, obtienes un pago sustancial 790 00:46:35,127 --> 00:46:36,694 sin ningún impacto a tu propiedad 791 00:46:36,788 --> 00:46:38,257 mediante perforación y extracción. 792 00:46:38,350 --> 00:46:39,658 Y en lugar de esperar años para cerrar, 793 00:46:39,705 --> 00:46:43,005 El señor Gatwood ofrece dinero en efectivo. en el cañón, ahora mismo. 794 00:46:43,561 --> 00:46:46,530 Dado el costo de los gastos generales, pasivos, 795 00:46:46,600 --> 00:46:48,788 y otras cargas El Sr. Gatwood asume, 796 00:46:48,882 --> 00:46:51,241 creemos Esta oferta es más que justa. 797 00:46:51,543 --> 00:46:52,835 Creemos... 798 00:46:53,616 --> 00:46:56,499 creemos Esta oferta es más que justa. 799 00:47:38,391 --> 00:47:39,626 ¡Ah! 800 00:48:14,670 --> 00:48:18,244 Correcciones de sincronización - por srjanapala 801 00:48:24,197 --> 00:48:32,197 ♪♪ 802 00:48:34,580 --> 00:48:41,419 ♪♪ 803 00:48:41,420 --> 00:48:47,590 ♪♪ 804 00:48:47,593 --> 00:48:55,593 ♪♪