1
00:00:26,435 --> 00:00:28,471
嵐とともに
そして昨夜降った雨、


2
00:00:28,495 --> 00:00:30,545
かなりあちこちで木が倒れました。


3
00:00:31,635 --> 00:00:33,045
残念ですが…


4
00:00:33,965 --> 00:00:36,035
それは何ですか？


5
00:00:43,465 --> 00:00:45,075
アランにはジャン・クリストフ。


6
00:00:45,485 --> 00:00:47,255
セクター・タシニー、


7
00:00:47,925 --> 00:00:49,255
誰かが死んでいる。


8
00:00:53,875 --> 00:00:55,961
テオを迎えに行くんだ
明日の夕方空港から


9
00:00:55,985 --> 00:00:57,985
私たちは今までになかったと思います
こんなに長く離れていたのに。


10
00:00:58,255 --> 00:01:00,125
私のベイビー、彼がいなくてとても寂しいです。


11
00:01:00,465 --> 00:01:01,511
コステ司令官、


12
00:01:01,535 --> 00:01:03,461
テオは15歳です。
厳密に言えば、彼はもう赤ちゃんではありません。


13
00:01:03,485 --> 00:01:04,182
- こんにちは。
- こんにちは。


14
00:01:04,206 --> 00:01:06,791
それに、赤ちゃんはアイルランドに行きません
語学学習のための休暇に。


15
00:01:06,815 --> 00:01:08,241
彼はいつも私の赤ちゃんだよ。


16
00:01:08,276 --> 00:01:11,711
小さな束のことを思い返してみると
喜びが私に寄り添いました。


17
00:01:11,735 --> 00:01:13,435
それは強い関係です。


18
00:01:13,685 --> 00:01:14,685
ああ。


19
00:01:14,715 --> 00:01:16,511
大変だったでしょうね
お母さんが出て行ったときに。


20
00:01:16,535 --> 00:01:18,575
- 分かりません。こんにちは。
- こんにちは。


21
00:01:18,665 --> 00:01:21,011
はい、ごめんなさい。
もちろんあなたは知りません。


22
00:01:21,035 --> 00:01:23,155
- バカだ、ごめんなさい、アストリッド。
- いいえ。


23
00:01:23,285 --> 00:01:24,881
記憶にない時代です。


24
00:01:24,905 --> 00:01:27,075
ちなみに誰も覚えてない
彼らが赤ちゃんだった頃。


25
00:01:27,565 --> 00:01:30,385
本当だ、誰も覚えていない
もちろん、彼らが赤ちゃんだったとき。


26
00:01:31,625 --> 00:01:33,585
- こちらです、指揮官。
- ありがとう。


27
00:01:34,625 --> 00:01:35,441
- こんにちは。
- こんにちは。


28
00:01:35,465 --> 00:01:36,465
ありがとう。


29
00:01:44,045 --> 00:01:47,125
30代の若い女性、
白人、金髪。


30
00:01:47,775 --> 00:01:49,871
体は火傷したが顔は無傷だった。


31
00:01:49,895 --> 00:01:50,901
そして髪の中には…


32
00:01:50,925 --> 00:01:51,672
それは何ですか？


33
00:01:51,696 --> 00:01:53,771
羽、髪、ビーズ。


34
00:01:53,795 --> 00:01:55,185
一種のお守り。


35
00:01:56,805 --> 00:01:58,775
これはもしかしたら
何かの葬儀？


36
00:01:59,255 --> 00:02:01,531
はい、そうかもしれません。
周りの草が焼けてしまいます。


37
00:02:01,555 --> 00:02:04,555
とにかく、彼女はここで死ななかった。
彼女は死後搬送された。


38
00:02:04,835 --> 00:02:06,361
彼女の背骨は粉々になっているので、


39
00:02:06,385 --> 00:02:08,281
彼女は倒れたに違いない
数メートルの場所に


40
00:02:08,305 --> 00:02:09,545
そしてここに連れて来られました。


41
00:02:11,165 --> 00:02:12,165
さて...


42
00:02:12,735 --> 00:02:15,775
私たちには利害関係がある、
髪のお守り、火の輪。


43
00:02:16,025 --> 00:02:18,705
アストリッド、食べたことある？
同様のファイルがあなたの手元にありますか？


44
00:02:18,815 --> 00:02:20,681
の本体があります
他のファイルとの一貫した証拠


45
00:02:20,705 --> 00:02:22,565
どれも同じテーマでした。


46
00:02:22,845 --> 00:02:23,845
どれ？


47
00:02:24,085 --> 00:02:25,675
魔術。


48
00:02:30,145 --> 00:02:33,651
さて、そしてその事実は、
体は部分的に火傷している


49
00:02:33,675 --> 00:02:35,901
そして顔はそのままで、
それは超自然的なことですよね？


50
00:02:35,925 --> 00:02:37,631
いいえ、超自然的なものは何もありません。


51
00:02:37,664 --> 00:02:39,401
それは雨です
完全燃焼を防ぎました。


52
00:02:39,425 --> 00:02:40,202
正確に。


53
00:02:40,226 --> 00:02:42,821
身体部分に供給される燃焼
脂質が優先的に豊富に含まれています。


54
00:02:42,845 --> 00:02:44,951
ありがとうアストリッド。
超自然的なものは何もありません。


55
00:02:44,975 --> 00:02:46,685
どういたしまして、フルニエ博士。


56
00:02:48,115 --> 00:02:49,115
持続する。


57
00:02:49,815 --> 00:02:51,181
そこに傷があります。


58
00:02:51,205 --> 00:02:54,065
肉は焦げていますが、
帝王切開の傷跡だと思います。


59
00:02:55,195 --> 00:02:58,175
いい加減にやったけど、私はかなり確信している。


60
00:02:59,415 --> 00:03:00,591
あなたの魔女は妊娠していました


61
00:03:00,615 --> 00:03:02,425
そして彼女は出産した
彼女の死の直前に。


62
00:03:09,665 --> 00:03:11,505
こんにちは、指揮官。


63
00:03:12,195 --> 00:03:15,395
私は彼女の写真をメールで送りました
77の産婦人科医全員。


64
00:03:15,485 --> 00:03:17,395
たくさんあります。ここ。


65
00:03:17,635 --> 00:03:20,835
部署の誰かが
彼らは彼女を認識していると思います。


66
00:03:21,245 --> 00:03:22,835
セシル・メニャン。


67
00:03:23,395 --> 00:03:25,181
- 彼女は一ヶ月以内に出産する予定だった。
- はい、


68
00:03:25,205 --> 00:03:27,701
私が話した女性が私に言った以外は
彼女にはしばらく何も知らせがなかった。


69
00:03:27,725 --> 00:03:29,465
彼女は出産のことすら知りませんでした。


70
00:03:29,995 --> 00:03:32,525
うちには殺人者がいるし、
私たちの手の上で赤ちゃんが行方不明です。


71
00:03:32,925 --> 00:03:34,435
彼らがまだ生きていることを考えると。


72
00:03:35,005 --> 00:03:36,265
私は検察庁に行くつもりです。


73
00:03:36,435 --> 00:03:37,092
に？


74
00:03:37,116 --> 00:03:38,735
AMBER アラートを起動するには。


75
00:04:06,145 --> 00:04:06,982
大丈夫ですか？


76
00:04:07,006 --> 00:04:08,125
見た目が良くありません。


77
00:04:08,455 --> 00:04:10,255
私が今言ったことを聞いていませんか？


78
00:04:11,755 --> 00:04:13,845
出産したばかりの女性が死亡した。


79
00:04:14,575 --> 00:04:16,921
そして彼女の殺害の動機は
おそらく彼女の赤ん坊を盗むためだった。


80
00:04:16,945 --> 00:04:18,585
ラフ、それが仕事だよ。


81
00:04:18,765 --> 00:04:19,991
距離を保つ必要があります。


82
00:04:20,015 --> 00:04:22,155
やり方が分かりません、
距離を置いてください。


83
00:04:23,265 --> 00:04:25,665
それは私にとって身近なものでした。
そして私は母親です。


84
00:04:26,285 --> 00:04:27,775
テオは明日戻ってくる


85
00:04:28,045 --> 00:04:29,775
そして私は彼が赤ん坊だったときのことを覚えています。


86
00:04:30,445 --> 00:04:31,495
マティアス


87
00:04:32,725 --> 00:04:33,965
私たちはあの子を見つけなければなりません。


88
00:04:36,165 --> 00:04:37,165
わかりました。


89
00:04:39,135 --> 00:04:43,015
新生児が行方不明になったり、
ボアシー・サン・レジェの近く。


90
00:04:43,435 --> 00:04:46,191
情報をお持ちの方


91
00:04:46,215 --> 00:04:48,215
警察への通報を求められます。


92
00:04:48,365 --> 00:04:49,365
わかりました？


93
00:04:49,405 --> 00:04:50,405
ありがとう。


94
00:04:50,625 --> 00:04:52,485
心配しないで。
すべてはうまくいきます。


95
00:04:52,825 --> 00:04:53,642
ありがとう。


96
00:04:53,666 --> 00:04:55,131
見つかった場合…


97
00:04:55,155 --> 00:04:56,971
被害者の家では赤ちゃんは見つからなかった


98
00:04:56,995 --> 00:04:58,661
そして何も示さない
彼女は自宅で出産しました。


99
00:04:58,685 --> 00:05:00,941
しかし、私たちは見つけました
マットレスに半透明の液体。


100
00:05:00,965 --> 00:05:01,971
羊水？


101
00:05:01,995 --> 00:05:02,752
おそらくそうです。


102
00:05:02,776 --> 00:05:05,341
彼女は破水したに違いない
彼女は急いで家を出たに違いない。


103
00:05:05,365 --> 00:05:07,175
法医学は綿棒を収集しています。


104
00:05:07,775 --> 00:05:09,641
- 電話は見つかりましたか？
- いいえ、まだです。


105
00:05:09,665 --> 00:05:11,321
とにかく、彼女はソーシャルメディアをまったく持っていませんでした。


106
00:05:11,345 --> 00:05:12,791
デジタルゴースト、この女性。


107
00:05:12,815 --> 00:05:15,525
古いラップトップを見つけました


108
00:05:15,915 --> 00:05:17,581
しかし、どうやらあまり使われていなかったようです。


109
00:05:17,605 --> 00:05:19,985
それは偶然そこにあったわけではありません。
引き続き探していきます。


110
00:05:20,115 --> 00:05:21,171
彼女を見つけました。


111
00:05:21,195 --> 00:05:22,685
セシル・メニャンを見つけました。


112
00:05:22,985 --> 00:05:26,441
セシル・メニャンはフェミニスト活動家でした。
過激だと考えられる


113
00:05:26,465 --> 00:05:29,531
それが彼女をそうさせた
複数回逮捕された。


114
00:05:29,555 --> 00:05:32,341
2018年に彼女は逮捕された
ポントワーズの裁判所前


115
00:05:32,365 --> 00:05:34,941
フレデリック・モーリンを暴行したとして、
控訴院の判事。


116
00:05:34,965 --> 00:05:37,391
それがボノリアットを見つけた男だ
強姦犯、無実ですよね？


117
00:05:37,415 --> 00:05:38,002
絶対に。


118
00:05:38,026 --> 00:05:39,031
ホセ・ボノリアット


119
00:05:39,055 --> 00:05:42,175
～について有罪判決を上訴した
繰り返される強姦と殺人。


120
00:05:42,385 --> 00:05:45,491
セシル・メニャンは
活動家グループの一員


121
00:05:45,515 --> 00:05:47,211
キルケーといいます。


122
00:05:47,235 --> 00:05:48,221
キルケー。


123
00:05:48,245 --> 00:05:49,551
よく選ばれた名前。


124
00:05:49,575 --> 00:05:50,661
なぜよく選ばれるのでしょうか？


125
00:05:50,685 --> 00:05:52,731
ホメーロスの『オデュッセイア』では、
キルケは魔女だった


126
00:05:52,755 --> 00:05:54,995
ユリシーズの仲間を豚に変える。


127
00:05:55,665 --> 00:05:56,222
魔女？


128
00:05:56,246 --> 00:05:59,225
おそらく活動家集団だと思われます
女性のみで構成されています。


129
00:05:59,375 --> 00:06:02,105
Femen と L214 のミックス。


130
00:06:02,305 --> 00:06:04,791
ほとんどの人が立ち寄りました
同じウェルカムセンター


131
00:06:04,815 --> 00:06:05,835
呼ばれた


132
00:06:05,955 --> 00:06:07,161
サンクチュアリ、


133
00:06:07,185 --> 00:06:09,441
2006年に設立されたセンター


134
00:06:09,465 --> 00:06:11,605
オクサナ・アントネルコ著、


135
00:06:11,795 --> 00:06:13,045
それは位置しています


136
00:06:13,935 --> 00:06:15,905
ヴァル・ド・マルヌのダムの森にて。


137
00:06:16,165 --> 00:06:18,125
そこから3km離れたところ
私たちは遺体を見つけました。


138
00:06:24,705 --> 00:06:28,431
そうならないことを願っています
魔女の犠牲に遭遇し、


139
00:06:28,455 --> 00:06:29,372
そうですよね指揮官？


140
00:06:29,396 --> 00:06:31,371
やめろよ、アーサー。
面白くないよ。


141
00:06:31,395 --> 00:06:33,621
- アストリッド?
- 私有地。通れません。


142
00:06:33,645 --> 00:06:35,511
- 通過させます -
- 立入禁止の標識があります。


143
00:06:35,535 --> 00:06:36,172
はい、分かりました。


144
00:06:36,196 --> 00:06:38,291
ほら、通行を許可します。
来て。


145
00:06:38,315 --> 00:06:39,685
- ありがとう。
- そこには。


146
00:06:40,065 --> 00:06:44,155
あなたは本当のことを私に言うつもりはありません
指揮官、この魔女のナンセンスが怖いですか？


147
00:06:44,195 --> 00:06:46,515
- これは何ですか？
- 何？それは何ですか？


148
00:06:47,405 --> 00:06:48,162
ああ、はい。


149
00:06:48,186 --> 00:06:49,775
あのヤギはここで何をしているのですか？


150
00:06:52,595 --> 00:06:54,475
アストリッドは充電できるので注意してください。


151
00:06:54,985 --> 00:06:56,701
さらに、それは悪魔の表現です。


152
00:06:56,725 --> 00:06:58,545
やめてよ、ニコ。それで十分です。


153
00:07:09,625 --> 00:07:11,055
見つけましたか？


154
00:07:11,915 --> 00:07:12,915
ありがとう。


155
00:07:13,935 --> 00:07:16,311
- 奇妙なことだ、大抵は知らない人たちだ -
- 触らないでください。


156
00:07:16,335 --> 00:07:16,972
触れた。


157
00:07:16,996 --> 00:07:18,905
走るか充電するかのどちらかです。


158
00:07:19,715 --> 00:07:21,751
そのままにしてしまうのはおかしい
このようにアプローチされる。


159
00:07:21,775 --> 00:07:23,775
- 囲いから逃げ出したのですか？
- はい、


160
00:07:23,955 --> 00:07:26,315
たとえ私たちが取っていたとしても
すべての予防措置。


161
00:07:26,445 --> 00:07:28,065
それには力があると思うでしょう。


162
00:07:28,765 --> 00:07:30,345
さあ、さあ、ルシファー。


163
00:07:31,215 --> 00:07:32,635
冗談じゃないよ、ルシファー？


164
00:07:33,045 --> 00:07:33,742
来て。


165
00:07:33,766 --> 00:07:35,211
オクサナのところへ連れて行きます。


166
00:07:35,235 --> 00:07:36,245
さて...


167
00:07:37,705 --> 00:07:39,325
いいえ、あなたは行きます、いいえ、私は…


168
00:07:54,335 --> 00:07:55,905
ヤギを連れて行ってください。


169
00:08:05,725 --> 00:08:07,425
ここでお待ちください。


170
00:08:10,095 --> 00:08:12,485
うわー、まさか！


171
00:08:16,445 --> 00:08:17,885
信じられますか？


172
00:08:30,495 --> 00:08:31,825
ゴヤの絵の一つです。


173
00:08:31,855 --> 00:08:33,895
それは魔女の安息日を表しています。


174
00:08:34,065 --> 00:08:35,911
したくなかったあなた
魔女のことを聞く。


175
00:08:35,935 --> 00:08:38,965
魔女はポジティブです
でも、ロールモデルですよ、わかりますか？


176
00:08:39,425 --> 00:08:41,401
女性は悪者扱いされ、
追い詰められ、


177
00:08:41,425 --> 00:08:44,775
すべては男性によって燃やされたからです
彼らは自由な女性だった


178
00:08:45,265 --> 00:08:48,745
唯一の地位を拒否した人
家父長制は彼らに与えたかったのです。


179
00:08:50,015 --> 00:08:51,025
私に従ってください。


180
00:08:55,565 --> 00:08:56,731
魔女は、


181
00:08:56,755 --> 00:08:58,365
前向きなロールモデルですか？


182
00:08:59,315 --> 00:09:02,011
キルケ運動のような気がしない
というイメージがありますね。


183
00:09:02,035 --> 00:09:04,681
魔女がいるとしましょう
まさに現在のロールモデル


184
00:09:04,705 --> 00:09:06,115
彼らの戦いのために。


185
00:09:06,225 --> 00:09:07,225
彼らのもの？


186
00:09:07,285 --> 00:09:09,091
- キルケーのメンバーではないんですか？
- いいえ。


187
00:09:09,115 --> 00:09:10,811
このシェルターを設立したのは私です


188
00:09:10,835 --> 00:09:12,835
負傷した女性たちを歓迎するために。


189
00:09:13,215 --> 00:09:14,835
しばらく続いています。


190
00:09:16,585 --> 00:09:18,231
だから私にとっては自然なことのように思えます


191
00:09:18,255 --> 00:09:21,295
その中の何人かが
武器をとることを決意した。


192
00:09:28,055 --> 00:09:29,621
そして追って通知があるまで、


193
00:09:29,645 --> 00:09:31,665
私たちは誰も傷つけることはありません、
私の知る限りでは。


194
00:09:33,245 --> 00:09:34,585
お茶かな？


195
00:09:35,445 --> 00:09:36,551
- いいえ。
- いいえ、ありがとう。


196
00:09:36,575 --> 00:09:38,075
はい、喜んで。


197
00:09:38,625 --> 00:09:39,665
それでは行きます。


198
00:09:40,245 --> 00:09:42,485
セシル・メニャンはかつてここの住人だったのでしょうか？


199
00:09:43,875 --> 00:09:44,945
セシル、はい。


200
00:09:46,255 --> 00:09:47,645
ありがとうございます、奥様。


201
00:09:48,395 --> 00:09:51,131
彼女はここに住んでいませんが、ここに住んでいます
久しぶりにセンターに来ました。


202
00:09:51,155 --> 00:09:51,892
そして、


203
00:09:51,916 --> 00:09:54,025
理由がわかるでしょうか
彼女はあなたに会いに来たのですか？


204
00:09:57,955 --> 00:09:59,291
さあ、見せてあげるよ。


205
00:09:59,315 --> 00:10:00,465
それは飲まないでください！


206
00:10:00,685 --> 00:10:02,275
遅かったので飲みました。


207
00:10:14,195 --> 00:10:16,795
サンクチュアリは、
新たにスタートする場所。


208
00:10:18,045 --> 00:10:21,485
住民は安心し、
役に立った、役に立った。


209
00:10:23,505 --> 00:10:26,325
それらの女性全員が到着します
極度の苦痛の状況で


210
00:10:27,055 --> 00:10:28,541
そして私たちは彼らをここに収容します。


211
00:10:28,565 --> 00:10:29,895
それが誰であろうとも。


212
00:10:30,005 --> 00:10:32,131
暴力を受けた女性たち
夫と別れ、


213
00:10:32,155 --> 00:10:34,365
性的暴行を受けた女性、


214
00:10:34,615 --> 00:10:36,581
精神疾患を抱えた女性…


215
00:10:36,605 --> 00:10:38,951
アイデアは、彼らは、
男性から離れて安全、そうですか？


216
00:10:38,975 --> 00:10:41,591
アイデアは壊れやすいものですが、
弱い立場の女性


217
00:10:41,615 --> 00:10:44,795
他の人よりも露出が多くなる
確かに、特定の男性に。


218
00:10:45,135 --> 00:10:46,545
そしてセシル・メニャン？


219
00:10:47,025 --> 00:10:50,265
そしてセシル・メニャンは傷を負った女性です。
他のみんなと同じように。


220
00:10:53,125 --> 00:10:55,245
彼女の傷は彼女だけに関係する。


221
00:10:57,375 --> 00:10:59,135
セシル・メニャンが亡くなった。


222
00:10:59,455 --> 00:11:01,405
それは事故ではなかった、
誰かが彼女を殺した。


223
00:11:02,435 --> 00:11:04,485
ここから先は、
彼女の傷は私たちにとって心配です。


224
00:11:19,505 --> 00:11:20,505
おお！


225
00:11:20,825 --> 00:11:22,701
ここで何をしているの？


226
00:11:22,725 --> 00:11:23,951
女性のための避難所です。


227
00:11:23,975 --> 00:11:25,745
- ここには男性は来てほしくないのです。
- ソニア！


228
00:11:25,945 --> 00:11:27,071
ソニア！落ち着け。


229
00:11:27,095 --> 00:11:28,361
彼らは警察官です。


230
00:11:28,385 --> 00:11:31,245
- ソニア、彼らはセシルのためにここにいます。
- セシル。


231
00:11:31,625 --> 00:11:33,805
私たちは彼女の遺体を見つけました
今朝の森の中。


232
00:11:35,315 --> 00:11:36,565
セシル死んだの？


233
00:11:41,425 --> 00:11:42,811
彼女は何ヶ月も来ていませんでした。


234
00:11:42,835 --> 00:11:44,325
確認してみます。


235
00:11:45,465 --> 00:11:48,001
そしてあなた、私はあなたを頼りにしています
住民のリストを教えてください。


236
00:11:48,025 --> 00:11:49,321
追って通知があるまで、


237
00:11:49,345 --> 00:11:51,345
あなたは依然として警察の裁量に委ねられています。


238
00:12:00,595 --> 00:12:01,635
あなたのヤギ。


239
00:12:03,875 --> 00:12:05,915
私に触れないでください、汚い魔女。


240
00:12:17,145 --> 00:12:18,145
いいえ！


241
00:12:25,895 --> 00:12:26,925
くそ。


242
00:12:28,885 --> 00:12:30,225
くそー、今何時？


243
00:12:52,605 --> 00:12:53,242
はい？


244
00:12:53,266 --> 00:12:55,501
- やあお母さん、私だよ。
- テオ？


245
00:12:55,525 --> 00:12:57,085
ドアを開けるよ、ベイビー！


246
00:13:01,965 --> 00:13:03,455
私のパンツを見ましたか？


247
00:13:03,695 --> 00:13:05,585
- それは誰でしたか？
- 私の息子よ。


248
00:13:06,225 --> 00:13:07,901
心配しないでください。
彼はあなたを食べるつもりはありません。


249
00:13:07,925 --> 00:13:10,335
泊まってもいいよ。彼は大きな男の子だよ。


250
00:13:11,395 --> 00:13:13,055
パンツを履いてください、だって…


251
00:13:13,175 --> 00:13:14,175
はい。


252
00:13:22,755 --> 00:13:25,351
私の愛しい人、私のベイビー！
お母さんにキスしてみよう！


253
00:13:25,375 --> 00:13:28,195
お会いできてとても嬉しいです！
あなたに会いたかった。


254
00:13:28,445 --> 00:13:30,801
- なぜそんなに早く戻ってきたのですか？
- 彼らはストライキを発表したので、


255
00:13:30,825 --> 00:13:32,441
組織
早めの飛行機に乗ってもらいました。


256
00:13:32,465 --> 00:13:33,711
わかりました。さあ、入ってください。


257
00:13:33,735 --> 00:13:35,151
- 食べましたか？
- いいえ。


258
00:13:35,175 --> 00:13:37,005
私に何を作ってほしいですか？


259
00:13:39,405 --> 00:13:40,235
はい、そうです。


260
00:13:40,425 --> 00:13:41,865
ご紹介します。


261
00:13:42,365 --> 00:13:43,871
若者、初めまして。


262
00:13:43,895 --> 00:13:45,895
マティアスの森。
地方検事。


263
00:13:46,435 --> 00:13:47,861
ありがとう、指揮官、そう思います


264
00:13:47,885 --> 00:13:49,381
あなたのおかげで私は持っています
すべての情報


265
00:13:49,405 --> 00:13:51,375
午前9時の記者会見が必要だ。


266
00:13:56,205 --> 00:13:57,205
はい、アーサー？


267
00:13:58,345 --> 00:13:59,415
はい、向かっています。


268
00:14:00,025 --> 00:14:02,585
彼は何かを見つけた
セシル・メニャンのラップトップ。


269
00:14:05,255 --> 00:14:06,941
私たちは彼女のコンピュータでファイルを見つけました。


270
00:14:06,965 --> 00:14:08,325



271
00:14:08,425 --> 00:14:09,322
私も。


272
00:14:09,346 --> 00:14:11,075
ありがとう、ニコ。
それは承知しております。


273
00:14:11,355 --> 00:14:12,222
それが被害者ですか？


274
00:14:12,246 --> 00:14:13,685
座ってください。はい。


275
00:14:14,305 --> 00:14:15,985
動画は6ヶ月前のものです。


276
00:14:19,925 --> 00:14:21,841
なんと… 先生、やめてください。


277
00:14:21,865 --> 00:14:24,591
やめてください。


278
00:14:24,615 --> 00:14:26,135
くそー、彼は彼女をレイプしている。


279
00:14:27,355 --> 00:14:28,615
それはレイプです。


280
00:14:30,855 --> 00:14:32,205
でもドクター！


281
00:14:37,065 --> 00:14:39,651
ビデオの中の男
ローラン・ラランディエといいます。


282
00:14:39,675 --> 00:14:41,421
婦人科専門の医師です


283
00:14:41,445 --> 00:14:43,585
ポートロイヤルでの生殖能力の研究。


284
00:14:44,195 --> 00:14:47,475
正直に言うと、それは可能です
活動家の作品のように見えます。


285
00:14:47,785 --> 00:14:49,551
驚かないだろう
産婦人科ははめられた。


286
00:14:49,575 --> 00:14:50,631
何のために額装されたのでしょうか？


287
00:14:50,655 --> 00:14:51,821
それってレイプじゃないの？


288
00:14:51,845 --> 00:14:54,161
どの瞬間に彼には義務がなかったのか
彼女が彼にやめるように言ったとき、やめましたか？


289
00:14:54,185 --> 00:14:55,062
止まるの聞こえなかったの？


290
00:14:55,086 --> 00:14:56,651
聞こえました。そんなつもりじゃなかったのですが-


291
00:14:56,675 --> 00:14:57,821
分かった、分かった。


292
00:14:57,845 --> 00:15:00,411
とにかく、彼女が望むなら
それをウェブ上に投稿し、


293
00:15:00,435 --> 00:15:02,915
本当の動機を持つ容疑者がいる。


294
00:15:04,505 --> 00:15:07,055
さて、行きます。欲しいです
あの人と少しおしゃべり。


295
00:15:19,785 --> 00:15:20,821
そこに豚がいる。


296
00:15:20,845 --> 00:15:21,875
- うん。
- 豚がいます。


297
00:15:22,065 --> 00:15:23,155
くそ！


298
00:15:23,545 --> 00:15:26,001
神話の逸話のように
ペラン船長によって報告されました。


299
00:15:26,025 --> 00:15:28,081
ユリシーズの部下がいる場所
豚に変えられた


300
00:15:28,105 --> 00:15:29,741
キルケーという魔女によって。


301
00:15:29,765 --> 00:15:31,855
はい、はい、わかっています
伝説のアストリッド、そうだね。


302
00:15:35,305 --> 00:15:37,015
それは血ではありません、それは絵の具です！


303
00:15:37,385 --> 00:15:38,515
なるほど、サイン入りですね。


304
00:15:38,725 --> 00:15:40,121
それは活動家の仕事です。


305
00:15:40,145 --> 00:15:42,035
疑いの余地はありません。
キルケはすべての背後にいる。


306
00:15:46,295 --> 00:15:47,651
これは何を意味するのでしょうか?


307
00:15:47,675 --> 00:15:48,461
怒鳴る必要はありません。


308
00:15:48,485 --> 00:15:49,462
叫ばないでください、はい。


309
00:15:49,486 --> 00:15:52,411
私がそうなると思うなら
フェミニストの野郎たちに脅されて、


310
00:15:52,435 --> 00:15:53,312
警察に電話します。


311
00:15:53,336 --> 00:15:55,745
聞いてみます
私に従ってください、ラランディアさん。


312
00:15:59,795 --> 00:16:00,855
彼は倒れた。


313
00:16:02,875 --> 00:16:03,875
そして豚は？


314
00:16:04,325 --> 00:16:06,405
何を計画していますか
豚とやってるの？


315
00:16:07,985 --> 00:16:09,135
どっちだ、アストリッド？


316
00:16:09,715 --> 00:16:10,715
どれだ…


317
00:16:12,325 --> 00:16:13,665
セシル・メニャン？


318
00:16:14,795 --> 00:16:16,261
いいえ、名前がわかりません。


319
00:16:16,285 --> 00:16:18,405
その女の子は私に別の名前を付けました、
分かりません。


320
00:16:18,805 --> 00:16:21,195
ここでは私が被害者です。
私は嵌められてしまいました。


321
00:16:22,245 --> 00:16:23,695
聞く。複雑ではありません。


322
00:16:24,025 --> 00:16:25,695
協力的か、


323
00:16:26,365 --> 00:16:27,955
96時間拘留されるかのどちらかだ。


324
00:16:29,225 --> 00:16:32,115
48時間
患者に対する性的暴力


325
00:16:32,455 --> 00:16:34,601
さらに48件
セシル・マグナン殺害事件。


326
00:16:34,625 --> 00:16:35,631
自分に合わせてください。


327
00:16:35,655 --> 00:16:38,051
待って、彼女のカメラを見ましたよ！
私を陥れるために。


328
00:16:38,075 --> 00:16:39,435
彼女は私を好きになったのです。


329
00:16:40,235 --> 00:16:41,461
それはビデオには載っていません。


330
00:16:41,485 --> 00:16:42,875
ビデオの内容


331
00:16:43,365 --> 00:16:45,675
続けていますか
彼女があなたにやめてと言ったとき。


332
00:16:46,305 --> 00:16:47,675
同意について聞いたことがありますか?


333
00:16:50,675 --> 00:16:51,675
わかりました。


334
00:16:52,885 --> 00:16:54,315
見かけによらず、


335
00:16:56,075 --> 00:16:58,425
あなたは私の言葉を持っています
この女の子は完全に喜んでくれました。


336
00:16:59,995 --> 00:17:01,045
そしてご存知のとおり、


337
00:17:01,745 --> 00:17:04,175
文脈から外れたビデオ、
それは欺瞞です。


338
00:17:04,645 --> 00:17:05,645
良い。


339
00:17:06,135 --> 00:17:08,375
尋問します
あなたの患者さんを一人一人。


340
00:17:08,825 --> 00:17:09,981
彼らが何を言うか見てみましょう。


341
00:17:10,005 --> 00:17:10,861
問題ない。


342
00:17:10,885 --> 00:17:11,885
私は穏やかです。


343
00:17:12,885 --> 00:17:15,655
の殺人に関しては、
このかわいそうな女の子、あなたは間違っています。


344
00:17:16,025 --> 00:17:17,551
何もアドバイスはできませんが、


345
00:17:17,575 --> 00:17:20,345
でも見るべきだ
キルケーの活動家側。


346
00:17:21,415 --> 00:17:23,185
この女の子も一緒にいたんだよね？


347
00:17:23,785 --> 00:17:26,195
あなたは知らないと思います
あの女性たちは誰なのか。


348
00:17:26,375 --> 00:17:28,091
ある人がいます
他のものより悪い。


349
00:17:28,115 --> 00:17:29,365
ソニア・ヴァルコール。


350
00:17:29,815 --> 00:17:31,155
この少女は真の白人だ


351
00:17:36,915 --> 00:17:37,915
くそー。


352
00:17:38,435 --> 00:17:39,771
クソ、クソ、クソ、クソ！


353
00:17:39,795 --> 00:17:41,175
医者を呼んでください！


354
00:17:45,235 --> 00:17:47,091
医者はそう言った
アナフィラキシーショック。


355
00:17:47,115 --> 00:17:49,215
彼はそれがどのように起こったのかを私たちに話すことができませんでした。


356
00:17:49,785 --> 00:17:51,731
- 彼は危篤状態ですか？
- いいえ。


357
00:17:51,755 --> 00:17:54,601
いや、いや、
しかし彼は集中治療室にいる。


358
00:17:54,625 --> 00:17:56,395
彼らは一連のテストを実行するでしょう。


359
00:17:57,135 --> 00:17:58,305
アストリッド？


360
00:17:59,225 --> 00:18:00,225
アストリッド。


361
00:18:02,755 --> 00:18:05,605
誰かと思いますか
彼に魔法をかけますか？


362
00:18:06,195 --> 00:18:07,195
え、何？


363
00:18:07,855 --> 00:18:08,491
いいえ。


364
00:18:08,526 --> 00:18:10,325
何も、気にしないでください。


365
00:18:11,355 --> 00:18:12,755
来て！


366
00:18:13,015 --> 00:18:15,601
彼の目を見るべきだった、
彼が倒れる直前に。


367
00:18:15,625 --> 00:18:17,415
彼の目には恐怖が宿っていた！それは…


368
00:18:17,505 --> 00:18:19,095
それがいつ起こったか知っていますか？


369
00:18:19,555 --> 00:18:22,125
まさにその瞬間、彼は
ソニア・ヴァルコールについて話すつもりだ。


370
00:18:22,455 --> 00:18:23,082
それで、


371
00:18:23,106 --> 00:18:25,661
私は迷信深いわけではありませんが、
私は多くのことを信じていません。


372
00:18:25,685 --> 00:18:28,491
しかし、それは不可能です。
あの女の子たちは力を持っています。


373
00:18:28,515 --> 00:18:29,551
それは確かです！


374
00:18:29,575 --> 00:18:30,885
- ラファエル。
- はい？


375
00:18:31,265 --> 00:18:34,571
初めてではありません
私たちは奇妙な現象に直面しています。


376
00:18:34,595 --> 00:18:37,281
そして私たちはいつも見つけました
合理的な説明。


377
00:18:37,305 --> 00:18:39,421
常に合理的な説明が存在します。


378
00:18:39,445 --> 00:18:40,135
はい。


379
00:18:40,375 --> 00:18:41,921
それにしても、私たちは何に足を踏み入れたのだろうか。


380
00:18:41,945 --> 00:18:43,921
- 犯罪文書へ。
- はい。


381
00:18:43,945 --> 00:18:44,971
- いいえ！
- はい。


382
00:18:44,995 --> 00:18:46,385
- いいえ！
- ああ、そうです。


383
00:18:48,145 --> 00:18:50,605
Sonia Vurcor に一致するものを見つけました。


384
00:18:50,865 --> 00:18:52,581
活動家の劣化？
そういうこと？


385
00:18:52,605 --> 00:18:54,481
いいえ、彼女は元助産師です。


386
00:18:54,505 --> 00:18:55,545
助産師？


387
00:18:55,675 --> 00:18:56,675
何てことだ！


388
00:18:58,385 --> 00:18:59,182
ラファエル。


389
00:18:59,206 --> 00:19:01,011
に行かなければなりません
社会適性グループ会議。


390
00:19:01,035 --> 00:19:02,631
遅刻するわけにはいかない。
遅刻することはできません。


391
00:19:02,655 --> 00:19:03,341
はい、もちろん。


392
00:19:03,365 --> 00:19:05,691
家で夕食を食べた後に会いましょうか？


393
00:19:05,715 --> 00:19:07,295
はい、午後8時30分に。


394
00:19:08,305 --> 00:19:09,851
ファイルを片付けなければなりません
出発する前に。


395
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
- はい。
- はい。


396
00:19:15,395 --> 00:19:16,695
不思議ですね。


397
00:19:18,595 --> 00:19:20,355
魔術に立ち向かうとき、


398
00:19:20,925 --> 00:19:21,925
ラファエル


399
00:19:22,145 --> 00:19:23,735
あらゆる合理的思考を失います。


400
00:19:25,765 --> 00:19:27,895
私の初恋の人は魔女でした。


401
00:19:29,265 --> 00:19:32,645
私たちと話すのは初めてです
あなたの私生活について、アリス。


402
00:19:33,245 --> 00:19:34,935
信じられないことだと思います。


403
00:19:35,255 --> 00:19:36,571
信じられないことは何ですか？


404
00:19:36,595 --> 00:19:39,291
私生活のことを話しているので、
それとも女の子と出かけるの？


405
00:19:39,315 --> 00:19:40,511
いいえ、いいえ。


406
00:19:40,535 --> 00:19:43,485
あなたが出て行ったこと
魔女と一緒に、それだけです！


407
00:19:43,985 --> 00:19:45,665
彼女について私が最も愛したもの


408
00:19:46,105 --> 00:19:47,815
それは彼女の寛容さでした。


409
00:19:47,905 --> 00:19:49,931
彼女は医学を勉強していましたが、


410
00:19:49,955 --> 00:19:51,981
そして彼女は常に
彼女の先生と衝突した


411
00:19:52,005 --> 00:19:54,275
彼らのせいで
人生の視野が狭くなる。


412
00:19:54,575 --> 00:19:55,945
理解しましょう


413
00:19:56,695 --> 00:19:58,365
その違い


414
00:19:58,725 --> 00:19:59,795
がコンセプトです。


415
00:20:01,095 --> 00:20:03,401
文化、異なる概念を考慮すると、


416
00:20:03,425 --> 00:20:05,481
完全に主観的な概念。


417
00:20:05,505 --> 00:20:06,655
それは本当だ。


418
00:20:07,125 --> 00:20:08,981
なぜなら、私の出身地は、


419
00:20:09,005 --> 00:20:10,961
違うものとして生まれることは祝福だ。


420
00:20:10,985 --> 00:20:12,465
セーヌ・サン・ドニ出身？


421
00:20:13,295 --> 00:20:14,295
いいえ。


422
00:20:14,535 --> 00:20:16,825
ここに住む前は、
私はアメリカに住んでいました。


423
00:20:16,965 --> 00:20:18,341
私はシャイアンです。


424
00:20:18,365 --> 00:20:19,831
私は自分の部族で生まれました。


425
00:20:19,855 --> 00:20:21,591
だからロングヘアなんです。


426
00:20:21,615 --> 00:20:23,311
私は疑問に思っていました。


427
00:20:23,335 --> 00:20:25,311
確かにネイティブアメリカンに関しては、


428
00:20:25,335 --> 00:20:26,505
それは祝福です。


429
00:20:26,615 --> 00:20:28,731
私は話していない
あなたの長い髪、マックス。


430
00:20:28,755 --> 00:20:30,855
ちょっと羨ましいです。


431
00:20:30,915 --> 00:20:33,411
私たちは皆、髪が長いわけではありません。
しかし、それは私にとって重要です。


432
00:20:33,435 --> 00:20:35,571
- それはあなたに似合いますね！
- ありがとう。


433
00:20:35,595 --> 00:20:37,121
私も髪が長いです。


434
00:20:37,145 --> 00:20:38,911
本題に戻りましょう。


435
00:20:38,935 --> 00:20:41,025
先ほども言ったように、一部の文化では、


436
00:20:41,345 --> 00:20:43,611
彼らは自閉症を魔術に例えます。


437
00:20:43,635 --> 00:20:44,735
私が若かった頃、


438
00:20:45,285 --> 00:20:47,105
私は魔女と呼ばれていました。


439
00:20:49,405 --> 00:20:50,265
しかし、


440
00:20:50,375 --> 00:20:53,951
魔術も奇妙な方法です


441
00:20:53,975 --> 00:20:55,811
不明なことを説明すること。


442
00:20:55,835 --> 00:20:58,805
ここではまだ検討中です
病気の人を治すために。


443
00:20:59,265 --> 00:21:00,265
はい。


444
00:21:00,535 --> 00:21:01,605
そう言ってみましょう


445
00:21:02,905 --> 00:21:06,075
西洋世界では、
特に今日のフランスでは、


446
00:21:06,275 --> 00:21:08,315
それは私たちにとって宝くじのようなものです。


447
00:21:11,805 --> 00:21:13,725
アストリッドに会えるのを楽しみにしています。


448
00:21:13,955 --> 00:21:16,441
クレイジーだ、きっと彼女は
私が知っている中で最も慎重な人


449
00:21:16,465 --> 00:21:18,961
それでも、長く行くと
彼女に会わずに、


450
00:21:18,985 --> 00:21:20,985
- 私は空虚のようなものを持っています。
- うん？


451
00:21:21,825 --> 00:21:22,825
そして私は？


452
00:21:23,305 --> 00:21:24,591
あなたにも隙間はありますか？


453
00:21:24,615 --> 00:21:26,051
いや、でもあなたと一緒に
それは同じではありません。


454
00:21:26,075 --> 00:21:28,071
会えないときは、
あなたは1時間ごとに私に電話してきます。


455
00:21:28,095 --> 00:21:29,665
空白を作っている暇はない。


456
00:21:31,265 --> 00:21:32,265
行きます。


457
00:21:34,955 --> 00:21:37,405
- アストリッド・ニールセン。
- はい、アストリッド、開けます。


458
00:21:37,815 --> 00:21:38,865
ありがとう、テオ。


459
00:21:42,615 --> 00:21:45,325
それで、どれくらいの期間
あなたは検察庁と付き合っていますか？


460
00:21:49,095 --> 00:21:50,995
わからない。


461
00:21:51,335 --> 00:21:52,751
とにかく、それは深刻ではありません。


462
00:21:52,775 --> 00:21:54,031
わからない。見てみましょう。


463
00:21:54,055 --> 00:21:55,071
やめて！


464
00:21:55,095 --> 00:21:57,241
あなたは彼にとても夢中です。
私もあなたのことをよく知っています。


465
00:21:57,265 --> 00:21:58,381
あなたは彼が好きです、それは明らかです。


466
00:21:58,405 --> 00:22:00,775
ああ、おい！私はあなたの母親です、


467
00:22:01,045 --> 00:22:02,751
それについてあなたと話す必要はありません！


468
00:22:02,775 --> 00:22:04,421
さあ、私はもう赤ちゃんではありません。


469
00:22:04,445 --> 00:22:05,025
ああ。


470
00:22:05,235 --> 00:22:07,475
- 彼自身がそう言っています。
- ああ、アストリッド！


471
00:22:09,545 --> 00:22:11,201
わかりました。


472
00:22:11,225 --> 00:22:12,225
アストリッド


473
00:22:12,265 --> 00:22:14,861
コートを脱いで、
M12メニューを入手しました。


474
00:22:14,885 --> 00:22:16,895
そして食べましょう。
大丈夫、準備はできています。


475
00:22:21,445 --> 00:22:22,705
大丈夫ですか、アストリッド？


476
00:22:23,035 --> 00:22:24,165
分かりません。


477
00:22:26,135 --> 00:22:27,225
以前、


478
00:22:27,385 --> 00:22:29,321
社会適性グループでは、


479
00:22:29,345 --> 00:22:32,075
それを学びました
私が別の文化で生まれたとしたら、


480
00:22:32,275 --> 00:22:34,415
そうかもしれない
魔女とみなされる。


481
00:22:35,315 --> 00:22:36,675
そしてグループから追い出される。


482
00:22:36,805 --> 00:22:39,605
ほら、最近の魔女はカッコいいですよ。


483
00:22:39,705 --> 00:22:41,221
私たちはハリー・ポッターとともに育ちました。


484
00:22:41,245 --> 00:22:42,781
ミッキーとちょっと似ていますね。


485
00:22:42,805 --> 00:22:44,295
あなたは素敵ですが、それでも。


486
00:22:44,585 --> 00:22:46,661
大釜、燃える杭
そしてすべて！


487
00:22:46,685 --> 00:22:47,452
まだ。


488
00:22:47,476 --> 00:22:50,841
いや、むしろチュートリアルのようなものですが、
占星術のこと、


489
00:22:50,865 --> 00:22:54,001
アドバイスやオーガニックポーション。
ほら、見てください。


490
00:22:54,025 --> 00:22:55,025
見せて。


491
00:22:57,305 --> 00:23:00,265
「バランスをとって生きる」
ムーンフェイズと一緒に。」


492
00:23:00,465 --> 00:23:01,225
はい。


493
00:23:01,385 --> 00:23:03,201
ほぼ次のように見えます
個人的な成長。


494
00:23:03,225 --> 00:23:04,985
うまくいきます！ 3000いいね。


495
00:23:05,485 --> 00:23:06,485
ラファエル。


496
00:23:07,345 --> 00:23:08,345
見て。


497
00:23:08,835 --> 00:23:09,835
そこには。


498
00:23:10,615 --> 00:23:11,901
- そこには。
- ソニアウィッチ。


499
00:23:11,925 --> 00:23:13,901
そう、ソニア・ヴァルコールです。


500
00:23:13,925 --> 00:23:15,975
- ああ、それは不可能です。
- はい、そうです。


501
00:23:16,855 --> 00:23:18,425
- はい、その通りです。
- はい。


502
00:23:20,005 --> 00:23:21,925
セシル・メニャンとソニア・ヴァルコール。


503
00:23:22,055 --> 00:23:23,745
「私たちは美しいです、愛する人」


504
00:23:24,385 --> 00:23:25,165
見ましたか？


505
00:23:25,345 --> 00:23:26,821
写真は生後4か月です。


506
00:23:26,845 --> 00:23:28,221
それは彼らが一緒だったということです。


507
00:23:28,245 --> 00:23:29,871
まあ、彼女はそれについて黙っていました。


508
00:23:29,895 --> 00:23:31,451
- くそ！
- アストリッド?


509
00:23:31,475 --> 00:23:32,491
大丈夫ですか？


510
00:23:32,515 --> 00:23:35,401
よく言いますね。
比喩的な表現です。


511
00:23:35,425 --> 00:23:37,211
- いいえ。
- はい。


512
00:23:37,235 --> 00:23:39,171
くそー、クソ、クソって言うんだよ。


513
00:23:39,195 --> 00:23:40,301
- フルニエ。
- はい。


514
00:23:40,325 --> 00:23:41,991
彼は終わった。
彼は私たちに会いに行くよう望んでいます。


515
00:23:42,015 --> 00:23:43,465
どうやら、それは非常に重要です。


516
00:23:43,605 --> 00:23:45,421
私は決して誓いません。
それは真実ではありません、アストリッド。


517
00:23:45,445 --> 00:23:46,775
それについては後で話します。


518
00:23:49,285 --> 00:23:51,561
したがって、すべてが以下と一致しています
前に言った事。


519
00:23:51,585 --> 00:23:52,681
最近の出産、


520
00:23:52,705 --> 00:23:54,935
帝王切開が終わりました
利用可能な手段を使って。


521
00:23:55,065 --> 00:23:56,261
そして死因は…


522
00:23:56,285 --> 00:23:58,411
被害者は激しく転落しただろう。


523
00:23:58,435 --> 00:24:00,171
したがって、彼女は死後火傷を負った。


524
00:24:00,195 --> 00:24:01,211
コーヒー、コスト？


525
00:24:01,235 --> 00:24:03,921
いいえ、コーヒーはありません、フルニエ。
本題に入ってください。


526
00:24:03,945 --> 00:24:05,945
彼女には赤ちゃんがいます
家で彼女を待っています。


527
00:24:06,665 --> 00:24:07,582
大きな、


528
00:24:07,606 --> 00:24:09,255
生後180ヶ月の赤ちゃん。


529
00:24:10,835 --> 00:24:12,761
はい、それは新しいです。
アストリッドは今冗談を言っています。


530
00:24:12,785 --> 00:24:13,762
それは良い。


531
00:24:13,786 --> 00:24:15,511
- 素晴らしい。
- 面白いですね。


532
00:24:15,535 --> 00:24:17,325
- はい、面白いですね。
- はい、面白いですね。


533
00:24:18,845 --> 00:24:21,825
胎盤サンプルの結果が出ました。


534
00:24:22,565 --> 00:24:25,235
そして母親のDNA
赤ちゃんとは似合わない。


535
00:24:25,365 --> 00:24:26,242
意味？


536
00:24:26,266 --> 00:24:28,491
- GSです。
- 妊娠中の代理母。


537
00:24:28,515 --> 00:24:29,515
そこには。


538
00:24:29,945 --> 00:24:31,865
セシル・メニャンは代理母だった。


539
00:24:39,995 --> 00:24:41,011
病院に着いたばかりです。


540
00:24:41,035 --> 00:24:42,491
私たちは産婦人科医を襲った出来事を知っています。


541
00:24:42,515 --> 00:24:44,831
呪文ではないのですが、
それは蜘蛛の咬傷です。


542
00:24:44,855 --> 00:24:46,831
黒人の未亡人。
キルケーのせいだと確信している。


543
00:24:46,855 --> 00:24:48,125
黒人の未亡人？


544
00:24:48,295 --> 00:24:49,641
パリの黒人未亡人がここに？


545
00:24:49,665 --> 00:24:51,981
ビバリウムを見たとき
私たちは聖域を訪れました。


546
00:24:52,005 --> 00:24:53,101
はい、私もです。


547
00:24:53,125 --> 00:24:54,361
それらの獣でいっぱいです。


548
00:24:54,385 --> 00:24:56,891
しかし、どうやって証明できますか
蜘蛛はキルケのものだったのか？


549
00:24:56,915 --> 00:24:59,001
呪文ではないかもしれませんが、
でもそれは魔女の仕事です


550
00:24:59,025 --> 00:25:00,831
いや、でも待ってください。
待って！それはどういう意味ですか？


551
00:25:00,855 --> 00:25:02,701
ここで噛まれたということですか、男？


552
00:25:02,725 --> 00:25:05,565
そして、もしかしたら蜘蛛がいるかも知れません
どこかを歩き回っていますか？


553
00:25:05,675 --> 00:25:07,755
うん。産婦人科
それを彼の持ち物に入れて持ち帰った。


554
00:25:07,945 --> 00:25:09,151
それで、


555
00:25:09,175 --> 00:25:11,321
あなたはいつ笑いますか
魔女が怖いと言うのですが、


556
00:25:11,345 --> 00:25:13,131
でも、あなたは走るとき
小さな野獣について聞いてください！


557
00:25:13,155 --> 00:25:14,431
報告会を呼びますか?


558
00:25:14,455 --> 00:25:16,725
いいえ、今はそうではありません。
水曜日です。


559
00:25:17,075 --> 00:25:19,151
- はい、水曜日です。
- 水曜日のお楽しみの日ですね？


560
00:25:19,175 --> 00:25:22,035
いいえ、水曜日に食料品の買い物をします。
アーサー、あなたはそれを知っています。


561
00:25:38,755 --> 00:25:40,345
こんにちは、ニールセンさん。


562
00:25:41,315 --> 00:25:43,215
こんにちわ、田中さん。


563
00:25:44,165 --> 00:25:45,165
ありがとう。


564
00:25:56,745 --> 00:25:58,245
田中さん、ありがとうございました。


565
00:25:58,585 --> 00:26:00,245
来週の水曜日にお会いしましょう。


566
00:26:04,905 --> 00:26:06,415
ニールセンさん。


567
00:26:06,995 --> 00:26:07,995
はい？


568
00:26:09,155 --> 00:26:12,295
お会いできたらとても嬉しいです
買い物時間外に。


569
00:26:12,465 --> 00:26:13,465
見えますか？


570
00:26:14,145 --> 00:26:15,575
はい、また会いましょう。


571
00:26:16,955 --> 00:26:18,225
あなたは今私を見ています。


572
00:26:19,565 --> 00:26:21,575
なぜ買い物以外でそれを行うのですか？


573
00:26:21,775 --> 00:26:23,575
あなたと一緒に時間を過ごすために。


574
00:26:23,975 --> 00:26:26,425
買い物以外の時間。


575
00:26:26,785 --> 00:26:27,785
ああ。


576
00:26:28,195 --> 00:26:31,175
私がやっていないのになぜそれをするのか
私の食料品の買い物は？


577
00:26:32,195 --> 00:26:33,385
分かりませんが、


578
00:26:34,395 --> 00:26:35,961
ただ一緒に時間を過ごすためだけに。


579
00:26:35,985 --> 00:26:36,985
ああ！


580
00:26:38,045 --> 00:26:39,435
さようなら。


581
00:26:47,165 --> 00:26:49,901
被害者のDNAと赤ちゃんのDNAがあれば
彼女が持っていたのは似合わない、


582
00:26:49,925 --> 00:26:54,481
つまりセシル・メニャンは
体外での代理母


583
00:26:54,505 --> 00:26:56,521
精子と卵子の提供によって作られます。


584
00:26:56,545 --> 00:26:58,701
それは正しい。フルニエは
確かに代理出産だ。


585
00:26:58,725 --> 00:27:02,901
婦人科を受診しました。セシル
4ヶ月目に会いに来ました。


586
00:27:02,925 --> 00:27:04,461
彼女は父親はフランスにいないと言った
もう、それだけです。


587
00:27:04,485 --> 00:27:07,581
―代理出産なら確かに海外ですよね？
- ええ、その可能性は非常に高いです。


588
00:27:07,605 --> 00:27:09,061
アメリカ、カナダ、ロシア。


589
00:27:09,085 --> 00:27:11,401
要約すると、一方では、
セシル・メニャン


590
00:27:11,425 --> 00:27:12,681
代理出産のための妊婦、


591
00:27:12,705 --> 00:27:15,521
そしてもう一方では、ソニア・ヴァルコール、
元助産師。


592
00:27:15,545 --> 00:27:17,321
そして被害者の帝王切開。


593
00:27:17,345 --> 00:27:21,481
どうやらこの二人は一緒だったらしい
セシルが妊娠する前。


594
00:27:21,505 --> 00:27:24,361
そして彼らは隠しカメラを計画しました
一緒にラランディアに対する作戦を行う。


595
00:27:24,385 --> 00:27:26,001
そしてセシルはレイプビデオを撮りました。


596
00:27:26,025 --> 00:27:28,641
ビデオといえば、監視カメラが捉えた


597
00:27:28,665 --> 00:27:32,961
ソニア・ヴァルコールと別の女の子が取得
バンから出てきた動物の箱のようなもの


598
00:27:32,985 --> 00:27:35,301
ラランディアのオフィス近くの聖域から、


599
00:27:35,325 --> 00:27:38,241
- 豚のエピソードの数時間前。
- これで焼きます。


600
00:27:38,265 --> 00:27:40,101
ソニア・ヴァルコールを尋問する必要がある


601
00:27:40,125 --> 00:27:42,001
そして同時に避難所の管理者でもあります。


602
00:27:42,025 --> 00:27:45,001
彼らが何と言おうと、キルケーと聖域
密接に関係しています。


603
00:27:45,025 --> 00:27:48,565
- ソニア・ヴァルコールは男性と話したくないでしょう。
- ええ、まったく。


604
00:27:50,985 --> 00:27:52,505
彼女は何と言っているのですか？


605
00:27:52,825 --> 00:27:57,265
彼女はもしかしたらできるかもしれないと言っている
ソニア・ヴァルコールを尋問する。


606
00:28:05,245 --> 00:28:07,745
こんにちは、ヴァルコールさん。


607
00:28:10,465 --> 00:28:13,145
ああ。そこには。


608
00:28:14,945 --> 00:28:16,741
尋ねる必要があります。


609
00:28:16,765 --> 00:28:20,921
ローラン・ラランディエ博士の所に行きましたか？
昨日は相談所？


610
00:28:20,945 --> 00:28:23,961
私たちは常に主張します
私たちの行動に対する責任。


611
00:28:23,985 --> 00:28:25,421
アーカイブをさらに深く調べてください。


612
00:28:25,445 --> 00:28:29,241
私はキルケ組織のファイルをよく知っています
まあ、私はそれらをまとめました。


613
00:28:29,265 --> 00:28:31,265
ファイルは知っています。


614
00:28:32,885 --> 00:28:35,421
あのバン。それはあなたのところから来たものですよね？


615
00:28:35,445 --> 00:28:37,621
できることは何も言いません
ソニアに妥協する。


616
00:28:37,645 --> 00:28:40,081
あるいは聖域にいる女性たちも。


617
00:28:40,105 --> 00:28:44,161
避難所だよ。原則的には場所です
私たちが他の人に頼ることができる場所。


618
00:28:44,185 --> 00:28:46,961
そして今、彼らは数えられるようになりました
特に私に関しては。


619
00:28:46,985 --> 00:28:50,165
あなたの避難所、住人の一人が亡くなりました。


620
00:28:50,625 --> 00:28:55,465
そして、私たちはそれができるビデオを持っています
彼女がラランディアにレイプされるのを見てください。


621
00:29:07,745 --> 00:29:11,001
キルケーの行動を無視することはできません。
その運動はあなたの場所から生まれました。


622
00:29:11,025 --> 00:29:14,821
そしてそのメンバー全員が、
またはあなたの住人でした。


623
00:29:14,845 --> 00:29:17,465
少なくとも、あなたは共犯者です。


624
00:29:17,805 --> 00:29:20,181
何の共謀？


625
00:29:20,205 --> 00:29:24,045
せいぜい共犯
怪物を告発すること。


626
00:29:24,365 --> 00:29:26,305
はい。


627
00:29:26,785 --> 00:29:28,601
それなら私も共犯ですよ。


628
00:29:28,625 --> 00:29:33,205
セシルが入ってきたと言っているんですね
わざとライオンの巣窟？


629
00:29:33,345 --> 00:29:36,205
彼女はレイプされたことが原因ですか？


630
00:29:36,825 --> 00:29:39,801
こういう奴は知ってるよ
レーダーを無視して飛行する方法。


631
00:29:39,825 --> 00:29:42,265
彼らは決して証拠を残しません。


632
00:29:43,085 --> 00:29:46,825
セシルは犠牲を払う準備ができていた
彼女の大義のために。


633
00:29:48,605 --> 00:29:51,641
2018年に暴行容疑で告訴された
フレデリック・モーリン


634
00:29:51,665 --> 00:29:53,141
ポントワーズ裁判所前。


635
00:29:53,165 --> 00:29:55,221
2018年にも、新たな有罪判決


636
00:29:55,245 --> 00:29:57,901
を隔離するため
ユニテンプのディレクター3時間、


637
00:29:57,925 --> 00:30:01,821
-ハラスメントの疑いで告発された。 2019年～
- やめて！わかりました、それで十分です。


638
00:30:01,845 --> 00:30:05,761
- 中断してはなりません。まだ終わっていません。
- それが何を意味するか分かりますか？


639
00:30:05,785 --> 00:30:09,865
常にシステムと戦っている
それはあなたを抑圧します。


640
00:30:11,825 --> 00:30:12,825
はい。


641
00:30:14,245 --> 00:30:16,561
この女性たちがどんな経験をしたかご存知でしょう。


642
00:30:16,585 --> 00:30:19,221
彼らが行く準備ができているなら
他の女性よりもはるかに


643
00:30:19,245 --> 00:30:21,001
通過する必要はありません
彼らが経験したこと、


644
00:30:21,025 --> 00:30:25,265
- なぜそんなに悪いのですか？
- 最悪なのはセシル・メニャンを殺すことだ！


645
00:30:25,725 --> 00:30:27,601
ほら、人がいるとき、私は感じることができるの
私から物事を隠してください。


646
00:30:27,625 --> 00:30:29,601
それは私自身の魔術のようなものです。


647
00:30:29,625 --> 00:30:32,425
そしてソニアは私に何かを隠しています。


648
00:30:34,065 --> 00:30:36,061
ほら、


649
00:30:36,085 --> 00:30:38,085
あなたがソニアをかばおうとしていることはわかっています。


650
00:30:39,665 --> 00:30:42,745
でも、あなたはそう思いませんか？
セシルに真実を伝える義務があるのか？


651
00:30:44,165 --> 00:30:47,861
キルケーの女性たちは活動家です。


652
00:30:47,885 --> 00:30:49,885
殺人者ではありません。


653
00:30:51,845 --> 00:30:54,821
彼らが利用しているのがわかりませんか
私を和らげるためにあなたの障害について話しますか？


654
00:30:54,845 --> 00:30:55,822
あなたは間違っている。


655
00:30:55,846 --> 00:30:59,581
私は障害者として雇用されませんでした。
私はその6%には入っていません。


656
00:30:59,605 --> 00:31:01,821
- そういう意味ではありません。
-それでも、あなたはそう言いました。


657
00:31:01,845 --> 00:31:03,321
彼らがあなたを利用しているのが分からないのですか？


658
00:31:03,345 --> 00:31:07,365
私は自ら志願しました。はい。


659
00:31:07,525 --> 00:31:09,341
私には能力があります。


660
00:31:09,365 --> 00:31:10,282
私は資格を持っています。


661
00:31:10,306 --> 00:31:12,561
聖域では、
決して起こったことはありません。


662
00:31:12,585 --> 00:31:14,481
彼らに自分を操作させてはいけません。


663
00:31:14,505 --> 00:31:16,261
- 彼女は何をしようとしているのですか?
- 待って、見てください。


664
00:31:16,285 --> 00:31:20,965
ヴァルコールさん、頑張ってないんですか？
私も操作するの？


665
00:31:22,025 --> 00:31:26,121
メールのやりとりを比較してみると、
セシル・メニャンのコンピューター、


666
00:31:26,145 --> 00:31:27,721
事実の年表とともに、


667
00:31:27,745 --> 00:31:30,561
一連の矛盾が見えてきます。


668
00:31:30,585 --> 00:31:32,681
あなたは被害者を知っていました。


669
00:31:32,705 --> 00:31:35,741
親密な関係もあった
彼女との関係。


670
00:31:35,765 --> 00:31:41,621
セシル・メニャンの理由を知る必要がある
聖域に行くのをやめた。


671
00:31:41,645 --> 00:31:45,401
私は熱烈な擁護者です
計画的中絶の場合。


672
00:31:45,425 --> 00:31:48,545
私にとって、妊娠は腫瘍です
取り除く必要があります。


673
00:31:48,685 --> 00:31:50,245
大丈夫。


674
00:31:51,925 --> 00:31:55,305
彼女は本気ですか、それとも挑発ですか？


675
00:32:18,285 --> 00:32:21,901
くそー、あの頃の君は素晴らしかったよ。
おめでとうございます。


676
00:32:21,925 --> 00:32:24,461
それはとんでもない尋問だ。


677
00:32:24,485 --> 00:32:26,485
本物のアストラエルの作品。


678
00:32:27,465 --> 00:32:29,061
アストラエル?


679
00:32:29,085 --> 00:32:30,581
どういう意味ですか？


680
00:32:30,605 --> 00:32:32,881
アストリッドとラファエル。アストラエル。


681
00:32:32,905 --> 00:32:33,925
ああ。


682
00:32:34,065 --> 00:32:37,241
それは私たちの両方とのかばん語です。
名前。アストリッドとラファエル。アストラエル。


683
00:32:37,265 --> 00:32:39,041
そうやってみんなも
駅で私たちに電話します。


684
00:32:39,065 --> 00:32:40,901
知らなかったのですか？


685
00:32:40,925 --> 00:32:43,761
どうやら私たちが…と思っている人もいるみたいです。


686
00:32:43,785 --> 00:32:45,785
知っていますか？


687
00:32:46,685 --> 00:32:48,965
うちは何？


688
00:32:50,125 --> 00:32:53,205
さて、私たちは…


689
00:32:53,385 --> 00:32:55,805
そうですね、私たちはカップルです。


690
00:32:57,025 --> 00:32:59,801
そう考えると不思議です。なぜ？


691
00:32:59,825 --> 00:33:01,961
あなたは人々がどのようなものか知っています。


692
00:33:01,985 --> 00:33:03,581
いいえ。


693
00:33:03,605 --> 00:33:06,201
人間がどうなっているのか分かりません、ラファエル。


694
00:33:06,225 --> 00:33:09,945
そして、あなたはDA Forestとカップルです。


695
00:33:10,805 --> 00:33:11,941
- はい！
- ビム。


696
00:33:11,965 --> 00:33:13,965
ビム。 2回。


697
00:33:15,505 --> 00:33:18,021
さて、ちょっと休みましょう。


698
00:33:18,045 --> 00:33:20,301
やるべきことがある。


699
00:33:20,325 --> 00:33:21,262
大丈夫。


700
00:33:21,286 --> 00:33:22,825
アストラエル。


701
00:33:32,465 --> 00:33:34,921
指揮官？空港に連絡しました。


702
00:33:34,945 --> 00:33:37,381
チケットは被害者のもので購入されました
8ヶ月半前に名前を付けました。


703
00:33:37,405 --> 00:33:38,781
そして目的地はわかりますか？


704
00:33:38,805 --> 00:33:40,781
わからない。マサチューセッツ州セイラム?


705
00:33:40,805 --> 00:33:43,361
いや、負けた。より近い
それ。アテネ。


706
00:33:43,385 --> 00:33:46,281
まあ、彼女はそこには行かなかったと思います
アクロポリスを訪れるため。


707
00:33:46,305 --> 00:33:48,781
いいえ、代理出産について調べました。
それは機能します。


708
00:33:48,805 --> 00:33:51,761
この国は上位の目的地の一部です
子供が欲しいフランス人へ。


709
00:33:51,785 --> 00:33:56,665
そして私が見つけたものを見てください。その人は
チケットを予約したのはFleur Delormeです。


710
00:34:00,585 --> 00:34:04,505
落ち着いて、すべてを話してください。


711
00:34:05,265 --> 00:34:07,625
セシルが死んだとき、あなたはそこにいましたか？


712
00:34:08,085 --> 00:34:11,921
そしてあなたは赤ちゃんを取り戻して試してみました
自分自身を希少にするためですよね？


713
00:34:11,945 --> 00:34:13,945
私の赤ちゃんはどこですか？


714
00:34:14,225 --> 00:34:16,365
何かが私を避けています。


715
00:34:16,745 --> 00:34:19,381
アンバーアラート、見た？


716
00:34:19,405 --> 00:34:21,681
写真に写っているセシルに気づきましたか?


717
00:34:21,705 --> 00:34:23,705
私たちに来てみませんか？


718
00:34:27,465 --> 00:34:30,101
あなたがそう理解すべきでしょうか？
その赤ちゃんを誘拐したの？


719
00:34:30,125 --> 00:34:32,125
私はそうしなかったと誓います。


720
00:34:36,585 --> 00:34:39,665
代理出産はそうではないので、
フランスでも認められ、


721
00:34:40,065 --> 00:34:43,345
赤ちゃんがそうなるのが怖かった
決して私には与えられない。


722
00:34:44,405 --> 00:34:47,465
私は自分でそれらを見つけられることを望んでいました。


723
00:34:48,585 --> 00:34:50,841
キルケとのつながりはありますか？


724
00:34:50,865 --> 00:34:52,385
聖域と一緒に？


725
00:34:52,725 --> 00:34:54,225
なし。


726
00:34:54,605 --> 00:34:56,825
セシルを除いて。


727
00:34:57,285 --> 00:34:59,841
彼女は高校時代の私の親友でした。


728
00:34:59,865 --> 00:35:02,421
それから私たちは...お互いを見失いました。


729
00:35:02,445 --> 00:35:05,481
この過去があるからこそ、彼女は
あなたのためにそうすることに同意しましたか？


730
00:35:05,505 --> 00:35:07,505
そう思います、はい。


731
00:35:08,285 --> 00:35:10,225
偶然また会いました。


732
00:35:10,385 --> 00:35:13,525
私たちは全く違ったものになってしまいました。


733
00:35:13,965 --> 00:35:19,465
そしてすぐに、私たちは再びとても仲良くなりました。


734
00:35:20,025 --> 00:35:22,905
そこで私は彼女に自分の話をしました。


735
00:35:24,645 --> 00:35:28,261
私は彼女に子宮内膜症について話しました。


736
00:35:28,285 --> 00:35:30,285
恐ろしい痛み。


737
00:35:30,485 --> 00:35:32,261
私のアート。


738
00:35:32,285 --> 00:35:36,485
私のホルモン注射。ストレス。


739
00:35:38,705 --> 00:35:42,265
最後に彼女と話したのはいつですか?


740
00:35:42,645 --> 00:35:44,265
先週末。


741
00:35:46,405 --> 00:35:49,225
妊娠は順調に進んでいた。


742
00:35:49,705 --> 00:35:52,965
共有できてとても嬉しかったです
彼女とのこの瞬間。


743
00:35:57,185 --> 00:36:00,225
指揮官、会ってもいいですか？


744
00:36:03,525 --> 00:36:05,361
女性の電話記録を入手しました。


745
00:36:05,385 --> 00:36:07,921
彼女はセシルに20回ほど電話した
殺人事件の日。


746
00:36:07,945 --> 00:36:10,685
そしてセシルは何も答えなかった。


747
00:36:20,205 --> 00:36:21,002
ラフ。


748
00:36:21,026 --> 00:36:23,181
彼女を手放すべきだと思いませんか？


749
00:36:23,205 --> 00:36:25,941
- 私たちは彼女が赤ん坊をどこに隠したのか知りません。もしかしたら彼らは今、一人でいるかもしれない。
- いいえ、いいえ。


750
00:36:25,965 --> 00:36:27,001
うまくいきません。


751
00:36:27,025 --> 00:36:28,821
彼女はその子供を欲しがりすぎた
彼らを危険にさらすために。


752
00:36:28,845 --> 00:36:31,021
- しかし、彼女はすべてを言っているわけではありません。
- シナリオが表示されます。


753
00:36:31,045 --> 00:36:32,801
セシルは出産のために聖域にやって来ました。


754
00:36:32,825 --> 00:36:35,121
フルールは彼女を追いかけ、セシルは出産する。


755
00:36:35,145 --> 00:36:38,241
彼女は子供を手放したくないのですが、
フルールは彼女を殺し、子供を盗みます。


756
00:36:38,265 --> 00:36:40,241
だからそんなことはあり得なかった
聖域で起こった。


757
00:36:40,265 --> 00:36:42,441
彼らはどこか別の場所で見つけたに違いない。
十分に離れた場所


758
00:36:42,465 --> 00:36:43,741
だから赤ちゃんの泣き声は誰にも聞こえません。
- うん。


759
00:36:43,765 --> 00:36:46,581
- アーサー、何かある？
- 聖域から 1 km 以内に修道院があります。


760
00:36:46,605 --> 00:36:51,365
- はい。
- フォレンジックに電話します。アストリッドと一緒に行きます。ありがとうアーサー。


761
00:36:54,345 --> 00:36:55,781
ジュリアン、一緒に来て。


762
00:36:55,805 --> 00:37:01,045
皆さん、一周してみてください
建物を建てて、何か見つけたら見てください！


763
00:37:30,585 --> 00:37:31,861
分娩室？


764
00:37:31,885 --> 00:37:32,885
はい。


765
00:37:33,265 --> 00:37:35,101
サンプル採取を始めます。


766
00:37:35,125 --> 00:37:38,441
もしセシル・メニャンがここで出産していたら、
すぐにわかります。


767
00:37:38,465 --> 00:37:42,165
このような状況で出産するのですが、神様、
貧しい女性。


768
00:37:42,245 --> 00:37:45,625
コステ指揮官、こちらです。見に来てください。


769
00:37:47,565 --> 00:37:50,505
ここには血があります。ここ。


770
00:37:52,605 --> 00:37:54,581
- ジュリアン？
- はい？


771
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
別のチームに電話してください。


772
00:37:56,965 --> 00:37:59,925
- 犯行現場を見つけたと思います。
- 非常によく。


773
00:38:00,285 --> 00:38:01,961
私たちは正しい道を進んでいます、長官。


774
00:38:01,985 --> 00:38:04,821
赤ちゃんがいた場所は両方とも見つかりました
配達と犯行現場。


775
00:38:04,845 --> 00:38:07,361
私たちは、
赤ちゃんを見つけるために検索します。


776
00:38:07,385 --> 00:38:10,085
わかりました、お知らせします。


777
00:38:22,405 --> 00:38:24,441
アストリッド、見てください。


778
00:38:24,465 --> 00:38:29,485
続けて！


779
00:38:32,465 --> 00:38:33,442
こんにちは。


780
00:38:33,466 --> 00:38:35,201
- こんにちは。
- こんにちは。


781
00:38:35,225 --> 00:38:38,201
-何か珍しいことは聞こえませんでしたか？今日は特に何もありませんか？
- いいえ。


782
00:38:38,225 --> 00:38:42,025
- 珍しいことは何ですか？
- 森の中で泣いている赤ん坊のように。


783
00:38:42,725 --> 00:38:46,945
- いいえ、何も聞こえませんでした。
- いいえ。


784
00:38:48,445 --> 00:38:53,061
わかりました。そして…放棄されたものはありますか？
ここの建物？洞窟？


785
00:38:53,085 --> 00:38:56,081
クロワ・サン・ルーに私たちの古い不法占拠があります。
しかし、私たちはもうそこには行きません。


786
00:38:56,105 --> 00:38:58,785
- なぜ？
- 女の子たちのせいで。


787
00:38:59,845 --> 00:39:02,545
犬も怖いよ。


788
00:39:06,845 --> 00:39:08,485
どこですか？


789
00:39:08,565 --> 00:39:09,601
この通りです。


790
00:39:09,625 --> 00:39:12,965
空き地を下り、森に沿って進みます。
直ぐに見つけられます。


791
00:39:13,185 --> 00:39:14,445
ありがとう。


792
00:39:14,785 --> 00:39:17,625
- さようなら。
- さようなら。


793
00:39:41,515 --> 00:39:43,035
愚かなことはしないでください。


794
00:39:46,375 --> 00:39:48,025
それは彼を守るためだった。


795
00:39:49,355 --> 00:39:51,085
私はただ彼を守りたかっただけです。


796
00:39:51,625 --> 00:39:53,525
私は彼の世話をしただろうが、


797
00:39:54,095 --> 00:39:55,885
私の動物のように。


798
00:39:56,535 --> 00:39:57,855
あなたは恐れています。


799
00:39:57,955 --> 00:39:59,405
私はあなたの言う事が分かります。


800
00:40:00,815 --> 00:40:02,801
しかし、それはありません
恐れる合理的な理由、


801
00:40:02,825 --> 00:40:04,565
恐れる必要はありません。


802
00:40:09,325 --> 00:40:10,825
誰も私を信じないだろう。


803
00:40:13,385 --> 00:40:15,055
誰もそんなことはしません。


804
00:40:16,305 --> 00:40:17,825
それがどんな感じか知っています


805
00:40:17,885 --> 00:40:19,381
誰もあなたを信じないとき


806
00:40:19,405 --> 00:40:21,465
口実上、私たちは違うのです。


807
00:40:22,125 --> 00:40:24,005
しかし、あなたは私たちを信頼する必要があります。


808
00:40:24,245 --> 00:40:25,455
赤ちゃんのために。


809
00:40:26,355 --> 00:40:27,531
赤ちゃんにとって、


810
00:40:27,555 --> 00:40:29,345
私たちを信頼する必要があります。


811
00:40:30,425 --> 00:40:31,515
お願いします。


812
00:40:38,385 --> 00:40:39,715
お願いします。


813
00:40:40,705 --> 00:40:41,915
赤ちゃんのために。


814
00:41:20,175 --> 00:41:21,665
何個残っていますか？


815
00:41:23,595 --> 00:41:24,945
分かりません。


816
00:41:25,835 --> 00:41:29,081
かどうかはわかりません
まだ3、4、5個あるよ


817
00:41:29,105 --> 00:41:31,425
心配しないでください、アストリッド
分かると思います。


818
00:41:32,475 --> 00:41:34,335
計器みたいなものでしょうか？


819
00:41:34,585 --> 00:41:36,145
自分の立ち位置を知るには？


820
00:41:38,735 --> 00:41:39,735
はい。


821
00:42:01,205 --> 00:42:02,022
それで？


822
00:42:02,046 --> 00:42:03,545
今、何が起こっているのですか？


823
00:42:04,435 --> 00:42:05,605
大きな賭け？


824
00:42:07,135 --> 00:42:08,665
始めるなよ、あなた！


825
00:42:09,195 --> 00:42:12,825
私たちが見つけたすべての証拠により、
行政閉鎖の危険にさらされています。


826
00:42:16,045 --> 00:42:17,045
話す。


827
00:42:17,785 --> 00:42:19,035
この愚かな警官たちに？


828
00:42:20,625 --> 00:42:21,625
一度もない！


829
00:42:22,205 --> 00:42:23,415
話す！


830
00:42:32,035 --> 00:42:33,995
セシルは赤ちゃんに興味がありました。


831
00:42:34,845 --> 00:42:36,345
彼女はいつかそれを手に入れたいと思っていましたが、


832
00:42:36,585 --> 00:42:37,711
男があってもなくても。


833
00:42:37,735 --> 00:42:40,141
あなたは彼女がそうしたかったと思います
フルールを騙して子供を産ませる？


834
00:42:40,165 --> 00:42:42,375
いいえ、彼女はそうだったと思います
初めは誠実。


835
00:42:43,275 --> 00:42:45,471
そして彼女は変わった
妊娠中の彼女の心。


836
00:42:45,495 --> 00:42:47,465
代理出産についてご存知ですか？


837
00:42:48,775 --> 00:42:50,785
彼女は私に何の説明もせずに放置した。


838
00:42:51,855 --> 00:42:54,705
彼女が帰ってきたときに知りました
パニックになりながら聖域へ。


839
00:42:54,835 --> 00:42:56,865
彼女のお産はうまくいきませんでした。


840
00:42:59,745 --> 00:43:02,705
彼女は自分の様子を私に説明してくれた
赤ちゃんとの共生。


841
00:43:03,085 --> 00:43:04,895
彼女は命の危険を感じていたこと、


842
00:43:05,705 --> 00:43:06,905
そして赤ちゃんの。


843
00:43:09,205 --> 00:43:11,441
オクサナたちを警戒させないよう、


844
00:43:11,465 --> 00:43:13,455
私は彼女をに引っ越しました
修道院の廃墟。


845
00:43:13,935 --> 00:43:16,815
それから聖域に戻りました
きれいな服を見つけるために。


846
00:43:17,745 --> 00:43:19,351
戻ってきたら赤ちゃんはいなくなっていました。


847
00:43:19,375 --> 00:43:21,035
そうすれば自分の望むものを信じられるし、


848
00:43:21,165 --> 00:43:22,695
しかし、それは真実だと誓います。


849
00:43:23,775 --> 00:43:24,775
知っている。


850
00:43:25,125 --> 00:43:26,415
そして私はあなたを信じます。


851
00:43:27,155 --> 00:43:28,715
赤ちゃんがどこにいたかも知っています。


852
00:43:29,025 --> 00:43:31,051
戻ってきたら、
彼女は一人でしたか？


853
00:43:31,075 --> 00:43:32,075
いいえ。


854
00:43:33,955 --> 00:43:35,525
彼女はフルールと一緒だったよね？


855
00:43:39,005 --> 00:43:41,435
彼女はセシルを非難していた
彼女の赤ちゃんを盗んだことについて。


856
00:43:42,125 --> 00:43:44,741
セシルは隅に避難した
修道院の窓から。


857
00:43:44,765 --> 00:43:47,345
- それでどこにいたの？
-何もできなかった！


858
00:43:49,325 --> 00:43:51,251
セシルは帝王切開のため衰弱していました。


859
00:43:51,275 --> 00:43:52,695
彼女はひっくり返りました。


860
00:43:54,435 --> 00:43:56,035
何が起こったのか分かりませんが、


861
00:43:56,265 --> 00:43:58,035
そしてフルールもそうではないと思います。


862
00:43:59,385 --> 00:44:01,085
この後何をしましたか？


863
00:44:02,685 --> 00:44:04,095
何が必要だったのか。


864
00:44:05,305 --> 00:44:07,265
女性が死亡し、赤ちゃんが行方不明ですか？


865
00:44:07,945 --> 00:44:09,545
私たちはリスクを負いすぎていました！


866
00:44:10,795 --> 00:44:12,665
誰も私たちのことを信じなかっただろう！


867
00:44:14,625 --> 00:44:16,491
私はフルールに家に帰るように言いました。


868
00:44:16,515 --> 00:44:18,175
そしてその場にとどまること。


869
00:44:21,195 --> 00:44:23,135
そして体のケアもしていただきました。


870
00:44:25,745 --> 00:44:27,585
しかし、雨が降る予定はありませんでした。


871
00:44:31,585 --> 00:44:34,015
なぜお守りを置いたのですか？


872
00:44:39,015 --> 00:44:40,735
私は正しいことをしようと努めました。


873
00:44:42,015 --> 00:44:43,185
私はかつて彼女を愛していました。


874
00:44:44,985 --> 00:44:48,295
それが彼女の最後の旅となった。
そんな彼女を放っておくわけにはいかなかった。


875
00:44:51,195 --> 00:44:53,281
手順を尊重しました
異教の葬儀の儀式


876
00:44:53,305 --> 00:44:55,075
彼女が渡るのを助けるために。


877
00:44:55,215 --> 00:44:57,051
それで、それをあなたが望むものと呼んでください。


878
00:44:57,075 --> 00:44:59,225
魔術でも何でも。


879
00:45:01,965 --> 00:45:03,555
それは愛でした。


880
00:45:08,685 --> 00:45:10,225
魔術など存在しなかった。


881
00:45:12,025 --> 00:45:13,205
- いいえ。
- いいえ。


882
00:45:15,175 --> 00:45:17,465
これから私はどうなるのでしょうか？


883
00:45:18,715 --> 00:45:21,171
ソニアの証言と
私たちが見つけた要素


884
00:45:21,195 --> 00:45:24,165
証明すべき
セシルの事故死。


885
00:45:26,185 --> 00:45:28,201
あなたは答えなければなりません


886
00:45:28,225 --> 00:45:31,395
過失致死罪と
正義の妨害。


887
00:45:32,325 --> 00:45:34,345
予防拘禁から逃れることはできません。


888
00:45:36,585 --> 00:45:37,865
彼はどうですか？


889
00:45:38,115 --> 00:45:40,185
小さなヴィオレットは彼の面倒をよく見てくれました。


890
00:45:43,645 --> 00:45:44,865
なぜ彼女はこんなことをしたのでしょうか？


891
00:45:45,065 --> 00:45:46,865
彼女はあなたの喧嘩を聞いた。


892
00:45:47,005 --> 00:45:49,615
- 彼女は赤ちゃんのことが怖かったのです。
- 私の赤ちゃん。


893
00:45:52,295 --> 00:45:54,265
法律のためではありません、フルール、ごめんなさい。


894
00:45:58,365 --> 00:45:59,641
あなたは彼の実の母親です


895
00:45:59,665 --> 00:46:02,715
しかし、法的にはそれは非常に難しいでしょう
この関係が存在するようにします。


896
00:46:03,735 --> 00:46:04,745
私の話を聞いて下さい、


897
00:46:05,005 --> 00:46:06,745
あなたは強くなければなりません。


898
00:46:07,675 --> 00:46:09,315
それはほんの始まりにすぎません。


899
00:46:10,765 --> 00:46:13,555
私は彼を見つけるために天と地を動かしました。


900
00:46:15,545 --> 00:46:18,695
このような文脈で、
警察に助けを求めることもできなかった。


901
00:46:19,285 --> 00:46:20,395
そうすべきです。


902
00:46:20,835 --> 00:46:23,825
これはこうだったでしょう
私たちに来ていただければもっと簡単です。


903
00:47:15,635 --> 00:47:17,265
彼女は法廷に引き出されるだろう。


904
00:47:19,725 --> 00:47:22,575
彼女にそれができるかどうかは分からない
いつか彼女の赤ちゃんを取り戻して、


905
00:47:22,715 --> 00:47:24,275
しかし、私は彼女を助けるためにあらゆることをします。


906
00:47:25,065 --> 00:47:26,711
赤ちゃんはそうするだろう
母親なしで育つ。


907
00:47:26,735 --> 00:47:28,235
彼は配置されるでしょう。


908
00:47:28,845 --> 00:47:30,235
分からない、アストリッド。


909
00:47:33,685 --> 00:47:35,685
彼は母親なしで育つことになる。


910
00:47:46,325 --> 00:47:47,325
大丈夫ですか？


911
00:47:47,555 --> 00:47:48,555
来て。


912
00:47:49,235 --> 00:47:51,751
教えて、
昨日の朝は何だったのか？


913
00:47:51,775 --> 00:47:53,461
あれ、昨日の朝？
来て。


914
00:47:53,485 --> 00:47:54,815
同じものをいただけますか？


915
00:47:55,125 --> 00:47:56,321
息子と一緒に。


916
00:47:56,345 --> 00:47:57,695
息子さんとは？


917
00:47:58,165 --> 00:48:00,611
ああ、それは違う。
まあ、それだけです、


918
00:48:00,635 --> 00:48:02,481
一瞬そう思ったのですが…


919
00:48:02,505 --> 00:48:04,101
一緒にいるようだった。


920
00:48:04,125 --> 00:48:06,015
それでちょっとびっくりした、それだけです。


921
00:48:06,085 --> 00:48:07,175
ごめん。


922
00:48:08,075 --> 00:48:10,065
- 私たちが一緒にいると思った？
- うん。


923
00:48:12,625 --> 00:48:14,325
理解できない。


924
00:48:14,585 --> 00:48:16,421
まあ、カップルとしてはわかります。


925
00:48:16,445 --> 00:48:18,445
あなた、私。私、あなた。


926
00:48:18,615 --> 00:48:20,145
「こんばんは、ハニー」。


927
00:48:20,275 --> 00:48:21,771
「よく眠れましたか、ハニー？」


928
00:48:21,795 --> 00:48:23,091
そんなくだらないことは、ご存知の通り。


929
00:48:23,115 --> 00:48:26,635
ところが先日、駅で、
私を腕に抱いたとき?


930
00:48:29,315 --> 00:48:30,675
でも、あなたは泣いていました。


931
00:48:32,665 --> 00:48:34,285
私はモンスターではありません。


932
00:48:35,755 --> 00:48:36,755
待って...


933
00:48:37,855 --> 00:48:38,965
くそー。


934
00:48:39,565 --> 00:48:41,265
あなたは私たちがカップルだと思っていました。


935
00:48:41,445 --> 00:48:42,445
いいえ。


936
00:48:43,005 --> 00:48:44,055
もちろんそうではありません。


937
00:48:44,275 --> 00:48:45,385
あなたは私を怖がらせました。


938
00:48:46,295 --> 00:48:47,895
- 冗談でした。
- 私たちに！


939
00:48:51,935 --> 00:48:52,965
とてもお腹が空いています。


940
00:48:54,465 --> 00:48:55,785
それではまた！


941
00:48:56,015 --> 00:48:57,035
同じ。


942
00:49:21,985 --> 00:49:23,405
私は行く必要があります。


943
00:49:23,725 --> 00:49:25,405
さようなら、田中さん。


944
00:49:28,595 --> 00:49:30,185
さようなら、アストリッド。


945
00:50:11,025 --> 00:50:12,025
こんにちは？


946
00:50:13,455 --> 00:50:14,455
はい。


947
00:50:16,085 --> 00:50:18,285
マチルデ・ニールセン、こんばんは。


948
00:50:18,805 --> 00:50:20,285
今思うと、


949
00:50:20,435 --> 00:50:23,701
私に教えてくれるのはあなただけです
私の人生の唯一の期間について


950
00:50:23,725 --> 00:50:25,645
私には何の記憶もありません。


951
00:50:28,425 --> 00:50:29,595
大丈夫。