1 00:00:08,383 --> 00:00:09,927 Summa nura. 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,929 Φωνή: Ash. 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,516 Τέφρα: Η Ρούμπι βρίσκεται στο Άλσος Ελκών του Μίσιγκαν. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,226 Η πατρίδα μου. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,604 - Άσλεϊ; - Πάμπλο, Κέλι, γνώρισε τον πατέρα μου. 6 00:00:20,771 --> 00:00:24,107 - Είπες ότι ο πατέρας σου πέθανε. - Ε, ήμασταν νεκροί μεταξύ μας. 7 00:00:24,274 --> 00:00:27,170 Πάμπλο: Από τότε που η Ρούμπι έβαλε αυτό το βιβλίο το πρόσωπό μου, έβλεπα εφιάλτες, 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,112 αλλά συμβαίνουν ενώ είμαι ξύπνιος. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,948 Πού είναι το νεκρονομικό; 10 00:00:31,114 --> 00:00:32,282 Δεν θα σου πω ποτέ. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,244 Νύχτα-νύχτα. 12 00:00:36,286 --> 00:00:37,788 Τα παιδιά μου έχουν στραφεί εναντίον μου. 13 00:00:37,955 --> 00:00:40,290 Βοηθήστε με να ανακτήσω το βιβλίο, και στείλε τους πίσω στην κόλαση. 14 00:00:41,583 --> 00:00:42,834 Πάμε να σώσουμε τον κόσμο. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,798 βολεύω 16 00:00:48,882 --> 00:00:51,301 ωχ, ωχ 17 00:00:52,511 --> 00:00:55,222 μπορώ να κάνω j" 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,517 Ωωωωωωωωωωωωωωω 19 00:01:00,143 --> 00:01:03,397 Ας πετάξω μέχρι τα σύννεφα 20 00:01:04,439 --> 00:01:07,192 - Απομακρύνομαι από τα τρελά πλήθη... Εγώ - Ωχ. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,695 Μμ, φίλε, φαίνεται ωραία. 22 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Φαίνεται γλυκό. 23 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 Ιησού! 24 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 25 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 Αυτό το cyborg χέρι σου πήρε κάτι κατά του χτυπήματος στις πόρτες; 26 00:01:22,541 --> 00:01:24,251 Συγγνώμη, μπαμπά. Απλώς ανεβαίνω στο δωμάτιό μου. 27 00:01:24,418 --> 00:01:27,671 Φαίνεται ότι βρήκες τον μεγαλοπόδαρο. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 28 00:01:27,838 --> 00:01:30,215 Απλώς, πρέπει να φροντίσουμε κάποιας επιχείρησης. 29 00:01:30,382 --> 00:01:31,842 Μόλις μερικές μέρες, τότε έχω φύγει. 30 00:01:32,009 --> 00:01:34,177 Για τον Χριστό... Τέρμα τα άλογα για τους δαίμονες. 31 00:01:34,344 --> 00:01:36,656 Τι διαφορά έχει; Δεν θα με πιστέψεις πάντως. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,807 Κοίτα, σκάσε, Ξέρω ότι δεν με θέλεις εδώ... 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,744 Μπροκ: Είσαι αυτός που έφυγε σαν ένα ζεματισμένο σκυλί, με άφησε εδώ μόνο. 34 00:01:41,768 --> 00:01:44,688 Ναι, φλας ειδήσεων... Δεν θα το είχα, αν στάθηκες δίπλα μου. 35 00:01:44,855 --> 00:01:48,358 Λοιπόν, φταίω εγώ γιατί, τι; Δεν σου έδωσα αρκετές αγκαλιές; 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,068 Σάκου, λιακάδα. 37 00:01:50,235 --> 00:01:53,030 Τώρα, κοίτα, το ξέρω Δεν είμαι ο γιος που ήθελες. 38 00:01:53,196 --> 00:01:56,742 Και ξέρω ότι το άλσος με τις άλκες θα προτιμούσε να έχεις έναν ήρωα που δεν μένει σε τρέιλερ, 39 00:01:56,908 --> 00:01:59,870 και δεν έχει φορτίο σκάφους του έρπητα, αλλά κρίμα! 40 00:02:00,037 --> 00:02:03,206 Είμαι ο γιος σου, και είμαι ο μόνος ήρωας που έχει το άλσος αλών. 41 00:02:05,709 --> 00:02:07,794 Εκτός από αυτά τα δύο. 42 00:02:09,129 --> 00:02:11,381 Α, ναι, η κριτική επιτροπή είναι έξω από αυτήν. 43 00:02:11,548 --> 00:02:14,217 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. Η κυρία μου είναι καθ' οδόν εδώ. 44 00:02:14,384 --> 00:02:15,886 Θα είμαι μέχρι τους αγκώνες μου 45 00:02:16,053 --> 00:02:17,280 σε cheesecake πολύ σύντομα. 46 00:02:17,304 --> 00:02:20,140 Και όταν τελειώσει η «επιχείρησή» σας, ξέρεις πού είναι η πόρτα. 47 00:02:20,307 --> 00:02:21,725 Μπράβο, μπαμπά, ευχαριστώ. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,733 Α, και παρεμπιπτόντως, Ο «μεγαλοπόδαρος» έχει όνομα. 49 00:02:29,900 --> 00:02:32,569 - Είναι η Ρούμπι. - Ω, είναι έτσι, Ρούμπι; 50 00:02:32,736 --> 00:02:35,238 Λοιπόν, πες την ιστορία σου περπατώντας. Τελείωσα τη συζήτηση. 51 00:02:35,405 --> 00:02:37,449 Ώρα για πορνεία. 52 00:02:37,616 --> 00:02:39,242 Ουφ. 53 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Γυναίκα: Στάχτη; 54 00:02:56,218 --> 00:02:58,929 Θέλω να φύγω από εδώ! 55 00:02:59,096 --> 00:03:01,306 Βοήθησέ με, στάχτη! 56 00:03:01,473 --> 00:03:03,517 Κλείσε το. 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,227 Κοίτα με! 58 00:03:10,023 --> 00:03:11,650 -Είσαι καλά; - Τι είναι αυτό; 59 00:03:11,817 --> 00:03:15,112 Άλλη μια στιγμή LSD; Ω, φίλε. Σου είπα ρε φίλε. 60 00:03:15,278 --> 00:03:18,115 LSD από τη Φλόριντα, για να μην γελιόμαστε. 61 00:03:18,281 --> 00:03:20,951 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό το χάλι. 62 00:03:21,118 --> 00:03:24,621 Ναι, πρέπει να προσέχεις. 63 00:03:34,131 --> 00:03:37,801 Ω, γλυκό δωμάτιο, Τζεφ. 64 00:03:37,968 --> 00:03:40,804 Ναι, πολλές καλές αναμνήσεις εδώ μέσα, και εκεί. 65 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Φαίνεται ότι δεν έχει αλλάξει σε... 66 00:03:45,308 --> 00:03:47,310 30 χρόνια, έτσι είναι. 67 00:03:47,477 --> 00:03:48,797 Όταν έφυγα από αυτό το μέρος τότε, 68 00:03:48,854 --> 00:03:51,106 Άφησα πίσω τους πάντες και όλα όσα ήξερα ποτέ. 69 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 Καημένος. 70 00:03:54,192 --> 00:03:56,528 Μάλλον δεν είχε καρδιά να συνεχίσεις χωρίς εμένα. 71 00:03:56,695 --> 00:03:58,447 Kelly: Ή το φαγητό. 72 00:03:59,573 --> 00:04:01,158 Ελάτε, παιδιά, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 73 00:04:01,324 --> 00:04:03,410 Έχετε δει πόσο ισχυρό τα παιδιά μου έχουν γίνει. 74 00:04:03,577 --> 00:04:07,164 Περιμένετε... τα παιδιά σας; Αυτά τα πράγματα βγήκαν από μέσα μου. 75 00:04:07,330 --> 00:04:11,543 Ω, χαλάρωσε, δεν είσαι ο πατέρας, μόνο η πύλη για την αναγέννησή τους. 76 00:04:11,710 --> 00:04:14,713 Λέτε ότι ο Πάμπλο είναι κόλπος; 77 00:04:14,880 --> 00:04:16,965 Ρουμπίνι: Πρέπει να το πάρεις σοβαρά, δεσποινίς. 78 00:04:17,132 --> 00:04:19,217 Η πόζα μου για την αναπαραγωγή υπαρξιακή απειλή, 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,178 όπως ο κόσμος δεν έχει ξαναδεί. 80 00:04:21,344 --> 00:04:24,181 Δεν είναι μόνο πιο ισχυροί και πιο έξυπνο και επικίνδυνο... 81 00:04:24,347 --> 00:04:26,308 Εντάξει, ναι, κατάλαβα. Είναι μεγάλοι, κακοί, έξυπνοι. 82 00:04:26,475 --> 00:04:28,578 Πες μας μόνο πού βρίσκονται, θα πάμε να χτυπήσουμε τα γυμνά τους οπίσθια. 83 00:04:28,602 --> 00:04:30,520 Όχι, πρέπει να ανακτήσουμε εκείνο το νεκρονομικό 84 00:04:30,687 --> 00:04:32,047 πριν το πάρουν στα χέρια τους. 85 00:04:32,147 --> 00:04:33,833 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να είμαστε ανησυχεί για αυτή τη στιγμή. 86 00:04:33,857 --> 00:04:34,858 Αυτό είναι εύκολο! 87 00:04:35,025 --> 00:04:38,695 Θα επιστρέψουμε στην ηλιοφάνεια πριν προλάβεις να πεις το οχυρό ticonderoga. 88 00:04:38,862 --> 00:04:42,199 Που το έβαλες; 89 00:04:56,421 --> 00:04:58,757 Το βυθίζω χαμηλά 90 00:05:23,281 --> 00:05:24,366 Iohj' 91 00:05:26,701 --> 00:05:29,246 Πέφτω πιο δυνατά 92 00:05:30,288 --> 00:05:31,289 iohj' 93 00:05:31,456 --> 00:05:35,126 Πέφτω χαμηλά 94 00:06:16,167 --> 00:06:17,919 Ρίχνω αυτό το Ι 95 00:06:41,484 --> 00:06:43,987 Η καλύτερη κρυψώνα θα μπορούσατε να σκεφτείτε 96 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 ήταν ένα γαμημένο πτώμα;! 97 00:06:46,656 --> 00:06:49,784 Η νεκρή σάρκα καλύπτει το άρωμα του το βιβλίο από το γόνο. 98 00:06:49,951 --> 00:06:52,829 Έτσι, όσον αφορά τη γρήγορη σκέψη, δεν είναι η χειρότερη ιδέα. 99 00:06:52,996 --> 00:06:55,040 Θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε με χειρότερες ιδέες όλη μέρα, πιστέψτε με. 100 00:06:55,206 --> 00:06:58,168 - Ώρα να φορέσουμε τα χορευτικά μας παπούτσια. - Υπομονή. 101 00:06:58,335 --> 00:07:01,212 - Οικογενειακή συνάντηση. - Όχι εσύ. 102 00:07:02,881 --> 00:07:05,342 Δεν την εμπιστεύομαι, Τζεφ. Κάτι κρύβει. 103 00:07:05,508 --> 00:07:07,302 Σύμφωνος. Κάτι είναι funky. 104 00:07:07,469 --> 00:07:10,013 Γιατί αν είναι κάποιο είδος μισού δαίμονα, 105 00:07:10,180 --> 00:07:12,557 αθάνατο χάλι, γιατί μας χρειάζεται; 106 00:07:12,724 --> 00:07:15,352 Κοίτα, θα εμπιστευόμουν ένας τυφλός πρωκτολόγος 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,228 περισσότερο από αυτήν, αλλά ξέρεις τη συμφωνία. 108 00:07:17,395 --> 00:07:19,397 Εκτός αν έχεις καλύτερο σχέδιο; 109 00:07:19,564 --> 00:07:21,667 Αφήστε την εδώ μαζί μου ενώ εσείς πηγαίνετε να πάρετε το βιβλίο. 110 00:07:21,691 --> 00:07:23,526 θα καταλάβω αυτό που δεν μας λέει. 111 00:07:23,693 --> 00:07:25,504 Kelly: Ναι, δεν νομίζω είναι τόσο υπέροχη ιδέα. 112 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 Πάμπλο: Το πήρα αυτό. 113 00:07:26,696 --> 00:07:28,966 Εμπιστεύσου και πίστεψε ότι θα τη χαράξω σαν κολοκύθα αποκριών 114 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 - αν με κοιτάζει κιόλας αστεία. - Ανάθεμα, Πάμπλο. 115 00:07:31,868 --> 00:07:36,039 - Κακός. - Όχι και τόσο κόλπος τώρα, έτσι; 116 00:07:36,206 --> 00:07:39,668 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, οι κόλποι είναι ισχυροί και επιβεβαιωτική ζωή. 117 00:07:39,834 --> 00:07:42,712 Άρα τεχνικά, είσαι περισσότερο από ένας κόλπος τώρα από ποτέ. 118 00:07:42,879 --> 00:07:45,465 Έχει δίκιο φίλε. Και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 119 00:07:46,424 --> 00:07:49,177 Συγγνώμη κυρία. Καβαλάς το πεύκο σήμερα. 120 00:07:49,344 --> 00:07:52,430 Πάμπλο, και ο φίλος του κ. Κανδαριάν στιλέτο, θα ήθελα μια λέξη. 121 00:07:52,597 --> 00:07:55,058 - Όχι, όχι, όχι. - Δεν ήταν ερώτηση. 122 00:07:55,225 --> 00:07:57,686 Θέλεις πίσω το βιβλίο σου, έτσι γίνεται. 123 00:08:00,271 --> 00:08:01,731 Πρόστιμο. 124 00:08:01,898 --> 00:08:05,735 Απλώς, μην αγγίζετε τίποτα από τα πράγματά μου. Εκτός από τακτοποίηση. 125 00:08:05,902 --> 00:08:09,072 Σοβαρά, μην την αφήσεις να αγγίξει οτιδήποτε από τα πράγματά μου. 126 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 Εκτός από τακτοποίηση. 127 00:08:32,929 --> 00:08:35,140 Μμ, πρέπει να είναι δύσκολο να επιστρέψω. 128 00:08:35,306 --> 00:08:36,975 Αντιμετωπίζοντας το παρελθόν σας 129 00:08:37,142 --> 00:08:40,562 και όλα τα πολλά λάθη σου και κακές αποφάσεις. 130 00:08:40,729 --> 00:08:44,274 Ιερές πίκλες, είναι η Lillian pendergrass! 131 00:08:44,441 --> 00:08:45,921 Kelly: Τι είναι το "Lillian pendergrass"; 132 00:08:46,067 --> 00:08:49,070 Αυτό το όμορφο πλάσμα εκεί. Θα το ήξερα οπουδήποτε. 133 00:08:49,237 --> 00:08:51,906 -Παίνετε εγκεφαλικό; - Γεια, το λες τώρα, 134 00:08:52,073 --> 00:08:53,908 πίσω στην ημέρα, Lillian pendergrass 135 00:08:54,075 --> 00:08:57,412 ήταν κάπνισμα καυτή πρώην αθλήτρια έγινε καθηγητής φυσικής. 136 00:08:57,579 --> 00:08:58,859 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 137 00:08:58,997 --> 00:09:02,125 Φορούσε αυτά τα μικροσκοπικά, μικρό πολυεστερικό σορτς. 138 00:09:02,292 --> 00:09:04,794 Ξέρεις το καλοκαίρι, πότε θα βρεις το τέλειο ροδάκινο; 139 00:09:04,961 --> 00:09:08,298 Οι επόμενες λέξεις σας καλύτερα να είναι "το τέλος" ή θα μας πυροβολήσω και τους δύο. 140 00:09:08,465 --> 00:09:10,717 - Πρώτα εγώ. - Θα σας δώσω τη συνοπτική εκδοχή. 141 00:09:15,346 --> 00:09:18,016 -Την κοκάλωσα στην πλάτη. - Μπράβο σου. 142 00:09:18,183 --> 00:09:21,853 Ash: Θα πάει στο σπίτι. Πρέπει να έχει ακούσει ότι είμαι πίσω στην πόλη. 143 00:09:22,020 --> 00:09:23,813 Α, όχι! 144 00:09:23,980 --> 00:09:25,774 Λοιπόν, συγγνώμη, Λίλιαν. 145 00:09:25,940 --> 00:09:29,819 Ο χρόνος του εργαλείου θα πρέπει να περιμένει, Γιατί ο μπαμπάς έχει μια δουλειά να κάνει... 146 00:09:29,986 --> 00:09:31,488 - Γεια σου. - Φαίνεται καλό. 147 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Λοιπόν, μοιάζει 148 00:09:33,823 --> 00:09:36,451 του μεγάλου μπαμπά δουλεύοντας από το σπίτι σήμερα. 149 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 Αυτός ο γιος της σκύλας. Όχι πάλι. 150 00:09:39,162 --> 00:09:42,123 Περιμένετε, πάλι; 151 00:09:58,306 --> 00:10:02,519 Λοιπόν, σκέφτεσαι πώς εξηγούμε τι κάνουμε εδώ; 152 00:10:02,685 --> 00:10:05,980 Χαλαρώστε, μόνο δυο κανονικοί άνθρωποι κάνοντας μια βόλτα σε ένα νοσοκομείο. 153 00:10:06,147 --> 00:10:08,358 Kelly: Morgue. Νεκροτομείο νοσοκομείου. 154 00:10:08,525 --> 00:10:10,693 Κανείς δεν περπατά σε ένα νεκροτομείο. 155 00:10:10,860 --> 00:10:12,987 Δείχνουμε σκιεροί σαν γαμημένοι. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,532 μας συντρίβουν, μπαίνουμε κλειδωμένοι. 157 00:10:15,698 --> 00:10:18,201 Καλά. Κανείς δεν θα είναι κλειδωμένο, εντάξει; 158 00:10:18,368 --> 00:10:20,870 Θα γίνω σαν νίντζα χάνει την παρθενιά του... 159 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 Γρήγορο και διακριτικό. 160 00:10:23,915 --> 00:10:26,417 Απλώς φυλάς αυτή την πόρτα. Κανείς δεν μπαίνει μέσα. 161 00:10:49,941 --> 00:10:53,528 Εντάξει... μάλλον θα έπρεπε ρώτησε ποια. 162 00:10:56,281 --> 00:11:00,994 Εντάξει, σώματα, ποιος έχει το βιβλίο; 163 00:11:02,787 --> 00:11:05,582 Ω! Τι σπατάλη. 164 00:11:05,748 --> 00:11:08,459 Τι σπατάλη... 165 00:11:30,815 --> 00:11:33,484 Έλα ρε μάγκα. 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,589 Γαμώ. 167 00:12:11,231 --> 00:12:13,483 Πάμπλο: Πρέπει να μάθω τι μου συμβαίνει. 168 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 Τι έκανες; Και εμένα με κάνεις κακό; 169 00:12:16,819 --> 00:12:19,239 Ω, αυτό δεν με αφορά καθόλου. 170 00:12:20,865 --> 00:12:24,786 Λοιπόν, ήταν πολύ άτακτο εκ μέρους σου να εξαπατήσει έτσι τη στάχτη. 171 00:12:25,620 --> 00:12:29,165 - Αλλά μου κάνει μεγάλη εντύπωση. - Λοιπόν, απλά απάντησε στην ερώτηση! 172 00:12:29,332 --> 00:12:32,669 Θα ήθελα, αλλά ειλικρινά δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 173 00:12:33,461 --> 00:12:36,222 Φαίνεσαι αναστατωμένος, όμως, έλα λοιπόν, κάτσε και πες μου για αυτό. 174 00:12:36,381 --> 00:12:39,300 Ναι, δεν θέλω να κάτσω. Θέλω να μιλήσω για το βιβλίο. 175 00:12:39,467 --> 00:12:41,844 Εντάξει; Κάτι μου έκανε. 176 00:12:42,011 --> 00:12:44,347 Με άλλαξε και... 177 00:12:44,514 --> 00:12:46,891 Θα μου πεις όπως ακριβώς τώρα! 178 00:12:48,810 --> 00:12:51,688 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 179 00:12:51,854 --> 00:12:55,858 Λοιπόν, θα απαντήσετε οι ερωτήσεις μου αυτή τη στιγμή. 180 00:13:07,954 --> 00:13:09,914 Περίμενε ένα λεπτό. 181 00:13:10,498 --> 00:13:11,874 Ο γιος της σκύλας. 182 00:13:12,041 --> 00:13:15,044 Στάχτη, κοίτα πρώτα, κόψε μετά. 183 00:13:29,517 --> 00:13:31,686 Α, φυσικά. Εδώ είσαι. 184 00:13:31,853 --> 00:13:34,022 Έλα τώρα. 185 00:13:36,941 --> 00:13:39,360 Τι το Harryhausen; 186 00:13:39,527 --> 00:13:41,571 Σίγουρα θα κλειδωθεί. 187 00:13:53,374 --> 00:13:55,209 Φαγώ. 188 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 Ερχομαι. 189 00:14:02,091 --> 00:14:04,093 Έλα μωρέ! 190 00:14:04,260 --> 00:14:05,428 Γεια, ξέρεις τι; 191 00:14:32,789 --> 00:14:35,625 Δώσε μου τη γαμημένη μου ποπ! 192 00:14:35,792 --> 00:14:37,627 Πηγαίνοντας στη φυλακή. Δώσ' το σε μένα! 193 00:14:42,298 --> 00:14:44,342 Ω, γεια. 194 00:14:44,509 --> 00:14:45,635 Ξέρεις τι; 195 00:14:45,802 --> 00:14:49,764 Υπέροχο timing, γιατί Η ποπ μηχανή σας είναι στο Fritz. 196 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 Δώσε... 197 00:14:51,933 --> 00:14:53,518 Είναι... πίσω! 198 00:15:07,490 --> 00:15:09,409 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 199 00:15:11,869 --> 00:15:14,705 Κανείς δεν κρύβεται από την Ashley j. Ουίλιαμς. 200 00:15:38,896 --> 00:15:41,899 Αυτό το μέρος του νοσοκομείου είναι εκτός ορίων. 201 00:15:42,066 --> 00:15:45,570 - Γιατί είσαι εδώ; - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 202 00:15:45,736 --> 00:15:48,489 Έχουν γίνει πολλά περίεργα σκατά συμβαίνει τελευταία στην πόλη. 203 00:15:48,656 --> 00:15:51,909 Και ο φίλος σου, τέφρα, δεν είναι ξένος στα περίεργα σκατά, έτσι; 204 00:15:52,076 --> 00:15:54,078 Φίλε, είναι σαν τον πατέρα από περίεργα σκατά. 205 00:15:54,245 --> 00:15:56,831 Έτσι, θα πρέπει να είστε πολύ πιο συγκεκριμένο. 206 00:15:58,166 --> 00:16:00,376 Πολλοί ανεξήγητοι θάνατοι τον τελευταίο καιρό. 207 00:16:00,543 --> 00:16:03,379 Και τότε ξαφνικά, εσύ και εκείνο το μπόζο κυλάμε στην πόλη. 208 00:16:03,546 --> 00:16:05,173 Εκπληκτική επιτυχία. 209 00:16:05,339 --> 00:16:08,259 Κάποιος είναι στον γρήγορο δρόμο στον ντετέκτιβ. 210 00:16:08,426 --> 00:16:10,386 Εντάξει, έξυπνο γαϊδούρι. 211 00:16:10,553 --> 00:16:13,181 Στέκεσαι εκεί και σκας σοφά. 212 00:16:13,347 --> 00:16:15,600 Απλά θα δούμε τι έχει να πει ο ιατροδικαστής. 213 00:16:15,766 --> 00:16:18,394 Αλλά δολάρια για ντόνατς, 214 00:16:18,561 --> 00:16:22,732 ο ash Williams θα συμμετάσχει την εξήγησή του με κάποιο τρόπο. 215 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 216 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Είπα, με συγχωρείτε. 217 00:16:54,764 --> 00:16:57,558 Ω, όχι, όχι, όχι. 218 00:17:05,608 --> 00:17:07,777 Ω, όχι, όχι. Όχι μέχρι τον πισινό! 219 00:17:07,944 --> 00:17:09,570 Όχι πάνω στο... 220 00:17:13,157 --> 00:17:15,952 Θεέ μου! 221 00:17:16,118 --> 00:17:18,621 Ω, Θεέ μου, είμαι στο πισινό! Είμαι στον πισινό. 222 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 Είμαι στον πισινό! 223 00:17:23,626 --> 00:17:26,379 Βγάλτο από πάνω μου! 224 00:17:29,799 --> 00:17:32,426 Τι κάνεις; 225 00:17:33,803 --> 00:17:36,639 Μην ρουφάς Τζόνσον μου! 226 00:17:41,477 --> 00:17:43,813 Που πήγες; 227 00:17:43,980 --> 00:17:45,940 Ω, εντάξει. Καλά! 228 00:17:46,107 --> 00:17:48,192 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 229 00:17:49,527 --> 00:17:51,862 Βγάλε το πουλί σου από το πρόσωπό μου! 230 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 Αυτή η πόλη είναι αρκετά μεγάλη για έναν μαλάκα, 231 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 και αυτός ο μαλάκας είμαι εγώ. 232 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 «Λίλιαν Πέντεργκρας. Πνευμονία;" 233 00:18:22,476 --> 00:18:25,062 Αυτό δεν είναι η Lillian pendergrass. 234 00:18:29,442 --> 00:18:31,986 Μμμ, μυρίζεις σαν μαντηλάκια λυσόλης. 235 00:18:32,153 --> 00:18:35,865 Άντρας στην τηλεόραση: Θα πολεμήσεις, ή πέσε, εκεί που σταθείς... 236 00:18:36,032 --> 00:18:38,326 Πότε είπες στάχτη θα επέστρεφε; 237 00:18:39,160 --> 00:18:40,870 - Ε, ποιος; - Άσλεϊ. 238 00:18:41,037 --> 00:18:44,040 - Ο γιος σου. - Ω, ε, ποιος νοιάζεται; 239 00:18:44,206 --> 00:18:46,959 Μπορεί να είναι δέκα λεπτά, μπορεί να είναι 30 χρόνια. 240 00:18:48,002 --> 00:18:50,379 - Αμφιβάλλω αν θα ήμουν τόσο τυχερός δύο φορές. - Χμμ. 241 00:18:50,546 --> 00:18:53,841 Γιατί το ενδιαφέρον τέλος πάντων; Έκπληκτος που τον θυμάσαι. 242 00:18:54,008 --> 00:18:56,052 Είναι δύσκολο να ξεχάσει. 243 00:18:56,218 --> 00:18:59,305 Α, καλά, δεν θα το κάνει σταματήστε με να προσπαθήσω. 244 00:18:59,930 --> 00:19:03,267 Άνδρας στην τηλεόραση: Ένας μόνος Ρωμαίος του λείπει το κουράγιο για να με αντιμετωπίσει! 245 00:19:07,647 --> 00:19:10,274 Ρούμπι: Πες μου τι έγινε συμβαίνει σε σας. 246 00:19:11,275 --> 00:19:13,903 Έλα, εσύ είσαι αυτός που έκλαιγε για απαντήσεις. 247 00:19:14,070 --> 00:19:15,946 Εγώ-Δεν έκλαιγα. 248 00:19:16,947 --> 00:19:20,534 Βλέπετε, το βιβλίο δεν έχει ποτέ προσκολλήθηκε σε έναν άνθρωπο πριν. 249 00:19:22,078 --> 00:19:26,123 Είναι δυνατόν να έφυγε κάποιου είδους αποτύπωμα; 250 00:19:26,290 --> 00:19:28,918 Κάποια τρομερή γνώση; 251 00:19:29,085 --> 00:19:31,379 Βλέπεις εφιάλτες; 252 00:19:31,545 --> 00:19:32,922 Προαισθήσεις ή... 253 00:19:33,089 --> 00:19:35,257 Α, προαισθήματα. 254 00:19:35,424 --> 00:19:38,302 Καλός. Αυτό πρέπει να ξέρουμε. 255 00:19:41,722 --> 00:19:43,391 Δεν σου λέω σκατά, κυρία. 256 00:19:48,437 --> 00:19:51,440 - Κέλλυ. -Εδώ κάτω. 257 00:19:51,607 --> 00:19:55,152 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως! - Ω, σκατά! 258 00:19:55,319 --> 00:19:57,238 Τι έγινε εκεί μέσα; 259 00:19:57,405 --> 00:20:00,074 Α, ας πάμε με την κολονοσκόπηση; 260 00:20:00,241 --> 00:20:02,993 - Τι στο διάολο έγινε εδώ; - Έκανε κατάχρηση της εξουσίας του. 261 00:20:03,160 --> 00:20:05,496 - Τον ενημέρωσα για τα δικαιώματά μου. - Με μια βαριοπούλα; 262 00:20:05,663 --> 00:20:07,498 Δεν φταίω εγώ που πήρε ένα γυάλινο σαγόνι. 263 00:20:08,999 --> 00:20:10,626 Ουάου, είναι πραγματικά έξω. 264 00:20:10,793 --> 00:20:13,421 Μόλις ξυπνήσει αυτός ο μαλάκας, αυτός ο μαλάκας θα πάει φυλακή. 265 00:20:13,587 --> 00:20:17,842 Νούμερο ένα... ποτέ μην λες "γάιδαρο" ή "τρύπα" παρουσία μου ξανά. 266 00:20:18,008 --> 00:20:19,135 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 267 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 - Ποτέ! - Εντάξει. 268 00:20:20,803 --> 00:20:22,763 Νούμερο δύο... Κανείς δεν θα πάει φυλακή. 269 00:20:22,930 --> 00:20:24,098 Μάρτυρας. 270 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 Το βλέπεις; 271 00:20:27,476 --> 00:20:29,196 Πίσω στο σχολείο, όταν τον χτυπούσαμε, 272 00:20:29,270 --> 00:20:31,772 θα φλυαρούσε τον εαυτό του, αλλά δεν το είπε ποτέ στους δασκάλους. 273 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 - Γιατί; -Επειδή θύμωσε τον εαυτό του. 274 00:20:33,649 --> 00:20:35,651 Λοταρία. Έτσι θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε. 275 00:20:35,818 --> 00:20:38,487 Αυτό είναι φρικτό, και επίσης φοβερό. 276 00:20:38,654 --> 00:20:40,114 Αυτό είναι ό,τι κάνω. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,825 Ω, newsflash, πρέπει να πάμε σπίτι και να σώσουμε τον Πάμπλο. 278 00:20:42,992 --> 00:20:44,326 Η Λίλιαν είναι νεκρή. 279 00:20:44,493 --> 00:20:46,996 Το άκουσες αυτό; 280 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 Από τον επάνω όροφο. 281 00:20:49,331 --> 00:20:51,333 Α, μάλλον είναι η Άσλεϊ. 282 00:20:51,500 --> 00:20:54,879 Πρέπει να έχω μπει κρυφά στην πίσω πόρτα σαν κάποιο δειλό σκυλί. 283 00:20:55,045 --> 00:20:58,299 Γιατί μην ξεχνάς την Ashley και σύρετε εδώ 284 00:20:58,466 --> 00:21:00,342 και δώσε στον παλιό Μπροκ λίγη υπέροχη, ε; 285 00:21:00,509 --> 00:21:03,387 Ω, μου αρέσει ο ήχος αυτού, μπαμπά. 286 00:21:03,554 --> 00:21:05,347 Ετοιμάζεις τον καλό εαυτό σου 287 00:21:05,514 --> 00:21:07,975 ενώ φρεσκάρω στο δωμάτιο των μικρών κοριτσιών. 288 00:21:08,142 --> 00:21:10,603 Γεννήθηκα έτοιμος, τρυγόνι. Απλά βιαστείτε να επιστρέψετε. 289 00:21:10,770 --> 00:21:11,930 Θα ξέρετε πού να με βρείτε. 290 00:21:20,070 --> 00:21:22,030 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 291 00:21:23,616 --> 00:21:25,456 Είπες μόνο ότι έπρεπε να επιστρέψουμε για να σώσει τον Πάμπλο. 292 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 293 00:21:27,870 --> 00:21:30,414 Κέλλυ, στον πόλεμο, πάντα υπάρχει θα είναι παράπλευρη ζημιά. 294 00:21:30,581 --> 00:21:32,750 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, στάχτη; 295 00:21:32,917 --> 00:21:35,544 Εννοώ, σας ξέρω τους δύο μην τα πας καλά, αλλά είναι οικογένεια. 296 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 Είναι ο πατέρας σου. 297 00:21:37,338 --> 00:21:39,590 Και δεν θα υπάρχει για πάντα. 298 00:21:39,757 --> 00:21:41,884 Πλάκα μου κάνεις; Αυτή η παλιά καρακάξα; 299 00:21:42,051 --> 00:21:43,451 Αυτός ο τύπος θα μας ξεπεράσει όλους. 300 00:21:43,511 --> 00:21:45,721 Αυτός είναι απλώς ένας άλλος τρόπος ο άντρας στον επάνω όροφο 301 00:21:45,888 --> 00:21:47,431 επιλέγει να με βάλει στο pooper. 302 00:21:55,147 --> 00:21:56,524 - Σταμάτα! - Ουά, γαμ! 303 00:21:56,690 --> 00:21:57,770 - Ωχ! - Ο διάολο μαλάκα;! 304 00:21:57,858 --> 00:22:01,070 Γεια, μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα, πανκ. Οι δρόμοι είναι για αυτοκίνητα. 305 00:22:01,237 --> 00:22:02,923 Γαμήσου! Πρέπει να προσέχεις πού πηγαίνεις! 306 00:22:02,947 --> 00:22:05,950 Και πρέπει να περιμένετε μέχρι να πέσουν οι μπάλες σας πριν μου μιλήσεις, γιε μου. 307 00:22:06,116 --> 00:22:07,117 Ναι; 308 00:22:07,284 --> 00:22:09,078 Λοιπόν, το σκασμένο αυτοκίνητό σου... 309 00:22:09,245 --> 00:22:11,080 Μυρίζει σαν σκατά! 310 00:22:11,247 --> 00:22:12,367 Ash: Α, ναι; 311 00:22:12,414 --> 00:22:14,625 Λοιπόν, το σκασμένο αυτοκίνητό μου δεν είναι η αιτία αυτής της μαλακίας. 312 00:22:14,792 --> 00:22:16,919 Είμαι όλος εγώ, μωρό μου! Κερδίστε το! 313 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 - Γεια, ουα, ουα! - Ναι, κάτσε και γύρνα! 314 00:22:19,380 --> 00:22:22,007 - Γάμα σου! - Απολαύστε την εφηβεία! 315 00:22:23,425 --> 00:22:25,111 - Γαμημένη τσάντα ντους! - Ας: Μαντέψτε τους είπαμε, ε. 316 00:22:25,135 --> 00:22:26,178 Έλα, Τάιλερ. 317 00:22:28,681 --> 00:22:29,974 Τι το φ... ρε. 318 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 Τι; Ω, σκατά! Τι; 319 00:22:32,309 --> 00:22:34,603 Όχι! Όχι! 320 00:22:34,770 --> 00:22:36,772 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Τι μου κάνεις;! 321 00:22:36,939 --> 00:22:38,399 Παρακαλώ σταματήστε! Όχι! 322 00:22:39,733 --> 00:22:43,320 Τι απογοήτευση αποδείχτηκες ότι είσαι. 323 00:22:43,487 --> 00:22:45,906 Πραγματικά δεν ξέρεις τι συμβαίνει, εσύ; 324 00:22:47,324 --> 00:22:50,119 Όχι! Λυπάμαι, δεν ξέρω! 325 00:22:50,286 --> 00:22:53,622 - Precognition, Πάμπλο. - Όχι! 326 00:22:53,789 --> 00:22:56,417 Ρουμπίνι: Ψυχική ικανότητα για να δείτε γεγονότα στο μέλλον. 327 00:22:56,584 --> 00:22:58,794 Καταλαβαίνετε; Έχεις ένα προαίσθημα. 328 00:22:58,961 --> 00:23:01,046 Απλά σε παρακαλώ κόψε με! Παρακαλώ! 329 00:23:02,298 --> 00:23:03,757 Να σε κόψω; 330 00:23:03,924 --> 00:23:05,551 Όπως θέλετε. 331 00:23:13,601 --> 00:23:16,312 Φύγε! 332 00:23:16,478 --> 00:23:20,357 - Πάμπλο. - Λίλιαν: Άσλεϊ, εσύ είσαι, αγαπητέ; 333 00:23:20,524 --> 00:23:22,818 Συνέβη ξανά, έτσι δεν είναι; 334 00:23:22,985 --> 00:23:24,254 Πες μου τι είδες! 335 00:23:24,278 --> 00:23:25,838 - Λίλιαν: Άσλεϊ;! - Μείνε μακριά μου! 336 00:23:25,946 --> 00:23:28,306 - Ηρέμησε και άκουσέ με. - Πάμπλο: Προσπάθησες να με σκοτώσεις! 337 00:23:30,117 --> 00:23:33,621 Λοιπόν, δείτε ποιος είναι! 338 00:23:33,787 --> 00:23:35,164 Ο προδότης! 339 00:23:35,331 --> 00:23:38,250 Λογικό θα ήσουν με στάχτη τώρα. 340 00:24:20,334 --> 00:24:21,585 Ωχ, Πάμπλο! 341 00:24:26,173 --> 00:24:30,177 Εντάξει, τι σου είπα δεν αγγίζω τίποτα από τα πράγματά μου; 342 00:24:31,387 --> 00:24:32,429 Εκτός από τακτοποίηση. 343 00:24:36,266 --> 00:24:38,352 Είσαι έτοιμος να μου πεις τι είδες τώρα; 344 00:24:38,519 --> 00:24:40,729 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,940 Εσύ-μου έκοψες το λαιμό με κάποιου είδους... 346 00:24:43,107 --> 00:24:45,234 - Πλινκ. - Νύχι; 347 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Μμ-χμμ. 348 00:24:47,945 --> 00:24:49,780 - Βάαλ. - Και οι δύο: ε; 349 00:24:49,947 --> 00:24:53,200 Τα οράματα του Πάμπλο... Ξέρω γιατί παιδιά μου είναι μετά το νεκρονομικό τώρα. 350 00:24:53,367 --> 00:24:55,577 Στόχος τους είναι να μεγαλώσουν τον πατέρα τους. 351 00:24:55,744 --> 00:24:57,538 Αλλά δεν βλέπω το βιβλίο. 352 00:24:57,705 --> 00:25:00,666 Που είναι; Πού είναι το νεκρονομικό... 353 00:25:01,542 --> 00:25:03,585 - Απέτυχες. - Ας: Να σου πω κάτι. 354 00:25:03,752 --> 00:25:06,255 Ο Ash Williams δεν ξέρει το νόημα πολλών λέξεων. 355 00:25:06,422 --> 00:25:08,222 Αλλά πραγματικά δεν ξέρω την έννοια του «αποτυχία». 356 00:25:08,257 --> 00:25:10,235 - Λοιπόν πού είναι; - Δεν θα το έφερνα εδώ μέσα 357 00:25:10,259 --> 00:25:11,260 με κάποιο νεκρό. 358 00:25:11,427 --> 00:25:13,762 Είναι κλειδωμένο στο δέλτα, ασφαλής και αβλαβής. 359 00:25:19,643 --> 00:25:22,146 Jefe, είναι το δέλτα! 360 00:25:22,312 --> 00:25:23,772 Λίλιαν; 361 00:25:23,939 --> 00:25:26,942 Πήρε τόσο καιρό, Έπρεπε να ξεκινήσω χωρίς εσένα. 362 00:25:27,109 --> 00:25:29,486 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις στον επάνω όροφο. 363 00:25:29,653 --> 00:25:31,572 Πού στο διάολο είναι η Λίλιαν; 364 00:25:31,739 --> 00:25:34,158 - Γεια! - Τα λέμε! 365 00:25:35,451 --> 00:25:37,786 Γάμησέ σε, σταχταριστά σλάσι! 366 00:25:41,623 --> 00:25:44,710 Ναι, μέχρι το pooper. 367 00:26:43,352 --> 00:26:47,356 Δημιουργήθηκε από: A. Vandelay μετά βιασύνη ψηφιακό