1 00:00:07,674 --> 00:00:09,968 Γειά σου. 2 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο νέος σου καλύτερος φίλος. 3 00:00:18,644 --> 00:00:21,605 Αυτός βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. Ίσως μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,357 Ας πάρουμε αυτή τη μαμά. 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,610 - Ω, σκατά! - Το αληθινό του χέρι. 6 00:00:26,777 --> 00:00:28,695 Ελπίζω ο παράξενος μπρούτζο θείος σου μπορεί να μας βοηθήσει. 7 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 Θα κοιτάξω μέσα σου. 8 00:00:30,280 --> 00:00:31,907 Με θέλεις να κάνω ένα ταξίδι με οξύ; 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,368 Α, όχι, εσύ... 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,622 Όλα καλά εκεί μέσα; 11 00:00:41,416 --> 00:00:44,002 Ποιος γαμιέται με ποιον τώρα, ε; 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,350 Kelly: Και μετά άρχισε μιλώντας σε γλώσσες, 13 00:00:58,517 --> 00:01:00,394 και έμοιαζε έπαθε επιληπτική κρίση, 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,646 και τότε είναι που με έπιασε από το λαιμό 15 00:01:02,813 --> 00:01:04,398 και άρχισε να με στραγγαλίζει. 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,725 Και το όνομα αυτού του δαίμονα, εισαι σιγουρος οτι ηταν eligos? 17 00:01:06,775 --> 00:01:09,111 Είμαι θετικός γιατί το είπε ακριβώς έτσι. 18 00:01:09,278 --> 00:01:11,238 Είπε: «Είμαι ελιγός». 19 00:01:11,405 --> 00:01:13,645 Και αυτό ήταν ακριβώς πριν τα μάτια του μαύρισαν εντελώς, 20 00:01:13,782 --> 00:01:16,076 και μετά μπήκατε, δόξα τω Θεώ. 21 00:01:16,243 --> 00:01:19,580 Γαμώτο, τι ιστορία. Τι γαμημένη μαλακία ιστορία είναι αυτή. 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,498 - Ω, θεέ μου. - Ash: Ποτέ δεν θα... 23 00:01:21,665 --> 00:01:24,042 Πρέπει να έχει μπει μέσα σε στάχτη πίσω στο βιβλιοπωλείο. 24 00:01:24,209 --> 00:01:26,378 Και γι' αυτό εμείς μην κοροϊδεύεις ποτέ τους δαίμονες. 25 00:01:26,545 --> 00:01:27,730 Ο θείος σου Εστεμπάν ξεγελάστηκαν με δαίμονες 26 00:01:27,754 --> 00:01:29,298 και κοίτα τι του συνέβη. 27 00:01:30,799 --> 00:01:31,967 Αηδιαστικός. 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,138 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το είδαμε νωρίτερα. 29 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Τίποτα να δεις. 30 00:01:37,556 --> 00:01:39,200 - Ο Έλιγος είναι ο δαίμονας του νου. - Ash: Ναι, είναι. 31 00:01:39,224 --> 00:01:40,642 - Είναι χειραγωγός. - Στάχτη: Α-χα. 32 00:01:40,809 --> 00:01:42,489 Πήρε τον φίλο σου σε παγίδα μετά την κλήση 33 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 και σιγά σιγά δούλεψε βαθιά στον εγκέφαλό του 34 00:01:44,313 --> 00:01:46,481 μέχρι την αναζήτηση του οράματος τον έσκασε στην καρποφορία. 35 00:01:46,648 --> 00:01:48,734 Όχι! Δεν υπάρχει κανένας μέσα μου. 36 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 Πρέπει να έχεις δίκιο. Δηλαδή, κοίτα πώς 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,321 αντιδρά σε αυτό που λες. 38 00:01:52,487 --> 00:01:53,840 Γιατί λες ψέματα μέσα από τα δόντια σου! 39 00:01:53,864 --> 00:01:56,283 Πάμπλο, πάρε την Κέλι, βάλε μου βραστό νερό, 40 00:01:56,450 --> 00:01:58,243 κοτόπουλο και τα τζιν μου 10 ιντσών... 41 00:01:58,410 --> 00:02:01,163 Αυτός με τη λεπίδα σκαλίσματος, όχι το μαχαίρι του ψωμιού. 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,765 Ash: Τι στο διάολο θα ασχοληθείς με αυτό; 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,249 - Εντάξει. - Γεια σου, ρεπιτέμελο. 44 00:02:06,126 --> 00:02:07,961 - Όχι το μαχαίρι του ψωμιού. - Εντάξει, καλά. 45 00:02:08,128 --> 00:02:11,673 Το μαχαίρι του ψωμιού ήταν ακριβό. Δεν θέλω να το καταστρέψω. 46 00:02:11,840 --> 00:02:14,676 Oye, tio, ese mi amigo. 47 00:02:14,843 --> 00:02:16,428 Τι θα κάνεις να στάχτη, ε; 48 00:02:16,595 --> 00:02:18,221 Πάω να προσπαθήσω ξορκίσει αυτό το τέρας 49 00:02:18,388 --> 00:02:19,948 - πριν να είναι πολύ αργά. - Με ένα μαχαίρι; 50 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 Αν έρθει σε αυτό, ναι. 51 00:02:21,975 --> 00:02:23,255 Με ένα γαμημένο μαχαίρι; 52 00:02:23,352 --> 00:02:26,563 Λυπάμαι, απλά θέλω να είμαι 100% εδώ... Θα κόψεις στάχτη με ένα μαχαίρι; 53 00:02:26,730 --> 00:02:29,024 Τι γαμημένο μάγισσα είσαι ρε φίλε; 54 00:02:29,191 --> 00:02:31,652 Τα υπάρχοντα μπορεί να είναι φυσικά όσο και πνευματική. 55 00:02:31,818 --> 00:02:33,570 Για παράδειγμα, υπάρχει ένας λοβός στον εγκέφαλο 56 00:02:33,737 --> 00:02:35,447 όπου τέτοιοι δαίμονες μπορεί να είναι εμποτισμένο. 57 00:02:35,614 --> 00:02:37,741 Ο λοβός μπορεί να αφαιρεθεί. 58 00:02:37,908 --> 00:02:39,594 Το μόνο που θα χάσει είναι μόνο η όσφρησή του 59 00:02:39,618 --> 00:02:41,536 και κάθε αίσθηση ευχαρίστησης από τη μέση και κάτω. 60 00:02:41,703 --> 00:02:44,373 Τι; Μου κόβεις τις μπάλες; 61 00:02:44,539 --> 00:02:45,999 - Ω, όχι. - Εντάξει, τι γίνεται 62 00:02:46,166 --> 00:02:48,794 αν δεν μπορείς να πάρεις τον δαίμονα έξω έτσι, ε; 63 00:02:48,960 --> 00:02:52,172 Τότε θα κάνω αυτό που πρέπει. Καλά; 64 00:03:00,013 --> 00:03:02,849 Η ψυχή σου θα είναι δική μου. 65 00:03:03,016 --> 00:03:05,268 Συγγνώμη, στάχτη. 66 00:03:07,020 --> 00:03:09,356 Τα μάτια της μόλις μαύρισαν. Με ακούς; 67 00:03:09,523 --> 00:03:11,149 Είναι ένας γαμημένος δαίμονας! 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,555 Πάμπλο: Δεν είμαι μικρό παιδί, ναι... 69 00:03:24,579 --> 00:03:26,707 Είναι, ω, ναι, πήγαινε να πάρεις αυτό το βραστό νερό 70 00:03:26,873 --> 00:03:29,543 και κουφάρι κοτόπουλου και το μαχαίρι ginsu. 71 00:03:29,710 --> 00:03:31,837 Φίλε, πήρε το καθένα από αυτά τα στοιχεία 72 00:03:32,003 --> 00:03:33,547 χωρίς να με κοιτάξει ούτε μια φορά. 73 00:03:33,714 --> 00:03:35,034 - Πάμπλο. - Θέλω να πω, αυτό είναι σκατά. 74 00:03:35,173 --> 00:03:37,300 Σαν να νιώθω Είμαι ο σους σεφ 75 00:03:37,467 --> 00:03:40,095 - της κουζίνας του εξορκισμού. - Πάμπλο. 76 00:03:40,262 --> 00:03:41,596 Ω, φίλε, εξορκισμοί είναι τα χειρότερα. 77 00:03:41,763 --> 00:03:44,641 Αυτό είναι κακό. Ο θείος μου Εστεμπάν είχε εξορκισμό μια φορά, 78 00:03:44,808 --> 00:03:46,601 και αυτό το σκατά ήταν κατευθείαν τρομακτικό. 79 00:03:46,768 --> 00:03:48,228 - Πάμπλο! - Ωχ! 80 00:03:48,395 --> 00:03:50,272 Πρέπει να ηρεμήσεις. 81 00:03:50,439 --> 00:03:51,732 Πως; Μπορείτε να μου πείτε; 82 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Πώς μπορούμε να είμαστε ήρεμοι όταν η στάχτη είναι ξεκάθαρα... 83 00:03:53,775 --> 00:03:55,861 Ας είναι αυτός που ήθελε να καλέσει τον δαίμονα 84 00:03:56,027 --> 00:03:58,739 καταρχήν, σωστά; 85 00:03:58,905 --> 00:04:00,115 Ναι. 86 00:04:00,282 --> 00:04:02,743 Εμπιστεύεσαι τους brujo, έτσι δεν είναι; 87 00:04:02,909 --> 00:04:03,994 Ναι. 88 00:04:04,161 --> 00:04:06,413 Τότε πρέπει να τον αφήσετε να το κάνει αυτό που κάνει καλύτερα. 89 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Και τι πρέπει να κάνουμε είναι απλά μείνετε ήρεμοι. 90 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 - Χρειαζόμαστε ένα ποτό. - Αλκοόλ; 91 00:04:16,173 --> 00:04:17,966 Αυτή τη στιγμή. Θέλετε αλκοόλ αυτή τη στιγμή; 92 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 Λοιπόν, γιατί όχι; 93 00:04:19,384 --> 00:04:22,471 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να τελειώσει το brujo με στάχτη. 94 00:04:22,637 --> 00:04:24,347 Λοιπόν, τι εννοείς "τελείωσε"; 95 00:04:24,514 --> 00:04:27,476 Ξέρεις... θεραπεύτηκε. 96 00:04:27,642 --> 00:04:29,102 Δικαίωμα. 97 00:04:29,269 --> 00:04:31,938 Καμιά ιδέα πού κρατάει τα πράγματά του; 98 00:04:33,815 --> 00:04:35,817 Ανδρική ζώνη. Καλά. 99 00:04:37,068 --> 00:04:38,487 Πολύ μεγάλα γάντια αγάπης. 100 00:04:41,656 --> 00:04:43,450 Μικτός. 101 00:04:45,118 --> 00:04:47,329 Αγριόχορτο. 102 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 Η στάχτη μας κρατούσε, ε; 103 00:04:49,956 --> 00:04:51,458 Δεν είναι κακό. 104 00:04:51,625 --> 00:04:53,251 Ναι. Δεν ξέρω αυτό, χμ, ανεβαίνουν ψηλά 105 00:04:53,418 --> 00:04:55,462 είναι το καλύτερο σχέδιο αυτή τη στιγμή. 106 00:04:55,629 --> 00:04:58,924 Είναι απολύτως το καλύτερο σχέδιο. 107 00:05:00,133 --> 00:05:03,970 Πήγαινε να μας βρεις ένα σωλήνα, χάρη. 108 00:05:20,111 --> 00:05:24,032 Βοήθησέ με, Ιησού... Εγώ 109 00:05:25,158 --> 00:05:26,827 αυτό είναι μια βλακεία. 110 00:05:26,993 --> 00:05:28,662 Απλά χαλαρώστε. Θα πάρει ένα λεπτό. 111 00:05:28,829 --> 00:05:30,473 Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος, και κάθομαι εδώ και περιμένω 112 00:05:30,497 --> 00:05:32,499 για αυτό το αποσυντιθέμενο χέρι να με οδηγήσει κοντά του. 113 00:05:32,666 --> 00:05:35,335 Και, παρεμπιπτόντως, Δεν έχω διάθεση να χαλαρώσω. 114 00:05:37,587 --> 00:05:39,673 Εντάξει, πώς είναι το έργο κατοχής, τέλος πάντων; 115 00:05:39,840 --> 00:05:42,342 Και πώς στάχτη να δημιουργήσω αυτά τα πράγματα; 116 00:05:42,509 --> 00:05:44,010 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 117 00:05:44,177 --> 00:05:45,720 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 118 00:05:45,887 --> 00:05:48,390 Κάποτε σκεφτόμουν όλα έπρεπε να είναι τακτοποιημένα. 119 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 Λογικός. Θα πρέπει να έχει νόημα 120 00:05:50,559 --> 00:05:52,185 όπως σκέφτηκα θα πρέπει να έχει νόημα. 121 00:05:52,352 --> 00:05:54,163 Άρα δεν πιστεύεις ότι τα πράγματα πρέπει να έχουν νόημα; 122 00:05:54,187 --> 00:05:57,858 Αμάντα, ξέρεις πώς λειτουργεί η αναπνοή; 123 00:05:58,024 --> 00:05:59,943 Ο αέρας ταξιδεύει προς τα κάτω στο... 124 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 «Πνεύμονες 125 00:06:01,987 --> 00:06:03,905 και οξυγόνο και co2 ανταλλάσσονται. 126 00:06:04,072 --> 00:06:05,490 Πέρασα στην έκτη τάξη θετικών επιστημών. 127 00:06:05,657 --> 00:06:08,368 Αλλά όταν είσαι μωρό, κατάλαβες; 128 00:06:08,535 --> 00:06:09,911 - Όχι βέβαια. - Όχι βέβαια. 129 00:06:10,078 --> 00:06:13,039 Γιατί δεν σε απασχολούσε για τη λογική των πραγμάτων. 130 00:06:13,206 --> 00:06:15,876 Απλώς συνέχισες να αναπνέεις, και αυτό θέλω να κάνεις, 131 00:06:16,042 --> 00:06:19,546 απλά... απλά κρατήστε στην αναπνοή, εντάξει; 132 00:06:27,095 --> 00:06:28,430 Γεια σας. 133 00:06:28,597 --> 00:06:30,223 Μου δίνω την κόρη μου... Εγώ 134 00:06:37,147 --> 00:06:39,900 Αχ, τι κάνεις; 135 00:06:43,111 --> 00:06:45,822 Εγώ τι έχω... Εγώ 136 00:06:45,989 --> 00:06:47,574 Βαρέθηκα να περιμένω. 137 00:06:47,741 --> 00:06:49,451 Εγώ που σε κάνει θες να με αγαπήσεις... Εγώ 138 00:06:49,618 --> 00:06:52,412 μην ανησυχείς. Ο ξάδερφός μου συνήθιζε να φτάνει ψηλά με αυτόν τον τρόπο 139 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 με τους φίλους του στρατιώτες στο Ιράκ. 140 00:06:55,874 --> 00:06:59,628 Ε... λοιπόν, φαίνεται σαν να είναι επικίνδυνο. 141 00:06:59,794 --> 00:07:03,214 Δεν είναι φορτωμένο... αλλά είμαι. 142 00:07:05,592 --> 00:07:07,886 - Άλλαξες; - Ελάτε μαζί μου. 143 00:07:10,764 --> 00:07:13,224 Εντάξει, πλήρης αποκάλυψη... Το ζιζάνιο με κάνει πραγματικά παρανοϊκό. 144 00:07:13,391 --> 00:07:16,227 Γιατί λοιπόν να μην το κάνω πάτε να πιείτε μια δροσιά στο βουνό; 145 00:07:16,394 --> 00:07:18,980 Θα το χτυπήσω, και θα γίνει απλά δώσε μου ένα πολύ ωραίο buzz... 146 00:07:19,147 --> 00:07:22,275 Ελάτε. Μόνο ένα χτύπημα. 147 00:07:23,276 --> 00:07:25,278 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 148 00:07:29,532 --> 00:07:32,410 Δεκάρα. Α, ναι... ε... 149 00:07:32,577 --> 00:07:33,912 Ναι. Ο-Εντάξει. 150 00:07:34,079 --> 00:07:35,330 Καλό ακούγεται. 151 00:07:40,794 --> 00:07:44,130 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 152 00:07:44,297 --> 00:07:47,258 και, εμ, εγώ, εμ... 153 00:07:47,425 --> 00:07:50,971 Έχω πάει... Έχω πάει... Ήθελα να... 154 00:07:51,137 --> 00:07:55,433 Έλα πιο κοντά σου εδώ και πολύ καιρό, οπότε... 155 00:07:58,144 --> 00:08:00,230 Πόσο κοντά; 156 00:08:03,024 --> 00:08:05,986 Σαν πολύ κοντά. Όπως, ξέρετε, περισσότερο από φίλους. 157 00:08:06,152 --> 00:08:07,946 Είναι κάτι που θέλετε; 158 00:08:10,198 --> 00:08:11,408 Ναί. 159 00:08:20,792 --> 00:08:22,168 Μπρούχο: Πες μου, ελιγό, 160 00:08:22,335 --> 00:08:25,505 πώς νιώθεις για τα αγιασμένα γούρια; 161 00:08:32,512 --> 00:08:33,555 Χα. 162 00:08:33,722 --> 00:08:36,057 Συνήθως εμπνέουν περισσότερη οργή από αυτό. 163 00:08:36,224 --> 00:08:38,351 Στη συνέχεια, στο τελετουργικό του αίματος. 164 00:08:39,686 --> 00:08:41,998 Απλώς... Θέλω απλώς να το βεβαιωθώ είμαστε στην ίδια σελίδα, ξέρετε, 165 00:08:42,022 --> 00:08:43,942 σαν, απλά είμαι... Μόλις κάνω check in, ξέρεις; 166 00:08:44,024 --> 00:08:46,943 Φροντίζοντας να ακουστείς και... και... και 167 00:08:47,110 --> 00:08:49,112 θες να είσαι μαζί μου, σωστά; 168 00:08:49,279 --> 00:08:52,365 Σαν φίλος-φίλη... Ίδιο milk shake, διαφορετικά καλαμάκια. 169 00:08:52,532 --> 00:08:54,701 Ίσως μοιραστείτε μια γάτα... 170 00:08:54,868 --> 00:08:58,705 Ναι, θέλω να είμαι μαζί σου. 171 00:09:01,541 --> 00:09:02,625 Κακός. 172 00:09:02,792 --> 00:09:05,128 Α, γιατί ξέρεις, 173 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 Μπορώ να δω τι υπάρχει μέσα από σένα, Κέλλυ, 174 00:09:07,589 --> 00:09:09,758 και θέλω να ξέρεις ότι νομίζω ότι είναι όμορφο. 175 00:09:12,010 --> 00:09:17,724 Τι έχω μέσα μου ανυπομονώ να σε σκίσω. 176 00:09:19,893 --> 00:09:24,397 Τώρα... σταματήστε να χάνετε χρόνο. 177 00:09:27,275 --> 00:09:29,569 Α, θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε; 178 00:09:29,736 --> 00:09:32,072 Μου χτύπησες την πόρτα και με ρώτησες, 179 00:09:32,238 --> 00:09:35,784 για κάποιο φάρμακο για το κρυολόγημα γιατί ήσασταν όλοι μου... μούτσοι. 180 00:09:35,950 --> 00:09:38,453 Και μετά με φτέρνισες. 181 00:09:38,620 --> 00:09:41,372 Ήθελα να σε φιλήσω εκείνη τη μέρα τόσο άσχημη. 182 00:09:44,667 --> 00:09:46,878 Ω, εσύ. 183 00:09:47,045 --> 00:09:49,714 Είσαι τόσο γλυκιά. 184 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 Τώρα, πάρε ένα χτύπημα. 185 00:09:52,342 --> 00:09:55,762 Και μετά αφού το κάνετε, 186 00:09:55,929 --> 00:09:59,390 μπορείς να με φιλήσεις... 187 00:09:59,557 --> 00:10:03,603 Όπου θέλετε. 188 00:10:03,770 --> 00:10:07,649 Τι γίνεται ακριβώς εκεί; Μπουπ. 189 00:10:07,816 --> 00:10:10,318 Θέλεις να φιλήσεις το μέτωπό μου; 190 00:10:10,485 --> 00:10:12,987 Λοιπόν, τα περισσότερα παιδιά θα το προσπερνούσαν. 191 00:10:13,154 --> 00:10:15,949 Πρόστιμο. Απλώς πάρε ένα χτύπημα. 192 00:10:16,950 --> 00:10:19,285 Καλά. Εμ... 193 00:10:19,452 --> 00:10:21,932 Ωχ, τι θα λέγατε για εμάς, Ξέρεις, φτιάξε λίγο τη διάθεση; 194 00:10:22,038 --> 00:10:23,307 Το ξέρω αυτό πραγματικά υπέροχο Taylor swift τραγούδι που δοκιμάζεις... 195 00:10:23,331 --> 00:10:25,542 Σσσς! Όχι, όχι. 196 00:10:27,794 --> 00:10:30,130 - Βάλε το στόμα σου. - Ω, Θεέ. 197 00:10:31,923 --> 00:10:33,758 Στην πραγματικότητα, ξέρεις... 198 00:10:36,511 --> 00:10:38,096 Μάλλον δεν είμαι σίγουρος αν είμαι έτοιμος. 199 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 - Απλά ρούφηξε, σκύλα! - Ω, σκατά! 200 00:10:45,728 --> 00:10:47,480 Iespiritu mistico! 201 00:10:47,647 --> 00:10:51,025 Αχ! Α, για όνομα του Θεού! Δεν είμαι δαίμονας. 202 00:10:51,192 --> 00:10:54,279 Η Kelly είναι, και είναι με τον Πάμπλο αυτή τη στιγμή. 203 00:10:58,158 --> 00:11:00,285 Γλυκιά μητέρα του Manson! 204 00:11:00,451 --> 00:11:02,996 Πάμπλο, δεν είναι η Κέλλυ. 205 00:11:03,163 --> 00:11:04,747 - Πάμπλο. - Δεν μπορώ. 206 00:11:12,505 --> 00:11:15,800 Αχ, διάβολε, Μόλις την κόλλησα με ταινία. 207 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Έξω, δαίμονα, σε διατάζω! 208 00:11:33,735 --> 00:11:36,029 Γιατί κρύβεσαι εκεί μέσα, σκληρός τύπος; 209 00:11:36,196 --> 00:11:38,406 Γιατί δεν βγαίνεις και να με πολεμήσεις σαν άντρας; 210 00:12:07,393 --> 00:12:09,103 Άμπρε. 211 00:12:14,943 --> 00:12:17,570 Άμπρε! Άμπρε! 212 00:12:17,737 --> 00:12:19,739 Άμπρε! 213 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Ω, σκατά! 214 00:12:46,349 --> 00:12:49,811 Όταν επιστρέψεις στην κόλαση, εργαστείτε για τον στόχο σας. 215 00:12:51,813 --> 00:12:55,275 Το αγιασμένο νερό θα το κάνει. 216 00:12:58,611 --> 00:13:01,281 Η γοητεία σας δεν θα σας σώσει! 217 00:13:33,229 --> 00:13:34,647 Εξω! 218 00:13:51,998 --> 00:13:54,375 Λοιπόν, όλοι έχουμε πάει εκεί. 219 00:13:54,542 --> 00:13:56,544 Πού είμαι; 220 00:14:13,686 --> 00:14:15,897 Κάντε το ξανά! 221 00:14:18,858 --> 00:14:20,777 Όλα αυτά. 222 00:14:20,943 --> 00:14:22,987 Κέλλυ, είμαι εγώ. 223 00:14:25,239 --> 00:14:28,534 Θέλετε να το κάνετε αυτή τη φορά; 224 00:14:28,701 --> 00:14:33,247 Θέλεις να με ακούσεις να γκρινιάζω, δεν εχεις; 225 00:14:41,881 --> 00:14:44,300 Τέφρα: Το κορίτσι έχει υποφέρει αρκετά. 226 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 Στάση! Στάση! 227 00:14:54,477 --> 00:14:56,687 Κελ... 228 00:14:59,065 --> 00:15:01,234 - Ναι! - Πρέπει να το παλέψεις! 229 00:15:03,569 --> 00:15:05,863 Στάση! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 230 00:15:06,030 --> 00:15:08,366 Κοίτα με. Μπορείς να το κάνεις, Κέλλυ. 231 00:15:08,533 --> 00:15:11,244 Είμαι εγώ. Μπορείς να το κάνεις, Κελ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πάλεψε το, Κελ. 232 00:15:12,620 --> 00:15:16,749 Δεν υπάρχει πια Κέλλυ! 233 00:15:16,916 --> 00:15:19,335 Συγνώμη. 234 00:15:19,502 --> 00:15:21,105 λες ψέματα. Κέλλυ, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 235 00:15:21,129 --> 00:15:23,089 - Πάμπλο, Πάμπλο. - Παρακαλώ! 236 00:15:23,256 --> 00:15:24,924 Ο φόβος μόνο κάνει ο δαίμονας πιο δυνατός. 237 00:15:25,091 --> 00:15:26,259 Ναι, νομίζεις; 238 00:15:26,426 --> 00:15:28,553 Αυτό είναι για σένα. 239 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 Πάμπλο, το κορίτσι... 240 00:15:33,266 --> 00:15:34,934 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 241 00:15:35,101 --> 00:15:38,146 Δεν έπρεπε ποτέ να τους αφήσω κάλεσε εκείνο τον δαίμονα. 242 00:15:38,312 --> 00:15:41,107 Αυτό παίρνω γιατί απομακρύνθηκα από την κλήση μου. 243 00:15:41,274 --> 00:15:44,068 Λυπάμαι, tio. Είμαι... λυπάμαι για όλα. 244 00:15:44,235 --> 00:15:46,195 - Παρακαλώ. - Ξέρω ότι λυπάσαι. 245 00:15:46,362 --> 00:15:48,614 Και λυπάμαι επίσης, για να σε απωθήσει. 246 00:15:48,781 --> 00:15:50,324 Αλλά ίσως ήταν γραφτό να φύγεις. 247 00:15:50,491 --> 00:15:52,493 Η στάχτη έχει το φως του τζεφέ μέσα του. 248 00:15:52,660 --> 00:15:54,829 Βαθιά, βαθιά μέσα. Τόσο βαθιά. 249 00:15:54,996 --> 00:15:57,248 Και κάπως ακόμα τον βρήκες. 250 00:15:58,249 --> 00:15:59,625 Φλαμουριά. 251 00:16:08,551 --> 00:16:11,345 Αυτός ο δαίμονας δεν βγαίνει ποτέ. 252 00:16:12,597 --> 00:16:17,226 Παρακαλώ. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά, στάχτη, 253 00:16:17,393 --> 00:16:21,022 - και το ξέρεις. -Τι λες; 254 00:16:21,189 --> 00:16:22,815 Πρέπει να με σκοτώσεις. 255 00:16:24,984 --> 00:16:27,320 Ο δαίμονας θα το κάνει ούτως ή άλλως. 256 00:16:27,487 --> 00:16:31,991 Παρακαλώ. Γεια σου... 257 00:16:32,158 --> 00:16:33,826 Είναι εντάξει. 258 00:16:36,996 --> 00:16:39,749 Απλά βάλε ένα σταυρό στον τάφο μου, εντάξει; 259 00:16:43,336 --> 00:16:44,795 Εβραίος της Κέλι. 260 00:16:47,715 --> 00:16:49,008 Γαμήσου! 261 00:16:51,052 --> 00:16:55,097 Ω, δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν δαίμονα που προσπάθησε. 262 00:16:55,264 --> 00:16:58,309 Ο δαίμονας μας κοροϊδεύει αργά και σκοτώνοντας οδυνηρά τον οικοδεσπότη. 263 00:16:58,476 --> 00:17:01,145 Η μόνη επιλογή που έχουμε είναι αν θα την τελειώσει γρήγορα 264 00:17:01,312 --> 00:17:05,024 ή αφήστε τον δαίμονα να την ξεσκίσει ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 265 00:17:05,191 --> 00:17:06,859 Ή δίνουμε τον δαίμονα άλλος οικοδεσπότης. 266 00:17:07,026 --> 00:17:08,236 Τι; 267 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Ο δαίμονας θέλει κάποιον ποιος είναι ευάλωτος 268 00:17:10,321 --> 00:17:11,739 και δεν θα αντισταθεί. 269 00:17:14,825 --> 00:17:16,369 Πάμπλο, σταμάτα. 270 00:17:16,536 --> 00:17:18,871 Έχει πάει πολύ μακριά. 271 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Θα μπορούσα να σε χάσω ξανά. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 272 00:17:25,044 --> 00:17:26,921 Γεια σου γλυκιά μου. 273 00:17:27,088 --> 00:17:30,049 Πάρε με αντ' αυτού. Πάρε με! 274 00:17:30,216 --> 00:17:31,509 Είμαι πρόθυμος οικοδεσπότης, 275 00:17:31,676 --> 00:17:33,427 και δεν θα τσακωθείς από μέσα μου. 276 00:17:33,594 --> 00:17:34,804 Πάμπλο, δεν ωφελεί. 277 00:17:34,971 --> 00:17:37,431 παίρνω τη θέση της. Σε διατάζω τώρα! 278 00:17:37,598 --> 00:17:39,725 Ω, σκατά! 279 00:17:39,892 --> 00:17:43,604 Θα χρειαστούν πολλά περισσότερα από αυτό για να με κάνεις να σταματήσω, κουκλά. 280 00:17:55,032 --> 00:17:57,368 - Μπρούχο: Πάμπλο! - Ω, θεέ μου! 281 00:17:57,535 --> 00:17:59,745 Μπρούχο: Μην της πλησιάσεις πολύ! 282 00:18:03,624 --> 00:18:05,459 Πάμπλο, φύγε από εκεί! 283 00:18:11,549 --> 00:18:13,426 Είναι ο ίδιος ο γιος της σκύλας. 284 00:18:20,016 --> 00:18:21,100 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 285 00:18:21,267 --> 00:18:24,437 Όχι, Πάμπλο! Μην, μην, μην. Είδατε τι μπορεί να κάνει. 286 00:18:26,397 --> 00:18:28,941 Κέλλυ! 287 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 - Ω. -Τον πήρα τώρα. 288 00:18:32,361 --> 00:18:34,530 - Σκατά! - Αχ! 289 00:18:43,205 --> 00:18:44,206 Tio, πρόσεχε! 290 00:18:48,127 --> 00:18:50,963 Όχι! 291 00:18:58,971 --> 00:19:01,515 Απλά πυροβόλησε πρώτα και σκέψου αργότερα... 292 00:19:01,682 --> 00:19:03,082 Ή μη σκέφτεσαι καθόλου. 293 00:19:03,225 --> 00:19:05,603 Ναι, πυροβόλησε πρώτα, σκέψου ποτέ. 294 00:19:05,770 --> 00:19:08,898 Πυροβόλησε πρώτα, μη σκέφτεσαι ποτέ. 295 00:19:39,970 --> 00:19:42,515 Πυροβόλησε πρώτα, μη σκέφτεσαι ποτέ. 296 00:19:42,682 --> 00:19:43,933 Διάσημος. 297 00:19:51,190 --> 00:19:52,900 Γεια σου. 298 00:19:53,067 --> 00:19:54,402 Χμμ. 299 00:19:57,738 --> 00:20:01,200 Ω. Πού στο διάολο είμαι; 300 00:20:03,703 --> 00:20:06,330 Αχ. Τι συνέβη; 301 00:20:47,246 --> 00:20:48,748 Αντίο, tio. 302 00:20:50,750 --> 00:20:54,545 Πάντα προσπαθούσες να μου πεις πώς είναι πραγματικά ο κόσμος. 303 00:20:54,712 --> 00:20:56,297 Έπρεπε να είχα ακούσει νωρίτερα. 304 00:21:14,148 --> 00:21:15,524 λυπάμαι. 305 00:21:17,109 --> 00:21:19,445 σας εύχομαι μπορούσε να έρθει μαζί μας 306 00:21:19,612 --> 00:21:21,447 και βοηθήστε μας να αντιμετωπίσουμε αυτό το πράγμα. 307 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 Αχ! Γαμώ! Σκατά! 308 00:21:51,143 --> 00:21:52,645 Θέλω να πω, ευχαριστώ. 309 00:21:56,607 --> 00:21:58,442 Δεν θα σε απογοητεύσω, Μπρούχο. 310 00:22:29,807 --> 00:22:31,058 Ευχαριστώ. 311 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 Λοιπόν, είσαι εντάξει να ταξιδέψεις; 312 00:22:36,689 --> 00:22:38,858 Αυτά ήταν μερικά όμορφα πράγματα εκεί πίσω. 313 00:22:39,024 --> 00:22:40,693 Νομίζω ότι είμαι καλός. 314 00:22:40,860 --> 00:22:43,320 Δηλαδή, δεν το κάνω θυμάμαι πολλά όμως. 315 00:22:43,487 --> 00:22:48,367 Έχω μια εικόνα που φτάνουμε και μετά ναυτία και μετά... 316 00:22:48,534 --> 00:22:50,744 Δεν ξέρω. Το μυαλό μου είναι εντελώς κενό μετά από αυτό. 317 00:22:50,911 --> 00:22:52,705 Μάλλον είναι καλό. 318 00:22:52,872 --> 00:22:54,790 Γιατί, τι έγινε; 319 00:22:54,957 --> 00:22:56,041 Τι έκανα; 320 00:22:56,208 --> 00:22:58,419 Δεν ήταν τίποτα. Φτύνεις δυο δόντια. 321 00:22:58,586 --> 00:23:01,297 Νομίζω ότι ήταν φρονιμίτες, οπότε έβγαιναν έτσι κι αλλιώς. 322 00:23:01,463 --> 00:23:03,716 Πήρα ένα εφεδρικό σετ οδοντοστοιχιών εκεί αν τα χρειάζεσαι. 323 00:23:03,883 --> 00:23:05,843 θα επιβιώσω. Ευχαριστώ όμως. 324 00:23:07,720 --> 00:23:11,390 Παιδιά, νομίζω ότι αυτό το brujo προσπαθούσε να μου δώσει ένα σημάδι 325 00:23:11,557 --> 00:23:14,643 από όπου κι αν είναι. 326 00:23:14,810 --> 00:23:16,770 Ή απλώς προσπαθεί να καεί στο διάολο, 327 00:23:16,937 --> 00:23:19,064 Γιατί αυτό το πράγμα είναι ακόμα πολύ καυτό. 328 00:23:20,566 --> 00:23:24,445 Ρε φίλε... Λυπάμαι πραγματικά για τον θείο σου. 329 00:23:25,446 --> 00:23:27,698 Λυπάμαι και τους δυο σας. 330 00:23:27,865 --> 00:23:29,408 Νιώθω ότι για όλα φταίω εγώ, 331 00:23:29,575 --> 00:23:31,410 και δεν έχω ιδέα πώς να το σταματήσετε. 332 00:23:31,577 --> 00:23:33,245 Αυτό δεν είναι πολύ καλό. 333 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Α, έλα, στάχ, εσύ; 334 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 Δεν είσαι υπεύθυνος. 335 00:23:37,750 --> 00:23:40,085 Α, σίγουρα είναι, όμως. 336 00:23:40,252 --> 00:23:43,047 Όπως... σαν 100%. 337 00:23:43,213 --> 00:23:45,799 Ξέρεις τι, μάλλον περισσότερο. 338 00:23:45,966 --> 00:23:48,385 Μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν δαιμονισμένος. 339 00:23:48,552 --> 00:23:49,720 Ναι και εγώ. 340 00:23:49,887 --> 00:23:53,474 Εμ, ουάου, πρέπει να ήμουν μια αρκετά καλή στιγμή. 341 00:23:53,641 --> 00:23:55,768 Κάπως ήταν. 342 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 Γεια, στάχτη... 343 00:23:57,770 --> 00:23:59,939 φτιάξαμε λίγο κάτι για σένα. 344 00:24:01,398 --> 00:24:03,359 Τι; 345 00:24:03,525 --> 00:24:04,610 Λοιπόν, δεν είναι τριανταφυλλιά, 346 00:24:04,777 --> 00:24:07,154 αλλά ίσως βοηθήσει, ξέρεις; 347 00:24:07,321 --> 00:24:09,323 Δύο χέρια στο τιμόνι, σωστά; 348 00:24:17,122 --> 00:24:20,626 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη, αλλά ελέγξτε το. 349 00:24:20,793 --> 00:24:22,711 Μπορείτε να κάνετε μια γροθιά με αυτό. 350 00:24:23,796 --> 00:24:27,716 Ω. Ω, ναι, μωρό μου. 351 00:24:28,717 --> 00:24:29,802 Ευχαριστώ, παιδιά. 352 00:24:29,969 --> 00:24:32,471 Θα το ρίξω αυτό μέχρι τον κώλο κάποιου νεκρού. 353 00:24:32,638 --> 00:24:33,973 Hyah! 354 00:24:42,481 --> 00:24:45,567 Εδώ έρχομαι ξανά τώρα, μωρό μου 355 00:24:45,734 --> 00:24:49,071 Μου αρέσει ένας σκύλος στη ζέστη 356 00:24:49,238 --> 00:24:52,032 Λέω ότι είμαι εγώ από τη βοή τώρα, μωρό μου 357 00:24:52,199 --> 00:24:55,452 j' Μου αρέσει να σκίζω το δρόμο I 358 00:24:55,619 --> 00:24:58,831 Τώρα, κάπνιζα για τόσο καιρό εγώ 359 00:24:58,998 --> 00:25:01,750 Ξέρεις ότι είμαι εδώ για να μείνω 360 00:25:01,917 --> 00:25:05,379 Σε έπιασα σε ασφυξία, μωρό μου 361 00:25:05,546 --> 00:25:08,215 Καλύτερα να ξεφύγεις... Εγώ 362 00:25:22,187 --> 00:25:25,024 Ο δρόμος που κάνω κρουαζιέρα είναι σκύλα τώρα, μωρό μου 363 00:25:25,190 --> 00:25:28,360 εγω ξερεις δεν μπορείς να με γυρίσεις 364 00:25:28,527 --> 00:25:31,780 εγώ και αν ένα σπίτι μπαίνει στο δρόμο μου, μωρό μου 365 00:25:31,947 --> 00:25:34,742 j' ξέρεις ότι θα το κάψω j' 366 00:25:34,908 --> 00:25:38,287 Έτρεξα τη νύχτα που με άφησες εγώ 367 00:25:38,454 --> 00:25:41,373 Εγώ με έβαλες στη θέση μου 368 00:25:41,540 --> 00:25:44,960 j' Σε έπιασα σε ασφυξία, μωρό μου 369 00:25:45,127 --> 00:25:48,589 Εγώ και μετά τσάκισα το πρόσωπό σου. εγώ