1
00:00:18,000 --> 00:00:19,920
Καλώς ήρθατε στην KNK Bank.

2
00:00:21,040 --> 00:00:22,680
Τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα;

3
00:00:22,760 --> 00:00:26,480
Γεια. Ενδιαφέρομαι για υποθήκη,
αλλα το θεμα ειναι...

4
00:00:26,560 --> 00:00:31,240
Τζούλι Αλμ. Ηλικία: 29.
Απασχολείται από την Wizzløff Architects.

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,280
Οικογενειακή κατάσταση: άγαμος.
Μηδέν παιδιά.

6
00:00:35,360 --> 00:00:36,880
Μηδενικό κεφάλαιο.

7
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Χρέη. Φοιτητικό δάνειο:

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,560
498.000 κορώνες.

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,080
λυπάμαι. Ακόμα δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις
για ένα από τα στεγαστικά δάνειά μας.

10
00:00:46,760 --> 00:00:50,520
Η ερώτησή μου είναι: Πόσα χρειάζομαι
για την προκαταβολή;

11
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
λυπάμαι. Ο χρόνος σας έχει λήξει.

12
00:00:55,440 --> 00:00:57,520
Μπορώ να μιλήσω σε πραγματικό πρόσωπο;

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,320
Θέλετε να μιλήσετε σε
διαχειριστής πελατών;

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,720
Ναί!

15
00:01:03,440 --> 00:01:08,200
Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή πελατών
κοστίζει 3400 κορώνες.

16
00:01:08,280 --> 00:01:12,320
Θέλετε να αναβάλετε την πληρωμή
χωρίς χρέωση για δύο εβδομάδες;

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,600
Καλώς ήρθατε στην KNK Bank.

18
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
Έχεις πει σε κανέναν ότι είσαι εδώ;

19
00:01:32,440 --> 00:01:33,760
Όχι.

20
00:01:52,600 --> 00:01:56,600
Αυτό το μέρος ήταν άδειο από τότε
τα αυτοκίνητα εξαφανίστηκαν από την πόλη.

21
00:01:58,840 --> 00:02:01,560
Ένας φίλος μου στο Βερολίνο,

22
00:02:01,640 --> 00:02:04,280
μου είπε ότι πάρκινγκ γκαράζ
έχουν γίνει trendy.

23
00:02:05,720 --> 00:02:10,360
Αφού οι ιδιοκτήτες δεν είναι ποτέ εδώ...
Βρίσκονται στην Καλιφόρνια.

24
00:02:11,520 --> 00:02:15,800
Ήθελα να αρπάξω την ευκαιρία
όταν παρουσιάστηκε.

25
00:02:20,240 --> 00:02:21,640
Το σκυρόδεμα είναι και πάλι στη μόδα.

26
00:02:23,560 --> 00:02:24,880
Το λένε...

27
00:02:26,920 --> 00:02:28,800
Δεν θυμάμαι πώς το λένε.

28
00:02:29,320 --> 00:02:31,520
- Μπρουταλισμός.
-Ναι, μπρουταλισμός.

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,560
Δεν υπάρχει κλειδαριά;

30
00:02:47,520 --> 00:02:49,600
Αυτό είναι ένα σύστημα που βασίζεται στην εμπιστοσύνη.

31
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Τι γίνεται με μια τουαλέτα;

32
00:02:53,360 --> 00:02:56,240
Τελείωσε στην Ενότητα Μ.
Υπάρχει και ντους εκεί.

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,480
Συνήθως δεν βλέπουμε
άνθρωποι σαν εσάς εδώ.

34
00:03:02,200 --> 00:03:05,000
Το νοίκι μου ανέβηκε ξανά.
Έπρεπε να βρω ένα νέο μέρος για να μείνω.

35
00:03:06,720 --> 00:03:08,320
Θα μείνεις εδώ μόνος;

36
00:03:12,240 --> 00:03:16,200
Ναί. Αλλά δεν νομίζω
αυτό είναι σωστό για μένα.

37
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
Αν αλλάξεις γνώμη,
το ενοίκιο είναι 23.000.

38
00:03:24,920 --> 00:03:26,240
23.000?

39
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
Ένα μήνα;

40
00:03:31,200 --> 00:03:32,640
Αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει.

41
00:03:33,280 --> 00:03:35,800
Το ενοίκιο οφείλεται σε κρυπτογράφηση
την πρώτη κάθε μήνα.

42
00:03:35,880 --> 00:03:38,360
Πάρτι και κοινωνικές εκδηλώσεις
απαγορεύονται,

43
00:03:38,440 --> 00:03:40,960
ώστε να μπορείτε να ξεχάσετε
φέρνοντας φίλους πίσω εδώ.

44
00:03:41,040 --> 00:03:44,240
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Δεν έχω χρόνο για φίλους.

45
00:03:49,200 --> 00:03:51,560
Μπορείτε να έχετε τη λάμπα.
Δανέζικο σχέδιο.

46
00:03:52,240 --> 00:03:53,560
Ευχαριστώ.

47
00:04:04,280 --> 00:04:08,880
Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΤΗΣ

48
00:04:29,840 --> 00:04:33,280
-Τζούλι.
-Γεια.

49
00:04:33,360 --> 00:04:37,400
Υπάρχει μια σημαντική συνάντηση αργότερα.
Οι ανώτεροι αρχιτέκτονες θα είναι εδώ.

50
00:04:37,480 --> 00:04:39,120
Ξέρεις τι αρέσει σε όλους.

51
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
Ναί.

52
00:04:43,720 --> 00:04:45,800
Υπάρχει ένας νέος αρχιτέκτονας
από σήμερα.

53
00:04:45,880 --> 00:04:48,160
Ένα συναρπαστικό ταλέντο. Παίκτης της ομάδας.

54
00:04:49,600 --> 00:04:51,320
Φτιάξε και έναν καφέ για αυτόν.

55
00:05:05,440 --> 00:05:07,160
-Τζούλι;
-Γεια.

56
00:05:07,240 --> 00:05:09,200
Τι κάνεις εδώ;

57
00:05:09,280 --> 00:05:10,800
Είναι η πρώτη μου μέρα σήμερα.

58
00:05:13,720 --> 00:05:15,840
Α, σωστά. Καλωσόρισμα.

59
00:05:15,920 --> 00:05:19,200
Είσαι ακόμα εδώ, φυσικά.

60
00:05:19,280 --> 00:05:20,880
-Ναί.
-Δικαίωμα.

61
00:05:20,960 --> 00:05:22,280
Τι ωραία.

62
00:05:24,600 --> 00:05:26,440
Έχετε τον πλήρη έλεγχο
του καφέ.

63
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Αυτό γιατί είμαι ο μόνος
που ξέρει πώς να το κάνει σωστά.

64
00:05:30,920 --> 00:05:33,760
-Δικαίωμα.
-Συμφέρω και με άλλους τρόπους.

65
00:05:33,840 --> 00:05:36,840
Σίγουρος. Ίσως θα έπρεπε να αναφέρω
ότι προτιμώ το τσάι.

66
00:05:36,920 --> 00:05:38,600
-Ναι, το ξέρω.
-Φυσικά.

67
00:05:38,680 --> 00:05:40,000
Θυμάσαι.

68
00:05:46,360 --> 00:05:47,920
Τι έχεις κάνει;

69
00:05:50,400 --> 00:05:53,440
Έχω δουλέψει σε μικρότερες εταιρείες.

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,800
Όχι τόσο κύρους όσο αυτό.

71
00:05:55,880 --> 00:05:58,680
Αλλά έχω πάθει πολύ πλάκα. Έτσι...

72
00:05:58,760 --> 00:06:02,520
Έπρεπε να στοχεύσω λίγο ψηλότερα από τη Νίνα
και έχω επενδύσει σε διαμέρισμα.

73
00:06:02,600 --> 00:06:06,120
-Λοιπόν...
-Πώς το αντέξατε οικονομικά;

74
00:06:14,080 --> 00:06:15,560
Είναι πραγματικά άδειο αυτό το μέρος;

75
00:06:16,720 --> 00:06:20,320
Ναι, οι περισσότεροι εργάζονται από το σπίτι και μόνο
ελάτε για σημαντικές συναντήσεις.

76
00:06:20,400 --> 00:06:23,480
βλέπω. Αυτό είναι λογικό.

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,800
Θα σε δω τριγύρω
σε σημαντικές συναντήσεις.

78
00:06:26,880 --> 00:06:30,320
-Ναι, κύριε. Ανθρωπος. Συνάδελφος.
-Τι;

79
00:06:30,400 --> 00:06:33,080
-Απλώς είμαστε συνάδελφοι.
-Ναί.

80
00:06:34,080 --> 00:06:35,600
Σίγουρα είμαστε.

81
00:06:39,720 --> 00:06:45,080
Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε επί του σκάφους.
Πρωτοεμφανιζόμενος της χρονιάς στην Arkitech.

82
00:06:45,720 --> 00:06:48,320
-Τι λέτε για αυτό;
-Σας παρακαλώ, σταματήστε.

83
00:06:49,480 --> 00:06:53,600
Εντάξει, ηρεμήστε.
Ας παραμερίσουμε όλα τα αστεία. Πάταγος!

84
00:06:56,120 --> 00:07:00,400
Οι αλλαγές σε
ο Νόμος Σχεδιασμού και Οικοδομής

85
00:07:00,480 --> 00:07:02,200
θα είναι πολύ ωφέλιμο για εμάς.

86
00:07:02,280 --> 00:07:06,320
Σημαίνουν ότι μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε
με το Savannah House και το Øbenholt.

87
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
-Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά στο...
-Υπάρχει γάλα σόγιας σε αυτό;

88
00:07:09,840 --> 00:07:11,640
-Ναί.
-...σχετικά με τις εκπτώσεις.

89
00:07:11,720 --> 00:07:15,360
-Προτιμώ άλλο είδος γάλακτος.
-Έχετε δοκιμάσει κάθε είδος γάλακτος.

90
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
Έχετε σκεφτεί αν
τελικα σου αρεσει ο καφες?

91
00:07:18,720 --> 00:07:20,040
Ευχαριστώ, Τζούλι.

92
00:07:23,920 --> 00:07:28,920
Τώρα υπάρχει ένα κενό
στο σημείο ένατο του νόμου.

93
00:07:29,000 --> 00:07:32,400
Αυτό αλλάζει τελείως
τον τρόπο που μπορούμε να χτίσουμε.

94
00:07:33,400 --> 00:07:36,920
Γι' αυτό ο Λόμπος
έχουν προκηρύξει διαγωνισμό.

95
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Θέλουν να διορθώσουν
η έλλειψη στέγης στο Όσλο.

96
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
Η εργασία έχει ως εξής:

97
00:07:42,760 --> 00:07:47,600
Πώς μπορούμε να χτίσουμε χίλια
νέες κατοικίες στο κέντρο του Όσλο;

98
00:07:47,680 --> 00:07:50,320
Είμαστε μεταξύ των εταιρειών
που έχουν ζητηθεί

99
00:07:50,400 --> 00:07:53,800
να βάλει μια ιδέα μέσα σε δύο μήνες.

100
00:07:53,880 --> 00:07:57,920
Χίλια διαμερίσματα
στο κέντρο του Όσλο; Αυτό είναι αδύνατο.

101
00:07:58,000 --> 00:08:00,920
Øbenholt και Savannah House
εξακολουθούν να είναι οι κύριες προτεραιότητές μας.

102
00:08:01,000 --> 00:08:03,120
Θα πρέπει να δουλέψετε
σε αυτό το εκτός υπηρεσίας.

103
00:08:03,200 --> 00:08:04,920
Αλλά υπάρχει μια ασημένια επένδυση.

104
00:08:05,520 --> 00:08:08,640
Αυτός που παρουσιάζει την ιδέα
που κερδίζει τον πελάτη

105
00:08:09,360 --> 00:08:12,600
λαμβάνει ένα μπόνους 800.000 κορώνες.

106
00:08:15,040 --> 00:08:16,360
Αυτό είναι προς το παρόν.

107
00:08:16,440 --> 00:08:18,200
Πήγαινε στη δουλειά. Επιστροφή στη δουλειά.

108
00:08:19,600 --> 00:08:22,080
Μάρκους, πρέπει να γνωρίσεις τον ασκούμενο μας.

109
00:08:22,160 --> 00:08:24,280
Φυσικά, πού είναι;

110
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
Τζούλι.

111
00:08:26,720 --> 00:08:31,920
Τζούλι; Πήγαμε στο Σχολείο
Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού μαζί.

112
00:08:32,800 --> 00:08:36,080
-Πήγες εκεί, Τζούλι;
-Ναι, το ξέρεις.

113
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
Δικαίωμα. Καλά.

114
00:08:42,000 --> 00:08:45,720
Λοιπόν... Οικότροφος;
Τελείωσες το πτυχίο σου.

115
00:08:45,800 --> 00:08:48,480
Δεν υπήρχε
μια διαθέσιμη θέση ως αρχιτέκτονας,

116
00:08:48,560 --> 00:08:51,040
έτσι μου έγινε πρόταση
συνεχίσει ως ασκούμενος.

117
00:08:51,120 --> 00:08:53,080
εχω ακουσει αυτο
πολύ συνηθισμένο στις μέρες μας.

118
00:08:53,160 --> 00:08:55,920
-Τελειώσατε με το τσάι σας;
-Ναί. Ήταν πολύ ωραία.

119
00:08:56,600 --> 00:09:00,640
Αλλά ακούστε.
Απλώς σκέφτομαι δυνατά.

120
00:09:00,720 --> 00:09:04,160
Αν θέλετε κάποια πραγματική εμπειρία

121
00:09:04,240 --> 00:09:08,080
μπορούσες πάντα
βοηθήστε με με την ιδέα μου.

122
00:09:08,160 --> 00:09:09,480
Ως βοηθός μου.

123
00:09:10,480 --> 00:09:14,960
Μπορείς να έχεις δεκατρείς
ή δεκαπέντε τοις εκατό.

124
00:09:15,760 --> 00:09:18,080
Δεν θα είμαι ο γαμημένος βοηθός σου,
Μάρκους.

125
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
Ωραία από εμένα.

126
00:09:38,400 --> 00:09:39,920
Μπορεί αυτό να πάει εδώ;

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,560
-Τι;
-Το βάζο.

128
00:09:43,160 --> 00:09:46,400
Όχι, όχι μπροστά στον άλλο.
Δεν νομίζω.

129
00:09:47,760 --> 00:09:51,880
-Γεια. Περισσότερα πράγματα για μωρά;
-Ναί.

130
00:09:52,440 --> 00:09:55,560
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
να περιμένουμε μέχρι να μάθουμε.

131
00:09:55,640 --> 00:09:59,840
Ξέρετε τι; Αν είναι αγόρι ή κορίτσι;
Είναι ουδέτερο ως προς το φύλο. Λειτουργεί και για τα δύο.

132
00:09:59,920 --> 00:10:03,360
Φυσικά, εννοώ μέχρι να μάθουμε
είτε είσαι έγκυος.

133
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
Δηλαδή, τι είναι όλα αυτά;

134
00:10:05,840 --> 00:10:08,480
Μην κοιτάς εκεί μέσα! Όχι!

135
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
-Το αγόρασες αυτό;
-Έχω άδεια.

136
00:10:16,440 --> 00:10:19,400
Μπορεί σύντομα να έχουμε
ένα μωρό σε αυτό το μέρος.

137
00:10:19,480 --> 00:10:22,240
Δεν πρόκειται να έχουμε
ένα όπλο στο διαμέρισμα, Νίνα.

138
00:10:24,360 --> 00:10:26,960
Δεν νομίζω ότι πρέπει
κρατήστε το έτσι.

139
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
Το αγόρασα λόγω του μωρού.

140
00:10:30,600 --> 00:10:34,440
-Πρέπει να μπορούμε να το προστατεύσουμε.
-Κι αν το πιάσει το μωρό;

141
00:10:34,520 --> 00:10:37,480
Υπάρχουν μωρά που πυροβολούν ανθρώπους
στην Αμερική κάθε μέρα.

142
00:10:37,560 --> 00:10:38,880
Όχι κάθε μέρα.

143
00:10:41,200 --> 00:10:44,680
Όχι κάθε μέρα, αλλά πολύ. Τι κι αν
ο γιος μας καταλήγει σε σκοπευτή στο σχολείο;

144
00:10:46,840 --> 00:10:49,920
-Ή την κόρη μας.
-Ή την κόρη μας.

145
00:10:50,000 --> 00:10:52,360
Τα κορίτσια μπορούν επίσης να είναι σχολικά σκοπευτές,
ξέρεις.

146
00:10:53,440 --> 00:10:57,120
Δεν χρειάζεσαι όπλο, Νίνα.
Είμαι εδώ.

147
00:10:58,440 --> 00:11:01,680
Θα σε φροντίσω.
Και το τελικό μωρό.

148
00:11:04,480 --> 00:11:06,200
-Δικαίωμα;
-Σίγουρος.

149
00:11:06,280 --> 00:11:08,280
-Θα το επιστρέψω.
-Συμφωνία;

150
00:11:08,360 --> 00:11:10,600
-Ναί.
-Καλός.

151
00:11:41,200 --> 00:11:44,160
Αν μείνετε περισσότερο από πέντε λεπτά
πρέπει να αγοράσεις έναν καφέ.

152
00:11:44,240 --> 00:11:46,840
Περιμένω τη μητέρα μου.
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

153
00:11:52,760 --> 00:11:54,840
-Θα είναι εδώ μέσα σε πέντε λεπτά;
-Ναί.

154
00:12:20,480 --> 00:12:22,800
Παράδοση στην Julie Alm.

155
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
Χαρούμενα 30α γενέθλια, Τζούλι.

156
00:12:27,160 --> 00:12:31,360
Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να έρθω
στο Όσλο τελικά. λυπάμαι πολύ.

157
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
Ελπίζω να το κάνεις
έχουν την ευκαιρία να γιορτάσουν

158
00:12:33,520 --> 00:12:34,840
με τους φίλους σου.

159
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
Με εκτίμηση, μαμά.

160
00:12:40,720 --> 00:12:42,040
Χρόνια πολλά!

161
00:13:40,560 --> 00:13:43,600
Ξεχάσατε να ξαναγεμίσετε το
νήμα στον τρισδιάστατο εκτυπωτή;

162
00:13:43,680 --> 00:13:45,080
Ω, ναι. Θα το κάνω τώρα.

163
00:13:45,160 --> 00:13:48,480
Επίσης, περάστε από τον Marcus με
αυτό και πάρε την υπογραφή του.

164
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
Το χρειάζομαι για
το συμβόλαιό του μέχρι απόψε.

165
00:13:51,160 --> 00:13:54,120
-Δεν μπορεί να το υπογράψει μόνο αύριο;
-Οχι.

166
00:13:55,160 --> 00:13:56,480
Αυτό δεν λειτουργεί.

167
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
- Εξαιρετική κάτοψη.
-Ναι;

168
00:14:02,800 --> 00:14:05,040
-Ευχαριστώ.
-Όχι, αλήθεια.

169
00:14:10,800 --> 00:14:12,120
-Περιμένετε κάποιον;
-Οχι.

170
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
Στη μέση του δείπνου.

171
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
-Γεια.
-Γεια. Ο Μάρκους είναι σπίτι;

172
00:14:21,880 --> 00:14:24,760
-Ναί.
-Έχω κάτι από τη δουλειά...

173
00:14:24,840 --> 00:14:26,480
-Εντάξει. Έλα μέσα.
-Είναι εντάξει;

174
00:14:26,560 --> 00:14:28,240
Ναι, φυσικά. Έλα μέσα.

175
00:14:31,600 --> 00:14:34,360
-Κοίτα ποιος ήρθε.
-Γεια.

176
00:14:34,440 --> 00:14:37,320
-Γεια.
-Είναι η πρώην του Μάρκους.

177
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
Δικαίωμα.

178
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
Ο αρχιτέκτονας.

179
00:14:40,680 --> 00:14:45,640
Η Katharina θα ήθελε να πάρει
την υπογραφή σας για τη σύμβαση.

180
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
Δικαίωμα. Σκατά. Το ξέχασα αυτό.

181
00:14:52,720 --> 00:14:55,120
Τώρα είναι επίσημο. Υγεία, Hun.

182
00:14:58,800 --> 00:15:00,160
Πεινάτε;

183
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
-Οχι. Απλά χρειάζομαι...
-Μας περισσεύει πολύ φαγητό.

184
00:15:03,200 --> 00:15:04,680
-Ναι...
- Όχι.

185
00:15:04,760 --> 00:15:06,600
Επιστρέφω στο γραφείο, οπότε...

186
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
Συμμετέχετε στον διαγωνισμό;

187
00:15:09,000 --> 00:15:11,560
Η Τζούλι είναι πρακτική μαζί μας.

188
00:15:11,640 --> 00:15:14,320
-Μα νομίζω ότι έχω μια ιδέα.
-Πραγματικά;

189
00:15:14,400 --> 00:15:16,960
-Ε; Για τον διαγωνισμό;
-Ναί.

190
00:15:17,040 --> 00:15:20,640
-Ας το συζητήσουμε αύριο.
-Πες μας λίγα πράγματα γι' αυτό.

191
00:15:20,720 --> 00:15:23,440
Ας μην το κάνουμε τώρα.
Θα κάνουμε μια κουβέντα αύριο.

192
00:15:23,520 --> 00:15:28,560
Αφού οι άνθρωποι δεν μπορούν πλέον να αντέξουν οικονομικά
να αγοράσω ένα διαμέρισμα στην πόλη...

193
00:15:28,640 --> 00:15:30,200
Μερικοί άνθρωποι μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.

194
00:15:30,280 --> 00:15:31,760
ΠΟΥ;

195
00:15:31,840 --> 00:15:35,400
-Μας.
-Πώς τα κατάφερες;

196
00:15:36,040 --> 00:15:40,400
-Είναι μια πολύ αστεία ιστορία.
-Νίνα, δεν πάμε εκεί.

197
00:15:40,480 --> 00:15:42,400
-Ήταν αστείο. Πρέπει να το πω.
-Οχι.

198
00:15:42,480 --> 00:15:45,320
Αυτό που συνέβη είναι πριν από έξι μήνες

199
00:15:45,400 --> 00:15:48,320
Δούλευα τη νυχτερινή βάρδια
στο Narvesen.

200
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
Εκτός από την άλλη μου δουλειά.

201
00:15:49,880 --> 00:15:52,840
Αυτό λειτούργησε αρκετά καλά.

202
00:15:52,920 --> 00:15:57,520
Ώσπου μια μέρα που ήμουν ξαφνικά
μαχαιρωμένος με μαχαίρι στη δουλειά.

203
00:15:57,600 --> 00:15:59,760
-Νίνα.
-Είναι μια αστεία ιστορία.

204
00:15:59,840 --> 00:16:05,080
Αλλά δεν τελείωσε καλά για
Narvesen και Orkla

205
00:16:05,160 --> 00:16:08,600
που έπρεπε να πληρώσει από τη μύτη
γιατί οι διαδικασίες τους είχαν αποτύχει

206
00:16:08,680 --> 00:16:11,240
σε κάθε περίπτωση.

207
00:16:11,320 --> 00:16:16,480
Στο τέλος πληρώθηκα
σημαντικές ζημιές.

208
00:16:17,560 --> 00:16:20,240
Χρησιμοποιήσαμε τα χρήματα για
την προκαταβολή.

209
00:16:20,320 --> 00:16:22,880
Και τώρα ζούμε εδώ.

210
00:16:22,960 --> 00:16:25,920
Αλλά οι άνθρωποι δεν πρέπει
πρέπει να μαχαιρωθούν

211
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
για να μπορέσετε να αγοράσετε ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.
Αυτό είναι απλά...

212
00:16:29,080 --> 00:16:31,400
Αλλά λειτούργησε για μένα.

213
00:16:31,480 --> 00:16:35,760
Αλλά αν ρωτήσεις την τράπεζα θα το κάνουν
πιθανώς να σου δανείσει τα χρήματα.

214
00:16:35,840 --> 00:16:37,320
Έχεις σταθερή δουλειά...

215
00:16:37,400 --> 00:16:40,280
-Το έχω ήδη δοκιμάσει.
-Απλά πρέπει να τους πείσεις.

216
00:16:40,360 --> 00:16:44,560
Έχει περάσει αρκετός καιρός από το α
σταθερό εισόδημα εγγυημένη υποθήκη.

217
00:16:44,640 --> 00:16:46,440
Ειδικά με ένα μόνο εισόδημα.

218
00:16:46,520 --> 00:16:50,200
Ακριβώς. Γι' αυτό το έχω
έφτιαξε ένα μοντέλο μικροσπίτι.

219
00:16:50,280 --> 00:16:51,920
Για ανθρώπους που ζουν μόνοι.

220
00:16:52,000 --> 00:16:55,040
Με μεγάλα παράθυρα όπως εδώ.
Αλλά με ηλιακούς συλλέκτες.

221
00:16:55,120 --> 00:16:59,080
Σίγουρος. Ακούγεται υπέροχο, αλλά...

222
00:16:59,160 --> 00:17:02,520
Πώς θα βρείτε χώρο
για 1000 μικρό σπίτια στο κέντρο της πόλης;

223
00:17:02,600 --> 00:17:03,920
Ξεχάστε το.

224
00:17:04,600 --> 00:17:08,720
Και ηλιακούς συλλέκτες και παράθυρα.
Ξέρετε πόσο ακριβό είναι το γυαλί;

225
00:17:08,800 --> 00:17:11,160
Οι τιμές έχουν εκτοξευθεί στα ύψη. Έχουν.

226
00:17:13,360 --> 00:17:15,120
Ποια είναι η ιδέα σου τότε, Μάρκους;

227
00:17:18,200 --> 00:17:20,000
Είναι αδύνατο έργο.

228
00:17:22,440 --> 00:17:24,280
Δεν ήταν τα γενέθλιά σου χθες;

229
00:17:27,880 --> 00:17:30,280
-Μπορώ να έχω το μπλοκ;
-Ναι, φυσικά.

230
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
-Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ που περάσατε.

231
00:17:35,120 --> 00:17:37,560
-Μην ξεχνάτε το φαγητό.
-Ναι, πρέπει να το πάρεις.

232
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Σας ευχαριστώ.

233
00:17:41,440 --> 00:17:42,920
Αντίο.

234
00:19:02,520 --> 00:19:05,760
Υπότιτλοι: Charlotte Reeve
plint.com