1 00:00:00,000 --> 00:00:06,570 ≡ ◈✥━━━━══Presentato dall'esclusivo team di traduzione di Korea Fa══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh: Traduttore ° Cavalcando la primavera blu, la seconda stagione =quinta parte= 2 00:00:06,570 --> 00:00:09,450 Ottenere Yoshioka è come bere acqua 3 00:00:09,450 --> 00:00:10,810 L'avevo sottovalutato 4 00:00:10,810 --> 00:00:13,600 Ride molto più recentemente 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,140 probabilmente a causa tua 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,770 Sorride per niente quando era con me? 7 00:00:18,770 --> 00:00:21,930 Che tipo di rimpianto? Allora perché non è venuto a Futaba, in primo luogo? 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,490 Nessuno sa quale sia la decisione giusta 9 00:00:24,490 --> 00:00:26,520 Tutto finisce con un errore? 10 00:00:26,520 --> 00:00:27,760 Yoshioka, resta qui 11 00:00:27,760 --> 00:00:31,190 Proprio quello che mi hai detto significa che non provi un sentimento speciale per lui 12 00:00:31,190 --> 00:00:33,230 Solo questo mi rende molto, molto felice 13 00:00:33,230 --> 00:00:37,590 Nagasaki è piena di ricordi tristi per Ko 14 00:00:37,590 --> 00:00:40,230 Non posso più stare con lui 15 00:00:40,230 --> 00:00:41,760 ! 16 00:00:41,760 --> 00:00:42,850 dove stai andando? 17 00:00:42,850 --> 00:00:44,570 Voglio andare a dare un'occhiata alla mia vecchia rivista 18 00:00:44,570 --> 00:00:47,840 Fino ad allora, creerò nuovi ricordi 19 00:00:47,840 --> 00:00:50,080 Come ieri sera 20 00:00:52,760 --> 00:00:56,000 andiamo insieme 21 00:00:58,460 --> 00:01:00,710 Come due amici 22 00:01:02,180 --> 00:01:06,170 Se vado con lui, potrebbe essere come ieri 23 00:01:06,170 --> 00:01:09,620 vedi il cambiamento 24 00:01:11,620 --> 00:01:13,390 ...ma 25 00:01:16,980 --> 00:01:19,560 Stavo scherzando 26 00:01:19,560 --> 00:01:21,290 So che è impossibile 27 00:01:21,900 --> 00:01:25,830 Sono sicuro che non vuoi far preoccupare Kikuchi 28 00:01:30,020 --> 00:01:31,820 per ora 29 00:01:42,230 --> 00:01:44,540 Verrò con te 30 00:01:44,540 --> 00:01:47,040 come amico 31 00:01:49,200 --> 00:01:50,900 Ciao? 32 00:01:52,080 --> 00:01:53,760 cosa 33 00:01:56,540 --> 00:01:58,300 ...che è così 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,720 ...un momento 35 00:02:02,720 --> 00:02:04,690 Futaba Vaista 36 00:02:06,350 --> 00:02:10,030 Shu-chan, Shu-chan, Shu-chan 37 00:02:10,030 --> 00:02:12,660 Cosa devo fare?! Uchimiya-kun mi ha chiesto di uscire con lui 38 00:02:12,660 --> 00:02:14,650 Due di noi 39 00:02:14,650 --> 00:02:16,560 Yuri, calmati 40 00:02:16,560 --> 00:02:17,620 Congratulazioni 41 00:02:17,620 --> 00:02:19,000 grazie 42 00:02:19,940 --> 00:02:21,920 eh? 43 00:02:21,940 --> 00:02:24,250 Chi è Futaba-chan? 44 00:02:24,250 --> 00:02:26,780 Ha lasciato qualcosa nella sua stanza 45 00:02:26,780 --> 00:02:29,300 Non ritardare Uchimiya-kun 46 00:02:29,300 --> 00:02:31,430 Dirò a Futaba che te ne sei andato 47 00:02:31,430 --> 00:02:33,960 !Grazie, allora vado 48 00:02:39,530 --> 00:02:41,810 ...cosa devo fare? 49 00:02:41,810 --> 00:02:43,930 Dov'è Yoshioka? 50 00:02:43,930 --> 00:02:46,820 È come Mabuchi 51 00:02:46,820 --> 00:02:49,140 Questa stazione ha un'atmosfera speciale [Stazione Chi Wata] 52 00:02:49,140 --> 00:02:50,580 [Stazione Chi Wata] 53 00:02:51,490 --> 00:02:55,120 Sì, ho detto la stessa cosa la prima volta che sono venuto qui 54 00:02:56,440 --> 00:03:01,130 La vista sull'oceano è bellissima Il mio cielo può essere visto da un'estremità all'altra 55 00:03:01,940 --> 00:03:04,920 Stavo cercando di trovare un punto positivo qui 56 00:03:05,980 --> 00:03:09,140 Comunque, avevo deciso da solo Vivo qui con mia mamma 57 00:03:19,480 --> 00:03:21,300 Aspetta un momento 58 00:03:26,570 --> 00:03:29,130 [Stazione Chi Wata] 59 00:03:31,270 --> 00:03:33,590 Non ho sete 60 00:03:37,140 --> 00:03:40,190 Bene, quale vuoi? 61 00:03:40,190 --> 00:03:42,070 ...Quindi 62 00:03:43,310 --> 00:03:45,010 questo 63 00:03:46,920 --> 00:03:49,020 Lo apriamo con il numero tre 64 00:03:49,700 --> 00:03:51,960 Uno, due... tre 65 00:03:54,560 --> 00:03:57,890 Guarda il tuo miserabile corpo 66 00:04:02,510 --> 00:04:05,420 Non voglio che tu noti così tanto 67 00:04:05,420 --> 00:04:06,890 eh? 68 00:04:07,440 --> 00:04:11,250 Il solo fatto di essere qui è molto incoraggiante 69 00:04:14,280 --> 00:04:19,740 [Ospedale sud di Nagasaki] 70 00:04:19,740 --> 00:04:21,830 ...qui 71 00:04:21,830 --> 00:04:24,510 È lo stesso posto dove è stata ricoverata mia madre 72 00:04:43,220 --> 00:04:45,270 Era questa casa tua? 73 00:04:49,730 --> 00:04:52,360 Vivevo in quella stanza con mia madre 74 00:04:56,890 --> 00:04:58,690 come stai? 75 00:05:02,560 --> 00:05:06,790 ...per molto tempo il nostro ospedale e il nostro edificio sono stati così 76 00:05:07,410 --> 00:05:09,420 Mi ha fatto sentire male 77 00:05:11,050 --> 00:05:12,530 ...ma 78 00:05:14,780 --> 00:05:17,760 D'ora in poi mi ricorderanno oggi 79 00:05:21,840 --> 00:05:24,640 Mi ricordano te 80 00:05:26,980 --> 00:05:31,090 Non dovresti dire queste parole al tuo "amico". 81 00:05:32,530 --> 00:05:34,830 ...di fronte al tuo "amico" non dovrebbe essere 82 00:05:37,530 --> 00:05:39,970 Prendi una faccia come questa 83 00:05:40,090 --> 00:05:57,000 ≡ ◈✥━━━━══Presentato dall'esclusivo team di traduzione di Korea Fa══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh: Traduttore ° 84 00:05:57,360 --> 00:06:01,290 [Cavalca sulla Primavera Blu Stagione 2] 85 00:06:02,110 --> 00:06:03,690 Sono rimasto sorpreso 86 00:06:03,690 --> 00:06:05,380 [quinta parte] 87 00:06:05,380 --> 00:06:10,410 Pensavo di visitare l'ospedale e il quartiere Mi fa davvero stare male 88 00:06:10,410 --> 00:06:13,270 Ma ora sono davvero tranquillo 89 00:06:14,190 --> 00:06:17,400 Come se avessi avuto paura di Alki per tutto questo tempo 90 00:06:19,850 --> 00:06:22,310 Avevi paura di arrivare a questo punto? 91 00:06:22,310 --> 00:06:24,400 sì papà 92 00:06:24,400 --> 00:06:26,470 Nella misura in cui avevo il cuore spezzato 93 00:06:27,100 --> 00:06:29,430 Sono davvero una persona timida 94 00:06:30,670 --> 00:06:35,470 Ma è per questo che sono qui 95 00:06:40,450 --> 00:06:41,850 ehm 96 00:06:43,930 --> 00:06:49,370 Se non fosse stato per te, probabilmente non sarei così calmo 97 00:06:51,770 --> 00:06:53,420 grazie 98 00:06:56,060 --> 00:06:58,650 ...ma 99 00:06:58,650 --> 00:07:01,730 Voglio diventare più forte 100 00:07:08,200 --> 00:07:11,120 Questo è quello che volevo vedere 101 00:07:11,740 --> 00:07:13,460 hai detto qualcosa? 102 00:07:14,650 --> 00:07:18,250 lascialo andare Dove altro vuoi vedere? 103 00:07:19,100 --> 00:07:20,920 ... beh 104 00:07:21,910 --> 00:07:23,720 Hai un problema, andiamo da qualche altra parte? 105 00:07:23,720 --> 00:07:26,360 [Mausoleo della famiglia Mabuchi] 106 00:07:33,430 --> 00:07:38,900 Devo averti preoccupato molto, mamma 107 00:07:41,530 --> 00:07:43,850 Scusa se sono arrivato così tardi 108 00:07:49,810 --> 00:07:51,430 ma 109 00:07:54,810 --> 00:07:58,630 Penso che verrò presto da ora in poi 110 00:08:23,700 --> 00:08:28,470 Sono felice di vederti Sono il compagno di classe di Yoshioka Futaba 111 00:08:29,650 --> 00:08:34,790 Devi sapere chi sei 112 00:08:34,790 --> 00:08:37,210 Ha i suoi punti deboli 113 00:08:38,150 --> 00:08:42,640 Ma la sua forza è che ci è riuscito Individua i suoi punti deboli 114 00:08:44,710 --> 00:08:48,640 Se ti è mai capitato di vedere qualcuno in dubbio, non preoccuparti 115 00:08:48,640 --> 00:08:53,010 Ci penserò io stesso 116 00:08:54,980 --> 00:09:00,270 Pertanto non ci sono problemi per Ku Kun 117 00:09:45,850 --> 00:09:47,850 Non chiudi la finestra? 118 00:10:22,390 --> 00:10:24,090 fa freddo 119 00:10:57,910 --> 00:10:59,270 andiamo 120 00:11:02,360 --> 00:11:04,210 il caldo 121 00:11:04,760 --> 00:11:06,430 grazie 122 00:11:16,710 --> 00:11:18,710 Ko, scusami 123 00:11:18,710 --> 00:11:20,100 ehm 124 00:11:21,370 --> 00:11:23,480 La mia saliva si è rovesciata sulla tua sciarpa 125 00:11:24,570 --> 00:11:26,350 quanti 126 00:11:26,350 --> 00:11:27,900 Lo lavo e poi te lo regalo 127 00:11:27,900 --> 00:11:29,560 Lascia perdere, papà, non importa 128 00:11:29,560 --> 00:11:31,870 No, mi laverò 129 00:11:37,890 --> 00:11:39,310 Adesso indossalo per ora 130 00:11:39,310 --> 00:11:42,100 Voglio andare a Kikuchi-kun, ma non posso 131 00:11:49,740 --> 00:11:51,740 Yoshioka 132 00:11:51,740 --> 00:11:53,100 ehm 133 00:11:56,920 --> 00:11:58,710 Non lasciarlo andare 134 00:12:08,020 --> 00:12:10,560 [Nagasaki] 135 00:12:24,460 --> 00:12:25,340 [Caffetteria di New York] 136 00:12:25,340 --> 00:12:27,190 Grazie, torna di nuovo 137 00:12:31,520 --> 00:12:33,060 ... Ku 138 00:12:33,660 --> 00:12:35,660 cosa stai facendo? 139 00:12:36,980 --> 00:12:40,140 Ti avevo detto di non interferire se non sei determinato 140 00:12:40,140 --> 00:12:42,140 Sono diventato determinato 141 00:12:43,370 --> 00:12:45,750 Ho fatto i conti con i miei sentimenti 142 00:12:45,750 --> 00:12:48,160 Vuoi confondere Futaba? 143 00:12:48,160 --> 00:12:51,330 Se riesco a confonderlo, allora ho una possibilità 144 00:12:51,330 --> 00:12:53,210 Sei così egoista 145 00:12:53,210 --> 00:12:55,460 Sì, ma voglio tentare la fortuna 146 00:13:01,620 --> 00:13:05,620 Wow, che torta soffice! 147 00:13:10,570 --> 00:13:12,850 non ti piace 148 00:13:12,850 --> 00:13:14,460 no 149 00:13:15,460 --> 00:13:18,030 È solo che non ho molta fame 150 00:13:18,030 --> 00:13:20,380 come stai? 151 00:13:20,380 --> 00:13:22,250 Forse hai il raffreddore 152 00:13:23,650 --> 00:13:27,830 Wow, hai la febbre. Torniamo in albergo 153 00:13:28,900 --> 00:13:33,760 Proprio quello che mi hai detto significa che non provi un sentimento speciale per lui 154 00:13:34,820 --> 00:13:36,520 ...Io dico Kikuchi-kun 155 00:13:36,520 --> 00:13:37,870 ehm 156 00:13:50,220 --> 00:13:51,830 scusami 157 00:13:54,280 --> 00:13:56,040 Mi dispiace 158 00:13:57,730 --> 00:14:00,040 Non vuoi scusarti 159 00:14:12,810 --> 00:14:16,000 Non agire alle mie spalle con la mia ragazza 160 00:14:20,250 --> 00:14:23,390 OK, quindi d'ora in poi lo farò davanti a Root 161 00:14:24,170 --> 00:14:27,270 Dici sciocchezze 162 00:14:28,730 --> 00:14:31,350 Yoshioka è l'unica ragazza della mia vita 163 00:14:31,350 --> 00:14:33,700 Non ho esitato come te 164 00:14:33,700 --> 00:14:35,190 Ecco perché non tornerò da te 165 00:14:35,190 --> 00:14:38,260 È una decisione di Yoshioka, non tua 166 00:14:48,750 --> 00:14:51,290 Sono stato con Ko tutto il giorno 167 00:14:52,370 --> 00:14:57,830 Sentivo che un giorno sarei andato con lui come amico Mi perdona 168 00:15:00,580 --> 00:15:04,080 E mi odiavo per questo 169 00:15:11,580 --> 00:15:14,610 [Linea - Hai un nuovo messaggio] 170 00:15:14,610 --> 00:15:16,900 Sei migliorato? 171 00:15:16,900 --> 00:15:19,460 Quando ti senti meglio, andiamo a vedere un film, ok? 172 00:15:22,840 --> 00:15:27,300 Chiunque sia nel tuo cuore, non lo lascerò 173 00:15:27,300 --> 00:15:29,960 Ti farò innamorare di me 174 00:15:35,960 --> 00:15:37,710 Yoshioka-san! 175 00:15:39,610 --> 00:15:41,010 come stai? 176 00:15:41,010 --> 00:15:43,100 Non c'è niente di meglio di così 177 00:15:43,100 --> 00:15:44,990 Scusa se ti disturbo 178 00:15:44,990 --> 00:15:46,650 non parlarmi 179 00:15:46,650 --> 00:15:50,690 Ma non mi hai ancora invitato a pranzo, da dove viene il sole? 180 00:15:50,690 --> 00:15:53,190 Volevo dirti una cosa 181 00:15:54,000 --> 00:15:55,670 Ecco perché non tornerò da te 182 00:15:55,670 --> 00:15:58,220 Dipende da Yoshioka, non da te 183 00:15:58,220 --> 00:16:01,900 vedi - Sinceramente anch'io volevo dire una cosa - 184 00:16:01,900 --> 00:16:03,960 Posso dirlo prima? 185 00:16:03,960 --> 00:16:05,620 ehm 186 00:16:05,620 --> 00:16:09,860 Sono stato invitato ad esibirmi il giorno di Natale 187 00:16:09,860 --> 00:16:12,590 Non è un singolo concerto, ma è comunque bello 188 00:16:12,590 --> 00:16:15,290 È meraviglioso! Congratulazioni 189 00:16:15,290 --> 00:16:16,740 grazie 190 00:16:16,740 --> 00:16:20,460 ...vogliamo eseguire una nuova canzone 191 00:16:20,460 --> 00:16:21,980 Ho scritto il testo della mia canzone 192 00:16:21,980 --> 00:16:23,730 separato? 193 00:16:23,730 --> 00:16:27,100 Ho ispirato la canzone da te 194 00:16:28,050 --> 00:16:31,800 Ecco perché sono così felice che tu sia venuto 195 00:16:31,800 --> 00:16:34,190 Verrò sicuramente 196 00:16:34,190 --> 00:16:37,050 Ero molto felice 197 00:16:41,450 --> 00:16:43,210 scusami 198 00:16:46,010 --> 00:16:49,500 Nel campo scuola sono rimasta per un po' da sola con Ko 199 00:16:51,440 --> 00:16:55,370 Yoshioka-san, lei è una persona molto onesta, vero? 200 00:16:55,370 --> 00:16:58,820 Mi dispiace se ti ho fatto arrabbiare 201 00:16:58,820 --> 00:17:05,060 ...Non so come spiegarlo... e so che è un mio errore 202 00:17:05,830 --> 00:17:11,460 Ma non dubitare che io voglia innamorarmi di te 203 00:17:12,170 --> 00:17:15,390 Ecco perché d'ora in poi ti darò la priorità 204 00:17:15,390 --> 00:17:19,420 Voglio essere onesto con me stesso e con te 205 00:17:23,510 --> 00:17:29,250 Sapevo che mi stavi nascondendo qualcosa 206 00:17:29,250 --> 00:17:33,250 Ma avevo paura di sapere cosa fosse Ecco perché stavo schivando 207 00:17:35,600 --> 00:17:38,970 Ma hai ragione Non può continuare così 208 00:17:40,520 --> 00:17:42,430 ... Kikuchi-kun 209 00:17:43,150 --> 00:17:45,120 ...da ora in poi 210 00:17:45,120 --> 00:17:47,760 Dovremmo essere più onesti gli uni con gli altri 211 00:17:47,760 --> 00:17:49,980 sì, siamo più onesti 212 00:17:49,980 --> 00:17:52,120 Dovremmo parlare di più 213 00:17:52,120 --> 00:17:54,040 dobbiamo parlare 214 00:17:56,250 --> 00:17:58,260 Mi sento molto meglio 215 00:17:58,850 --> 00:18:01,930 Mi è venuta fame. Mangiamo qualcosa 216 00:18:01,930 --> 00:18:03,380 ok 217 00:18:41,420 --> 00:18:43,050 Narumi 218 00:18:47,110 --> 00:18:49,290 ...Ku Chan 219 00:18:51,590 --> 00:18:54,620 Hai qualche problema a lasciarmi in pace? 220 00:19:03,060 --> 00:19:04,710 scusami 221 00:19:07,550 --> 00:19:10,940 Yoshioka-san ha un altro fidanzato 222 00:19:10,940 --> 00:19:13,430 Perché non vai d'accordo con lui? 223 00:19:14,870 --> 00:19:18,430 Perché sono ancora nel tuo cuore 224 00:19:19,940 --> 00:19:21,800 Yoshioka è ancora lì 225 00:19:23,300 --> 00:19:25,700 Questo è ciò che mi ha coinvolto 226 00:19:26,380 --> 00:19:28,600 Ku Chan 227 00:19:29,850 --> 00:19:33,250 Nessuno ti capisce meglio di me 228 00:19:33,940 --> 00:19:36,100 Yoshioka-san non potrà mai capirti 229 00:19:37,010 --> 00:19:40,660 Mi capisci meglio 230 00:19:40,660 --> 00:19:43,410 meglio di chiunque altro 231 00:19:49,220 --> 00:19:52,510 Ma ancora una volta, tutti i miei pensieri e le mie menzioni riguardano Yoshioka 232 00:20:00,600 --> 00:20:03,330 Perché dici questo modello? 233 00:20:08,140 --> 00:20:09,920 ...tu 234 00:20:10,860 --> 00:20:14,890 Potresti dire che mi stai lasciando a causa mia 235 00:20:14,890 --> 00:20:19,090 Potresti almeno mantenere la tua dignità 236 00:20:23,220 --> 00:20:26,690 Ora non posso nemmeno essere arrabbiato con te 237 00:20:33,720 --> 00:20:35,600 ok 238 00:20:39,460 --> 00:20:41,500 è finita 239 00:20:45,420 --> 00:20:47,540 arrivederci 240 00:20:49,760 --> 00:20:51,260 ehm 241 00:20:59,930 --> 00:21:01,790 ... davvero non mi interessa 242 00:21:03,010 --> 00:21:06,210 Hai ottenuto la risposta che volevi? 243 00:21:06,210 --> 00:21:10,260 Quindi non parlarne più e lasciami qui 244 00:21:14,200 --> 00:21:15,930 sciocco 245 00:21:32,390 --> 00:21:34,270 Ku Chan 246 00:21:35,640 --> 00:21:37,910 Ho cambiato idea. non andare 247 00:21:41,680 --> 00:21:43,380 ...io 248 00:21:49,390 --> 00:21:51,600 Stavo scherzando 249 00:22:06,410 --> 00:22:08,050 ...solo 250 00:22:09,600 --> 00:22:12,890 Non volevo dirti addio 251 00:22:15,910 --> 00:22:18,960 ti dico stupido 252 00:22:23,490 --> 00:22:25,970 Puoi ascoltarmi per l'ultima volta? 253 00:22:47,970 --> 00:22:51,000 ...Non te l'ho mai detto, ma 254 00:22:58,090 --> 00:23:01,480 Ti ho sempre amato 255 00:23:23,630 --> 00:23:26,100 Mi dispiace di averti ritardato 256 00:23:35,090 --> 00:23:36,850 ... Bene, ora 257 00:23:40,550 --> 00:23:42,800 Questa volta vai dritto 258 00:23:56,930 --> 00:23:58,720 ciao ciao 259 00:24:18,750 --> 00:24:20,600 cosa stai facendo qui? 260 00:24:23,770 --> 00:24:25,350 Ti stavo aspettando 261 00:24:26,870 --> 00:24:28,730 per cosa 262 00:24:29,330 --> 00:24:33,240 Volete uscire insieme a Natale? 263 00:24:35,470 --> 00:24:36,700 ...ma ognuno ha il proprio piano 264 00:24:36,700 --> 00:24:38,890 Siamo in due 265 00:24:38,890 --> 00:24:39,960 Eh? 266 00:24:39,960 --> 00:24:41,740 ...Andiamo, tutti e due 267 00:24:41,740 --> 00:24:43,670 usciamo 268 00:24:44,480 --> 00:24:46,960 Non puoi... Hai esitato - 269 00:24:46,960 --> 00:24:50,110 È perché non sei sicuro dei tuoi sentimenti? 270 00:24:55,310 --> 00:24:57,840 ...se esiti ogni volta 271 00:24:59,580 --> 00:25:03,220 Coglierò l'occasione e ti prenderò 272 00:25:03,220 --> 00:25:05,260 Mi stai prendendo in giro? 273 00:25:05,990 --> 00:25:08,810 Nessuno ti ha chiesto di farlo 274 00:25:08,810 --> 00:25:10,960 ...Se è così solitario il giorno di Natale di Narumi-san 275 00:25:10,960 --> 00:25:13,270 Ho chiuso il caso di Narumi 276 00:25:14,170 --> 00:25:17,220 Ho finito tutto tra me e Narumi 277 00:25:18,790 --> 00:25:21,120 Ecco perché finalmente ho avuto la risposta 278 00:25:25,310 --> 00:25:27,930 io- Non dire - 279 00:25:27,930 --> 00:25:31,020 Andrò a vedere lo spettacolo di Kikuchi-kun il giorno di Natale 280 00:25:37,130 --> 00:25:39,100 Non sei mai scomparso 281 00:25:42,690 --> 00:25:45,070 ...non importa quanto ci ho provato 282 00:25:45,970 --> 00:25:48,080 Eri di nuovo qui 283 00:25:50,990 --> 00:25:53,220 perché 284 00:25:53,220 --> 00:25:55,530 Perché dici questo adesso? 285 00:25:55,530 --> 00:25:57,790 È troppo tardi 286 00:25:57,790 --> 00:26:00,840 Non abbiamo più una relazione 287 00:26:00,840 --> 00:26:02,910 L'hai detto tu stesso 288 00:26:02,910 --> 00:26:05,790 Hai detto che il nostro rapporto è lo stesso 289 00:26:05,790 --> 00:26:07,860 E avevi ragione 290 00:26:08,580 --> 00:26:12,140 Non potremmo mai raggiungere il passo successivo 291 00:26:12,790 --> 00:26:15,880 ...il rapporto tra me e te è lo stesso - Ecco perché - 292 00:26:16,550 --> 00:26:19,680 Questa volta voglio che tu scelga me 293 00:26:30,440 --> 00:26:33,260 Vuoi davvero dimenticarmi? 294 00:26:38,990 --> 00:26:40,690 sì 295 00:26:42,000 --> 00:26:49,720 ≡ ◈✥━━━━══Presentato dall'esclusivo team di traduzione di Korea Fa══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh: Traduttore ° Cavalcando la primavera blu, la seconda stagione =quinta parte= 296 00:26:50,900 --> 00:26:51,990 [Capitolo due, ultimo episodio] 297 00:26:51,990 --> 00:26:53,240 ! 298 00:26:53,240 --> 00:26:54,610 Non voglio dimenticarti 299 00:26:54,610 --> 00:26:56,300 Mabuchi, cosa c'è di così buono? 300 00:26:56,300 --> 00:26:58,710 Non sei più uno studente di Tanaka 301 00:26:58,710 --> 00:27:00,180 ...quello con cui voglio stare 302 00:27:00,180 --> 00:27:02,720 Stai finalmente facendo i conti con te stesso 303 00:27:02,720 --> 00:27:03,930 Scusa, ho fatto un grosso errore 304 00:27:03,930 --> 00:27:06,220 Ko, volevo vederti