1 00:03:12,800 --> 00:03:16,430 Sr. Stern. 2 00:03:26,180 --> 00:03:28,540 ¿Señor Stern...? 3 00:03:42,261 --> 00:03:45,431 Sr. popa, Soy Faye Williams. 4 00:03:45,432 --> 00:03:47,731 Hablamos por teléfono. 5 00:03:47,733 --> 00:03:50,468 ¿Eres de la facultad de barbería? 6 00:03:50,469 --> 00:03:53,469 estoy investigando un libro sobre los asesinatos del diorama. 7 00:04:10,554 --> 00:04:12,788 ¿Te importa si me instalo aquí? 8 00:04:12,789 --> 00:04:16,359 Eh, sí. Haré algo de espacio. 9 00:04:36,811 --> 00:04:40,180 ¿Puedo traerte un refresco? o algo? 10 00:04:40,182 --> 00:04:43,951 No, gracias. ¿Gran fanático de las artes marciales? 11 00:04:43,952 --> 00:04:45,686 Eh, sí. 12 00:04:45,687 --> 00:04:47,787 Eh... 13 00:04:47,789 --> 00:04:52,189 yo solía mirar muchas películas de Chuck Norris. 14 00:04:53,661 --> 00:04:56,601 Um, realmente no vi sus programas de televisión, 15 00:04:56,602 --> 00:04:58,965 pero también he leído sus libros... 16 00:04:58,966 --> 00:05:01,866 Excepto uno. 17 00:05:01,869 --> 00:05:04,709 Pero... no tanto ya no. 18 00:05:17,249 --> 00:05:19,784 ¿Ya hablaste con alguien más? 19 00:05:19,785 --> 00:05:22,915 El agente Torres está en misión. 20 00:05:22,921 --> 00:05:25,821 Ella me envió su declaración. 21 00:05:25,824 --> 00:05:28,593 Intenté hablar con Krissy, pero no fue de mucha ayuda. 22 00:05:28,594 --> 00:05:31,994 ¿Cómo está ella? 23 00:05:33,263 --> 00:05:35,463 Físicamente parece estar bien. 24 00:05:42,339 --> 00:05:45,399 Entonces, ¿cómo funciona esto? 25 00:05:45,409 --> 00:05:47,568 Simplemente empieza desde el principio. 26 00:05:49,378 --> 00:05:51,478 El comienzo. 27 00:05:52,781 --> 00:05:56,681 es un poco dificil para recordar el comienzo. 28 00:05:56,686 --> 00:06:00,555 El final un poco eclipsa todo. 29 00:06:00,556 --> 00:06:03,266 ¿Cuándo supiste por primera vez? la ola de asesinatos 30 00:06:03,267 --> 00:06:05,919 se movía por su condado? 31 00:06:05,928 --> 00:06:07,688 No lo hicimos. 32 00:06:07,696 --> 00:06:10,932 Quiero decir, parecía todo se movía hacia el este. 33 00:06:10,933 --> 00:06:13,902 no es como era una línea directa a través de Clay. 34 00:06:13,903 --> 00:06:15,801 Aplicación de la ley en todos los ámbitos. 35 00:06:15,803 --> 00:06:17,671 estaban vigilando. 36 00:06:17,672 --> 00:06:19,602 nadie quería eso en su parche. 37 00:06:19,607 --> 00:06:22,437 Por la naturaleza sexual de los asesinatos? 38 00:06:22,443 --> 00:06:24,311 ¿La puesta en escena? 39 00:06:24,312 --> 00:06:27,811 No. Porque nadie quería cualquiera que conocieran 40 00:06:27,814 --> 00:06:30,983 para terminar muerto. 41 00:06:30,984 --> 00:06:32,453 Aunque parecía que 42 00:06:32,454 --> 00:06:34,052 él estaba matando gente quien lo merecía. 43 00:06:34,054 --> 00:06:35,821 ¿"Se lo merecía"? 44 00:06:35,822 --> 00:06:37,556 Usted sabe lo que quiero decir. 45 00:06:37,557 --> 00:06:40,425 no es como era una matanza de inocentes. 46 00:06:40,426 --> 00:06:42,726 Eran prostitutas, abusadores de niños, 47 00:06:42,728 --> 00:06:44,498 ya sabes, desviados. 48 00:06:50,068 --> 00:06:53,504 Somos un pueblo temeroso de Dios, señora. 49 00:06:53,505 --> 00:06:56,875 Sabemos lo que es pecar. y reconocemos la justicia. 50 00:07:02,513 --> 00:07:06,072 ¿Cuándo llamaste al FBI? 51 00:07:06,083 --> 00:07:09,743 No lo hicimos. Simplemente aparecieron. 52 00:07:09,753 --> 00:07:12,083 Hizo un montón de ruido pero no pasó nada. 53 00:07:12,089 --> 00:07:14,757 Se dirigieron hacia el norte. 54 00:07:14,758 --> 00:07:16,793 Excepto el agente Torres. 55 00:07:16,794 --> 00:07:19,653 ¿Ella se quedó atrás? 56 00:07:19,662 --> 00:07:21,922 Ella regresó. 57 00:07:25,434 --> 00:07:27,364 ella tuvo una corazonada el asesino del diorama 58 00:07:27,370 --> 00:07:29,670 Todavía estaba en mi condado. 59 00:07:31,340 --> 00:07:34,349 Ella era muy intuitiva. 60 00:07:41,582 --> 00:07:44,852 Aunque en ese momento, todavía no teníamos idea. 61 00:08:20,618 --> 00:08:22,648 ¿Y ahí fue cuando empezó? 62 00:08:22,654 --> 00:08:25,953 Para nosotros, sí. 63 00:08:25,957 --> 00:08:30,757 Supongo que todo empezó realmente con una pareja de luna de miel 64 00:08:30,762 --> 00:08:33,897 en un carrito rojo descapotable. 65 00:08:41,737 --> 00:08:47,137 ♪ Ojalá fuera un topo en el suelo ♪ 66 00:08:47,144 --> 00:08:51,513 ♪ desearía serlo un topo en el suelo ♪ 67 00:08:51,514 --> 00:08:54,814 ♪ yo era un topo en el suelo ♪ 68 00:08:54,817 --> 00:08:58,086 ♪ yo rootearía esa montaña abajo ♪ 69 00:08:58,087 --> 00:09:02,787 ♪ desearía ser un topo en el suelo... ♪ 70 00:09:07,562 --> 00:09:09,930 Vamos, eso fue un clásico. 71 00:09:09,931 --> 00:09:11,600 ese fue uno de mis canciones favoritas 72 00:09:11,601 --> 00:09:14,069 en todo el mundo cuando yo era un niño. 73 00:09:14,070 --> 00:09:17,668 ¿Qué? ¿Cuando? 74 00:09:17,672 --> 00:09:20,940 ¿Cuándo alguna vez habrías ¿Escuchaste esa canción cuando eras niño? 75 00:09:20,941 --> 00:09:22,941 cuando iria a visitar mi abuela 76 00:09:22,943 --> 00:09:25,443 y ella me la cantaba. 77 00:09:27,814 --> 00:09:29,914 ¿Por qué actúas? como si no supiera nada? 78 00:09:29,917 --> 00:09:31,816 se muchas cosas desde aquí. 79 00:09:31,818 --> 00:09:33,752 Mucho, mucho. 80 00:09:33,753 --> 00:09:36,923 Oh, lo sé. 81 00:09:43,028 --> 00:09:44,228 ¿Dónde diablos estamos? 82 00:09:44,230 --> 00:09:46,864 Hace mucho que no veo una casa. 83 00:09:46,865 --> 00:09:49,535 Es un poco espeluznante. 84 00:09:50,801 --> 00:09:52,531 yo diría en mi opinión experta, 85 00:09:52,537 --> 00:09:54,737 estamos a unas cinco horas de distancia, 86 00:09:54,739 --> 00:09:58,942 que es, uh, 20 minutos desde la última vez que me preguntaste. 87 00:09:58,943 --> 00:10:02,512 Pantalones de sabelotodo. 88 00:10:02,513 --> 00:10:06,113 ♪ Háblame de una casa donde no se levantan nubes de tormenta ♪ 89 00:10:06,116 --> 00:10:10,920 ♪ oh, me dicen de un día despejado ♪ 90 00:10:10,921 --> 00:10:12,880 ♪ oh, me dicen de un hogar ♪ 91 00:10:12,889 --> 00:10:15,149 ♪ donde mis amigos se han ido ♪ 92 00:10:15,158 --> 00:10:18,918 ♪ háblame de una tierra muy lejos ♪ 93 00:10:18,928 --> 00:10:23,188 ♪ donde el árbol de la vida en eterna floración ♪ 94 00:10:23,199 --> 00:10:28,498 ♪ derrama su fragancia a través el día despejado ♪ 95 00:10:28,504 --> 00:10:30,638 ♪ oh, me dicen 96 00:10:30,639 --> 00:10:34,039 ♪ de un cielo despejado 97 00:10:35,076 --> 00:10:37,278 ♪ día. 98 00:10:40,281 --> 00:10:42,549 Reventamos una llanta. 99 00:10:42,550 --> 00:10:44,219 Bueno, sal y arréglalo. 100 00:10:44,220 --> 00:10:45,818 antes de que muramos por los elementos 101 00:10:45,820 --> 00:10:47,820 aquí en el medio de ninguna maldita parte. 102 00:10:47,822 --> 00:10:49,652 "Rudimentos"? 103 00:10:49,657 --> 00:10:52,616 "Leones, tigres y osos. Oh, Dios." 104 00:10:52,626 --> 00:10:54,886 Bueno, lo bueno es que la mayoría de los autos 105 00:10:54,895 --> 00:10:57,625 tener cosas en el maletero para este tipo de situaciones. 106 00:10:57,631 --> 00:10:59,961 Oh. 107 00:11:04,036 --> 00:11:05,195 Tira de la palanca del maletero, cariño. 108 00:11:05,204 --> 00:11:08,204 ¿Dónde está en este auto? 109 00:11:08,207 --> 00:11:12,277 Está bien, está bien. encuentro. encuentro. Brusco. 110 00:11:21,618 --> 00:11:22,918 Ya sabes, si alguna mierda de película de terror 111 00:11:22,921 --> 00:11:24,588 sale de estos bosques, 112 00:11:24,589 --> 00:11:27,224 será mejor que lo lleves lejos desde el coche. 113 00:11:27,225 --> 00:11:28,925 somos como patos sentados aquí 114 00:11:28,927 --> 00:11:32,226 para bandas itinerantes de caníbales campesinos sureños. 115 00:11:32,229 --> 00:11:33,929 Y tábanos. 116 00:11:33,931 --> 00:11:36,331 ¿Alguna vez te dije cuando estábamos en ese campo de entrenamiento 117 00:11:36,333 --> 00:11:38,633 ¿Vi totalmente un ovni? 118 00:11:38,635 --> 00:11:40,565 ¡Qué-aa! 119 00:11:40,571 --> 00:11:44,172 ¿Por qué me asustarías? así? 120 00:11:44,173 --> 00:11:45,773 No lo estaba intentando. 121 00:11:45,775 --> 00:11:48,275 Me prometiste que no lo harías hacer eso más. 122 00:11:52,347 --> 00:11:55,183 ¿Encontraste algo? en el maletero? 123 00:11:55,184 --> 00:11:56,884 No. 124 00:11:56,886 --> 00:11:59,155 Nada más que un cadáver. Parece que estamos caminando. 125 00:11:59,156 --> 00:12:01,924 Sí, eso es gracioso. 126 00:12:03,857 --> 00:12:07,661 ¿Qué? no quiero ir a caminar hacia el desierto. 127 00:12:07,662 --> 00:12:10,591 tenemos refugio y raciones aquí mismo. 128 00:12:10,598 --> 00:12:12,268 Quiero decir, es sólo una pieza, 129 00:12:12,269 --> 00:12:15,136 pero su sabor es duradero, aunque. 130 00:12:20,608 --> 00:12:23,042 no tiene sentido para que esperemos. 131 00:12:23,043 --> 00:12:24,712 No se sabe cuanto tiempo va a tomar 132 00:12:24,713 --> 00:12:27,041 para que alguien más pase. 133 00:12:27,046 --> 00:12:30,282 Mm, siempre podríamos aprovechar 134 00:12:30,283 --> 00:12:33,623 de este gran y viejo asiento trasero. 135 00:12:34,753 --> 00:12:36,223 Masticando mi mitad. 136 00:12:36,224 --> 00:12:39,051 solo tendrás Entonces ven a buscarlo. 137 00:12:43,060 --> 00:12:44,730 Mmm. 138 00:12:55,238 --> 00:12:56,668 Muy bien, tenemos que irnos. 139 00:12:56,674 --> 00:12:59,674 Sí. 140 00:13:18,726 --> 00:13:20,656 Hemos estado caminando por siempre. 141 00:13:22,163 --> 00:13:24,873 Te apuesto la única casa incluso lo descubriremos aquí 142 00:13:24,874 --> 00:13:27,135 Será la choza de matanza de un caníbal. 143 00:13:27,136 --> 00:13:29,096 No te preocupes. 144 00:13:29,104 --> 00:13:31,163 Tengo mi cuchillo. 145 00:13:35,075 --> 00:13:37,275 ¿Crees que hay lobos? 146 00:13:37,278 --> 00:13:41,078 ¿Como hombres lobo? 147 00:13:41,082 --> 00:13:43,216 No sé sobre lobos. 148 00:13:43,217 --> 00:13:45,946 Coyotes, tal vez. 149 00:13:45,952 --> 00:13:48,752 Bueno, esas cositas flacas te comerá. 150 00:13:48,755 --> 00:13:51,025 ¡Ay! 151 00:13:53,826 --> 00:13:56,795 Cuéntame sobre los asesinatos "girados". 152 00:13:56,796 --> 00:13:59,464 Recibimos una llamada. 153 00:13:59,465 --> 00:14:02,133 Otro diorama. 154 00:14:02,134 --> 00:14:05,103 Justo donde el agente Torres dijo que sería. 155 00:14:05,104 --> 00:14:07,704 Esta vez intercambiamos esposas. 156 00:14:07,707 --> 00:14:10,276 Se parecía a nuestro chico irrumpió en la fiesta 157 00:14:10,277 --> 00:14:12,943 y prediqué un poco sobre la moral. 158 00:14:12,944 --> 00:14:15,813 Entonces Torres tenía razón. 159 00:14:15,814 --> 00:14:20,244 Como dije, intuitivo. 160 00:14:28,191 --> 00:14:30,351 - Ey. - ¿Qué? 161 00:14:30,360 --> 00:14:33,290 Oye, estaba casi dormido. 162 00:14:33,297 --> 00:14:35,465 Mira lo que tenemos aquí. 163 00:14:35,466 --> 00:14:37,432 ¿Qué, esto? 164 00:14:37,433 --> 00:14:38,963 ¿Esto es un camino de entrada? 165 00:14:38,968 --> 00:14:42,098 es más como una pista de aterrizaje campesina. 166 00:14:42,105 --> 00:14:45,045 Mmm. Te pareces a alguien quien me debe un aventón. 167 00:14:45,046 --> 00:14:47,209 ¡No! 168 00:14:47,210 --> 00:14:49,939 Caminemos. 169 00:15:37,155 --> 00:15:39,485 Eh. 170 00:16:47,486 --> 00:16:50,121 ¡Venimos en paz! 171 00:16:50,122 --> 00:16:52,452 Hola. Nuestro neumático chocó contra un clavo. 172 00:16:53,925 --> 00:16:55,360 No soy mecánico. 173 00:16:55,361 --> 00:16:58,491 Sólo necesito pedir prestadas herramientas básicas. ¿Tienes un Jack? 174 00:16:58,497 --> 00:17:03,100 No, eh... Está roto. 175 00:17:03,101 --> 00:17:07,371 Um, ¿podríamos simplemente...? ¿Solo usas tu teléfono? 176 00:17:07,372 --> 00:17:08,572 ¿Quizás llamar a una grúa? 177 00:17:08,573 --> 00:17:11,573 Mira, mi niña aquí... 178 00:17:11,576 --> 00:17:13,410 Mi esposa... 179 00:17:13,411 --> 00:17:15,611 Tiene miedo de que nos coman. 180 00:17:15,614 --> 00:17:17,280 Por balas de cañón. 181 00:17:17,281 --> 00:17:19,611 - Caníbales. - Bolas de caníbal. 182 00:17:21,117 --> 00:17:24,347 donde exactamente ¿Se te averió el auto? 183 00:17:24,355 --> 00:17:29,091 Uh, como a una milla de aquí en la bifurcación. 184 00:17:29,092 --> 00:17:31,492 Ah. 185 00:17:48,976 --> 00:17:51,406 Apuesto a que no obtienes demasiados invitados por aquí. 186 00:17:51,413 --> 00:17:53,047 No es justo. 187 00:17:53,048 --> 00:17:56,116 Vienes irrumpiendo cuando Mis bolas están colgando. 188 00:17:56,117 --> 00:17:59,217 Voy a ponerme los jeans. ¿sabes? 189 00:17:59,220 --> 00:18:02,120 Y tu puedes ponte cómodo. 190 00:18:02,123 --> 00:18:05,183 Sentarse. Simplemente no toques nada. 191 00:18:27,679 --> 00:18:29,979 ¿Estamos bien? 192 00:18:56,372 --> 00:19:00,602 Entonces... ¿me quieres? para llamarte una grúa? 193 00:19:02,243 --> 00:19:04,112 Eh... 194 00:19:04,113 --> 00:19:06,543 fallamos para presentarnos. 195 00:19:06,549 --> 00:19:10,609 Soy jeff y esto aqui es mi esposa Krissy. 196 00:19:12,354 --> 00:19:15,453 Sí. Emery Reed. 197 00:19:15,457 --> 00:19:18,357 Sí. mi telefono está en la otra habitación. 198 00:19:18,360 --> 00:19:21,260 voy a entrar allí y llamarte una grúa. 199 00:19:21,262 --> 00:19:24,431 y te quiero sólo para sentarme aquí. 200 00:19:24,432 --> 00:19:26,262 No toques nada. 201 00:19:26,267 --> 00:19:31,366 ¿Tu Delorean tiene un Jack? 202 00:19:31,372 --> 00:19:34,507 No es mío. 203 00:19:34,508 --> 00:19:37,308 Ahora o me quieres para llamarte una grúa, 204 00:19:37,311 --> 00:19:39,011 o todos ustedes pueden conseguir Vete de aquí. 205 00:19:39,013 --> 00:19:41,147 Tu llamada. 206 00:19:41,148 --> 00:19:44,277 La grúa sería Muy lindo, Emery. 207 00:19:44,283 --> 00:19:48,387 ¿De quién es? ¿Retrocede en el tiempo? 208 00:19:48,388 --> 00:19:50,648 Tengo algunas cosas que rehacería. 209 00:19:50,656 --> 00:19:53,216 Apuesto a que lo harías. 210 00:20:12,208 --> 00:20:14,644 Sí, el mundo está lleno de ellos. 211 00:20:14,645 --> 00:20:16,805 Gracias, tonia. 212 00:20:16,814 --> 00:20:19,474 Debería haber un camión aquí en un ratito. 213 00:20:19,483 --> 00:20:22,082 En realidad, podría necesitarlos un par de horas. 214 00:20:22,085 --> 00:20:24,615 Todos ustedes quieren ¿una taza de café o té? 215 00:20:24,621 --> 00:20:28,461 Un café estaría bien, Emery. 216 00:20:35,496 --> 00:20:38,733 El FBI sospechaba que Elam Gill 217 00:20:38,734 --> 00:20:41,334 fue la primera víctima. 218 00:20:41,336 --> 00:20:43,066 ¿Por qué? 219 00:20:43,072 --> 00:20:45,432 Las escenas del asesinato eran muy diferentes. 220 00:20:45,441 --> 00:20:49,100 Gill no estaba tan obviamente preparado. 221 00:20:49,110 --> 00:20:53,570 Gill no era un buen hombre. 222 00:20:53,581 --> 00:20:55,741 Usó a los hijos del sol. 223 00:20:55,750 --> 00:20:59,350 para alimentar su perversión. 224 00:20:59,353 --> 00:21:01,822 Niños pequeños. 225 00:21:06,392 --> 00:21:12,362 Todas las víctimas compartieron algún nivel de desviación sexual. 226 00:21:12,365 --> 00:21:14,233 El agente Torres tenía una teoría. 227 00:21:14,234 --> 00:21:16,563 que todas esas perversiones llevado de regreso a Gill, 228 00:21:16,569 --> 00:21:19,399 que el asesino estaba intentando para limpiar el mundo 229 00:21:19,405 --> 00:21:21,105 de cualquier gente como él, 230 00:21:21,107 --> 00:21:23,677 y luego decirle al mundo por qué lo estaba haciendo. 231 00:21:26,678 --> 00:21:30,377 Estaba refinando su habilidad. mientras avanzaba. 232 00:21:30,381 --> 00:21:31,781 ¿Hubo alguna evidencia contundente? 233 00:21:31,783 --> 00:21:33,552 Sí, en cada escena hubo. 234 00:21:33,553 --> 00:21:36,681 Pero eso no nos estaba guiando a quien lo estaba haciendo. 235 00:21:36,688 --> 00:21:39,418 Estábamos poniéndonos al día. 236 00:21:39,424 --> 00:21:41,423 No pude tener un descanso. 237 00:21:41,425 --> 00:21:43,860 Y eso fue en el asesinato oscilado? 238 00:21:43,861 --> 00:21:47,230 Sí y no. 239 00:21:47,231 --> 00:21:51,171 Trabajo policial, no siempre es así. sobre seguir un rastro de pistas 240 00:21:51,172 --> 00:21:53,328 en una línea perfecta. 241 00:21:53,337 --> 00:21:57,466 A veces tienes que 242 00:21:57,473 --> 00:22:00,173 seguir lo incorrecto 243 00:22:00,176 --> 00:22:02,406 para avanzar en la dirección correcta. 244 00:22:02,411 --> 00:22:04,511 No lo sigo. 245 00:22:04,514 --> 00:22:06,914 Confirmó que había un por qué. a las matanzas. 246 00:22:06,916 --> 00:22:09,145 Y si tienes un por qué, te permite 247 00:22:09,151 --> 00:22:11,491 para saber quién podría ser el próximo. 248 00:22:20,327 --> 00:22:22,856 Ah. 249 00:22:39,378 --> 00:22:42,218 ¿Entonces vives aquí solo? 250 00:22:44,383 --> 00:22:48,312 Estamos en nuestra luna de miel. Recién casados. 251 00:22:52,924 --> 00:22:56,694 Entonces sois recién casados, ¿eh? 252 00:22:57,628 --> 00:22:59,528 Sí, recién casados. 253 00:22:59,531 --> 00:23:02,290 Lo sé. ¿Duraremos? 254 00:23:02,300 --> 00:23:04,430 Eres joven. 255 00:23:04,435 --> 00:23:08,575 Edad, experiencia, no mutuamente excluyentes. 256 00:23:10,207 --> 00:23:13,247 Hemos visto cosas. 257 00:23:17,313 --> 00:23:18,813 Apuesto a que has visto algunas cosas. 258 00:23:18,815 --> 00:23:20,983 ¿Conduces ese camión grande afuera? 259 00:23:20,984 --> 00:23:25,521 Para poder poner comida en la despensa. 260 00:23:25,522 --> 00:23:29,621 Y gracias a dios. En tiempos como estos. 261 00:23:29,625 --> 00:23:33,595 Entonces, ¿qué haces? ¿Para mantener a tu esposa, Jeff? 262 00:23:36,231 --> 00:23:38,931 Nos apoyamos unos a otros. 263 00:23:38,934 --> 00:23:41,969 Jeff es un artista brillante. 264 00:23:41,970 --> 00:23:43,730 ¿A qué te dedicas? 265 00:23:43,738 --> 00:23:47,438 ¿Eres pintor o escultor? 266 00:23:47,442 --> 00:23:50,312 Forma libre. 267 00:23:53,547 --> 00:23:55,676 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? estado juntos? 268 00:23:55,682 --> 00:23:58,682 Para siempre. ¿Verdad, cariño? 269 00:23:59,885 --> 00:24:01,721 Somos almas gemelas. 270 00:24:01,722 --> 00:24:04,362 Fue amor a primera vista. 271 00:24:05,658 --> 00:24:07,957 Amor eterno. 272 00:24:27,678 --> 00:24:30,008 Mierda. 273 00:25:20,995 --> 00:25:23,863 ustedes me atraparon en un mal, mal día. 274 00:25:23,864 --> 00:25:26,032 Tengo mucho trabajo que hacer. 275 00:25:30,803 --> 00:25:35,603 Eh. 276 00:25:35,608 --> 00:25:37,948 Es interesante. 277 00:25:38,977 --> 00:25:41,546 No hay descanso para los malvados. 278 00:25:47,819 --> 00:25:50,419 Disculpe. 279 00:26:38,999 --> 00:26:41,029 ¿Aún no hay grúa? 280 00:26:54,447 --> 00:26:56,547 En lugar de quedarse ahí parado y mirándome boquiabierto, 281 00:26:56,550 --> 00:26:58,450 ¿quieres ayudarme? 282 00:27:05,724 --> 00:27:07,124 no parece como un hombre de la cueva para mí. 283 00:27:07,126 --> 00:27:09,926 ¿Es esa tu esposa? ¿Y tu hijo en la foto? 284 00:27:09,929 --> 00:27:12,569 - Sí. - ¿Dónde están? 285 00:27:16,534 --> 00:27:19,634 ¿Tú, eh...? 286 00:27:19,638 --> 00:27:22,638 ¿Te gusta eso, eh...? 287 00:27:22,641 --> 00:27:25,601 En ese hada... ¿Cosa de hadas? 288 00:27:25,610 --> 00:27:28,745 Me siento halagada, Emery. 289 00:27:28,746 --> 00:27:31,581 Me refiero a cosas como de cuento de hadas. 290 00:27:31,582 --> 00:27:33,742 Como un alma gemela. 291 00:27:33,751 --> 00:27:36,051 Tengo creencias. 292 00:27:36,053 --> 00:27:40,452 Yo creo en... Conexión. 293 00:27:41,824 --> 00:27:45,524 Creo en el destino. 294 00:27:45,528 --> 00:27:48,630 Creo en la justicia. 295 00:27:48,631 --> 00:27:50,731 Destino. 296 00:27:50,733 --> 00:27:52,063 Otra creencia. 297 00:27:52,068 --> 00:27:54,137 Mira, todo el mundo tiene que tener una creencia. 298 00:27:54,138 --> 00:27:56,476 Amor... 299 00:27:58,072 --> 00:28:00,541 El amor es un trabajo duro. 300 00:28:00,542 --> 00:28:03,612 A veces incluso eso es, eh... 301 00:28:04,912 --> 00:28:06,311 ¿Usted y su esposa divorciarse? 302 00:28:12,052 --> 00:28:13,752 La vida es más complicada que eso. 303 00:28:13,754 --> 00:28:16,224 No se trata sólo de papel. 304 00:28:17,257 --> 00:28:20,816 ¿Tu esposa es fisgona como tú? 305 00:28:20,827 --> 00:28:22,857 Peor. 306 00:28:31,504 --> 00:28:33,103 Mmm. 307 00:28:46,216 --> 00:28:48,686 Mmm. 308 00:29:14,709 --> 00:29:16,809 Mmm. 309 00:29:27,955 --> 00:29:30,955 ¿Te importa si uso tu teléfono? 310 00:29:32,826 --> 00:29:35,126 Seguro. 311 00:30:33,148 --> 00:30:35,818 Jeff, ¿puedes venir aquí? un segundo? 312 00:30:35,819 --> 00:30:38,349 ¿Qué pasa, cariño? 313 00:30:40,956 --> 00:30:42,886 ¡Jeff, cuidado! 314 00:30:47,261 --> 00:30:49,761 Entonces conocimos nuestro el tipo estaba matando gente 315 00:30:49,765 --> 00:30:51,925 pensó que se lo merecía... Pecadores sexuales, 316 00:30:51,934 --> 00:30:54,772 personas que ofendieron su rectitud moral. 317 00:30:54,773 --> 00:30:57,100 Entonces recibimos una llamada desde la parada de camiones. 318 00:30:57,106 --> 00:30:58,805 Encontraron algo de sangre. 319 00:30:58,806 --> 00:31:01,036 El agente Torres creyó que la sangre era sangre humana, 320 00:31:01,042 --> 00:31:02,382 Consideró que estaba fresco. 321 00:31:02,383 --> 00:31:05,846 Entonces tal vez nuestro chico secuestrado a alguien. 322 00:31:05,847 --> 00:31:07,647 Entonces empezamos a pensar. 323 00:31:07,649 --> 00:31:10,149 ¿Quién frecuenta las paradas de camiones? 324 00:31:10,151 --> 00:31:11,685 Muchos lagartos. 325 00:31:11,686 --> 00:31:13,045 ¿Un qué? 326 00:31:13,053 --> 00:31:14,913 Un "mucho lagarto". Una prostituta. 327 00:31:14,921 --> 00:31:16,691 Sale en bares y paradas de camiones. 328 00:31:16,692 --> 00:31:19,725 Ejerce su oficio en la parte trasera de semirremolques. 329 00:31:19,726 --> 00:31:22,326 Entonces nuestro chico se encuentra mucho lagarto. 330 00:31:22,329 --> 00:31:24,259 Está ofendido por eso, ¿verdad? 331 00:31:24,264 --> 00:31:28,293 Entonces él la toma, la mata, No lo sé. Algo. 332 00:31:28,300 --> 00:31:32,303 Pero el punto es que necesita para montar un diorama. 333 00:31:32,304 --> 00:31:35,173 Tiene una prostituta. ¿Qué más necesita? 334 00:31:35,174 --> 00:31:38,374 camionero que duerme con muchas lagartijas. 335 00:31:40,110 --> 00:31:43,150 ¿Sabes cuántas paradas de camiones hay en el condado de Clay? 336 00:31:43,151 --> 00:31:45,282 37. 337 00:31:45,283 --> 00:31:48,313 Entonces comenzamos a trabajar a nuestra manera. abajo en la lista, 338 00:31:48,319 --> 00:31:50,688 buscando cualquier cosa fuera de lo común. 339 00:31:50,689 --> 00:31:53,358 Sigue siendo una aguja en el pajar. 340 00:31:54,757 --> 00:31:57,093 Fue un día largo. 341 00:31:57,094 --> 00:32:00,994 Pero la sangre era sólo unas horas de edad, 342 00:32:00,998 --> 00:32:05,307 y eso fue lo más cercano nadie había estado alguna vez. 343 00:32:13,975 --> 00:32:17,975 - Webber. - Alguacil. 344 00:32:17,980 --> 00:32:19,379 queremos preguntarte algunas preguntas 345 00:32:19,381 --> 00:32:21,781 sobre su clientela matutina. 346 00:32:21,783 --> 00:32:23,453 No estuve aquí esta mañana. 347 00:32:23,454 --> 00:32:29,122 El tío Bones lo era. 348 00:32:29,124 --> 00:32:30,854 ¿Vuelve a entrar? más tarde hoy? 349 00:32:30,859 --> 00:32:33,858 Los huesos salieron durante una hora más o menos. 350 00:32:33,861 --> 00:32:35,328 ¿Por qué no van allí? 351 00:32:35,329 --> 00:32:36,459 y ponerte cómodo? 352 00:32:36,464 --> 00:32:38,464 Él volverá. 353 00:32:38,466 --> 00:32:40,466 No te metas en problemas, ¿quieres? 354 00:32:55,180 --> 00:32:57,080 ¿Qué voy a hacer? 355 00:32:57,083 --> 00:33:00,318 Emery, ¿dónde está mi esposa? 356 00:33:00,319 --> 00:33:02,989 Está bien, tómatelo con calma. Sólo cálmate. 357 00:33:02,990 --> 00:33:04,758 ¿Qué hiciste? ¿Con mi esposa, Emery? 358 00:33:04,759 --> 00:33:06,317 Ella está bien. 359 00:33:06,325 --> 00:33:07,855 ¿Qué le hiciste, Emery? 360 00:33:07,860 --> 00:33:10,360 ¿Qué le hiciste a mi esposa? 361 00:33:10,362 --> 00:33:12,399 Ahora cálmate. No hagas eso. 362 00:33:12,400 --> 00:33:15,166 - ¿Qué hiciste...? - Tómatelo con calma, ¿vale? 363 00:33:18,101 --> 00:33:19,870 Ella está en el auto, ¿de acuerdo? 364 00:33:19,871 --> 00:33:21,301 Ella está en el auto. 365 00:33:21,305 --> 00:33:24,775 solo te quiero para calmarme, ¿vale? 366 00:33:35,518 --> 00:33:38,018 Sabes, solo estoy tratando de hacer algo simple. 367 00:33:40,288 --> 00:33:42,788 Quiero poner un perro boca arriba. 368 00:33:44,526 --> 00:33:46,956 Un perro que amo. Ya sabes, 369 00:33:46,962 --> 00:33:49,892 Quiero decir, un buen perro. No es un mal perro. 370 00:33:50,899 --> 00:33:54,868 Perro malo, acabas de dejarlo. 371 00:33:55,803 --> 00:33:57,933 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 372 00:33:57,939 --> 00:34:00,109 Lo entiendo. 373 00:34:04,877 --> 00:34:07,113 Hola, Emery, 374 00:34:07,114 --> 00:34:09,814 ¿Por qué no eres un campeón? 375 00:34:09,817 --> 00:34:11,657 y pásame uno de esos bolas de malta por ahí? 376 00:34:35,606 --> 00:34:38,006 Mmm. 377 00:34:38,009 --> 00:34:39,539 Mmm. 378 00:34:39,544 --> 00:34:41,944 Eso es bueno. 379 00:34:44,981 --> 00:34:47,451 eso fue algo amable que hacer, Emery. 380 00:34:50,253 --> 00:34:52,353 Bien, basta de esto. 381 00:34:52,356 --> 00:34:55,625 Emery, necesito ver a mi esposa. 382 00:34:55,626 --> 00:34:57,993 He hecho un compromiso. 383 00:34:57,994 --> 00:34:59,862 ¿No lo entiendes? 384 00:34:59,863 --> 00:35:03,398 he hecho un compromiso a mi esposa. 385 00:35:03,399 --> 00:35:05,868 Ahora, puede que no entiendas que significa esa palabra... 386 00:35:05,869 --> 00:35:08,299 ¿Qué dijiste? 387 00:35:08,304 --> 00:35:11,606 tienes la audacia para entrar a mi casa 388 00:35:11,607 --> 00:35:14,937 y pon tus zapatos sucios en mi maldita mesa de café 389 00:35:14,943 --> 00:35:20,081 y decir que no tengo un compromiso. 390 00:35:20,082 --> 00:35:22,416 ¿Quieres ver mi compromiso? 391 00:35:22,417 --> 00:35:25,246 Te mostraré mi compromiso. 392 00:35:25,253 --> 00:35:27,593 Te mostraré mi compromiso. 393 00:35:50,542 --> 00:35:52,981 Esta es mi esposa Brenda. 394 00:35:55,146 --> 00:35:57,976 Ella bromea. 395 00:35:57,983 --> 00:36:01,613 ella no tiene sentimiento de cintura para abajo. 396 00:36:03,421 --> 00:36:06,390 Y ella me molesta. 397 00:36:09,159 --> 00:36:10,699 tengo una perra en el baño de allá atrás 398 00:36:10,700 --> 00:36:13,025 eso la estaba jodiendo. 399 00:36:15,299 --> 00:36:18,034 Yo los vi. 400 00:36:18,035 --> 00:36:20,605 ¿Sabes lo que voy a hacer? te voy a poner 401 00:36:20,606 --> 00:36:23,634 y esa esposa tuya en ese baño con él. 402 00:36:48,028 --> 00:36:50,188 ¿Qué estabas haciendo? perdiendo todo ese tiempo 403 00:36:50,198 --> 00:36:52,258 con este idiota, ¿eh? 404 00:36:54,501 --> 00:36:57,370 Krissy. 405 00:36:57,371 --> 00:36:59,601 ¿Bebé? 406 00:37:00,540 --> 00:37:02,570 ¡Ay! 407 00:37:02,576 --> 00:37:05,316 - ¿Te hizo algo? - Dudó de nuestro amor. 408 00:37:45,181 --> 00:37:47,450 Está bien, cariño. 409 00:37:47,451 --> 00:37:49,551 Bueno, que me jodan. 410 00:37:49,553 --> 00:37:52,287 Nuestro día no pudo llegar más raro. 411 00:37:52,288 --> 00:37:55,388 Tengo que decir, Emery, Me has dejado perplejo. 412 00:37:55,392 --> 00:37:58,127 Estoy completamente intrigado. 413 00:37:58,128 --> 00:38:01,228 Nunca hemos visto nada parecido Esto antes, ¿verdad, cariño? 414 00:38:01,231 --> 00:38:03,231 En todo nuestro tiempo en esta gloriosa misión. 415 00:38:03,233 --> 00:38:05,692 No, no lo hemos hecho. 416 00:38:18,446 --> 00:38:20,546 Estoy hambriento. 417 00:38:23,316 --> 00:38:26,256 Esto es lo que quiero saber. 418 00:38:28,321 --> 00:38:30,480 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 419 00:38:30,490 --> 00:38:34,090 yo estaba en la escuela secundaria, y tenía un camión. 420 00:38:34,094 --> 00:38:35,261 Gracias. 421 00:38:35,262 --> 00:38:37,422 ¿Siempre has ¿Ha estado discapacitado? 422 00:38:37,431 --> 00:38:39,491 No, no. 423 00:38:39,499 --> 00:38:41,834 Gracias a dios. 424 00:38:41,835 --> 00:38:44,564 Tus piernas me parecen bien. 425 00:38:44,570 --> 00:38:46,670 Estoy paralizado. 426 00:38:46,672 --> 00:38:49,542 ¿Entonces no puedes sentir nada? 427 00:38:52,377 --> 00:38:55,517 Mmm. que ¿lo hacemos ahora? 428 00:39:12,628 --> 00:39:15,698 ¡Ay dios mío! 429 00:39:15,699 --> 00:39:18,799 Ni siquiera un cosquilleo. 430 00:39:27,609 --> 00:39:29,809 Mmm. 431 00:39:34,883 --> 00:39:37,722 no me gusta mucho ahora mismo, ¿verdad? 432 00:39:37,723 --> 00:39:40,149 Enséñale una lección, cariño. 433 00:39:42,189 --> 00:39:44,358 Bueno. 434 00:39:52,232 --> 00:39:56,272 Viejo, vete. 435 00:39:58,571 --> 00:40:00,607 ¿Por qué? 436 00:40:00,608 --> 00:40:03,537 Porque quiero que sepas 437 00:40:03,543 --> 00:40:05,543 cómo se siente tu bella esposa. 438 00:40:05,545 --> 00:40:08,345 Es por eso. 439 00:40:11,184 --> 00:40:13,744 quiero comprobar la perra en la bañera. 440 00:40:18,322 --> 00:40:19,782 Lindo. 441 00:40:26,497 --> 00:40:28,797 voy a ir a colgar con el lisiado. 442 00:40:32,469 --> 00:40:34,869 ¿Conocías a este hombre? 443 00:40:37,807 --> 00:40:39,777 Cuéntame cómo te fue. 444 00:40:41,678 --> 00:40:42,877 Era temprano en la mañana. 445 00:40:44,748 --> 00:40:48,484 Se suponía que debía transportar una carga. de plásticos a Chicago... 446 00:40:50,554 --> 00:40:51,814 pero mi jefe abandonó el contrato, 447 00:40:51,821 --> 00:40:54,451 así que fui libre de irme a casa. 448 00:40:54,457 --> 00:40:55,791 Sorprende a la esposa. 449 00:41:10,505 --> 00:41:12,505 ¡Ay dios mío! 450 00:41:15,275 --> 00:41:16,875 ¿Qué has hecho? 451 00:41:16,878 --> 00:41:17,938 Dios mío. 452 00:41:17,946 --> 00:41:20,946 Ay dios mío. 453 00:41:20,949 --> 00:41:23,678 ¿Por qué estás aquí? 454 00:41:23,684 --> 00:41:25,884 Ay dios mío. 455 00:42:45,392 --> 00:42:47,622 Eras nuestro maldito terapeuta. 456 00:42:47,628 --> 00:42:49,663 Maldito enfermo. 457 00:42:49,664 --> 00:42:53,064 ¿Tu terapeuta? 458 00:42:53,067 --> 00:42:56,535 Bueno, no está tan mal. Todo fue sólo un accidente. 459 00:42:56,536 --> 00:42:58,506 Si se lo explicas al chico, el es medico. 460 00:42:58,507 --> 00:43:00,474 Está acostumbrado a tratar con gente loca. 461 00:43:00,475 --> 00:43:01,933 Estoy seguro de que lo superará. 462 00:43:01,941 --> 00:43:06,441 Oye, perra, es todo. sólo un malentendido. 463 00:43:06,446 --> 00:43:08,576 ¿Por qué no dejas el pasado? será pasado, ¿sabes? 464 00:43:08,581 --> 00:43:11,840 Tú y Emery. Abrázalo. 465 00:43:11,850 --> 00:43:16,350 ¿Disculpe? ¿Qué fue eso, hombre sangriento? 466 00:43:16,355 --> 00:43:19,691 Que idiota. 467 00:43:19,692 --> 00:43:22,521 Pero él está muerto. 468 00:43:22,527 --> 00:43:24,861 Tsst-tsst-tsst. 469 00:43:24,862 --> 00:43:26,630 La sangre brotó 470 00:43:26,631 --> 00:43:28,391 fundas de almohada blancas sobre sus cabezas 471 00:43:28,399 --> 00:43:30,729 para cubrir sus rostros sucios. 472 00:43:30,735 --> 00:43:32,669 Y luego los marcamos 473 00:43:32,670 --> 00:43:35,838 para que la gente no se confunda en cuanto a por qué los ofendimos. 474 00:43:35,839 --> 00:43:40,339 Hay un pasaje en la Biblia. eso lo resume bastante bien. 475 00:43:40,344 --> 00:43:42,982 es mejor colgar una piedra de molino alrededor de tu cuello 476 00:43:42,983 --> 00:43:44,609 y ser arrojado al océano 477 00:43:44,614 --> 00:43:47,350 que ofender uno de estos pequeños. 478 00:43:47,351 --> 00:43:51,419 Lo haces degradante, cosas sexuales desviadas 479 00:43:51,420 --> 00:43:54,620 a las personas que son simplemente rogando ser amado... 480 00:43:54,623 --> 00:43:56,558 niños pequeños, 481 00:43:56,559 --> 00:43:59,027 Mereces morir. 482 00:43:59,028 --> 00:44:01,488 Sí. Sí, yo... te escucho. 483 00:44:01,497 --> 00:44:02,996 Tienes razón. Yo... 484 00:44:02,997 --> 00:44:04,797 Krissy, puedo ver eso has tenido una vida muy dura, 485 00:44:04,799 --> 00:44:06,599 y necesitas ayuda, y si me dejas, 486 00:44:06,601 --> 00:44:07,868 Puedo ayudarle. 487 00:44:07,869 --> 00:44:10,569 ¿Ayuda? Quieres... ¿Quieres ayudarme? 488 00:44:10,572 --> 00:44:15,541 No. Tú eres el que va a Necesito ayuda hoy, Brenda. 489 00:44:15,542 --> 00:44:17,942 Oh, hombre. Ahora tengo que orinar. 490 00:44:19,579 --> 00:44:21,009 La cosa es, amigo mío, 491 00:44:21,014 --> 00:44:24,944 no creo esto fue un accidente. 492 00:44:24,952 --> 00:44:27,692 Creo que mataste a este hombre. porque querías. 493 00:44:27,693 --> 00:44:29,617 Porque lo necesitabas. 494 00:44:29,622 --> 00:44:31,062 porque disfrutaste el acto de ello. 495 00:44:31,063 --> 00:44:33,825 porque tu eras flexionando tu poder. 496 00:44:33,826 --> 00:44:35,894 ¿Sí? 497 00:44:35,895 --> 00:44:36,925 Entonces ¿cuál es? 498 00:44:36,929 --> 00:44:40,065 ¿A, b, c o d? 499 00:44:40,066 --> 00:44:42,065 ¿Todo lo anterior? 500 00:44:44,068 --> 00:44:46,137 puedo ver que eres una buena chica. 501 00:44:46,138 --> 00:44:48,108 Lo veo. Me recuerdas a mi 502 00:44:48,109 --> 00:44:49,706 cuando yo tenía tu edad. 503 00:44:49,708 --> 00:44:50,908 Por favor, no dejes un hombre trastornado arruina... 504 00:44:50,909 --> 00:44:53,177 ¿Ni siquiera lo entiendes? 505 00:44:53,178 --> 00:44:55,717 ¿O simplemente compras directamente toda esta idea 506 00:44:55,718 --> 00:45:00,143 de lo que es correcto y que pasa? 507 00:45:03,087 --> 00:45:04,756 Primer punto, eres una puta. 508 00:45:04,757 --> 00:45:07,125 Segundo punto, dices que amas a tu marido, 509 00:45:07,126 --> 00:45:09,191 lo que te convierte en un mentiroso. 510 00:45:09,192 --> 00:45:12,592 Mmm. ¿Qué es esto? 511 00:45:12,595 --> 00:45:15,864 Otra pareja asesinada fuera de la interestatal. 512 00:45:15,865 --> 00:45:17,933 ¿Fuiste tú? 513 00:45:17,934 --> 00:45:19,864 ¿O fue...? 514 00:45:25,039 --> 00:45:26,899 Ah. 515 00:45:29,977 --> 00:45:33,447 No luces bien, Jeff. 516 00:45:35,983 --> 00:45:38,852 ¿Qué carajo ¿A dónde viene este país? 517 00:45:38,853 --> 00:45:42,022 ¿Yo se, verdad? 518 00:45:42,023 --> 00:45:43,523 Y sin embargo tu piensa que soy yo 519 00:45:43,524 --> 00:45:45,994 que necesita ayuda. 520 00:45:47,127 --> 00:45:50,563 "Ayuda" es una palabra sucia y fea. 521 00:45:50,564 --> 00:45:54,033 ¿Te recuerdo a ti mismo? 522 00:45:54,034 --> 00:45:56,834 Jeff me ama. 523 00:45:56,837 --> 00:46:01,796 Él me cura con su amor. 524 00:46:01,807 --> 00:46:04,907 Dios, debe ser muy fácil para ti. 525 00:46:04,910 --> 00:46:09,510 en esta sociedad donde se tolera el adulterio. 526 00:46:09,515 --> 00:46:11,785 ¿Dónde... dónde los narcotraficantes? y proxenetas 527 00:46:11,786 --> 00:46:16,053 y... y putas son celebrados por los medios de comunicación. 528 00:46:16,054 --> 00:46:18,864 Al menos lo estamos haciendo algo al respecto. 529 00:46:23,061 --> 00:46:24,728 ¿Se divierten, señoras? 530 00:46:24,729 --> 00:46:27,798 No precisamente. Brenda me está aburriendo. 531 00:46:27,799 --> 00:46:31,798 Ella no tiene ni idea. Ella es solo una puta. 532 00:46:35,271 --> 00:46:37,611 Ay, Brenda. 533 00:46:39,542 --> 00:46:41,910 Brenda, Brenda, Brenda. 534 00:46:41,911 --> 00:46:43,981 Emery me acaba de mostrar los restos. 535 00:46:43,982 --> 00:46:47,780 de tu amante descuartizado en la bañera. 536 00:46:47,783 --> 00:46:49,943 ¿Cómo te hace sentir eso? 537 00:46:49,952 --> 00:46:52,122 Dios, por favor, sólo... 538 00:46:56,123 --> 00:46:59,123 ¿A ustedes dos les gusta el arte? 539 00:46:59,127 --> 00:47:00,757 ¿Quieres ser arte? 540 00:47:03,197 --> 00:47:05,533 A nadie le importas. 541 00:47:05,534 --> 00:47:07,734 Todo el maldito mundo no le importa un carajo 542 00:47:07,736 --> 00:47:10,865 sobre dos personas dementes, 543 00:47:10,871 --> 00:47:13,801 simplemente corriendo haciendo todo tipo de cosas 544 00:47:13,807 --> 00:47:17,207 y matando gente, y... joder. 545 00:47:17,211 --> 00:47:19,911 ¡Cierra la puta boca! 546 00:47:19,914 --> 00:47:22,073 Ni siquiera puedes mantén a tu esposa satisfecha. 547 00:47:22,081 --> 00:47:23,811 La presionas para que te engañe. 548 00:47:23,816 --> 00:47:26,885 Eso no te excusa. 549 00:47:26,886 --> 00:47:28,616 Yo digo que la matemos. 550 00:47:28,621 --> 00:47:32,021 La matamos primero. y la marcamos como "puta". 551 00:47:32,025 --> 00:47:34,295 Y Emery... 552 00:47:36,227 --> 00:47:38,327 Márcalo como "cornudo". 553 00:47:38,330 --> 00:47:41,630 No. No, no, no, no, no. 554 00:47:41,633 --> 00:47:44,033 quiero escuchar toda la historia primero. 555 00:47:47,737 --> 00:47:49,277 Háblame, Brenda. 556 00:47:49,278 --> 00:47:53,643 ¿Cuándo Emery dejar de tener sexo contigo? 557 00:47:53,644 --> 00:47:54,874 Después del accidente. 558 00:47:54,879 --> 00:47:56,939 Brenda. 559 00:47:56,948 --> 00:47:59,208 Emery debe haber sido un hombre de piernas. 560 00:48:01,617 --> 00:48:03,277 ¿Ves mucha pornografía, Emery? 561 00:48:03,286 --> 00:48:05,854 No. 562 00:48:05,855 --> 00:48:07,690 Eso es mentira. 563 00:48:07,691 --> 00:48:10,759 Mmm. Otro trozo jugoso de información. 564 00:48:10,760 --> 00:48:12,860 Quiero oír sobre el niño. 565 00:48:12,862 --> 00:48:14,931 No. 566 00:48:16,130 --> 00:48:19,767 no te quiero para hablar de mi hijo. 567 00:48:19,768 --> 00:48:21,998 Kurt. 568 00:48:22,004 --> 00:48:24,042 Nunca querrás hablar de él. 569 00:48:24,043 --> 00:48:26,269 Sólo quieres fingir nunca sucedió. 570 00:48:26,275 --> 00:48:28,984 Déjalo salir, Brenda. Habla de ello. 571 00:48:34,281 --> 00:48:37,017 Fue realmente mala suerte. 572 00:48:37,018 --> 00:48:40,287 - No. - ¿Qué pasó? 573 00:48:40,288 --> 00:48:42,617 estábamos conduciendo a la practica de futbol 574 00:48:42,623 --> 00:48:46,093 un sábado por la mañana, y un conductor ebrio nos atropelló. 575 00:48:47,226 --> 00:48:50,126 Tenía apenas 13 años. 576 00:48:50,130 --> 00:48:52,970 Emery no estaba aquí. Emery estaba de gira. 577 00:48:52,971 --> 00:48:54,965 Estaba en el camino. 578 00:49:00,338 --> 00:49:01,968 Está bien, está bien, y luego muere. 579 00:49:01,974 --> 00:49:03,834 Ah. 580 00:49:03,843 --> 00:49:06,173 ¿Así que lo que? ¿Entonces dejó de tocarla? 581 00:49:06,178 --> 00:49:08,777 Si hubieras hecho algún esfuerzo en nuestra consejería matrimonial, 582 00:49:08,780 --> 00:49:10,650 podríamos haber tenido una oportunidad para esto. 583 00:49:10,651 --> 00:49:14,318 Ah, y tal vez... Quizás él también me follaría. 584 00:49:14,319 --> 00:49:15,953 Vete a la mierda. 585 00:49:15,954 --> 00:49:17,284 Muy bien, ya es suficiente. 586 00:49:17,288 --> 00:49:19,126 ¿Por qué no ¿Solo matarme? 587 00:49:19,127 --> 00:49:20,723 Krissy, graba a este tonto. 588 00:49:20,724 --> 00:49:22,692 Finalmente. 589 00:49:22,693 --> 00:49:24,823 Muéstrales lo que han estado desaparecidos. 590 00:49:30,233 --> 00:49:33,902 Pero hay muy pocos Hannibal Lecters en la vida real, 591 00:49:33,903 --> 00:49:36,073 entonces cuando un caso tan sensacional como esto 592 00:49:36,074 --> 00:49:37,732 llega a las ondas, 593 00:49:37,740 --> 00:49:39,400 cada unidad criminal en todo el pais 594 00:49:39,409 --> 00:49:41,076 envía sus sin resolver. 595 00:49:41,077 --> 00:49:43,945 La mitad del tiempo, simplemente estamos eliminando la maleza. 596 00:49:43,946 --> 00:49:46,046 Es un proceso frustrante 597 00:49:46,049 --> 00:49:48,388 tratar con los medios, aplicación de la ley local, 598 00:49:48,389 --> 00:49:51,383 y sus ridículas teorías. Sin ofender. 599 00:49:51,386 --> 00:49:53,924 Pero hay detalles empiezas a detectar. 600 00:49:53,925 --> 00:49:55,282 Sin ver una cara, 601 00:49:55,290 --> 00:49:56,990 llegas a conocer tu asesino personalmente. 602 00:49:56,992 --> 00:50:00,361 - Como un amante. - Sí. 603 00:50:00,362 --> 00:50:03,761 Supongo que podrías dibujar esa comparación. 604 00:50:03,764 --> 00:50:06,864 Verás, creo que que este chico y este chico 605 00:50:06,867 --> 00:50:08,334 son uno y lo mismo. 606 00:50:08,335 --> 00:50:10,273 Hay una consistencia en el arma utilizada. 607 00:50:10,274 --> 00:50:11,701 La punción profunda hasta el cuello. 608 00:50:11,706 --> 00:50:15,441 La misma técnica de asesinato. Misma arma. 609 00:50:15,442 --> 00:50:18,172 Si, pero lo que me confunde sobre la parada de camiones 610 00:50:18,178 --> 00:50:20,078 es que el spray es más amplio, 611 00:50:20,080 --> 00:50:24,249 posiblemente creado por un arma diferente. 612 00:50:24,250 --> 00:50:28,879 Pareja asesinada por un asesino de dioramas. 613 00:50:28,887 --> 00:50:30,947 Y todavía no lo sabemos con seguridad 614 00:50:30,956 --> 00:50:32,046 si es el mismo chico, 615 00:50:32,057 --> 00:50:33,357 Porque un delincuente normalmente no 616 00:50:33,358 --> 00:50:34,858 cambiar su patrón tan radicalmente. 617 00:50:34,860 --> 00:50:36,930 No a menos que tenga miedo de ser atrapado. 618 00:50:36,931 --> 00:50:40,398 Pero del desorden a esta cosa algo estructurada? 619 00:50:47,971 --> 00:50:49,971 Quizás se enamoró. 620 00:50:49,974 --> 00:50:51,474 Con otro asesino, 621 00:50:51,476 --> 00:50:54,235 explicando el ADN femenino en todos los lugares del asesinato. 622 00:50:54,244 --> 00:50:58,204 El amor forma ese milagro. todos los días. 623 00:51:03,819 --> 00:51:05,788 ¿Están todos buscándome? 624 00:51:05,789 --> 00:51:07,018 ¿Huesos? 625 00:51:07,022 --> 00:51:09,257 Así me llaman. 626 00:51:09,258 --> 00:51:10,958 tenemos esto sospecha de homicidio 627 00:51:10,960 --> 00:51:12,460 abajo junto a la parada de camiones. 628 00:51:12,461 --> 00:51:14,861 En realidad, tal vez tengamos más de un homicidio. 629 00:51:14,864 --> 00:51:17,394 Señor, ¿había camioneros? aquí esta mañana? 630 00:51:17,399 --> 00:51:20,467 Cariño, hay camioneros Aquí todas las mañanas. 631 00:51:20,468 --> 00:51:22,908 Si, pero cualquiera ¿fuera de lo común? 632 00:51:22,909 --> 00:51:26,834 Bueno... 633 00:51:26,841 --> 00:51:30,144 Hubo uno. 634 00:51:30,145 --> 00:51:32,005 Hank Zimms. 635 00:51:37,784 --> 00:51:41,114 ¿Qué es tan especial? ¿Sobre Hank Zimms? 636 00:51:42,421 --> 00:51:45,151 ¿Alguacil? 637 00:51:45,159 --> 00:51:47,458 ¿Qué tiene de especial Hank? 638 00:51:48,827 --> 00:51:50,927 Era la víctima perfecta. 639 00:51:50,930 --> 00:51:54,030 Era un degenerado, un delincuente. 640 00:51:54,033 --> 00:51:55,433 No había nada peor que Hank. 641 00:51:55,434 --> 00:51:58,334 Había sido arrestado por drogas, delitos menores, 642 00:51:58,337 --> 00:52:01,305 Dormí con prostitutas. 643 00:52:01,306 --> 00:52:04,206 Pero... el tambien era 644 00:52:04,209 --> 00:52:06,209 el peor conductor de grúa 645 00:52:06,211 --> 00:52:07,941 en el condado de Clay. 646 00:52:07,946 --> 00:52:10,281 Así que encuentra a Hank y... 647 00:52:10,282 --> 00:52:12,852 Podríamos estar en algo. 648 00:52:33,535 --> 00:52:35,845 Fresco. 649 00:52:38,473 --> 00:52:41,172 Ustedes les dieron juguetes a sus hijos. 650 00:52:41,176 --> 00:52:42,506 Eh. 651 00:52:42,511 --> 00:52:46,011 buenos padres dar juguetes a sus hijos. 652 00:52:53,887 --> 00:52:56,587 sé que no lo harás créeme, pero... 653 00:52:59,526 --> 00:53:02,056 No miro porno. 654 00:53:03,463 --> 00:53:06,203 Era de Kurt. 655 00:53:07,333 --> 00:53:10,302 No quería que lo encontraras. 656 00:53:10,303 --> 00:53:12,543 ¿Por qué no simplemente tirarlo? 657 00:53:17,142 --> 00:53:19,611 Eran de mi hijo. 658 00:53:53,309 --> 00:53:55,509 ♪ Yo... 659 00:53:57,947 --> 00:54:00,016 ♪ residir 660 00:54:02,350 --> 00:54:06,950 ♪ donde el bien y el mal 661 00:54:06,956 --> 00:54:08,986 ♪ chocar 662 00:54:12,227 --> 00:54:16,263 ♪ la virtud fluye y refluye 663 00:54:16,264 --> 00:54:20,104 ♪ con las mareas... 664 00:54:21,468 --> 00:54:24,508 ♪ Lógica cayendo presa... 665 00:54:57,201 --> 00:55:00,101 Oh, mierda. Bebé. 666 00:55:03,175 --> 00:55:06,409 ¿Eh? ¿Eh? 667 00:55:06,410 --> 00:55:07,510 Toma, dispárale. 668 00:55:07,511 --> 00:55:10,311 No, no, ve a buscar a Brenda. 669 00:55:20,422 --> 00:55:22,492 ¿Brenda...? 670 00:55:30,466 --> 00:55:33,065 Mmm. 671 00:55:33,068 --> 00:55:37,138 ¿Vas a entrar bien? 672 00:55:51,551 --> 00:55:52,691 ¡La tengo! 673 00:56:11,671 --> 00:56:14,270 - ¿Quién es ese? - ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 674 00:56:14,273 --> 00:56:16,203 Sigue gritando y te mataré. quienquiera que esté ahí fuera. 675 00:56:16,208 --> 00:56:17,778 Es mi amigo. Es policía. 676 00:56:17,779 --> 00:56:19,544 Viene de visita. 677 00:56:19,545 --> 00:56:22,714 Si nos dejas ir, sales por la puerta trasera, 678 00:56:22,715 --> 00:56:27,384 Puedes escaparte al bosque. 679 00:56:27,385 --> 00:56:30,185 Contéstalo. 680 00:56:52,741 --> 00:56:54,609 ¿Tonia? 681 00:56:55,845 --> 00:56:59,748 ¡Papá, te dije que te callaras! 682 00:56:59,749 --> 00:57:01,349 ¿Estás buscando a Hank? 683 00:57:01,350 --> 00:57:03,180 ha estado fuera Con la grúa toda la mañana. 684 00:57:07,688 --> 00:57:11,388 Dios bendiga a Estados Unidos. 685 00:57:11,393 --> 00:57:13,363 ¿Quién eres? 686 00:57:14,728 --> 00:57:18,757 Soy Hank Zimms. 687 00:57:20,834 --> 00:57:24,237 Remolque desordenado. Emery llamó. 688 00:57:24,238 --> 00:57:25,638 ¿Está todo bien aquí? 689 00:57:25,639 --> 00:57:27,169 Escuché algunos gritos. 690 00:57:27,174 --> 00:57:28,814 Sí, no, todo está bien. 691 00:57:28,815 --> 00:57:33,278 Um, yo solo estaba... 692 00:57:33,279 --> 00:57:37,179 soy un masaje y fisioterapeuta. 693 00:57:37,183 --> 00:57:39,118 Masaje nudástico. 694 00:57:39,119 --> 00:57:43,319 Yo, um, ayudo a Brenda. con su condición 695 00:57:43,323 --> 00:57:44,790 y Emery también. 696 00:57:44,791 --> 00:57:47,760 Um, sí, en realidad fue mi auto que se averió, 697 00:57:47,761 --> 00:57:50,795 así que solo voy a ve a ponerme los zapatos 698 00:57:50,796 --> 00:57:53,196 y ya vuelvo, ¿vale? 699 00:57:53,198 --> 00:57:56,834 - Seguro. - Bueno. 700 00:57:56,835 --> 00:57:58,464 ¿Estás buscando a Hank? 701 00:57:58,469 --> 00:58:00,339 ha estado fuera toda la mañana con la grúa. 702 00:58:00,340 --> 00:58:02,668 Llama hasta el final en la I-84. 703 00:58:02,673 --> 00:58:03,833 ¿Entonces está trabajando? 704 00:58:03,841 --> 00:58:06,776 Te lo dije, Emery llamó a Hank. 705 00:58:06,777 --> 00:58:08,607 y le preguntó para sacar la grúa, 706 00:58:08,613 --> 00:58:10,213 Así que hacia allí se dirige Hank. 707 00:58:10,214 --> 00:58:11,873 Entonces, ¿podemos conseguir? su dirección por favor? 708 00:58:11,882 --> 00:58:14,312 No lo sé. 709 00:58:14,317 --> 00:58:15,547 ¿Tienes una orden judicial? 710 00:58:15,552 --> 00:58:17,482 Tonya, no tiene ningún problema. 711 00:58:17,487 --> 00:58:19,157 Sólo necesitamos hablar con él. 712 00:58:19,158 --> 00:58:22,856 no se si la quiero Hablando con Hank, Ricky. 713 00:58:22,859 --> 00:58:25,627 A menos que tal vez Estamos haciendo un intercambio de hombres. 714 00:58:25,628 --> 00:58:27,668 Puedes tener a mi cerdo de marido. 715 00:58:27,669 --> 00:58:30,693 y me arroparé con Ricky aquí. 716 00:58:30,699 --> 00:58:33,368 - Mire, señora... - Tonya... 717 00:58:33,369 --> 00:58:35,509 Lo consideraría un favor personal. 718 00:58:35,510 --> 00:58:38,373 Si pudiera darnos la dirección. 719 00:58:45,480 --> 00:58:46,810 ¿Quién es? 720 00:58:46,814 --> 00:58:48,944 La grúa. 721 00:58:48,950 --> 00:58:52,479 ¿De verdad llamaste a la grúa? 722 00:58:53,419 --> 00:58:55,719 Que me condenen, Emery. 723 00:58:55,722 --> 00:58:57,822 Muy bien, tienes que ir con él, 724 00:58:57,824 --> 00:59:00,493 cambiar nuestra llanta, vuelve enseguida. 725 00:59:00,494 --> 00:59:02,264 ¿Por qué tengo que ir con él? 726 00:59:02,265 --> 00:59:05,261 Porque yo lo dije. 727 00:59:05,264 --> 00:59:08,333 Me estás tratando como a un niño molesto en este momento. 728 00:59:08,334 --> 00:59:09,734 ¿Y? 729 00:59:09,735 --> 00:59:12,504 ¿Y simplemente admitirías? que estás siendo mandona? 730 00:59:12,505 --> 00:59:14,372 Sí, lo admito. 731 00:59:14,373 --> 00:59:16,373 Pero todavía necesitas para ir a cambiar nuestra llanta 732 00:59:16,375 --> 00:59:17,813 y traer el coche de vuelta. 733 00:59:17,814 --> 00:59:19,539 No le dejes sospechar tampoco. 734 00:59:19,544 --> 00:59:21,679 Bien. 735 00:59:21,680 --> 00:59:23,380 voy a ir con el y consigue el auto 736 00:59:23,381 --> 00:59:25,811 porque eso es lo que quiero hacer. 737 00:59:25,817 --> 00:59:28,717 Bueno. 738 01:00:10,491 --> 01:00:12,830 ¿Qué hacemos? 739 01:00:14,527 --> 01:00:16,967 Nosotros no. 740 01:00:22,669 --> 01:00:24,937 Gracias. 741 01:00:24,938 --> 01:00:27,973 ¿Para qué? 742 01:00:27,974 --> 01:00:30,304 Por intentar salvar mi vida. 743 01:00:36,749 --> 01:00:38,816 ¿Tienes un caddie? 744 01:00:38,817 --> 01:00:40,785 Sí. 745 01:00:40,786 --> 01:00:43,386 Tengo un hemi aquí. 746 01:00:43,389 --> 01:00:47,425 Puedo conectarlo a casi cualquier cosa y hacer que se mueva. 747 01:00:47,426 --> 01:00:50,695 Es un hemi grande. 748 01:00:50,696 --> 01:00:53,664 Entonces lo que estás diciendo es 749 01:00:53,665 --> 01:00:56,633 es el tamaño del hemi que importa? 750 01:00:56,634 --> 01:01:00,574 Uh, sí, supongo que lo soy. 751 01:01:02,072 --> 01:01:06,741 ¿Pero no es realmente ¿Más sobre cómo lo usas? 752 01:01:07,777 --> 01:01:09,879 Quiero decir, realmente no lo sé 753 01:01:09,880 --> 01:01:12,910 cómo... cómo funciona. 754 01:01:12,916 --> 01:01:15,386 La mayoría de los chicos no lo hacen. 755 01:01:19,854 --> 01:01:22,424 Bueno, gracias. 756 01:01:37,838 --> 01:01:39,738 gracias por La grúa, Emery. 757 01:01:42,577 --> 01:01:44,776 Es un verdadero partido. 758 01:01:44,778 --> 01:01:47,578 Se merece una recompensa. 759 01:01:47,581 --> 01:01:51,117 Algo como... Una esposa fiel. 760 01:01:51,118 --> 01:01:52,978 Qué vergüenza. 761 01:01:52,986 --> 01:01:55,616 Nunca pasarás hambre con este hombre. 762 01:02:04,062 --> 01:02:06,631 La dirección de Emery. 763 01:02:06,632 --> 01:02:09,668 Lo encontré solo para ti. 764 01:02:09,669 --> 01:02:11,368 Si lo meten en la cárcel, 765 01:02:11,370 --> 01:02:12,937 No llames para decirme. 766 01:02:12,938 --> 01:02:14,968 Simplemente vienes por aquí en persona. 767 01:02:36,726 --> 01:02:40,595 Puaj. este neumático poniéndome todo sucio. 768 01:02:40,597 --> 01:02:42,897 Déjame conseguirlo. 769 01:02:42,899 --> 01:02:46,468 Sabes, no me importa ensuciándose un poco, 770 01:02:46,469 --> 01:02:48,804 si sabes a lo que me refiero. 771 01:02:48,805 --> 01:02:51,472 Entonces, ese es el Jack. 772 01:02:51,473 --> 01:02:54,003 y luego, eh, ¿qué es? ¿Qué otra cosa hacer otra vez? 773 01:02:54,009 --> 01:02:56,844 El Jack es para levantarlo. 774 01:02:59,081 --> 01:03:02,641 y la llave inglesa es para jugar con nueces. 775 01:03:02,651 --> 01:03:04,950 Ahora, pareces un poco como una chica práctica. 776 01:03:04,952 --> 01:03:07,882 Ahora mismo... 777 01:03:07,889 --> 01:03:12,419 No creo que tu esposa Realmente me gustaría escuchar eso. 778 01:03:12,427 --> 01:03:14,194 Mi esposa es una vaca. 779 01:03:14,195 --> 01:03:16,994 Y ella sabe que soy un cerdo. 780 01:03:16,997 --> 01:03:19,799 Eres tan caliente como una cabra en un huerto de pimientos. 781 01:03:19,800 --> 01:03:21,830 seguro que lo sabes cómo hablar con una dama. 782 01:03:23,904 --> 01:03:26,672 Um, yo... Ups. 783 01:03:26,673 --> 01:03:28,773 Mis manos están todas sucias. 784 01:03:28,775 --> 01:03:31,774 Uh, ya sabes, tengo Algunas toallitas húmedas para bebés en el coche. 785 01:03:31,777 --> 01:03:33,907 ¿Te importaría? consíguemelos, por favor? 786 01:03:33,913 --> 01:03:35,582 No me importa un poco de suciedad. 787 01:03:35,583 --> 01:03:38,511 Oh, sí, pero quiero sé limpio solo para ti. 788 01:03:38,517 --> 01:03:40,547 ¿Por favor? ¿Bonita por favor? 789 01:03:40,553 --> 01:03:43,821 Eso es dulce. Me gusta eso. 790 01:03:43,822 --> 01:03:48,222 Eso es dulce. 791 01:03:48,226 --> 01:03:50,656 ¿En frente? ¿Dónde están? 792 01:03:50,662 --> 01:03:53,092 Oh, ellos son, eh, están ahí dentro. 793 01:03:53,097 --> 01:03:54,727 No los veo. 794 01:03:54,732 --> 01:03:56,831 Oh, bueno, son... Son solo un poquito 795 01:03:56,834 --> 01:03:58,601 más profundo en el frente allí. 796 01:03:58,602 --> 01:04:00,502 ¿Están debajo del asiento? 797 01:04:00,504 --> 01:04:03,573 ¿están en ¿La guantera, tal vez? 798 01:04:03,574 --> 01:04:06,544 No. 799 01:04:22,023 --> 01:04:24,892 ¿Dejaste que tu ¿El consejero matrimonial te besa? 800 01:04:24,893 --> 01:04:29,093 No. 801 01:04:29,097 --> 01:04:31,727 ¿Le dejaste ponerlo en tu boca? 802 01:04:31,733 --> 01:04:33,763 No. 803 01:04:33,768 --> 01:04:35,598 Déjala en paz. 804 01:04:35,604 --> 01:04:38,133 ¿Eso es todo lo que tienes, Emery? 805 01:04:49,048 --> 01:04:51,647 ¿Sientes eso? 806 01:04:52,918 --> 01:04:55,554 ¿Qué pasa con eso? 807 01:04:55,555 --> 01:05:00,025 ¿Cómo lo quieres, cariño? 808 01:05:03,228 --> 01:05:04,868 Parece que encontré el único lugar 809 01:05:04,869 --> 01:05:06,931 abierto al público. 810 01:05:06,932 --> 01:05:08,232 Déjala en paz. 811 01:05:08,233 --> 01:05:10,563 parece que todo lo que tu esposa necesitaba 812 01:05:10,569 --> 01:05:12,136 Fue un buen golpe. 813 01:05:12,137 --> 01:05:15,037 ¡Déjala en paz, Jeff! 814 01:05:15,040 --> 01:05:16,669 ¡Te mataré! 815 01:05:19,844 --> 01:05:21,611 Te amo, Emery. 816 01:05:21,612 --> 01:05:23,612 ¿Cómo te sientes acerca de esto? Emery, ¿eh? 817 01:05:23,614 --> 01:05:27,254 Lo lamento. 818 01:05:50,972 --> 01:05:53,872 Miel. 819 01:05:53,876 --> 01:05:54,943 Estoy en casa. 820 01:05:54,944 --> 01:05:57,083 Hola, cariño. 821 01:05:58,011 --> 01:06:01,681 Mirar. 822 01:06:01,683 --> 01:06:04,153 ¿Qué? ¿Qué es? 823 01:06:05,586 --> 01:06:07,916 ¿Qué hiciste? 824 01:06:10,056 --> 01:06:12,016 Dime que todavía hay sangre dejado en la prostituta 825 01:06:12,025 --> 01:06:13,755 y él no se dio cuenta. 826 01:06:13,760 --> 01:06:16,829 Él no se dio cuenta. 827 01:06:16,830 --> 01:06:20,330 Pero es posible que tenga una especie de... 828 01:06:20,334 --> 01:06:23,303 Sólo un poquito lo mató. 829 01:06:26,204 --> 01:06:31,134 Eres tan impulsivo. 830 01:06:31,143 --> 01:06:32,911 Si no lo ves, vas a conseguir que nos atrapen. 831 01:06:32,912 --> 01:06:35,012 No es que lo dejé tirado en medio del camino. 832 01:06:35,014 --> 01:06:36,343 Lo metí en el auto. 833 01:06:36,348 --> 01:06:37,978 ¿Y el camión? ¿Qué pasa con el camión? 834 01:06:37,983 --> 01:06:39,213 ¿Qué pasa con el camión? Nadie se dará cuenta. 835 01:06:39,217 --> 01:06:41,347 Ellos pensarán simplemente se rompió. 836 01:06:54,397 --> 01:06:56,227 que mucha gente no se nada de chuck norris 837 01:06:56,233 --> 01:06:58,933 es que en realidad era entrenado por Bruce Lee. 838 01:06:58,936 --> 01:07:00,736 Él sale con, como, 839 01:07:00,738 --> 01:07:02,767 Budistas y todo tipo de diferentes personas así. 840 01:07:02,772 --> 01:07:05,672 Él es mucho más profundo que la gente. darle crédito por. 841 01:07:05,675 --> 01:07:10,375 Ajá. Eh. 842 01:07:10,380 --> 01:07:12,680 Si Zimms es nada parecido a su esposa, 843 01:07:12,682 --> 01:07:15,742 dudo un poco él será de mucha ayuda. 844 01:07:17,418 --> 01:07:21,388 Hank definitivamente no la herramienta más afilada del cobertizo. 845 01:07:26,060 --> 01:07:27,690 Siento que me han chupado 846 01:07:27,696 --> 01:07:31,235 a la tierra de la liberación. 847 01:07:35,135 --> 01:07:38,705 Krissy. Krissy, detente. No te estoy persiguiendo. 848 01:07:41,808 --> 01:07:43,007 ¿Qué demonios? 849 01:07:43,009 --> 01:07:44,969 ¿Condujiste por el piso? Espera... 850 01:07:44,978 --> 01:07:46,838 No podemos darnos el lujo de ser imprudentes. 851 01:07:46,846 --> 01:07:49,116 no tiene sentido a tu violencia ahora mismo. 852 01:07:49,117 --> 01:07:51,215 No somos asesinos en masa. 853 01:07:51,217 --> 01:07:53,217 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde vamos? 854 01:07:53,219 --> 01:07:55,748 A ninguna parte hasta que arregle ese neumático. 855 01:07:57,689 --> 01:07:59,819 ¿Por qué no simplemente tomamos ¿Uno de los otros autos, Jeff? 856 01:08:02,096 --> 01:08:03,124 ¡Pensar! 857 01:08:03,128 --> 01:08:04,758 A veces siento como si fueras solo 858 01:08:04,763 --> 01:08:06,463 hacer cosas para llamar la atención. 859 01:08:06,465 --> 01:08:08,733 porque estoy dibujando todo tipo de atención para nosotros 860 01:08:08,734 --> 01:08:10,303 viniendo aquí en el medio de ninguna maldita parte, 861 01:08:10,304 --> 01:08:13,031 la, la, la, la, la. 862 01:08:13,037 --> 01:08:14,737 Si alguien se entera sobre esa grúa... 863 01:08:14,739 --> 01:08:19,069 Nena, estaba casado. y vil y perverso, 864 01:08:19,077 --> 01:08:20,307 y me coqueteó. 865 01:08:20,311 --> 01:08:22,478 Pensé que estarías orgulloso de mí. 866 01:08:22,479 --> 01:08:24,709 ¿Te coqueteó? 867 01:08:24,715 --> 01:08:30,145 Y él estaba en Algunas cosas realmente enfermizas también. 868 01:08:30,153 --> 01:08:35,293 cerdos y cabras y tonterías de bestialidad. 869 01:08:37,892 --> 01:08:39,892 Está bien. 870 01:08:39,895 --> 01:08:42,755 Necesito que confíes en mí. 871 01:08:42,765 --> 01:08:46,025 Sí. 872 01:08:46,035 --> 01:08:50,464 Yo sólo... quiero asegurarme estamos en la misma página. 873 01:09:00,881 --> 01:09:03,249 ¿Cómo está Krissy? 874 01:09:03,250 --> 01:09:06,290 Te lo dije antes, ella está físicamente sana. 875 01:09:07,453 --> 01:09:09,513 Cita muchas Escrituras. 876 01:09:11,424 --> 01:09:13,954 dudo que haya aprendido mucho más en el culto. 877 01:09:15,861 --> 01:09:18,221 ¿De verdad crees ¿Ella mató a toda esa gente? 878 01:09:18,231 --> 01:09:20,021 ella es una cosita bonita 879 01:09:20,032 --> 01:09:22,292 y supongo que ella es manipuladora, 880 01:09:22,301 --> 01:09:25,361 pero algunos de esos tipos eran hombres grandes. 881 01:09:25,371 --> 01:09:28,501 Ella ni siquiera tenia un moretón en ella. 882 01:09:28,508 --> 01:09:32,543 Ella confesó, ¿no? 883 01:09:32,544 --> 01:09:35,174 Hay muchos detalles sobre ciertos asesinatos 884 01:09:35,180 --> 01:09:36,310 y no otros. 885 01:09:36,314 --> 01:09:38,082 Ella continúa durante cuatro páginas. 886 01:09:38,083 --> 01:09:40,551 sobre cómo y por qué ella mató a Hank. 887 01:09:40,552 --> 01:09:44,051 Su declaración sobre Gill Está lleno de ira y rabia. 888 01:09:44,054 --> 01:09:47,190 Es moralista. 889 01:09:47,191 --> 01:09:50,021 Pero ella menciona Stewart sólo una vez. 890 01:09:50,027 --> 01:09:52,027 Lo mataron a golpes. 891 01:09:52,029 --> 01:09:53,789 No fue con un cuchillo. 892 01:09:53,798 --> 01:09:57,099 Parece más probable que Jeff lo mató. 893 01:09:57,100 --> 01:10:00,800 Pero ¿por qué iba a confesar? a algo que hizo? 894 01:10:02,938 --> 01:10:04,968 ¿Hablaste con Emery o Brenda? 895 01:10:04,974 --> 01:10:07,843 No quieren hablar. 896 01:10:07,844 --> 01:10:10,813 - Apuesto a que no. - ¿Qué significa eso? 897 01:10:15,917 --> 01:10:18,877 Te estaba hablando de Hank. 898 01:10:18,887 --> 01:10:20,447 Íbamos de camino a Emery's. 899 01:10:20,455 --> 01:10:22,594 y nos encontramos La grúa de Hank, 900 01:10:22,595 --> 01:10:24,220 pero no Hank. 901 01:10:24,225 --> 01:10:26,393 Vamos. 902 01:10:26,394 --> 01:10:29,563 ¿Qué piensas? ¿Emery y Brenda se esconden? 903 01:10:29,564 --> 01:10:32,132 Mejor pregunta es... 904 01:10:32,133 --> 01:10:34,573 ¿Por qué Emery y Brenda sobrevivir? 905 01:10:39,538 --> 01:10:41,207 Revisaré el auto. 906 01:10:41,208 --> 01:10:43,838 Ahora cuida de Emery. 907 01:10:49,881 --> 01:10:53,281 Krissy, perra enferma. ¡Te voy a matar! 908 01:10:56,120 --> 01:10:57,620 No. 909 01:11:03,227 --> 01:11:08,165 Oh, Jesucristo. 910 01:11:08,166 --> 01:11:11,596 Oh. Oh, joder. 911 01:11:11,603 --> 01:11:14,103 Oh, Jesús. 912 01:11:15,372 --> 01:11:19,032 ¡Esmeril! ¡Esmeril! ¡Esmeril! 913 01:11:31,253 --> 01:11:33,983 Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? 914 01:11:33,990 --> 01:11:35,924 Le pegué en la pierna. 915 01:11:35,925 --> 01:11:37,155 No lo somos. 916 01:11:38,526 --> 01:11:41,066 ¿Qué? 917 01:11:41,996 --> 01:11:43,931 ¿Por qué? 918 01:11:43,932 --> 01:11:46,062 Porque creo que pueden lograrlo. 919 01:11:47,234 --> 01:11:50,604 Entonces les estás dando una segunda oportunidad? 920 01:11:51,972 --> 01:11:53,432 estaban enamorados todo el tiempo. 921 01:12:03,684 --> 01:12:05,914 Oh, joder. 922 01:12:09,087 --> 01:12:12,057 Oh, Jesús. 923 01:12:21,265 --> 01:12:23,501 Dios mío. 924 01:12:25,604 --> 01:12:29,044 Ah, mierda. 925 01:12:47,424 --> 01:12:49,458 Mira esta belleza. 926 01:12:49,459 --> 01:12:52,559 Mira esta perfección. 927 01:12:54,497 --> 01:12:56,627 Hombre cursi. 928 01:12:56,633 --> 01:12:59,433 Seres humanos puede ser así de perfecto. 929 01:12:59,436 --> 01:13:01,135 Esta armonioso. 930 01:13:01,136 --> 01:13:03,236 Seguimos jodiendo. 931 01:13:06,574 --> 01:13:10,134 Si tan solo pudiera crear equilibrio. 932 01:13:10,145 --> 01:13:13,645 poca comprensión de lo fácil que es... 933 01:13:17,484 --> 01:13:19,544 Piérdelo todo. 934 01:13:31,430 --> 01:13:33,740 Cuando yo era un Niño, nunca me sentí seguro. 935 01:13:38,437 --> 01:13:41,636 Nunca me sentí seguro en toda mi vida. 936 01:13:50,582 --> 01:13:53,612 Hoy vi una historia de amor. 937 01:13:53,619 --> 01:13:58,258 Imperfecto, claro, pero... Una historia de amor honesta. 938 01:14:06,730 --> 01:14:09,229 Todo este miedo con quien crecemos, Krissy, 939 01:14:09,233 --> 01:14:12,163 el miedo que sentiste en el grupo, 940 01:14:14,704 --> 01:14:17,544 el miedo brenda y emery sentido de nosotros. 941 01:14:19,742 --> 01:14:22,441 No quiero temer. 942 01:14:48,068 --> 01:14:50,398 Toda esta pelea, y a nadie le importa. 943 01:15:03,449 --> 01:15:05,849 ¿Sabes la diferencia? entre el bien y el mal? 944 01:15:20,264 --> 01:15:22,594 - Pistola. - FBI, suelta tu arma. 945 01:15:22,601 --> 01:15:25,271 Departamento del sheriff. Suelta tu arma. 946 01:15:26,637 --> 01:15:29,166 ¡Tire al suelo, señora! ¡Tírate al suelo! 947 01:15:34,845 --> 01:15:36,845 Gracias a dios que estás aquí. 948 01:15:42,852 --> 01:15:45,482 ¡Suelte su arma, señor! 949 01:15:45,489 --> 01:15:47,589 No quieres lastimarme. 950 01:15:49,291 --> 01:15:52,194 - Eres mi hermano. - No se mueva, señor. 951 01:15:52,195 --> 01:15:54,564 Y nuestras intenciones coinciden. 952 01:15:57,866 --> 01:15:59,796 Son agentes de paz, ¿verdad? 953 01:15:59,802 --> 01:16:01,362 Agente...? 954 01:16:01,370 --> 01:16:04,510 Soy un ciudadano que quiere la paz. 955 01:16:06,174 --> 01:16:08,503 ¿Por qué herir a alguien? con buenas intenciones? 956 01:16:14,248 --> 01:16:16,388 Señora, ponga las manos en el aire! 957 01:16:34,266 --> 01:16:35,766 A esto lo llaman "obra de arte". 958 01:16:35,768 --> 01:16:37,828 Suelta tu arma. 959 01:16:39,504 --> 01:16:41,873 Está bien, hermano. 960 01:16:41,874 --> 01:16:44,414 Voy a soltar mi arma. 961 01:17:00,590 --> 01:17:02,490 ¡Ay! 962 01:17:10,667 --> 01:17:12,397 Para ser policía, 963 01:17:12,403 --> 01:17:16,202 tienes que saber la diferencia entre el bien y el mal. 964 01:17:16,206 --> 01:17:18,536 Yo creo que... 965 01:17:18,541 --> 01:17:21,541 Personas que cometen delitos 966 01:17:21,544 --> 01:17:23,714 Debería ser castigado por ellos. 967 01:17:26,948 --> 01:17:29,778 El asesino del diorama era un mal tipo, ¿verdad? 968 01:17:38,492 --> 01:17:41,231 Mató a más de diez personas. sabemos de. 969 01:17:42,462 --> 01:17:45,332 Pero dejó que Brenda y Emery sobreviven. 970 01:17:45,333 --> 01:17:47,933 Tal vez lo mataste antes de que tuviera la oportunidad. 971 01:17:47,935 --> 01:17:50,935 Los golpeó y torturó. 972 01:17:52,405 --> 01:17:55,534 Los justos matan. 973 01:17:55,542 --> 01:17:58,002 me dieron una medalla al valor por eso. 974 01:17:58,011 --> 01:18:00,879 La gente piensa que eres un héroe. 975 01:18:00,880 --> 01:18:04,717 ¿Te arrepientes de haber disparado? 976 01:18:04,718 --> 01:18:08,253 ¿Qué pasaría si Jeff y Krissy ¿No mató al terapeuta? 977 01:18:08,254 --> 01:18:10,654 Entonces ¿quién lo hizo? 978 01:18:10,656 --> 01:18:14,756 Emery era el único otro persona allí. 979 01:18:14,760 --> 01:18:17,428 ¿Esmeril? 980 01:18:17,429 --> 01:18:19,628 ¿Por qué Emery mataría a Stewart? 981 01:18:19,631 --> 01:18:22,891 ¿Y por qué Krissy ¿confesarlo? 982 01:18:24,301 --> 01:18:26,531 ¿Crees? en segundas oportunidades? 983 01:18:27,971 --> 01:18:30,701 ¿Qué clase de persona merece una segunda oportunidad? 984 01:18:30,708 --> 01:18:33,447 ¿Un buen chico? ¿Un tipo serio? 985 01:18:34,744 --> 01:18:38,481 Un tipo que ha sufrido, ¿Quién ha cometido errores? 986 01:18:38,482 --> 01:18:40,652 Errores muy, muy malos. 987 01:18:41,651 --> 01:18:44,781 Y que ama a su esposa. 988 01:18:46,588 --> 01:18:48,488 Tal vez. 989 01:18:50,825 --> 01:18:53,025 ¿Y qué pasa con el asesino en serie? 990 01:18:53,029 --> 01:18:55,559 ¿Quién le dio esa segunda oportunidad? 991 01:18:59,334 --> 01:19:02,933 Bendita sea ella, la hija de la paz 992 01:19:02,937 --> 01:19:05,967 que ha encontrado un lugar dentro de su reino. 993 01:19:06,907 --> 01:19:09,067 Todas mis lágrimas fluyeron. 994 01:19:09,077 --> 01:19:11,077 no puedo llorar mas por estas cosas, 995 01:19:11,079 --> 01:19:13,608 por estas cosas. 996 01:19:15,581 --> 01:19:19,951 Estamos para siempre. 997 01:19:19,953 --> 01:19:22,953 Tengo que irme a dormir ahora, cariño. 998 01:19:58,121 --> 01:20:02,491 ¿Qué tan culpable es un ¿Un par de niños jodidos? 999 01:20:02,493 --> 01:20:05,992 Un par de niños que han visto ¿El peor abuso que puedes ver? 1000 01:20:05,995 --> 01:20:08,564 un par de niños que han matado, 1001 01:20:08,565 --> 01:20:12,095 que han asesinado, que han torturado... 1002 01:20:14,136 --> 01:20:16,505 Pero ¿quién creyó lo suficiente en el amor? 1003 01:20:16,506 --> 01:20:19,935 asumir la culpa por los pecados de otro hombre? 1004 01:20:19,942 --> 01:20:23,072 ¿Hubo alguna ¿Evidencia para confirmar eso? 1005 01:20:37,457 --> 01:20:40,427 Brenda y Emery sobrevivieron. 1006 01:20:40,428 --> 01:20:43,968 Sobrevivido como personas, sobrevivieron como pareja. 1007 01:20:45,965 --> 01:20:48,401 - Pero... - Ahí está tu final. 1008 01:20:48,402 --> 01:20:51,670 Ese renacimiento tuvo un precio. 1009 01:20:51,671 --> 01:20:55,741 Todos los involucrados pagado por su supervivencia, 1010 01:20:55,742 --> 01:20:58,542 pagado por su renovación. 1011 01:20:58,545 --> 01:21:01,780 Incluso yo. 1012 01:21:01,781 --> 01:21:04,111 Quizás valió la pena. 1013 01:21:06,418 --> 01:21:08,448 Deberías terminarlo así. 1014 01:21:08,454 --> 01:21:11,054 Concéntrate en los supervivientes. 1015 01:21:11,056 --> 01:21:13,125 Un final feliz. 1016 01:21:17,861 --> 01:21:20,561 Ah, Dios. 1017 01:22:31,196 --> 01:22:34,865 ♪ Puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1018 01:22:34,867 --> 01:22:37,967 ♪ correr por mucho tiempo 1019 01:22:37,970 --> 01:22:41,072 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1020 01:22:41,073 --> 01:22:44,173 ♪ tarde o temprano, Dios te cortará ♪ 1021 01:22:44,176 --> 01:22:47,245 ♪ tarde o temprano, Dios te cortará... ♪ 1022 01:22:59,722 --> 01:23:01,991 ♪ Dios mío, déjame contarte la noticia ♪ 1023 01:23:01,992 --> 01:23:04,992 ♪ mi cabeza ha estado mojada en el rocío de medianoche ♪ 1024 01:23:04,995 --> 01:23:07,663 ♪ he estado abajo de rodillas ♪ 1025 01:23:07,664 --> 01:23:09,964 ♪ hablando con el hombre de Galilea ♪ 1026 01:23:09,966 --> 01:23:12,965 ♪ y mi dios habló y habló tan dulce ♪ 1027 01:23:12,968 --> 01:23:15,728 ♪ Me pareció escuchar el sonido aleatorio. de sus pies de ángel ♪ 1028 01:23:15,738 --> 01:23:18,098 ♪ tomó una mano sobre mi cabeza ♪ 1029 01:23:18,107 --> 01:23:20,707 ♪ gran dios todopoderoso, déjame decirte lo que dijo ♪ 1030 01:23:20,709 --> 01:23:23,639 ♪ "ve a contar ese mentiroso de lengua larga ♪ 1031 01:23:23,646 --> 01:23:26,145 ♪ ve a contar ese jinete de medianoche ♪ 1032 01:23:26,147 --> 01:23:27,947 ♪ dile al excursionista, el jugador ♪ 1033 01:23:27,949 --> 01:23:29,649 ♪ el calumniador 1034 01:23:29,651 --> 01:23:31,721 ♪ diles dios todopoderoso Los voy a cortar" ♪ 1035 01:23:31,722 --> 01:23:34,649 ♪ puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1036 01:23:34,656 --> 01:23:37,291 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1037 01:23:37,292 --> 01:23:39,959 ♪ correr por mucho tiempo 1038 01:23:39,960 --> 01:23:42,590 ♪ te digo dios todopoderoso Te voy a cortar ♪ 1039 01:23:42,596 --> 01:23:45,126 ♪ puedes tirar tu piedra y esconde tu mano ♪ 1040 01:23:45,132 --> 01:23:48,002 ♪ trabajando en la oscuridad contra tu prójimo ♪ 1041 01:23:48,003 --> 01:23:50,301 ♪ seguro como dios hecho en blanco y negro ♪ 1042 01:23:50,304 --> 01:23:53,103 ♪ lo que se hace en la oscuridad saldrá a la luz ♪ 1043 01:23:53,105 --> 01:23:56,105 ♪ puedes correr y esconderte, resbalarse y deslizarse ♪ 1044 01:23:56,108 --> 01:23:58,908 ♪ intenta tomar la mota desde el ojo de tu vecino ♪ 1045 01:23:58,911 --> 01:24:01,281 ♪ seguro como dios hizo a los ricos y a los pobres ♪ 1046 01:24:01,282 --> 01:24:03,949 ♪ vas a cosechar justo lo que siembras ♪ 1047 01:24:03,950 --> 01:24:06,749 ♪ voy a decir ese mentiroso de lengua larga ♪ 1048 01:24:06,751 --> 01:24:09,219 ♪ voy a decir ese jinete de medianoche ♪ 1049 01:24:09,220 --> 01:24:10,850 ♪ dile al excursionista, el jugador ♪ 1050 01:24:10,855 --> 01:24:12,315 ♪ el calumniador 1051 01:24:12,324 --> 01:24:14,724 ♪ diles dios todopoderoso los voy a cortar ♪ 1052 01:24:14,726 --> 01:24:17,756 ♪ puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1053 01:24:17,762 --> 01:24:20,361 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1054 01:24:20,364 --> 01:24:23,164 ♪ correr por mucho tiempo 1055 01:24:23,167 --> 01:24:26,037 ♪ te digo dios todopoderoso Te voy a cortar ♪ 1056 01:24:36,211 --> 01:24:39,118 ♪ Algunas personas van a la iglesia. solo para significar ♪ 1057 01:24:39,119 --> 01:24:41,915 ♪ intenta morder el anzuelo con la esposa del vecino ♪ 1058 01:24:41,918 --> 01:24:44,687 ♪ pero hermano, déjame decirte tan seguro como que naces ♪ 1059 01:24:44,688 --> 01:24:47,086 ♪ será mejor que te vayas esa mujer sola ♪ 1060 01:24:47,089 --> 01:24:49,989 ♪ porque un día de estos, Marcas mis palabras ♪ 1061 01:24:49,992 --> 01:24:52,722 ♪ piensa eso hermano él va a trabajar ♪ 1062 01:24:52,728 --> 01:24:55,328 ♪ te acercas sigilosamente y tocas en esa puerta ♪ 1063 01:24:55,330 --> 01:24:58,069 ♪ eso es todo, hermano, No tocaré más ♪ 1064 01:24:58,070 --> 01:25:00,895 ♪ bueno, puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1065 01:25:00,901 --> 01:25:03,701 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1066 01:25:03,704 --> 01:25:06,072 ♪ correr por mucho tiempo 1067 01:25:06,073 --> 01:25:09,003 ♪ déjame decirte, dios todopoderoso Te voy a cortar ♪ 1068 01:25:09,010 --> 01:25:11,739 ♪ puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1069 01:25:11,745 --> 01:25:14,245 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1070 01:25:14,247 --> 01:25:17,047 ♪ correr por mucho tiempo 1071 01:25:17,050 --> 01:25:19,950 ♪ déjame decirte, dios todopoderoso Te voy a cortar ♪ 1072 01:25:51,747 --> 01:25:54,847 ♪ Puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1073 01:25:54,851 --> 01:25:57,720 ♪ correr por mucho tiempo 1074 01:25:57,721 --> 01:26:00,251 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1075 01:26:00,257 --> 01:26:02,887 ♪ déjame decirte, dios todopoderoso Te voy a cortar ♪ 1076 01:26:02,893 --> 01:26:05,792 ♪ puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 1077 01:26:05,795 --> 01:26:08,325 ♪ sigue corriendo durante mucho tiempo ♪ 1078 01:26:08,330 --> 01:26:10,799 ♪ correr por mucho tiempo 1079 01:26:10,800 --> 01:26:14,000 ♪ y te digo dios todopoderoso Te voy a cortar. ♪