1 00:00:33,234 --> 00:00:37,947 WAKALA KIM AMEANZISHA 2 00:00:50,675 --> 00:00:52,844 Ulichukua pigo, kwa hivyo ni sawa tu kurudisha fadhila. 3 00:00:55,096 --> 00:00:58,183 Asante kwa kunipa nafasi ili kujikomboa. 4 00:01:03,813 --> 00:01:05,899 REKODI BINAFSI JINA: PARK JIN-CHEOL 5 00:01:05,982 --> 00:01:07,734 REKODI BINAFSI JINA: SUNG HAN-SOO 6 00:01:11,654 --> 00:01:12,489 {\an8}Ninasikiliza. 7 00:01:12,572 --> 00:01:13,406 {\an8}SAA CHACHE ZILIZOPITA 8 00:01:16,034 --> 00:01:18,536 Kwa nini tusikoroge mambo zaidi? 9 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 INTER-KOREAN SERIKALI MAZUNGUMZO 10 00:01:26,377 --> 00:01:28,713 Huu ni ujinga tu. 11 00:01:31,090 --> 00:01:33,092 {\an8}BUNGE SIM JONG-SEON, WAZIRI MKUU 12 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 Je! 13 00:01:38,473 --> 00:01:39,682 Tafadhali eleza. 14 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 Kwa nini wewe ghafla unataka kufuta mazungumzo? 15 00:01:43,728 --> 00:01:48,650 Ni kwa sababu ya Kusini hayuko tayari kushiriki katika mazungumzo. 16 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 Unamaanisha nini? 17 00:01:50,652 --> 00:01:54,781 Unakimbia mdomo wako kuhusu mazungumzo ya amani na ushirikiano, 18 00:01:54,864 --> 00:01:58,243 lakini unaharibu utawala wetu kwa nyuma. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,160 Ulisema nini? 20 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 Unafikiri hatujui? 21 00:02:03,331 --> 00:02:06,084 Ninazungumzia Mkurugenzi Mkuu Ri Eung Ryeong. 22 00:02:06,751 --> 00:02:09,879 Kana kwamba haikuwa mbaya vya kutosha kwamba Kusini ilimkamata, 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,882 mkimbizi anayesakwa sana na Jamhuri amepewa jukumu la kumlinda. 24 00:02:18,638 --> 00:02:19,848 Nitapunguza mwendo. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,977 Usipokabidhi wasaliti hao wawili mara moja, 26 00:02:24,060 --> 00:02:26,104 sio tu kwamba tutaghairi mazungumzo, 27 00:02:26,187 --> 00:02:31,401 bali uhusiano kati ya nchi zetu itabadilika kwa kiasi kikubwa. 28 00:02:39,617 --> 00:02:41,369 Wasiliana na Jenerali Jang sasa hivi. 29 00:02:41,452 --> 00:02:42,370 Ndiyo, bwana. 30 00:02:42,871 --> 00:02:44,831 {\an8}EPISODE 9 31 00:02:44,914 --> 00:02:47,375 {\an8}WAKATI WA MAJINI, DAIMA MAJINI SHIRIKISHO LA WAKONGWE WA MAJINI WA KOREA 32 00:03:02,015 --> 00:03:03,016 Umeshindwa... 33 00:03:04,517 --> 00:03:05,393 dhamira yako. 34 00:03:21,326 --> 00:03:25,830 Ilikuwa ya kuridhisha sana kuona waziri mkuu wa Korea Kusini 35 00:03:25,914 --> 00:03:28,166 weka mkia wake kati ya miguu yake. 36 00:03:29,167 --> 00:03:31,794 Mambo yalifanyika kwa urahisi, asante. 37 00:03:34,213 --> 00:03:36,466 Sasa ni zamu yako kunifanyia upendeleo. 38 00:03:36,549 --> 00:03:38,551 Mimi hutimiza ahadi zangu kila wakati. 39 00:03:40,220 --> 00:03:41,054 Lakini kuna kukamata. 40 00:03:43,473 --> 00:03:46,476 Lazima uwe peke yako, Comrade Ju. 41 00:03:47,060 --> 00:03:49,979 Kutokana na hilo jambo imekamilika rasmi, 42 00:03:50,605 --> 00:03:53,691 kuua 66 katika ardhi ya Korea Kusini 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 itatuweka katika hali isiyofaa. 44 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 45 00:04:55,461 --> 00:04:57,213 Unamaanisha nini, bwana? 46 00:04:57,297 --> 00:05:00,049 Mpaka tuhakikishe habari ya kombora la balestiki, 47 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Ri Eung Ryeong lazima asiondolewe. 48 00:05:02,051 --> 00:05:03,970 Misheni tayari imeshindwa. 49 00:05:04,804 --> 00:05:06,347 Je, unaasi 50 00:05:07,598 --> 00:05:08,558 maagizo ya waziri mkuu? 51 00:05:09,600 --> 00:05:12,186 Tunafikisha miaka 66 na Ri Eung Ryeong 52 00:05:12,270 --> 00:05:13,771 kuelekea Kaskazini. 53 00:05:15,565 --> 00:05:19,694 Lakini ikiwa 66 ataendelea kutenda kivyake, 54 00:05:20,695 --> 00:05:22,530 haina uhusiano wowote nasi, sivyo? 55 00:05:23,489 --> 00:05:26,701 Tunachotakiwa kufanya ni kuketi na kutazama. 56 00:05:34,083 --> 00:05:37,628 Atafanya chochote 57 00:05:37,712 --> 00:05:39,589 kuona binti yake tena. 58 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 WAKALA KIM AMEANZISHA 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,309 Halo, kuhusu Cricket hiyo ya Ass. 60 00:05:52,226 --> 00:05:53,603 Alimfunga pingu Kim, sawa? 61 00:05:54,479 --> 00:05:55,354 Ndiyo. 62 00:05:56,022 --> 00:05:58,274 Akijua vizuri hilo halitamzuia? 63 00:05:59,692 --> 00:06:00,526 Ndiyo. 64 00:06:02,945 --> 00:06:04,906 Nadhani hatuna budi kumsaidia, basi. 65 00:06:10,244 --> 00:06:12,246 Lakini je, haingekuwa vigumu kwake kurudi? 66 00:06:12,872 --> 00:06:15,500 Anashughulika na watu makini, sio majambazi wa ndani. 67 00:06:23,007 --> 00:06:23,841 Je, unaenda? 68 00:06:24,467 --> 00:06:25,301 Vipi kuhusu wewe? 69 00:06:32,975 --> 00:06:34,644 Punk aliiacha simu yake nyuma. 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,396 Na badala yake alichukua yangu. 71 00:06:37,480 --> 00:06:38,731 Je! Alichukua yako? 72 00:06:38,815 --> 00:06:40,233 Ndio, alichukua yangu. 73 00:06:40,316 --> 00:06:42,110 Alikuwa anawaza nini? 74 00:06:42,193 --> 00:06:43,903 Ninapaswa kwenda na kurejesha yangu. 75 00:06:44,487 --> 00:06:46,656 Bila shaka, unapaswa. Simu yako ni ghali zaidi. 76 00:06:47,573 --> 00:06:49,117 Sijamaliza kulipa pia. 77 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 Halafu unangoja nini? 78 00:06:51,160 --> 00:06:53,121 Mbona, yule mpuuzi... 79 00:06:53,204 --> 00:06:54,038 Shikilia! 80 00:06:54,747 --> 00:06:55,957 Kabla hatujaenda, 81 00:06:57,708 --> 00:06:59,168 tuwe na mojawapo ya haya. 82 00:06:59,252 --> 00:07:00,128 Hii ni nini? 83 00:07:00,211 --> 00:07:01,379 Ni nzuri kwa viungo vyako. 84 00:07:01,462 --> 00:07:03,506 Na hukufikiria ili kushiriki nami hii kabla? 85 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Kwa nini mimi? 86 00:07:10,763 --> 00:07:11,639 Twende zetu. 87 00:07:13,224 --> 00:07:14,142 Gari iko wapi? 88 00:07:15,143 --> 00:07:16,811 Halo, gari hili ni la nini? 89 00:07:16,894 --> 00:07:17,895 Hii? 90 00:07:17,979 --> 00:07:19,355 Gari la kizazi kijacho. 91 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Gari la kizazi kijacho, huh? 92 00:07:21,774 --> 00:07:22,984 Wacha tuone jinsi inavyoendesha. 93 00:07:27,363 --> 00:07:29,740 Damn it, ni shujaa nani anapaswa kuendesha! 94 00:08:01,856 --> 00:08:03,608 Tulipeleka 66 mbele ili watunzwe. 95 00:08:05,693 --> 00:08:07,778 Ni vizuri kushughulikia hili bila kuchafua mikono yetu. 96 00:08:07,862 --> 00:08:10,156 Ripoti Kusini na Chama 97 00:08:10,239 --> 00:08:14,410 kwamba Ri Eung Ryeong na 66 walikabiliwa na utekelezaji wa muhtasari. 98 00:08:14,494 --> 00:08:15,453 Ndiyo, bwana. 99 00:08:39,977 --> 00:08:41,896 Kwaheri, mwanaharamu msaliti. 100 00:08:42,480 --> 00:08:43,564 Mwana wa mbwa. 101 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Sikujua kama wewe ni jambo kubwa. 102 00:09:20,351 --> 00:09:23,813 samahani Sikukutendea vyema mara ya mwisho. 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 Uliahidi kujisalimisha. 104 00:09:27,942 --> 00:09:30,570 Mkutano wetu wa wazazi bado haujaisha. 105 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 Kwa hivyo wewe ni mwanaharamu wa panya ambao waliungana na Kaskazini. 106 00:09:37,868 --> 00:09:39,370 Wewe ni mwanaharamu wa panya. 107 00:09:40,746 --> 00:09:43,249 Mwanaharamu wa panya aliyesaliti nchi yake. 108 00:09:47,878 --> 00:09:49,380 Tuna mengi sawa. 109 00:09:51,841 --> 00:09:54,135 Sisi sote ni akina baba wazuri ambao tungefanya chochote 110 00:09:55,219 --> 00:09:56,178 kwa watoto wetu. 111 00:09:57,513 --> 00:09:58,598 Je, hukubaliani? 112 00:09:59,473 --> 00:10:02,059 Ulisema utanimaliza kwa ajili ya binti yako. 113 00:10:04,645 --> 00:10:06,981 Nitafanya vivyo hivyo kwa binti yangu na kukumaliza. 114 00:10:24,332 --> 00:10:25,541 Lakini si hapa. 115 00:10:29,086 --> 00:10:30,046 Mtie kwenye shina. 116 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 Komredi. 117 00:10:59,116 --> 00:11:00,534 Una gari zuri sana. 118 00:11:09,251 --> 00:11:10,252 Nenda kulala. 119 00:11:10,920 --> 00:11:13,255 Sikuja hapa kukusaidia. 120 00:11:14,006 --> 00:11:14,840 Jeez. 121 00:11:15,633 --> 00:11:16,967 Nimekuja kukuletea simu yako, 122 00:11:17,051 --> 00:11:19,220 lakini milio ya risasi ilikuwa kubwa sana, 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 kwa hivyo niliishia kuingia. 124 00:11:21,722 --> 00:11:22,556 Asante. 125 00:11:24,016 --> 00:11:26,727 Basi nini sasa? Ri Eung Ryeong labda amekufa kwa sasa. 126 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 Sidhani hivyo. 127 00:11:28,104 --> 00:11:29,563 Walijaribu kumchukua akiwa hai. 128 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 Kweli? 129 00:11:30,731 --> 00:11:32,608 Huyu jamaa ni kitu kingine kabisa, 130 00:11:32,691 --> 00:11:34,485 kuungana na Kaskazini. 131 00:11:34,568 --> 00:11:36,987 Nilidhani ni mpuuzi tu, 132 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 lakini yeye ni nyoka pia. 133 00:11:40,116 --> 00:11:42,451 Walimpeleka wapi Ri Eung Ryeong? 134 00:11:47,957 --> 00:11:49,166 Nenda mbele na kunipiga risasi 135 00:11:49,917 --> 00:11:52,128 ukitaka kuwaacha watoto wetu bila baba. 136 00:11:52,211 --> 00:11:53,045 Risasi yake. 137 00:11:53,921 --> 00:11:55,005 Ulimfukuza kazi kweli. 138 00:12:00,428 --> 00:12:01,262 Hebu tufanye mpango. 139 00:12:02,930 --> 00:12:05,182 Najua kwa nini unamtafuta Ri Eung Ryeong. 140 00:12:06,392 --> 00:12:07,476 Ukiniacha niishi, 141 00:12:08,811 --> 00:12:10,020 Nitakusaidia kumpata. 142 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 Twende zetu. 143 00:12:22,366 --> 00:12:23,701 Afadhali usidanganye. 144 00:12:26,745 --> 00:12:28,789 Kulala vizuri na ndoto tamu. 145 00:12:32,543 --> 00:12:33,377 Han-soo. 146 00:12:34,295 --> 00:12:35,129 Asante. 147 00:12:38,048 --> 00:12:41,218 Tunataka kuona Min-ji akitembea kwenye njia. 148 00:12:46,432 --> 00:12:47,266 Twende zetu. 149 00:13:36,190 --> 00:13:38,359 HOTELI 150 00:13:40,402 --> 00:13:41,445 Ni gari la Wakorea Kaskazini! 151 00:13:41,529 --> 00:13:43,531 ANGALIA USALAMA 152 00:13:54,792 --> 00:13:56,168 Waruhusu waingie! 153 00:13:56,752 --> 00:13:57,962 Dumisha usalama mkali. 154 00:14:05,261 --> 00:14:08,889 Inabidi utanitania. 155 00:14:08,973 --> 00:14:10,432 Sisi sio wasaidizi wao wakubwa. 156 00:14:10,516 --> 00:14:11,475 Acha tu. 157 00:14:12,059 --> 00:14:14,728 Nadhani serikali yetu inawajali. 158 00:14:14,812 --> 00:14:16,689 Haina maana kutupiga marufuku kutoka ndani 159 00:14:16,772 --> 00:14:19,775 na ututumie kwa usalama wa mzunguko pekee. 160 00:14:19,859 --> 00:14:20,693 Je, umesahau 161 00:14:20,776 --> 00:14:23,696 ndio nchi iliyofungwa zaidi duniani? 162 00:14:23,779 --> 00:14:24,655 Mahali hapo hapo 163 00:14:25,281 --> 00:14:26,156 kimsingi ni Korea Kaskazini. 164 00:14:39,670 --> 00:14:41,422 MFUKO WA KIDIPLOMASIA DPRK, WIZARA YA MAMBO YA NJE 165 00:14:41,505 --> 00:14:42,882 TUNAWAKARIBISHA UJUMBE WA KOREA KASKAZINI TO JUHAK HERITAGE RESORT 166 00:14:44,717 --> 00:14:47,303 Jongilbong 25 imefika kwenye ukumbi wa mapokezi. 167 00:14:53,225 --> 00:14:55,561 Jongilbong 25 yuko kwenye Elevator 3. 168 00:14:59,815 --> 00:15:01,942 Jongilbong 25 imefika kwenye ghorofa ya 5. 169 00:15:07,072 --> 00:15:09,658 Jongilbong 25 inakaribia jumba la VIP. 170 00:15:11,410 --> 00:15:14,288 {\an8}Jongilbong 25 amefika kwenye chumba cha VIP. 171 00:15:16,081 --> 00:15:16,916 Ripoti ya hali, bwana. 172 00:15:16,999 --> 00:15:19,460 Hapana, nitaripoti moja kwa moja. 173 00:15:57,289 --> 00:16:00,209 Wema, Komredi Mkurugenzi Mkuu. 174 00:16:00,292 --> 00:16:02,252 Unaonekana mbaya. 175 00:16:02,962 --> 00:16:05,172 Mambo lazima yamekuwa magumu mbali na nyumbani. 176 00:16:07,675 --> 00:16:11,261 Kata kwa kufukuza na kumaliza na. 177 00:16:11,345 --> 00:16:13,263 Haraka ya nini? 178 00:16:13,347 --> 00:16:14,765 Bado tuna muda wa kutosha. 179 00:16:20,145 --> 00:16:25,859 Jambo la kwanza unapaswa kufanya ni kuniambia habari ngapi kuhusu makombora 180 00:16:25,943 --> 00:16:28,237 umemwagika kwa utawala wa vibaraka wa Korea Kusini. 181 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 Jaza bafu. 182 00:16:44,795 --> 00:16:45,879 Nini kilitokea? 183 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 Gari la Korea Kaskazini nimefika kwenye kituo cha mapumziko sasa hivi, 184 00:16:49,049 --> 00:16:52,052 na tukawaona akipeleka begi kubwa ndani. 185 00:17:09,862 --> 00:17:10,738 Ni Ri Eung Ryeong. 186 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 Polisi wa kijeshi hulinda eneo, 187 00:17:12,823 --> 00:17:15,325 wakati mawakala wa NIS linda ndani. 188 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Mawakala wa NIS wanaweza kufikia maeneo ambapo wafanyakazi wa ndani hufanya kazi, 189 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 kama jikoni au chumba cha kufulia. 190 00:17:20,456 --> 00:17:23,459 Lakini wako chini ya uangalizi wa kila mara na mawakala wa Korea Kaskazini. 191 00:17:24,501 --> 00:17:25,836 Hii haitakuwa rahisi. 192 00:17:26,420 --> 00:17:27,463 - Halo, bwana. - Unataka kuona? 193 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 Kaskazini inakaa kwenye orofa zipi? 194 00:17:30,090 --> 00:17:31,133 Sakafu ya nne na ya tano. 195 00:17:31,759 --> 00:17:34,178 Hivyo mkuu wa ujumbe wa Korea Kaskazini iko kwenye ghorofa ya tano, 196 00:17:34,261 --> 00:17:36,472 na pengine kuanzisha chumba cha uchunguzi juu ya nne. 197 00:17:37,306 --> 00:17:38,766 Ndivyo wanavyofanya mambo. 198 00:17:39,725 --> 00:17:41,018 Je, tutaingiaje? 199 00:17:50,861 --> 00:17:51,695 Habari. 200 00:17:52,321 --> 00:17:54,531 Je, kuna njia rahisi ya kuingia? 201 00:17:54,615 --> 00:17:56,450 Haya, unafikiri atazungumza kweli? 202 00:17:57,034 --> 00:17:58,494 Hali ni rahisi sana. 203 00:17:58,577 --> 00:18:00,621 Ikiwa tunatoa Ri Eung Ryeong, 204 00:18:01,455 --> 00:18:02,289 unaishi. 205 00:18:03,123 --> 00:18:04,458 Tukishindwa, unakufa. 206 00:18:08,629 --> 00:18:12,382 Kuna kifungu kinaenda moja kwa moja kwa ofisi ya mwenyekiti. 207 00:18:13,383 --> 00:18:15,511 Ilijengwa kwa dharura, kwa hiyo hakuna CCTV pia. 208 00:18:15,594 --> 00:18:16,845 Kweli? 209 00:18:16,929 --> 00:18:19,181 Shikilia, haiwezi kuwa rahisi hivyo. 210 00:18:19,264 --> 00:18:20,808 Ngoja nikuangalie. 211 00:18:20,891 --> 00:18:21,975 Je, tunapitia vipi vizuizi? 212 00:18:24,520 --> 00:18:25,896 Nina kibali… 213 00:18:25,979 --> 00:18:27,606 KITAMBULISHO CHA KADI: JU GANG-CHAN 214 00:18:27,689 --> 00:18:28,774 …kwa kuwa ninasimamia itifaki. 215 00:18:30,317 --> 00:18:31,401 Rahisi kuliko nilivyotarajia. 216 00:18:34,238 --> 00:18:37,282 Tutampata Ri Eung Ryeong kupitia CCTV 217 00:18:37,366 --> 00:18:38,784 mara tukifika kwenye chumba cha mwenyekiti. 218 00:18:39,910 --> 00:18:41,161 Ila kuna tatizo. 219 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 Wamezima CCTV zote zilizopo 220 00:18:43,747 --> 00:18:47,417 na wanaendesha wao wenyewe kutoka kwa chumba cha uchunguzi. 221 00:18:47,501 --> 00:18:50,921 Kimsingi tunahitaji kujilinda chumba cha uchunguzi. 222 00:18:51,004 --> 00:18:53,465 Mara tu tunakamata chumba cha uchunguzi na utafute Ri Eung Ryeong, 223 00:18:53,549 --> 00:18:56,051 Nitaingia na kumlinda. 224 00:18:56,135 --> 00:18:57,970 Kisha wakati unatoroka, 225 00:18:58,554 --> 00:18:59,888 tutawaweka ovyo. 226 00:19:00,681 --> 00:19:02,307 - Mimi pia. - Shikilia. 227 00:19:03,058 --> 00:19:04,268 Kumpata mwanaume huyo 228 00:19:04,852 --> 00:19:06,770 na kuondoka kupitia mlango wa mbele 229 00:19:06,854 --> 00:19:08,313 haitakuwa rahisi. 230 00:19:09,189 --> 00:19:11,650 Tutamsafirisha kwa lori la kufulia nguo 231 00:19:11,733 --> 00:19:13,318 kupitia gati ya upakiaji ya ghorofa ya kwanza. 232 00:19:13,402 --> 00:19:14,903 Lori la kufulia? 233 00:19:14,987 --> 00:19:17,197 Kufulia ni taaluma yangu, kwa hivyo nitashughulikia hilo. 234 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Lori la kufulia hufika saa 7:20 p.m. 235 00:19:20,617 --> 00:19:23,912 Inaondoka saa 7:30 mchana. baada ya kuchukua. 236 00:19:23,996 --> 00:19:26,165 Utakuwa na dakika kumi tu. Haitakuwa rahisi. 237 00:19:26,248 --> 00:19:27,082 Tuna dakika kumi 238 00:19:27,833 --> 00:19:31,378 kupata, salama, na kumpeleka kwenye kituo cha kupakia. 239 00:19:31,461 --> 00:19:33,797 Hiyo ni rahisi kusema kuliko kutenda. 240 00:19:34,381 --> 00:19:36,049 Wanaingia kila dakika tatu. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,676 Hii haitakuwa rahisi. 242 00:19:37,759 --> 00:19:39,219 Tayari tunajua haitakuwa rahisi. 243 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Acha kusema hivyo. 244 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 Mbona uko negative sana? Unaogopa? 245 00:19:43,015 --> 00:19:44,766 Angalia, umewashwa tu timu ya maonyesho ya Taekwondo, 246 00:19:44,850 --> 00:19:46,602 - kwa hivyo labda haujui mengi. - Acha kuleta hilo. 247 00:19:46,685 --> 00:19:47,895 - Sio rahisi hivyo-- - Hata hivyo. 248 00:19:47,978 --> 00:19:49,855 Tutakuwa tayari, endapo tu. 249 00:19:50,439 --> 00:19:54,443 Tutatoka kwa njia ile ile tuliyoingia. 250 00:19:57,237 --> 00:19:59,031 Tunahitaji kupitia vizuizi kwanza. 251 00:20:00,073 --> 00:20:02,367 Hebu tujipange. 252 00:20:27,517 --> 00:20:29,228 Unahitaji kuficha majeraha yako. 253 00:20:33,649 --> 00:20:34,775 Tunakosa kitu. 254 00:20:36,193 --> 00:20:37,027 Bunduki ya kutuliza. 255 00:20:37,110 --> 00:20:38,654 Tumia tu zote! 256 00:20:38,737 --> 00:20:39,821 Inatosha... 257 00:20:40,781 --> 00:20:42,115 Pole kwa hilo. 258 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Amani. 259 00:20:46,745 --> 00:20:49,122 Nitaendelea kukujuza juu ya hali ya nje. 260 00:20:49,206 --> 00:20:51,208 Kuwa makini, kila mtu. 261 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 Ulinipiga risasi mara nne. 262 00:21:00,926 --> 00:21:02,344 Unaweza kusimamia, sawa? 263 00:21:03,136 --> 00:21:04,930 Nilikuambia sitaki kucheza mwamba-karatasi-mkasi. 264 00:21:06,515 --> 00:21:07,474 Ulifanya. 265 00:21:09,476 --> 00:21:10,435 Nyie mlipanga hivi! 266 00:21:10,519 --> 00:21:12,145 - Jinsi ya kufurahisha. - Ulipanga hii! 267 00:21:13,313 --> 00:21:14,856 Nyote wawili mlicheza mkasi kwa wakati mmoja! 268 00:21:29,871 --> 00:21:30,706 GARI ILIYOWEZA JU GANG-CHAN 269 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 Ju Gang-chan. Yeye ndiye mwenyekiti wa mapumziko haya. 270 00:21:46,471 --> 00:21:47,973 Madhumuni ya ziara yako ni nini? 271 00:21:51,893 --> 00:21:53,520 Yuko hapa kwa ajili ya mipango ya itifaki. 272 00:21:55,439 --> 00:21:56,356 Je, umesikia kuhusu hili? 273 00:21:56,940 --> 00:21:57,774 Hapana, bwana. 274 00:22:02,988 --> 00:22:04,448 Tafadhali punguza dirisha la nyuma. 275 00:22:13,707 --> 00:22:16,043 Niko hapa kwa maagizo ya naibu waziri wa usalama wa taifa. 276 00:22:16,126 --> 00:22:17,461 Unaweza kuangalia. 277 00:22:17,544 --> 00:22:18,754 Kwa muda kidogo, tafadhali. 278 00:22:22,507 --> 00:22:25,135 Mwenyekiti Ju anasema yuko hapa kwa mipangilio ya itifaki. 279 00:22:25,218 --> 00:22:27,012 Tafadhali thibitisha hili na naibu waziri. 280 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 Sawa, asante. 281 00:22:37,272 --> 00:22:38,106 Haya bwana. 282 00:22:39,066 --> 00:22:39,941 Waruhusu waingie. 283 00:22:40,817 --> 00:22:41,777 Sogeza vizuizi. 284 00:23:09,262 --> 00:23:11,056 Ah gosh, magoti yangu. 285 00:23:15,435 --> 00:23:16,353 Mwanadamu, magoti yangu. 286 00:24:01,314 --> 00:24:02,149 Habari. 287 00:24:03,024 --> 00:24:06,528 Je, unajaribu kuwafahamisha watu kwamba tumepitia hapa? 288 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 ENEO LILILOZUIWA HAKUNA KIINGILIO 289 00:24:23,712 --> 00:24:25,547 KUFIKIA UMEZUIWA 290 00:24:25,630 --> 00:24:26,464 IMEPEWA 291 00:24:31,386 --> 00:24:34,556 RESORT YA JUHAK HERITAGE 292 00:24:55,911 --> 00:24:57,370 KUFIKIA UMEZUIWA 293 00:24:57,454 --> 00:24:58,330 IMEPEWA 294 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 Lo, utambuzi wa alama za vidole, huh? 295 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Je, ulijisakinisha mwenyewe? 296 00:25:06,379 --> 00:25:08,840 - Kwa nini? - Kwa nini unafikiri? 297 00:25:08,924 --> 00:25:13,386 Watu wenye siri chafu huwa wanahakikisha wana njia ya kutoroka. 298 00:25:14,221 --> 00:25:15,430 - Kawaida. - Kawaida. 299 00:25:15,513 --> 00:25:16,723 - Jeez. - Jeez. 300 00:25:16,806 --> 00:25:17,766 Jeez. 301 00:25:22,604 --> 00:25:23,438 Nenda. 302 00:25:29,110 --> 00:25:32,447 Mwanadamu, mlango huu umetoka nje ya mchezo wa kuigiza. 303 00:25:32,530 --> 00:25:34,115 Kwa nini afanye hivi? 304 00:25:34,199 --> 00:25:36,243 Kwa sababu ana siri chafu. 305 00:25:36,326 --> 00:25:37,535 Mwanadamu, tazama mahali hapa. 306 00:25:37,619 --> 00:25:39,371 Ni nzuri. 307 00:25:39,454 --> 00:25:41,164 Unataka kubadilisha ofisi nami? 308 00:25:43,250 --> 00:25:44,251 Pata ramani za mapumziko. 309 00:25:48,004 --> 00:25:49,506 Dakika tatu ili kupata chumba cha uchunguzi. 310 00:25:49,589 --> 00:25:51,091 Hapana, dakika mbili. 311 00:25:51,174 --> 00:25:53,718 Hapa ndipo ninapoweza kujipenyeza. 312 00:25:53,802 --> 00:25:54,886 Muda gani? 313 00:25:55,637 --> 00:25:57,597 Nadhani dakika mbili zinatosha 314 00:25:58,181 --> 00:25:59,474 kufika kwenye kituo cha kupakia. 315 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 Utakuwa sawa, Sang-a? 316 00:26:01,518 --> 00:26:02,644 Nitaifahamu. 317 00:26:03,645 --> 00:26:05,272 Tutawavuruga kutoka upande wa pili. 318 00:26:06,481 --> 00:26:08,650 Ikiwa yote haya yataenda kama ilivyopangwa, 319 00:26:08,733 --> 00:26:12,362 tutakutana tena hapa katika ofisi ya mwenyekiti. 320 00:26:13,488 --> 00:26:14,823 Vipi kuhusu kuweka bunduki mbali? 321 00:26:15,991 --> 00:26:17,742 Hupaswi kumtendea raia hivi. 322 00:26:20,245 --> 00:26:23,415 Zaidi ya hayo, hakuna mtu atakayenisikia, haijalishi nitapiga kelele kiasi gani. 323 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 Oh, ndio? 324 00:26:29,379 --> 00:26:31,339 - Wacha tuanze, Jin-cheol. - Huna furaha. 325 00:26:36,636 --> 00:26:37,470 Kupima. 326 00:26:38,346 --> 00:26:39,389 Sawa. 327 00:26:40,181 --> 00:26:41,266 Ni mimi. 328 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 Ninataka kuagiza huduma ya chumba. 329 00:26:44,269 --> 00:26:45,395 Tayari, bwana. 330 00:26:45,478 --> 00:26:46,604 Unaweza kuandaa nini sasa hivi? 331 00:26:52,986 --> 00:26:53,820 Ndiyo? 332 00:26:55,822 --> 00:26:56,656 Ingia ndani. 333 00:27:18,053 --> 00:27:19,637 Unavaa saizi gani? 334 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 Ninavaa 3XL. 335 00:27:22,432 --> 00:27:23,350 Hiyo ni kidogo. 336 00:27:29,397 --> 00:27:31,441 Ninajisikia vibaya katika koti la mpishi huyu. 337 00:27:32,275 --> 00:27:34,778 Nitahamisha sekunde utakayopata Ri Eung Ryeong. 338 00:27:35,362 --> 00:27:36,780 Tazama mgongo wako. 339 00:27:36,863 --> 00:27:37,947 - Wewe pia. - Ninaonekanaje? 340 00:27:38,031 --> 00:27:38,990 Umeweza kujipenyeza ndani yake. 341 00:27:39,074 --> 00:27:40,658 Hiyo ni kweli. Sasa ni zamu yako. 342 00:27:41,451 --> 00:27:44,371 - Njoo, mimi sio mdanganyifu. - Hatuna wakati. 343 00:27:44,454 --> 00:27:46,331 Kwa nini ni lazima kila wakati kubana katika mambo? 344 00:27:46,414 --> 00:27:50,085 - Bw. Park Jin-cheol hatatoshea hapo. - Mimi ni nini, karatasi ya origami? 345 00:27:50,168 --> 00:27:52,629 Ninaendelea kujikunja na kuingizwa ndani. 346 00:27:53,463 --> 00:27:55,840 - Nitajiunga na circus kwa kiwango hiki. - Twende. 347 00:27:55,924 --> 00:27:56,758 Kaa kimya. 348 00:28:29,416 --> 00:28:31,668 Sikuwafahamu wenzangu wa Korea Kusini walikuwa warembo sana. 349 00:28:31,751 --> 00:28:33,211 Jamani, yeye ni mrembo. 350 00:28:41,511 --> 00:28:42,929 Hujambo. 351 00:28:43,513 --> 00:28:44,806 Niko hapa kuchukua nguo. 352 00:28:44,889 --> 00:28:45,724 MAZUNGUMZO YA INTER-KOREAN GARI ILIYOWEZA 353 00:28:45,807 --> 00:28:47,809 KITAMBULISHO CHA KADI: JEONG JAE-WOOK 354 00:28:50,979 --> 00:28:51,813 Kuwa na nzuri. 355 00:28:52,439 --> 00:28:53,440 Mruhusu aingie! 356 00:28:53,523 --> 00:28:54,691 Asante. 357 00:28:56,985 --> 00:28:58,695 KITUO CHA KUFUA 358 00:29:09,914 --> 00:29:10,999 Ni nani? 359 00:29:11,082 --> 00:29:12,542 Huduma ya chumbani, bwana. 360 00:29:14,377 --> 00:29:15,795 Je, tayari ni wakati wa kula? 361 00:29:16,546 --> 00:29:17,881 Wako mapema kidogo. 362 00:29:17,964 --> 00:29:19,924 Nina njaa. Tule tu. 363 00:29:34,397 --> 00:29:35,440 Nadhani tunafanya kazi pamoja. 364 00:29:35,523 --> 00:29:37,025 Magoti yangu hayafanyi kazi vizuri ingawa. 365 00:29:37,692 --> 00:29:38,902 Chumba cha uangalizi kimehifadhiwa. 366 00:29:51,664 --> 00:29:53,666 Oh, jambo! 367 00:29:55,210 --> 00:29:57,378 Hapana, wacha tuangalie faili kabla ya huyo. 368 00:29:57,462 --> 00:29:58,546 Si hapa, unaona? 369 00:29:58,630 --> 00:30:00,924 - Kwa nini hunisikii? - Kaa kimya, je! 370 00:30:01,007 --> 00:30:02,592 Unafanya iwe vigumu kupata chochote. 371 00:30:02,675 --> 00:30:04,010 Hii inakatisha tamaa sana. 372 00:30:05,470 --> 00:30:06,930 Hebu tuangalie hii. 373 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Hapo hapo! 374 00:30:11,810 --> 00:30:13,394 Nadhani huu ndio mfuko. 375 00:30:13,478 --> 00:30:15,063 - Ni nini? - Wacha tuifuate. 376 00:30:21,402 --> 00:30:22,403 Iko wapi? 377 00:30:22,487 --> 00:30:24,239 - Mahali hapa ni wapi? - Chumba cha ghorofa ya tano. 378 00:30:56,855 --> 00:30:58,022 Acha. 379 00:31:04,612 --> 00:31:05,572 Nilikuambia 380 00:31:06,322 --> 00:31:10,076 kwamba sikufichua habari yoyote. 381 00:31:10,952 --> 00:31:14,747 Hata sijakutana na mamlaka ya Korea Kusini! 382 00:31:16,165 --> 00:31:20,628 Kwa hivyo usihesabu 66 kama afisa wa Korea Kusini? 383 00:31:21,921 --> 00:31:22,964 Endelea. 384 00:31:26,134 --> 00:31:27,093 Rafiki, bwana! 385 00:31:33,349 --> 00:31:34,392 Ni nini? 386 00:31:34,475 --> 00:31:36,728 Wakala waliotumwa kuondoa 66 wamepotea. 387 00:31:37,312 --> 00:31:39,689 Je! 66... 388 00:31:40,273 --> 00:31:41,357 Nina hakika atakuja hapa. 389 00:31:41,441 --> 00:31:43,902 Hao wanaharamu wa Korea Kusini wako nje, 390 00:31:43,985 --> 00:31:46,237 - kwa hivyo hakuna risasi isipokuwa lazima. - Ndiyo, bwana. 391 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 - Nifuate. - Ndiyo, bwana. 392 00:31:53,870 --> 00:31:55,246 Je, tuendelee, bwana? 393 00:31:56,497 --> 00:31:57,582 Mtoe nje. 394 00:32:03,796 --> 00:32:04,631 Haya, Kim. 395 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 Kwa muda gani? 396 00:32:06,466 --> 00:32:08,843 Unafikiri yuko kwenye nafasi kuzungumza sasa hivi? 397 00:32:08,927 --> 00:32:11,471 Labda shujaa huyu inapaswa kuwa imeongoza uingizaji badala yake. 398 00:32:12,347 --> 00:32:13,723 Tunaenda nje ya wakati. 399 00:32:14,599 --> 00:32:15,433 Keti chini. 400 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 Damn it, hawa jamaa watakuja hivi karibuni. 401 00:32:20,104 --> 00:32:21,773 Wandugu, toka chumbani. 402 00:32:21,856 --> 00:32:22,982 Bwana? 403 00:32:23,066 --> 00:32:24,692 Nikasema toka chumbani. 404 00:32:26,319 --> 00:32:27,195 Ndiyo, bwana. 405 00:32:39,582 --> 00:32:42,001 Mawakala wawili ambao wametoka tu wamesimama karibu na mlango. 406 00:32:42,085 --> 00:32:42,919 Nimeipata. 407 00:32:43,586 --> 00:32:45,296 Unataka nini kutoka kwangu? 408 00:32:56,391 --> 00:32:58,518 Ninakuamini, Comrade Ri Eung Ryeong. 409 00:32:58,601 --> 00:33:02,772 Kuwa mkweli, sijali kinachotokea kwa habari ya kombora. 410 00:33:03,439 --> 00:33:07,735 Nitakupa nafasi ya kuishi. 411 00:33:17,829 --> 00:33:22,083 Kuhusu pesa ulizotuma kwa Macau kwa operesheni dhidi ya Kusini. 412 00:33:23,418 --> 00:33:25,336 Ulibadilisha dola milioni nane kuwa chips 413 00:33:25,420 --> 00:33:28,506 na kuzihifadhi kwenye sefu ya kibinafsi kwenye kasino ya Fanta. 414 00:33:29,507 --> 00:33:31,551 Peana tu kadi ya ufikiaji ya salama. 415 00:33:31,634 --> 00:33:33,302 Kisha nitakupangia 416 00:33:33,386 --> 00:33:35,471 kusafirishwa kwenda nchi ya tatu. 417 00:33:46,899 --> 00:33:48,860 Kama vile nilivyotarajia. 418 00:33:49,694 --> 00:33:55,074 Hii ndiyo sababu uliniweka hai. 419 00:33:57,035 --> 00:33:59,954 Kadi ya ufikiaji iko wapi? 420 00:34:00,038 --> 00:34:02,290 Ikiwa nitatoa hiyo sasa hivi, 421 00:34:02,373 --> 00:34:05,251 basi nifanyeje makubaliano na wewe? 422 00:34:06,169 --> 00:34:09,338 Nilijua kitu kama hiki kinaweza kutokea, 423 00:34:09,422 --> 00:34:11,507 kwa hivyo niliificha Uchina 424 00:34:12,425 --> 00:34:13,926 kabla ya kuja Kusini. 425 00:34:14,635 --> 00:34:16,012 Usinifanyie ujinga. 426 00:34:16,721 --> 00:34:18,389 Hili si dili. 427 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 Ninayo mamlaka kukunyonga papo hapo. 428 00:34:23,394 --> 00:34:24,687 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 429 00:34:24,771 --> 00:34:26,147 Niambie. 430 00:34:26,230 --> 00:34:27,732 Kadi ya ufikiaji iko wapi? 431 00:34:37,075 --> 00:34:38,868 Nilijua. 432 00:34:38,951 --> 00:34:40,745 Nisingetarajia kidogo kutoka kwako, 66. 433 00:34:41,913 --> 00:34:46,209 Hakika wewe ni shujaa bora wa serikali. 434 00:34:46,834 --> 00:34:48,377 - Hapana, wewe ni-- - Kaa kimya 435 00:34:49,003 --> 00:34:50,171 kama unataka kuishi. 436 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Ri Eung Ryeong amelindwa. 437 00:34:59,597 --> 00:35:00,890 Hawataweza kufungua moto kwa urahisi. 438 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 Sawa. 439 00:35:02,934 --> 00:35:04,143 Hiyo inafanya mambo kuwa rahisi. 440 00:35:04,227 --> 00:35:06,020 Tumepitwa na wakati. Hebu tufanye hivi. 441 00:35:06,646 --> 00:35:07,730 Twende, mpishi mkuu. 442 00:35:10,316 --> 00:35:11,651 Usisahau kutuma sasisho za hali. 443 00:35:11,734 --> 00:35:13,903 Kuna nguo nyingi sana leo. 444 00:35:13,986 --> 00:35:15,113 Wema mimi. 445 00:35:18,908 --> 00:35:19,992 Sawa. 446 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 Lori la kufulia limesimama karibu kwenye kituo cha kupakia. 447 00:35:36,968 --> 00:35:37,885 Fanya haraka. 448 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 Halo, majirani kutoka kaskazini! 449 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 Usalama wako umekiukwa! 450 00:35:43,474 --> 00:35:45,560 Inawezaje kuwa dhaifu sana? 451 00:35:46,144 --> 00:35:47,603 Nyie mmechanganyikiwa sasa 452 00:35:48,229 --> 00:35:49,063 kwa sababu niko hapa. 453 00:35:50,064 --> 00:35:50,982 Habari, Jin-cheol. 454 00:35:54,527 --> 00:35:55,611 Mwamba na roll! 455 00:36:24,348 --> 00:36:26,767 Kila mmoja wetu anapata watu 15. 456 00:36:26,851 --> 00:36:27,852 Endelea kuhesabu, sawa? 457 00:36:38,279 --> 00:36:40,823 - Hey, timu ya demo! - Nilisema usilete hiyo! 458 00:36:48,748 --> 00:36:49,582 Bwana Kim. 459 00:36:49,665 --> 00:36:51,667 Sijaweka salama njia iliyo wazi kwako bado. 460 00:36:51,751 --> 00:36:53,002 Mawakala hawasongi. 461 00:37:02,053 --> 00:37:04,096 Chumba cha uangalizi, kuna jambo lisilo la kawaida? 462 00:37:05,097 --> 00:37:06,682 Chumba cha uangalizi, je, unakili? 463 00:37:07,975 --> 00:37:09,018 Kuzimu nini? 464 00:37:11,854 --> 00:37:12,813 Nifuate. 465 00:37:14,982 --> 00:37:17,109 Bwana Kim, wameshikana. 466 00:37:17,735 --> 00:37:19,362 Watakuwepo hivi karibuni. Ondoka hapo. 467 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 Je, wewe? 468 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Tumepitwa na wakati. 469 00:37:23,449 --> 00:37:24,742 Tunasonga kwa dakika moja. 470 00:38:01,195 --> 00:38:02,405 - Angalia kwa njia hiyo. - Ndiyo, bwana. 471 00:38:08,869 --> 00:38:10,454 Huyo mtoto wa kibongo. 472 00:38:10,538 --> 00:38:11,914 Tayari yuko hapa. 473 00:38:13,165 --> 00:38:14,792 Ni nini kilitokea? 474 00:38:14,875 --> 00:38:17,795 Watatu kati yao waliingia na kutushambulia. 475 00:38:17,878 --> 00:38:19,130 Tatu? 476 00:38:20,006 --> 00:38:23,134 Salama comms zetu na uwashe kifaa cha kufoka sasa hivi. 477 00:38:23,217 --> 00:38:24,093 Ndiyo, bwana! 478 00:38:26,429 --> 00:38:27,805 Unafanya nini? 479 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 Pata nakala za kamera za uchunguzi sasa! 480 00:38:29,640 --> 00:38:30,558 Ndiyo, bwana! 481 00:38:38,065 --> 00:38:38,941 WEKA MSIMBO WA kuwezesha 482 00:38:39,025 --> 00:38:39,859 KAMILISHA UTAYARISHAJI TAYARI 483 00:38:43,070 --> 00:38:45,698 Hebu tukatishe mawasiliano yao kwanza. 484 00:38:47,366 --> 00:38:49,660 Habari, Kim. Muda gani mpaka u... 485 00:38:56,083 --> 00:38:57,501 HAKUNA ALAMA 486 00:38:59,503 --> 00:39:00,504 Nini kinaendelea? 487 00:39:03,924 --> 00:39:06,719 Una mpango gani sasa? 488 00:39:12,808 --> 00:39:15,728 {\an8}Halo, mnajua jinsi ya kutumia jammer? 489 00:39:16,395 --> 00:39:17,438 {\an8}Inamaanisha kuwa shambulio linaanza sasa. 490 00:39:17,521 --> 00:39:21,067 {\an8}Lakini walianza kutushambulia kitambo. 491 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Tunaweza kumaliza mambo hapa tukiwa na bahati. 492 00:39:22,860 --> 00:39:24,236 Ilifanya Kaskazini nzima shuka hapa au vipi? 493 00:39:24,320 --> 00:39:25,154 Njoo, ulete! 494 00:39:25,237 --> 00:39:26,947 Hapana, nenda tu nyumbani! 495 00:40:45,693 --> 00:40:47,570 Tahadhari ya dharura! 496 00:40:51,031 --> 00:40:52,908 Mshambulizi ambaye hajatambuliwa yuko kwenye harakati. 497 00:40:54,618 --> 00:40:55,995 Ingia ndani mara moja. 498 00:40:56,078 --> 00:40:57,246 Mshambulizi asiyejulikana ameingia 499 00:40:57,329 --> 00:40:58,873 ngazi ya dharura kwenye ghorofa ya tano. 500 00:41:03,127 --> 00:41:03,961 Chukua ngazi. 501 00:41:36,869 --> 00:41:39,663 RUDISHA INAENDELEA 502 00:41:39,747 --> 00:41:41,040 KURUDISHA KUKAMILIKA 503 00:41:42,208 --> 00:41:43,250 Kamera zimerudi nyuma, bwana. 504 00:42:00,309 --> 00:42:01,936 {\an8}Tayari malipo ya EMP. 505 00:42:02,019 --> 00:42:03,103 {\n8}Bwana? 506 00:42:03,187 --> 00:42:04,396 {\an8}Umenisikia! 507 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 - Hiyo ilikuwa mimi. - Hiyo ilikuwa mimi. 508 00:42:13,948 --> 00:42:15,157 - Nilimshusha. - Nilimshusha. 509 00:42:15,741 --> 00:42:17,117 Usiwe na ujinga! 510 00:42:19,328 --> 00:42:20,496 Je, tulipunguza takriban 20 kati yao? 511 00:42:21,121 --> 00:42:22,331 Ndio, inasikika sawa. 512 00:42:22,414 --> 00:42:26,001 Kisha tuseme tu sisi kila mmoja alichukua chini 10, sawa? 513 00:42:27,044 --> 00:42:27,878 Sawa. 514 00:42:28,546 --> 00:42:29,588 Muda unakaribia kuisha. 515 00:42:29,672 --> 00:42:31,048 Twende zetu. 516 00:42:31,131 --> 00:42:32,967 Kim anapaswa kuwa nje ya hapa kwa sasa. 517 00:42:34,134 --> 00:42:35,052 Jeez, nimechoka. 518 00:42:44,436 --> 00:42:45,771 Hawa wanaochelewa ni akina nani? 519 00:42:46,272 --> 00:42:48,357 Je, hukuweza kuja wote mara moja? 520 00:42:48,440 --> 00:42:50,276 Tunaweza kuwatunza wote mara moja kwa njia hii. 521 00:42:50,901 --> 00:42:52,987 Una kweli mtazamo chanya wakati mwingine. 522 00:42:54,572 --> 00:42:55,781 Jin-cheol, usi… 523 00:42:56,407 --> 00:42:58,117 Usiingie huko peke yako, Jin-cheol. 524 00:42:58,200 --> 00:43:00,119 - Ni nini kingine cha kusema? - Jin-cheol! 525 00:43:00,202 --> 00:43:01,704 - Isipokuwa kwa ngumi zetu. - Kwa nini kifungo hiki hakifanyi kazi? 526 00:43:01,787 --> 00:43:03,414 - Njoo! - Jin-cheol! 527 00:43:05,249 --> 00:43:06,584 Nadhani nitapanda ngazi. 528 00:43:20,431 --> 00:43:22,391 Umakini, nini kinaendelea? 529 00:43:24,643 --> 00:43:26,061 - Bwana? - Ndiyo? 530 00:43:26,145 --> 00:43:26,979 Bado hujamaliza? 531 00:43:27,062 --> 00:43:29,732 Kweli, ninakaribia kumaliza. 532 00:43:35,529 --> 00:43:36,697 Je, hayo tu unayo? 533 00:43:37,615 --> 00:43:38,741 Ilete! 534 00:43:40,409 --> 00:43:42,119 Hiyo haina madhara hata kidogo! 535 00:43:46,874 --> 00:43:48,459 Je, ni masafa gani katika hili? 536 00:43:48,542 --> 00:43:51,045 Itapunguza nguvu kwa jengo zima. 537 00:43:58,344 --> 00:44:04,475 NJIA YA KUPAKIA KIMATAIFA 538 00:44:07,853 --> 00:44:08,854 Vema, sawa. 539 00:44:09,563 --> 00:44:11,106 Shikilia sekunde. 540 00:44:11,857 --> 00:44:13,067 Hebu tuzungumze hili. 541 00:44:25,746 --> 00:44:27,206 Chumba cha hali. Ingia, chumba cha hali. 542 00:44:27,289 --> 00:44:29,375 Angalia Eneo la 1 na chumba cha hali. 543 00:44:36,256 --> 00:44:37,174 HIFADHI YA JIKO 544 00:44:37,257 --> 00:44:38,092 Ingia ndani. 545 00:44:47,101 --> 00:44:48,060 Je, umetazama pande zote? 546 00:44:48,727 --> 00:44:51,313 Nimetafuta kila mahali kwenye jumba la mapokezi lakini sijazipata. 547 00:44:51,397 --> 00:44:53,899 Ambapo kuzimu hao panya wanajificha? 548 00:44:55,609 --> 00:44:57,069 Tufanye nini sasa? 549 00:44:57,694 --> 00:44:59,530 Damn it, nifuate. 550 00:45:01,115 --> 00:45:04,576 Muda umekwisha. Mbona bado hawapo? 551 00:45:04,660 --> 00:45:06,453 - Vipi kuhusu fundi umeme? - Wako njiani. 552 00:45:09,998 --> 00:45:10,833 Bwana? 553 00:45:11,750 --> 00:45:13,085 Inaonekana umemaliza kukusanya. 554 00:45:13,669 --> 00:45:15,087 Ndiyo, nimemaliza. 555 00:45:15,170 --> 00:45:17,089 Kisha unapaswa kwenda sasa. Asante. 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,007 Sawa. 557 00:45:19,842 --> 00:45:21,468 - Nahitaji kutumia choo. - Huwezi. 558 00:45:21,552 --> 00:45:23,429 Tuna hali ndani ya mapumziko. 559 00:45:24,096 --> 00:45:25,764 Tafadhali fanya njia yako nje kwa usalama wako. 560 00:45:25,848 --> 00:45:27,224 Lakini itachukua dakika moja tu. 561 00:45:27,307 --> 00:45:29,143 Hapana, bwana. Tafadhali rudi sasa. 562 00:45:30,394 --> 00:45:31,228 Sawa. 563 00:45:31,854 --> 00:45:33,564 Nadhani itabidi ningoje hadi nifike nyumbani. 564 00:45:36,817 --> 00:45:37,693 Kwaheri, basi. 565 00:45:53,750 --> 00:45:55,127 Kuzimu nini? Je, umeme ulikatika? 566 00:45:55,210 --> 00:45:56,420 - Ni mimi. - Hoja! 567 00:45:56,503 --> 00:45:57,671 Taa! 568 00:46:04,803 --> 00:46:05,637 Habari. 569 00:46:05,721 --> 00:46:06,597 Nikasema tuzungumze. 570 00:46:11,894 --> 00:46:12,728 Taa! 571 00:46:14,480 --> 00:46:15,606 Ni mimi, Tae Geun. 572 00:46:17,399 --> 00:46:18,275 Mimi ni Jin Bok. 573 00:46:19,109 --> 00:46:19,943 Mimi ni Jin-cheol. 574 00:46:20,569 --> 00:46:21,403 Mimi ni Gwang Sun. 575 00:46:22,779 --> 00:46:23,780 Mpate! 576 00:46:24,406 --> 00:46:25,240 Mwanaharamu wewe! 577 00:46:35,167 --> 00:46:36,293 Mwanaharamu huyo. 578 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 Alienda wapi? 579 00:46:49,473 --> 00:46:50,724 Nikasema tuzungumze. 580 00:46:50,807 --> 00:46:52,768 Mwamba na roll! 581 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 Unafanya nini? 582 00:47:09,326 --> 00:47:11,537 Wafuate sasa hivi na uwaue. 583 00:47:11,620 --> 00:47:15,290 Nataka uue wote 66 na Ri Eung Ryeong. 584 00:47:15,374 --> 00:47:16,250 Sasa hivi! 585 00:47:28,095 --> 00:47:30,305 HIFADHI YA JIKO 586 00:47:50,784 --> 00:47:51,910 Nini kilitokea? 587 00:48:00,377 --> 00:48:01,211 Kimbia. 588 00:48:26,653 --> 00:48:29,906 Nyie nyie mnatoka bila kutarajia kama mende. 589 00:48:29,990 --> 00:48:31,617 Sikuamini mwanzoni, 590 00:48:31,700 --> 00:48:33,785 lakini ni wewe kweli, Komredi Sung Han-soo. 591 00:48:34,661 --> 00:48:37,873 Mashujaa wa michezo kutoka Kaskazini na Kusini kukutana tena. 592 00:48:37,956 --> 00:48:40,709 Kweli, mimi ni shujaa. 593 00:48:41,335 --> 00:48:42,753 Lakini sijui wewe ni nani. 594 00:48:42,836 --> 00:48:43,879 Je, tumekutana hapo awali? 595 00:48:44,463 --> 00:48:46,256 Tulishindana katika hafla tofauti, 596 00:48:46,340 --> 00:48:48,467 lakini tumegombana kwenye Olimpiki. 597 00:48:51,803 --> 00:48:53,013 Hey, hiyo inatisha. 598 00:48:53,096 --> 00:48:54,473 Sijui wewe ni nani. 599 00:48:54,556 --> 00:48:55,974 Tukio lako lilikuwa nini? 600 00:48:56,892 --> 00:48:57,893 Gymnastics ya utungo? 601 00:48:58,560 --> 00:49:00,479 Utajua ukinipigania. 602 00:49:00,562 --> 00:49:02,230 Okoa tu mapigano na uniambie. 603 00:49:03,440 --> 00:49:05,192 Sio lazima uniambie kama hutaki. 604 00:49:05,275 --> 00:49:06,485 Habari. 605 00:49:06,568 --> 00:49:08,612 Si haki kwangu ukiiweka hapo chini. 606 00:49:08,695 --> 00:49:10,113 Kinywa chako bado kinafanya kazi vizuri. 607 00:49:11,365 --> 00:49:12,658 Mwili wangu wote unafanya kazi vizuri pia. 608 00:49:14,826 --> 00:49:15,744 Ilete. 609 00:50:07,838 --> 00:50:10,882 Kwa ajili ya Min-ji, nitakukomesha. 610 00:50:17,889 --> 00:50:19,391 - Omba msamaha wa binti yangu. - Samahani. 611 00:50:19,474 --> 00:50:21,184 Kwa moyo wako wote. 612 00:50:45,959 --> 00:50:47,210 Lo, mbavu fupi. 613 00:50:49,713 --> 00:50:50,797 Najua sasa. 614 00:50:51,548 --> 00:50:55,010 Nilifikiria kutoka kwa mienendo yako na masikio yako. 615 00:50:56,803 --> 00:50:57,971 Unavaa tights, sawa? 616 00:50:58,054 --> 00:51:00,474 Mimi ni Jang Tae San, mshindi wa medali ya dhahabu katika mieleka. 617 00:51:01,975 --> 00:51:02,809 Jang Tae San. 618 00:51:04,144 --> 00:51:06,062 Unamaanisha… 619 00:51:06,146 --> 00:51:07,189 the Jang Tae San? 620 00:51:09,065 --> 00:51:11,067 Sikuuliza jina lako kwa sababu sijali. 621 00:51:18,408 --> 00:51:21,661 Nafasi hii ni ndogo sana ili uonyeshe kazi ya miguu yako. 622 00:51:23,497 --> 00:51:24,331 Je! Unataka? 623 00:51:24,873 --> 00:51:25,832 Haya basi. 624 00:51:27,125 --> 00:51:29,127 Unaona, ninaendesha studio ya Taekwondo. 625 00:51:31,546 --> 00:51:32,464 Lakini wakati mwingine, 626 00:51:33,381 --> 00:51:34,508 Ninafundisha judo. 627 00:51:38,970 --> 00:51:39,930 Ilete. 628 00:51:43,517 --> 00:51:44,601 Nini sasa? 629 00:51:50,315 --> 00:51:51,316 Kwa kulia kwa sauti kubwa. 630 00:51:51,399 --> 00:51:53,193 Siwezi kuondoka. 631 00:51:53,276 --> 00:51:54,486 Kweli siwezi kuondoka. 632 00:52:04,454 --> 00:52:07,833 SPA 633 00:52:10,877 --> 00:52:12,462 HINOKI BATH 634 00:53:46,097 --> 00:53:47,807 Hapana, hapana... 635 00:53:55,065 --> 00:53:55,899 Toka nje. 636 00:54:09,287 --> 00:54:10,246 Jamani. 637 00:55:02,924 --> 00:55:04,759 Wewe ni nini, mhunzi?! 638 00:55:15,061 --> 00:55:15,895 Kufa tu! 639 00:55:21,735 --> 00:55:23,153 Jamani, mimi ni mgonjwa sana na hili. 640 00:55:45,008 --> 00:55:46,843 Mimi ni Jang Tae San. 641 00:55:49,137 --> 00:55:50,555 Hakuna aliyeuliza. 642 00:56:08,782 --> 00:56:11,993 Kwa nini hata nilijitolea kusaidia? 643 00:56:15,246 --> 00:56:17,457 Hiki ndicho wanachopata kwa kukataa kulizungumza. 644 00:56:21,336 --> 00:56:23,338 Park Jin-cheol, bado unayo. 645 00:56:25,173 --> 00:56:27,342 Hii ni roho ya mwamba! 646 00:56:27,425 --> 00:56:28,259 Mwanaume, nimefutwa. 647 00:56:55,870 --> 00:56:56,871 Usisogee! 648 00:56:58,039 --> 00:56:59,999 Nyote mnajua mimi ni nani! 649 00:57:00,083 --> 00:57:03,086 Usisogee, ama sivyo sote tunakufa! 650 00:57:15,014 --> 00:57:16,224 Jamani. 651 00:57:16,307 --> 00:57:19,018 - Nilipigana nao nne kwa moja. - Bado hajarudi. 652 00:57:20,937 --> 00:57:22,272 Kuzimu nini? 653 00:57:23,857 --> 00:57:25,733 Ni mwanaharamu mwenye msimamo mkali. 654 00:57:26,401 --> 00:57:27,444 Ulijifungua? 655 00:57:27,527 --> 00:57:28,987 Jinsi gani? 656 00:57:29,070 --> 00:57:30,155 Ulimfunga, sivyo? 657 00:57:30,238 --> 00:57:32,031 Ulifunga… Lo, ni mimi. 658 00:57:32,115 --> 00:57:33,199 - Jambo. - Hey, njoo hapa. 659 00:57:33,283 --> 00:57:34,576 Bwana. 660 00:57:34,659 --> 00:57:36,578 Kwa nini unatufanyia hivi? 661 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Tafadhali twende. 662 00:57:41,374 --> 00:57:43,585 Tufungue sasa hivi! 663 00:57:43,668 --> 00:57:44,752 Bwana, 664 00:57:44,836 --> 00:57:46,838 tafadhali twende. 665 00:57:48,131 --> 00:57:49,674 Tafadhali! 666 00:57:51,718 --> 00:57:53,636 Mpumbavu wewe! 667 00:57:58,266 --> 00:58:00,310 Ikiwa unaniwekea kidole ... 668 00:58:02,562 --> 00:58:03,396 watoto wako wamekufa. 669 00:58:09,611 --> 00:58:11,070 Jin-cheol, wacha. 670 00:58:12,530 --> 00:58:13,907 Acha kwenda! 671 00:58:43,228 --> 00:58:44,646 Ikiwa chochote kitatokea kwa Da-bin, 672 00:58:45,647 --> 00:58:48,358 Nitakutafuna. 673 00:58:56,783 --> 00:58:57,617 Watoto wetu… 674 00:58:59,619 --> 00:59:00,828 Wako wapi? 675 00:59:53,756 --> 00:59:57,427 WAKALA KIM AMEANZISHA 676 00:59:58,094 --> 00:59:58,970 {\an8}Kim. 677 00:59:59,971 --> 01:00:01,014 {\an8}Usipokuja, 678 01:00:01,848 --> 01:00:03,057 {\an8}watoto watakufa. 679 01:00:06,019 --> 01:00:08,062 {\an8}Ikiwa 66 watakufa, watoto wataishi. 680 01:00:08,146 --> 01:00:09,564 {\an8}Je, una chaguo kweli? 681 01:00:09,647 --> 01:00:10,940 {\an8}Nitakupa dakika tano. 682 01:00:12,442 --> 01:00:14,402 {\an8}Kulinda watu ninaowajali… 683 01:00:14,485 --> 01:00:16,154 {\an8}Nitawapiga risasi watoto mimi mwenyewe. 684 01:00:16,237 --> 01:00:18,072 {\an8}Kisha nitapiga 66. 685 01:00:18,156 --> 01:00:19,240 {\an8}Tafadhali jihadhari… 686 01:00:21,159 --> 01:00:22,243 {\an8}ya Min-ji. 687 01:00:22,785 --> 01:00:23,620 {\an8}Nambari 66… 688 01:00:26,372 --> 01:00:27,206 {\an8}lazima afe. 689 01:00:30,501 --> 01:00:33,504 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya: Jenny Kim