1
00:00:33,234 --> 00:00:37,947
නියෝජිත කිම් නැවත ක්රියාත්මක විය
2
00:00:50,675 --> 00:00:52,844
ඔබ පහරක් ගත්තා,
එබැවින් ඔබ අනුග්රහය ලබා දීම නිවැරදියි.
3
00:00:55,096 --> 00:00:58,183
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මාව මුදවා ගැනීමට.
4
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
පුද්ගලික වාර්තාව
නම: PARK JIN-CHEOL
5
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
පුද්ගලික වාර්තාව
නම: Sung HAN-SOO
6
00:01:11,654 --> 00:01:12,489
{\an8}මම අහගෙන ඉන්නවා.
7
00:01:12,572 --> 00:01:13,406
{\an8}පැය කිහිපයකට පෙර
8
00:01:16,034 --> 00:01:18,536
ඇයි අපි තවත් දේවල් අවුස්සන්නේ නැත්තේ?
9
00:01:21,498 --> 00:01:25,335
අන්තර් කොරියානු රජයේ සාකච්ඡා
10
00:01:26,377 --> 00:01:28,713
මෙය විහිළුවක් පමණි.
11
00:01:31,090 --> 00:01:33,092
{\an8}සභාවේ සිම් ජොං-සියොන්, අගමැති
12
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
මොකක්ද?
13
00:01:38,473 --> 00:01:39,682
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
14
00:01:40,266 --> 00:01:42,644
ඇයි ඔයා කරන්නේ
හදිසියේම සාකච්ඡා අවලංගු කිරීමට අවශ්යද?
15
00:01:43,728 --> 00:01:48,650
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම දකුණ නිසා
සාකච්ඡාවලට සම්බන්ධ වීමට සූදානම් නැත.
16
00:01:48,733 --> 00:01:50,568
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
17
00:01:50,652 --> 00:01:54,781
ඔබ ඔබේ මුඛය දුවන්න
සාමකාමී සාකච්ඡා සහ සහයෝගීතාව ගැන,
18
00:01:54,864 --> 00:01:58,243
නමුත් ඔබ අපේ පාලනයට පිහියෙන් අනිනවා
පිටුපසින්.
19
00:01:58,326 --> 00:01:59,160
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
20
00:01:59,744 --> 00:02:01,579
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලද?
21
00:02:03,331 --> 00:02:06,084
මම කතා කරන්නේ
අධ්යක්ෂ ජනරාල් Ri Eung Ryeong.
22
00:02:06,751 --> 00:02:09,879
නරක මදි වගේ
දකුණ ඔහුව අල්ලා ගත් බව,
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
ජනරජයට වඩාත්ම අවශ්ය පලාගිය පුද්ගලයා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පවරා ඇත.
24
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
මම කපලා දාන්නම්.
25
00:02:20,640 --> 00:02:23,977
බාර නොදුන්නොත්
එම ද්රෝහීන් දෙදෙනා වහාම,
26
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
අපි සාකච්ඡා අවලංගු කරනවා පමණක් නොව,
27
00:02:26,187 --> 00:02:31,401
නමුත් අපේ රටවල් අතර සම්බන්ධය
දැඩි ලෙස වෙනස් වනු ඇත.
28
00:02:39,617 --> 00:02:41,369
දැන්ම ජෙනරාල් ජැන්ග් අමතන්න.
29
00:02:41,452 --> 00:02:42,370
ඔව් සර්.
30
00:02:42,871 --> 00:02:44,831
{\an8}9වන කථාංගය
31
00:02:44,914 --> 00:02:47,375
{\an8}වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්
කොරියානු නාවික ප්රවීණයන්ගේ සම්මේලනය
32
00:03:02,015 --> 00:03:03,016
ඔබ අසාර්ථකයි…
33
00:03:04,517 --> 00:03:05,393
ඔබේ මෙහෙවර.
34
00:03:21,326 --> 00:03:25,830
ඒක දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
දකුණු කොරියාවේ අගමැති
35
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
ඔහුගේ වලිගය ඔහුගේ කකුල් අතරට දමන්න.
36
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
දේවල් පහසුවෙන් සිදු විය, ඔබට ස්තුතියි.
37
00:03:34,213 --> 00:03:36,466
දැන් මට උදව්වක් කිරීම ඔබේ වාරයයි.
38
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
මම හැම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.
39
00:03:40,220 --> 00:03:41,054
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.
40
00:03:43,473 --> 00:03:46,476
ඔයා තනියම ඉන්න ඇති ජු සහෝදරයා.
41
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
කාරණය ලබා දී ඇත
නිල වශයෙන් නිරාකරණය කර ඇත
42
00:03:50,605 --> 00:03:53,691
දකුණු කොරියානු භූමියේදී 66 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
43
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
අපව අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත.
44
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.
45
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්?
46
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
අපි සුරක්ෂිත වන තුරු
බැලස්ටික් මිසයිල තොරතුරු,
47
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
Ri Eung Ryeong ඉවත් නොකළ යුතුය.
48
00:05:02,051 --> 00:05:03,970
මෙහෙයුම දැනටමත් අසාර්ථක වී ඇත.
49
00:05:04,804 --> 00:05:06,347
ඔබ අකීකරුද
50
00:05:07,598 --> 00:05:08,558
අගමැතිගේ නියෝග?
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,186
අපි 66 වන වියට පා තබන අතර Ri Eung Ryeong
52
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
උතුරට.
53
00:05:15,565 --> 00:05:19,694
නමුත් 66 දිගටම තනියම ක්රියා කරන්නේ නම්,
54
00:05:20,695 --> 00:05:22,530
එයට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද?
55
00:05:23,489 --> 00:05:26,701
අපිට කරන්න තියෙන්නේ නැවතිලා ඉඳගෙන බලන එක විතරයි.
56
00:05:34,083 --> 00:05:37,628
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
57
00:05:37,712 --> 00:05:39,589
ඔහුගේ දියණිය නැවත බැලීමට.
58
00:05:46,679 --> 00:05:48,556
නියෝජිත කිම් නැවත ක්රියාත්මක විය
59
00:05:49,766 --> 00:05:51,309
ඒයි, අර Ass Cricket ගැන.
60
00:05:52,226 --> 00:05:53,603
ඔහු කිම්ට මාංචු දැම්මා නේද?
61
00:05:54,479 --> 00:05:55,354
ඔව්.
62
00:05:56,022 --> 00:05:58,274
එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැති බව හොඳින්ම දැන සිටීමද?
63
00:05:59,692 --> 00:06:00,526
ඔව්.
64
00:06:02,945 --> 00:06:04,906
මම හිතන්නේ එහෙනම් අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ නැහැ.
65
00:06:10,244 --> 00:06:12,246
නමුත් ඔහුට නැවත පැමිණීම අපහසු නොවේද?
66
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
ඔහු බරපතල මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරයි,
දේශීය මැරයන් නොවේ.
67
00:06:23,007 --> 00:06:23,841
ඔයා යනවා ද?
68
00:06:24,467 --> 00:06:25,301
ඔයාට කොහොම ද?
69
00:06:32,975 --> 00:06:34,644
පන්ක් එක එයාගේ ෆෝන් එක අතෑරලා ගියා.
70
00:06:35,645 --> 00:06:37,396
ඒ වෙනුවට ඔහු මගේ එක ගත්තා.
71
00:06:37,480 --> 00:06:38,731
කුමක් ද? එයා ඔයාගේ එක ගත්තද?
72
00:06:38,815 --> 00:06:40,233
ඔව්, එයා මගේ එක ගත්තා.
73
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?
74
00:06:42,193 --> 00:06:43,903
මම ගිහින් මගේ එක ආපහු ගන්න ඕනේ.
75
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.
ඔබේ දුරකථනය වඩා මිල අධිකයි.
76
00:06:47,573 --> 00:06:49,117
මමත් ඒක ගෙවලා ඉවර නෑ.
77
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
එතකොට ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
78
00:06:51,160 --> 00:06:53,121
ඇයි ඒ පොන්නයා...
79
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
ඉන්න!
80
00:06:54,747 --> 00:06:55,957
අපි යන්න කලින්,
81
00:06:57,708 --> 00:06:59,168
අපි මේවායින් එකක් ගනිමු.
82
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
මෙය කුමක් ද?
83
00:07:00,211 --> 00:07:01,379
එය ඔබේ සන්ධිවලට හොඳයි.
84
00:07:01,462 --> 00:07:03,506
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
මේක කලින් මාත් එක්ක බෙදාගන්නද?
85
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
ඇයි මම?
86
00:07:10,763 --> 00:07:11,639
අපි යමු.
87
00:07:13,224 --> 00:07:14,142
කාර් එක කොහෙද?
88
00:07:15,143 --> 00:07:16,811
හේයි, මොකක්ද මේ කාර් එක?
89
00:07:16,894 --> 00:07:17,895
මේ?
90
00:07:17,979 --> 00:07:19,355
ඊළඟ පරම්පරාවේ කාර් එකක්.
91
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
ඊළඟ පරම්පරාවේ කාර් එකක් නේද?
92
00:07:21,774 --> 00:07:22,984
එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
93
00:07:27,363 --> 00:07:29,740
අපරාදේ ඒ වීරයා
රිය පැදවිය යුත්තේ කවුද!
94
00:08:01,856 --> 00:08:03,608
අපි 66ක් ඉස්සරහට යැව්වා බලාගන්න කියලා.
95
00:08:05,693 --> 00:08:07,778
මේක හසුරුවන එක හොඳයි
අපේ අත අපිරිසිදු නොකර.
96
00:08:07,862 --> 00:08:10,156
දකුණට සහ පක්ෂයට වාර්තා කරන්න
97
00:08:10,239 --> 00:08:14,410
Ri Eung Ryeong සහ 66 යන දෙකම
සාරාංශ ක්රියාත්මක කිරීමකට ලක් කරන ලදී.
98
00:08:14,494 --> 00:08:15,453
ඔව් සර්.
99
00:08:39,977 --> 00:08:41,896
සමුගන්න, දේශද්රෝහී අවජාතකයා.
100
00:08:42,480 --> 00:08:43,564
බැල්ලිගෙ පුතා.
101
00:09:17,557 --> 00:09:19,392
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙච්චර ලොකු දෙයක් කියලා.
102
00:09:20,351 --> 00:09:23,813
මට සමාවෙන්න
මම ගිය සැරේ ඔයාට වඩා හොඳට සැලකුවේ නැහැ.
103
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
ඔබ හැරී එන බවට ඔබ පොරොන්දු විය.
104
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
අපේ දෙමාපිය රැස්වීම තවම ඉවර නැහැ.
105
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
ඉතින් ඔයා මී අවජාතකයෙක්
උතුරත් එක්ක එකතු වෙලා.
106
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
ඔයා තමයි මී අවජාතකයා.
107
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
රට පාවා දුන් මී අපතයා.
108
00:09:47,878 --> 00:09:49,380
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
109
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
අපි දෙන්නම ඕන දෙයක් කරන හොඳ තාත්තලා
110
00:09:55,219 --> 00:09:56,178
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
111
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
112
00:09:59,473 --> 00:10:02,059
ඔයා කිව්වා මාව ඉවර කරනවා කියලා
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
113
00:10:04,645 --> 00:10:06,981
මම මගේ දුවටත් ඒ දේම කරන්නම්
සහ ඔබව අවසන් කරන්න.
114
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
නමුත් මෙතන නැහැ.
115
00:10:29,086 --> 00:10:30,046
ඔහුව කඳට දමන්න.
116
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
සහෝදරයා.
117
00:10:59,116 --> 00:11:00,534
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා.
118
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
නිදියන්න යන්න.
119
00:11:10,920 --> 00:11:13,255
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න නෙවෙයි.
120
00:11:14,006 --> 00:11:14,840
ජීස්.
121
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
මම ආවේ ඔයාගේ ෆෝන් එක ගේන්න..
122
00:11:17,051 --> 00:11:19,220
නමුත් වෙඩි හඬ ඉතා විශාල විය,
123
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
ඉතින් මම අන්තිමට ඇතුලට ගියා.
124
00:11:21,722 --> 00:11:22,556
ස්තුතියි.
125
00:11:24,016 --> 00:11:26,727
ඉතින් දැන් මොකද?
Ri Eung Ryeong මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.
126
00:11:26,811 --> 00:11:28,020
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
127
00:11:28,104 --> 00:11:29,563
ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් ගැනීමට උත්සාහ කළා.
128
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
ඇත්තටම?
129
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
මේ මිනිහා ඇත්තටම වෙන දෙයක්,
130
00:11:32,691 --> 00:11:34,485
උතුරත් එක්ක එකතු වෙනවා.
131
00:11:34,568 --> 00:11:36,987
මම හිතුවේ මෙයා නිකම්ම නිකන් මෝඩයෙක් කියලා..
132
00:11:37,071 --> 00:11:38,906
නමුත් ඔහු ද සර්පයෙකි.
133
00:11:40,116 --> 00:11:42,451
ඔවුන් Ri Eung Ryeong රැගෙන ගියේ කොහේද?
134
00:11:47,957 --> 00:11:49,166
ගිහින් මට වෙඩි තියන්න
135
00:11:49,917 --> 00:11:52,128
ඔබට අවශ්ය නම් අපේ දරුවන් පියා නැති කර දමන්න.
136
00:11:52,211 --> 00:11:53,045
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
137
00:11:53,921 --> 00:11:55,005
ඔබ ඇත්තටම වෙඩි තැබුවා.
138
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
139
00:12:02,930 --> 00:12:05,182
මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබ සොයන්නේ Ri Eung Ryeong.
140
00:12:06,392 --> 00:12:07,476
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
141
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.
142
00:12:19,822 --> 00:12:20,948
අපි යමු.
143
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
ඔබ බොරු නොකියා සිටීම හොඳය.
144
00:12:26,745 --> 00:12:28,789
හොඳින් නිදාගෙන මිහිරි සිහින දකින්න.
145
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
හැන්-සූ.
146
00:12:34,295 --> 00:12:35,129
ස්තුතියි.
147
00:12:38,048 --> 00:12:41,218
අපට අවශ්ය වන්නේ මින්-ජි අන්තරාලයේ ඇවිදිනවා දැකීමටයි.
148
00:12:46,432 --> 00:12:47,266
අපි යමු.
149
00:13:36,190 --> 00:13:38,359
හෝටලය
150
00:13:40,402 --> 00:13:41,445
එය උතුරු කොරියානුවන්ගේ මෝටර් රථයයි!
151
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව
152
00:13:54,792 --> 00:13:56,168
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
153
00:13:56,752 --> 00:13:57,962
දැඩි ආරක්ෂාවක් පවත්වා ගන්න.
154
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
155
00:14:08,973 --> 00:14:10,432
අපි උන්ගේ අමන යටත්වැසියන් නොවේ.
156
00:14:10,516 --> 00:14:11,475
යන්න දෙන්න.
157
00:14:12,059 --> 00:14:14,728
මම හිතන්නේ අපේ රජය ඔවුන්ව වින්දනය කරනවා.
158
00:14:14,812 --> 00:14:16,689
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපිව ඇතුලෙන් තහනම් කරන්න කියලා
159
00:14:16,772 --> 00:14:19,775
සහ පරිමිතිය ආරක්ෂාව සඳහා පමණක් අප භාවිතා කරන්න.
160
00:14:19,859 --> 00:14:20,693
අමතක වුනාද
161
00:14:20,776 --> 00:14:23,696
ඔවුන් වඩාත්ම වසා ඇති රටයි
ලෝකයේ?
162
00:14:23,779 --> 00:14:24,655
එතනම තැන
163
00:14:25,281 --> 00:14:26,156
මූලික වශයෙන් උතුරු කොරියාව වේ.
164
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
රාජ්ය තාන්ත්රික මල්ල
DPRK, විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
165
00:14:41,505 --> 00:14:42,882
අපි උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජුහක් හෙරිටේජ් රිසෝට් වෙත
166
00:14:44,717 --> 00:14:47,303
Jongilbong 25 ඇවිත්
පිළිගැනීමේ ශාලාවේදී.
167
00:14:53,225 --> 00:14:55,561
Jongilbong 25 සෝපානය 3 මත ඇත.
168
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
Jongilbong 25 ඇවිත්
5 වන මහලේ.
169
00:15:07,072 --> 00:15:09,658
Jongilbong 25
VIP කට්ටලය වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.
170
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
{\an8}Jongilbong 25
VIP කට්ටලය වෙත පැමිණ ඇත.
171
00:15:16,081 --> 00:15:16,916
තත්ව වාර්තාව සර්.
172
00:15:16,999 --> 00:15:19,460
නැහැ, මම කෙලින්ම වාර්තා කරන්නම්.
173
00:15:57,289 --> 00:16:00,209
යහපත, අධ්යක්ෂ ජනරාල් සහෝදරයා.
174
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
175
00:16:02,962 --> 00:16:05,172
ගෙදරින් පිට දේවල් අමාරු වෙන්න ඇති.
176
00:16:07,675 --> 00:16:11,261
එය කපා ඉවත් කරන්න.
177
00:16:11,345 --> 00:16:13,263
මොකක්ද හදිසිය?
178
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
179
00:16:20,145 --> 00:16:25,859
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය මට කියන්න
මිසයිල ගැන කොපමණ තොරතුරු
180
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
ඔබ වැගිරුණා
දකුණු කොරියානු රූකඩ පාලනයට.
181
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
නාන තටාකය පුරවන්න.
182
00:16:44,795 --> 00:16:45,879
සිදුවුයේ කුමක් ද?
183
00:16:45,963 --> 00:16:48,465
උතුරු කොරියානු වාහනයක්
දැන් තමයි නිවාඩු නිකේතනයට ආවේ
184
00:16:49,049 --> 00:16:52,052
අපි ඔවුන්ව දුටුවෙමු
විශාල බෑගයක් ඇතුළට ගෙන යාම.
185
00:17:09,862 --> 00:17:10,738
ඒ Ri Eung Ryeong.
186
00:17:11,405 --> 00:17:12,740
හමුදා පොලිසිය පරිමිතිය ආරක්ෂා කරයි,
187
00:17:12,823 --> 00:17:15,325
NIS නියෝජිතයන් අතර
ඇතුළත මුර කරන්න.
188
00:17:15,409 --> 00:17:17,619
NIS නියෝජිතයින්ට ප්රදේශ වෙත ප්රවේශය ඇත
ගෘහ සේවක සේවිකාවන් වැඩ කරන තැන,
189
00:17:17,703 --> 00:17:19,830
කුස්සිය හෝ රෙදි සෝදන කාමරය වැනි.
190
00:17:20,456 --> 00:17:23,459
නමුත් ඔවුන් නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටියි
උතුරු කොරියානු නියෝජිතයන් විසිනි.
191
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
මෙය පහසු නොවනු ඇත.
192
00:17:26,420 --> 00:17:27,463
- හේයි මහත්තයා.
- බලන්න ඕනද?
193
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
උතුර රැඳී සිටින්නේ කුමන මහල්වලද?
194
00:17:30,090 --> 00:17:31,133
හතරවන සහ පස්වන මහල.
195
00:17:31,759 --> 00:17:34,178
ඉතින් උතුරු කොරියානු දූත පිරිස ප්රධානියා
පස්වන මහලේ ඇත,
196
00:17:34,261 --> 00:17:36,472
සහ ඔවුන් බොහෝ විට පිහිටුවා ඇත
හතරවැනිදා නිරීක්ෂණ කාමරයක්.
197
00:17:37,306 --> 00:17:38,766
ඒ අය දේවල් කරන්නේ එහෙමයි.
198
00:17:39,725 --> 00:17:41,018
අපි ඇතුල් වෙන්න යන්නේ කොහොමද?
199
00:17:50,861 --> 00:17:51,695
හේයි.
200
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
ඇතුල් වීමට පහසු මාර්ගයක් තිබේද?
201
00:17:54,615 --> 00:17:56,450
එන්න, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු කතා කරයි කියාද?
202
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
තත්ත්වය ඉතා සරලයි.
203
00:17:58,577 --> 00:18:00,621
අපි Ri Eung Ryeong උපුටා ගත්තොත්,
204
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
ඔබ ජීවත් වේ.
205
00:18:03,123 --> 00:18:04,458
අපි අසමත් වුණොත් ඔබ මැරෙනවා.
206
00:18:08,629 --> 00:18:12,382
කෙලින්ම යන ඡේදයක් තියෙනවා
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට.
207
00:18:13,383 --> 00:18:15,511
එය හදිසි අවස්ථා සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි,
ඉතින් CCTV එකකුත් නෑ.
208
00:18:15,594 --> 00:18:16,845
ඇත්තටම?
209
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
ඉන්න, ඒක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ.
210
00:18:19,264 --> 00:18:20,808
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
211
00:18:20,891 --> 00:18:21,975
අපි බාධක හරහා යන්නේ කෙසේද?
212
00:18:24,520 --> 00:18:25,896
මට නිෂ්කාශන තියෙනවා...
213
00:18:25,979 --> 00:18:27,606
කාඩ්පත් හැඳුනුම්පත: JU GANG-CHAN
214
00:18:27,689 --> 00:18:28,774
මම ප්රොටෝකෝලය භාරව සිටින නිසා.
215
00:18:30,317 --> 00:18:31,401
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසුයි.
216
00:18:34,238 --> 00:18:37,282
අපි Ri Eung Ryeong සොයා ගනිමු
CCTV හරහා
217
00:18:37,366 --> 00:18:38,784
අපි සභාපතිගේ කාමරයට ගිය පසු.
218
00:18:39,910 --> 00:18:41,161
ඒත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
219
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
ඔවුන් දැනට පවතින සියලුම CCTV අක්රිය කර ඇත
220
00:18:43,747 --> 00:18:47,417
සහ ඔවුන්ගේම ධාවනය වෙමින් පවතී
නිරීක්ෂණ කාමරයෙන්.
221
00:18:47,501 --> 00:18:50,921
අපි මූලික වශයෙන් සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
නිරීක්ෂණ කාමරය.
222
00:18:51,004 --> 00:18:53,465
අපි නිරීක්ෂණ කාමරය අල්ලා ගත් පසු
සහ Ri Eung Ryeong සොයා ගන්න,
223
00:18:53,549 --> 00:18:56,051
මම ඇතුලට ගිහින් එයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
224
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
එවිට ඔබ පැන යන අතරතුර,
225
00:18:58,554 --> 00:18:59,888
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු.
226
00:19:00,681 --> 00:19:02,307
- මටත්.
- නවත් වන්න.
227
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
ඒ මිනිහව ගන්න
228
00:19:04,852 --> 00:19:06,770
සහ ඉදිරිපස දොරටුව හරහා පිටත් වේ
229
00:19:06,854 --> 00:19:08,313
පහසු නොවනු ඇත.
230
00:19:09,189 --> 00:19:11,650
අපි ඔහුව රෙදි සෝදන ලොරියක හොර රහසේ ගෙනියමු
231
00:19:11,733 --> 00:19:13,318
පළමු මහලේ පැටවුම් තටාකය හරහා.
232
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
රෙදි සෝදන ලොරියක්ද?
233
00:19:14,987 --> 00:19:17,197
රෙදි සෝදන මගේ විශේෂත්වය,
ඒ නිසා මම එය හසුරුවන්නෙමි.
234
00:19:17,865 --> 00:19:20,534
රෙදි සෝදන ට්රක් රථය රාත්රී 7:20 ට පැමිණේ.
235
00:19:20,617 --> 00:19:23,912
7.30 ට පිටත් වේ. පිකප් කිරීමෙන් පසු.
236
00:19:23,996 --> 00:19:26,165
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි දහයක් පමණි.
එය පහසු නොවනු ඇත.
237
00:19:26,248 --> 00:19:27,082
අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා
238
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
ස්ථානගත කිරීමට, සුරක්ෂිත කිරීමට,
සහ ඔහුව පැටවුම් තටාකයට ගෙන යන්න.
239
00:19:31,461 --> 00:19:33,797
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
240
00:19:34,381 --> 00:19:36,049
ඔවුන් සෑම මිනිත්තු තුනකට වරක් පරීක්ෂා කරයි.
241
00:19:36,133 --> 00:19:37,676
මෙය පහසු නොවනු ඇත.
242
00:19:37,759 --> 00:19:39,219
එය පහසු නොවන බව අපි දැනටමත් දනිමු.
243
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
244
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
ඔබ එතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි? ඔයා බය වුනාද?
245
00:19:43,015 --> 00:19:44,766
බලන්න, ඔබ පමණක් සිට ඇත
ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායම,
246
00:19:44,850 --> 00:19:46,602
- ඒ නිසා ඔබ බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ.
- එය ගෙන ඒම නවත්වන්න.
247
00:19:46,685 --> 00:19:47,895
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ...
- කෙසේ වෙතත්.
248
00:19:47,978 --> 00:19:49,855
අපි ලෑස්තියි, එහෙම උනොත්.
249
00:19:50,439 --> 00:19:54,443
අපි ආපු විදියටම යමු.
250
00:19:57,237 --> 00:19:59,031
අපි සමත් විය යුතුයි
මුලින්ම බාධක.
251
00:20:00,073 --> 00:20:02,367
අපි සූදානම් වෙමු.
252
00:20:27,517 --> 00:20:29,228
ඔබේ තුවාල සැඟවීමට අවශ්යයි.
253
00:20:33,649 --> 00:20:34,775
අපට යමක් මග හැරී ඇත.
254
00:20:36,193 --> 00:20:37,027
නිස්කලංක තුවක්කුවක්.
255
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරන්න!
256
00:20:38,737 --> 00:20:39,821
ප්රමාණවත්…
257
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
ඒකට සමාවෙන්න.
258
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
සාමය.
259
00:20:46,745 --> 00:20:49,122
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
පිටත තත්වය මත.
260
00:20:49,206 --> 00:20:51,208
පරිස්සමෙන් ඉන්න හැමෝම.
261
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
ඔබ මට හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවා.
262
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය, හරිද?
263
00:21:03,136 --> 00:21:04,930
මම කිව්වා මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ කියලා
ගල්-කඩදාසි-කතුර.
264
00:21:06,515 --> 00:21:07,474
ඔබ කළා.
265
00:21:09,476 --> 00:21:10,435
ඔයාලා මේක සැලසුම් කළා!
266
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
- කොච්චර විනෝදජනකද.
- ඔබ මෙය සැලසුම් කළා!
267
00:21:13,313 --> 00:21:14,856
ඔබ දෙදෙනාම එකවර කතුර සෙල්ලම් කළා!
268
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
අවසර ලත් වාහනය
ජු ගැන්-චාන්
269
00:21:30,789 --> 00:21:32,708
ජු ගැන්-චාන්.
එයා තමයි මේ නිවාඩු නිකේතනයේ සභාපති.
270
00:21:46,471 --> 00:21:47,973
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?
271
00:21:51,893 --> 00:21:53,520
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ප්රොටෝකෝල විධිවිධාන සඳහා ය.
272
00:21:55,439 --> 00:21:56,356
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?
273
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
නෑ සර්.
274
00:22:02,988 --> 00:22:04,448
කරුණාකර පසුපස කවුළුව පහත් කරන්න.
275
00:22:13,707 --> 00:22:16,043
මම ඇණවුම් මත මෙහි සිටිමි
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ උප ඇමතිවරයාගේ.
276
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
277
00:22:17,544 --> 00:22:18,754
කරුණාකර මද වේලාවක්.
278
00:22:22,507 --> 00:22:25,135
සභාපති ජු කියනවා එයා ආවා කියලා
ප්රොටෝකෝල විධිවිධාන සඳහා.
279
00:22:25,218 --> 00:22:27,012
කරුණාකර උප අමාත්යවරයා සමඟ මෙය සත්යාපනය කරන්න.
280
00:22:33,685 --> 00:22:34,936
හරි, ස්තුතියි.
281
00:22:37,272 --> 00:22:38,106
මෙන්න සර්.
282
00:22:39,066 --> 00:22:39,941
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
283
00:22:40,817 --> 00:22:41,777
බාධක මාරු කරන්න.
284
00:23:09,262 --> 00:23:11,056
අනේ දෙවියනේ මගේ දණහිස්.
285
00:23:15,435 --> 00:23:16,353
මිනිසා, මගේ දණහිස්.
286
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
හේයි.
287
00:24:03,024 --> 00:24:06,528
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ජනතාව දැනුවත් කිරීමටද?
අපි මෙතනින් ආවා කියලා?
288
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
සීමා කළ ප්රදේශය
ඇතුල්වීමක් නැත
289
00:24:23,712 --> 00:24:25,547
ප්රවේශය සීමා කර ඇත
290
00:24:25,630 --> 00:24:26,464
ලබා දී ඇත
291
00:24:31,386 --> 00:24:34,556
ජුහක් හෙරිටේජ් රිසෝට්
292
00:24:55,911 --> 00:24:57,370
ප්රවේශය සීමා කර ඇත
293
00:24:57,454 --> 00:24:58,330
ලබා දී ඇත
294
00:25:01,208 --> 00:25:03,460
හොඳයි, ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම, හහ්?
295
00:25:04,336 --> 00:25:06,296
ඔබ මෙය ස්ථාපනය කළේ ඔබටමද?
296
00:25:06,379 --> 00:25:08,840
- ඇයි?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?
297
00:25:08,924 --> 00:25:13,386
අපිරිසිදු රහස් ඇති අය සෑම විටම වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට ගැලවීමේ මාර්ගයක් ඇත.
298
00:25:14,221 --> 00:25:15,430
- සාමාන්ය.
- සාමාන්ය.
299
00:25:15,513 --> 00:25:16,723
- ජීස්.
- ජීස්.
300
00:25:16,806 --> 00:25:17,766
ජීස්.
301
00:25:22,604 --> 00:25:23,438
යන්න.
302
00:25:29,110 --> 00:25:32,447
මචන්, මේ දොර කෙළින්ම නාට්යයකින්.
303
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?
304
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
මොකද එයා ළඟ අපිරිසිදු රහස් තියෙනවා.
305
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
මචන් මේ තැන බලන්න.
306
00:25:37,619 --> 00:25:39,371
ඒක ලස්සනයි.
307
00:25:39,454 --> 00:25:41,164
ඔබට මා සමඟ කාර්යාල මාරු කිරීමට අවශ්යද?
308
00:25:43,250 --> 00:25:44,251
නිවාඩු නිකේතනයේ සැලැස්ම ලබා ගන්න.
309
00:25:48,004 --> 00:25:49,506
මිනිත්තු තුනක්
නිරීක්ෂණ කාමරය සුරක්ෂිත කිරීමට.
310
00:25:49,589 --> 00:25:51,091
නැහැ, විනාඩි දෙකක්.
311
00:25:51,174 --> 00:25:53,718
මට රිංගා ගත හැකි ස්ථානය මෙයයි.
312
00:25:53,802 --> 00:25:54,886
කොපමණ කාලයක් ද?
313
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
මම හිතන්නේ විනාඩි දෙකක් ප්රමාණවත්
314
00:25:58,181 --> 00:25:59,474
පැටවීමේ තටාකය වෙත යාමට.
315
00:26:00,100 --> 00:26:01,434
ඔබට සනීප වේවිද, සං-ආ?
316
00:26:01,518 --> 00:26:02,644
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
317
00:26:03,645 --> 00:26:05,272
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු
විරුද්ධ පැත්තේ සිට.
318
00:26:06,481 --> 00:26:08,650
මේ සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,
319
00:26:08,733 --> 00:26:12,362
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු
සභාපති කාර්යාලයේ.
320
00:26:13,488 --> 00:26:14,823
කොහොමද තුවක්කුව තියලා තියෙන්නේ?
321
00:26:15,991 --> 00:26:17,742
සාමාන්ය පුරවැසියෙකුට මෙහෙම සලකන්න එපා.
322
00:26:20,245 --> 00:26:23,415
එපමණක්ද නොව, කිසිවෙකු මට ඇසෙන්නේ නැත,
මම කොච්චර හයියෙන් කෑගැහුවත් වැඩක් නෑ.
323
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
ඕ ඇත්ත?
324
00:26:29,379 --> 00:26:31,339
- අපි පටන් ගනිමු, Jin-cheol.
- ඔබ විනෝදජනක නොවේ.
325
00:26:36,636 --> 00:26:37,470
පරීක්ෂා කිරීම.
326
00:26:38,346 --> 00:26:39,389
කමක් නැහැ.
327
00:26:40,181 --> 00:26:41,266
ඒ මමයි.
328
00:26:42,058 --> 00:26:43,226
මට කාමර සේවාව ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යයි.
329
00:26:44,269 --> 00:26:45,395
ලෑස්තියි සර්.
330
00:26:45,478 --> 00:26:46,604
ඔබට දැන් සූදානම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
331
00:26:52,986 --> 00:26:53,820
ඔව්?
332
00:26:55,822 --> 00:26:56,656
ඇතුලට එන්න.
333
00:27:18,053 --> 00:27:19,637
ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්රමාණයෙන්ද?
334
00:27:20,221 --> 00:27:21,806
මම 3XL එකක් අඳිනවා.
335
00:27:22,432 --> 00:27:23,350
ඒක ටිකක් පොඩියි.
336
00:27:29,397 --> 00:27:31,441
මට මේ අරක්කැමියාගේ ජැකට්ටුව තුළ අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
337
00:27:32,275 --> 00:27:34,778
ඔබ සොයා ගත් තත්පරය මම ගෙන යන්නෙමි
Ri Eung Ryeong.
338
00:27:35,362 --> 00:27:36,780
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
339
00:27:36,863 --> 00:27:37,947
- ඔබටත්.
- මම කොහොමද බලන්නේ?
340
00:27:38,031 --> 00:27:38,990
ඔබ එය තුළට මිරිකීමට සමත් විය.
341
00:27:39,074 --> 00:27:40,658
ඒක හරි. දැන් ඔබේ වාරයයි.
342
00:27:41,451 --> 00:27:44,371
- එන්න, මම කොන්ටෝර්ෂන්කාරයෙක් නොවේ.
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
343
00:27:44,454 --> 00:27:46,331
ඇයි මම හැම විටම කළ යුත්තේ
දේවල් වලට මිරිකන්නද?
344
00:27:46,414 --> 00:27:50,085
- පාක් ජින්-චියෝල් මහතා එතනට නොගැලපේ.
- මම මොකක්ද, ඔරිගාමි කඩදාසි?
345
00:27:50,168 --> 00:27:52,629
මම දිගටම නැමී ඇතුලට තල්ලු වෙනවා.
346
00:27:53,463 --> 00:27:55,840
- මම මේ අනුපාතයට සර්කස් එකට සම්බන්ධ වෙනවා.
- අපි යමු.
347
00:27:55,924 --> 00:27:56,758
නිශ්ශබ්ද වන්න.
348
00:28:29,416 --> 00:28:31,668
මම දකුණු කොරියානු සහෝදරවරු දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හරිම ලස්සනයි.
349
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
මගේ, ඇය ලස්සනයි.
350
00:28:41,511 --> 00:28:42,929
ඒයි මේ.
351
00:28:43,513 --> 00:28:44,806
මම ආවේ රෙදි සෝදන්න.
352
00:28:44,889 --> 00:28:45,724
අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා
අවසර ලත් වාහනය
353
00:28:45,807 --> 00:28:47,809
කාඩ්පත් ID: JEONG JAE-WOOK
354
00:28:50,979 --> 00:28:51,813
හොඳ එකක් ගන්න.
355
00:28:52,439 --> 00:28:53,440
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
356
00:28:53,523 --> 00:28:54,691
ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:28:56,985 --> 00:28:58,695
රෙදි සෝදන මධ්යස්ථානය
358
00:29:09,914 --> 00:29:10,999
ඒ කවුද?
359
00:29:11,082 --> 00:29:12,542
කාමර සේවය සර්.
360
00:29:14,377 --> 00:29:15,795
දැනටමත් කෑමට කාලය පැමිණ තිබේද?
361
00:29:16,546 --> 00:29:17,881
ඔවුන් ටිකක් කලින්.
362
00:29:17,964 --> 00:29:19,924
මට බඩගිනියි. අපි නිකන් කමු.
363
00:29:34,397 --> 00:29:35,440
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.
364
00:29:35,523 --> 00:29:37,025
මගේ දණහිස් හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
365
00:29:37,692 --> 00:29:38,902
නිරීක්ෂණ කාමරය සුරක්ෂිත කර ඇත.
366
00:29:51,664 --> 00:29:53,666
ඔහ්, හලෝ!
367
00:29:55,210 --> 00:29:57,378
නැහැ, අපි ගොනුව බලමු
ඊට කලින්.
368
00:29:57,462 --> 00:29:58,546
ඒක මෙතන නැහැ, බලන්න?
369
00:29:58,630 --> 00:30:00,924
- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?
370
00:30:01,007 --> 00:30:02,592
ඔබ කිසිවක් සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.
371
00:30:02,675 --> 00:30:04,010
මේක හරිම කලකිරීමක්.
372
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
අපි මේක බලමු.
373
00:30:08,306 --> 00:30:09,766
එතනම!
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,394
මම හිතන්නේ මේ බෑග් එක.
375
00:30:13,478 --> 00:30:15,063
- එය කුමක් ද?
- අපි එය අනුගමනය කරමු.
376
00:30:21,402 --> 00:30:22,403
එය කොහේ ද?
377
00:30:22,487 --> 00:30:24,239
- මේ ස්ථානය කොහෙද?
- පස්වන මහලේ කට්ටලය.
378
00:30:56,855 --> 00:30:58,022
නවත්වන්න.
379
00:31:04,612 --> 00:31:05,572
මම ඔයාට කිව්වා
380
00:31:06,322 --> 00:31:10,076
මම කිසිම තොරතුරක් හෙළි කළේ නැහැ කියලා.
381
00:31:10,952 --> 00:31:14,747
මට හමුවෙලාවත් නැහැ
දකුණු කොරියානු බලධාරීන් සමඟ!
382
00:31:16,165 --> 00:31:20,628
ඉතින් ඔබ 66 ගණන් කරන්නේ නැහැ
දකුණු කොරියානු නිලධාරියෙකු ලෙස?
383
00:31:21,921 --> 00:31:22,964
දිගටම කරගෙන යන්න.
384
00:31:26,134 --> 00:31:27,093
සහෝදරයා, සර්!
385
00:31:33,349 --> 00:31:34,392
එය කුමක් ද?
386
00:31:34,475 --> 00:31:36,728
66 ඉවත් කිරීමට නියෝජිතයන් යවා ඇත
අතුරුදහන් වී ඇත.
387
00:31:37,312 --> 00:31:39,689
කුමක් ද? 66…
388
00:31:40,273 --> 00:31:41,357
මට විශ්වාසයි එයා මෙහෙට එයි කියලා.
389
00:31:41,441 --> 00:31:43,902
අර දකුණු කොරියානු අවජාතකයෝ ඉන්නේ එළියේ,
390
00:31:43,985 --> 00:31:46,237
- එබැවින් අවශ්ය නම් මිස වෙඩි තැබීමක් නැත.
- ඔව්, සර්.
391
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.
392
00:31:53,870 --> 00:31:55,246
අපි දිගටම කරගෙන යමුද සර්?
393
00:31:56,497 --> 00:31:57,582
එයාව එලියට ගේන්න.
394
00:32:03,796 --> 00:32:04,631
ඒයි, කිම්.
395
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
තව කොපමණ කාලයක්ද?
396
00:32:06,466 --> 00:32:08,843
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තනතුරක සිටින බවයි
දැන් කතා කරන්නද?
397
00:32:08,927 --> 00:32:11,471
සමහරවිට මේ වීරයා
ඒ වෙනුවට ආක්රමණයට නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි.
398
00:32:12,347 --> 00:32:13,723
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
399
00:32:14,599 --> 00:32:15,433
ඉඳ ගන්න.
400
00:32:15,516 --> 00:32:17,894
අපරාදේ, මේ කට්ටිය ඉක්මනින්ම අල්ලා ගනීවි.
401
00:32:20,104 --> 00:32:21,773
සහෝදරවරුනි, කාමරයෙන් පිටව යන්න.
402
00:32:21,856 --> 00:32:22,982
සර්?
403
00:32:23,066 --> 00:32:24,692
මම කිව්වා කාමරෙන් යන්න.
404
00:32:26,319 --> 00:32:27,195
ඔව් සර්.
405
00:32:39,582 --> 00:32:42,001
නිකන් ගිය ඒජන්ට්ලා දෙන්නා
දොර ළඟ සිටගෙන සිටිති.
406
00:32:42,085 --> 00:32:42,919
තේරුම් ගත්තා ද.
407
00:32:43,586 --> 00:32:45,296
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
408
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, Ri Eung Ryeong සහෝදරයා.
409
00:32:58,601 --> 00:33:02,772
ඇත්තම කියනවනම් මට මොකද වෙන්නේ කියලා වැඩක් නෑ
මිසයිල තොරතුරු වෙත.
410
00:33:03,439 --> 00:33:07,735
මම ඔබට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නෙමි.
411
00:33:17,829 --> 00:33:22,083
ඔබ මැකාවු වෙත ලබා දුන් අරමුදල් ගැන
දකුණට එරෙහි මෙහෙයුම් සඳහා.
412
00:33:23,418 --> 00:33:25,336
ඔබ පරිවර්තනය කළා
ඩොලර් මිලියන අටක් චිප්ස් වලට
413
00:33:25,420 --> 00:33:28,506
ඒවා පුද්ගලික සේප්පුවක ගබඩා කර ඇත
ෆැන්ටා කැසිනෝ ශාලාවේ.
414
00:33:29,507 --> 00:33:31,551
සේප්පුවේ ප්රවේශ කාඩ්පත පමණක් භාර දෙන්න.
415
00:33:31,634 --> 00:33:33,302
එවිට මම ඔබට සංවිධානය කරන්නම්
416
00:33:33,386 --> 00:33:35,471
තුන්වෙනි රටකට හොරෙන් ගෙනියන්නයි.
417
00:33:46,899 --> 00:33:48,860
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
418
00:33:49,694 --> 00:33:55,074
මේ නිසා ඔබ මාව ජීවත් කළා.
419
00:33:57,035 --> 00:33:59,954
ප්රවේශ කාඩ්පත කොහෙද?
420
00:34:00,038 --> 00:34:02,290
මම ඒක දැන්ම බාර දුන්නොත්,
421
00:34:02,373 --> 00:34:05,251
එසේනම් මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ කෙසේද?
422
00:34:06,169 --> 00:34:09,338
මම දැනගෙන හිටියා මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා,
423
00:34:09,422 --> 00:34:11,507
ඒ නිසා මම ඒක චීනයේ හැංගුවා
424
00:34:12,425 --> 00:34:13,926
දකුණට එන්න කලින්.
425
00:34:14,635 --> 00:34:16,012
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
426
00:34:16,721 --> 00:34:18,389
මේක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
427
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
මට බලය තියෙනවා
ඔබව එම ස්ථානයේදීම ක්රියාත්මක කිරීමට.
428
00:34:23,394 --> 00:34:24,687
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
429
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
මට කියන්න.
430
00:34:26,230 --> 00:34:27,732
ප්රවේශ කාඩ්පත කොහෙද?
431
00:34:37,075 --> 00:34:38,868
මම එය දැනගත්තා.
432
00:34:38,951 --> 00:34:40,745
මම ඔබෙන් අඩුවක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ, 66.
433
00:34:41,913 --> 00:34:46,209
ඔබ ඇත්තටම පාලන තන්ත්රයේ හොඳම රණකාමියා.
434
00:34:46,834 --> 00:34:48,377
- නෑ, ඔයා --
- නිශ්ශබ්ද වන්න
435
00:34:49,003 --> 00:34:50,171
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
436
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
Ri Eung Ryeong සුරක්ෂිත විය.
437
00:34:59,597 --> 00:35:00,890
ඔවුන්ට පහසුවෙන් වෙඩි තැබීමට නොහැකි වනු ඇත.
438
00:35:01,641 --> 00:35:02,850
හරි.
439
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
එය දේවල් සරල කරයි.
440
00:35:04,227 --> 00:35:06,020
අපිට වෙලාව ඉවරයි. අපි මේක කරමු.
441
00:35:06,646 --> 00:35:07,730
අපි යමු මාස්ටර් චෙෆ්.
442
00:35:10,316 --> 00:35:11,651
තත්ත්ව යාවත්කාලීන යැවීමට අමතක නොකරන්න.
443
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
අද රෙදි සෝදන ගොඩක් තියෙනවා.
444
00:35:13,986 --> 00:35:15,113
මට යහපතක්.
445
00:35:18,908 --> 00:35:19,992
කමක් නැහැ.
446
00:35:34,090 --> 00:35:36,050
රෙදි සෝදන ට්රක් රථය අසල සිටගෙන සිටියි
පැටවීමේ තටාකයේ.
447
00:35:36,968 --> 00:35:37,885
ඉක්මන් කරන්න.
448
00:35:38,427 --> 00:35:41,639
හේයි, උතුරේ සිට අසල්වැසියන්!
449
00:35:41,722 --> 00:35:43,391
ඔබගේ ආරක්ෂාව කඩ කර ඇත!
450
00:35:43,474 --> 00:35:45,560
එය මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?
451
00:35:46,144 --> 00:35:47,603
ඔයගොල්ලෝ දැන් රැවටිලා
452
00:35:48,229 --> 00:35:49,063
මොකද මම මෙතන.
453
00:35:50,064 --> 00:35:50,982
හේයි, ජින්-චියෝල්.
454
00:35:54,527 --> 00:35:55,611
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
455
00:36:24,348 --> 00:36:26,767
අපි හැමෝටම කොල්ලෝ 15ක් ලැබෙනවා.
456
00:36:26,851 --> 00:36:27,852
ගණන් කරන්න, හරිද?
457
00:36:38,279 --> 00:36:40,823
- හේයි, නිරූපණ කණ්ඩායම!
- මම කිව්වා ඒක ගේන්න එපා කියලා!
458
00:36:48,748 --> 00:36:49,582
කිම් මහතා.
459
00:36:49,665 --> 00:36:51,667
මම සුරක්ෂිත කර නැත
ඔබට තවමත් පැහැදිලි මාර්ගයක්.
460
00:36:51,751 --> 00:36:53,002
නියෝජිතයන් චලනය නොවේ.
461
00:37:02,053 --> 00:37:04,096
නිරීක්ෂණ කාමරය, අසාමාන්ය දෙයක්?
462
00:37:05,097 --> 00:37:06,682
ඔත්තු කාමරය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
463
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
464
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
මාව අනුගමනය කරන්න.
465
00:37:14,982 --> 00:37:17,109
කිම් මහත්මයා, ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත.
466
00:37:17,735 --> 00:37:19,362
ඔවුන් ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත. එතනින් යන්න.
467
00:37:19,445 --> 00:37:20,613
ඔබ ගැන කුමක් ද?
468
00:37:21,239 --> 00:37:22,657
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
469
00:37:23,449 --> 00:37:24,742
අපි විනාඩියකින් ගමන් කරමු.
470
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
- ඒ ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
471
00:38:08,869 --> 00:38:10,454
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
472
00:38:10,538 --> 00:38:11,914
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.
473
00:38:13,165 --> 00:38:14,792
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
474
00:38:14,875 --> 00:38:17,795
තුන්දෙනෙක් ඇවිත් අපිට පහර දුන්නා.
475
00:38:17,878 --> 00:38:19,130
තුනක්?
476
00:38:20,006 --> 00:38:23,134
අපගේ කොමස් සුරක්ෂිත කරන්න
සහ දැන්ම තදබදය උපාංගය සක්රිය කරන්න.
477
00:38:23,217 --> 00:38:24,093
ඔව්, සර්!
478
00:38:26,429 --> 00:38:27,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
479
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
දැන් නිරීක්ෂණ කැමරා නැවත ලබා ගන්න!
480
00:38:29,640 --> 00:38:30,558
ඔව්, සර්!
481
00:38:38,065 --> 00:38:38,941
සක්රිය කිරීමේ කේතය ඇතුලත් කරන්න
482
00:38:39,025 --> 00:38:39,859
සම්පූර්ණයි
සක්රිය කිරීම සූදානම්
483
00:38:43,070 --> 00:38:45,698
අපි මුලින්ම ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය කපා දමමු.
484
00:38:47,366 --> 00:38:49,660
හේයි, කිම්. ඔබ එනතුරු තව කොපමණ කාලයක්...
485
00:38:56,083 --> 00:38:57,501
සංඥා නැත
486
00:38:59,503 --> 00:39:00,504
මොකද වෙන්නේ?
487
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
488
00:39:12,808 --> 00:39:15,728
{\an8}ඒයි, ඔබ ජෑමර් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
489
00:39:16,395 --> 00:39:17,438
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ප්රහාරය දැන් ආරම්භ වන බවයි.
490
00:39:17,521 --> 00:39:21,067
{\an8}නමුත් ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර අපට පහර දීමට පටන් ගත්හ.
491
00:39:21,150 --> 00:39:22,777
අපි වාසනාවන්ත නම් අපට මෙහි දේවල් අවසන් කළ හැකිය.
492
00:39:22,860 --> 00:39:24,236
මුළු උතුරම කළා
මෙතනට එන්න නැත්නම් මොකක්ද?
493
00:39:24,320 --> 00:39:25,154
එන්න, ගෙනෙන්න!
494
00:39:25,237 --> 00:39:26,947
නැහැ, ගෙදර යන්න!
495
00:40:45,693 --> 00:40:47,570
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම්!
496
00:40:51,031 --> 00:40:52,908
හඳුනා නොගත් ප්රහාරකයෙක් ගමන් කරමින් සිටී.
497
00:40:54,618 --> 00:40:55,995
වහාම ඇතුල් වන්න.
498
00:40:56,078 --> 00:40:57,246
නාඳුනන ප්රහාරකයා ඇතුළු වී ඇත
499
00:40:57,329 --> 00:40:58,873
හදිසි පඩිපෙළ
පස්වන මහලේ.
500
00:41:03,127 --> 00:41:03,961
පඩි පෙළට යන්න.
501
00:41:36,869 --> 00:41:39,663
ප්රතිසාධනය ප්රගතියේ
502
00:41:39,747 --> 00:41:41,040
ප්රතිසාධනය සම්පූර්ණයි
503
00:41:42,208 --> 00:41:43,250
කැමරා ආපහු ඇවිල්ලා සර්.
504
00:42:00,309 --> 00:42:01,936
{\an8}EMP ගාස්තුව සූදානම් කරන්න.
505
00:42:02,019 --> 00:42:03,103
{\an8}සර්?
506
00:42:03,187 --> 00:42:04,396
{\an8}ඔබට මාව ඇහුණා!
507
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
- ඒ මමයි.
- ඒ මමයි.
508
00:42:13,948 --> 00:42:15,157
- මම ඔහුව පහත් කළා.
- මම ඔහුව පහත් කළා.
509
00:42:15,741 --> 00:42:17,117
හාස්යජනක නොවන්න!
510
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
අපි ඒවායින් 20 ක් පමණ ඉවත් කළාද?
511
00:42:21,121 --> 00:42:22,331
ඔව්, හරි වගේ.
512
00:42:22,414 --> 00:42:26,001
එහෙනම් නිකමට කියමු
අපි 10ක් අඩු කළා, හරිද?
513
00:42:27,044 --> 00:42:27,878
හරි හරී.
514
00:42:28,546 --> 00:42:29,588
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
515
00:42:29,672 --> 00:42:31,048
අපි යමු.
516
00:42:31,131 --> 00:42:32,967
කිම් මේ වන විට මෙතැනින් පිට විය යුතුය.
517
00:42:34,134 --> 00:42:35,052
ජීස්, මට මහන්සියි.
518
00:42:44,436 --> 00:42:45,771
කවුද මේ පරක්කු අය?
519
00:42:46,272 --> 00:42:48,357
එක පාරටම එන්න බැරිද?
520
00:42:48,440 --> 00:42:50,276
අපිට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්
මේ ආකාරයෙන් එකවර.
521
00:42:50,901 --> 00:42:52,987
ඔයාට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
සමහර විට ධනාත්මක ආකල්ප.
522
00:42:54,572 --> 00:42:55,781
Jin-cheol, එපා...
523
00:42:56,407 --> 00:42:58,117
තනියම එතනට යන්න එපා, Jin-cheol.
524
00:42:58,200 --> 00:43:00,119
- තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
- Jin-cheol!
525
00:43:00,202 --> 00:43:01,704
- අපේ හස්තයෙන් හැර.
- ඇයි මේ බොත්තම ක්රියා නොකරන්නේ?
526
00:43:01,787 --> 00:43:03,414
- ඉදිරියට එන්න!
- Jin-cheol!
527
00:43:05,249 --> 00:43:06,584
මම හිතන්නේ මම පඩිපෙළ නගින්නෙමි.
528
00:43:20,431 --> 00:43:22,391
සිරාවටම මොකද වෙන්නේ?
529
00:43:24,643 --> 00:43:26,061
- සර්?
- ඔව්?
530
00:43:26,145 --> 00:43:26,979
තාම ඉවර නැද්ද?
531
00:43:27,062 --> 00:43:29,732
හරි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
532
00:43:35,529 --> 00:43:36,697
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
533
00:43:37,615 --> 00:43:38,741
එය ගෙන එන්න!
534
00:43:40,409 --> 00:43:42,119
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත!
535
00:43:46,874 --> 00:43:48,459
මේකේ පරාසය කීයද?
536
00:43:48,542 --> 00:43:51,045
එය මුළු ගොඩනැගිල්ලටම විදුලිය විසන්ධි කරයි.
537
00:43:58,344 --> 00:44:04,475
ඩොක් පැටවීමේ මාර්ගය
538
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
හරි හරි හරි.
539
00:44:09,563 --> 00:44:11,106
තත්පරයක් ඉන්න.
540
00:44:11,857 --> 00:44:13,067
අපි මේක කතා කරමු.
541
00:44:25,746 --> 00:44:27,206
තත්ව කාමරය. ඇතුලට එන්න, තත්ත්ව කාමරය.
542
00:44:27,289 --> 00:44:29,375
කලාප 1 සහ තත්ව කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
543
00:44:36,256 --> 00:44:37,174
මුළුතැන්ගෙයි ගබඩාව
544
00:44:37,257 --> 00:44:38,092
ඇතුලට යන්න.
545
00:44:47,101 --> 00:44:48,060
ඔබ වටපිට බැලුවද?
546
00:44:48,727 --> 00:44:51,313
මම හැමතැනම හෙව්වා
පිළිගැනීමේ ශාලාවේ නමුත් ඔවුන් සොයා ගත නොහැක.
547
00:44:51,397 --> 00:44:53,899
කොහෙද බන්
ඒ මී අවජාතකයන් සැඟවී සිටිනවාද?
548
00:44:55,609 --> 00:44:57,069
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
549
00:44:57,694 --> 00:44:59,530
අපරාදේ, මාව අනුගමනය කරන්න.
550
00:45:01,115 --> 00:45:04,576
වෙලාව ඉවරයි. ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
551
00:45:04,660 --> 00:45:06,453
- විදුලි කාර්මිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා.
552
00:45:09,998 --> 00:45:10,833
සර්?
553
00:45:11,750 --> 00:45:13,085
ඔබ එකතු කර අවසන් බව පෙනේ.
554
00:45:13,669 --> 00:45:15,087
ඔව්, මම ඉවරයි.
555
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
එහෙනම් ඔබ දැන් යා යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
556
00:45:17,673 --> 00:45:19,007
හරි.
557
00:45:19,842 --> 00:45:21,468
- මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
- ඔයාට බැහැ.
558
00:45:21,552 --> 00:45:23,429
අපට නිවාඩු නිකේතනය තුළ තත්වයක් තිබේ.
559
00:45:24,096 --> 00:45:25,764
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය පිටතට ගන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
560
00:45:25,848 --> 00:45:27,224
නමුත් එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.
561
00:45:27,307 --> 00:45:29,143
නෑ සර්. කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න.
562
00:45:30,394 --> 00:45:31,228
හරි හරී.
563
00:45:31,854 --> 00:45:33,564
මට ගෙදර එනකම් ඉන්න වෙයි කියලා හිතනවා.
564
00:45:36,817 --> 00:45:37,693
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
565
00:45:53,750 --> 00:45:55,127
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? විදුලිය විසන්ධි වුණාද?
566
00:45:55,210 --> 00:45:56,420
- ඒ මමයි.
- චලනය කරන්න!
567
00:45:56,503 --> 00:45:57,671
පහන්!
568
00:46:04,803 --> 00:46:05,637
හේයි.
569
00:46:05,721 --> 00:46:06,597
මම කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා.
570
00:46:11,894 --> 00:46:12,728
පහන්!
571
00:46:14,480 --> 00:46:15,606
ඒ මම, ටේ ගූන්.
572
00:46:17,399 --> 00:46:18,275
මම ජින් බොක්.
573
00:46:19,109 --> 00:46:19,943
මම ජින්-චියෝල්.
574
00:46:20,569 --> 00:46:21,403
මම Gwang Sun.
575
00:46:22,779 --> 00:46:23,780
ඔහුව ගන්න!
576
00:46:24,406 --> 00:46:25,240
අවජාතකයෙක්!
577
00:46:35,167 --> 00:46:36,293
අර අවජාතකයා.
578
00:46:36,919 --> 00:46:38,003
ඔහු කොහෙද ගියේ?
579
00:46:49,473 --> 00:46:50,724
මම කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා.
580
00:46:50,807 --> 00:46:52,768
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
581
00:47:07,366 --> 00:47:09,243
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
582
00:47:09,326 --> 00:47:11,537
දැන්ම ඔවුන් පසුපස ගොස් ඔවුන්ව මරා දමන්න.
583
00:47:11,620 --> 00:47:15,290
මට ඕන ඔයාව මරන්න
66 සහ Ri Eung Ryeong යන දෙකම.
584
00:47:15,374 --> 00:47:16,250
මේ දැන්!
585
00:47:28,095 --> 00:47:30,305
මුළුතැන්ගෙයි ගබඩාව
586
00:47:50,784 --> 00:47:51,910
මොකද වුණේ?
587
00:48:00,377 --> 00:48:01,211
දුවන්න.
588
00:48:26,653 --> 00:48:29,906
ඔයාලා කොහෙවත් ඉඳන් පැනලා යනවා
කැරපොත්තන් වගේ.
589
00:48:29,990 --> 00:48:31,617
මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ,
590
00:48:31,700 --> 00:48:33,785
නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔබයි
සුං හන්-සූ සහෝදරයා.
591
00:48:34,661 --> 00:48:37,873
ක්රීඩා වීරයෝ
උතුරෙන් දකුණෙන් නැවත හමුවෙනවා.
592
00:48:37,956 --> 00:48:40,709
හරි, මම ඇත්තටම වීරයෙක්.
593
00:48:41,335 --> 00:48:42,753
ඒත් ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
594
00:48:42,836 --> 00:48:43,879
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
595
00:48:44,463 --> 00:48:46,256
අපි විවිධ ඉසව්වලට තරඟ කළා,
596
00:48:46,340 --> 00:48:48,467
නමුත් අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
ඔලිම්පික් උළෙලේදී.
597
00:48:51,803 --> 00:48:53,013
හේයි, ඒක බයයි.
598
00:48:53,096 --> 00:48:54,473
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
599
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
ඔබගේ සිදුවීම කුමක්ද?
600
00:48:56,892 --> 00:48:57,893
රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික්?
601
00:48:58,560 --> 00:49:00,479
ඔබ මා සමඟ සටන් කළහොත් ඔබ සොයා ගනු ඇත.
602
00:49:00,562 --> 00:49:02,230
රණ්ඩුව බේරලා මට කියන්න.
603
00:49:03,440 --> 00:49:05,192
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
604
00:49:05,275 --> 00:49:06,485
හේයි.
605
00:49:06,568 --> 00:49:08,612
ඒක මට අසාධාරණයක්
ඔබ එය එහි තැබුවොත්.
606
00:49:08,695 --> 00:49:10,113
ඔබේ මුඛය තවමත් හොඳින් ක්රියා කරයි.
607
00:49:11,365 --> 00:49:12,658
මගේ ශරීරයේ අනෙක් කොටස් ද හොඳින් ක්රියා කරයි.
608
00:49:14,826 --> 00:49:15,744
ඒක ගේන්න.
609
00:50:07,838 --> 00:50:10,882
මින්-ජි වෙනුවෙන්, මම ඔබව අවසන් කරන්නම්.
610
00:50:17,889 --> 00:50:19,391
- මගේ දුවගෙන් සමාව අයදින්න.
- මට සමාවෙන්න.
611
00:50:19,474 --> 00:50:21,184
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.
612
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
ඔහ්, කෙටි ඉළ ඇට.
613
00:50:49,713 --> 00:50:50,797
මම දැන් දන්නවා.
614
00:50:51,548 --> 00:50:55,010
මම ඒක තේරුම් ගත්තා
ඔබේ චලනයන් සහ ඔබේ කන් වලින්.
615
00:50:56,803 --> 00:50:57,971
ඔයා ටයිට් අඳිනවා නේද?
616
00:50:58,054 --> 00:51:00,474
මම Jang Tae San,
මල්ලවපොර රන් පදක්කම්ලාභියා.
617
00:51:01,975 --> 00:51:02,809
Jang Tae San.
618
00:51:04,144 --> 00:51:06,062
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
619
00:51:06,146 --> 00:51:07,189
ද Jang Tae San?
620
00:51:09,065 --> 00:51:11,067
මම ඔයාගේ නම ඇහුවේ නැහැ
මොකද මට වැඩක් නෑ.
621
00:51:18,408 --> 00:51:21,661
මෙම ඉඩ ඉතා කුඩාය
ඔබ ඔබේ පාදඩය පෙන්වීමට.
622
00:51:23,497 --> 00:51:24,331
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
623
00:51:24,873 --> 00:51:25,832
හියර් යූ ගෝ.
624
00:51:27,125 --> 00:51:29,127
බලන්න, මම ටයිකොන්ඩෝ චිත්රාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා.
625
00:51:31,546 --> 00:51:32,464
නමුත් සමහර විට,
626
00:51:33,381 --> 00:51:34,508
මම ජූඩෝ උගන්වනවා.
627
00:51:38,970 --> 00:51:39,930
ඒක ගේන්න.
628
00:51:43,517 --> 00:51:44,601
දැන් මොකද?
629
00:51:50,315 --> 00:51:51,316
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.
630
00:51:51,399 --> 00:51:53,193
මට යන්න බැහැ.
631
00:51:53,276 --> 00:51:54,486
ඇත්තටම මට යන්න බෑ.
632
00:52:04,454 --> 00:52:07,833
SPA
633
00:52:10,877 --> 00:52:12,462
HINOKI BATH
634
00:53:46,097 --> 00:53:47,807
නෑ නෑ...
635
00:53:55,065 --> 00:53:55,899
එලියට එන්න.
636
00:54:09,287 --> 00:54:10,246
ඒකට සාප වේවා.
637
00:55:02,924 --> 00:55:04,759
ඔබ කම්මල්කරුවෙක්ද?!
638
00:55:15,061 --> 00:55:15,895
නිකන් මැරෙන්න!
639
00:55:21,735 --> 00:55:23,153
මචන් මට මේකෙන් හොදටම එපා වෙලා.
640
00:55:45,008 --> 00:55:46,843
මම Jang Tae San.
641
00:55:49,137 --> 00:55:50,555
කවුරුත් ඇහුවේ නෑ.
642
00:56:08,782 --> 00:56:11,993
මම උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?
643
00:56:15,246 --> 00:56:17,457
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ මෙයයි
ඒ ගැන කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා.
644
00:56:21,336 --> 00:56:23,338
Park Jin-cheol, ඔබට තවමත් එය තිබේ.
645
00:56:25,173 --> 00:56:27,342
මෙය ගල් ආත්මයයි!
646
00:56:27,425 --> 00:56:28,259
මචෝ, මම පිසදැමුවා.
647
00:56:55,870 --> 00:56:56,871
චලනය නොවන්න!
648
00:56:58,039 --> 00:56:59,999
මම කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා!
649
00:57:00,083 --> 00:57:03,086
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
650
00:57:15,014 --> 00:57:16,224
ඒකට සාප වේවා.
651
00:57:16,307 --> 00:57:19,018
- මම ඔවුන් සමඟ හතරෙන් එකකට සටන් කළා.
- ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
652
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
653
00:57:23,857 --> 00:57:25,733
ඔහු දැඩි අවජාතකයෙකි.
654
00:57:26,401 --> 00:57:27,444
ඔබ ඔබම ලිහා ගත්තද?
655
00:57:27,527 --> 00:57:28,987
කෙසේද?
656
00:57:29,070 --> 00:57:30,155
ඔයා එයාව බැඳලා නේද?
657
00:57:30,238 --> 00:57:32,031
ඔයා බැඳලා... ඔහ්, ඒ මමයි.
658
00:57:32,115 --> 00:57:33,199
- හේයි.
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
659
00:57:33,283 --> 00:57:34,576
මිස්ටර්.
660
00:57:34,659 --> 00:57:36,578
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ ඇයි?
661
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.
662
00:57:41,374 --> 00:57:43,585
දැන් අපිව ලිහන්න!
663
00:57:43,668 --> 00:57:44,752
මහත්තයා,
664
00:57:44,836 --> 00:57:46,838
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.
665
00:57:48,131 --> 00:57:49,674
කරුණාකර!
666
00:57:51,718 --> 00:57:53,636
අපතයා!
667
00:57:58,266 --> 00:58:00,310
ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කළහොත් ...
668
00:58:02,562 --> 00:58:03,396
ඔබේ දරුවන් මැරිලා.
669
00:58:09,611 --> 00:58:11,070
ජින්-චියෝල්, යන්න දෙන්න.
670
00:58:12,530 --> 00:58:13,907
යන්න දෙන්න!
671
00:58:43,228 --> 00:58:44,646
Da-bin ට මොනවා හරි උනොත්,
672
00:58:45,647 --> 00:58:48,358
මම ඔයාව හපන්න යනවා.
673
00:58:56,783 --> 00:58:57,617
අපේ ළමයි…
674
00:58:59,619 --> 00:59:00,828
ඔවුන් කොහෙද?
675
00:59:53,756 --> 00:59:57,427
නියෝජිත කිම් නැවත ක්රියාත්මක විය
676
00:59:58,094 --> 00:59:58,970
{\an8}කිම්.
677
00:59:59,971 --> 01:00:01,014
{\an8}ඔබ නොඑන්නේ නම්,
678
01:00:01,848 --> 01:00:03,057
{\an8}ළමයින් මිය යනු ඇත.
679
01:00:06,019 --> 01:00:08,062
{\an8}66 මිය ගියහොත්, දරුවන් ජීවත් වනු ඇත.
680
01:00:08,146 --> 01:00:09,564
{\an8}ඔබට ඇත්තටම තේරීමක් තිබේද?
681
01:00:09,647 --> 01:00:10,940
{\an8}මම ඔබට විනාඩි පහක් දෙන්නම්.
682
01:00:12,442 --> 01:00:14,402
{\an8}මා සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීම...
683
01:00:14,485 --> 01:00:16,154
{\an8}මම ළමයින්ට වෙඩි තියන්නම්.
684
01:00:16,237 --> 01:00:18,072
{\an8}එතකොට මම 66ට වෙඩි තියන්නම්.
685
01:00:18,156 --> 01:00:19,240
{\an8}කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න...
686
01:00:21,159 --> 01:00:22,243
මින්-ජි හි {\an8}
687
01:00:22,785 --> 01:00:23,620
{\an8}අංක 66...
688
01:00:26,372 --> 01:00:27,206
{\an8}මිය යුතුය.
689
01:00:30,501 --> 01:00:33,504
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim