1 00:00:33,234 --> 00:00:37,947 АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 2 00:00:50,675 --> 00:00:52,844 Поехте удар, така че е правилно да върнеш услугата. 3 00:00:55,096 --> 00:00:58,183 Благодаря ти, че ми даде шанс да се изкупя. 4 00:01:03,813 --> 00:01:05,899 ЛИЧЕН РЕКОРД ИМЕ: PARK JIN-CHEOL 5 00:01:05,982 --> 00:01:07,734 ЛИЧЕН РЕКОРД ИМЕ: SUNG HAN-SOO 6 00:01:11,654 --> 00:01:12,489 {\an8}Слушам. 7 00:01:12,572 --> 00:01:13,406 {\an8}ПРЕДИ НЯКОЛКО ЧАСА 8 00:01:16,034 --> 00:01:18,536 Защо не раздвижим нещата още повече? 9 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 МЕЖДУКОРЕЙСКИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ПРЕГОВОРИ 10 00:01:26,377 --> 00:01:28,713 Това е просто нелепо. 11 00:01:31,090 --> 00:01:33,092 {\an8}ДЕБЛЕМАТ СИМ ЧОНГ-СОН, МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ 12 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 какво? 13 00:01:38,473 --> 00:01:39,682 Моля, обяснете. 14 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 защо ти внезапно искате да отмените разговорите? 15 00:01:43,728 --> 00:01:48,650 Това е изцяло защото Югът не е готов да участва в разговорите. 16 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 какво искаш да кажеш 17 00:01:50,652 --> 00:01:54,781 Прокарваш устата си за мирни преговори и сътрудничество, 18 00:01:54,864 --> 00:01:58,243 но вие пронизвате нашия режим в задната част. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,160 какво каза 20 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 Мислиш, че не знаем? 21 00:02:03,331 --> 00:02:06,084 говоря за генерален директор Ri Eung Ryeong. 22 00:02:06,751 --> 00:02:09,879 Сякаш не беше достатъчно лошо че югът го пресрещна, 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,882 най-издирваният беглец в републиката му е възложено да го охранява. 24 00:02:18,638 --> 00:02:19,848 Преминавам към темата. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,977 Ако не предадеш тези двама предатели веднага, 26 00:02:24,060 --> 00:02:26,104 не само ще отменим преговорите, 27 00:02:26,187 --> 00:02:31,401 но отношенията между нашите страни ще се промени драстично. 28 00:02:39,617 --> 00:02:41,369 Свържете се с генерал Джанг веднага. 29 00:02:41,452 --> 00:02:42,370 Да, сър. 30 00:02:42,871 --> 00:02:44,831 {\an8}ЕПИЗОД 9 31 00:02:44,914 --> 00:02:47,375 {\an8}ВЕДНЪЖ МОРСКИ, ВИНАГИ МОРСКИ КОРЕЙСКА ФЕДЕРАЦИЯ НА МОРСКИ ВЕТЕРАНИ 32 00:03:02,015 --> 00:03:03,016 Не успяхте... 33 00:03:04,517 --> 00:03:05,393 вашата мисия. 34 00:03:21,326 --> 00:03:25,830 Беше толкова удовлетворяващо да се види министър-председателят на Южна Корея 35 00:03:25,914 --> 00:03:28,166 пъхна опашката между краката си. 36 00:03:29,167 --> 00:03:31,794 Нещата се получиха лесно, благодарение на вас. 37 00:03:34,213 --> 00:03:36,466 Сега е твой ред да ми направиш услуга. 38 00:03:36,549 --> 00:03:38,551 Винаги спазвам обещанията си. 39 00:03:40,220 --> 00:03:41,054 Но има една уловка. 40 00:03:43,473 --> 00:03:46,476 Трябва да сте сам, другарю Джу. 41 00:03:47,060 --> 00:03:49,979 Като се има предвид, че материята е официално уредено, 42 00:03:50,605 --> 00:03:53,691 убивайки 66 на южнокорейска земя 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 ще ни постави в неудобно положение. 44 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 Няма нужда да се тревожите за това. 45 00:04:55,461 --> 00:04:57,213 Какво имате предвид, сър? 46 00:04:57,297 --> 00:05:00,049 Докато не се подсигурим информацията за балистичните ракети, 47 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Ri Eung Ryeong не трябва да бъде елиминиран. 48 00:05:02,051 --> 00:05:03,970 Мисията вече се провали. 49 00:05:04,804 --> 00:05:06,347 Не се подчиняваш ли 50 00:05:07,598 --> 00:05:08,558 заповедите на премиера? 51 00:05:09,600 --> 00:05:12,186 Ние навършваме 66 и Ri Eung Ryeong 52 00:05:12,270 --> 00:05:13,771 на север. 53 00:05:15,565 --> 00:05:19,694 Но ако 66 продължи да действа сам, 54 00:05:20,695 --> 00:05:22,530 няма нищо общо с нас, нали? 55 00:05:23,489 --> 00:05:26,701 Всичко, което трябва да направим, е да седнем и да гледаме. 56 00:05:34,083 --> 00:05:37,628 Той ще направи всичко 57 00:05:37,712 --> 00:05:39,589 да види отново дъщеря си. 58 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,309 Хей, относно този задник Щурец. 60 00:05:52,226 --> 00:05:53,603 Той сложи белезници на Ким, нали? 61 00:05:54,479 --> 00:05:55,354 да 62 00:05:56,022 --> 00:05:58,274 Знаейки много добре, че това няма да го спре? 63 00:05:59,692 --> 00:06:00,526 да 64 00:06:02,945 --> 00:06:04,906 Предполагам, че тогава не трябва да му помагаме. 65 00:06:10,244 --> 00:06:12,246 Но няма ли да му е трудно да се върне? 66 00:06:12,872 --> 00:06:15,500 Той си има работа със сериозни хора, не местни бандити. 67 00:06:23,007 --> 00:06:23,841 отиваш ли 68 00:06:24,467 --> 00:06:25,301 ами ти 69 00:06:32,975 --> 00:06:34,644 Пънкарят остави телефона си. 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,396 И той взе моето вместо него. 71 00:06:37,480 --> 00:06:38,731 какво? Той взе твоята? 72 00:06:38,815 --> 00:06:40,233 Да, той взе моя. 73 00:06:40,316 --> 00:06:42,110 Какво си мислеше? 74 00:06:42,193 --> 00:06:43,903 Трябва да отида и да си върна моята. 75 00:06:44,487 --> 00:06:46,656 Разбира се, че трябва. Вашият телефон е по-скъп. 76 00:06:47,573 --> 00:06:49,117 И аз не съм приключил с изплащането му. 77 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 Тогава какво чакаш? 78 00:06:51,160 --> 00:06:53,121 Защо, този глупак... 79 00:06:53,204 --> 00:06:54,038 дръж се! 80 00:06:54,747 --> 00:06:55,957 преди да тръгнем, 81 00:06:57,708 --> 00:06:59,168 нека вземем едно от тези. 82 00:06:59,252 --> 00:07:00,128 какво е това 83 00:07:00,211 --> 00:07:01,379 Добре е за вашите стави. 84 00:07:01,462 --> 00:07:03,506 И не си помислил да споделиш това с мен преди? 85 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Защо бих? 86 00:07:10,763 --> 00:07:11,639 да вървим 87 00:07:13,224 --> 00:07:14,142 къде е колата 88 00:07:15,143 --> 00:07:16,811 Хей, каква е тази кола? 89 00:07:16,894 --> 00:07:17,895 това? 90 00:07:17,979 --> 00:07:19,355 Автомобил от следващо поколение. 91 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Кола от следващо поколение, а? 92 00:07:21,774 --> 00:07:22,984 Да видим как се движи. 93 00:07:27,363 --> 00:07:29,740 По дяволите, това е героят кой трябва да кара! 94 00:08:01,856 --> 00:08:03,608 Изпратихме 66 напред, за да се погрижим за тях. 95 00:08:05,693 --> 00:08:07,778 Хубаво е да се справя с това без да си изцапаме ръцете. 96 00:08:07,862 --> 00:08:10,156 Докладвайте на юга и партията 97 00:08:10,239 --> 00:08:14,410 че както Ri Eung Ryeong, така и 66 са били подложени на бърза екзекуция. 98 00:08:14,494 --> 00:08:15,453 Да, сър. 99 00:08:39,977 --> 00:08:41,896 Сбогом, предателско копеле. 100 00:08:42,480 --> 00:08:43,564 Кучи син. 101 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Нямах представа, че си толкова голяма работа. 102 00:09:20,351 --> 00:09:23,813 съжалявам Миналия път не се отнесох по-добре с теб. 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 Ти обеща да се предадеш. 104 00:09:27,942 --> 00:09:30,570 Нашата родителска среща още не е приключила. 105 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 Значи ти си плъхът копеле които се обединиха със Севера. 106 00:09:37,868 --> 00:09:39,370 Ти си копелето плъх. 107 00:09:40,746 --> 00:09:43,249 Копелето на плъха, което предаде страната си. 108 00:09:47,878 --> 00:09:49,380 Имаме много общи неща. 109 00:09:51,841 --> 00:09:54,135 И двамата сме добри бащи, които биха направили всичко 110 00:09:55,219 --> 00:09:56,178 за нашите деца. 111 00:09:57,513 --> 00:09:58,598 не си ли съгласен 112 00:09:59,473 --> 00:10:02,059 Ти каза, че ще ме сложиш край заради дъщеря ти. 113 00:10:04,645 --> 00:10:06,981 Ще направя същото за дъщеря си и да те свърша. 114 00:10:24,332 --> 00:10:25,541 Но не тук. 115 00:10:29,086 --> 00:10:30,046 Сложи го в багажника. 116 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 Другарю. 117 00:10:59,116 --> 00:11:00,534 Имаш наистина хубава кола. 118 00:11:09,251 --> 00:11:10,252 отивай да спиш 119 00:11:10,920 --> 00:11:13,255 Всъщност не дойдох тук, за да ти помогна. 120 00:11:14,006 --> 00:11:14,840 Господи 121 00:11:15,633 --> 00:11:16,967 Дойдох да ти донеса телефона, 122 00:11:17,051 --> 00:11:19,220 но изстрелите бяха толкова силни, 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 така че в крайна сметка се намесих. 124 00:11:21,722 --> 00:11:22,556 благодаря 125 00:11:24,016 --> 00:11:26,727 И сега какво? Ri Eung Ryeong вероятно вече е мъртъв. 126 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 Не мисля така. 127 00:11:28,104 --> 00:11:29,563 Опитаха се да го хванат жив. 128 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 наистина ли 129 00:11:30,731 --> 00:11:32,608 Този човек наистина е нещо друго, 130 00:11:32,691 --> 00:11:34,485 обединяване със Севера. 131 00:11:34,568 --> 00:11:36,987 Мислех, че той е просто задник, 132 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 но и той е змия. 133 00:11:40,116 --> 00:11:42,451 Къде отведоха Ri Eung Ryeong? 134 00:11:47,957 --> 00:11:49,166 Давай и ме застреляй 135 00:11:49,917 --> 00:11:52,128 ако искате да оставите децата ни без баща. 136 00:11:52,211 --> 00:11:53,045 Застреляй го. 137 00:11:53,921 --> 00:11:55,005 Ти всъщност стреля. 138 00:12:00,428 --> 00:12:01,262 Нека се споразумеем. 139 00:12:02,930 --> 00:12:05,182 Знам защо вие търсите Ri Eung Ryeong. 140 00:12:06,392 --> 00:12:07,476 Ако ме оставиш да живея, 141 00:12:08,811 --> 00:12:10,020 Ще ти помогна да го намериш. 142 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 да вървим 143 00:12:22,366 --> 00:12:23,701 По-добре не лъжи. 144 00:12:26,745 --> 00:12:28,789 Лек сън и сладки сънища. 145 00:12:32,543 --> 00:12:33,377 Хан-су. 146 00:12:34,295 --> 00:12:35,129 благодаря 147 00:12:38,048 --> 00:12:41,218 Искаме да видим Мин-джи да върви по пътеката. 148 00:12:46,432 --> 00:12:47,266 да вървим 149 00:13:36,190 --> 00:13:38,359 ХОТЕЛ 150 00:13:40,402 --> 00:13:41,445 Това е колата на севернокорейците! 151 00:13:41,529 --> 00:13:43,531 ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ 152 00:13:54,792 --> 00:13:56,168 Пуснете ги вътре! 153 00:13:56,752 --> 00:13:57,962 Поддържайте строга сигурност. 154 00:14:05,261 --> 00:14:08,889 Сигурно се шегуваш с мен. 155 00:14:08,973 --> 00:14:10,432 Ние не сме техни проклети подчинени. 156 00:14:10,516 --> 00:14:11,475 Просто го остави. 157 00:14:12,059 --> 00:14:14,728 Мисля, че нашето правителство им угажда. 158 00:14:14,812 --> 00:14:16,689 Няма смисъл да ни забранят отвътре 159 00:14:16,772 --> 00:14:19,775 и ни използвайте само за охрана на периметъра. 160 00:14:19,859 --> 00:14:20,693 Забравихте ли 161 00:14:20,776 --> 00:14:23,696 те са най-затворената държава в света? 162 00:14:23,779 --> 00:14:24,655 Това място точно там 163 00:14:25,281 --> 00:14:26,156 всъщност е Северна Корея. 164 00:14:39,670 --> 00:14:41,422 ДИПЛОМАТИЧЕСКА КУШИЛКА КНДР, МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ 165 00:14:41,505 --> 00:14:42,882 ПРИВЕТСТВАМЕ СЕВЕРНОКОРЕЙСКАТА ДЕЛЕГАЦИЯ ДО НАСЛЕДСТВЕН КУРОРТ ЮХАК 166 00:14:44,717 --> 00:14:47,303 Jongilbong 25 пристигна в приемната зала. 167 00:14:53,225 --> 00:14:55,561 Jongilbong 25 е на асансьор 3. 168 00:14:59,815 --> 00:15:01,942 Jongilbong 25 пристигна на 5 етаж. 169 00:15:07,072 --> 00:15:09,658 Jongilbong 25 се приближава до VIP апартамента. 170 00:15:11,410 --> 00:15:14,288 {\an8}Jongilbong 25 пристигна във VIP апартамента. 171 00:15:16,081 --> 00:15:16,916 Доклад за състоянието, сър. 172 00:15:16,999 --> 00:15:19,460 Не, ще докладвам директно. 173 00:15:57,289 --> 00:16:00,209 Браво, другарю генерален директор. 174 00:16:00,292 --> 00:16:02,252 Изглеждаш ужасно. 175 00:16:02,962 --> 00:16:05,172 Нещата трябва да са били трудни далеч от дома. 176 00:16:07,675 --> 00:16:11,261 Преминете към преследването и приключите с това. 177 00:16:11,345 --> 00:16:13,263 Какво е бързането? 178 00:16:13,347 --> 00:16:14,765 Все още имаме много време. 179 00:16:20,145 --> 00:16:25,859 Първото нещо, което трябва да направите, е да ми кажете колко информация за ракетите 180 00:16:25,943 --> 00:16:28,237 ти си разлял на южнокорейския марионетен режим. 181 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 Напълнете ваната. 182 00:16:44,795 --> 00:16:45,879 какво стана 183 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 Севернокорейско превозно средство пристигнах в курорта точно сега, 184 00:16:49,049 --> 00:16:52,052 и ги забелязахме преместване на голяма чанта вътре. 185 00:17:09,862 --> 00:17:10,738 Това е Ri Eung Ryeong. 186 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 Военна полиция охранява периметъра, 187 00:17:12,823 --> 00:17:15,325 докато NIS агенти застанете на пост отвътре. 188 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Агентите на NIS имат достъп до зони където работи домашен персонал, 189 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 като кухнята или пералното помещение. 190 00:17:20,456 --> 00:17:23,459 Но те са под постоянно наблюдение от севернокорейски агенти. 191 00:17:24,501 --> 00:17:25,836 Това няма да е лесно. 192 00:17:26,420 --> 00:17:27,463 - Хей, господине. - Искаш ли да видиш? 193 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 На кои етажи се намира Северът? 194 00:17:30,090 --> 00:17:31,133 Четвърти и пети етаж. 195 00:17:31,759 --> 00:17:34,178 И така, ръководителят на севернокорейската делегация е на петия етаж, 196 00:17:34,261 --> 00:17:36,472 и те вероятно са настроили стая за наблюдение на четвъртия. 197 00:17:37,306 --> 00:17:38,766 Така правят нещата. 198 00:17:39,725 --> 00:17:41,018 Как ще влезем? 199 00:17:50,861 --> 00:17:51,695 хей 200 00:17:52,321 --> 00:17:54,531 Има ли лесен начин да влезете? 201 00:17:54,615 --> 00:17:56,450 Хайде, наистина ли мислиш, че ще проговори? 202 00:17:57,034 --> 00:17:58,494 Условието е много просто. 203 00:17:58,577 --> 00:18:00,621 Ако извлечем Ri Eung Ryeong, 204 00:18:01,455 --> 00:18:02,289 ти живееш. 205 00:18:03,123 --> 00:18:04,458 Ако се провалим, ще умреш. 206 00:18:08,629 --> 00:18:12,382 Има проход, който върви направо до кабинета на председателя. 207 00:18:13,383 --> 00:18:15,511 Построен е за спешни случаи, така че няма и видеонаблюдение. 208 00:18:15,594 --> 00:18:16,845 наистина ли 209 00:18:16,929 --> 00:18:19,181 Чакай, не може да е толкова лесно. 210 00:18:19,264 --> 00:18:20,808 Нека те погледна. 211 00:18:20,891 --> 00:18:21,975 Как да минем през барикадите? 212 00:18:24,520 --> 00:18:25,896 имам разрешение... 213 00:18:25,979 --> 00:18:27,606 ID на картата: JU GANG-CHAN 214 00:18:27,689 --> 00:18:28,774 … тъй като аз отговарям за протокола. 215 00:18:30,317 --> 00:18:31,401 По-лесно, отколкото очаквах. 216 00:18:34,238 --> 00:18:37,282 Ще намерим Ri Eung Ryeong чрез камерите за видеонаблюдение 217 00:18:37,366 --> 00:18:38,784 след като стигнем до стаята на председателя. 218 00:18:39,910 --> 00:18:41,161 Все пак има проблем. 219 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 Те са деактивирали всички съществуващи системи за видеонаблюдение 220 00:18:43,747 --> 00:18:47,417 и управляват свои собствени от стаята за наблюдение. 221 00:18:47,501 --> 00:18:50,921 Основно трябва да се подсигурим стаята за наблюдение. 222 00:18:51,004 --> 00:18:53,465 След като превземем стаята за наблюдение и намерете Ri Eung Ryeong, 223 00:18:53,549 --> 00:18:56,051 Ще вляза и ще го обезопася. 224 00:18:56,135 --> 00:18:57,970 Тогава докато избягаш, 225 00:18:58,554 --> 00:18:59,888 ще ги държим разсеяни. 226 00:19:00,681 --> 00:19:02,307 - Аз също. - Дръж се. 227 00:19:03,058 --> 00:19:04,268 Хващам този човек 228 00:19:04,852 --> 00:19:06,770 и излизане през главния вход 229 00:19:06,854 --> 00:19:08,313 няма да е лесно. 230 00:19:09,189 --> 00:19:11,650 Ще го прекараме контрабандно в камион за пералня 231 00:19:11,733 --> 00:19:13,318 през товарния док на първия етаж. 232 00:19:13,402 --> 00:19:14,903 Камион за пране? 233 00:19:14,987 --> 00:19:17,197 Прането е моята специалност, така че ще се справя с това. 234 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Пералният камион пристига в 19:20 235 00:19:20,617 --> 00:19:23,912 Тръгва в 19:30ч. след взимане. 236 00:19:23,996 --> 00:19:26,165 Ще имате само десет минути. Няма да е лесно. 237 00:19:26,248 --> 00:19:27,082 Имаме десет минути 238 00:19:27,833 --> 00:19:31,378 за локализиране, осигуряване, и го закарайте до товарния док. 239 00:19:31,461 --> 00:19:33,797 Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 240 00:19:34,381 --> 00:19:36,049 Проверяват се на всеки три минути. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,676 Това няма да е лесно. 242 00:19:37,759 --> 00:19:39,219 Вече знаем, че няма да е лесно. 243 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Спрете да го казвате. 244 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 Защо си толкова негативен? уплашен ли си? 245 00:19:43,015 --> 00:19:44,766 Виж, ти само участваш демонстрационният отбор по таекуондо, 246 00:19:44,850 --> 00:19:46,602 - така че вероятно не знаете много. - Спри да повдигаш това. 247 00:19:46,685 --> 00:19:47,895 - Не е толкова лесно... - Както и да е. 248 00:19:47,978 --> 00:19:49,855 Ще сме готови за всеки случай. 249 00:19:50,439 --> 00:19:54,443 Ще си тръгнем по същия начин, по който влязохме. 250 00:19:57,237 --> 00:19:59,031 Трябва да минем първо барикадите. 251 00:20:00,073 --> 00:20:02,367 Да се ​​подготвим. 252 00:20:27,517 --> 00:20:29,228 Трябва да прикриете раните си. 253 00:20:33,649 --> 00:20:34,775 Нещо ни липсва. 254 00:20:36,193 --> 00:20:37,027 Успокоителен пистолет. 255 00:20:37,110 --> 00:20:38,654 Просто ги използвайте всички! 256 00:20:38,737 --> 00:20:39,821 стига... 257 00:20:40,781 --> 00:20:42,115 Съжалявам за това 258 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Мир. 259 00:20:46,745 --> 00:20:49,122 Ще ви държа в течение за ситуацията отвън. 260 00:20:49,206 --> 00:20:51,208 Бъдете внимателни, всички. 261 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 Ти ме простреля четири пъти. 262 00:21:00,926 --> 00:21:02,344 Можете да се справите, нали? 263 00:21:03,136 --> 00:21:04,930 Казах ти, че не искам да играя камък-ножица-хартия. 264 00:21:06,515 --> 00:21:07,474 Вие го направихте. 265 00:21:09,476 --> 00:21:10,435 Вие сте планирали това! 266 00:21:10,519 --> 00:21:12,145 - Колко забавно. - Ти си планирал това! 267 00:21:13,313 --> 00:21:14,856 И двамата сте играли на ножица едновременно! 268 00:21:29,871 --> 00:21:30,706 ОТОРИЗИРАН АВТОМОБИЛ ДЗУ ГАН-ЧАН 269 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 Джу Ган-чан. Той е председателят на този курорт. 270 00:21:46,471 --> 00:21:47,973 Каква е целта на вашето посещение? 271 00:21:51,893 --> 00:21:53,520 Той е тук за уреждане на протокола. 272 00:21:55,439 --> 00:21:56,356 Чували ли сте за това? 273 00:21:56,940 --> 00:21:57,774 Не, сър. 274 00:22:02,988 --> 00:22:04,448 Моля, спуснете задното стъкло. 275 00:22:13,707 --> 00:22:16,043 Тук съм по заповед на заместник-министъра на националната сигурност. 276 00:22:16,126 --> 00:22:17,461 Можете да проверите. 277 00:22:17,544 --> 00:22:18,754 Само момент, моля. 278 00:22:22,507 --> 00:22:25,135 Председателят Джу казва, че е тук за протоколни уговорки. 279 00:22:25,218 --> 00:22:27,012 Моля, проверете това със заместник-министъра. 280 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 добре благодаря 281 00:22:37,272 --> 00:22:38,106 Ето ви, сър. 282 00:22:39,066 --> 00:22:39,941 Пусни ги да влязат. 283 00:22:40,817 --> 00:22:41,777 Преместете барикадите. 284 00:23:09,262 --> 00:23:11,056 О, боже, коленете ми. 285 00:23:15,435 --> 00:23:16,353 Човече, коленете ми. 286 00:24:01,314 --> 00:24:02,149 хей 287 00:24:03,024 --> 00:24:06,528 Опитвате ли се да уведомите хората че сме минали оттук? 288 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА ЗАБРАНЕНО ВХОД 289 00:24:23,712 --> 00:24:25,547 ДОСТЪПЪТ ОГРАНИЧЕН 290 00:24:25,630 --> 00:24:26,464 ДАДЕНО 291 00:24:31,386 --> 00:24:34,556 JUHAK HERITAGE RESORT 292 00:24:55,911 --> 00:24:57,370 ДОСТЪПЪТ ОГРАНИЧЕН 293 00:24:57,454 --> 00:24:58,330 ДАДЕНО 294 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 Леле, разпознаване на пръстови отпечатъци, а? 295 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Инсталирахте ли това само за себе си? 296 00:25:06,379 --> 00:25:08,840 - Защо? - Защо мислиш? 297 00:25:08,924 --> 00:25:13,386 Хората с мръсни тайни винаги се уверяват имат път за бягство. 298 00:25:14,221 --> 00:25:15,430 - Типично. - Типично. 299 00:25:15,513 --> 00:25:16,723 - Господи - Господи 300 00:25:16,806 --> 00:25:17,766 Господи 301 00:25:22,604 --> 00:25:23,438 върви 302 00:25:29,110 --> 00:25:32,447 Човече, тази врата е направо от драма. 303 00:25:32,530 --> 00:25:34,115 Защо би направил това? 304 00:25:34,199 --> 00:25:36,243 Защото той има мръсни тайни. 305 00:25:36,326 --> 00:25:37,535 Човече, виж това място. 306 00:25:37,619 --> 00:25:39,371 Хубаво е 307 00:25:39,454 --> 00:25:41,164 Искаш ли да сменим офиса с мен? 308 00:25:43,250 --> 00:25:44,251 Вземете чертежите на курорта. 309 00:25:48,004 --> 00:25:49,506 Три минути за обезопасяване на стаята за наблюдение. 310 00:25:49,589 --> 00:25:51,091 Не, две минути. 311 00:25:51,174 --> 00:25:53,718 Това е мястото, където мога да проникна. 312 00:25:53,802 --> 00:25:54,886 колко време 313 00:25:55,637 --> 00:25:57,597 Мисля, че две минути са достатъчни 314 00:25:58,181 --> 00:25:59,474 за да стигнете до товарния док. 315 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 Ще се оправиш ли, Санг-а? 316 00:26:01,518 --> 00:26:02,644 Ще го разбера. 317 00:26:03,645 --> 00:26:05,272 Ще ги разсеем от противоположната страна. 318 00:26:06,481 --> 00:26:08,650 Ако всичко това върви по план, 319 00:26:08,733 --> 00:26:12,362 ще се срещнем отново тук в кабинета на председателя. 320 00:26:13,488 --> 00:26:14,823 Какво ще кажете да приберете пистолета? 321 00:26:15,991 --> 00:26:17,742 Не бива да се отнасяш така с цивилен. 322 00:26:20,245 --> 00:26:23,415 Освен това никой няма да ме чуе, колкото и силно да викам. 323 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 о да 324 00:26:29,379 --> 00:26:31,339 - Да започваме, Jin-cheol. - Не си забавен. 325 00:26:36,636 --> 00:26:37,470 Тестване. 326 00:26:38,346 --> 00:26:39,389 Добре. 327 00:26:40,181 --> 00:26:41,266 аз съм 328 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 Искам да поръчам обслужване по стаите. 329 00:26:44,269 --> 00:26:45,395 Готово, сър. 330 00:26:45,478 --> 00:26:46,604 Какво можете да подготвите в момента? 331 00:26:52,986 --> 00:26:53,820 да 332 00:26:55,822 --> 00:26:56,656 влизай 333 00:27:18,053 --> 00:27:19,637 какъв размер носиш 334 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 Нося 3XL. 335 00:27:22,432 --> 00:27:23,350 Това е малко малко. 336 00:27:29,397 --> 00:27:31,441 Чувствам се неудобно в това сако на готвача. 337 00:27:32,275 --> 00:27:34,778 Ще преместя второто, което намерите Ri Eung Ryeong. 338 00:27:35,362 --> 00:27:36,780 Пази гърба си. 339 00:27:36,863 --> 00:27:37,947 - Ти също. - Как изглеждам? 340 00:27:38,031 --> 00:27:38,990 Ти успя да се напъхаш в него. 341 00:27:39,074 --> 00:27:40,658 точно така Сега е ваш ред. 342 00:27:41,451 --> 00:27:44,371 - Хайде, аз не съм конторсионист. - Нямаме време. 343 00:27:44,454 --> 00:27:46,331 Защо винаги трябва натискам в нещата? 344 00:27:46,414 --> 00:27:50,085 - Г-н Park Jin-cheol няма да се побере там. - Какво съм аз, хартия за оригами? 345 00:27:50,168 --> 00:27:52,629 Продължавам да ме сгъват и да ме набутват. 346 00:27:53,463 --> 00:27:55,840 - Ще се присъединя към цирка с това темпо. - Да тръгваме. 347 00:27:55,924 --> 00:27:56,758 Бъдете тихи. 348 00:28:29,416 --> 00:28:31,668 Не познавах южнокорейски другари бяха толкова красиви. 349 00:28:31,751 --> 00:28:33,211 Боже, тя е красива. 350 00:28:41,511 --> 00:28:42,929 здравейте 351 00:28:43,513 --> 00:28:44,806 Тук съм, за да взема прането. 352 00:28:44,889 --> 00:28:45,724 МЕЖДУКОРЕЙСКИ ПРЕГОВОРИ ОТОРИЗИРАН АВТОМОБИЛ 353 00:28:45,807 --> 00:28:47,809 ID на картата: JEONG JAE-WOOK 354 00:28:50,979 --> 00:28:51,813 Приятно изкарване. 355 00:28:52,439 --> 00:28:53,440 Пуснете го вътре! 356 00:28:53,523 --> 00:28:54,691 благодаря 357 00:28:56,985 --> 00:28:58,695 ПЕРАЛЕН ХЪБ 358 00:29:09,914 --> 00:29:10,999 Кой е? 359 00:29:11,082 --> 00:29:12,542 Обслужване по стаите, сър. 360 00:29:14,377 --> 00:29:15,795 Време ли е вече за ядене? 361 00:29:16,546 --> 00:29:17,881 Малко са подранили. 362 00:29:17,964 --> 00:29:19,924 аз съм гладна Нека просто да ядем. 363 00:29:34,397 --> 00:29:35,440 Мисля, че работим добре заедно. 364 00:29:35,523 --> 00:29:37,025 Коленете ми обаче не работят добре. 365 00:29:37,692 --> 00:29:38,902 Обезопасена стая за наблюдение. 366 00:29:51,664 --> 00:29:53,666 О, здравейте! 367 00:29:55,210 --> 00:29:57,378 Не, нека да погледнем файла преди този. 368 00:29:57,462 --> 00:29:58,546 Не е тук, виждаш ли? 369 00:29:58,630 --> 00:30:00,924 - Защо не ме слушаш? - Мълчи, става ли? 370 00:30:01,007 --> 00:30:02,592 Затрудняваш намирането на нещо. 371 00:30:02,675 --> 00:30:04,010 Това е толкова разочароващо. 372 00:30:05,470 --> 00:30:06,930 Нека да разгледаме този. 373 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Точно там! 374 00:30:11,810 --> 00:30:13,394 Мисля, че това е чантата. 375 00:30:13,478 --> 00:30:15,063 - Какво има? - Да го последваме. 376 00:30:21,402 --> 00:30:22,403 къде е 377 00:30:22,487 --> 00:30:24,239 - Къде е това място? - Апартаментът на петия етаж. 378 00:30:56,855 --> 00:30:58,022 Спрете. 379 00:31:04,612 --> 00:31:05,572 казах ти 380 00:31:06,322 --> 00:31:10,076 че не съм разкрил никаква информация. 381 00:31:10,952 --> 00:31:14,747 Дори не съм се срещал с южнокорейските власти! 382 00:31:16,165 --> 00:31:20,628 Така че не броите 66 като южнокорейски служител? 383 00:31:21,921 --> 00:31:22,964 Продължи. 384 00:31:26,134 --> 00:31:27,093 Другарю, господине! 385 00:31:33,349 --> 00:31:34,392 Какво е? 386 00:31:34,475 --> 00:31:36,728 Агентите, изпратени да елиминират 66 са изчезнали. 387 00:31:37,312 --> 00:31:39,689 какво? 66… 388 00:31:40,273 --> 00:31:41,357 Сигурен съм, че ще дойде тук. 389 00:31:41,441 --> 00:31:43,902 Тези южнокорейски копелета са отвън, 390 00:31:43,985 --> 00:31:46,237 - така че без стрелба, освен ако не е необходимо. - Да, сър. 391 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 - Последвайте ме. - Да, сър. 392 00:31:53,870 --> 00:31:55,246 Да продължим ли, сър? 393 00:31:56,497 --> 00:31:57,582 Изведете го. 394 00:32:03,796 --> 00:32:04,631 Здравей, Ким. 395 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 Колко още? 396 00:32:06,466 --> 00:32:08,843 Мислите, че той е в позиция да говорим точно сега? 397 00:32:08,927 --> 00:32:11,471 Може би този герой вместо това трябваше да ръководи проникването. 398 00:32:12,347 --> 00:32:13,723 Времето ни изтича. 399 00:32:14,599 --> 00:32:15,433 седнете 400 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 По дяволите, тези момчета скоро ще се хванат. 401 00:32:20,104 --> 00:32:21,773 Другари, напуснете стаята. 402 00:32:21,856 --> 00:32:22,982 сър? 403 00:32:23,066 --> 00:32:24,692 Казах напусни стаята. 404 00:32:26,319 --> 00:32:27,195 Да, сър. 405 00:32:39,582 --> 00:32:42,001 Двамата агенти, които току-що си тръгнаха стоят до вратата. 406 00:32:42,085 --> 00:32:42,919 разбрах 407 00:32:43,586 --> 00:32:45,296 какво искаш от мен 408 00:32:56,391 --> 00:32:58,518 Вярвам ви, другарю Ri Eung Ryeong. 409 00:32:58,601 --> 00:33:02,772 Честно казано, не ме интересува какво ще се случи към информацията за ракетите. 410 00:33:03,439 --> 00:33:07,735 Ще ти дам шанс да живееш. 411 00:33:17,829 --> 00:33:22,083 За средствата, които сте насочили към Макао за операции срещу юга. 412 00:33:23,418 --> 00:33:25,336 Вие се обърнахте осем милиона долара в чипове 413 00:33:25,420 --> 00:33:28,506 и ги съхранява в личен сейф в казино Fanta. 414 00:33:29,507 --> 00:33:31,551 Просто предайте картата за достъп на сейфа. 415 00:33:31,634 --> 00:33:33,302 Тогава аз ще ви уредя 416 00:33:33,386 --> 00:33:35,471 да бъдат внесени контрабандно в трета страна. 417 00:33:46,899 --> 00:33:48,860 Точно както очаквах. 418 00:33:49,694 --> 00:33:55,074 Ето защо ме запази жив. 419 00:33:57,035 --> 00:33:59,954 Къде е картата за достъп? 420 00:34:00,038 --> 00:34:02,290 Ако го предам точно сега, 421 00:34:02,373 --> 00:34:05,251 тогава как мога да сключа сделка с теб? 422 00:34:06,169 --> 00:34:09,338 Знаех, че нещо подобно може да се случи, 423 00:34:09,422 --> 00:34:11,507 затова го скрих в Китай 424 00:34:12,425 --> 00:34:13,926 преди да дойде на юг. 425 00:34:14,635 --> 00:34:16,012 Не ме прави глупости. 426 00:34:16,721 --> 00:34:18,389 Това не е сделка. 427 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 Имам правомощията да те екзекутира на място. 428 00:34:23,394 --> 00:34:24,687 Това е последният ти шанс. 429 00:34:24,771 --> 00:34:26,147 кажи ми 430 00:34:26,230 --> 00:34:27,732 Къде е картата за достъп? 431 00:34:37,075 --> 00:34:38,868 Знаех го. 432 00:34:38,951 --> 00:34:40,745 Не бих очаквал по-малко от теб, 66. 433 00:34:41,913 --> 00:34:46,209 Ти наистина си най-добрият воин на режима. 434 00:34:46,834 --> 00:34:48,377 - Не, ти си... - Мълчи 435 00:34:49,003 --> 00:34:50,171 ако искаш да живееш. 436 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Ri Eung Ryeong обезпечен. 437 00:34:59,597 --> 00:35:00,890 Те няма да могат лесно да открият огън. 438 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 окей 439 00:35:02,934 --> 00:35:04,143 Това прави нещата прости. 440 00:35:04,227 --> 00:35:06,020 Времето ни изтече. Нека направим това. 441 00:35:06,646 --> 00:35:07,730 Да вървим, майстор готвач. 442 00:35:10,316 --> 00:35:11,651 Не забравяйте да изпращате актуализации на състоянието. 443 00:35:11,734 --> 00:35:13,903 Днес има толкова много пране. 444 00:35:13,986 --> 00:35:15,113 Боже мой. 445 00:35:18,908 --> 00:35:19,992 Добре. 446 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 Камион за пране в готовност на товарния док. 447 00:35:36,968 --> 00:35:37,885 побързайте 448 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 Хей, съседи от север! 449 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 Вашата сигурност е нарушена! 450 00:35:43,474 --> 00:35:45,560 Как може да е толкова слаб? 451 00:35:46,144 --> 00:35:47,603 Вече сте прецакани 452 00:35:48,229 --> 00:35:49,063 защото аз съм тук. 453 00:35:50,064 --> 00:35:50,982 Хей, Джин-чеол. 454 00:35:54,527 --> 00:35:55,611 Рок енд рол! 455 00:36:24,348 --> 00:36:26,767 Всеки получава по 15 момчета. 456 00:36:26,851 --> 00:36:27,852 Продължавай да броиш, става ли? 457 00:36:38,279 --> 00:36:40,823 - Хей, демо екип! - Казах не повдигайте това! 458 00:36:48,748 --> 00:36:49,582 Г-н Ким. 459 00:36:49,665 --> 00:36:51,667 Не съм подсигурил все още има ясен маршрут за вас. 460 00:36:51,751 --> 00:36:53,002 Агентите не се движат. 461 00:37:02,053 --> 00:37:04,096 Стая за наблюдение, нещо необичайно? 462 00:37:05,097 --> 00:37:06,682 Стая за наблюдение, чувате ли? 463 00:37:07,975 --> 00:37:09,018 Какво по дяволите? 464 00:37:11,854 --> 00:37:12,813 последвайте ме 465 00:37:14,982 --> 00:37:17,109 Г-н Ким, разбраха се. 466 00:37:17,735 --> 00:37:19,362 Скоро ще са там. Махай се от там. 467 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 Ами вие? 468 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Времето ни изтече. 469 00:37:23,449 --> 00:37:24,742 Движим се след една минута. 470 00:38:01,195 --> 00:38:02,405 - Проверете по този начин. - Да, сър. 471 00:38:08,869 --> 00:38:10,454 Този кучи син. 472 00:38:10,538 --> 00:38:11,914 Той вече е тук. 473 00:38:13,165 --> 00:38:14,792 Какво, по дяволите, стана? 474 00:38:14,875 --> 00:38:17,795 Трима от тях влязоха и ни нападнаха. 475 00:38:17,878 --> 00:38:19,130 три? 476 00:38:20,006 --> 00:38:23,134 Защитете нашите комуникации и активирайте заглушаващото устройство веднага. 477 00:38:23,217 --> 00:38:24,093 Да, сър! 478 00:38:26,429 --> 00:38:27,805 какво правиш 479 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 Включете обратно камерите за наблюдение сега! 480 00:38:29,640 --> 00:38:30,558 Да, сър! 481 00:38:38,065 --> 00:38:38,941 ВЪВЕДЕТЕ КОД ЗА АКТИВАЦИЯ 482 00:38:39,025 --> 00:38:39,859 ЗАВЪРШЕН ГОТОВ ЗА АКТИВАЦИЯ 483 00:38:43,070 --> 00:38:45,698 Нека първо прекъснем комуникацията им. 484 00:38:47,366 --> 00:38:49,660 Хей, Ким. Още колко време, докато... 485 00:38:56,083 --> 00:38:57,501 НЯМА СИГНАЛ 486 00:38:59,503 --> 00:39:00,504 какво става 487 00:39:03,924 --> 00:39:06,719 Какъв е планът ти сега? 488 00:39:12,808 --> 00:39:15,728 {\an8}Хей, момчета знаете ли как да използвате заглушители? 489 00:39:16,395 --> 00:39:17,438 {\an8}Това означава, че атаката започва сега. 490 00:39:17,521 --> 00:39:21,067 {\an8}Но те започнаха да ни атакуват преди малко. 491 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Можем да сложим край на нещата тук, ако имаме късмет. 492 00:39:22,860 --> 00:39:24,236 Направи целия Север слизам тук или какво? 493 00:39:24,320 --> 00:39:25,154 Хайде, донеси го! 494 00:39:25,237 --> 00:39:26,947 Не, просто се прибирай! 495 00:40:45,693 --> 00:40:47,570 Спешен сигнал! 496 00:40:51,031 --> 00:40:52,908 Неидентифициран нападател е в движение. 497 00:40:54,618 --> 00:40:55,995 Нанесете се веднага. 498 00:40:56,078 --> 00:40:57,246 Неидентифицираният нападател е влязъл 499 00:40:57,329 --> 00:40:58,873 аварийното стълбище на петия етаж. 500 00:41:03,127 --> 00:41:03,961 Тръгнете по стълбите. 501 00:41:36,869 --> 00:41:39,663 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО В ПРОЦЕС 502 00:41:39,747 --> 00:41:41,040 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО ЗАВЪРШИ 503 00:41:42,208 --> 00:41:43,250 Камерите се включиха, сър. 504 00:42:00,309 --> 00:42:01,936 {\an8}Подгответе EMP таксата. 505 00:42:02,019 --> 00:42:03,103 {\an8}Сър? 506 00:42:03,187 --> 00:42:04,396 {\an8}Чу ме! 507 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 - Това бях аз. - Това бях аз. 508 00:42:13,948 --> 00:42:15,157 - Свалих го. - Свалих го. 509 00:42:15,741 --> 00:42:17,117 Не бъди смешен! 510 00:42:19,328 --> 00:42:20,496 Свалихме ли около 20 от тях? 511 00:42:21,121 --> 00:42:22,331 Да, звучи правилно. 512 00:42:22,414 --> 00:42:26,001 Тогава нека просто кажем всеки свали по 10, става ли? 513 00:42:27,044 --> 00:42:27,878 окей 514 00:42:28,546 --> 00:42:29,588 Времето почти изтече. 515 00:42:29,672 --> 00:42:31,048 Да тръгваме. 516 00:42:31,131 --> 00:42:32,967 Ким вече трябва да е изчезнал. 517 00:42:34,134 --> 00:42:35,052 Господи, изтощен съм. 518 00:42:44,436 --> 00:42:45,771 Кои са тези закъснели? 519 00:42:46,272 --> 00:42:48,357 Не можа ли просто да дойдеш наведнъж? 520 00:42:48,440 --> 00:42:50,276 Ние можем да се погрижим за тях наведнъж по този начин. 521 00:42:50,901 --> 00:42:52,987 Имате наистина положително отношение понякога. 522 00:42:54,572 --> 00:42:55,781 Джин-чеол, недей... 523 00:42:56,407 --> 00:42:58,117 Не влизай там сам, Джин-чеол. 524 00:42:58,200 --> 00:43:00,119 - Какво повече има да се каже? - Джин-чеол! 525 00:43:00,202 --> 00:43:01,704 - Освен с юмруци. - Защо този бутон не работи? 526 00:43:01,787 --> 00:43:03,414 - Хайде де! - Джин-чеол! 527 00:43:05,249 --> 00:43:06,584 Предполагам, че ще взема стълбите. 528 00:43:20,431 --> 00:43:22,391 Сериозно, какво става? 529 00:43:24,643 --> 00:43:26,061 - Сър? - Да? 530 00:43:26,145 --> 00:43:26,979 Още ли не сте готови? 531 00:43:27,062 --> 00:43:29,732 Добре, почти съм готов. 532 00:43:35,529 --> 00:43:36,697 Това ли е всичко, което имаш? 533 00:43:37,615 --> 00:43:38,741 Дай го! 534 00:43:40,409 --> 00:43:42,119 Това изобщо не боли! 535 00:43:46,874 --> 00:43:48,459 Какъв е обхватът на това? 536 00:43:48,542 --> 00:43:51,045 Ще спре захранването на цялата сграда. 537 00:43:58,344 --> 00:44:04,475 НАЧИН ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОК 538 00:44:07,853 --> 00:44:08,854 Добре, добре. 539 00:44:09,563 --> 00:44:11,106 Задръж малко. 540 00:44:11,857 --> 00:44:13,067 Нека обсъдим това. 541 00:44:25,746 --> 00:44:27,206 Ситуационна стая. Влез, ситуационна стая. 542 00:44:27,289 --> 00:44:29,375 Проверете зона 1 и стаята за ситуации. 543 00:44:36,256 --> 00:44:37,174 КУХНЕНСКИ СКЛАД 544 00:44:37,257 --> 00:44:38,092 Влез вътре. 545 00:44:47,101 --> 00:44:48,060 Огледахте ли се? 546 00:44:48,727 --> 00:44:51,313 Търсих навсякъде в приемната, но не ги намирам. 547 00:44:51,397 --> 00:44:53,899 Къде по дяволите тези плъхове копелета крият ли се? 548 00:44:55,609 --> 00:44:57,069 Какво да правим сега? 549 00:44:57,694 --> 00:44:59,530 По дяволите, последвай ме. 550 00:45:01,115 --> 00:45:04,576 Времето изтече. Защо още не са тук? 551 00:45:04,660 --> 00:45:06,453 - Ами електротехникът? - Те са на път. 552 00:45:09,998 --> 00:45:10,833 сър? 553 00:45:11,750 --> 00:45:13,085 Изглежда приключихте със събирането. 554 00:45:13,669 --> 00:45:15,087 Да, приключих. 555 00:45:15,170 --> 00:45:17,089 Тогава трябва да тръгваш сега. благодаря 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,007 вярно 557 00:45:19,842 --> 00:45:21,468 - Трябва да използвам тоалетната. - Не можеш. 558 00:45:21,552 --> 00:45:23,429 Имаме ситуация вътре в курорта. 559 00:45:24,096 --> 00:45:25,764 Моля, излезте навън за вашата безопасност. 560 00:45:25,848 --> 00:45:27,224 Но ще отнеме само минута. 561 00:45:27,307 --> 00:45:29,143 Не, сър. Моля, върнете се сега. 562 00:45:30,394 --> 00:45:31,228 окей 563 00:45:31,854 --> 00:45:33,564 Предполагам, че ще трябва да изчакам, докато се прибера. 564 00:45:36,817 --> 00:45:37,693 Довиждане тогава. 565 00:45:53,750 --> 00:45:55,127 Какво по дяволите? Спря ли тока? 566 00:45:55,210 --> 00:45:56,420 - Аз съм. - Раздвижи се! 567 00:45:56,503 --> 00:45:57,671 Светлини! 568 00:46:04,803 --> 00:46:05,637 хей 569 00:46:05,721 --> 00:46:06,597 Казах, че трябва да го обсъдим. 570 00:46:11,894 --> 00:46:12,728 Светлини! 571 00:46:14,480 --> 00:46:15,606 Аз съм, Tae Geun. 572 00:46:17,399 --> 00:46:18,275 Аз съм Джин Бок. 573 00:46:19,109 --> 00:46:19,943 Аз съм Jin-cheol. 574 00:46:20,569 --> 00:46:21,403 Аз съм Gwang Sun. 575 00:46:22,779 --> 00:46:23,780 Хвани го! 576 00:46:24,406 --> 00:46:25,240 Негодник! 577 00:46:35,167 --> 00:46:36,293 Това копеле. 578 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 Къде отиде? 579 00:46:49,473 --> 00:46:50,724 Казах, че трябва да го обсъдим. 580 00:46:50,807 --> 00:46:52,768 Рок енд рол! 581 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 какво правиш 582 00:47:09,326 --> 00:47:11,537 Тръгнете след тях веднага и ги убийте. 583 00:47:11,620 --> 00:47:15,290 Искам да убиеш както 66, така и Ri Eung Ryeong. 584 00:47:15,374 --> 00:47:16,250 Точно сега! 585 00:47:28,095 --> 00:47:30,305 КУХНЕНСКИ СКЛАД 586 00:47:50,784 --> 00:47:51,910 какво стана 587 00:48:00,377 --> 00:48:01,211 Бягай. 588 00:48:26,653 --> 00:48:29,906 Вие момчета изскачате от нищото като хлебарки. 589 00:48:29,990 --> 00:48:31,617 Първо не повярвах, 590 00:48:31,700 --> 00:48:33,785 но наистина си ти, Другарю Сунг Хан Су. 591 00:48:34,661 --> 00:48:37,873 Спортните герои от север и юг се срещат отново. 592 00:48:37,956 --> 00:48:40,709 Вярно, аз наистина съм герой. 593 00:48:41,335 --> 00:48:42,753 Но аз не знам кой си. 594 00:48:42,836 --> 00:48:43,879 Срещали ли сме се преди? 595 00:48:44,463 --> 00:48:46,256 Състезавахме се в различни събития, 596 00:48:46,340 --> 00:48:48,467 но се сблъскахме на олимпиадата. 597 00:48:51,803 --> 00:48:53,013 Хей, това е страшно. 598 00:48:53,096 --> 00:48:54,473 не знам кой си 599 00:48:54,556 --> 00:48:55,974 Какво беше вашето събитие? 600 00:48:56,892 --> 00:48:57,893 Художествена гимнастика? 601 00:48:58,560 --> 00:49:00,479 Ще разбереш, ако се биеш с мен. 602 00:49:00,562 --> 00:49:02,230 Просто си спести битката и ми кажи. 603 00:49:03,440 --> 00:49:05,192 Не е нужно да ми казваш ако не искаш. 604 00:49:05,275 --> 00:49:06,485 хей 605 00:49:06,568 --> 00:49:08,612 Нечестно е спрямо мен ако го поставите там. 606 00:49:08,695 --> 00:49:10,113 Устата ти все още работи добре. 607 00:49:11,365 --> 00:49:12,658 Останалата част от тялото ми също работи добре. 608 00:49:14,826 --> 00:49:15,744 Донеси го. 609 00:50:07,838 --> 00:50:10,882 Заради Мин-джи, ще те сложа край. 610 00:50:17,889 --> 00:50:19,391 - Молете за прошката на дъщеря ми. - съжалявам 611 00:50:19,474 --> 00:50:21,184 С цялото си сърце. 612 00:50:45,959 --> 00:50:47,210 О, къси ребра. 613 00:50:49,713 --> 00:50:50,797 сега знам 614 00:50:51,548 --> 00:50:55,010 Разбрах го от вашите движения и вашите уши. 615 00:50:56,803 --> 00:50:57,971 Носиш чорапогащник, нали? 616 00:50:58,054 --> 00:51:00,474 Аз съм Джанг Тае Сан, златен медалист по борба. 617 00:51:01,975 --> 00:51:02,809 Джан Тае Сан. 618 00:51:04,144 --> 00:51:06,062 искаш да кажеш... 619 00:51:06,146 --> 00:51:07,189 на Джанг Тае Сан? 620 00:51:09,065 --> 00:51:11,067 Не те питах за името защото не ми пука. 621 00:51:18,408 --> 00:51:21,661 Това пространство е твърде малко за да покажете работата на краката си. 622 00:51:23,497 --> 00:51:24,331 Искаш ли малко? 623 00:51:24,873 --> 00:51:25,832 Ето го. 624 00:51:27,125 --> 00:51:29,127 Виждате ли, управлявам студио за таекуондо. 625 00:51:31,546 --> 00:51:32,464 но понякога, 626 00:51:33,381 --> 00:51:34,508 Преподавам джудо. 627 00:51:38,970 --> 00:51:39,930 Донеси го. 628 00:51:43,517 --> 00:51:44,601 Какво сега? 629 00:51:50,315 --> 00:51:51,316 За да плача на глас. 630 00:51:51,399 --> 00:51:53,193 не мога да си тръгна 631 00:51:53,276 --> 00:51:54,486 Наистина не мога да си тръгна. 632 00:52:04,454 --> 00:52:07,833 СПА център 633 00:52:10,877 --> 00:52:12,462 БАНЯ ХИНОКИ 634 00:53:46,097 --> 00:53:47,807 не, не... 635 00:53:55,065 --> 00:53:55,899 излезте 636 00:54:09,287 --> 00:54:10,246 по дяволите 637 00:55:02,924 --> 00:55:04,759 Ти какво си ковач?! 638 00:55:15,061 --> 00:55:15,895 Просто умри! 639 00:55:21,735 --> 00:55:23,153 Човече, толкова ми писна от това. 640 00:55:45,008 --> 00:55:46,843 Аз съм Джанг Тае Сан. 641 00:55:49,137 --> 00:55:50,555 Никой не попита. 642 00:56:08,782 --> 00:56:11,993 Защо изобщо помогнах доброволно? 643 00:56:15,246 --> 00:56:17,457 Това получават за отказа да го говорим. 644 00:56:21,336 --> 00:56:23,338 Park Jin-cheol, все още го имаш. 645 00:56:25,173 --> 00:56:27,342 Това е рок дух! 646 00:56:27,425 --> 00:56:28,259 Човече, изтрит съм. 647 00:56:55,870 --> 00:56:56,871 Не мърдай! 648 00:56:58,039 --> 00:56:59,999 Всички знаете кой съм! 649 00:57:00,083 --> 00:57:03,086 Не мърдайте, иначе всички ще умрем! 650 00:57:15,014 --> 00:57:16,224 по дяволите 651 00:57:16,307 --> 00:57:19,018 - Борих се с тях четири към едно. - Още не се е върнал. 652 00:57:20,937 --> 00:57:22,272 Какво по дяволите? 653 00:57:23,857 --> 00:57:25,733 Той е упорито копеле. 654 00:57:26,401 --> 00:57:27,444 Отвърза ли се? 655 00:57:27,527 --> 00:57:28,987 как? 656 00:57:29,070 --> 00:57:30,155 Ти го върза, нали? 657 00:57:30,238 --> 00:57:32,031 Завързахте... О, аз бях. 658 00:57:32,115 --> 00:57:33,199 - Ей - Хей, ела тук. 659 00:57:33,283 --> 00:57:34,576 Господин. 660 00:57:34,659 --> 00:57:36,578 Защо ни причинявате това? 661 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Моля, пуснете ни. 662 00:57:41,374 --> 00:57:43,585 Развържете ни веднага! 663 00:57:43,668 --> 00:57:44,752 Господин, 664 00:57:44,836 --> 00:57:46,838 моля, пуснете ни. 665 00:57:48,131 --> 00:57:49,674 Моля! 666 00:57:51,718 --> 00:57:53,636 Задник такъв! 667 00:57:58,266 --> 00:58:00,310 Ако дори ме докоснеш с пръст... 668 00:58:02,562 --> 00:58:03,396 вашите деца са мъртви. 669 00:58:09,611 --> 00:58:11,070 Jin-cheol, пусни. 670 00:58:12,530 --> 00:58:13,907 Пусни се! 671 00:58:43,228 --> 00:58:44,646 Ако нещо се случи с Да-бин, 672 00:58:45,647 --> 00:58:48,358 Ще те сдъвча. 673 00:58:56,783 --> 00:58:57,617 Нашите деца… 674 00:58:59,619 --> 00:59:00,828 къде са те 675 00:59:53,756 --> 00:59:57,427 АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 676 00:59:58,094 --> 00:59:58,970 {\an8}Ким. 677 00:59:59,971 --> 01:00:01,014 {\an8}Ако не дойдете, 678 01:00:01,848 --> 01:00:03,057 {\an8}децата ще умрат. 679 01:00:06,019 --> 01:00:08,062 {\an8}Ако 66 умре, децата ще живеят. 680 01:00:08,146 --> 01:00:09,564 {\an8}Наистина ли имате избор? 681 01:00:09,647 --> 01:00:10,940 {\an8}Давам ви пет минути. 682 01:00:12,442 --> 01:00:14,402 {\an8}Защита на хората, на които държа... 683 01:00:14,485 --> 01:00:16,154 {\an8}Аз сам ще застрелям децата. 684 01:00:16,237 --> 01:00:18,072 {\an8}Тогава ще снимам 66. 685 01:00:18,156 --> 01:00:19,240 {\an8}Моля, внимавайте... 686 01:00:21,159 --> 01:00:22,243 {\an8}на Мин-джи. 687 01:00:22,785 --> 01:00:23,620 {\an8}Номер 66… 688 01:00:26,372 --> 01:00:27,206 {\an8}трябва да умре. 689 01:00:30,501 --> 01:00:33,504 {\an8}Превод на субтитрите от: Джени Ким