1
00:00:42,937 --> 00:00:45,021
�ҵ�����

2
00:00:54,277 --> 00:00:58,592
��С����ÿ�����϶��ٵ� �԰�������

3
00:00:58,614 --> 00:01:00,698
̫������

4
00:01:09,871 --> 00:01:11,643
�������һ���˰� ����

5
00:01:11,644 --> 00:01:13,143
��ʵ�Һ��������...

6
00:01:13,165 --> 00:01:16,208
�� ��Ҫ�Լ���д

7
00:01:18,335 --> 00:01:20,419
����������

8
00:01:21,545 --> 00:01:25,672
���������Ѱ� ֪�������� ������������

9
00:01:43,310 --> 00:01:46,499
���� ���� ��һ�ݿ���

10
00:01:46,520 --> 00:01:48,604
����Σ�ڵ�Ϧ

11
00:02:29,298 --> 00:02:33,488
����ɯ������˹͡: ����̽����̽����
��ʮ������2��

12
00:02:36,595 --> 00:02:38,700
����...

13
00:02:38,721 --> 00:02:41,618
��˹͢��ξ

14
00:02:41,640 --> 00:02:45,871
- ˵����� - ����

15
00:02:47,977 --> 00:02:50,978
�Ҳ�֪��...

16
00:02:52,063 --> 00:02:56,232
�Ҳ�֪��Ҫ��ο��� ����

17
00:02:58,338 --> 00:02:59,442
������

18
00:03:05,656 --> 00:03:07,678
���Ƕ�

19
00:03:07,699 --> 00:03:09,992
���ҵ�����

20
00:03:10,784 --> 00:03:12,868
��õ�����

21
00:03:14,974 --> 00:03:17,267
�������װ�������

22
00:03:17,288 --> 00:03:20,185
���ն������������

23
00:03:21,312 --> 00:03:22,500
�ϵ۱�������Ϣ

24
00:03:58,837 --> 00:04:04,048
���ľ�ͷ��

25
00:04:14,368 --> 00:04:17,495
����ǰ

26
00:04:18,537 --> 00:04:21,664
"������ϣ���������� �����Ծ����ʵ

27
00:04:21,685 --> 00:04:23,645
�����ѱ�Σ�������ƿ�

28
00:04:23,647 --> 00:04:26,855
�����������ڽ����������������ľ���

29
00:04:26,876 --> 00:04:31,087
������ľ�ͷ ����"

30
00:04:31,108 --> 00:04:35,360
��������? ��ı̳������?

31
00:04:35,381 --> 00:04:39,383
 ������ð�Լҵ�����Ƶ� ����̩������ 

32
00:04:35,381 --> 00:04:39,383
H. C. McNeile����� 
̽��С˵���Ｐ��Ӱ��ɫ

33
00:04:39,405 --> 00:04:41,698
һ��ʼ��Ҳ��ô���� 

34
00:04:41,719 --> 00:04:43,582
 ��Ԯ����������������������������������� 

35
00:04:43,584 --> 00:04:44,825
 �Ҿ����������������� 

36
00:04:44,846 --> 00:04:47,386
 �㻹�ǵ��ϴεĻ𳵳����¼��� 

37
00:04:47,387 --> 00:04:48,910
 ����é˹�ؿ��г� 

38
00:04:48,932 --> 00:04:49,953
 ��?

39
00:04:49,974 --> 00:04:54,122
 ����˵�����ľ�ͷ�ɵ��¶� 

40
00:04:54,144 --> 00:04:57,187
- ����ӡ�ȵı��� - ������ɿ���� 

41
00:04:57,208 --> 00:04:58,974
 �������ϲ���������� 

42
00:04:58,976 --> 00:05:00,335
 �������� ������ 

43
00:05:00,356 --> 00:05:05,505
 �����������Ga��������������������ŵ�� 

44
00:05:05,526 --> 00:05:09,674
 ��ƫԴ���зǳ����� 

45
00:05:09,696 --> 00:05:12,885
Ӣ����˹���� ��Ҳ����Щ���� 

46
00:05:12,906 --> 00:05:17,137
̩������ �������ԵĴ���������ԨԨ

47
00:05:17,159 --> 00:05:21,182
 �¹� ����� һ���籩���Լ��� 

48
00:05:21,203 --> 00:05:23,200
 ������Ҫ���ĵ��Ѿ������� 

49
00:05:23,202 --> 00:05:25,352
û�������������������� 

50
00:05:26,415 --> 00:05:29,625
 ���Ԫ ��Ϊ��ƽ��������

51
00:05:25,373 --> 00:05:27,541
What? ��������� 

52
00:05:34,879 --> 00:05:37,880
 ����������̵������������������������ 

53
00:05:37,902 --> 00:05:39,945
 �� ���� 

54
00:05:52,557 --> 00:05:55,558
 ������������������������������ 

55
00:05:55,643 --> 00:05:59,749
 ���Ǽ��� �ⲻ���ҵ������ѽ���̽���� 

56
00:05:59,770 --> 00:06:01,958
- ��ð� ���� - �����Ѱ������� 

57
00:06:01,980 --> 00:06:07,004
 ����̫��û���� ̫���� �װ��Ľ���̽�� 

58
00:06:07,025 --> 00:06:09,172
 ���������� 

59
00:06:09,193 --> 00:06:10,297
 ��Ǹ ��Ǹ

60
00:06:10,319 --> 00:06:13,383
 ��һԱ���й�ע����Ķ��� 

61
00:06:13,404 --> 00:06:15,342
 ������ 

62
00:06:18,449 --> 00:06:21,596
 �������������������� 

63
00:06:21,618 --> 00:06:23,723
 �һ�û�������������������� 

64
00:06:23,745 --> 00:06:27,851
 �ѵ��и���Ҫ���� ��ͷ�������ҳ�������� 

65
00:06:27,872 --> 00:06:30,957
 �������˺ö��������Թ� 

66
00:06:30,979 --> 00:06:32,953
 ������λ����������Ҫ�� 

67
00:06:32,954 --> 00:06:35,231
Ϊ���������������������������������������� 

68
00:06:35,252 --> 00:06:38,094
 �����ҵó��� �ӴӰChit����������� 

69
00:06:38,096 --> 00:06:40,464
 ���������������������������������� 

70
00:06:40,485 --> 00:06:44,487
 �����Ҿ��� �����������Ժ�Ӧ�ò�������� 

71
00:06:44,508 --> 00:06:47,739
 ��Ԫ���� �κ��˶��Ӳ���ʱ���׷�� 

72
00:06:47,760 --> 00:06:49,333
 �����Բ�����˵Ҳһ��

73
00:06:49,335 --> 00:06:50,907
ʣ�µ�����ҲԽ��Խ����

74
00:06:50,929 --> 00:06:52,800
Ҳ��ʱ����

75
00:06:52,801 --> 00:06:53,951
����ƽ����������

76
00:06:53,973 --> 00:06:56,161
�������? ���� ��ô����

77
00:06:56,183 --> 00:06:59,184
���ߵ����� ������з��� һ�����

78
00:07:03,479 --> 00:07:05,376
��λ������˭

79
00:07:05,397 --> 00:07:08,461
���������İ���ޱ����

80
00:07:08,482 --> 00:07:12,797
���� �������µĺ�ƽ����Ա֮һ

81
00:07:12,819 --> 00:07:14,862
- ������һ·�� ������ - ʲô��˼

82
00:07:14,882 --> 00:07:16,841
- ����ʱ��? - �Ų���

83
00:07:16,863 --> 00:07:19,072
���Ƿ����� ���Ǳ���ʱ��

84
00:07:20,053 --> 00:07:22,200
������������ �����Ǹ����

85
00:07:22,221 --> 00:07:27,203
��������ϵͳ���о� ������ͻ���Ե�

86
00:07:27,224 --> 00:07:32,435
����˵�����Թ������������������֮һ

87
00:07:32,498 --> 00:07:34,749
�ڿ�ѧ����Ļ� ��������

88
00:07:35,542 --> 00:07:37,751
��Ȼ

89
00:07:38,669 --> 00:07:41,816
������˼ ���� �����ٻ�

90
00:07:41,838 --> 00:07:43,067
�ֳ�����

91
00:07:43,089 --> 00:07:45,173
������˼ ����

92
00:07:47,258 --> 00:07:50,280
- �������� - ����ޱ����

93
00:07:50,302 --> 00:07:51,543
����������һ��

94
00:07:51,544 --> 00:07:54,491
��λ��Ӣ���⽻ʹ�ŵ�˹�ٷҡ�����������

95
00:07:54,513 --> 00:07:58,453
��ƽ������ʵ֧����

96
00:07:58,474 --> 00:08:00,600
һ��Ϊ�˺�ƽ ����

97
00:08:01,726 --> 00:08:04,790
��λ��... ��Ǹ

98
00:08:04,811 --> 00:08:07,958
 ��͡ӽ�� ����������������˽��ӽ�� 

99
00:08:07,980 --> 00:08:10,168
 ���ú����������� 

100
00:08:10,190 --> 00:08:12,253
 �Ǵ�ӵ�Ŭ�� ���������˵� 

101
00:08:12,274 --> 00:08:13,895
Ůʿ�� ������ 

102
00:08:13,897 --> 00:08:16,937
 �������Ӵ������ǵĴ�ʼ������ 

103
00:08:16,939 --> 00:08:18,299
 ����ǰ�������� 

104
00:08:18,320 --> 00:08:22,551
 ��ӭ������������������ʽ�������ֳ� 

105
00:08:23,678 --> 00:08:26,821
 ��������屧�� �．��뿪�й��׸��ֳ� 

106
00:08:26,823 --> 00:08:28,744
 �����ھ�����������ͬ�� 

107
00:08:29,890 --> 00:08:33,121
 ��Ӷ��˽����Ĺ��ʾ��� 

108
00:08:33,914 --> 00:08:37,186
 ��������������Ѱ�����Ӷ�λ�Ĺؼ�ʱ�� 

109
00:08:37,208 --> 00:08:42,398
 ��ƽ����������ȫ��֮�� �Ϲ����� 

110
00:08:43,462 --> 00:08:46,609
 ����ӫӫ֮�𲻱��ٴ�Ϩ�� 

111
00:08:46,630 --> 00:08:48,547
ͬ�� ͬ�� 

112
00:08:48,569 --> 00:08:53,718
 ������ǰ��ӻ�� ������ʱȴ���� 

113
00:08:53,739 --> 00:08:56,907
 ���ӵ�д���Ǯ��ȴ��֪��δ��� 

114
00:08:58,117 --> 00:09:01,139
˵˵���Ǯ�����Ķ������������������ 

115
00:09:02,099 --> 00:09:04,225
 ��λ��ƾ���뺯�볡 ���� 

116
00:09:04,246 --> 00:09:07,289
 �����㲻���ӵĵ绰 ���������� 

117
00:09:07,311 --> 00:09:09,458
 ����б�İ취��ϵ�� 

118
00:09:09,479 --> 00:09:11,501
 ��̫������

119
00:09:11,522 --> 00:09:15,774
��������ʲô �ľ�ͷ��˭

120
00:09:18,902 --> 00:09:23,154
 ����������˶������� 

121
00:09:25,031 --> 00:09:26,219
 ��Ҳ���� 

122
00:09:26,240 --> 00:09:31,451
˭����ͨ���ⳡ���϶���������Ϸ

123
00:09:31,473 --> 00:09:35,496
 ����ۤ���������Ž�һһ�� 

124
00:09:35,517 --> 00:09:39,603
 ���� �����Ǹ�л���ǵ����� ������ʹ

125
00:09:39,624 --> 00:09:41,750
 �������������������������������������� 

126
00:09:41,771 --> 00:09:44,320
 �������������ǽ��� 

127
00:09:44,322 --> 00:09:48,004
 �����ԺԵ�����������ŵ��ʿ

128
00:09:49,005 --> 00:09:51,110
 ��˭

129
00:09:51,131 --> 00:09:54,289
 ������ŵ��ʿ ���Ƕ��������ʦ�� 

130
00:09:54,291 --> 00:09:55,405
 ��������λ

131
00:09:55,426 --> 00:09:58,407
 �����㲢�������� 

132
00:09:58,428 --> 00:10:00,658
 �� ���� �ұȽ��ʺ������ŵ���� 

133
00:10:06,829 --> 00:10:08,830
 ��ӭ�� ���� 

134
00:10:08,851 --> 00:10:09,976
 ��������Ͳ��ᰡ

135
00:10:09,998 --> 00:10:13,187
 ���Ѿ��ö���û����Թ�����Ұ���� ������ 

136
00:10:14,188 --> 00:10:17,294
 �������� ���� ��Ȼ���Ǹ�ҵ��� 

137
00:10:17,295 --> 00:10:20,400
 ���ǲ�����һ����Խ ���ǲ������������ 

138
00:10:20,423 --> 00:10:24,466
 ��ʵ��˵�� �ҵ����� 

139
00:10:24,487 --> 00:10:26,530
 ��ҲһԱ���ҵĸ��� 

140
00:10:28,781 --> 00:10:33,909
 ���� �л���˵ ��ʼԽ���� 

141
00:10:41,123 --> 00:10:43,207
 �������� 

142
00:10:48,586 --> 00:10:50,670
 �������� 

143
00:10:53,589 --> 00:10:55,757
 ��������

144
00:11:01,011 --> 00:11:04,158
�������� 

145
00:11:20,857 --> 00:11:24,025
ҽ�� ����ҽ�� 

146
00:11:27,049 --> 00:11:31,260
 ����ܰ���æ�� ���� �J�һ��رҵ֪ʶ

147
00:11:36,347 --> 00:11:37,618
 ����Ѿ�̫���� 

148
00:11:39,453 --> 00:11:41,537
 ����Ѿ�ȥ�� 

149
00:11:48,438 --> 00:11:52,217
 ������˹�����ʦ ����ʢ��������� 
Ī˹�Ʒ���Ҫ����� ������֪������?

150
00:11:58,861 --> 00:12:02,640
 ����Ǻò����eyŰ�����������ó��� 

151
00:12:02,642 --> 00:12:03,843
Ӧ������Ϊʬ�� 

152
00:12:05,011 --> 00:12:07,012
 ��H��ô���� 

153
00:12:08,243 --> 00:12:11,307
 ����ò��޿��������˵�����֮���� 

154
00:12:15,351 --> 00:12:18,457
 �۲�֪����Ϊʲô���Ʋ��� ���� 

155
00:12:18,479 --> 00:12:21,543
 ����˵�����һ���ͽ���������� 

156
00:12:21,564 --> 00:12:24,691
 ��Ȼ���� �������� �ⶼд���� 

157
00:12:25,817 --> 00:12:27,880
- ��ô�ɺ� - ��˵ʲô

158
00:12:27,901 --> 00:12:30,152
 ����ޱ�����о��Ŀ��� 

159
00:12:30,945 --> 00:12:32,673
 �����йذ���Ʒ�����֮���۩�� 

160
00:12:32,674 --> 00:12:34,155
 ����Ѫ�ܺ����ϵͳ������ 

161
00:12:34,176 --> 00:12:37,177
 ��������ᵽ��"رҵ֪ʶ"

162
00:12:37,199 --> 00:12:39,346
 �ǵ� 

163
00:12:39,367 --> 00:12:42,598
 ����ǿ�ϧ̫���� ��û�ܾȵ��� 

164
00:12:42,619 --> 00:12:46,767
 ��������ô����֮�� 

165
00:12:46,789 --> 00:12:50,854
 ����Ӧ���������� ��������һ��������ͷ

166
00:12:50,875 --> 00:12:54,002
�����������ŵ��ʿѲ����ȡ�˲��Ƶķ��� 

167
00:12:54,023 --> 00:12:57,150
 ����������ΪʲôGG�⻨��ô��Ǯ

168
00:12:57,171 --> 00:13:00,193
- ������ - �ǰ� ���ǻ�û��ʽ���谹� 

169
00:13:00,214 --> 00:13:03,278
 ����˹����˹Τ����̩�� ���ϱ������ 

170
00:13:03,300 --> 00:13:06,489
- �PU� ���� - �ȵ� 

171
00:13:06,510 --> 00:13:08,657
 ���������Ϊʲô ̩������ 

172
00:13:08,678 --> 00:13:11,763
 ���ϼѻ�����е���� 

173
00:13:11,785 --> 00:13:14,912
- ������ŵ��ʿ����Ȼ���� - ���� 

174
00:13:14,932 --> 00:13:17,371
 ��ƭ���� ΰ��ĺն�������� 

175
00:13:17,373 --> 00:13:18,998
 ��Ϊ������¶����� 

176
00:13:19,018 --> 00:13:21,061
 ������ѻ������è�� 

177
00:13:21,082 --> 00:13:23,502
 �������Ѫ��ý�nest����Ϣ�Ļ� 

178
00:13:23,504 --> 00:13:25,168
ѻ��������֪ͨ�� 

179
00:13:25,189 --> 00:13:27,294
 ���ż��� 

180
00:13:27,316 --> 00:13:28,573
Ѫ��������ƵĻ� 

181
00:13:28,574 --> 00:13:29,969
˵�������踸�����ѻЩ

182
00:13:29,970 --> 00:13:31,505
 �����ǲ��������µ����� 

183
00:13:31,527 --> 00:13:34,570
 ������Щ����������������� 

184
00:13:34,591 --> 00:13:36,842
 ���������ľ�ͷ������ 

185
00:13:38,740 --> 00:13:40,845
 �ľ�ͷ��ʲô

186
00:13:41,888 --> 00:13:43,972
 ���к��� �������� 

187
00:13:44,952 --> 00:13:48,079
 �㲻���ڵ� �ǵô�chuo

188
00:13:55,543 --> 00:13:59,566
 ����　　　　Ůʿ��������

189
00:13:59,587 --> 00:14:01,796
- ������������������ - �� ������ 

190
00:14:05,883 --> 00:14:07,046
 ���� ������Щ���� 

191
00:14:07,047 --> 00:14:08,113
 �����֪����ĵ�ϸ

192
00:14:08,134 --> 00:14:10,090
 ����˹ ��˵

193
00:14:10,092 --> 00:14:14,284
 ��Щ�����������.

194
00:14:16,348 --> 00:14:18,411
 ��֮ǰ��������Ӷû ����˹

195
00:14:18,433 --> 00:14:21,539
 �����������ڲ���ǰ

196
00:14:21,560 --> 00:14:24,624
 ���� 

197
00:14:24,645 --> 00:14:26,750
 �����ڿ���Щ��������� 

198
00:14:26,771 --> 00:14:28,751
 �Ų���������� 

199
00:14:28,773 --> 00:14:30,086
 ��Щ�����ŵ����� 

200
00:14:30,087 --> 00:14:31,983
 ��������ֽ���ֽ������ӥ�� 

201
00:14:33,005 --> 00:14:36,257
 ������� �����Ӱ�������� 

202
00:14:36,278 --> 00:14:38,300
 ���˰�������ں�̨��ڴ��� 

203
00:14:38,321 --> 00:14:41,322
- ��? ���ӵ�? - ��˿���Ű� 

204
00:14:43,449 --> 00:14:45,429
 ���������� 

205
00:14:46,618 --> 00:14:48,723
 �Ǹ��õĶ��� ���˽����� 

206
00:14:48,744 --> 00:14:52,850
- ������������ - ��� 

207
00:14:52,872 --> 00:14:56,283
"������ĸ���˹ ��δ���ǹ��� 

208
00:14:56,285 --> 00:14:58,104
 �ڴ������´μ��� 

209
00:14:58,125 --> 00:15:00,105
 �����Ĵ�"

210
00:15:00,127 --> 00:15:03,274
 ��˭������ 

211
00:15:03,296 --> 00:15:05,297
 �ϱ�ûд

212
00:15:20,015 --> 00:15:21,974
̩������ 

213
00:15:24,143 --> 00:15:29,229
 ��֪��������� ����������� 

214
00:15:29,250 --> 00:15:31,480
 �㵹������ӻ���ü��� �������� 

215
00:15:31,502 --> 00:15:33,764
 �����Ų��������ĵ��±�׼

216
00:15:33,766 --> 00:15:35,462
������������������ 

217
00:15:35,483 --> 00:15:37,734
 ��̫ǫ���� 

218
00:15:38,819 --> 00:15:41,758
 �鷳�� 

219
00:15:51,160 --> 00:15:53,402
̩������ ���ᵽ�� 

220
00:15:53,404 --> 00:15:56,393
 �����������³���ĹǼ� 

221
00:15:53,404 --> 00:15:56,393
wardrobe �����ʾ�³��ĵ��� 

222
00:15:56,414 --> 00:15:58,436
 ��ʲô

223
00:15:58,457 --> 00:15:59,624
 ��˵���ǳ��� 

224
00:15:58,457 --> 00:15:59,624
 ������ĹǼ� ָ��Ϊ��֪�ļҳ� 

225
00:16:01,709 --> 00:16:03,152
 ������˵

226
00:16:03,154 --> 00:16:07,775
 �ǲ��������²����Ǵ��������Ǹ��� 

227
00:16:07,796 --> 00:16:10,278
 ������ʵ�����ǰ�����ķ˹����� 

228
00:16:10,280 --> 00:16:11,986
 �����ڶ���˹�Ŀ��˹�� 

229
00:16:12,008 --> 00:16:16,094
 ��ʮ����ǰս��������ʱ�� ��ȥ������ 

230
00:16:16,302 --> 00:16:20,325
 �����Լ������� ���� ������������ 

231
00:16:20,346 --> 00:16:22,347
 �����ҵ�������� Ϊʲô

232
00:16:24,474 --> 00:16:25,662
 ��֪��Щʲô

233
00:16:27,726 --> 00:16:31,874
 ��֪��������ô׬��Ǯ ������ 

234
00:16:31,896 --> 00:16:33,980
 ��׬�������� 

235
00:16:34,064 --> 00:16:37,191
 ��������ͬ�˹��Լ��¹��ʵ� 

236
00:16:38,150 --> 00:16:42,173
- ����֤���� - ��Ȼ

237
00:16:42,194 --> 00:16:44,487
 �����������ٸ�һ�����ֹ��� 

238
00:16:45,488 --> 00:16:48,489
 ���ᵽ���ľ�ͷ��ʲô

239
00:16:48,511 --> 00:16:53,660
 ��...�õ�һЩ��Ϣ

240
00:16:53,827 --> 00:16:55,744
 �ż� 

241
00:16:55,766 --> 00:16:56,995
 ��Щ�ż���д��ʲô

242
00:16:57,788 --> 00:17:02,019
�� �� ���Ѿ������������µ���Ϣ

243
00:17:02,041 --> 00:17:06,231
 ��ûر�ѻЩ���㹫ƽ ��˵�� 

244
00:17:06,252 --> 00:17:07,530
 ����Ѫʲô

245
00:17:07,532 --> 00:17:09,379
 �����ǵ������ȫ����Ȩ

246
00:17:09,400 --> 00:17:12,527
 �Ѻ��� ������ľ�������ѻ���� 

247
00:17:12,547 --> 00:17:14,717
̩������ �㿴���� 

248
00:17:14,719 --> 00:17:17,613
 ����ѻ����Ѱ�� �д����� 

249
00:17:17,634 --> 00:17:19,864
 �������е��ǻ۵����� 

250
00:17:19,886 --> 00:17:21,908
 ���ǹ�ά�� 

251
00:17:21,929 --> 00:17:24,993
 ���㲻��ѻ����������� ���� 

252
00:17:25,014 --> 00:17:26,802
 �������Ѫ������Ϣ

253
00:17:26,804 --> 00:17:29,308
 ��ô����ȷ�����������ڱ�ֽ���� 

254
00:17:33,311 --> 00:17:36,604
 ������ε��� 

255
00:17:37,397 --> 00:17:38,626
 ����������� ���� 

256
00:17:38,648 --> 00:17:41,670
 ����û��ǰ���֪��������˵���� 

257
00:17:41,692 --> 00:17:43,797
 ����Ϊ�GG��İ�ȫ���� 

258
00:17:44,840 --> 00:17:47,862
 ��в���Ѳ����� �������� 

259
00:17:47,883 --> 00:17:50,947
 �����ı����� ��֪��ȥ�������� 

260
00:18:03,623 --> 00:18:07,667
 ��������GG������������������ 

261
00:18:07,688 --> 00:18:09,772
 �ѷ��稨�� 

262
00:18:10,836 --> 00:18:14,025
 ��ô��������Ѳû�б�İ취�� 

263
00:18:14,046 --> 00:18:15,849
 ���ڷ���ʲô

264
00:18:15,851 --> 00:18:18,195
 ���������ǵĵ��� ����

265
00:18:18,216 --> 00:18:21,384
��Щ����ͼ�������ռ����ǵ���ѵ

266
00:18:21,405 --> 00:18:26,595
 ��ô������ѧ���ľ��� ��ֻ���������crimin

267
00:18:48,402 --> 00:18:51,334
 ���Ǻò����ײŰ������������ȡ���� 

268
00:18:51,336 --> 00:18:52,655
 ��������Ϊʬ�� 

269
00:18:56,679 --> 00:18:57,846
 ���������� 

270
00:18:56,679 --> 00:19:00,973
 ���õĹ������忪�ַ�ʽ֮ջ, �й̶����� 

271
00:19:05,184 --> 00:19:08,227
 ��ת��������������������� 

272
00:19:35,183 --> 00:19:39,498
 ���Ứ�stance

273
00:19:41,604 --> 00:19:43,688
 ���������� 

274
00:19:45,711 --> 00:19:47,459
 ���Ƿ�ȷ�ؼǵ� 

275
00:19:47,460 --> 00:19:49,984
 ������ŵ��ʿ�����˳���� 

276
00:19:50,005 --> 00:19:52,832
 ��Ȼ ����������������� 

277
00:19:52,834 --> 00:19:54,091
 ������ɿ��ķ�ʽ

278
00:19:54,112 --> 00:19:57,218
 ������ŵ��ϲ�������ַ�ʽ���������֪���� 

279
00:19:57,239 --> 00:19:58,364
 �ǵ� �������� 

280
00:19:59,157 --> 00:20:02,388
 �����а���ĵ�����Ӧ����ô�� 

281
00:20:02,409 --> 00:20:05,431
- ������ - �� 

282
00:20:05,453 --> 00:20:08,642
 ������ѻ���ս���������ŵ��ʿ������ 

283
00:20:08,664 --> 00:20:09,768
 ��������ѻ�� 

284
00:20:12,791 --> 00:20:16,877
 �����Ǹ������еİ��� 

285
00:20:16,898 --> 00:20:19,076
 ����������ŵ��ʿ��ʱ

286
00:20:19,078 --> 00:20:21,255
 �����н����chu

287
00:20:22,298 --> 00:20:25,204
 ���ǿ�����ѻģѻ�� ����

288
00:20:25,205 --> 00:20:27,488
ͬѻ�������е���������� 

289
00:20:35,640 --> 00:20:39,955
 ����������д���ϸС�Ľ��� 

290
00:20:39,976 --> 00:20:42,102
ʲô

291
00:20:48,315 --> 00:20:50,483
 ���� 

292
00:20:51,275 --> 00:20:53,359
 ��۲� 

293
00:21:00,677 --> 00:21:02,907
 �������ձ�ͨ�˵� 

294
00:21:02,929 --> 00:21:04,963
 ���　�������ŵ��ʿ

295
00:21:04,964 --> 00:21:08,014
 �Ѱ���ŵ����ض�����ɫ������ʱ

296
00:21:08,036 --> 00:21:12,184
 ����ͨ���������� �������������� 

297
00:21:12,206 --> 00:21:14,353
- ���Ǵ������� - �ǵ� ��Ȼ �㿴

298
00:21:14,374 --> 00:21:17,459
 �� secure

299
00:21:17,480 --> 00:21:22,587
 ���ȷ��к������ɱ�˻��� 

300
00:21:22,608 --> 00:21:24,831
 ������ѻ�� ���Ǵ��������� 

301
00:21:24,833 --> 00:21:26,778
 ��������ѵĹ�ν�� ���� 

302
00:21:26,798 --> 00:21:28,820
 �Ѳ����������� 

303
00:21:28,841 --> 00:21:31,947
 ��ʹ�и���������Ѳ������ 

304
00:21:31,969 --> 00:21:35,241
 ����л������ ���ѵľ��� �ϵ��˾ͻ��� 

305
00:21:35,262 --> 00:21:37,355
 ����Ȼ���� û�� 

306
00:21:37,356 --> 00:21:40,286
 ��������Ϊͨ����������� 

307
00:21:40,307 --> 00:21:42,454
 ����˵

308
00:21:42,475 --> 00:21:45,560
 ����������Ϊ������ŵ���Ǳ�ıɱ�� 

309
00:21:45,582 --> 00:21:49,428
 �������GG��������˵������Ϸ���GG�ʽ

310
00:21:49,429 --> 00:21:50,710
 �������Ȩ�� 

311
00:21:50,731 --> 00:21:55,921
 ��������ǰ�ʾ���������صĻ�

312
00:21:56,047 --> 00:21:59,111
�Ǿ͵��ѵ�֤���� 

313
00:22:22,002 --> 00:22:27,172
 ��� 

314
00:22:35,573 --> 00:22:37,678
 �������� 

315
00:22:37,699 --> 00:22:40,805
 �� ������Ϣ лл

316
00:22:58,526 --> 00:23:00,506
 ��λ��������������������� 

317
00:23:00,527 --> 00:23:02,611
 �������� ���� 

318
00:23:02,633 --> 00:23:03,842
 ����� Ůʿ

319
00:23:03,862 --> 00:23:07,864
 ��Ѫֱ�뱾���� ���� 

320
00:23:07,886 --> 00:23:10,971
 �㿴��������� 

321
00:23:12,035 --> 00:23:14,265
"������̽ �ն������������ 

322
00:23:14,286 --> 00:23:18,434
 �Ƿ�����������ŵ����������������� 

323
00:23:18,455 --> 00:23:22,151
 �����ڵĵ�������ǲ��������� 

324
00:23:22,153 --> 00:23:25,564
 �������صĺ�ƽ��Ϊ����"

325
00:23:26,607 --> 00:23:29,796
 �� Ůʿ �ⲻ���ǰ�Ū�Ƿ� 

326
00:23:29,817 --> 00:23:32,818
 ����û��֤���������������� 

327
00:23:32,840 --> 00:23:37,071
 ����������Ǻ�ƽ�������� ���� 

328
00:23:37,093 --> 00:23:40,365
 �ѿ����� ��Ѫ����Щ�˵ó� 

329
00:23:44,431 --> 00:23:46,515
 ������˼ Ůʿ

330
00:23:51,644 --> 00:23:53,666
 ���Ǻն�������� 

331
00:23:53,687 --> 00:23:56,021
 ��������������Ѫ��������¹��out

332
00:23:56,814 --> 00:23:58,043
- ����û¶�� - ʲô

333
00:23:58,065 --> 00:24:00,087
 ���ǲ�֪����ȥ������ 

334
00:24:00,108 --> 00:24:03,235
 ������ ���� ����ʧ�� 

335
00:24:11,157 --> 00:24:14,242
 ������������������ȥ�?��
�������ڶ���˹����������֮������ʧ��

336
00:24:14,284 --> 00:24:18,411
���ľ�ͷ����?��

337
00:25:00,148 --> 00:25:03,233
����� ���� ����÷��˹��

338
00:25:03,254 --> 00:25:06,339
���ǰ��������еı��ؾ��������� ����

339
00:25:06,360 --> 00:25:09,466
������ ���� Ҳ�����Ҽ����� ��������

340
00:25:09,487 --> 00:25:12,572
�����Ҳ�֪����Ϊʲô��������

341
00:25:12,593 --> 00:25:14,761
�������� ��ֻ��һ�������Сıɱ��

342
00:25:14,782 --> 00:25:18,847
�����ɷ�Ҳ����ȷ��

343
00:25:18,868 --> 00:25:21,256
�ܺ���������ɭ������

344
00:25:21,257 --> 00:25:24,079
�Ǹ������� ����һ��...

345
00:25:25,227 --> 00:25:28,103
�׻���

346
00:25:28,124 --> 00:25:30,250
�� ���ʲô��

347
00:25:31,481 --> 00:25:35,441
��˼����ϲ���й��Ķ��� �ҵ�����

348
00:25:37,589 --> 00:25:39,454
��������Ƕ��������

349
00:25:39,456 --> 00:25:41,696
����Ȥ��ԭ�� ÷��˹̽��

350
00:25:41,717 --> 00:25:44,864
ȥ��������ɭ�������������ⲿ���ǵ�����

351
00:25:44,885 --> 00:25:47,949
���������ͥ����ϸ������ ̽��

352
00:25:47,971 --> 00:25:50,034
��������������

353
00:25:50,055 --> 00:25:53,307
�޲��ء��������Ǹ����� ��ס������

354
00:25:53,328 --> 00:25:56,455
���б��ġ�����³ �ܼҼ��ʦ

355
00:25:56,476 --> 00:25:59,415
��Ϊ��������������һ��ʱ���˰�

356
00:25:59,437 --> 00:26:01,584
�ü����� 

357
00:26:01,605 --> 00:26:03,668
 ����ḫ���Źé���ͷ

358
00:26:03,689 --> 00:26:05,836
 ��sh�A� 

359
00:26:05,858 --> 00:26:08,943
 ����Ǹ��������ḫ�� �e�S�� 

360
00:26:08,964 --> 00:26:14,175
- ʲô�� - ���y��Ķ����o��� 

361
00:26:14,196 --> 00:26:19,303
- �������� - û�� ��ô���� 

362
00:26:19,325 --> 00:26:21,305
 �ĸ�Ů�˻�޸��� 

363
00:26:21,326 --> 00:26:24,600
˭Ҫ�ǸЖ����ı����� 

364
00:26:24,601 --> 00:26:26,683
 ������������shch�������ż� 

365
00:26:26,705 --> 00:26:29,748
ḫ�������� 

366
00:26:29,769 --> 00:26:32,854
 ����û������������ѻ��Ǽ��� 

367
00:26:32,875 --> 00:26:34,938
 ���� û�� 

368
00:26:34,960 --> 00:26:38,128
 ����ḫ����� ������ȥ���� 

369
00:26:38,150 --> 00:26:41,235
 ����ḫ�� ����e�� 

370
00:26:41,256 --> 00:26:45,404
 ������č�Ï�¶���ʱ�� ����������s�� 

371
00:26:45,425 --> 00:26:49,615
 ��������������֮ǰ�� ��Ж�˵����Ǻs̱��� 

372
00:26:50,679 --> 00:26:54,740
 ����³Ůʿ ���a�����ȷ�ẓ������ 

373
00:26:54,741 --> 00:26:56,891
 ��������Š�����ʲô

374
00:26:56,912 --> 00:27:01,039
 ������s�ȥȡţ�� ������ḫ�� 

375
00:27:01,061 --> 00:27:06,231
 ��ȥ������ķ��˹����˹����ḫ��֯���� 

376
00:27:06,356 --> 00:27:10,483
 ��������˰� ���������Ӷ�z���� 

377
00:27:10,504 --> 00:27:13,568
 ����ɷ�H����ô���� 

378
00:27:13,590 --> 00:27:16,758
- ����˭�Ȼ����� - �Ǹ�����

379
00:27:16,779 --> 00:27:19,843
���Ӻ��Ž����� 

380
00:27:19,865 --> 00:27:21,991
 ��ţ�̷ŵ�ʳƷ���� 

381
00:27:23,033 --> 00:27:28,098
Ȼ�������������ֽ ���˵��� 

382
00:27:28,120 --> 00:27:31,205
 ��ô���㷢�ֵ�ʬ�� Ůʿ

383
00:27:32,290 --> 00:27:34,374
 ��...�������� 

384
00:27:35,437 --> 00:27:40,607
 �������� ��������֮�� ��������� 

385
00:27:40,628 --> 00:27:43,838
 �ǿ����ǿ��� 

386
00:27:43,860 --> 00:27:46,799
̫������ 

387
00:27:57,264 --> 00:27:58,410
 �� 

388
00:27:58,432 --> 00:28:02,413
 ��ô�����س�ȥ��ţ�̵�˵���������� 

389
00:28:02,434 --> 00:28:03,476
 �� 

390
00:28:05,603 --> 00:28:07,729
- ��ô�� ���� - ѻֻ���� 

391
00:28:07,750 --> 00:28:09,834
- ������ ���� - �� 

392
00:28:09,856 --> 00:28:12,941
 �������� ���滹�ر� 

393
00:28:14,109 --> 00:28:17,090
 ��������˵ ������ѻֻ������ 

394
00:28:17,111 --> 00:28:19,174
 ����λ���˻����˰� ���� 

395
00:28:19,195 --> 00:28:21,342
Ȼ���ò�ǰ����ĺ�������� 

396
00:28:21,364 --> 00:28:24,386
 ����������ѵ����� 

397
00:28:24,407 --> 00:28:26,345
- ���� - �� 

398
00:28:26,367 --> 00:28:28,514
 ��Ȼ����ѻ

399
00:28:28,535 --> 00:28:29,702
 �� û�� 

400
00:28:29,723 --> 00:28:33,767
 ����ѻıɱ ����ѻ���ش�Ĵ��� 

401
00:28:33,788 --> 00:28:36,275
 �乲��ء���������������ڱ��������� 

402
00:28:36,276 --> 00:28:37,978
 �����Ѿ���������������� 

403
00:28:38,000 --> 00:28:40,960
 �����ص�˵�������ֱ��ȥ���������� 

404
00:28:40,981 --> 00:28:43,149
Ȼ�phenomenon

405
00:28:43,170 --> 00:28:45,275
�������C������ 

406
00:28:47,339 --> 00:28:51,529
 �������������й�������������ĳ����� 

407
00:28:51,550 --> 00:28:52,613
 �����������ŵ��� 

408
00:28:52,614 --> 00:28:53,676
﻿���������� ���� 

409
00:28:53,697 --> 00:28:57,657
 ��������ջֱ���������GG

410
00:28:57,679 --> 00:28:59,763
 �������˶����� 

411
00:28:59,785 --> 00:29:03,871
 ��������ϲ����������ֵǮ�ĲƲ� 

412
00:29:03,892 --> 00:29:07,081
 �������������ѻ������С���� 

413
00:29:07,102 --> 00:29:10,312
 ��������ʮ������͵Ķ��� �����Ѿ������� 

414
00:29:12,355 --> 00:29:15,607
 ��������������㼣... ��GG�� ���� 

415
00:29:16,400 --> 00:29:18,505
û��ϵ ÷��˹ �������������˼

416
00:29:18,526 --> 00:29:20,714
 ���ո����ص�ѥ�ոպ�ƥ�� 

417
00:29:20,736 --> 00:29:23,456
 �������������˵����ʵ�� 

418
00:29:23,458 --> 00:29:25,969
 ��ô��������Ū������㼣

419
00:29:25,989 --> 00:29:27,031
ȷʵ�� ���� 

420
00:29:27,053 --> 00:29:29,929
 ����������������ʱ���Ͷ��� 

421
00:29:29,950 --> 00:29:31,367
 ����������ȱ�� 

422
00:29:31,369 --> 00:29:34,203
 �����Ǹ�����׽����Ѫ�� и�� 

423
00:29:34,224 --> 00:29:35,349
 ��ʧ�������� 

424
00:29:35,371 --> 00:29:36,515
 ��������ѻ������ 

425
00:29:36,516 --> 00:29:38,518
 �ڸ����������K

426
00:29:38,539 --> 00:29:41,520
 �������������J���

427
00:29:53,091 --> 00:29:56,030
��Ȼ������������� ��������

428
00:29:56,051 --> 00:29:58,239
������������Ƶ�

429
00:29:58,261 --> 00:30:01,325
��������ѯ�����������Ŀ����ʲô

430
00:30:01,346 --> 00:30:04,452
��η�������� ��û�б�������ȥ

431
00:30:04,473 --> 00:30:07,558
- ���������Ŀ�ĺ���һ�� - ����

432
00:30:07,579 --> 00:30:09,830
����֪��һЩ����

433
00:30:09,832 --> 00:30:12,832
һЩΣ�յ����� �������

434
00:30:12,854 --> 00:30:14,792
�������˳�������

435
00:30:14,813 --> 00:30:18,023
����������˸�����ܱ���

436
00:30:18,045 --> 00:30:20,171
�ҳ����ض�����Ϣ û��

437
00:30:20,192 --> 00:30:23,235
���� �ⲻ���Ǹ��������������

438
00:30:23,256 --> 00:30:25,173
��������

439
00:30:25,195 --> 00:30:27,341
�Ҳ�����Զ�����������������ʱ������

440
00:30:27,342 --> 00:30:28,342
�������Ͱ�

441
00:30:28,364 --> 00:30:30,184
û�б�Ҫ

442
00:30:30,186 --> 00:30:32,554
���������ö����� ����

443
00:30:36,849 --> 00:30:40,851
�����ϵ۷��� �����Ҹɵ� ��������ݺ�

444
00:30:40,872 --> 00:30:42,915
�һ���֮�� ֱ��ȥ���ҵķ���

445
00:30:42,936 --> 00:30:44,923
�ڱ��ļ��֮ǰ ��ʲôҲ��֪��

446
00:30:44,925 --> 00:30:46,042
�ϵ۰� �����Ҹɵ�

447
00:30:46,063 --> 00:30:48,356
����㲻˵ʵ�� ��ô�͵���Ϊֹ

448
00:30:48,377 --> 00:30:50,461
- ���� ����... - �� ����

449
00:30:51,254 --> 00:30:54,401
��ȥ�˿��� ��֪�������������

450
00:30:54,423 --> 00:30:56,445
������³Ůʿ���ֵط��ֲ���ʱ

451
00:30:56,466 --> 00:30:58,759
 ����׼������ 

452
00:30:58,780 --> 00:31:02,782
 ���˰� �ѵ����������� 

453
00:31:02,803 --> 00:31:06,909
 ������֣�ص������������ʵ

454
00:31:06,931 --> 00:31:10,016
 ������Ψѻ�Ļ��� 

455
00:31:11,121 --> 00:31:13,164
 �� 

456
00:31:13,185 --> 00:31:15,290
 ������˵������ 

457
00:31:15,312 --> 00:31:17,459
 �������� 

458
00:31:17,480 --> 00:31:19,585
Home

459
00:31:19,606 --> 00:31:22,545
 ���Ѿ����ڵ������� ��������Ѫ

460
00:31:22,566 --> 00:31:25,672
 �Ѻτ��� 

461
00:31:25,693 --> 00:31:28,778
 ���ǻ��ѳ��ѵļ�¼ ��Ϊ����ɱ���� 

462
00:31:28,800 --> 00:31:29,967
 ������������ 

463
00:31:29,988 --> 00:31:33,010
 �����������Ƕ�����Ϊ����ɱ���� 

464
00:31:33,032 --> 00:31:36,075
 ����˵�����Ƿǳ�ֵǮ

465
00:31:36,096 --> 00:31:37,325
 ����øɵ��� 

466
00:31:37,347 --> 00:31:39,431
 ����׼������֮ǰ

467
00:31:39,453 --> 00:31:42,538
 ���Ļ��� ����������� 

468
00:31:42,559 --> 00:31:45,477
 ��������ǻ�������˵����Щ�� 

469
00:31:45,498 --> 00:31:47,728
 ����զ�øе���� 

470
00:31:47,750 --> 00:31:50,731
 ��Ȼ�����𾴵Ĳ����������湫Ȼ���� 

471
00:31:50,752 --> 00:31:54,858
 ���������� ��ʲôʱ��Ӽ���������� 

472
00:31:54,879 --> 00:31:55,963
 ������ǰ

473
00:31:55,984 --> 00:31:59,027
 ������ô�������ѹ����Ļ���� 

474
00:31:59,049 --> 00:32:01,321
ͨ��ѻ�����������֯�Ľ��� 

475
00:32:01,342 --> 00:32:03,530
 �к�����ʱ�������˲����

476
00:32:03,532 --> 00:32:05,282
��֮ǰк��ô˵ ���� 

477
00:32:05,303 --> 00:32:07,491
 ����¼��鲻������������֯

478
00:32:07,492 --> 00:32:08,534
 ��������������ɭ�������ѹ��� 

479
00:32:08,555 --> 00:32:13,725
 �к��� ���� ��к����ʦ

480
00:32:13,850 --> 00:32:17,790
 �㻹�ǵ������ʦ��ʲô������ 

481
00:32:17,811 --> 00:32:19,958
 ���ǵ��� ��Ǹ

482
00:32:19,979 --> 00:32:24,065
 �������еȸ�ͷ ��ò��ͨ

483
00:32:25,108 --> 00:32:27,255
 �����ѵ������������ ���� 

484
00:32:27,276 --> 00:32:31,487
 �� ÷��˹���� ��ץ������ 

485
00:32:33,467 --> 00:32:34,676
 ���������� �������� 

486
00:32:36,553 --> 00:32:39,825
лл ���� ��֪������������� 

487
00:32:43,995 --> 00:32:45,933
лл

488
00:32:45,955 --> 00:32:49,102
 ��ѻֱ��������� �ɾ����벻ͨ�� 

489
00:32:49,123 --> 00:32:50,749
 ��������ز������� 

490
00:32:50,791 --> 00:32:52,312
 ��������Ѳû�˽ս������� 

491
00:32:52,334 --> 00:32:55,419
 ���ն������ھռ伶���õ� 

492
00:32:55,440 --> 00:32:58,650
 �����İ���˽��˷��� 

493
00:32:58,671 --> 00:33:01,652
 ��������Ϊ�Ǳ��ġ�����³�� 

494
00:33:01,673 --> 00:33:06,863
 ���丸����ǽ���������ְ� 

495
00:33:07,928 --> 00:33:13,139
 �����Ǹ��ǳ��ǳ��������� 

496
00:33:13,202 --> 00:33:15,328
 ������ð��̽���� 

497
00:33:15,349 --> 00:33:18,413
Ȼ���������������˸�ְλ

498
00:33:18,434 --> 00:33:21,498
Ϊ����������Ϊ������

499
00:33:21,520 --> 00:33:25,772
��������һ˫ѥ�� ��˫����Ʒ�е�һ˫

500
00:33:26,565 --> 00:33:27,711
 ��һ˫�������Լ� 

501
00:33:27,732 --> 00:33:30,733
һ��С���������������������� 

502
00:33:30,755 --> 00:33:32,602
 �Ի���Ϊ�Ի� ��������� 

503
00:33:32,603 --> 00:33:33,881
 ����һģһ����ѥ�� 

504
00:33:33,903 --> 00:33:36,071
ʵʩ�ıɱ

505
00:33:36,092 --> 00:33:37,217
 ������� 

506
00:33:37,239 --> 00:33:42,325
 ������˴���һ����ñ �·���Դ��Ѫ�� 

507
00:33:42,346 --> 00:33:43,139
 ���� ���� 

508
00:33:43,140 --> 00:33:45,389
 �������������������˶��ῴ������� 

509
00:33:45,411 --> 00:33:47,641
û�� �����˶��������� 

510
00:33:47,641 --> 00:33:49,725
 ��Ҳ��ζ��û�˿����� 

511
00:33:49,747 --> 00:33:52,623
 �����������С���� 

512
00:33:57,981 --> 00:34:01,149
 ����������������������� 

513
00:34:01,150 --> 00:34:02,192
 ��������� 

514
00:34:02,213 --> 00:34:05,360
 �������������Chacha�������� 

515
00:34:05,382 --> 00:34:08,363
 ���Ҽ�ʹ�Ǹ���������Ѫ�� 

516
00:34:08,384 --> 00:34:10,364
Ҳ����������˵�ע�� 

517
00:34:10,385 --> 00:34:14,491
 ���� ������ȥ�����Ǹ����� 

518
00:34:14,513 --> 00:34:16,681
 �����鷳�� ���� 

519
00:34:16,702 --> 00:34:20,913
 ��������������������������������� 

520
00:34:20,934 --> 00:34:24,957
 ����һ���ǳ��԰����ı

521
00:34:24,978 --> 00:34:29,251
 ������һ�в��������� 

522
00:34:36,423 --> 00:34:38,632
 ���Ԫ�Ĺ��� 

523
00:34:46,847 --> 00:34:48,014
̩������ 

524
00:35:13,719 --> 00:35:15,866
 ��˵��û�������

525
00:35:15,887 --> 00:35:16,991
��֪�� 

526
00:35:17,013 --> 00:35:21,119
 ������������ �����õ��Ķ��������㿴

527
00:35:23,288 --> 00:35:25,402
ѻ��ʼ���������� 

528
00:35:25,404 --> 00:35:28,458
 ���ڻ���ײ�¹ʺ�ɧ���¼� 

529
00:35:28,479 --> 00:35:31,084
 ��ȥ�ѹ��⽻����Ӣ���˹

530
00:35:31,085 --> 00:35:32,689
 �������Ѵ����� 

531
00:35:32,711 --> 00:35:35,838
֮����Ϣ���GG

532
00:35:35,858 --> 00:35:37,775
лл

533
00:35:38,860 --> 00:35:42,049
"��Ϸ������ʼ

534
00:35:42,050 --> 00:35:45,177
ѻ����������֮�� ѻ���������̨

535
00:35:45,198 --> 00:35:49,263
 �����ľ�ͷ ����"

536
00:35:49,284 --> 00:35:52,306
 ���Ǻ�ѻ�������µĵ���ѻ�𵽵� 

537
00:35:52,328 --> 00:35:53,412
"ѻ��������̨"

538
00:35:53,433 --> 00:35:57,539
 �ǰ� 

539
00:35:59,666 --> 00:36:02,793
"�����ή�ٻ��նٴ� 

540
00:36:02,814 --> 00:36:04,961
 ��������ɱ��"

541
00:36:04,982 --> 00:36:08,963
 ���նٵ�����ɭ���������� 

542
00:36:08,984 --> 00:36:11,152
ĳ��֪����Ļ������ͼ��ʾ�� 

543
00:36:11,173 --> 00:36:14,258
 �ľ�ͷ������ѱ��� 

544
00:36:14,280 --> 00:36:15,259
 ���Ƿ������� 

545
00:36:15,322 --> 00:36:18,386
 ����������ͱ��ѻ�� ��������̫ƽ���� 

546
00:36:18,595 --> 00:36:22,493
- ��ȷ�������������� - ��û�� 

547
00:36:22,514 --> 00:36:23,743
- ���������� - ����� 

548
00:36:26,892 --> 00:36:28,893
 �����������¿ ڴ���ֵ� 

549
00:36:28,977 --> 00:36:30,978
 ����������ѻ��д���Ǹ��ѵ�

550
00:36:30,999 --> 00:36:33,167
��Ӧ�ð����������� ����֤�� 

551
00:36:33,188 --> 00:36:35,105
 �� 

552
00:36:37,295 --> 00:36:39,338
 ���˿��� 

553
00:36:39,359 --> 00:36:42,381
 ����ѻ�� 

554
00:36:42,402 --> 00:36:46,488
 ��ѻ�����й����� 

555
00:36:47,614 --> 00:36:49,844
 ����д������ѻ

556
00:36:49,866 --> 00:36:52,826
caulk

557
00:36:52,847 --> 00:36:55,015
 ��ν�ĺ�ƽ������Ĵ�ͷĿ

558
00:36:57,058 --> 00:36:59,184
 �� 

559
00:36:59,205 --> 00:37:02,206
 ���Ǵ�����Ϸ��Ļ��Ῠ

560
00:37:02,228 --> 00:37:04,396
ѻ���˶����ó��� 

561
00:37:04,417 --> 00:37:06,376
 ������ 

562
00:37:06,397 --> 00:37:08,585
 ���� 

563
00:37:08,607 --> 00:37:11,525
Ϊʲô��D����Q

564
00:37:11,547 --> 00:37:13,700
 ��Ϊ�����GG������˿��� �ѵ����� 

565
00:37:13,701 --> 00:37:14,840
 ������������D��ͷ

566
00:37:14,861 --> 00:37:16,778
ѻλ�������� 

567
00:37:16,800 --> 00:37:21,970
 ��� ��������Ĵ‍����� 

568
00:37:23,096 --> 00:37:27,161
 �ĺ� ���� 

569
00:37:27,182 --> 00:37:29,245
 ���� 

570
00:37:29,267 --> 00:37:32,456
 �ѷ�������ɭ����ͷ�㵽����� 

571
00:37:32,477 --> 00:37:36,688
 ����������� �����º�è������ 

572
00:37:39,690 --> 00:37:41,795
ѻ �� �� �� 

573
00:37:41,816 --> 00:37:46,027
 ����������˭ ������ͼ������ʾ���ǵ����� 

574
00:37:48,071 --> 00:37:49,217
 ��ô�� ���� 

575
00:37:49,238 --> 00:37:54,387
 �к����� ��û������ ��ſ��ı�յ�ս��� 

576
00:38:00,621 --> 00:38:02,684
"Ϊδ���ɱ� 

577
00:38:02,705 --> 00:38:05,769
 ���������еİ� 

578
00:38:05,791 --> 00:38:07,917
 �����J�"

579
00:38:10,982 --> 00:38:13,129
˭

580
00:38:13,150 --> 00:38:16,151
 �װ��� Ѫ�������Ϸ�� 

581
00:38:16,172 --> 00:38:17,401
 ����

582
00:38:23,636 --> 00:38:27,659
���� ���ǲ����ٵ���ȥ�� 

583
00:38:27,680 --> 00:38:29,764
ѡ������� 

584
00:38:31,808 --> 00:38:34,038
 ������������Ѫ���̫���� 

585
00:38:34,059 --> 00:38:36,018
 ��ʲô��˼

586
00:38:36,040 --> 00:38:38,145
 ��Ѫ�������ǵ����� ����̸�۹���ѻ�� 

587
00:38:38,145 --> 00:38:39,187
 ������ʵ�� 

588
00:38:39,208 --> 00:38:41,396
 �Ѿ����ѽ��в���ȥ�� 

589
00:38:42,190 --> 00:38:44,420
- ˹�ٷ�... - ��û�����ּᶨ

590
00:38:44,441 --> 00:38:48,652
 �Ѳ����� ���������Ķ��Ǵ��� ���Ǵ��� 

591
00:39:07,352 --> 00:39:09,520
 ����乱���� ����û�����������������Ϣ�� 

592
00:39:09,541 --> 00:39:12,480
ѻ����Ϣ��û�� 

593
00:39:12,501 --> 00:39:15,690
 �����������˵к�ǳ����� 

594
00:39:15,712 --> 00:39:18,901
 ��զ�������crimin������ 

595
00:39:18,922 --> 00:39:21,903
 ��ֽ�϶���˵�ľ�ͷ������ 

596
00:39:21,924 --> 00:39:25,968
- ���Ǻ�˵ - û�� 

597
00:39:26,094 --> 00:39:30,263
 ������ŵ������ �����Ͷ���֮�� 

598
00:39:30,284 --> 00:39:32,410
ȷʵ�в����� 

599
00:39:32,431 --> 00:39:35,453
 �к�������ʹ̸�� 

600
00:39:35,475 --> 00:39:37,497
 ��ͼ�������ѻ�� ����...

601
00:39:37,518 --> 00:39:38,622
 ���ɷ��Ǹ������� 

602
00:39:38,664 --> 00:39:43,834
 �������û��������ô���� �װ��� 

603
00:39:43,855 --> 00:39:46,877
ϣ����ն��������ѻ�� 

604
00:39:46,899 --> 00:39:48,003
 ����Ϊ�����ѻ�� 

605
00:39:48,025 --> 00:39:52,194
 �������� 

606
00:39:52,215 --> 00:39:54,341
ϣ����������������

607
00:39:54,362 --> 00:39:57,301
������ �װ��� 

608
00:39:57,323 --> 00:39:59,470
 �汧Ǹ �ǳ��ǳ���Ǹ

609
00:39:59,540 --> 00:40:01,554
 ����խ������ �Ѱ��� 

610
00:40:01,575 --> 00:40:04,722
 �Ѹ������ǳ�ȥ�� ȴ����ʱ�� 

611
00:40:05,724 --> 00:40:07,767
 ��ѻ���������� �������� 

612
00:40:07,788 --> 00:40:10,831
 ����Ϊ����˹����ɪ˹С��ѻ���� 

613
00:40:10,852 --> 00:40:13,061
 ���� û�� 

614
00:40:13,083 --> 00:40:16,189
 ������������GG����ŵ� 

615
00:40:16,210 --> 00:40:18,273
Ѳ�������ѵ���õ�ȥ�� 

616
00:40:18,295 --> 00:40:22,255
 ��Ѳ���Ѱ�������ף���ɶ������� 

617
00:40:22,276 --> 00:40:23,870
 �������� ���������� 

618
00:40:23,872 --> 00:40:25,465
 ���������Ѫ�� ���°� 

619
00:40:25,487 --> 00:40:30,657
 �汧Ǹ ��к�����Ǹ����ķ��� �·��� 

620
00:40:30,678 --> 00:40:32,783
˹�ٷ�����������۷ǳ��� 

621
00:40:32,804 --> 00:40:34,951
 ���������������� 

622
00:40:34,972 --> 00:40:37,056
 ��������ѵİ��� 

623
00:40:38,079 --> 00:40:40,142
 ������������������� 

624
00:40:42,144 --> 00:40:45,312
 ���ʲô���� 

625
00:40:45,333 --> 00:40:47,334
 �������� 

626
00:40:47,356 --> 00:40:48,481
 �ѽ���͡

627
00:40:48,502 --> 00:40:51,420
Ŷ�նն� ˹�ٷ���������� �汧Ǹ

628
00:40:51,442 --> 00:40:52,692
 �������� ������� 

629
00:40:52,692 --> 00:40:53,734
 �ǰ�����õĿ�ର� �governance�� 

630
00:40:53,756 --> 00:40:56,799
 ����ʢ�� �����Ķ��� 

631
00:40:56,820 --> 00:40:58,904
˭��Ѫ

632
00:41:04,137 --> 00:41:06,054
 ������ �����ļѻ�

633
00:41:06,076 --> 00:41:08,223
���·�����������һ�� 

634
00:41:08,244 --> 00:41:11,266
- �ǳ����õ� - ����ϸ�� ������ 

635
00:41:11,288 --> 00:41:14,435
 ����̫ƽ����˽�����ʬ���ϴ���� 

636
00:41:14,457 --> 00:41:16,520
 �����۹����� �Ǹ���ٹ̵� 

637
00:41:16,541 --> 00:41:18,646
 ������Ŭ�������ľ�ͷ��׷ɱ

638
00:41:18,668 --> 00:41:22,691
 ������ʱ��ͣ����ϴ����� 

639
00:41:22,712 --> 00:41:25,943
 ��˵�����·� ������������Ӳ�������� 

640
00:41:25,964 --> 00:41:29,111
 ���Ӻ� ��ʽ���е��ʱ�� 

641
00:41:29,133 --> 00:41:31,301
- ��������·� - �� ���� 

642
00:41:33,323 --> 00:41:37,346
˹�ٷ�����������������̫������ 

643
00:41:37,368 --> 00:41:40,453
- �������� ���� - �ǰ� 

644
00:41:40,474 --> 00:41:41,703
 ���ӻ�psiʲô�� 

645
00:41:41,725 --> 00:41:44,622
 ���Ҹ��Ķ�����Ի��������Щ�� 

646
00:41:44,643 --> 00:41:46,894
 ���²���Ҳ�� 

647
00:41:47,979 --> 00:41:50,980
 ����ۮ��psi����ǰ���� 

648
00:41:51,981 --> 00:41:56,067
 �ҺҸ������һЩСС�Ĳ��� 

649
00:42:01,300 --> 00:42:03,509
 ������� ̫����� 

650
00:42:03,531 --> 00:42:04,615
 ������� 

651
00:42:04,636 --> 00:42:06,491
 �Ⲽ�������ϳ� 

652
00:42:06,720 --> 00:42:11,702
 ������ʽ�� ����ʮ��ǰ���� 

653
00:42:15,038 --> 00:42:17,101
û�б�ǩ

654
00:42:17,123 --> 00:42:20,062
 ����ʲô

655
00:42:20,083 --> 00:42:21,292
һ���鲼���� 

656
00:42:21,313 --> 00:42:24,252
- �������� - �� ��� ����...

657
00:42:24,274 --> 00:42:27,442


658
00:42:27,463 --> 00:42:29,568
 ����? �¹���?

659
00:42:29,590 --> 00:42:32,591
������������������������������������������ 

660
00:42:32,612 --> 00:42:36,739
 �ҵ����� ����һ��Ҫȷ������˵����� 

661
00:42:36,761 --> 00:42:40,888
 ���������ľ�ͷ�Ĺ�ϵ

662
00:42:48,394 --> 00:42:50,478
˹�ٷ� 

663
00:42:52,355 --> 00:42:53,522
˹�ٷ� 

664
00:42:54,481 --> 00:42:57,608
˹�ٷ� ���� 

665
00:42:59,672 --> 00:43:00,776
 ���� ��� 

666
00:43:01,840 --> 00:43:03,945
˹�ٷ� ˵�� 

667
00:43:42,554 --> 00:43:46,535
 �Jjing ������� 

668
00:43:46,557 --> 00:43:47,828
Ҫ��˵��̫����� 

669
00:43:47,850 --> 00:43:52,832
Ϊʲô�û��� �����Ե���Ŀū�� 

670
00:43:52,853 --> 00:43:56,084
- �ǰ� - ��������ǹ������ 

671
00:43:56,105 --> 00:44:00,128
 ���������� ���� �������� 

672
00:44:00,149 --> 00:44:03,234
 �������˹�ٷҡ������������ 

673
00:44:03,256 --> 00:44:05,549
ɱ��������� 

674
00:44:05,570 --> 00:44:08,592
 �������´� �۰���ק�����ѱ� 

675
00:44:08,613 --> 00:44:11,635
 ��ôɱ�˿ɲ��� ��Ա

676
00:44:11,657 --> 00:44:13,762
 �ǿ϶����д䶷ۼ� 

677
00:44:13,783 --> 00:44:17,014
 ���вҽ��� ������û���������ҽ��� 

678
00:44:17,035 --> 00:44:19,015
 ��˭���Ե�ʬ�� 

679
00:44:19,037 --> 00:44:22,184
 �й����������� �й��� ���� 

680
00:44:22,206 --> 00:44:27,313
 �������ᷢ��ʮ������� �Ұ��ȡ������� 

681
00:44:27,334 --> 00:44:30,398
 �ƺ�������Լ��ķ������ŵ�����ζ

682
00:44:30,419 --> 00:44:33,650
 ��ô�����ط��˲������ɷ�˯��һ���� 

683
00:44:33,671 --> 00:44:36,756
 ��û�������� ���� ��ʮ�ꡡ

684
00:44:36,778 --> 00:44:39,086
˵ʵ�� ����������㹻�ķ��� 

685
00:44:39,087 --> 00:44:40,779
 �Ѿ����ѷ���Ѳ���������� 

686
00:44:40,801 --> 00:44:41,989
 ����˯���� 

687
00:44:42,010 --> 00:44:43,875
 �㿴 ̽�� ����ָ

688
00:44:43,877 --> 00:44:46,117
ѻ������������� ������ 

689
00:44:46,138 --> 00:44:51,349
 ��Ȼ����������ϰ�������Ĵ��� 

690
00:44:51,568 --> 00:44:53,455
 ��л�����±� ѻֻ�� ����ѻƿīˮ

691
00:44:53,476 --> 00:44:56,519
 ����������д�� 

692
00:45:00,731 --> 00:45:04,558
 ��͡ѽ�� ���ǹ������������������ 

693
00:45:04,560 --> 00:45:05,755
˽��ѽ���� 

694
00:45:05,776 --> 00:45:06,860
 �ǵ� 

695
00:45:06,881 --> 00:45:08,194
˹�ٷ������༲�� 

696
00:45:08,195 --> 00:45:10,091
 ��ѩ��ȷ�Ļ������׹��� 

697
00:45:10,112 --> 00:45:13,176
 ��������� ������Ѫ������������㻤

698
00:45:13,197 --> 00:45:15,219
 ���������״����ô�� 

699
00:45:15,241 --> 00:45:16,345
 ���ǳ����� 

700
00:45:16,366 --> 00:45:19,430
 ��Щ��ֽ�ϵı�����ÿ���˶���ústatic

701
00:45:19,452 --> 00:45:20,984
 ����������Ѳ��ʧ�� 

702
00:45:20,985 --> 00:45:22,516
 ��criminal

703
00:45:22,537 --> 00:45:24,746
ѽ�� �����ѻ�μ�����������ʲôʱ�� 

704
00:45:24,768 --> 00:45:28,770
 ���������ʮѻ��� ����˯��֮ǰѪ����� 

705
00:45:28,791 --> 00:45:30,792
 ������������ô�� 

706
00:45:30,813 --> 00:45:31,855
 ���ǳ����� 

707
00:45:31,876 --> 00:45:35,211
 �ѽ�����ѻ��ǿ�ļ� ����˵��ֻ��ȥ˯��

708
00:45:37,130 --> 00:45:40,257
���������� ҽ�� 

709
00:45:40,278 --> 00:45:42,404
ll

710
00:45:42,425 --> 00:45:44,426
 ����ʶ���������� 

711
00:45:45,531 --> 00:45:48,512
- ����ǿ������������ʶ - Ϊʲô�� 

712
00:45:49,722 --> 00:45:52,786
 �Ҿ��������ƽ���y� 

713
00:45:52,807 --> 00:45:54,954
 ��ͨ��˹�ٷҺ����Ĺ��� �����ܶ��� 

714
00:45:54,975 --> 00:45:57,059
 ����۲��̫ȷ�� 

715
00:45:59,040 --> 00:46:03,209
- �� �۲���ʶ�� - ���� ����ϸ���� 

716
00:46:03,230 --> 00:46:06,336
 ������ͨ����ȥ�����ɷ�����Ĺ���������� 

717
00:46:06,358 --> 00:46:10,464
˹�ٷҺ��ನ���̸�����ϵ��� ���� 

718
00:46:11,569 --> 00:46:13,716
 �ܱ�Ǹ �ﲻ��ʲôæ

719
00:46:16,698 --> 00:46:19,762
 ���� ����ǲ����Ϊ���� 

720
00:46:19,783 --> 00:46:23,118
 ����ҵ��ɷ� ���� 

721
00:46:24,119 --> 00:46:26,065
 ����ǰ��ʱ�� 

722
00:46:26,066 --> 00:46:29,309
 �۲���� �ҵĸ�����۲�ò����ر� 

723
00:46:33,417 --> 00:46:38,566
 ���� ��֤ʵ��һ���һ����˺ܾõ��� 

724
00:46:39,629 --> 00:46:41,817
 ������...

725
00:46:43,924 --> 00:46:45,028
 ��...

726
00:46:45,050 --> 00:46:48,990
 ����Ͱ����ޱ����֮����˽���� 

727
00:46:50,178 --> 00:46:52,158
 ����ô...

728
00:46:52,179 --> 00:46:55,389
 ��������ڹ������������Ϸ��ֵ� 

729
00:46:56,474 --> 00:46:59,371
 �ۺܱ�Ǹ ���� 

730
00:46:59,393 --> 00:47:02,561
 ���������� ����������ʲô���������� 

731
00:47:02,582 --> 00:47:06,751
û ������ ����Һ�����ô���֮��

732
00:47:06,772 --> 00:47:08,919
������������Ren

733
00:47:08,940 --> 00:47:11,024
 ��֮ǰ�������� 

734
00:47:13,985 --> 00:47:16,173
 ���� ��Ǹ

735
00:47:17,279 --> 00:47:19,301
 ����ȷ������Ӫ�ȵ�ʲô�� 

736
00:47:19,322 --> 00:47:22,428
 ���ںȾ��е��� ���� лл�� 

737
00:47:22,449 --> 00:47:24,288
ͨ��������˵Ӳ���е��� 

738
00:47:24,290 --> 00:47:26,743
 ���� Ϊ�˿�����˹�ٷ����� 

739
00:47:29,642 --> 00:47:32,769
 �㾭�����������ֹ�������� 

740
00:47:32,790 --> 00:47:36,000
 ���������������׽���������ʱ ���ǻ��� 

741
00:47:36,021 --> 00:47:38,126
 ���������ӻ�������� 

742
00:47:38,147 --> 00:47:40,231
 ��Ȼ������ʲô

743
00:47:42,192 --> 00:47:44,360
 ���������Ĺ�ϵ��ô�� 

744
00:47:44,381 --> 00:47:48,550
 ��ӻֱû�л���ȥ�����˽��� 

745
00:47:48,571 --> 00:47:51,593
- ��ֻ������˼����¶��� - �������� 

746
00:47:51,614 --> 00:47:53,782
 �ǰ� ���׺�˹�ٷ������ϵ���� 

747
00:47:53,803 --> 00:47:56,700
 �ӻ�С��ʱ�� ����֮�䷢����ӻЩ�� 

748
00:47:56,722 --> 00:47:58,910
 ��֪������֮�䷢����ʲô���� 

749
00:47:58,932 --> 00:48:04,081
 ��� ӻ���̻����������� 

750
00:48:04,102 --> 00:48:06,165
 �������ǹ�˹�ٷ����� 

751
00:48:06,187 --> 00:48:08,415
 ��Ȼ �Ӳ��ǵ��Ǽ��� 

752
00:48:08,416 --> 00:48:10,272
 ��������Ӳû˵���� 

753
00:48:15,526 --> 00:48:17,184
 ����������Ϊ�����ص��� 

754
00:48:17,185 --> 00:48:18,715
 ���õ�ӻ���൱�ɹ۵ĲƲ�

755
00:48:18,737 --> 00:48:21,884
��������������ʽ ��ô�������Ϸ�绯

756
00:48:21,905 --> 00:48:24,886
 ���ջ������������������ 

757
00:48:24,907 --> 00:48:27,137
 �������GG

758
00:48:28,159 --> 00:48:29,981
 ������������������֮ʱ

759
00:48:29,982 --> 00:48:31,348
 ������ָ���īƿ

760
00:48:31,370 --> 00:48:35,476
 �Cast

761
00:48:35,498 --> 00:48:37,603
 ��ͼָ�����ֵ����� 

762
00:48:37,624 --> 00:48:40,521
 �����ǽ�������Ϊ�˱����Ǯ�ƶ������� 

763
00:48:40,543 --> 00:48:42,690
 �� �� �ѵ����� 

764
00:48:42,711 --> 00:48:46,755
 ���ļ����ƽ�����ľ�ͷ�йص�ıɱ�� 

765
00:48:46,776 --> 00:48:49,598
 �� 

766
00:48:49,600 --> 00:48:51,988
 ������Ľ������������ 

767
00:48:54,218 --> 00:48:57,407
 �����ȥѯ�ʴ������� 

768
00:48:59,388 --> 00:49:02,389
 �������������� 

769
00:49:02,411 --> 00:49:05,704
...

770
00:49:05,726 --> 00:49:08,466
 ���� ����������������� 

771
00:49:08,467 --> 00:49:10,749
 �˽�������˵����� 

772
00:49:10,938 --> 00:49:13,001
 ���� �к���ʶ�� 

773
00:49:13,022 --> 00:49:18,233
 �������զ���ٽ����뿴�� ���� 

774
00:49:18,255 --> 00:49:21,340
 �ѵ������躺� 

775
00:49:21,361 --> 00:49:24,488
 �к�֤ �к�֪�����������˭

776
00:49:25,551 --> 00:49:28,552
 ���� �����˽⵽����������֮ǰ

777
00:49:28,574 --> 00:49:31,596
���������������˽�½�̸�� 

778
00:49:31,618 --> 00:49:34,932
 �ǵ� ���������˺�ƽ����δ�� 

779
00:49:34,953 --> 00:49:38,059
- ����˵�� - �����ط��� ��������� 

780
00:49:38,081 --> 00:49:41,979
 �һ���û����������һ���Ĵ��� ���� 

781
00:49:42,000 --> 00:49:44,188
 �������� 

782
00:49:44,210 --> 00:49:47,357
 ���ɷ����Һpsi������˽�� 

783
00:49:47,378 --> 00:49:49,462
 �Ұ��� 

784
00:49:49,484 --> 00:49:51,547
 �������������˽�� 

785
00:49:51,549 --> 00:49:53,611
 ��������������������������� 

786
00:49:53,632 --> 00:49:56,184
 ��������˵ "��һ�ж��Ǵ��� 

787
00:49:56,186 --> 00:49:57,717
"

788
00:49:57,718 --> 00:49:58,697
 �������ô˵�� 

789
00:49:59,761 --> 00:50:02,998
 ��������Ϊ����۹���ص�������� 

790
00:50:03,000 --> 00:50:03,951
 ��ɱ�����Ļ� ��Ҳһ��������� 

791
00:50:03,973 --> 00:50:06,224
- �ⲻ����� - �����ط��� 

792
00:50:13,521 --> 00:50:16,439
 ���� ��϶���������...

793
00:50:16,460 --> 00:50:20,629
 �������� ���� �����ԶԸ�һ�� 

794
00:50:20,650 --> 00:50:25,820
 ��·�������������������� 

795
00:50:25,945 --> 00:50:29,343
 ����������� 

796
00:50:29,345 --> 00:50:31,157
 �ҿ������������ 

797
00:50:31,178 --> 00:50:34,263
 ���꒿������� ���� 

798
00:50:34,284 --> 00:50:36,389
 ��������������������� 

799
00:50:36,411 --> 00:50:40,601
һ������Ů�� һ������Ů��

800
00:50:40,622 --> 00:50:45,625
������ �Ҿ���������������������������� 

801
00:50:47,731 --> 00:50:49,857
 ���ǻ���۹������ 

802
00:50:49,878 --> 00:50:53,130
 �� �Ҳ��������� ���� �㲢û�б����� 

803
00:50:53,922 --> 00:50:58,216
 �Ҳ����ټ��������� һ��Ҳ�� 

804
00:51:00,176 --> 00:51:02,260
 ���� 

805
00:51:03,366 --> 00:51:06,680
 ���ǲ�Ӧ������Ϊ�� ������ʱ�� 

806
00:51:07,473 --> 00:51:11,746
“�Ҳ�������ȥ�� ��һ�ж��Ǵ���"

807
00:51:11,767 --> 00:51:14,914
 ���������Ĳ������ǵ�˽�� ���� 

808
00:51:14,936 --> 00:51:16,638
 ������ɱ����Ϊ

809
00:51:16,639 --> 00:51:20,043
 �������ٸ���������������������� 

810
00:51:21,107 --> 00:51:22,606
 �������������� ���� 

811
00:51:22,608 --> 00:51:24,380
 ��������������������������������� 

812
00:51:24,401 --> 00:51:27,257
 ��϶�����ϵ �ҵ����� 

813
00:51:27,278 --> 00:51:30,530
һ��������Щ�����������ϵ

814
00:51:30,551 --> 00:51:32,552
һЩ����û����Ķ��� 

815
00:51:32,573 --> 00:51:35,637
 ��ϵ�Ǻ���Ȼ�� ���� �����ǿɶ�ĺ�ƽ�� 

816
00:51:35,658 --> 00:51:38,805
 ���̩�������������������� 

817
00:51:38,827 --> 00:51:41,057
 �����Ǿ�����������������Ƶķ�������ۮ���� 

818
00:51:41,078 --> 00:51:45,143
 ���������������������������������������������������� 

819
00:51:45,164 --> 00:51:47,248
 ��� ����˼�� 

820
00:51:50,251 --> 00:51:52,335
˼��

821
00:52:25,858 --> 00:52:27,838
���� �������������������� 

822
00:52:27,859 --> 00:52:29,007
 ���� ������ 

823
00:52:29,009 --> 00:52:30,923
 ����? ˭����? �ҵ����� 

824
00:52:30,945 --> 00:52:32,853
 ����Ա���� ����ۮزز�� 

825
00:52:32,854 --> 00:52:34,175
 �����ǲ��������� 

826
00:52:34,197 --> 00:52:37,303
 �����������صļ�ۮ�� ����ټ����� 

827
00:52:37,324 --> 00:52:39,387
 ����һ���� 

828
00:52:39,408 --> 00:52:41,534
 ���ǵõ��������ص�ѪҺ����� 

829
00:52:42,327 --> 00:52:43,681
 ��������ҩ

830
00:52:43,682 --> 00:52:47,517
 ���Ե�����ͷ���Ž�����ʱ ��û�к��� 

831
00:52:47,539 --> 00:52:50,686
 ��ҩ�ǳ����� �����\\\\\\μ� 

832
00:52:50,708 --> 00:52:52,938
 �����NO ���μ� 

833
00:52:52,959 --> 00:52:54,981
- �� - ��ô�� 

834
00:52:55,002 --> 00:52:58,149
 �㻹�ǵð���\PSĿ�ѧ�о��� 

835
00:52:58,171 --> 00:53:01,152
 ��Ҫ�ǹ�����ϵͳ�� 

836
00:53:01,173 --> 00:53:04,320
A

837
00:53:04,342 --> 00:53:09,470
 ������ͻ�ʹ��̱������ 

838
00:53:09,491 --> 00:53:11,690
 ���ۤʵ�� �����ľ�ͷ���� 

839
00:53:11,691 --> 00:53:12,596
 �ƺ������� 

840
00:53:12,618 --> 00:53:14,890
 �����Ŀ����� ���Ǳ������ 

841
00:53:16,725 --> 00:53:18,851
 ������һ��Ů�� �����п���...

842
00:53:18,872 --> 00:53:22,082
 �����Щ�� ���������н���� 

843
00:53:22,103 --> 00:53:24,187
 ����Sec

844
00:53:24,209 --> 00:53:26,293
 ��

845
00:53:30,463 --> 00:53:35,674
������ޱ����������
����������ȷ�ϡ�

846
00:53:54,979 --> 00:53:58,064
���ж���������ԭ��

847
00:53:58,085 --> 00:54:00,099
������ץ������֮ǰ

848
00:54:00,101 --> 00:54:02,317
�Ҳ����κ������κζ���

849
00:54:02,338 --> 00:54:05,465
����������ֶ��û������Ϣô

850
00:54:05,486 --> 00:54:08,613
��û�����̳������Ų���

851
00:54:08,634 --> 00:54:11,740
û�� ��Ҳ�����

852
00:54:11,761 --> 00:54:14,322
֪�����﷢������֮��

853
00:54:14,323 --> 00:54:15,763
˭����ס��������

854
00:54:15,784 --> 00:54:17,868
���� �һ���ϣ������

855
00:54:17,890 --> 00:54:21,100
һ����ķ��ﶼ��������

856
00:54:34,568 --> 00:54:36,665
���� ��֮ǰ˵��

857
00:54:36,666 --> 00:54:39,696
�����������ϵ���Ǻܺö���

858
00:54:39,821 --> 00:54:43,073
���������� ��˵����������֮ǰ������

859
00:54:43,866 --> 00:54:46,138
��������ô���� ����

860
00:54:46,159 --> 00:54:50,307
����������һֱס������ʮ������

861
00:54:50,328 --> 00:54:53,329
Ȼ��...

862
00:54:53,351 --> 00:54:55,581
������ȥ�μ���Ϸ���˰�

863
00:54:57,541 --> 00:55:00,647
�����˽���һ���ͺ�

864
00:55:11,092 --> 00:55:14,198
��ѧУ��������ĺ��ӡ�
�����ء����� ����

865
00:55:00,668 --> 00:55:02,648
лл ����

866
00:55:51,723 --> 00:55:56,934
�ļ������Ƕ�������ʿ�������ŵĸ��ּ�

867
00:56:06,337 --> 00:56:09,568
- �� ������- ֮����Ұ� ��

868
00:56:09,589 --> 00:56:11,611
���Ǹ����

869
00:56:11,632 --> 00:56:13,654
���а���

870
00:56:13,675 --> 00:56:16,656
"���װ��ĸ���˹

871
00:56:16,677 --> 00:56:19,949
���ǵ�ʱ��������

872
00:56:19,971 --> 00:56:22,055
�����Ĵ�"

873
00:57:12,005 --> 00:57:15,152
��Ȼ �������Ѿ�����Ҫְҵ������

874
00:57:15,174 --> 00:57:17,321
��Щ�������Ů��Ա ���ǲ������

875
00:57:17,342 --> 00:57:22,386
���ǹ�ȥ�Ƕ������ߵ���Ӱ˵��

876
00:57:22,408 --> 00:57:25,514
����Ȧ�����Ƿǳ��п�ĵط�

877
00:57:25,535 --> 00:57:28,599
�ر��ǵ�����ĵ�һ����ȥ��

878
00:57:30,788 --> 00:57:32,747
��ȥ��Ժ�� ��������

879
00:57:32,769 --> 00:57:35,020
- ��Ȼȥ�� - ����һ�������Ұ�

880
00:57:35,041 --> 00:57:39,043
���ݵ�����ɯ��������Ӯ���˺ܶ����

881
00:57:39,064 --> 00:57:43,254
"һ����������ҫ�ĸ���˹������С��"

882
00:57:43,275 --> 00:57:45,255
- û�� - û����

883
00:57:45,277 --> 00:57:48,508
1926�� �����ֵ�ά�����ˡ����ɶ�Ϸ��

884
00:57:48,529 --> 00:57:51,635
- Ҳ����˾޴�ĳɹ� - û��

885
00:57:51,656 --> 00:57:55,762
- ����һЩ�����ڵĶ��� - �����ڵ�

886
00:57:55,784 --> 00:57:57,972
��������

887
00:57:57,994 --> 00:57:59,584
����ǰ����Լ�˹���

888
00:57:59,585 --> 00:58:02,058
�ݹ���һ���������� ��...

889
00:58:02,080 --> 00:58:07,166
�� ����ҿ��� ���ݵ��ĸ���ɫ

890
00:58:02,080 --> 00:58:07,166
play Ҳ���������˼

891
00:58:08,271 --> 00:58:10,376
�ַ���

892
00:58:12,545 --> 00:58:17,756
������ǰ ����һ�һ����Ź�˾���� ���� 

893
00:58:18,757 --> 00:58:21,863
- С�� - ������˼ С�� 

894
00:58:21,884 --> 00:58:24,844
- ��ʿ����������- �ǰ� 

895
00:58:24,865 --> 00:58:29,159
 ������ô֪���� ����Ƕο��ֵ�ʱ�� 

896
00:58:29,181 --> 00:58:31,328
 �Һ�һЩ���ͬ��̸���� 

897
00:58:31,349 --> 00:58:34,319
 ����Ǹ����� ����������֮��û��� 

898
00:58:34,321 --> 00:58:35,435
 ��˾�͵������ 

899
00:58:35,456 --> 00:58:37,415
 �ǰ� ���ǲ����� 

900
00:58:37,436 --> 00:58:39,624
ll�� 

901
00:58:39,646 --> 00:58:42,564
ll

902
00:58:45,817 --> 00:58:50,903
 ������ء������������ֶ������κ������ 

903
00:58:51,112 --> 00:58:53,009
 ���� 

904
00:58:53,030 --> 00:58:55,135
 �� û�� ����Ϊû�� Ϊʲô Ӧ������ 

905
00:58:55,156 --> 00:58:58,220
 �� ������������������ 

906
00:58:58,242 --> 00:59:00,389
ʮ����������ʿ������˾�Ĺ��� 

907
00:59:00,410 --> 00:59:03,597
 ��ʵ�� ���r���һ�Ŷ����� 

908
00:59:03,598 --> 00:59:05,558
ȫ����Ŀ�ļ���Ʒ

909
00:59:05,580 --> 00:59:07,748
- х����˿ ���� - �ǵ� 

910
00:59:07,769 --> 00:59:10,729
 �ð� ��� �������� 

911
00:59:10,750 --> 00:59:12,599
㲻�������� Ҽ�s��ô������ 

912
00:59:12,600 --> 00:59:14,022
 ��������Ľ�о����ְ� 

913
00:59:14,044 --> 00:59:16,066
- ������ C�� - ������ 

914
00:59:16,087 --> 00:59:17,750
 ���� ֻ������⼸������ 

915
00:59:17,751 --> 00:59:19,275
 ������˸��ָ����Ķ��� 

916
00:59:19,297 --> 00:59:22,194
 ��Ƭ �ʻ� ����

917
00:59:22,216 --> 00:59:25,322
- ȫ������һ�������İ�Ľ�� - ����� 

918
00:59:25,343 --> 00:59:27,552
 ���ǲ���������� 

919
00:59:28,574 --> 00:59:30,658
һ�����µ����˽����� 

920
00:59:30,660 --> 00:59:32,743
 �ǰ� ���������Ǹ����� 

921
00:59:32,764 --> 00:59:35,745
 �������������������������������� 

922
00:59:35,766 --> 00:59:37,850
 ����ҿ����� 

923
00:59:40,019 --> 00:59:42,103
лл С�� 

924
00:59:47,441 --> 00:59:49,525
"�Դ��´����"

925
01:00:19,629 --> 01:00:21,713
 ���������������������������������� 

926
01:00:22,777 --> 01:00:25,778
 �ǵ� ���� һ����̸������ 

927
01:00:27,008 --> 01:00:29,113
 �õ� ���ĵ�Է������ ���� 

928
01:02:09,159 --> 01:02:13,349
 ����������!�� 
 ��������������������������������������������������� 

929
01:02:52,750 --> 01:02:54,834
 �������FD�������ô��ı�� 

930
01:02:55,690 --> 01:02:56,732
û�� ���� 

931
01:02:56,753 --> 01:03:00,922
 ����������Ǹ���������һ���ӻ� 

932
01:03:00,943 --> 01:03:04,070
 �����Կ������Ծ��ǶԵ� 

933
01:03:04,091 --> 01:03:06,217
 ��ţȮ��³�ɵµĹ������������ 

934
01:03:06,238 --> 01:03:08,406
 ��������������� 

935
01:03:09,199 --> 01:03:11,304
 �������������������� 

936
01:03:11,325 --> 01:03:15,452
 ����������������������������� 

937
01:03:15,474 --> 01:03:17,621
 ��ƽ����ϣ���� ���� 

938
01:03:17,642 --> 01:03:22,853
 ����ľ�и����������������ᶼ���Ų���

939
01:03:22,958 --> 01:03:25,063
����ʲô�������������������Ϣ�� ���� 

940
01:03:25,084 --> 01:03:27,022
ʲô��û�� 

941
01:03:27,044 --> 01:03:31,338
 ���　�Ѿ����������������ľ�ͷ�й� 

942
01:03:32,131 --> 01:03:33,194
 ��ѻ����� ������ 

943
01:03:33,215 --> 01:03:36,446
 �����ºͰ���view���˻���ʧ���� 

944
01:03:36,467 --> 01:03:39,531
- �ǵ��ĺ��� - ȷʵ

945
01:03:40,594 --> 01:03:42,699
cauld

946
01:03:42,721 --> 01:03:44,805
 ���俿��� 

947
01:03:44,826 --> 01:03:49,057
Yes

948
01:03:58,210 --> 01:04:02,504
 ��ѻֱϲ����ѻ�о�������� 

949
01:04:02,526 --> 01:04:04,464
 �ǰ� 

950
01:04:04,485 --> 01:04:07,716
 ���鶽ʲô���ǰ� ��к���� 

951
01:04:07,737 --> 01:04:10,676
 ��ֻϣ����֪�� 

952
01:04:10,698 --> 01:04:14,012
 ��̫ȫ���ע�ڷ��ֵ���Щ������ 

953
01:04:14,033 --> 01:04:18,139
 ���俿���զcrimin

954
01:04:18,161 --> 01:04:21,225
 ������ѻ��������������ϰ�� 

955
01:04:21,246 --> 01:04:25,352
 �ǵ� 

956
01:04:25,374 --> 01:04:28,480
 �����ľ�ͷ̫���� �������Ǿ�ɱ���� 

957
01:04:28,501 --> 01:04:31,607
- �ǵ� - ��ô

958
01:04:31,628 --> 01:04:32,795
- ��ôʲô - ���д��� ���� 

959
01:04:32,816 --> 01:04:34,838
 ���ǽ�������ô�� 

960
01:04:34,859 --> 01:04:37,881
 ���ǲ����ò��䰰��� ���ǵ���ֹ���� 

961
01:04:37,903 --> 01:04:39,700
 �� ��˹͢��ξ

962
01:04:39,701 --> 01:04:41,113
����������������������� 

963
01:04:41,134 --> 01:04:43,114
 ��Ҫ��Ҫ����һ�� 

964
01:04:43,136 --> 01:04:46,221
Ϊ�˲��� ���ǵ�һ����۹�ľ�ҷ

965
01:04:46,242 --> 01:04:49,243
 ���� ��Щ���������� 

966
01:04:49,265 --> 01:04:52,412
Yes

967
01:04:52,434 --> 01:04:55,748
 �ϵ۰� �������������������������������������������������������� 

968
01:04:55,769 --> 01:04:58,986
 ������LE����� �������� 

969
01:04:58,988 --> 01:04:59,834
 ��һ����� 

970
01:04:59,855 --> 01:05:02,982
 ��һ������ˮ��ʯ�� ���� 

971
01:05:09,195 --> 01:05:13,447
 ��ô ������ô���� �ϻ�� 

972
01:05:18,492 --> 01:05:20,701
 ��һ���Ϻ�˹и

973
01:05:20,723 --> 01:05:23,912
Խʿ���� �������� 

974
01:05:24,705 --> 01:05:26,935
- ���� - ������ ���� ��ô�� 

975
01:05:26,956 --> 01:05:30,958
- ����һ��籨 ���� - �ҵ��� 

976
01:05:59,332 --> 01:06:01,416
 ��� 

977
01:06:05,357 --> 01:06:07,441
 �������� 

978
01:06:09,734 --> 01:06:13,757
 ����...��������С�� ���������Ե� 

979
01:06:17,948 --> 01:06:21,200
 ����Ȥ ��ǰ����ź���˵����ط� 

980
01:06:21,221 --> 01:06:24,202
 ��ô��ۮ���ٻص����� �������� 

981
01:06:28,372 --> 01:06:31,457
 ��û�ٵ��� �������д���ĵ� 

982
01:06:37,899 --> 01:06:39,837
 ������ 

983
01:06:59,684 --> 01:07:02,706
 ��...���� 

984
01:07:02,728 --> 01:07:04,812
 ������ 

985
01:07:12,171 --> 01:07:14,255
 ��ô���� 

986
01:07:17,300 --> 01:07:20,552
- ��������� - ��ӭ ����С��

987
01:07:20,573 --> 01:07:23,595
��ӭ�����ľ�ͷ�Ĳ����� 

988
01:07:23,617 --> 01:07:25,868
 ���� 

989
01:07:26,660 --> 01:07:29,849
 ����˵�����ǰ� ̫���� 

990
01:07:29,871 --> 01:07:31,858
 ����˵˵ ����С�� 

991
01:07:31,859 --> 01:07:35,040
˵˵����֪����Ĺ����ľ�ͷ��һ�� 

992
01:07:36,104 --> 01:07:38,120
 �H����� Ϊʲô...

993
01:07:38,122 --> 01:07:39,418
 �ȵ� ����С�� 

994
01:07:40,211 --> 01:07:42,462
㲻������ʧ���� 

995
01:07:45,506 --> 01:07:47,757
The

996
01:07:48,550 --> 01:07:51,885
 ������������ 

997
01:07:51,906 --> 01:07:56,909
 ����й��й� ���� 

998
01:07:56,930 --> 01:07:59,181
һ�� ���� 

999
01:08:00,141 --> 01:08:04,289
Ȼ���î���Ǯ�������� 

1000
01:08:04,310 --> 01:08:05,477
 ���� 

1001
01:08:07,520 --> 01:08:10,480
 ���� 

1002
01:08:11,481 --> 01:08:13,565
- ������ ��... - ���� 

1003
01:08:17,819 --> 01:08:19,966
 ���������� 

1004
01:08:19,987 --> 01:08:21,967
 ���� 

1005
01:08:21,988 --> 01:08:23,176
 ����ޱ���� 

1006
01:08:23,198 --> 01:08:25,074
 ���� 

1007
01:08:26,241 --> 01:08:29,284
 �������� 

1008
01:08:29,306 --> 01:08:31,390
 ����������ĺ��˽���� 

1009
01:08:33,538 --> 01:08:36,498
û��֪�� ���� 

1010
01:08:37,582 --> 01:08:40,750
 ����ǵ��ĺ��� 

1011
01:09:04,850 --> 01:09:06,934
 ��ϸ���� ������ 

1012
01:09:07,914 --> 01:09:09,998
 ��������� 

1013
01:09:12,042 --> 01:09:14,168
 ����ʶ���� 

1014
01:09:14,189 --> 01:09:16,086
 ���������� 

1015
01:09:16,107 --> 01:09:21,318
 ��Ƭ õ�� ��û���������ʲô���� 

1016
01:09:23,466 --> 01:09:27,677
 ������ҵİ�Ľ�� ����...������ҵķ�˿

1017
01:09:27,698 --> 01:09:29,704
 ������� ����˹

1018
01:09:29,706 --> 01:09:32,826
 ����һ�������Ͼ�Ж���Ǹ�ʱ�� 

1019
01:09:33,890 --> 01:09:35,974
ʮ����ǰ

1020
01:09:40,248 --> 01:09:43,249
���Ǿ�������̨��ѻ����� 

1021
01:09:45,356 --> 01:09:46,398
 ���͵� 

1022
01:09:48,650 --> 01:09:52,673
 ���͵¡ ����׶� ��...

1023
01:09:53,716 --> 01:09:55,779
 ��������� 

1024
01:09:55,800 --> 01:09:57,968
 ���� �ѵİ��� 

1025
01:10:02,200 --> 01:10:05,160
 ��к����Ϊʲô�� ���͵� ��...

1026
01:10:05,181 --> 01:10:07,244
 ����Ǹ���Ц ���Ǹ��乴�����Ц

1027
01:10:07,266 --> 01:10:10,538
 �� �װ��� ������� �ǳ����� 

1028
01:10:15,668 --> 01:10:20,817
 �Ѱ�Ľ�� ����˹ ��û������ 

1029
01:10:23,027 --> 01:10:26,008
 �ѻ�Ϊ�����κ��� 

1030
01:10:26,029 --> 01:10:28,238
 ���Ѿ����˺趶� 

1031
01:10:32,199 --> 01:10:33,428
 ����Ϊ���� 

1032
01:10:33,450 --> 01:10:37,473
 �㻹�ǵ����������˵��ʲô�� 

1033
01:10:37,494 --> 01:10:39,682
 ���� ���Ƕ���ǰ�� �τ����� 

1034
01:10:39,704 --> 01:10:41,705
 ���䷷����� 

1035
01:10:41,726 --> 01:10:44,853
 ������������ȥ�������� Ȼ����˵

1036
01:10:44,874 --> 01:10:46,937
 ���͵� ������� 

1037
01:10:46,959 --> 01:10:49,940
˵�ĺ����ѻ�ϲ������ѻ�� 

1038
01:10:49,961 --> 01:10:52,149
 ����Ǹ�������С���� ������ 

1039
01:10:52,171 --> 01:10:56,340
 �� 

1040
01:10:56,361 --> 01:11:00,405
ѻ�����GG

1041
01:11:00,426 --> 01:11:05,637
ѻ���stance

1042
01:11:09,849 --> 01:11:12,934
ѻ���stance

1043
01:11:15,019 --> 01:11:16,470
 ������ʱ�����ᰡ

1044
01:11:16,472 --> 01:11:18,166
 �к����� �pul� ��Ķ����GG�

1045
01:11:18,188 --> 01:11:20,376
����ȫ���綶���ס���� ���� 

1046
01:11:21,378 --> 01:11:24,379
ȫ���綶���ס�ľ�ͷ

1047
01:11:24,400 --> 01:11:29,611
 ���GG

1048
01:11:29,737 --> 01:11:32,843
 ���͵¡ ����׶� ���ĺ� 

1049
01:11:32,864 --> 01:11:35,803
 ������ 

1050
01:11:35,825 --> 01:11:38,013
 ���� 

1051
01:11:39,056 --> 01:11:42,245
 ����˵��������ѻ�� 

1052
01:11:42,266 --> 01:11:44,350
 ������ѻ�� 

1053
01:11:47,374 --> 01:11:49,396
 ����Ϊ���� 

1054
01:11:50,376 --> 01:11:52,523
 �������㰮�� ����˹

1055
01:11:53,503 --> 01:11:54,774
˵�㰮�� 

1056
01:11:56,838 --> 01:11:58,797
˵�� 

1057
01:12:09,242 --> 01:12:14,412
 ����Ϊ�������������� ��Ƿ����� 

1058
01:12:18,686 --> 01:12:20,854
 �Ѵ����뿪��� 

1059
01:12:28,046 --> 01:12:32,194
 ��...����ѻ����Ѫ�ȴ��� 

1060
01:12:33,279 --> 01:12:36,260
 �ѿɲ���ô�� ���� 

1061
01:13:03,382 --> 01:13:04,570
 �ǵ� ���� 

1062
01:13:04,591 --> 01:13:08,656
 �����ľ�ͷ�������Ŭ�� 

1063
01:13:08,677 --> 01:13:12,783
 �ն�������� �������� 

1064
01:13:17,808 --> 01:13:20,914
 ������ ���� ������ 

1065
01:13:20,936 --> 01:13:22,020
 �� 

1066
01:13:22,040 --> 01:13:26,146
 �Ƕ��Ǿ������� 

1067
01:13:26,168 --> 01:13:28,190
 ������ô˵���� 

1068
01:13:29,233 --> 01:13:34,361
 �������ڸ����ľ�ͷ�����Ļ��ʱ���� 

1069
01:13:34,382 --> 01:13:36,078
﻿﻿�������������Ŷ� 

1070
01:13:36,080 --> 01:13:37,550
 ���� ���� ��Ϸ������ 

1071
01:13:40,657 --> 01:13:44,826
 ������Щ�ֶ� ���� ����к������ 

1072
01:13:44,847 --> 01:13:45,910
 ��զ��˵

1073
01:13:45,931 --> 01:13:49,112
 ���к袶ණ��Ѫ�����ǽ��� �ѵ�������

1074
01:13:49,113 --> 01:13:51,121
������ ������� С�� 

1075
01:13:55,271 --> 01:13:57,230
 ����˹

1076
01:13:59,461 --> 01:14:01,483
 ����˹

1077
01:14:02,630 --> 01:14:04,714
 �ｰ� 

1078
01:14:10,906 --> 01:14:12,990
 ����������� ���� 

1079
01:14:15,993 --> 01:14:17,578
 ��������ô�� 

1080
01:14:17,579 --> 01:14:21,204
😊

1081
01:14:21,246 --> 01:14:22,434
 ������ô�� 

1082
01:14:22,455 --> 01:14:24,456
 ���� �ѵ����� 

1083
01:14:26,500 --> 01:14:28,626
 �����ѵ����лѵķ�ʽ���ǲ�ѻ�㰡

1084
01:14:29,752 --> 01:14:32,774
 ���禦��������ì��static

1085
01:14:32,795 --> 01:14:35,942
 �����������ֵ� ���ⱳ���ѻ�� 

1086
01:14:35,964 --> 01:14:39,174
ɿ��ѻ�������յĻ��� 

1087
01:14:39,967 --> 01:14:42,197
 ��������η����ı

1088
01:14:42,218 --> 01:14:47,367
 ���贴�ʦ����вѪ����������ս�� 

1089
01:14:48,556 --> 01:14:51,620
 ���� ����...

1090
01:14:52,538 --> 01:14:57,708
 ����DAC

1091
01:14:58,771 --> 01:15:00,959
 �Ǿ���������Ķ���ѻ�� ������ 

1092
01:15:00,981 --> 01:15:02,065
 ����ţȮ��³�ɵµĹ��� 

1093
01:15:02,086 --> 01:15:06,151
 ������� ̩������ ������� 

1094
01:15:06,172 --> 01:15:09,194
 ��Ϊ�������������� �ѵ������� 

1095
01:15:12,488 --> 01:15:17,699
 ������Ϸ����� �ľ�ͷ������� ���� 

1096
01:15:18,534 --> 01:15:22,849
 ����ֻ������ѻ���˷��������� 

1097
01:15:23,871 --> 01:15:24,975
 �ⲻ���� 

1098
01:15:24,997 --> 01:15:27,927
ѻ������Ϊû�лر��ļ��� 

1099
01:15:27,928 --> 01:15:30,125
 �����������������

1100
01:15:35,212 --> 01:15:40,423
�����ء����� ֮�������������͵¡ ����׶� 

1101
01:15:41,487 --> 01:15:46,698
 �Cast

1102
01:15:47,803 --> 01:15:51,096
 �����ժ�� ������������ 

1103
01:15:51,889 --> 01:15:54,057
 ���ժ��������˵��ѻ���≥

1104
01:15:54,078 --> 01:15:56,529
 ����Щ�������ѵ���� 

1105
01:15:56,531 --> 01:15:59,227
 �������ⳡ��Ϸ�е�С�� 

1106
01:15:59,248 --> 01:16:01,270
 ��������� 

1107
01:16:01,291 --> 01:16:04,438
 ���Ǳ����İ��ŵ�ʧ��ǡ������������ 

1108
01:16:04,460 --> 01:16:05,849
 ��Ϊʲô���ǲ�˵�� 

1109
01:16:05,851 --> 01:16:07,587
 ��Ϊ���Ǳ���ѩ�� �ѵ����� 

1110
01:16:07,608 --> 01:16:09,796
- �����Ǽ�������� - �governance�� 

1111
01:16:09,818 --> 01:16:11,673
 �ǵ� 

1112
01:16:11,694 --> 01:16:16,009
 ��˹�ٷк������ر�ɱǰ��������ѩѻ�� 

1113
01:16:16,030 --> 01:16:21,116
 ������ȫ���� ��֫����ȫ��� 

1114
01:16:24,327 --> 01:16:26,432
 �����Ѻ� ����������� 

1115
01:16:26,454 --> 01:16:29,476
հ��ֻ����ʱ�� �к����� 

1116
01:16:29,497 --> 01:16:30,732
 ������� 

1117
01:16:30,734 --> 01:16:34,688
 ��к��������ľ�ͷ��ͨ������� 

1118
01:16:35,835 --> 01:16:38,941
ý�� ���� բ������ 

1119
01:16:35,835 --> 01:16:38,941
 �����ؽ�, Ѳ����Ϊ"���ս�", ѻֱ��1980������Ǵ�ͳ��Ӣ��ý����螲� 

1120
01:16:38,962 --> 01:16:41,557
 �ǵ����� ����ѻ�����ն��������

1121
01:16:41,558 --> 01:16:44,152
������Ŀ����Ʋ�������Ϸƭ�˸�����

1122
01:16:47,176 --> 01:16:49,364
̩������ ��ɰ����Ҳ���æ

1123
01:16:49,385 --> 01:16:51,407
ʲô

1124
01:16:51,429 --> 01:16:54,681
��ֻ�������˸����� ����Ծ��ж���

1125
01:16:55,681 --> 01:16:59,662
������С����

1126
01:16:59,684 --> 01:17:03,832
�����־� ��ã ����

1127
01:17:03,853 --> 01:17:06,041
�����ϵĸ�Ⱦ �����е�����

1128
01:17:07,189 --> 01:17:10,149
��������ҵ�����ұ�

1129
01:17:11,317 --> 01:17:13,318
�����������˰�

1130
01:17:14,319 --> 01:17:17,404
������? ��ֽ��?

1131
01:17:18,405 --> 01:17:19,614
ȫ�Ǵ��׶�������Ʒ

1132
01:17:19,635 --> 01:17:22,616
�Ǹ�����ͱ�˵��ӵ�����Ҳ����

1133
01:17:22,637 --> 01:17:25,889
��ʵ�� ֽ�Ƶ�����ֻ�Ǳ�����

1134
01:17:25,910 --> 01:17:28,828
һ������Ϸ�������˺����϶���

1135
01:17:28,849 --> 01:17:30,833
��ʵ�� ��������

1136
01:17:30,835 --> 01:17:34,061
˭���ֵܷ����λ�����ʵ�Ľ�����

1137
01:17:35,249 --> 01:17:38,396
�Ǿ������Ǵ��ʼ̸�������

1138
01:17:38,418 --> 01:17:42,420
��һ̨Ϸ���ݵ���ô���

1139
01:17:44,609 --> 01:17:46,693
�����ء�����

1140
01:17:48,716 --> 01:17:50,738
һ���к�

1141
01:17:50,759 --> 01:17:52,947
һ���¶�

1142
01:17:52,969 --> 01:17:55,137
ƶ�� ��Ϊ������

1143
01:17:57,201 --> 01:18:01,328
���͵�����Į��������������

1144
01:18:03,372 --> 01:18:07,520
�����ء����������� ���Ѿ��ܶ��겻����

1145
01:18:07,541 --> 01:18:11,731
�� ������Ϊ������

1146
01:18:11,752 --> 01:18:15,983
���������̨������Ϳ��� 

1147
01:18:17,819 --> 01:18:20,925
 ��ô���������������ϴ����Ļ� 

1148
01:18:20,946 --> 01:18:26,157
ֱ���й������������ 

1149
01:18:26,387 --> 01:18:28,346
- �ӿ�����ϣ������� - �ǵ� 

1150
01:18:28,367 --> 01:18:30,493
 ���Ƕ�����˵���������� 

1151
01:18:31,515 --> 01:18:36,643
 �������ƽ����� 

1152
01:18:37,707 --> 01:18:38,916
С��ӻ�� 

1153
01:18:39,708 --> 01:18:43,085
 ��α���˷ӵ��� ȡ����͡ӽ����λ�� 

1154
01:18:44,128 --> 01:18:48,234
 �����ص�����״�������Ѳ鵽

1155
01:18:48,256 --> 01:18:51,237
 �������� ���Ǹ������������������� 

1156
01:18:51,258 --> 01:18:53,467
ȷʵ ���� ��������Ⱥ������ 

1157
01:18:53,488 --> 01:18:58,532
 �ø�ʽ������αװ�ɻ���� Ч������ 

1158
01:18:59,596 --> 01:19:04,766
 �������ʽ��ɫ�츳���� 

1159
01:19:19,505 --> 01:19:22,465
 ���� ��Ӫ ��ɱ�� 

1160
01:19:25,822 --> 01:19:27,906
̩������ 

1161
01:20:01,095 --> 01:20:03,346
ɱ������ŵ����Ϊ�˰��ǲ�������������ˮ

1162
01:20:05,390 --> 01:20:08,371
ɱ��������Ϊ�˰����� 

1163
01:20:08,392 --> 01:20:13,562
˹�ٷӡ������������.

1164
01:20:13,687 --> 01:20:16,647
Ϊ��ǣ������.

1165
01:20:17,856 --> 01:20:21,900
 ���Ǹ�û�õĴ��� ���������������

1166
01:20:22,943 --> 01:20:28,154
Yes

1167
01:20:28,176 --> 01:20:29,330
 �Ǿ˶��˰� 

1168
01:20:29,332 --> 01:20:32,303
 �Ұ��ȡ������ز�С��������������� 

1169
01:20:32,324 --> 01:20:33,512
 �����ľ�и���������� 

1170
01:20:33,533 --> 01:20:35,659
- ȷʵ��� �ҵ����� - ����Ϊʲô�� 

1171
01:20:37,578 --> 01:20:39,808
 �ϵ۰� ����Щ�������Ϊʲô

1172
01:20:39,829 --> 01:20:41,913
Ϊ���� 

1173
01:20:43,978 --> 01:20:47,000
 ������ �������� 

1174
01:20:48,085 --> 01:20:51,086
 �� С�� 

1175
01:20:53,296 --> 01:20:56,339
Ϊ��һ������ǰ����������ĵ�Ů�� 

1176
01:20:58,425 --> 01:21:02,573
 �������Ĳ������� ���׶����� 

1177
01:21:02,594 --> 01:21:04,460
 �������������������������������������� 

1178
01:21:04,462 --> 01:21:07,764
 ������������ 

1179
01:21:09,870 --> 01:21:11,933
һ����û����Ⱥ������ 

1180
01:21:11,954 --> 01:21:15,122
һ�����Ǽǲ������Ե����� 

1181
01:21:16,270 --> 01:21:20,397
һ��...�����꒵����� 

1182
01:21:24,484 --> 01:21:26,693
 �����ء����� ���͵¡����׶� 

1183
01:21:26,714 --> 01:21:30,695
 ��̡ҽ�� �ĺ� 

1184
01:21:31,801 --> 01:21:35,928
 ������ô�ƺ�Լ� ���� 

1185
01:21:35,949 --> 01:21:39,117
 ��ϲ��Ϸ���ԵĻ������� 

1186
01:21:40,077 --> 01:21:42,370
 ������� 

1187
01:21:43,163 --> 01:21:44,309
ʲô��˼

1188
01:21:44,330 --> 01:21:48,520
 ����������� ���Ѿ���ס�ҵ�β���� 

1189
01:21:48,541 --> 01:21:51,522
 ���κ�ʱ�䶼��Ա���ץ�� 

1190
01:21:51,543 --> 01:21:54,690
 ����������������������������������

1191
01:21:54,712 --> 01:21:56,775
��Ӫ�������†���ж���� 

1192
01:21:56,797 --> 01:21:58,923
 ���� ����������ĸ����� 

1193
01:21:58,944 --> 01:22:00,090
 ���� 

1194
01:22:00,883 --> 01:22:03,217
ȫ�������� ��ɵ�˴��׶� 

1195
01:22:04,010 --> 01:22:07,324
 ���������� �ӵ����Ѿ���Χ���ⶰ��¥

1196
01:22:10,410 --> 01:22:13,641
 �������˹���Ͻ����� 

1197
01:22:14,433 --> 01:22:17,685
 ���Ǿ�����ӫ�������������� 

1198
01:22:21,917 --> 01:22:23,980
 �ϵ۰� 

1199
01:22:27,171 --> 01:22:31,194
 ���� ����Ӫ�������˾ȳ�ȥ

1200
01:22:32,257 --> 01:22:34,425
ڻ���� 

1201
01:22:34,446 --> 01:22:37,447
 ��ӻ���� 

1202
01:22:37,469 --> 01:22:42,618
 �ӾͿ������ľ�ͷ����лĻ

1203
01:22:44,807 --> 01:22:46,891
- ���� - �������ô���� ���� 

1204
01:22:46,913 --> 01:22:52,041
 ���ڶ���Ů�˵İ� ������ô�� 

1205
01:22:55,210 --> 01:22:59,275
 ������������� �����ء����� 

1206
01:22:59,296 --> 01:23:01,380
 �㲻�� 

1207
01:23:03,632 --> 01:23:05,529
[�벻Ӫ]

1208
01:23:30,629 --> 01:23:33,776
 ��Ͷ��� ��Ͷ��� ���� 

1209
01:23:33,798 --> 01:23:35,924
û�μ� 

1210
01:23:35,945 --> 01:23:37,904
 �������ӻ�� 

1211
01:23:37,926 --> 01:23:39,521
 ������ӵļƻ� 

1212
01:23:39,523 --> 01:23:42,116
 ���������������̵Ļ쵰

1213
01:23:42,137 --> 01:23:44,284
 �������ĺ� ���� 

1214
01:23:45,368 --> 01:23:47,202
 ���ƻ��� 

1215
01:23:52,414 --> 01:23:53,518
 ������ 

1216
01:24:19,578 --> 01:24:21,662
 ������ 

1217
01:24:32,170 --> 01:24:35,151
 ����� ������ 

1218
01:24:35,172 --> 01:24:36,984
 ������ĥ��֮�� 

1219
01:24:36,986 --> 01:24:40,384
 ����������strength�� 

1220
01:24:41,447 --> 01:24:46,637
 ����ӵ������� ��������˵��Ī��İ�ο

1221
01:24:46,659 --> 01:24:47,763
 ���

1222
01:24:47,784 --> 01:24:51,015
���　ϣ��ÿѻ���������Ѱ��� 

1223
01:24:51,036 --> 01:24:55,080
 ���ǻ����Ϊ�����ƽ��ս

1224
01:24:55,102 --> 01:24:59,188
 �ľ�ͷ���salty�� 

1225
01:24:59,209 --> 01:25:02,440
 ����������Ȼ�����վ� 

1226
01:25:03,545 --> 01:25:05,588
 ������ɲ����ֹ� 

1227
01:25:05,609 --> 01:25:08,699
 �������ս�������� 

1228
01:25:08,700 --> 01:25:12,717
 ��������������Ž���ѻ�� 

1229
01:25:14,927 --> 01:25:19,075
 ��Ȼ �Ѿ͵õ�ͷл���� 

1230
01:25:19,097 --> 01:25:22,244
 ������ȷʵ���ĺŵĶ������ſ�д

1231
01:25:22,265 --> 01:25:25,266
 �����Ǹ���ο

1232
01:25:25,288 --> 01:25:28,456
 �������� лл��������Ѳ��뵽��� 

1233
01:25:28,478 --> 01:25:31,364
 ��ϣ������ȡ�˽�ѵ ͬ־

1234
01:25:31,365 --> 01:25:33,585
 ����ǰ����������ʵ�� 

1235
01:25:33,606 --> 01:25:37,817
˳������ ������ô�⿪������ѵ� 

1236
01:25:40,861 --> 01:25:46,051
 ����ͻȻ���ñ�����Ϸ����ζ

1237
01:25:46,073 --> 01:25:50,284
 ���˹���������ə�˾�ķ�װ��ǩ

1238
01:25:50,305 --> 01:25:52,473
 �ǿ��͵¡ ����׶�����¶�ĵ�ѻ������ 

1239
01:25:52,494 --> 01:25:56,705
 ���ļ���������Ѱ������С�� 

1240
01:25:58,623 --> 01:26:01,708
 ������Ȼ�� ��ѻֱ����������� 

1241
01:26:01,729 --> 01:26:05,673
 ���ǵ��������� �ն�������vu�ʱ�� 

1242
01:26:05,674 --> 01:26:06,919
 ������ʧ���� 

1243
01:26:11,089 --> 01:26:12,235
 �ն�������� �뽲

1244
01:26:12,257 --> 01:26:14,531
Home

1245
01:26:14,532 --> 01:26:16,238
���ǿ��͵¡����׶�

1246
01:26:16,259 --> 01:26:17,363
��ȷ��� ����

1247
01:26:17,385 --> 01:26:20,470
��������ʿ������Ժ�ı����й�

1248
01:26:20,491 --> 01:26:22,700
- ������̸�� - ��Ȼ

1249
01:26:22,722 --> 01:26:25,661
�ҽ���������Գ����ʱ����

1250
01:26:25,682 --> 01:26:27,829
�� ������ĵ�ַ��?

1251
01:26:27,850 --> 01:26:31,060
��˹��� ��������˹·41��A��

1252
01:26:31,082 --> 01:26:34,125
- ���� - �ĵ����

1253
01:26:34,146 --> 01:26:36,230
���� �ټ�

1254
01:27:19,009 --> 01:27:22,203
��ʹֻ��һ˲��

1255
01:27:22,205 --> 01:27:23,136
��Ҳϣ���ÿ��͵¡����׶�����

1256
01:27:23,158 --> 01:27:28,161
�����Լ��ƻ��ɹ��� ֮�����ͻ������ɽ��

1257
01:27:28,182 --> 01:27:30,433
�ٵ��ޱȳ���

1258
01:27:31,476 --> 01:27:35,603
�ն��������֤���Լ��ǶԵ�

1259
01:27:35,624 --> 01:27:38,625
�һ��ǲ�������

1260
01:27:38,647 --> 01:27:39,835
�ҳɹ����������Ұ�������

1261
01:27:39,856 --> 01:27:42,837
�Ҿ��������С�� ���������������

1262
01:27:42,858 --> 01:27:44,921
���õ�ɫ����

1263
01:27:44,943 --> 01:27:47,194
���ǵ����͵¡����׶������������

1264
01:27:47,986 --> 01:27:51,300
����ϵ����ʱ��

1265
01:27:51,322 --> 01:27:53,239
���Ǿ͵���װ���� �԰�

1266
01:27:54,366 --> 01:27:57,472
С�� ���ǰ����ѵ�һ���ľ��ʱ���

1267
01:27:59,452 --> 01:28:02,683
���и��õ��� ��������

1268
01:28:02,705 --> 01:28:04,873
лл����

1269
01:28:05,915 --> 01:28:08,375
��������һ������

1270
01:28:08,377 --> 01:28:11,085
���ҵ�����д�ҵ�ר����

1271
01:28:16,151 --> 01:28:20,299
��֪������ҵĶ��Ҳɷ��Ƿ����Ȥ��

1272
01:28:20,320 --> 01:28:22,550
"͵���ĺ�ħͷ֮�ĵ�Ů��"?

1273
01:28:24,552 --> 01:28:25,698
Ҳ���а�

1274
01:28:25,720 --> 01:28:30,785
����������͵�ʱ���������̽��һ��

1275
01:28:30,806 --> 01:28:32,807
���ҾͲ�������

1276
01:28:32,829 --> 01:28:36,081
�����ѵ�һ���ľ��ʱ�������ʳ������

1277
01:28:36,102 --> 01:28:38,228
������ȥ�ĳ� ����ɭ�Ҳ�����

1278
01:28:38,249 --> 01:28:41,376
�����ò�ȥ���� �������ǿ���ȥ������

1279
01:28:48,693 --> 01:28:50,777
��ô��������

1280
01:28:51,570 --> 01:28:53,842
���� ����...���Ǻܿ���

1281
01:28:53,863 --> 01:28:59,053
֪����û��...û����

1282
01:28:59,075 --> 01:29:01,013
ȷʵ�ܿ��� ����...

1283
01:29:01,035 --> 01:29:06,163
������ΪʲôҪ������������Ʋ����յĻ

1284
01:29:06,184 --> 01:29:09,269
��������������ı�ɱ��

1285
01:29:09,290 --> 01:29:11,549
�������Ҫ ����С��

1286
01:29:11,551 --> 01:29:13,605
����һ��������������

1287
01:29:13,626 --> 01:29:15,689
���޵���ʧ�ǹؼ�

1288
01:29:15,711 --> 01:29:19,776
��Ϊֻ������ �ĺŲŻ��������

1289
01:29:22,882 --> 01:29:24,987
����

1290
01:29:25,009 --> 01:29:28,073
��֪�������Լ��Ĵ��� ����

1291
01:29:28,094 --> 01:29:29,136
�ʹ�Ŀ����Ӣ��

1292
01:29:33,264 --> 01:29:36,474
������ ��ԭ������

1293
01:29:38,518 --> 01:29:41,645
����...

1294
01:29:41,666 --> 01:29:42,854
������õĽ��

1295
01:29:45,814 --> 01:29:49,086
������ε��ľ�ͷ�¼�Ѳ����ѻЩ�ô� 

1296
01:29:49,108 --> 01:29:53,277
 �����ǰ�������Щ�ϻ���Ƕ��ؾ���ѻ������ 

1297
01:29:53,298 --> 01:29:55,299
 �ð� �������е� 

1298
01:29:55,320 --> 01:29:58,342
 ��˹͢���� ���ǵĺ�˹͢��ξ�� 

1299
01:29:58,364 --> 01:30:01,636
 �������������֮���������伣�� 

1300
01:30:01,658 --> 01:30:05,806
 �����ڿ϶��Ѿ��յ���Ϣ�˰� 

1301
01:30:10,956 --> 01:30:13,957
 ���� ���� 

1302
01:30:15,042 --> 01:30:17,147
 �ѻ���Ϊ������ 

1303
01:30:17,168 --> 01:30:19,252
 ��˹͢ �ѵ����� 

1304
01:30:21,296 --> 01:30:23,297
 ���� 

1305
01:30:23,318 --> 01:30:25,423
 �����������ױȵ�ѻ�� 

1306
01:30:25,445 --> 01:30:28,676
 ��ֻ��˵...


