1
00:00:00,400 --> 00:00:08,150
(TOCA MÚSICA SINISTRA)
(As crianças ouviram brincar fracamente)

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,030
Estas crianças alemãs estão na sua
jardim reencenando uma guerra

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,360
que eles eram muito jovens
ter participado.

4
00:00:15,190 --> 00:00:19,150
Eles nasceram em 1900 e
a Primeira Guerra Mundial havia plantado

5
00:00:19,190 --> 00:00:22,190
em seus corações o amargo
semente de tristeza e derrota.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
Alguns deles se tornariam mais tarde
a força motriz

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,360
do partido nazista.

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,400
E para impor sua visão
de uma Alemanha renovada,

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,280
eles atacariam a lei
e perverter suas regras.

10
00:00:33,430 --> 00:00:36,150
(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,790
“A lei é uma arma que o
Os nazistas recorreram para tomar

12
00:00:39,830 --> 00:00:41,600
Alemanha e seus
sociedade como uma tempestade."

13
00:00:43,040 --> 00:00:45,430
"Uma arma para si mesmo
defesa da raça.

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,280
Essa era a lei para os nazistas."

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,190
“O indivíduo desapareceu como
sujeito da lei e era

16
00:00:51,240 --> 00:00:53,040
substituído pela comunidade
do povo."

17
00:01:07,070 --> 00:01:11,720
(ERUPÇÃO DE ELOGIOS)

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,720
Existem milhares de sons,
imagens e documentos.

19
00:01:23,510 --> 00:01:26,790
Todas as peças deste quebra-cabeça devem
estar reunidos para ver como a lei

20
00:01:26,830 --> 00:01:29,110
e a justiça tornou-se
as armas de um crime.

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,680
No coração dos tribunais de Hitler,
advogados e magistrados jogariam

22
00:01:43,720 --> 00:01:47,640
a sua parte numa guerra impiedosa contra
subjugar o sistema judicial.

23
00:01:50,190 --> 00:01:52,750
Alguns destinos notáveis
lançar luz sobre esta história.

24
00:01:55,640 --> 00:01:58,750
Lilo Kuznitzky,
um jovem advogado comprometido

25
00:01:58,790 --> 00:02:02,600
e pioneiro em uma profissão que
era até então reservado aos homens.

26
00:02:02,920 --> 00:02:06,470
Mas também Werner Best,
advogado e nazista.

27
00:02:06,510 --> 00:02:10,640
Johann Reichardt, último em um famoso
linha de algozes de Munique.

28
00:02:11,040 --> 00:02:14,400
E Hans Litten,
Advogado, democrata.

29
00:02:22,000 --> 00:02:25,680
Em 1931, um caso revelou
para todos que a lei era

30
00:02:25,720 --> 00:02:27,430
uma questão vital para os nazistas.

31
00:02:27,830 --> 00:02:31,040
(CLICANDO NO CARRETEL DE FILME)

32
00:02:32,430 --> 00:02:36,040
Desde o início da década de 1920,
O partido nazista de Adolf Hitler foi

33
00:02:36,070 --> 00:02:38,190
desafiando os tribunais
e as instituições.

34
00:02:41,360 --> 00:02:44,790
Nas ruas, sua milícia,
os Stormtroopers ou a SA

35
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
estavam batendo e
assassinando oponentes

36
00:02:47,790 --> 00:02:49,110
e comunistas em particular.

37
00:02:49,190 --> 00:02:50,550
(TAMBOR DE MARÇO CONSTANTE)

38
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
Eles desafiaram abertamente
a jovem República de Weimar.

39
00:02:54,550 --> 00:02:57,000
Muitos deles foram acusados de
atos de violência política

40
00:02:57,040 --> 00:02:58,110
e enviado para julgamento.

41
00:02:59,240 --> 00:03:02,510
E ao longo de oito anos os nazistas
festa foi o objeto em quase

42
00:03:02,550 --> 00:03:03,790
2.000 processos judiciais.

43
00:03:08,470 --> 00:03:13,110
Mas o julgamento que teve início em 8 de Maio
1931 surpreendeu toda a Alemanha.

44
00:03:13,240 --> 00:03:15,750
Desta vez Hitler
ele mesmo foi convocado.

45
00:03:17,360 --> 00:03:21,430
(Aplausos e gritos)

46
00:03:26,470 --> 00:03:28,150
O líder do extremo
direto no tribunal.

47
00:03:29,040 --> 00:03:33,040
A emoção tomou conta das ruas de
Berlim na quente primavera de 1931.

48
00:03:39,430 --> 00:03:42,190
O instigador deste terremoto
era um jovem advogado,

49
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
Hans Litten.

50
00:03:44,870 --> 00:03:48,320
Ele tinha 27 anos e era familiar
com casos contra os nazistas.

51
00:03:51,280 --> 00:03:54,150
Para este novo julgamento ele decidiu
para provar que Hitler era

52
00:03:54,190 --> 00:03:55,190
uma ameaça ao sistema.

53
00:04:04,960 --> 00:04:08,400
Stormtroopers atiraram em alguns
comunistas num salão de dança em Berlim.

54
00:04:08,550 --> 00:04:09,920
Um caso comum.

55
00:04:14,400 --> 00:04:17,430
Mas desta vez Hans Litten
estava determinado a fazer

56
00:04:17,470 --> 00:04:18,830
vida difícil para Hitler.

57
00:04:21,640 --> 00:04:24,510
Oito meses antes,
Hitler havia feito um juramento antes

58
00:04:24,550 --> 00:04:27,750
o Tribunal do Reich
em Leipzig e ele jurou

59
00:04:27,790 --> 00:04:30,750
respeitar a lei e nunca
recorrer à violência.

60
00:04:33,960 --> 00:04:36,190
Para Litten,
foi um cálculo simples,

61
00:04:37,070 --> 00:04:39,070
provar que Hitler,
como chefe do Partido,

62
00:04:39,240 --> 00:04:42,360
foi responsável pelas atrocidades
cometida pela SA.

63
00:04:43,320 --> 00:04:46,070
Para espanto de todos,
o jovem advogado emitiu

64
00:04:46,110 --> 00:04:48,920
uma convocação contra Hitler
e o chamou como Testemunha.

65
00:04:49,430 --> 00:04:53,720
(INTRIGANTES TOCADAS DE MÚSICA OMINOSAS)

66
00:05:09,150 --> 00:05:10,600
No quarto 664.

67
00:05:11,000 --> 00:05:12,510
Hans Litten estava pronto.

68
00:05:13,320 --> 00:05:15,960
Ele segurava um documento assinado
por Joseph Goebbels,

69
00:05:16,750 --> 00:05:19,070
chefe de propaganda
e leal a Hitler.

70
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
(INGLÊS É FALADO POR JOACHIM)

71
00:05:29,070 --> 00:05:34,040
Nesta brochura, nazista sozy
Joseph Goebbels estabeleceu

72
00:05:34,070 --> 00:05:36,720
diretrizes para militantes
sobre como deveriam se comportar.

73
00:05:39,110 --> 00:05:44,000
Estava escrito,
"Tudo o que desejamos fazer

74
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
é a Alemanha livre, nada mais.

75
00:05:47,040 --> 00:05:49,920
Se o povo não quiser
para sermos libertados, não nos importamos.

76
00:05:50,150 --> 00:05:52,070
Faremos isso sem
seu consentimento."

77
00:05:56,400 --> 00:05:59,750
Mais adiante, diz,
“A vontade de estar no poder cria

78
00:05:59,790 --> 00:06:01,360
os meios necessários para esse poder."

79
00:06:02,830 --> 00:06:05,000
Durante a audiência,
Hans Litten confrontado

80
00:06:05,040 --> 00:06:06,190
Hitler com suas declarações.

81
00:06:07,960 --> 00:06:10,680
Hitler sabia que ele estava
encurralado e isso apareceu.

82
00:06:12,680 --> 00:06:16,280
Ele finalmente teve que se distanciar
ele mesmo de Goebbels, declarando,

83
00:06:17,070 --> 00:06:19,720
esse texto não foi
autorizado pelo Partido.

84
00:06:21,550 --> 00:06:24,190
No final, ele estava gritando
e gritando na câmara.

85
00:06:25,150 --> 00:06:28,190
Que direito Litten tinha
ousar fazer-lhe essas perguntas?

86
00:06:29,150 --> 00:06:31,110
Ele gritou que a festa
respeitou a lei

87
00:06:31,150 --> 00:06:32,600
e sempre faria isso.

88
00:06:32,720 --> 00:06:34,870
(BATENDO O GAVEL)

89
00:06:35,000 --> 00:06:38,280
Às 18h09, Hitler
o comparecimento ao tribunal terminou.

90
00:06:39,550 --> 00:06:41,470
Será que a pergunta
de perjúrio ser levantado?

91
00:06:42,110 --> 00:06:43,870
O veredicto sairia em 10 dias.

92
00:06:46,190 --> 00:06:49,070
Mas a raiva de Hitler causou
um escândalo e ele tinha

93
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
ser chamado à ordem.

94
00:06:51,550 --> 00:06:56,320
Na Alemanha, os tribunais também são
templos e Hitler

95
00:06:56,360 --> 00:06:57,680
tinha acabado de blasfemar.

96
00:07:03,280 --> 00:07:06,240
A Alemanha prendeu a respiração
enquanto aguardava o veredicto.

97
00:07:06,640 --> 00:07:09,360
E mais ainda
Lilo Kuznicki,

98
00:07:09,400 --> 00:07:11,360
o jovem advogado democrático.

99
00:07:13,600 --> 00:07:15,750
Ela havia seguido
os detalhes do julgamento

100
00:07:15,790 --> 00:07:17,040
com seu irmão jornalista.

101
00:07:17,830 --> 00:07:21,600
Hans Litten era seu amigo
na universidade e ele estava defendendo

102
00:07:21,640 --> 00:07:23,640
a democracia que
ela acreditava.

103
00:07:27,960 --> 00:07:30,720
Para saber mais sobre Lilo,
você tem que ir para o

104
00:07:30,750 --> 00:07:32,190
Museu Judaico em Berlim.

105
00:07:32,320 --> 00:07:35,470
(ECO DE CLANGING)

106
00:07:35,750 --> 00:07:39,280
É onde o arquivo dela é mantido,
no silêncio dos Arquivos,

107
00:07:40,360 --> 00:07:43,000
Linha 2, Caixa 229.

108
00:07:47,240 --> 00:07:49,320
O nome verdadeiro de Lilo era Elizabeth.

109
00:07:49,470 --> 00:07:52,000
Ela era a filha mais velha
de Martin Kuznicki,

110
00:07:52,040 --> 00:07:55,720
um médico de origem polaca que foi
Judeu por parte de mãe,

111
00:07:56,510 --> 00:07:59,870
e Elisabeth Lilienkron,
um protestante da Dinamarca.

112
00:08:01,000 --> 00:08:03,640
(INGLÊS FALADO POR NATHALIE)

113
00:08:03,720 --> 00:08:06,430
A família certamente estava
bastante conhecido em Colônia.

114
00:08:06,750 --> 00:08:10,110
Lilo cresceu em um ambiente educado
e família cultivada.

115
00:08:11,400 --> 00:08:13,750
Depois de frequentar uma escola protestante
escola para meninas,

116
00:08:13,790 --> 00:08:16,920
ela fez o bacharelado,
o que era bastante incomum.

117
00:08:17,640 --> 00:08:19,550
Ela então decidiu ir
para a universidade.

118
00:08:21,360 --> 00:08:24,000
(TOCA MÚSICA DE SWING)

119
00:08:25,150 --> 00:08:28,110
Como Hans Litten,
Lilo pertencia ao estrato

120
00:08:28,150 --> 00:08:31,320
de jovens que Weimar teve
fomentada por encorajar muitos

121
00:08:31,360 --> 00:08:34,320
deles irem para a universidade
para reconstruir a elite

122
00:08:34,360 --> 00:08:35,870
dizimado pela Grande Guerra.

123
00:08:38,830 --> 00:08:42,040
Para Lilo, Weimar também
significava o direito das mulheres de votar

124
00:08:42,640 --> 00:08:45,510
e como muitas outras jovens,
ela foi emancipada.

125
00:08:45,750 --> 00:08:49,510
Fumar às vezes vestindo roupas masculinas
roupas, sair sozinho

126
00:08:49,680 --> 00:08:51,430
e fazendo amor como ela queria.

127
00:08:53,600 --> 00:08:56,150
Lilo estava feliz nisso
mundo livre e tolerante.

128
00:08:56,470 --> 00:08:58,400
Ela queria isso, ela defendeu isso.

129
00:08:58,960 --> 00:09:00,640
É por isso que ela queria
ser advogado.

130
00:09:03,750 --> 00:09:06,790
Ela não apenas estudou,
ela também obteve um doutorado.

131
00:09:08,150 --> 00:09:12,070
E em 1927, ela também obteve
um primeiro emprego na regional

132
00:09:12,110 --> 00:09:14,680
tribunal de Colónia,
convencido de que no coração

133
00:09:14,720 --> 00:09:17,360
da democracia de
na República de Weimar ela iria

134
00:09:17,400 --> 00:09:18,870
ser capaz de lutar por justiça.

135
00:09:19,150 --> 00:09:23,360
(MÚSICA DE SWING CONTINUA)

136
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
Foi esta democracia que ela
amei tanto que os nazistas

137
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
estavam ameaçando.

138
00:09:28,240 --> 00:09:31,190
E ela entendeu os riscos
que Hans Litten estava concorrendo.

139
00:09:33,750 --> 00:09:36,640
Desde o início do julgamento,
ele foi perseguido pelo ódio

140
00:09:36,680 --> 00:09:39,750
de militantes nazistas e não era
mais seguro na rua.

141
00:09:40,040 --> 00:09:43,750
(A MÚSICA PARA)

142
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
O próprio Hitler,
enquanto espero para saber o que

143
00:09:51,640 --> 00:09:53,920
as consequências políticas
esse caso seria,

144
00:09:54,150 --> 00:09:55,600
teve que enfrentar o ridículo.

145
00:09:59,470 --> 00:10:02,040
Durante sua aparição no tribunal,
um jovem fotógrafo ligou

146
00:10:02,070 --> 00:10:04,190
Leo Rosenthal tirou esta foto.

147
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
Tomado às pressas,
está um pouco desfocado,

148
00:10:09,790 --> 00:10:12,600
mas captura a visão de Hitler
pânico ao enfrentar Litten.

149
00:10:14,600 --> 00:10:17,720
Ele está atordoado,
atordoado pelo confronto.

150
00:10:21,790 --> 00:10:24,040
A foto eterniza
seu colapso.

151
00:10:26,430 --> 00:10:28,600
Hitler nunca esqueceria
Hans Litten.

152
00:10:33,470 --> 00:10:37,000
Especialmente porque no dia seguinte ao
julgamento, a imprensa democrática foi

153
00:10:37,040 --> 00:10:39,070
não demora para esfregar
sal na ferida.

154
00:10:39,400 --> 00:10:41,640
A imprensa contou
A agonia de Hitler,

155
00:10:41,680 --> 00:10:43,320
como por mais de três horas,

156
00:10:43,400 --> 00:10:46,190
Litten infligiu a ele
um interrogatório impiedoso,

157
00:10:47,000 --> 00:10:50,190
como ele colocou o dedo no de Hitler
contradições uma por uma.

158
00:10:50,750 --> 00:10:53,320
Como Hitler se meteu
um emaranhado, ficou furioso,

159
00:10:53,360 --> 00:10:54,680
perdeu a paciência.

160
00:11:04,110 --> 00:11:07,000
E ainda assim o veredicto finalmente
entregue pelo tribunal

161
00:11:07,070 --> 00:11:08,190
foi muito tolerante.

162
00:11:08,600 --> 00:11:11,920
As primeiras páginas dos jornais
anunciou apenas muito leve

163
00:11:11,960 --> 00:11:14,360
punições para
os bandidos da SA.

164
00:11:14,400 --> 00:11:16,430
E para Hitler,
nenhuma ação adicional.

165
00:11:19,790 --> 00:11:23,040
Os editoriais consideraram
um veredicto político que mostrou

166
00:11:23,070 --> 00:11:25,040
a benevolência de
os juízes conservadores

167
00:11:25,070 --> 00:11:27,240
em relação à cabeça
do partido nazista.

168
00:11:27,430 --> 00:11:31,870
(TOCA MÚSICA SOMBRE)

169
00:11:34,040 --> 00:11:36,870
Poucos dias depois disso
julgamento retumbante,

170
00:11:36,920 --> 00:11:38,920
bem diferente
evento conquistou o público.

171
00:11:42,680 --> 00:11:45,150
No Palast Ufa
cinema em Berlim,

172
00:11:45,190 --> 00:11:47,360
o cineasta
O novo filme de Fritz Lang

173
00:11:47,400 --> 00:11:51,790
M, o Amaldiçoado, muitas vezes conhecido simplesmente
como M, teve sua noite de estreia.

174
00:11:59,790 --> 00:12:02,920
Neste filme, um indescritível
assassino está aterrorizando uma cidade.

175
00:12:04,190 --> 00:12:08,040
Ao descobrirem a trama,
Berliner está com uma sensação estranha.

176
00:12:17,750 --> 00:12:20,430
(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

177
00:12:20,550 --> 00:12:24,640
O M de Fritz Lang é basicamente um
filme que mostra o contador nazista

178
00:12:24,680 --> 00:12:28,240
sociedade, o submundo,
a multidão, bandidos.

179
00:12:28,400 --> 00:12:30,430
Os criminosos retratados
no filme

180
00:12:30,470 --> 00:12:34,000
são claramente uma metáfora
para a organização nazista,

181
00:12:34,040 --> 00:12:37,190
que aparece no filme
como organização criminosa.

182
00:12:37,830 --> 00:12:41,920
Isso mostra a incompetência,
má gestão ou ineficiência

183
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
das instituições tradicionais.

184
00:12:43,920 --> 00:12:45,550
E também é claramente um filme

185
00:12:45,600 --> 00:12:47,790
sobre o nazista
concepção da lei,

186
00:12:47,830 --> 00:12:49,360
que é debatido no final.

187
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
No roteiro.

188
00:12:54,720 --> 00:12:57,400
O submundo e o comum
pessoas capturam o assassino

189
00:12:57,430 --> 00:12:59,190
e organizar um julgamento secreto.

190
00:13:02,070 --> 00:13:04,150
Este tribunal canguru
desafiou o sistema.

191
00:13:05,430 --> 00:13:09,360
Rejeitou a justiça oficial
e impôs sua própria ideia de direito,

192
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
exatamente como os nazistas
fiz na vida real.

193
00:13:16,870 --> 00:13:19,920
O filme foi um sucesso instantâneo
e sem dúvida,

194
00:13:19,960 --> 00:13:22,720
Fritz Lang saboreou,
lembrando que o original

195
00:13:22,750 --> 00:13:25,040
o título era Killers in Our Midst.

196
00:13:29,600 --> 00:13:31,680
Mesmo que M, o Amaldiçoado, seja
uma peça de cinema,

197
00:13:31,920 --> 00:13:34,870
A imaginação de Fritz Lang
nasceu da dura realidade.

198
00:13:36,870 --> 00:13:40,790
No outono de 1931,
um novo caso entrou em cena

199
00:13:41,360 --> 00:13:44,470
e mais uma vez o líder
o partido nazista estava no centro do palco.

200
00:13:45,750 --> 00:13:48,070
Alguns meses antes,
quando Hitler estava lutando

201
00:13:48,110 --> 00:13:51,430
com Hans Litten,
um jovem militante nazista excessivamente zeloso

202
00:13:51,470 --> 00:13:54,400
estava traçando planos para um golpe
d'etat no evento

203
00:13:54,430 --> 00:13:55,600
de uma ameaça comunista.

204
00:13:56,790 --> 00:14:00,720
Seu nome era Werner Best
e ele era muito jovem

205
00:14:00,750 --> 00:14:02,400
advogado atraente e brilhante.

206
00:14:05,190 --> 00:14:09,070
E depois de sua tese de direito,
ele se juntou ao NSDAP,

207
00:14:09,110 --> 00:14:13,430
o partido nazista,
com o número 341338.

208
00:14:17,110 --> 00:14:20,640
Um anti-semita e ideologicamente
perto da extrema direita,

209
00:14:21,360 --> 00:14:23,680
ele pertencia ao radical
e juventude nacionalista que foi

210
00:14:23,720 --> 00:14:25,600
gradualmente assumindo
nas universidades.

211
00:14:28,240 --> 00:14:31,360
Uma vez concluídos seus estudos,
este jovem militante tornou-se

212
00:14:31,400 --> 00:14:34,550
um juiz associado em seu
região natal de Hesse.

213
00:14:36,240 --> 00:14:39,280
Depois do seu dia de trabalho,
na solidão do seu escritório,

214
00:14:39,320 --> 00:14:41,190
ele havia traçado um plano
para um golpe de Estado.

215
00:14:42,640 --> 00:14:44,790
No outono de 1931,

216
00:14:44,830 --> 00:14:47,190
esse documento vazou
à imprensa sob o título

217
00:14:47,680 --> 00:14:48,960
os 'Documentos de Boxheim'.

218
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Imediatamente causou um escândalo.

219
00:15:03,430 --> 00:15:05,600
Alguns dias depois,
a caminho de Munique

220
00:15:05,640 --> 00:15:08,870
para a reunião, Werner Best
estava tremendo em suas botas.

221
00:15:11,510 --> 00:15:14,040
Ele não conseguia pensar em nada pior
para esta primeira reunião

222
00:15:14,070 --> 00:15:16,960
com Hitler, ele sabia que tinha que
colocou sua festa em um ambiente muito

223
00:15:17,000 --> 00:15:20,320
posição delicada,
pouco antes das eleições.

224
00:15:20,360 --> 00:15:22,750
Melhor foi conduzido
no escritório de Hitler.

225
00:15:23,000 --> 00:15:25,720
E quando ele finalmente estava cara
enfrentar o Fuhrer,

226
00:15:25,750 --> 00:15:27,790
nada aconteceu
como ele havia imaginado.

227
00:15:28,510 --> 00:15:30,470
(TRADUÇÃO PARA INGLÊS FALADA)

228
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Para Hitler,

229
00:15:31,790 --> 00:15:34,190
mesmo que seja um erro tático
havia sido cometido,

230
00:15:34,680 --> 00:15:37,470
Melhor em conformidade com a maioria
dos critérios normativos

231
00:15:37,510 --> 00:15:39,240
isso convinha a um ativista estatal.

232
00:15:40,150 --> 00:15:42,470
E esse foi exatamente o tipo
de atitude que Hitler

233
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
esperava e orava.

234
00:15:44,790 --> 00:15:47,720
E assim, na verdade,
Hitler teve que repreender os jovens

235
00:15:47,750 --> 00:15:50,320
Nacional Socialista
no começo, dizendo a ele,

236
00:15:50,400 --> 00:15:53,360
escute, meu velho, você poderia ter
nos salvou de ter essa imagem.

237
00:15:53,430 --> 00:15:56,470
Mas quando se trata disso,
é assim que você tem que continuar.

238
00:16:00,550 --> 00:16:03,600
Melhor ainda, enquanto
Best estava lutando e alguns

239
00:16:03,640 --> 00:16:06,070
membros do partido exigiram
que ele seja expulso,

240
00:16:06,240 --> 00:16:08,150
Hitler veio publicamente
em seu resgate.

241
00:16:10,550 --> 00:16:13,750
Surpreendente benevolência, de fato,
especialmente porque todos sabiam

242
00:16:13,790 --> 00:16:16,640
O desprezo de Hitler pelos advogados,
como esta frase está relacionada

243
00:16:16,720 --> 00:16:18,150
por seus seguidores mostra.

244
00:16:21,360 --> 00:16:24,070
"Costumavam ser atores que eles
enterrado na vala comum.

245
00:16:25,510 --> 00:16:27,920
Hoje em dia eles deveriam
enterrar advogados lá."

246
00:16:30,790 --> 00:16:34,240
Hitler claramente tinha um interesse social
e complexo intelectual

247
00:16:34,680 --> 00:16:38,280
em relação a qualquer pessoa que tenha
educação e especialmente advogados.

248
00:16:39,070 --> 00:16:42,920
Basicamente, detestar advogados
na Alemanha era bastante equivalente

249
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
rejeitar ou criticar
tecnocratas na França.

250
00:16:46,680 --> 00:16:47,720
É quase a mesma coisa.

251
00:16:48,040 --> 00:16:51,150
Na verdade, em seus grandes momentos
de demagogia em seus discursos

252
00:16:51,190 --> 00:16:53,720
aos trabalhadores, disse Hitler
"Eu sou um de vocês".

253
00:17:10,870 --> 00:17:15,190
(ERUPÇÃO DE ELOGIOS)

254
00:17:15,470 --> 00:17:19,400
Historicamente, os advogados e a lei
sempre tiveram um papel importante

255
00:17:19,550 --> 00:17:20,920
lugar no sistema alemão.

256
00:17:21,280 --> 00:17:24,510
Existe um lugar especial para
formação de advogados na Alemanha.

257
00:17:24,680 --> 00:17:28,470
Um treinamento único que também dá
a oportunidade de superar

258
00:17:28,510 --> 00:17:31,720
aos mais altos níveis
política, aos mais altos escalões

259
00:17:31,750 --> 00:17:35,280
no serviço público. A lei
é uma das raízes reais.

260
00:17:37,750 --> 00:17:40,640
Os advogados estão, portanto, entre
aquelas pessoas da elite que são

261
00:17:40,680 --> 00:17:41,750
nunca longe do poder.

262
00:17:42,720 --> 00:17:44,790
Então, apesar do desprezo
ele sentia por eles,

263
00:17:45,280 --> 00:17:47,870
Hitler entendeu muito cedo
com isso ele tinha que contar

264
00:17:47,920 --> 00:17:49,040
naquele corpo de pessoas.

265
00:17:50,720 --> 00:17:52,720
A geração em ascensão
nas universidades,

266
00:17:52,790 --> 00:17:54,720
como Werner Best, eram radicais.

267
00:17:55,830 --> 00:17:58,680
E apesar da aversão que sentiam
a princípio pelo populismo

268
00:17:58,720 --> 00:18:02,000
dos nazistas, estes
os jovens juntaram-se gradualmente

269
00:18:02,070 --> 00:18:04,400
e se tornou a maioria
nos corpos estudantis.

270
00:18:06,240 --> 00:18:08,830
Este nacionalista
e anti-semita

271
00:18:08,870 --> 00:18:12,640
a juventude era um terreno de caça ideal
para a festa da Suástica.

272
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
No final da década de 1920.

273
00:18:17,280 --> 00:18:19,430
Essas pessoas estavam no final
de seus estudos

274
00:18:19,470 --> 00:18:21,510
e enfrentou um futuro de
desemprego

275
00:18:21,550 --> 00:18:23,190
com a crise de 1929.

276
00:18:24,000 --> 00:18:26,400
E é aí que os esquemas
para angariar jovens médicos

277
00:18:26,430 --> 00:18:30,190
apareceram, notadamente jovens médicos
de lei para incentivá-los a aderir

278
00:18:30,240 --> 00:18:31,470
a festa.

279
00:18:31,510 --> 00:18:33,430
Não só para que eles tivessem

280
00:18:33,470 --> 00:18:38,040
um status, uma missão, um trabalho,
mas melhor ainda

281
00:18:38,510 --> 00:18:41,790
para abrir a possibilidade de
uma carreira absolutamente maravilhosa.

282
00:18:43,960 --> 00:18:47,240
Quando ele se juntou ao NSDAP,
Werner Best esperava jogar

283
00:18:47,280 --> 00:18:48,430
um papel na política.

284
00:18:49,790 --> 00:18:52,360
E foi aí que o Boxheim
caso estragou tudo.

285
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
Até lhe custou
seu cargo como juiz.

286
00:18:56,790 --> 00:19:00,790
Mas, ao mesmo tempo, Best tinha
acabei de ter um encontro crucial.

287
00:19:01,190 --> 00:19:02,190
A SS.

288
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
Este era o guarda-costas de Hitler.

289
00:19:05,680 --> 00:19:09,040
Nazistas escolhidos a dedo,
radical e comprometido em incorporar

290
00:19:09,070 --> 00:19:11,750
a elite do futuro
Reich Milenar.

291
00:19:13,550 --> 00:19:17,550
Seu líder era Heinrich Himmler
e ele avistou Werner Best.

292
00:19:19,280 --> 00:19:23,190
Assim foi com um novo número,
23377,

293
00:19:23,240 --> 00:19:25,600
que Best vestiu seu uniforme da SS.

294
00:19:29,830 --> 00:19:32,000
A SS recrutou
três tipos de pessoas.

295
00:19:32,830 --> 00:19:34,470
O primeiro tipo eram advogados,

296
00:19:34,510 --> 00:19:36,320
gerentes de segundo tipo
e engenheiros,

297
00:19:36,720 --> 00:19:39,280
e os especialistas do terceiro tipo
nas ciências sociais.

298
00:19:40,550 --> 00:19:42,960
Juntos eles poderiam combinar
radicalismo político,

299
00:19:43,360 --> 00:19:45,830
excelência acadêmica
e eficiência burocrática.

300
00:19:46,750 --> 00:19:49,070
E ao mesmo tempo

301
00:19:49,110 --> 00:19:51,600
eles recrutaram pessoas
que principalmente compôs

302
00:19:51,640 --> 00:19:55,470
uma elite funcional que permitiu
a SS para penetrar no estado

303
00:19:55,510 --> 00:19:59,000
instituições, sejam elas locais ou
federal, da sociedade alemã.

304
00:20:03,110 --> 00:20:07,190
No verão de 1932, o
a situação económica não era boa.

305
00:20:08,640 --> 00:20:10,550
Um alemão em cada três
estava desempregado.

306
00:20:11,280 --> 00:20:13,430
Entre eles estava Johann Reichardt.

307
00:20:13,920 --> 00:20:16,640
Ele foi o último de uma fila
de algozes que tinham

308
00:20:16,680 --> 00:20:17,830
anteriormente era rico.

309
00:20:18,640 --> 00:20:22,150
Como muitos de seus compatriotas,
ele agora estava passando por tempos difíceis.

310
00:20:25,110 --> 00:20:27,070
Havia relativamente poucos
execuções sob

311
00:20:27,110 --> 00:20:28,400
a República de Weimar,

312
00:20:28,430 --> 00:20:30,870
então ele teve que encontrar outro
maneiras de alimentar sua família.

313
00:20:32,960 --> 00:20:34,830
Assim ele foi por um
vez um estalajadeiro.

314
00:20:34,870 --> 00:20:37,280
Então ele vendeu religiosos
panfletos espalhados pelas aldeias.

315
00:20:39,830 --> 00:20:41,830
Então finalmente ele foi
e se estabeleceu na Holanda

316
00:20:41,870 --> 00:20:42,960
para vender legumes.

317
00:20:45,960 --> 00:20:49,040
(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

318
00:20:49,280 --> 00:20:51,150
Quando uma execução foi planejada,

319
00:20:51,190 --> 00:20:52,720
eles o enviaram
um telegrama da Baviera.

320
00:20:54,150 --> 00:20:56,280
Ele então teve que ir para Munique
para realizar seu trabalho

321
00:20:56,320 --> 00:20:57,360
como carrasco.

322
00:20:58,790 --> 00:21:00,240
Ele sempre chegava na hora certa.

323
00:21:02,400 --> 00:21:04,240
10 de julho de 1932.

324
00:21:04,680 --> 00:21:07,870
No trem que o levou de volta
para Munique, Johan Reichardt

325
00:21:07,920 --> 00:21:09,320
estava pensando um pouco.

326
00:21:09,790 --> 00:21:11,400
Desde que ele estava vivendo
na Holanda,

327
00:21:11,430 --> 00:21:14,190
foi apenas a segunda vez que ele teve
foi chamado para oficiar

328
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
como carrasco.

329
00:21:16,110 --> 00:21:19,470
Desta vez foi uma mulher
uma novidade para ele.

330
00:21:21,550 --> 00:21:24,750
Após a execução,
Reichardt foi à cidade por alguns

331
00:21:24,790 --> 00:21:26,110
cervejas com seus associados.

332
00:21:26,510 --> 00:21:29,150
Eles confirmaram que a atmosfera
havia mudado desde que ele partiu.

333
00:21:30,110 --> 00:21:32,430
E à medida que as eleições se aproximavam,
ficou mais parecido

334
00:21:32,470 --> 00:21:33,720
um clima de guerra civil.

335
00:21:36,510 --> 00:21:39,870
Então ele estava bastante relaxado sobre
pegando o trem de volta para a Holanda.

336
00:21:41,400 --> 00:21:44,320
Lá, sua esposa e três filhos
estavam esperando por ele em seu

337
00:21:44,360 --> 00:21:45,790
pequeno apartamento em Amsterdã.

338
00:21:47,070 --> 00:21:49,870
Duas semanas depois, ele soube
os resultados das eleições.

339
00:21:52,360 --> 00:21:56,600
Com 37,3% dos votos,
muito à frente dos sociais-democratas,

340
00:21:57,000 --> 00:22:00,110
o partido nazista tornou-se o
primeiro partido do país.

341
00:22:00,150 --> 00:22:03,640
Na Alemanha, a notícia foi
como uma bomba.

342
00:22:08,190 --> 00:22:10,960
No entanto,
longos meses de negociações foram

343
00:22:11,000 --> 00:22:14,750
necessário antes que finalmente,
em 30 de janeiro de 1933,

344
00:22:15,150 --> 00:22:18,430
Marshall Hindenburg concordou
nomear Hitler como Chanceler.

345
00:22:23,790 --> 00:22:28,640
Neste dia, 30 de janeiro de 1933,
O pai de Lilo, Martin Kuznitzky,

346
00:22:28,680 --> 00:22:30,360
leia a notícia no
jornal da manhã.

347
00:22:33,550 --> 00:22:36,280
A nomeação de Hitler
para o cargo de Chanceler

348
00:22:36,510 --> 00:22:38,190
prenunciou dias sombrios que viriam.

349
00:22:40,280 --> 00:22:43,430
No entanto, os Kuznitzkys
decidi sair de férias

350
00:22:43,470 --> 00:22:44,470
para as montanhas.

351
00:22:51,510 --> 00:22:54,400
Afinal, a imprensa democrática
reconheceu a legalidade

352
00:22:54,430 --> 00:22:56,720
do processo que teve
levou Hitler ao poder.

353
00:22:58,870 --> 00:23:01,600
E então,
embora ele tivesse que nomear Hitler,

354
00:23:01,920 --> 00:23:04,960
o velho marechal Hindenburg era
ainda presidente do país.

355
00:23:07,280 --> 00:23:10,960
Ele foi um herói da Grande Guerra
e sua presença era reconfortante.

356
00:23:15,430 --> 00:23:18,240
Havia apenas três nazistas
na coligação de direita.

357
00:23:20,470 --> 00:23:23,920
No entanto, o advogado Wilhelm Frick
tornou-se secretário do Interior

358
00:23:25,110 --> 00:23:27,830
e Goering foi nomeado Prime
Ministro da Prússia,

359
00:23:28,240 --> 00:23:30,070
a maior das regiões alemãs.

360
00:23:30,720 --> 00:23:33,110
Estas foram postagens importantes
para controlar a polícia.

361
00:23:35,040 --> 00:23:38,320
Para conter os nazistas,
Hindenburg nomeou seu aliado,

362
00:23:38,640 --> 00:23:42,150
o conservador Franz von
Papen, como vice-chanceler.

363
00:23:44,150 --> 00:23:46,640
Ele era um veterano político
e deveria manter

364
00:23:46,680 --> 00:23:47,830
a situação sob controle.

365
00:23:48,400 --> 00:23:49,750
Mas será que ele estaria à altura?

366
00:23:59,280 --> 00:24:01,190
Alguns, como Lilo,
estavam preocupados com

367
00:24:01,240 --> 00:24:03,600
a banalização
o discurso nazista,

368
00:24:05,680 --> 00:24:07,830
e Hitler viajou
para cima e para baixo no país

369
00:24:08,680 --> 00:24:11,720
usando sua nova legitimidade
como um megafone formidável.

370
00:25:22,960 --> 00:25:28,720
(GRITAR EM ACORDO)

371
00:25:29,240 --> 00:25:39,680
(MÚSICA DE PIANO SOMBRE)

372
00:25:57,680 --> 00:26:01,600
Depois do incêndio no Reichstag,
A Alemanha estava em estado de choque.

373
00:26:03,190 --> 00:26:06,240
A prisão conveniente
de um suspeito comunista permitiu a

374
00:26:06,280 --> 00:26:08,150
nazistas para acenar
ameaça de uma conspiração.

375
00:26:10,320 --> 00:26:13,430
Imediatamente Hitler obteve
Hindenburg para colocar uma assinatura

376
00:26:13,510 --> 00:26:14,960
a uma medida excepcional.

377
00:26:20,830 --> 00:26:22,920
Na manhã do incêndio
no Reichstag,

378
00:26:22,960 --> 00:26:27,550
em 28 de fevereiro de 1933, um
a ordem foi assinada por Hindenburg.

379
00:26:27,720 --> 00:26:30,280
Uma ordem para a proteção
do povo e do Estado,

380
00:26:30,680 --> 00:26:33,470
conferindo quase ilimitado
poderes do executivo,

381
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
sobre o governo e,
isto é, na polícia.

382
00:26:40,830 --> 00:26:43,550
Imediatamente, os nazistas
iniciou uma onda de prisões.

383
00:26:44,680 --> 00:26:48,240
Hans Litten, o advogado que
ridicularizou Hitler por um ano e meio

384
00:26:48,280 --> 00:26:50,960
antes, estava dormindo profundamente quando
alguém violentamente

385
00:26:51,000 --> 00:26:52,040
bateu em sua porta.

386
00:26:53,240 --> 00:26:55,070
Hitler não o havia esquecido.

387
00:26:56,430 --> 00:26:58,510
Seu nome estava entre
o primeiro da lista.

388
00:26:59,070 --> 00:27:01,550
Ele foi levado imediatamente
para a prisão de Spandau.

389
00:27:04,110 --> 00:27:05,870
A prisão ocorreu
ligado por vários dias.

390
00:27:06,280 --> 00:27:09,870
Dezenas de outros notáveis em breve
juntou-se a Hans Litten atrás das grades.

391
00:27:11,040 --> 00:27:13,150
Deputados,
jornalistas,

392
00:27:13,190 --> 00:27:14,960
intelectuais ou escritores,

393
00:27:15,360 --> 00:27:17,190
a maioria deles se opôs aos nazistas.

394
00:27:18,640 --> 00:27:21,550
Totalmente estupefato,
Hans Litten observou as regras do

395
00:27:21,600 --> 00:27:23,360
o sistema jurídico sendo sabotado.

396
00:27:31,360 --> 00:27:34,960
Em outras palavras,
a partir de 28 de fevereiro de 1933,

397
00:27:35,280 --> 00:27:38,320
as pessoas na Alemanha já não eram
num estado regido pela lei.

398
00:27:39,680 --> 00:27:40,790
Não havia controle legal.

399
00:27:40,960 --> 00:27:43,110
Você poderia ser preso,
colocado sob custódia

400
00:27:43,150 --> 00:27:45,280
em um campo de concentração
sem motivo,

401
00:27:45,320 --> 00:27:46,960
por tempo indeterminado,

402
00:27:47,040 --> 00:27:50,150
indefeso e além
o controle do judiciário.

403
00:27:52,960 --> 00:27:56,150
Logo Hans Litten foi transferido
para um acampamento em Sonnenberg.

404
00:27:57,040 --> 00:27:59,470
Os guardas do acampamento
eram membros da SA

405
00:27:59,510 --> 00:28:02,000
e usava as braçadeiras
da polícia auxiliar.

406
00:28:04,150 --> 00:28:07,040
Isto provou que entre o habitual
membros do judiciário

407
00:28:07,070 --> 00:28:10,510
e os policiais nazistas arbitrários,
qualquer distinção era

408
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
de repente turva.

409
00:28:13,000 --> 00:28:17,240
Werner Best, agora consultor jurídico
na ss, agora era um daqueles

410
00:28:17,280 --> 00:28:20,920
dada a tarefa de estabelecer
quadro jurídico para estas detenções.

411
00:28:23,830 --> 00:28:27,110
E graças a ele,
como aconteceu com a prisão de Hans Litten,

412
00:28:27,150 --> 00:28:30,360
a polícia sempre aparecia
com um documento oficial,

413
00:28:31,550 --> 00:28:32,680
a Schutzhaft.

414
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

415
00:28:37,720 --> 00:28:39,190
A Schutzhaft era uma ferramenta

416
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
inventado antes
os nazistas chegaram ao poder.

417
00:28:44,280 --> 00:28:48,280
Mas Werner Best pertencia
para aquele amálgama de policial/

418
00:28:48,680 --> 00:28:52,600
advogado/militante SS
que o atualizou,

419
00:28:53,000 --> 00:28:56,070
reescreveu
e trouxe isso para o jurídico

420
00:28:56,110 --> 00:28:58,360
e arsenal administrativo
do Terceiro Reich.

421
00:29:01,070 --> 00:29:04,280
Podemos ver isso no papel timbrado
Gerheimer Staatspolizei,

422
00:29:04,360 --> 00:29:05,640
a polícia secreta do estado.

423
00:29:06,360 --> 00:29:09,000
Foi uma decisão policial
mas o papel era lilás

424
00:29:09,470 --> 00:29:12,510
porque a cor malva era
a cor para decisões legais,

425
00:29:12,920 --> 00:29:14,040
decisões judiciais.

426
00:29:16,040 --> 00:29:18,430
Em outras palavras,
a questão foi deliberadamente

427
00:29:18,470 --> 00:29:22,240
ofuscado e uma forma legitimada
foi dado a um puramente policial

428
00:29:22,280 --> 00:29:25,240
decisão fazendo parecer
ser uma decisão judicial.

429
00:29:26,110 --> 00:29:27,640
Então não havia controle
por um juiz.

430
00:29:27,720 --> 00:29:30,190
Já não havia mais
respeito pelas liberdades básicas.

431
00:29:33,640 --> 00:29:36,110
Os nazistas deveriam cruzar
outra linha decisiva.

432
00:29:36,190 --> 00:29:39,550
Apenas três semanas depois de ter colocado
o fim dos direitos fundamentais

433
00:29:39,600 --> 00:29:41,000
e liberdades individuais.

434
00:29:44,040 --> 00:29:46,510
Reinava um clima
de intimidação, apoiado

435
00:29:46,550 --> 00:29:48,110
pela presença massiva da SA.

436
00:29:48,830 --> 00:29:51,320
Quando, em 23 de março,
a primeira reunião do novo

437
00:29:51,360 --> 00:29:54,000
o parlamento foi realizado.

438
00:29:54,870 --> 00:29:57,360
Apoiado pelo novo
medidas excepcionais,

439
00:29:57,400 --> 00:30:00,240
Hitler comandou o
Deputados que lhe concedam plenos poderes.

440
00:30:12,320 --> 00:30:18,070
Na manhã seguinte, 24 de março, o
a lei foi aprovada por 444 votos a 94.

441
00:30:20,430 --> 00:30:22,600
A partir de então,
Hitler governou sozinho,

442
00:30:24,110 --> 00:30:26,110
sem ter tocado
a constituição.

443
00:30:26,830 --> 00:30:28,680
Ele havia estabelecido uma ditadura.

444
00:31:03,680 --> 00:31:05,750
Mas que comunidade era
Frick se referindo a?

445
00:31:06,550 --> 00:31:10,400
E quem entre o povo alemão
ainda poderia reivindicar pertencer a ele?

446
00:31:13,110 --> 00:31:14,600
Você só poderia ser
na comunidade

447
00:31:14,640 --> 00:31:18,150
se você fosse da raça alemã,
de sangue alemão.

448
00:31:18,190 --> 00:31:21,750
O corolário essencial
de comunidade no sentido nazista.

449
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
Existem outros tipos de
comunidade, raça, obviamente.

450
00:31:27,680 --> 00:31:30,920
E foi também estar no que
Os nazistas vieram ligar

451
00:31:30,960 --> 00:31:33,280
a gefolgschaft do Furher.

452
00:31:34,790 --> 00:31:39,960
A gefolgschaft era aquele grupo
que seguiu o Fuhrer,

453
00:31:40,360 --> 00:31:43,470
o chefe,
com obediência incondicional,

454
00:31:44,190 --> 00:31:45,960
com uma lealdade absoluta.

455
00:31:48,360 --> 00:31:52,920
(Aplausos e gritos)

456
00:31:54,640 --> 00:31:58,960
(GRITAR EM ALEMÃO)

457
00:32:13,720 --> 00:32:17,960
(MULTIDÃO CANTANDO EM ALEMÃO)

458
00:32:18,470 --> 00:32:22,040
(MÚSICA DE PIANO SOMBRE)

459
00:32:22,150 --> 00:32:25,510
É difícil imaginar hoje, isso
fronteira invisível e perigosa.

460
00:32:26,720 --> 00:32:29,600
Colegas e vizinhos que estavam
familiar para eles,

461
00:32:29,640 --> 00:32:31,920
os amigos que eles
confidenciou abertamente.

462
00:32:32,960 --> 00:32:35,110
Nunca mais os alemães
ser capaz de olhar para eles

463
00:32:35,150 --> 00:32:36,470
da mesma maneira.

464
00:32:39,280 --> 00:32:41,470
No Museu Judaico de Berlim

465
00:32:41,510 --> 00:32:43,110
você pode encontrar
evidência do dia em que

466
00:32:43,150 --> 00:32:46,150
Lilo Kuznetsky descobriu que
ela estava do lado errado

467
00:32:46,190 --> 00:32:47,360
daquela linha invisível.

468
00:32:49,510 --> 00:32:53,110
Na manhã do dia 3 de abril, o
a polícia foi até a casa da família.

469
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
Acontece que ela não estava lá.

470
00:32:55,830 --> 00:32:57,360
E foi Martin Kuznitzky,

471
00:32:57,400 --> 00:32:59,190
O pai de Lilo,
quem abriu a porta.

472
00:32:59,960 --> 00:33:01,750
(TRADUÇÃO PARA INGLÊS FALADA)

473
00:33:01,920 --> 00:33:04,870
O policial disse:
Quero o passaporte da sua filha.

474
00:33:05,680 --> 00:33:07,550
Martin Kuznitzky estava ocupado

475
00:33:07,600 --> 00:33:09,830
e prestou pouca atenção
para o policial.

476
00:33:11,750 --> 00:33:15,000
O policial fez disso um pretexto
para apresentar uma reclamação

477
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
por difamação.

478
00:33:17,280 --> 00:33:19,510
Ele estava sendo
um tanto zeloso.

479
00:33:22,110 --> 00:33:26,240
1M13033 era
o número do arquivo

480
00:33:26,280 --> 00:33:29,920
aquele Inspetor Young imediatamente
abriu contra Martin Kuznitzky

481
00:33:29,960 --> 00:33:31,400
por algum motivo obscuro.

482
00:33:35,150 --> 00:33:37,960
A única coisa que poderia
possivelmente explique isso

483
00:33:38,000 --> 00:33:41,680
foi aquela Elizabeth
ou Lilo Kuznitzky

484
00:33:41,720 --> 00:33:43,920
provavelmente foi
politicamente comprometido

485
00:33:43,960 --> 00:33:47,070
e consequentemente estava em
os pontos turísticos das autoridades

486
00:33:47,870 --> 00:33:49,320
e, portanto, a polícia.

487
00:33:54,110 --> 00:33:59,550
A partir de 30 de janeiro de 1933,
havia uma política que os nazistas

488
00:33:59,600 --> 00:34:02,430
chamado Gleichschaltung
que poderia ser traduzido

489
00:34:02,470 --> 00:34:06,510
trazendo para o calcanhar,
mas isso significa indexação,

490
00:34:06,920 --> 00:34:10,830
sincronizar, colocar em um
lado, em suma, centralização,

491
00:34:11,000 --> 00:34:12,830
racionalização, purgação.

492
00:34:13,550 --> 00:34:16,110
E como aconteceu, o
o mundo jurídico foi rapidamente expurgado

493
00:34:16,150 --> 00:34:18,510
pela lei de 7 de Abril de 1933.

494
00:34:19,150 --> 00:34:21,240
Esta foi uma lei que afetou
o serviço público

495
00:34:21,400 --> 00:34:24,320
e que estipulou que todos
amigos da União Nacional

496
00:34:24,360 --> 00:34:27,150
governo, portanto, as pessoas no
esquerda foram excluídos

497
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
o serviço público.

498
00:34:29,070 --> 00:34:31,470
Além disso,
os judeus tinham uma isenção,

499
00:34:31,640 --> 00:34:34,600
começando com veteranos de guerra,
mas isso logo foi eliminado.

500
00:34:36,190 --> 00:34:40,040
As associações de advogados
e de advogados seguiram muito

501
00:34:40,070 --> 00:34:42,000
rapidamente com,
sem ser consultado.

502
00:34:42,400 --> 00:34:45,040
Ou com a sugestão amigável
que eles deveriam levar

503
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
aviso desta lei.

504
00:34:46,320 --> 00:34:49,470
Em outras palavras, aquilo que se aplicava
para a função pública também

505
00:34:49,510 --> 00:34:51,600
aplicar a advogados,
advogados, etc

506
00:34:53,280 --> 00:34:56,000
E portanto
haveria um anfitrião

507
00:34:56,040 --> 00:34:59,920
de proibições profissionais estabelecidas,
às vezes violentamente,

508
00:35:00,470 --> 00:35:05,680
já que no Tribunal Judiciário
de Berlim, as tropas SA invadiram

509
00:35:06,400 --> 00:35:08,750
e violentamente
expulsou os juízes

510
00:35:08,790 --> 00:35:11,110
e os advogados que eles consideraram

511
00:35:11,680 --> 00:35:17,040
ser de esquerda ou judeu,
ou pior ainda, ambos.

512
00:35:20,960 --> 00:35:24,400
Ao todo, foram milhares
de advogados, solicitadores

513
00:35:24,430 --> 00:35:27,360
e magistrados que eram
demitido ou proibido de praticar.

514
00:35:29,600 --> 00:35:33,110
Na Prússia, apenas Goering,
desde que ele era agora primeiro-ministro,

515
00:35:33,600 --> 00:35:36,240
demitiu 28% dos principais
funcionários públicos.

516
00:35:37,360 --> 00:35:40,470
Outras vítimas do expurgo foram
professores universitários de direito.

517
00:35:43,750 --> 00:35:46,830
Carl Schmitt, então considerado
ser a maior mente jurídica,

518
00:35:46,870 --> 00:35:48,000
aprovado.

519
00:35:48,070 --> 00:35:50,790
E no dia 1º de maio ele
juntou-se ao partido nazista.

520
00:35:51,600 --> 00:35:55,040
Quanto a Lilo, advogada de meio
Família judaica e política

521
00:35:55,110 --> 00:35:57,110
ativista, ela se tornou um alvo.

522
00:35:59,830 --> 00:36:01,680
Mas ela ainda não estava
apanhado no expurgo.

523
00:36:02,550 --> 00:36:06,320
E ao contrário das 38.000 pessoas
que já estavam saindo da Alemanha,

524
00:36:06,430 --> 00:36:07,750
ela ficou no país.

525
00:36:10,640 --> 00:36:13,750
Fritz Lang escolheu sair
com a primeira vaga de emigrantes.

526
00:36:14,640 --> 00:36:16,360
E embora ele tenha escolhido o exílio,

527
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
ele viu o
instituições obscuras de sua

528
00:36:18,430 --> 00:36:21,110
filme, M o Amaldiçoado,
tornar-se realidade.

529
00:36:21,920 --> 00:36:27,830
(TOCA MÚSICA SINISTRO)

530
00:36:31,870 --> 00:36:34,750
Em apenas alguns meses,
uma avalanche de leis e decretos

531
00:36:34,790 --> 00:36:35,960
desceu sobre a Alemanha.

532
00:36:36,920 --> 00:36:40,600
O plano nazista estava tomando forma
e Hitler não agiu sozinho.

533
00:36:42,190 --> 00:36:44,510
Depois de Goering, que foi
estendendo seus poderes

534
00:36:45,240 --> 00:36:47,640
depois de Frick
no Ministério do Interior,

535
00:36:48,430 --> 00:36:50,920
outros seguidores leais viram
seus poderes aumentam.

536
00:36:51,720 --> 00:36:53,510
Goebbels no
Ministério da Propaganda,

537
00:36:54,000 --> 00:36:58,190
Rohm à frente da SA,
Himmler no comando da SS

538
00:36:58,240 --> 00:36:59,430
e a polícia da Baviera.

539
00:37:00,560 --> 00:37:02,960
Para confortar a opinião pública
e a classe política.

540
00:37:03,680 --> 00:37:06,510
O conservador Franz Gürtner
foi deixado em seu posto como

541
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
Ministro da Justiça.

542
00:37:11,720 --> 00:37:14,920
Mas na esteira de Hitler surgiu uma série
de nazistas que foram leais

543
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
desde o início.

544
00:37:18,000 --> 00:37:21,190
Em particular, Hans Frank,
Ex-advogado de Hitler,

545
00:37:22,390 --> 00:37:25,960
e Roland Freisler,
Secretário de Estado na Prússia e

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,830
um dos mais radicais
ideólogos.

547
00:37:28,790 --> 00:37:32,870
Para eles, acima de tudo, Freisler,
a lei e a justiça eram armas

548
00:37:32,920 --> 00:37:36,240
para ser usado na guerra interna
contra os inimigos do alemão

549
00:37:36,280 --> 00:37:38,390
nação e a raça alemã.

550
00:37:44,000 --> 00:37:46,470
Se a lei é uma arma,
você precisa de soldados.

551
00:37:47,040 --> 00:37:50,240
Roland Freisler os chamou
as divisões blindadas da lei,

552
00:37:50,790 --> 00:37:52,870
um termo bélico que se aplicava principalmente

553
00:37:52,920 --> 00:37:54,640
para os jovens
geração de advogados.

554
00:38:00,470 --> 00:38:02,870
Centenas de estudantes de direito sobre
para obter seus diplomas,

555
00:38:03,040 --> 00:38:06,790
peguei os trens para Jüterbog,
90 quilômetros ao sul de Berlim.

556
00:38:11,110 --> 00:38:13,280
Lá, em um acampamento onde eles
passaria oito semanas,

557
00:38:13,750 --> 00:38:17,070
esses futuros advogados e públicos
os promotores foram submetidos a um exame físico

558
00:38:17,110 --> 00:38:21,510
e reciclagem ideológica,
tudo sob supervisão

559
00:38:22,070 --> 00:38:23,510
de Roland Freisler.

560
00:38:59,960 --> 00:39:03,320
Comunidade, camaradagem,
começa a doutrinação

561
00:39:03,360 --> 00:39:05,000
com a repetição
dessas ideias.

562
00:39:05,720 --> 00:39:07,870
Em um livro que ele
logo escreva no Exílio,

563
00:39:08,190 --> 00:39:11,470
o jovem advogado Sebastian Haffner
relata os efeitos

564
00:39:11,510 --> 00:39:12,600
desta lavagem cerebral.

565
00:39:16,360 --> 00:39:19,790
"Se várias semanas em Jüterbog
nos transformou em uma lama sem cérebro,

566
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
foi o trabalho da camaradagem.

567
00:39:22,190 --> 00:39:23,750
A camaradagem aniquila o

568
00:39:23,790 --> 00:39:25,470
sentimento de
responsabilidade pessoal.

569
00:39:27,320 --> 00:39:29,470
Isso é o que ideológico
a educação realmente era."

570
00:39:30,920 --> 00:39:33,150
“Ao concordar em participar
no jogo que eles estavam jogando

571
00:39:33,190 --> 00:39:37,240
conosco, estávamos nos transformando
automaticamente em, se não nazistas,

572
00:39:37,560 --> 00:39:39,960
pelo menos em um material
os nazistas poderiam usar."

573
00:39:42,320 --> 00:39:45,240
(TOCA MÚSICA SINISTRA)

574
00:39:46,280 --> 00:39:48,040
As divisões blindadas da lei.

575
00:39:48,680 --> 00:39:52,320
Ao contrário de Sebastian Haffner,
a maioria desses jovens bastante

576
00:39:52,360 --> 00:39:54,640
concordo levianamente
para se tornar a ponta de lança.

577
00:39:56,000 --> 00:39:58,560
Pois a maioria deles pertence
para uma geração radical que vem

578
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
fora das universidades.

579
00:39:59,680 --> 00:40:01,240
(CANTANDO COM ALEGRE)

580
00:40:01,360 --> 00:40:05,640
Então, suásticas e canções patrióticas
substituiu as togas nos livros

581
00:40:05,680 --> 00:40:06,720
de processos judiciais.

582
00:40:07,280 --> 00:40:09,000
Neste filme de arquivo,

583
00:40:09,040 --> 00:40:11,000
eles apenas simbolicamente
condenado

584
00:40:11,040 --> 00:40:14,000
e pendurou uma representação
de um símbolo de parágrafo,

585
00:40:14,040 --> 00:40:17,680
um sacrilégio que era ao mesmo tempo um
um pouco divertido e cheio de significado.

586
00:40:17,720 --> 00:40:20,470
(TRADUÇÃO PARA INGLÊS
FALADO PELOS ENTREVISTADOS)

587
00:40:20,600 --> 00:40:24,280
Na Alemanha, as leis são mais
muitas vezes subdividido em parágrafos

588
00:40:24,320 --> 00:40:27,070
e menos em artigos,
como fazem na França.

589
00:40:27,640 --> 00:40:30,830
Então, quando você direcionar o parágrafo,
você está mirando no caminho

590
00:40:30,870 --> 00:40:34,470
em que as leis são subdivididas
e, portanto, o formal

591
00:40:34,510 --> 00:40:35,560
concepção da lei.

592
00:40:37,390 --> 00:40:41,190
Antes de 1933, na Alemanha,
tínhamos um sistema de direito liberal,

593
00:40:41,280 --> 00:40:43,150
como no todo
da Europa e do Ocidente.

594
00:40:43,640 --> 00:40:45,870
É aí que tudo
decorre do indivíduo.

595
00:40:46,110 --> 00:40:48,830
Tudo começa com o
dignidade do indivíduo,

596
00:40:49,070 --> 00:40:52,320
suas liberdades e a proteção
da sua dignidade e das suas liberdades.

597
00:40:52,360 --> 00:40:54,830
Com os nazistas, isso
conceito foi invertido e

598
00:40:54,870 --> 00:40:58,110
foi decidido que doravante,
a base da lei não era mais

599
00:40:58,150 --> 00:41:00,360
o indivíduo, mas
a comunidade do povo.

600
00:41:03,320 --> 00:41:05,390
Simbolicamente,
produzir um parágrafo não foi

601
00:41:05,430 --> 00:41:08,510
o suficiente para radicalmente
e reverter práticas de forma duradoura.

602
00:41:09,150 --> 00:41:12,430
Era preciso disciplinar
e controlar as profissões jurídicas

603
00:41:17,070 --> 00:41:20,190
criado pelos nazistas
e presidido por Hans Frank.

604
00:41:20,360 --> 00:41:22,510
A Academia de Direito
cuidaria disso.

605
00:41:26,190 --> 00:41:29,640
Em 1933, Hans Frank foi
trazido para o governo

606
00:41:29,680 --> 00:41:31,390
como Comissário do Reich

607
00:41:31,430 --> 00:41:34,280
por alinhar
tanto o estabelecimento legal

608
00:41:34,360 --> 00:41:36,110
e associações judiciais.

609
00:41:37,190 --> 00:41:38,240
Essa foi a primeira coisa.

610
00:41:38,960 --> 00:41:42,240
Outro fator, talvez,
foi a presidência do

611
00:41:42,280 --> 00:41:43,600
Academia de Direito Alemão.

612
00:41:45,190 --> 00:41:50,640
Hans Frank presidiria
esta academia de 1933 a 1942.

613
00:41:51,600 --> 00:41:54,870
Ao que tudo indica,
era uma academia de direito padrão.

614
00:41:54,960 --> 00:41:59,040
Sua missão era formar advogados,
apoiar publicações judiciais,

615
00:41:59,360 --> 00:42:00,560
preparar projetos de lei.

616
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
Mas todas essas funções de um
academia de direito, e neste caso

617
00:42:04,680 --> 00:42:07,870
a Academia de Direito Alemão,
adquiriu um significado especial,

618
00:42:08,110 --> 00:42:12,000
uma vez que exigia especificamente
colocando em linha e respirando

619
00:42:12,040 --> 00:42:13,720
vida em uma nova ideologia.

620
00:42:17,320 --> 00:42:20,000
Dentro da academia havia
eminentes professores de direito como

621
00:42:20,040 --> 00:42:22,510
Carlos Schmitt,
filósofos como

622
00:42:22,560 --> 00:42:26,040
Martin Heidegger,
futuros magistrados e advogados,

623
00:42:26,680 --> 00:42:28,750
e, claro, Roland Freisler.

624
00:42:30,070 --> 00:42:32,390
Também havia pessoas sem
qualificações judiciais,

625
00:42:32,430 --> 00:42:35,000
nomeado recém-saído
de conveniência política.

626
00:42:35,040 --> 00:42:37,600
Industriais ou
personalidades conhecidas.

627
00:42:38,640 --> 00:42:43,280
Hans Frank, como presidente,
decidiu dar o exemplo.

628
00:42:44,070 --> 00:42:47,510
No terreno, os magistrados viram
uma parte de suas prerrogativas

629
00:42:47,560 --> 00:42:48,750
posto em questão.

630
00:42:49,680 --> 00:42:51,280
Alguns deles reclamaram abertamente.

631
00:42:52,870 --> 00:42:55,360
No arquivo pessoal do promotor
Reuters,

632
00:42:55,790 --> 00:42:58,680
há dezenas de notas que
este funcionário público conservador

633
00:42:58,720 --> 00:43:01,240
dirigiu-se ao governo
ministro denunciando

634
00:43:01,280 --> 00:43:03,470
a interferência do
polícia secreta do estado,

635
00:43:03,870 --> 00:43:07,110
a Gestapo, em muitos casos.

636
00:43:08,320 --> 00:43:10,510
Procedimentos,
interrogatórios ilegais,

637
00:43:10,680 --> 00:43:13,870
repetidas irregularidades
crimes de natureza política,

638
00:43:14,360 --> 00:43:17,470
não transmissão de informações
ao Ministério Público,

639
00:43:17,720 --> 00:43:20,600
e até às vezes
o desaparecimento da prova.

640
00:43:23,040 --> 00:43:27,150
Em termos concretos,
um réu pode ser transferido

641
00:43:27,190 --> 00:43:32,070
antes de um penal repressivo
tribunal e encontrar-se

642
00:43:32,470 --> 00:43:35,790
no final do processo,
absolvido e andando

643
00:43:35,830 --> 00:43:37,150
fora do tribunal.

644
00:43:37,430 --> 00:43:40,000
E a Gestapo pode agarrá-lo,
dizendo,

645
00:43:40,040 --> 00:43:43,070
"Sim, tudo bem, mas nós
tenho outras coisas contra você."

646
00:43:43,110 --> 00:43:45,360
Em qualquer caso, você está
fora da comunidade.

647
00:43:48,720 --> 00:43:51,110
Nesta guerra impiedosa contra
os inimigos da comunidade,

648
00:43:51,750 --> 00:43:54,790
a independência dos juízes
estava sob ameaça em todos os lugares.

649
00:43:55,110 --> 00:43:58,640
No tribunal de Colônia, onde ela
funcionou, Lilo Kuznitzky

650
00:43:58,680 --> 00:44:00,000
via isso todos os dias.

651
00:44:03,600 --> 00:44:06,430
Para alcançar o ideal de justiça
para a comunidade do povo

652
00:44:06,470 --> 00:44:08,960
que eles sonharam,
os nazistas haviam estabelecido

653
00:44:09,000 --> 00:44:10,390
para derrotar o sistema judicial.

654
00:44:13,280 --> 00:44:15,750
Quer fosse direito de nascença,
cidadania, saúde,

655
00:44:16,150 --> 00:44:17,680
hereditariedade ou política.

656
00:44:18,070 --> 00:44:21,190
Tribunais especiais foram criados
para sancionar novos crimes

657
00:44:21,280 --> 00:44:22,960
definido pelo dogma nazista.

658
00:44:29,040 --> 00:44:31,280
Cada vez que havia um problema,
eles criaram uma lei

659
00:44:31,320 --> 00:44:32,320
e depois um tribunal.

660
00:44:34,240 --> 00:44:36,000
Portanto, existem tribunais
em todos os campos.

661
00:44:36,960 --> 00:44:39,190
E especialmente havia
um tribunal interessante

662
00:44:39,240 --> 00:44:41,830
que dizia respeito à transmissão
de fazendas hereditárias,

663
00:44:45,870 --> 00:44:49,390
porque existem duas chaves alemãs,
sangue e terra.

664
00:44:50,190 --> 00:44:51,560
Blut e Boden.

665
00:44:52,600 --> 00:44:55,320
O camponês alemão era,
nas mentes nazistas, a essência

666
00:44:55,360 --> 00:44:56,680
do Nacional Socialismo.

667
00:44:57,790 --> 00:45:00,430
Então o que era importante era
que ótimas propriedades

668
00:45:00,470 --> 00:45:01,560
deveria ser transmitido.

669
00:45:02,190 --> 00:45:05,320
Se alguém fosse judeu,
ele não tinha direito de possuir terras.

670
00:45:06,280 --> 00:45:08,560
Se alguém fosse suficiente
de um idiota congênito,

671
00:45:08,600 --> 00:45:10,830
ele não tinha direito de possuir terras.
E assim por diante.

672
00:45:11,640 --> 00:45:14,560
Todas as exclusões possíveis foram
inventado para preservar a pureza

673
00:45:14,600 --> 00:45:15,870
da raça, por assim dizer.

674
00:45:16,280 --> 00:45:19,000
Foi a posse da terra que trouxe
honra ao solo alemão.

675
00:45:21,470 --> 00:45:25,110
Tribunais Especiais,
A Gestapo e a polícia tornaram-se

676
00:45:25,150 --> 00:45:28,790
os instrumentos deste trazer
na linha que os nazistas chamaram

677
00:45:28,830 --> 00:45:32,560
sincronização e nada deve
pare com isso, mesmo que isso significasse ficar

678
00:45:32,600 --> 00:45:33,870
em torno da justiça tradicional.

679
00:45:36,110 --> 00:45:38,870
Foi um vasto movimento que também
transformou a vida

680
00:45:38,920 --> 00:45:41,000
do carrasco Johann Reichardt.

681
00:45:41,150 --> 00:45:44,040
Em junho de 1933,
depois de dois anos na Holanda,

682
00:45:44,070 --> 00:45:46,430
ele voltou e se estabeleceu
em Munique com sua família.

683
00:45:49,000 --> 00:45:51,070
Ele tinha acabado de ser oferecido
um contrato de longo prazo.

684
00:45:51,560 --> 00:45:53,320
Estava além de seus sonhos mais loucos.

685
00:45:53,870 --> 00:45:56,790
Os Reichards poderiam mais uma vez
aproveite o verão de Munique

686
00:45:56,830 --> 00:45:58,470
e nadar no canal.

687
00:45:58,510 --> 00:46:00,920
Uma felicidade despreocupada que eles
quase tinha esquecido.

688
00:46:06,190 --> 00:46:09,640
Uma renda de 3.000 marcos
por mês, uma pequena fortuna.

689
00:46:10,510 --> 00:46:13,560
Todas as coisas eram possíveis novamente
graças a este contrato.

690
00:46:17,470 --> 00:46:20,830
Saxônia, que não tinha carrasco,
também procurou seus serviços.

691
00:46:21,470 --> 00:46:24,640
Reichardt viveu novamente.

692
00:46:25,430 --> 00:46:29,470
E ao seu redor a nação
também parecia renascer.

693
00:46:35,600 --> 00:46:37,920
Os nazistas anunciaram um plano
para impulsionar a economia.

694
00:46:40,390 --> 00:46:44,640
Como muitos alemães no verão
de 1933, Johann Reichardt foi

695
00:46:44,680 --> 00:46:46,870
junto com o incrível
sucessão de mudanças

696
00:46:46,960 --> 00:46:48,150
acontecendo em todos os campos.

697
00:46:50,240 --> 00:46:52,720
A imprensa já havia anunciado
vários meses antes,

698
00:46:52,750 --> 00:46:55,110
a criação de Goering
da Gestapo.

699
00:46:58,000 --> 00:47:00,320
A ordem era a prioridade em todos os lugares.

700
00:47:00,360 --> 00:47:03,040
tropas de assalto
desfilou em todas as cidades.

701
00:47:04,150 --> 00:47:10,320
Em dois anos, a SA expandiu
de 100.000 a 450.000 homens.

702
00:47:10,720 --> 00:47:14,150
Aqueles entre eles nomeados como
auxiliares da polícia agora estavam armados.

703
00:47:16,390 --> 00:47:19,600
Eles eram um instrumento que
nomeou seu chefe, Ernst Rohm,

704
00:47:19,640 --> 00:47:23,560
Ex-irmão de armas de Hitler,
um homem inescapavelmente poderoso.

705
00:47:25,870 --> 00:47:29,390
Em 14 de julho, o NSDAP,
o partido nazista,

706
00:47:29,960 --> 00:47:31,720
tornou-se a única festa permitida.

707
00:47:37,560 --> 00:47:41,600
Durante o verão de 1933,
Adolf Hitler e Ernst Rohm

708
00:47:41,640 --> 00:47:42,830
poderiam desfrutar de sua vitória.

709
00:47:44,750 --> 00:47:48,070
Depois de 10 anos de política
luta, as sementes que eles tinham

710
00:47:48,110 --> 00:47:49,790
plantada finalmente germinou.

711
00:47:50,510 --> 00:47:52,600
A Alemanha estava pronta para seguir.

712
00:47:54,040 --> 00:47:56,560
E em oito meses a maioria dos alemães

713
00:47:56,600 --> 00:47:58,510
tinha aceitado sem
batendo uma pálpebra,

714
00:47:58,750 --> 00:48:02,150
dezenas de leis e decretos
que já tinha fundamentalmente

715
00:48:02,190 --> 00:48:03,190
mudou o país.

716
00:48:07,470 --> 00:48:11,110
Para os nazistas, restou um
última etapa simbólica para concluir

717
00:48:11,150 --> 00:48:12,510
a redisciplina do país.

718
00:48:15,750 --> 00:48:20,240
Em 21 de setembro de 1933,
nove meses depois do Reichstag

719
00:48:20,280 --> 00:48:24,240
fogo, começou o julgamento daqueles
suspeito de iniciar o incêndio.

720
00:48:30,240 --> 00:48:34,320
Ministro da Propaganda Goebbels
vi uma oportunidade interessante

721
00:48:34,360 --> 00:48:36,470
para transformá-lo em uma plataforma de mídia.

722
00:48:37,110 --> 00:48:40,920
O grande julgamento político
que estaria em julgamento sobre

723
00:48:40,960 --> 00:48:44,640
os conspiradores, comunistas,
contra o sistema estatal.

724
00:49:31,920 --> 00:49:33,240
Foi um julgamento-espetáculo.

725
00:49:33,280 --> 00:49:35,600
O julgamento foi transmitido
ao vivo na rádio.

726
00:49:35,830 --> 00:49:38,790
Então tinha que ser um grande momento,
uma grande vitrine

727
00:49:38,830 --> 00:49:40,240
da propaganda nazista.

728
00:49:40,470 --> 00:49:43,150
Exceto que o julgamento foi realizado
de acordo com as regras

729
00:49:43,190 --> 00:49:45,110
e a defesa
poderia exercer os seus direitos.

730
00:49:46,870 --> 00:49:49,360
Acontece que, Dimitrov,
um dos acusados,

731
00:49:49,510 --> 00:49:51,110
usando seu direito de defesa,

732
00:49:51,150 --> 00:49:54,510
chamou dois ministros
ao bar como testemunhas,

733
00:49:54,560 --> 00:49:56,150
Goebbels e Goering.

734
00:49:59,150 --> 00:50:01,320
Durante seus oito meses
sob custódia,

735
00:50:01,360 --> 00:50:02,870
Dimitrov preparou sua defesa

736
00:50:02,920 --> 00:50:05,720
e estudou escrupulosamente
o código penal alemão.

737
00:50:07,790 --> 00:50:11,280
Goering se viu em tal
dificuldade que Dimitrov conseguiu

738
00:50:11,320 --> 00:50:12,510
para fazê-lo perder a paciência.

739
00:50:14,110 --> 00:50:18,000
(GRITOS IRRITADOS)

740
00:50:25,870 --> 00:50:27,320
Sentindo-se ridicularizado,

741
00:50:27,360 --> 00:50:30,110
Goering fez a transmissão de rádio
do julgamento foi interrompido.

742
00:50:31,240 --> 00:50:34,960
Mas do seu exílio forçado,
jornalistas alemães anti-nazistas

743
00:50:35,000 --> 00:50:36,360
adorei cada minuto disso.

744
00:50:38,070 --> 00:50:39,870
(GRITOS DE GOERING)

745
00:50:41,790 --> 00:50:45,110
Esta colagem da famosa imprensa
artista John Hartfield

746
00:50:45,150 --> 00:50:46,510
resumiu o fiasco.

747
00:50:47,790 --> 00:50:49,830
Somente Van der Lubbe
foi considerado culpado,

748
00:50:49,870 --> 00:50:52,430
enquanto Dimitrov e
os outros foram absolvidos.

749
00:50:55,750 --> 00:50:58,680
Para os nazistas,
não foi apenas o incêndio do Reichstag

750
00:50:58,720 --> 00:51:01,680
julgamento uma derrota esmagadora,
mostrou que trazer

751
00:51:01,720 --> 00:51:03,430
curar não saiu como planejado.

752
00:51:03,830 --> 00:51:07,110
O antigo sistema jurídico ainda se mantinha de pé
contra a sua visão do mundo.

753
00:51:07,920 --> 00:51:10,790
Mas Hitler e seus advogados
não tinham dito a última palavra.

754
00:51:11,280 --> 00:51:14,000
E como reação à derrota
eles tinham acabado de sofrer,

755
00:51:14,150 --> 00:51:18,320
eles logo colocariam em prática
uma estratégia formidável e novas leis

756
00:51:18,560 --> 00:51:19,920
que eram ainda mais implacáveis.