1
00:06:48,080 --> 00:06:52,080
www.titlovi.com
2
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
آیا می توانم سیگار بکشم؟
3
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
به طور معمول نه.
4
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
من هرگز این کار را انجام نداده ام
5
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
و شما؟
6
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
آیا اغلب این کار را انجام می دهید؟
7
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
بله.
8
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
هرگز با یک نفر؟
9
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
این خطرناک نیست؟
10
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
نه، ام
11
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
ریسک کمتری دارد.
12
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
بدون استثنا؟
13
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
خیر
14
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
برای من کار نمی کند.
15
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
اسمت چیه؟
16
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
خداحافظ
17
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
اگر می خواهید مرا پیدا کنید: "makefucknotkill".
18
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
سلام.
19
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
بریم جای من؟
20
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
هی، دلم نمیاد
21
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
گوش کن...
22
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
همه در حال حاضر به خانه می روند؟
23
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
این دست تو بود؟
24
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
اوه، لعنتی!
25
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
آره، برو!
- بله، ما می رویم.
26
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
ساعت 9 باید بری سر کار.
27
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
لعنتی
28
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
برقص!
29
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
برو خونه
30
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
لعنت به
31
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
سلام.
32
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
کجایی؟
33
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
اینجا
34
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
تو خیلی ناسازگار هستی
35
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
بیگنا!
36
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
آیا شما برای این عطر با ما همراه هستید؟
37
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
نه ممنون
38
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
همان قوانین.
39
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
تو به من دست نمی زنی
40
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
چشماتو ببند
41
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
بیا لطفا!
42
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
به من نگاه کن
43
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
تضاد بین کنترل و ترس،
44
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
که ممکنه اشتباه بشه...
45
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
منو روشن میکنه
46
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
یک بار مجبور شدم یکی از آنها را کتک بزنم.
47
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
قبلا بسته بندی شده؟
- البته.
48
00:25:16,080 --> 00:25:16,960
یه سوال دیگه؟
49
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
بعد از آن نوبت من است.
50
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
سینه هایت را به من نشان بده؟
51
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
اوم...
52
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
برویم.
53
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
آیا می توانیم پرداخت کنیم؟
54
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
گفتم می پردازم؟
55
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
گفتی داری دعوتم میکنی
56
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
من هستم. اما من این کار را به این صورت انجام خواهم داد:
57
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
میریم بیرون سیگار بکشیم
58
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
سپس ما فقط عصبانی می شویم، باشه؟
59
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
نه اصلا.
60
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
من خمیری ندارم که این چرندیات را بپردازم.
61
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
خمیر نداری؟
62
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
گفتی داری دعوتم میکنی
63
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
چه کسی بد می کند. فردا خواهی رفت
64
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
چه ربطی بهش داره
65
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
واقعا پول نداری؟
66
00:26:17,240 --> 00:26:17,920
هیچ کدام.
67
00:26:19,160 --> 00:26:19,960
بریم سیگار بکشیم
68
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
نمیدونم چی بگم ببخشید
69
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
ژاکتم را فدای اینجا می گذارم.
70
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
بریم سیگار بکشیم؟
71
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
بالاخره قراره عاشق بشیم؟
72
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
بیگنا.
73
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
در شیلی چه می خواهید؟
74
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
اینجا بمان.
- برای چی؟
75
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
برای ادامه بازی؟ متاسفم
76
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
ما می توانستیم بیشتر از این باشیم.
77
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
شما سکس را با عشق اشتباه می گیرید.
78
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
او دوست ندارد تلویزیون تماشا کند.
79
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
او دوست ندارد تلویزیون تماشا کند.
80
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
او دوست ندارد تلویزیون تماشا کند.
81
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
او دوست ندارد تلویزیون تماشا کند.
82
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
او هر هفته یک کتاب می خواند.
83
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
او هر هفته یک کتاب می خواند.
84
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
سلام
85
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
از من چه می خواهی؟
86
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
میخواستم ببینمت
87
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
فکر کنم عاشقت شدم
88
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
سلام
89
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
زلزله صبح زود
90
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
خیلی ها را ترساند.
91
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
اندازه گیری 4.2
92
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
در مقیاس ریشتر،
93
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
قوی ترین سوئیس بود
94
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
در 6 سال.
95
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
مقداری هم می خواهید؟
96
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
با تشکر
97
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
شیر داریم؟
98
00:39:55,280 --> 00:39:56,160
با تشکر
99
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
دیگه خوب نیست
100
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
مشکی.
101
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
من باید به شما هشدار دهم، باشه؟
102
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
در مورد چی؟
103
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
درباره فرانکی
104
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
او گاهی اوقات می تواند یک کلک گنگ باشد.
105
00:40:36,480 --> 00:40:37,440
ببینید؟
106
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
تمام شد.
107
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
فکر می کنم اگر من در آب شاش کنم؟
108
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
109
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
سلام.
- سلام
110
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
آیا فکر می کنید یکی به طور خودکار تبدیل می شود
111
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
اینجوری؟
- دونده؟
112
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
نگاه کن اینجا.
113
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
من می خواهم بدانم این متعلق به چه کسی است.
114
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
با این دیدگاه ...
115
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
چرا میخوای بفهمی
116
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
این متعلق به کیست؟
117
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
لعنتی زیبا
118
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
برای چی خونه میخوای؟
119
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
ما می توانستیم به هر جایی برویم.
120
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
حالم از مردم به هم می خوره
121
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
اینجا را دوست دارم، آرام می شوم.
122
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
من در زندگیم اولویت های دیگری دارم،
123
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
از یک خانه
124
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
اشکالی ندارد.
125
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
من فکر می کنم
126
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
هر دوی ما دوست داریم آزاد باشیم
127
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
که اینجا ماندی...
128
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
برای من اینکارو کردی
129
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
یا برای خودت هم؟
130
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
برای هر دوی ما
131
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
پس ما وقت داریم
132
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
چقدر داریم؟
- منظورت چیه؟
133
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
چه مدت؟
134
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
بس کن برای همیشه.
135
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
برای همیشه زمان طولانی است.
136
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
چه چیزی در ذهن شماست؟
137
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
کارهایی که دوست دارم انجام دهم.
138
00:44:29,800 --> 00:44:30,680
متاسفم
139
00:44:31,360 --> 00:44:32,320
با تشکر
140
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
شما امشب نوبت بار را دارید.
141
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
می توانید این کار را انجام دهید؟
- دارم میام
142
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
متاسفم
143
00:45:48,120 --> 00:45:48,960
بله؟
144
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
فرانک آنجاست؟
145
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
نه. می خواهید پیام بگذارید؟
146
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
نه، فقط می خواستم سلام کنم.
147
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
او در باشگاه است؟
148
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
نه. خداحافظ.
149
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
فرانک؟
150
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
مست؟
151
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
می خواهید به خانه بروید؟
152
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
میخوای با من ازدواج کنی؟
153
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
جهنم، نه
154
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
سلام! مشکل شما چیست؟
155
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
همه ما آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم.
156
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
هی...
- درسته؟
157
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
ما اینطوری نیستیم...
158
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
متعارف.
159
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
ما نیستیم؟
160
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
برو لعنتش کن
161
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
بس کن!
162
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
پس ثابت کن...
163
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
و لعنتش کن
164
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
چرا بهش MDMA لعنتی میدی؟
165
00:51:41,280 --> 00:51:42,240
نه ممنون
166
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
فکر می کنم اگر در آب ادرار کنم؟
167
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
مقداری می خواهید؟ کوکائین
168
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
خیلی عالی بود که با شما آشنا شدیم
169
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
شما هم بیا!
170
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
میخوام باهاش بخوابی
171
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
سعی کردم تحلیل کنم
172
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
برخی از داده ها در طول پرواز،
173
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
اما من تمام نکردم
174
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
بعداً می توانیم این کار را انجام دهیم.
175
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
امیدوارم گرسنه باشی
176
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
خیلی زیاد.
177
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
با تشکر
178
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
و چگونه آپارتمان را دوست دارید؟
179
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
فوق العاده - کمی خالی.
180
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
من خیلی کنجکاوم
181
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
چهره سخنگو برتر است
182
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
به دهان سخنگو
183
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
تقریباً همین طور است.
- آره
184
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
پیام صوتی داشتم
185
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
از من پرسیدند
186
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
اگر می خواستم ترم بعدی سخنرانی کنم.
187
00:59:49,960 --> 00:59:50,840
به عنوان...؟
188
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
به عنوان یک مدرس
- بله، البته.
189
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
اما روی چه چیزی؟
190
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
در مورد مدیریت بلایای طبیعی از طریق
191
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
نظارت بر رفتار حیوانات.
192
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
فوق العاده!
193
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
بله. اگر از ژاپن نشنیدم،
194
01:00:06,320 --> 01:00:07,120
من آن را انجام خواهم داد.
195
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
آیا می توانید موسیقی را افزایش دهید؟
196
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
بلندتر، بلندتر، بلندتر!
197
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
اینجا.
198
01:03:00,880 --> 01:03:01,840
قابل توجه است
199
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
اون کسی که بیشتر از همه دوستش داریم
200
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
چیزی است که کمتر می توانیم توصیف کنیم.
201
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
ما به سادگی آن شخص را دوست داریم.
202
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
این سخنان ماکس فریش است.
203
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
و شما دو نفر فقط همدیگر را دوست دارید،
204
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
بدون اما یا اگر
205
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
کامیلا، استفانو. آیا شما مایل هستید
206
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
به طور کامل بپذیرید و دنبال کنید
207
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
شریک زندگی شما در هر جایی؟
208
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
شاید بدون منطق
209
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
اما مطمئنا همیشه
210
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
با قلبت
211
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
بله.
- بله.
212
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
برامون پروسکو می گیرم
- خوب
213
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
ببخشید؟
214
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
سلام
- سلام
215
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
تشریف دارید؟
- بله. خیر
216
01:04:00,400 --> 01:04:01,280
خب...
217
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
و شما چطور؟
218
01:04:11,200 --> 01:04:12,120
با تشکر
219
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
و تو هستی...؟
220
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
گئورگ هوبر، شوهر این خانم.
221
01:04:23,360 --> 01:04:24,280
چی؟
222
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
شوهر این خانم...
223
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
آیا این یک بازی است؟
224
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
بیگنا؟ بیا، عکاسی
225
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
بیا
- می آید!
226
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
فرانک، لطفا
227
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
خداحافظ
228
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
تشکر
229
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
بیگنا، من...
230
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
هی! لعنت به
231
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
بله. خیابان وونگات 20، طبقه همکف.
232
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
یک نفر واکنشی نشان نمی دهد
233
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
بله، من این کار را انجام داده ام.
234
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
نبض ضعیف است. لطفا بیا
235
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
بیدار شو
236
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
من اینجا هستم، من اینجا هستم.
237
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
با کمال میل.
238
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
یک بشقاب سرد و یک آب معدنی.
239
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
خداحافظ
240
01:18:24,560 --> 01:18:25,480
مرا نگه دار
241
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
چه اشکالی دارد؟
242
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
من 5 هفته است که پریود نشدم.
243
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
مطمئنی؟
244
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
عجب
245
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
مطمئنی؟
246
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
بله. چند وقت یکبار باید به شما بگویم؟
247
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
صبح ترودی، گوندولین!
248
01:19:47,840 --> 01:19:48,720
چه خبر؟
249
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
ببین از این خوشت میاد
250
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
بیا بیرون
251
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
همیشه پنهان می شود.
252
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
آیا استرس دارید؟
253
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
ببینیم تخم مرغ هست یا نه.
254
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
آیا احساس بیماری می کنید؟
255
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
من مطمئن نیستم که آیا من آن را می خواهم.
256
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
خداحافظ
257
01:21:47,080 --> 01:21:48,000
روکو!
258
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
روکو!
259
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
ما باید به او زنگ بزنیم.
260
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
به گیاه آب دادی؟
261
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
هنوز نه.
262
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
قبل از زمستان خواهد مرد.
263
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
264
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
به من سیگار بده؟
- به هیچ وجه.
265
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
فکر می کنید من آن را تصور می کردم؟
266
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
اما این طور است.
267
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
فقط حس خوبی نداره
268
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
در نقطه ای خواهد شد.
269
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
از سرت برو بیرون
270
01:22:53,680 --> 01:22:54,560
ما اینجا هستیم.
271
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
آن را احساس کنید.
272
01:22:58,200 --> 01:22:59,160
بله.
273
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
من می ترسم که ...
274
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
نوع رابطه ای که ما داریم...
275
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
جایی برای آن نیست
276
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
صبر کن
277
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
278
01:24:49,640 --> 01:24:50,600
انجامش بده
279
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
بس کن! مسخره است.
280
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
تخم مرغ هم می خواهید؟
281
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
آیا شما به تنهایی در این مورد تصمیم می گیرید؟
282
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
مولیناری، بیگنا.
283
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
من نیاز به یک قرار دارم برای ...
284
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
یک سقط جنین
285
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
حدود 5 هفته.
286
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
امروز ساعت 16:30
287
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
متشکرم. خداحافظ
288
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
روکو، بیا!
289
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
روکو، برگرد!
290
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
سلام. من برای مولیناری رزرو کردم.
291
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
برای 1 شب درسته؟
292
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
آیا می توانید این را تا فردا اتو کنید؟
293
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
هر چه سریعتر بیاور
294
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
مهم نیست چقدر دیر
295
01:34:19,560 --> 01:34:20,320
سلام
296
01:34:21,200 --> 01:34:22,080
سلام
297
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
چطوری؟
298
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
و خودت؟
299
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
با تشکر
300
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
سلام روکو
301
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
یادم نمیاد
302
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
خیلی دوستش داشتی
303
01:34:50,880 --> 01:34:51,600
و تو هستی...؟
304
01:34:54,800 --> 01:34:55,520
حداکثر
305
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
و من یک روح هستم
306
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
یک روح؟
307
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
آره حتما
308
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
مصاحبه شغلی به عنوان پروفسور
309
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
و من یک اتاق در کیوتو دارم.
310
01:35:26,880 --> 01:35:27,560
عجب
311
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
از این طرف به خانه می رویم.
312
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
از این طریق.
313
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
به این ترتیب در جهت دیگر.
314
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
آیا بیگنا برای شام می آید؟
315
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
بیگنا هم باید به خانه برود.
316
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
فقط برای شام
- او وقت ندارد.
317
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
من تازه دارم بازدید میکنم
318
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
آیا می خواهید برای شام به ما بپیوندید؟
319
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
خوشحال میشیم شما رو داشته باشیم
320
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
فرانک بزرگترین مورد را دارد. نه، تو!
321
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
نه!
322
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
یک بار او را گرفتم
323
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
خود را در آینه بوسید
324
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
آن لحظه خصوصی بود.
- بله، خیلی.
325
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
آن موقع هنوز در شکم بودم.
326
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
بله، شما بودید.
327
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
هنوز اسپاگتی هست
328
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
بیشتر دوست دارید؟
- نه ممنون
329
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
نه ولی خیلی خوب بود
330
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
قضیه چیه؟
331
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
آیا شما یک روح هستید؟
332
01:36:39,560 --> 01:36:40,320
خیر
333
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
من یک روح نیستم. نگاه کن
334
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
این واقعا درست است.
335
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
ارواح سرد هستند.
336
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
از پنجره بپر بیرون و خداحافظ!
337
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
مکس، وقت خواب است.
338
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
من هم همینطور فکر می کنم.
339
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
از پنجره بپر بیرون و خداحافظ!
340
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
نه بابا!
- امروز نوبت منه
341
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
و
342
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
آیا گاهی فکر می کنید ...
343
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
ما...
344
01:37:24,680 --> 01:37:25,560
متاسفم
345
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
اشکالی نداره انجامش میدم
346
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
من از انجام آن خوشحالم.
347
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
من باید قطار را بگیرم.
348
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
به فرانک و مکس سلام مرا برسانید.
349
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
مطمئنا
350
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
من شما را به ایستگاه می برم.
351
01:39:06,760 --> 01:39:07,480
باشه؟
352
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
او خواب است.
353
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
نه مشکلی نداره ممنون
354
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
برای همه چیز متشکرم
355
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
دیگه اتوبوس نیست
356
01:39:19,440 --> 01:39:20,320
خداحافظ
357
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
یه لحظه ببینمت
358
01:40:36,960 --> 01:40:37,920
بیا ببینم؟
359
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
هتل Q، اتاق 609.
360
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
دارم چیکار میکنم؟
361
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
بله مولیناری.
362
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
من باید فوراً اتاق را عوض کنم.
363
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
چی، غیر ممکن؟
364
01:42:02,920 --> 01:42:03,720
لعنت به
365
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
خانم مولیناری؟
366
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
شما اینجا هستید.
- ممنون
367
01:50:09,720 --> 01:50:16,224
خدمه مغز ندارند، اما ده انگشت در تاریکی احساس می کنند..
368
01:50:19,224 --> 01:50:23,224
Preuzeto sa www.titlovi.com