1
00:00:27,234 --> 00:00:29,836
Nkyerɛwee a eye sen biara no bi
wɔ New York no, wɔrenhu
2
00:00:29,838 --> 00:00:32,472
wɔ nhoma, anaa sini mu, .
anaasɛ agoru ahorow..
3
00:00:35,043 --> 00:00:37,083
...nanso wɔ benkyi so
a ɛwɔ Central Park.
4
00:01:10,785 --> 00:01:12,853
Kenkan benkyi ahorow no
na wote ase.
5
00:01:16,125 --> 00:01:19,427
Nneɛma akɛseɛ
si wɔ asetra biara mu.
6
00:01:25,102 --> 00:01:28,171
Ɔkwan foforo so no, ebinom wɔ
nkyerɛwee a enye koraa wɔ New York
7
00:01:28,173 --> 00:01:32,942
wobetumi ahu wɔ 222
Apuei Fam 30th Street, Ɔdan 3C.
8
00:01:32,945 --> 00:01:34,545
Afasuo a ɛwɔ hɔ
na wɔde asiesie
9
00:01:34,547 --> 00:01:36,781
a wɔde nkrataa a wɔde pow ahyɛ mu
efi nsɛmma nhoma mu
10
00:01:36,784 --> 00:01:40,552
ɛwɔ aman 12 so, .
47 aman
11
00:01:40,554 --> 00:01:42,320
ne Columbia Mantam no.
12
00:01:43,891 --> 00:01:45,858
Bere a medwene ho
fa saa nsɛmnsɛm no ho
13
00:01:45,860 --> 00:01:49,395
ne sɛnea manhu
nea na ɛyera wɔ wɔn mu
14
00:01:49,398 --> 00:01:52,466
ɛnyɛ nusu mpo, .
nsubɔnten a ɛyɛ aniwu
15
00:01:52,468 --> 00:01:54,868
fi m’ani so mmra.
16
00:01:54,871 --> 00:01:57,472
Ná m'ani nnye ho
wɔ nnamfo anaa mmeawa mu.
17
00:01:57,474 --> 00:02:01,276
Nea meyɛe ara ne sɛ mɛkyerɛw
na mekenkan na mebɔ nkɔmmɔ kyerɛ me ho.
18
00:02:01,279 --> 00:02:04,113
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade
adwenemyare ho ankasa.
19
00:02:04,115 --> 00:02:07,116
Afei, wɔ New York no, wonyɛ saa da
bɛboro anammɔn 20 wɔ akyirikyiri
20
00:02:07,119 --> 00:02:11,054
fi obi a wunim no hɔ, anaa
obi a wɔahyɛ da ayɛ sɛ wubehu no.
21
00:02:11,056 --> 00:02:15,258
Nanso m’asetena nyinaa mu no, .
Metwaa abɔnten no pɛnkoro pɛ.
22
00:02:33,515 --> 00:02:36,016
Ebia na mansusuw ho da
biribiara a ɛsɛ sɛ wɔka
23
00:02:36,018 --> 00:02:38,619
nanso afei metee hua
wusiw a efi ne sigaret mu no.
24
00:02:38,622 --> 00:02:40,856
Ná emu yɛ duru, .
Mehunuu no firii abɔnten
25
00:02:40,858 --> 00:02:45,360
adidibea bi bere bi, na ɛyɛ
sɛ́ ɛyɛ Franse kasa anaa Spania kasa.
26
00:02:45,363 --> 00:02:46,596
Na na menka Spania kasa.
27
00:03:01,013 --> 00:03:03,133
Yɛbɛtoa so wɔ Borɔfo kasa mu?
Mesrɛ wo.
28
00:03:04,951 --> 00:03:08,120
Me din de Brian.
So metumi abisa wo din?
29
00:03:08,123 --> 00:03:10,290
Arielle na ɔkyerɛwee.
Arielle na ɔkyerɛwee.
30
00:03:10,292 --> 00:03:12,292
Te sɛ "Asukɔtweaa Ketekete no."
31
00:03:12,294 --> 00:03:13,960
Dɛn?
32
00:03:13,963 --> 00:03:16,130
"Asukɔtweaa Ketekete no," .
ɛyɛ Disney sini a wɔayɛ.
33
00:03:16,132 --> 00:03:18,499
Mermaid ketewa no deɛ
na wɔfrɛ no Arielle.
34
00:03:18,501 --> 00:03:22,603
Yiw, minim me yiye. Ɛde...
Ɛhɔ na w’adwene kɔ?
35
00:03:22,606 --> 00:03:25,240
Ná ɔte saa ankasa
nipa a n’ani gye ho paa.
36
00:03:25,242 --> 00:03:27,409
Pa ara?
Aane.
37
00:03:27,412 --> 00:03:31,948
Ɔbea a ne ho yɛ fɛ
a na ɔte po mu na..
38
00:03:31,951 --> 00:03:36,086
...na ɔwɔ apataa dua, .
na nanso ɔno nso..
39
00:03:36,088 --> 00:03:38,322
Ɔkwan bi so no, .
ne nyinaa yɛɛ adwuma.
40
00:03:38,325 --> 00:03:40,392
So wuhuu no
nnɛra anaa biribi?
41
00:03:40,394 --> 00:03:42,494
Dabi, bere a na madi mfe 8 no.
42
00:03:42,496 --> 00:03:45,330
Da a edi nnɛra anim no.
43
00:03:45,333 --> 00:03:46,999
Dɛn ne Franse kasa mu asɛmfua a ɛkyerɛ..
44
00:03:47,001 --> 00:03:50,403
Sirene.
Sirene, ne ho yɛ fɛ.
45
00:03:50,406 --> 00:03:52,272
Wiɛ, akɔmfo, Brian.
46
00:03:52,274 --> 00:03:54,274
Akɔmfoɔ.
Yɛbɛsan ahyia bio?
47
00:03:56,178 --> 00:03:59,580
M’ani begye ho paa
sɛ ɛno bɛba a.
48
00:03:59,582 --> 00:04:01,149
Wiɛ, mewɔ ha Fida biara
49
00:04:01,151 --> 00:04:04,185
wɔ awiei no mu
awia aduan wɔ me nnommumfa mu.
50
00:04:04,188 --> 00:04:06,355
Anka wobɛyɛ kɛkɛ
ɛsɛ sɛ wɔba ha nso.
51
00:04:08,392 --> 00:04:09,993
Mebɛyɛ saa bere no.
52
00:04:09,995 --> 00:04:11,628
Papa. Kosi Fida a edi hɔ no saa bere no.
53
00:04:13,264 --> 00:04:15,031
Kosi Fida a edi hɔ no.
54
00:04:20,073 --> 00:04:22,274
Hi, Jim, na woayɛ.
Ɛnnɛ wo ho te sɛn?
55
00:04:22,276 --> 00:04:23,475
Papa.
56
00:04:25,078 --> 00:04:27,446
Adwuma rekɔ so
yie paa, papa.
57
00:04:27,449 --> 00:04:31,617
Wiɛ, ɛbɛyɛ nnyigyei
ɔkwasea, nanso ayɛsɛm samufo
58
00:04:31,619 --> 00:04:33,987
efi "Atlantic" mu.
de asɛmfua "Sorry" kaa ho.
59
00:04:33,990 --> 00:04:35,622
kosi ase
a ɛfa me pow a etwa to no ho.
60
00:04:35,624 --> 00:04:37,157
Dɛn na ɛyɛ hell
so ɛno kyerɛ?
61
00:04:37,159 --> 00:04:39,360
Ɛkyerɛ sɛ mebɛnee.
Ɛyɛ mmara.
62
00:04:39,363 --> 00:04:41,062
So yebetumi akasa
ɛfa mmara sukuu ho?
63
00:04:41,064 --> 00:04:42,944
Dabi, meda wo ase.
Mmara sukuu biara nni hɔ.
64
00:04:47,537 --> 00:04:50,573
Adwuma biara a ɛfata sɛ wonya
hwehwɛ sɛ wobisabisa no nsɛm ne mprenu so.
65
00:04:58,150 --> 00:05:00,518
Misusuwii sɛ ebia
anka woremma.
66
00:05:00,520 --> 00:05:02,653
Ɛmmra m’adwene mu da.
67
00:05:02,656 --> 00:05:05,224
Mekyerɛ sɛ, osu a ɛtɔ nti.
68
00:05:05,226 --> 00:05:06,226
So osu retɔ?
69
00:05:08,496 --> 00:05:10,196
Ná ɛyɛ sɔhwɛ pa.
70
00:05:10,198 --> 00:05:12,799
Ɛsɛ sɛ ɔbea hu nea ɛyɛ
ɔbarima bi a ɔne no redi nkitaho.
71
00:05:14,369 --> 00:05:16,670
Ɔbarima bɛn na ɔyɛ
so me ne no redi?
72
00:05:16,672 --> 00:05:18,205
Kum.
73
00:05:18,207 --> 00:05:20,441
Ɔbarima bi a ɔyɛ nwini..
74
00:05:20,444 --> 00:05:22,811
...nanso anigye wɔ ne nsuo mu.
75
00:05:25,148 --> 00:05:27,549
Ɔbea bɛn na ɔyɛ
so me ne no redi?
76
00:05:27,552 --> 00:05:29,052
Une sirene.
77
00:05:36,394 --> 00:05:37,594
Yɛda mo ase.
78
00:05:39,465 --> 00:05:43,134
Enti, Brian, dɛn ne no
woyɛ wɔ w’asetra mu
79
00:05:43,136 --> 00:05:45,537
ɛno ma wunya ahofadi
sɛ wɔbɛkyinkyin mmɔnten so
80
00:05:45,540 --> 00:05:49,075
awiabere, ne wusiw
wɔ nooks, na wo ne ahɔho kasa?
81
00:05:52,213 --> 00:05:54,247
Mekyerɛw.
82
00:05:54,249 --> 00:05:55,348
Meyɛ ɔkyerɛwfo.
83
00:05:55,350 --> 00:05:57,384
So woatintim nhoma?
84
00:05:57,387 --> 00:05:58,719
Dabi, ennya nyɛɛ saa.
85
00:06:00,222 --> 00:06:01,856
Woadi mfeɛ sɛn?
86
00:06:01,858 --> 00:06:04,292
24. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
87
00:06:04,295 --> 00:06:06,128
Dɛn na w’asɛm no fa ho?
88
00:06:06,130 --> 00:06:07,763
Nneɛma ahodoɔ.
89
00:06:07,765 --> 00:06:09,665
Biako fa..
90
00:06:09,668 --> 00:06:10,668
...baseball a wɔde bɔ bɔɔl.
91
00:06:12,403 --> 00:06:14,370
Biako fa..
92
00:06:14,372 --> 00:06:16,206
...akraman.
93
00:06:16,209 --> 00:06:17,441
Akraman?
94
00:06:17,443 --> 00:06:19,343
Aane.
95
00:06:19,345 --> 00:06:23,547
Uh-huh na ɛwɔ hɔ. Enti, wo nso woyɛ saa
wowɔ nsɛmmisa bi ma me?
96
00:06:23,550 --> 00:06:25,684
Metumi abisa w’adwuma?
97
00:06:25,686 --> 00:06:28,653
So worebisa me
sɛ meyɛ aguaman a?
98
00:06:28,656 --> 00:06:31,157
Dabi Dabi Dabi Dabi.
Dabi Dabi Dabi Dabi.
99
00:06:33,128 --> 00:06:36,630
Woyɛ... aguaman?
100
00:06:36,632 --> 00:06:39,199
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?
101
00:06:39,202 --> 00:06:41,569
Wo na wode bae.
Anka mɛyɛ da...
102
00:06:41,571 --> 00:06:43,738
Ná meyɛ obi a ɔyɛ nhwɛsofo.
Migyaee mfe 8 a atwam ni.
103
00:06:45,375 --> 00:06:48,410
Woresusuw mfe dodow a madi ho?
104
00:06:48,412 --> 00:06:49,545
Yiw.
105
00:06:51,149 --> 00:06:52,315
Mewɔ mfe 33.
106
00:06:57,789 --> 00:06:59,357
San kɔ kɔfe so
wo ne wo nnamfonom?
107
00:06:59,359 --> 00:07:00,359
Aane.
108
00:07:01,793 --> 00:07:03,761
Enkosi Fida a edi hɔ no?
109
00:07:03,764 --> 00:07:08,834
Hmm, sɛ wopɛ a, yie, me
kwa dapɛn anadwo biara fi 5 kosi 7.
110
00:07:08,836 --> 00:07:12,804
Ah, ɛnonom ne
nnɔnhwerew pɔtee bi.
111
00:07:12,807 --> 00:07:13,940
Yiw, wɔyɛ saa.
112
00:07:15,877 --> 00:07:19,914
Ɛyɛ. Wiɛ... bɛyɛ
yɛse Memeneda wɔ 5?
113
00:07:19,916 --> 00:07:22,216
So w’ani gye tete nneɛma akorae ho?
114
00:07:22,219 --> 00:07:25,787
So anka wubehyia me
wɔ Guggenheim no mu?
115
00:07:25,789 --> 00:07:27,489
M’ani begye ho.
116
00:07:27,492 --> 00:07:28,658
Papa.
117
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
Enkosi saa bere no, saa bere no.
118
00:07:33,531 --> 00:07:34,531
Enkosi saa bere no.
119
00:07:43,542 --> 00:07:46,411
Dabi, ɔno... wankyerɛw, .
"Yɛbɛtintim w'asɛm a edi hɔ no."
120
00:07:46,414 --> 00:07:47,947
So ɛno ne nea papa ka kyerɛɛ wo?
121
00:07:47,949 --> 00:07:51,317
Enti afei, dɛn na ɔkyerɛwee?
Ɔkyerɛwee kɛkɛ sɛ, "Pa kyɛw."
122
00:07:51,319 --> 00:07:52,751
Na so wodii yaw nnɛ?
123
00:07:52,754 --> 00:07:55,522
Dabi, wɔankyerɛw kyɛw
wɔ nnɛyi pow ahorow ho.
124
00:07:55,524 --> 00:07:56,823
Eye, ɛno ne
anammɔn a ɛkɔ akyi.
125
00:07:56,825 --> 00:07:58,692
Ɛnyɛ anammɔn a wɔatu
akyi, maame.
126
00:07:58,695 --> 00:08:00,661
Nkɔso nyɛ linear.
127
00:08:10,975 --> 00:08:12,242
Ɛfa owu ho.
128
00:08:14,545 --> 00:08:15,678
Mesrɛ wo bɔne fafiri?
129
00:08:15,681 --> 00:08:17,848
Na ahunahuna.
130
00:08:17,850 --> 00:08:19,984
Ɛfa owu ne ahunahuna ho.
131
00:08:19,986 --> 00:08:23,587
Ɛyɛ... hyɛmma.
Ɔkorow a ɛyɛ fɛ.
132
00:08:23,590 --> 00:08:26,725
Ɛbɛn mpoano fɛfɛ bi
na ɛyɛ... owia.
133
00:08:26,727 --> 00:08:29,394
So nkwa bi wɔ hɔ
wɔ saa hyɛmma no so?
134
00:08:29,397 --> 00:08:32,565
Dabi.
Na dɛn na ɛne asetra bɔ abira?
135
00:08:32,567 --> 00:08:34,967
Owuo, nanso...
Ɛte sɛ nea neutron ɔtopae bi paee.
136
00:08:34,970 --> 00:08:36,970
Ebia wɔyɛ
wɔ decks ase pɛɛ.
137
00:08:36,972 --> 00:08:38,672
Na ɛnyɛ nea ɛte saa ara
saa mfonini yi.
138
00:08:38,674 --> 00:08:40,907
Hwɛ eyi. Ha!
139
00:08:40,910 --> 00:08:42,877
Oyi wɔ nnipa wɔ mu.
Nnipa a wɔawuwu.
140
00:08:42,879 --> 00:08:44,412
Wɔte ase.
141
00:08:44,414 --> 00:08:45,780
Ɛnyɛ ampa.
Hwɛ saa ɔbarima no.
142
00:08:45,783 --> 00:08:47,616
So ɔte ase?
143
00:08:47,618 --> 00:08:50,019
Na soda jerk no nso?
So ɛno yɛ asetra biara?
144
00:08:50,021 --> 00:08:51,553
Na aguaman no nso?
145
00:08:51,555 --> 00:08:53,756
Okay, ɔnyɛ aguaman.
146
00:08:53,759 --> 00:08:55,659
Dɛn na ɛwɔ wo ho
ne nguaman?
147
00:08:55,661 --> 00:08:57,360
Ɛnde, ɔyɛ dɛn?
148
00:08:57,362 --> 00:08:58,795
Ɔyɛ...
149
00:08:58,798 --> 00:09:00,898
Minnim, .
ɔyɛ obi a ɔyɛ ahoɔfɛ ho ɔbenfo.
150
00:09:00,900 --> 00:09:02,700
Wɔn nyinaa awuwu.
151
00:09:02,702 --> 00:09:05,336
Na sotɔɔ a ɛwɔ abɔnten no atifi no
no ayɛ adwuma.
152
00:09:05,339 --> 00:09:07,572
Na obiara nte ase
wɔ ɔdan a ɛwɔ abansoro no so no mu.
153
00:09:07,574 --> 00:09:10,809
Wɔatu wɔn a wɔagye adan no afi hɔ
na ɔdan a wɔabu no fɔ.
154
00:09:10,812 --> 00:09:12,812
Wɔkyerɛ sɛ Hopper yi
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ quintessential
155
00:09:12,814 --> 00:09:14,814
Amerikani mfoniniyɛfo.
156
00:09:14,816 --> 00:09:18,051
Wiɛ, sɛ ɛno yɛ nokware a, .
afei Amerika nni nkwa mu.
157
00:09:18,054 --> 00:09:20,788
Amerika te ase, ɛnyɛ hwee?
158
00:09:20,790 --> 00:09:23,957
Na wowɔ bi
wiase adwene a ɛyɛ abufuw.
159
00:09:23,960 --> 00:09:25,327
Dabi, menyɛ saa.
160
00:09:25,329 --> 00:09:26,761
Na di ho adanse.
161
00:09:26,763 --> 00:09:27,962
Da dɛn ho adanse?
162
00:09:27,964 --> 00:09:29,864
Saa Amerika no da so te ase.
163
00:09:29,867 --> 00:09:31,100
Hwɛ wo ho nyinaa.
164
00:09:34,405 --> 00:09:36,807
Ɛte sɛ nea wɔnyɛ titiriw
te ase ma me. Da no adi sɛ ɛyɛ nokware.
165
00:09:40,111 --> 00:09:41,111
Ɛyɛ.
166
00:09:50,523 --> 00:09:52,443
Ebia woka no yiye, .
Minnim.
167
00:09:54,662 --> 00:09:57,597
Wo kasa a wode kasa no yɛ fɛ.
168
00:09:57,599 --> 00:10:00,100
Yɛda mo ase, .
nanso woyɛ ɔbarima a n’ani agye wo ho
169
00:10:00,103 --> 00:10:02,970
na enti biribiara nni hɔ a woka
wobetumi agye adi.
170
00:10:02,972 --> 00:10:05,539
Nea ɛmaa wotenaa ase
wɔ New York?
171
00:10:05,542 --> 00:10:08,043
Mewaree ɔman nanmusifo bi
a wɔmaa no adwuma wɔ ha no.
172
00:10:08,045 --> 00:10:09,811
Mekyerɛ sɛ, na misusuw ho
sɛ anka woaware a.
173
00:10:09,813 --> 00:10:12,914
Dɛn na ɛtoo no?
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
174
00:10:12,917 --> 00:10:14,684
Onipa no
na wo ne no aware.
175
00:10:14,686 --> 00:10:17,653
So na wɔaware?
Wiɛ, me ne.
176
00:10:17,656 --> 00:10:19,123
Wiɛ, biribiara ansi no.
177
00:10:19,125 --> 00:10:20,791
Ɔyɛ adwuma wɔ
Franse Aban Mmarahyɛ Bagua no.
178
00:10:20,793 --> 00:10:22,926
Ɛyɛ akwansin kakraa bi fi ha.
179
00:10:22,929 --> 00:10:26,097
Enti... enti, woaware?
180
00:10:27,733 --> 00:10:30,101
Nokwarem no, .
dɛn na wususuwii?
181
00:10:30,104 --> 00:10:33,839
Misusuwii sɛ wo
na... wɔnwaree.
182
00:10:33,841 --> 00:10:35,074
Dɛn nti na wubesusuw saa?
183
00:10:35,077 --> 00:10:36,943
Dɛn nti na merensusuw saa?
184
00:10:36,945 --> 00:10:39,846
Ade biako ne sɛ, wonyɛ saa
hyɛ ayeforohyia mpɛtea.
185
00:10:39,848 --> 00:10:42,449
Enti Amerikani, wuhia
sɛnkyerɛnne a wɔde kyerɛ biribiara
186
00:10:42,452 --> 00:10:44,051
anaasɛ wobɛyɛ koraa
hwere wo kwan.
187
00:10:44,053 --> 00:10:46,421
Ɛnyɛ Amerikafo nkutoo na wɔyɛ saa.
188
00:10:46,423 --> 00:10:49,557
Amammerɛ pii ayɛ saa
nneɛma a ɛkyerɛ sɛ obi aware.
189
00:10:49,560 --> 00:10:52,928
Rings, piercings, nsensanee..
190
00:10:52,931 --> 00:10:55,999
...wɔayɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa bɛtena hɔ
fi saa pɛpɛɛpɛ yi mu..
191
00:10:57,168 --> 00:11:01,004
...tebea a ɛyɛ fɛre ade.
192
00:11:01,007 --> 00:11:03,007
So wo yam a anka ɛnyɛ saa
wɔ saa tebea no mu?
193
00:11:03,009 --> 00:11:06,076
Oh, enti ɛte sɛ nea yɛte saa
wɔn ho wɔn ho akyi di wɔn ho wɔn ho.
194
00:11:06,079 --> 00:11:07,813
Yiw, ɛnte saa?
195
00:11:07,815 --> 00:11:10,515
Wiɛ, me, uh..
196
00:11:10,517 --> 00:11:12,083
Anka mɛdwene ho
wobɛka sɛ...
197
00:11:12,086 --> 00:11:14,554
Wiɛ, ɛsɛ sɛ biribiara
wɔbɛka ho asɛm?
198
00:11:14,556 --> 00:11:16,556
So wontumi nkum biribiara
efi asɛm ketewa no mu? Wiɛ...
199
00:11:16,558 --> 00:11:19,125
So wonte ase
nea 5 kosi 7 kyerɛ?
200
00:11:19,128 --> 00:11:21,829
So na m’adwene atu afra bɛyɛ 5 kosi 7
ɔkwan bi so no, emu nna hɔ
201
00:11:21,831 --> 00:11:24,631
efisɛ na misusuw sɛ meyɛ saa
pefee wɔ m’adwene a ɛyɛ basaa no ho.
202
00:11:24,634 --> 00:11:27,068
Ná misusuw sɛ woredi agoru.
203
00:11:27,070 --> 00:11:31,039
Dabi, Dabi.
Na m’adwene atu afra ankasa.
204
00:11:31,042 --> 00:11:32,975
Na dɛn na wususuwii
Ná mepɛ sɛ meka bere a mekae no
205
00:11:32,977 --> 00:11:35,644
Saa nnɔnhwerew no nkutoo na na mewɔ ahofadi?
206
00:11:35,647 --> 00:11:37,581
Misusuwii sɛ woayɛ saa
nhyehyɛe a adagyew nnim koraa
207
00:11:37,583 --> 00:11:41,017
anaasɛ na wonsiesiee wo ho
sɛ wɔde bedi dwuma akyiri yi
208
00:11:41,020 --> 00:11:45,056
na definitionally sexier dɔnhwerew
wo ne obi a ɛkame ayɛ sɛ wunnim no.
209
00:11:45,058 --> 00:11:49,060
Oh... na ɛyɛ mmara.
210
00:11:49,063 --> 00:11:50,963
Mmara bi.
211
00:11:50,965 --> 00:11:54,600
Un cinq a ɛyɛ sept,
uh, abusuabɔ a ɛyɛ 5 kosi 7
212
00:11:54,603 --> 00:11:59,272
yɛ abusuabɔ
wɔ aware akyi.
213
00:11:59,275 --> 00:12:02,910
Aniberesɛm ne sɛ Fransefo no ankasa
siw bere ano ma ɛno?
214
00:12:02,912 --> 00:12:04,578
Dabi.
215
00:12:04,580 --> 00:12:07,014
Awia aduan 1 kosi 3, .
3 kosi 5 nhyiam frɛ.
216
00:12:07,017 --> 00:12:09,518
5 kosi 7 bɔ aware.
Hwɛ...
217
00:12:09,520 --> 00:12:11,586
So wode bere si hɔ
sɛ wobebu mmaransɛm afoforo so?
218
00:12:11,589 --> 00:12:14,724
So w’ani bere 9:30? Ɔsom
atoro abosom fi 10 kosi awia?
219
00:12:14,726 --> 00:12:19,695
Ɛnyɛ nea ɛyɛ nokware ankasa.
Ɛyɛ asɛm a wɔka kyerɛ.
220
00:12:19,698 --> 00:12:22,132
Ɛyɛ re... kyerɛ bere bi
anwummere
221
00:12:22,134 --> 00:12:24,835
baabi a obi wɔ
222
00:12:24,838 --> 00:12:26,758
ebia fi awosu mu na ɛte saa
a ɛyɛ kusuu kakra.
223
00:12:28,774 --> 00:12:30,308
Okay, mewɔ nea eye paa
Franse kasa mu nsɛm asekyerɛ nhoma
224
00:12:30,311 --> 00:12:32,678
na ɛno te saa ampa
ɛnyɛ mu wɔ hɔ.
225
00:12:32,680 --> 00:12:34,246
Dabi, anka ɛrenyɛ saa.
226
00:12:34,248 --> 00:12:36,048
Afei, akyi wɔ da no mu
227
00:12:36,051 --> 00:12:39,819
na nneɛma a ɛtete saa taa si ampa
efi 5 kosi 7, misusuw sɛ.
228
00:12:39,821 --> 00:12:41,855
Nanso nnansa yi, .
ɛba bere nyinaa
229
00:12:41,858 --> 00:12:45,226
na me ne me kunu de, .
yɛahu sɛ..
230
00:12:45,228 --> 00:12:47,795
...nnɔnhwerew a edi kan no
adwuma yiye paa.
231
00:12:47,798 --> 00:12:52,234
Wɔde mfɛnsere a wɔahyɛ da ayɛ ma
ne... ahye a emu da hɔ.
232
00:12:52,236 --> 00:12:55,871
Misusuw sɛ, ɛno na ɛma yɛyɛ
dedaw mu nneɛma.
233
00:12:55,874 --> 00:12:57,240
Yiw, koraa.
234
00:12:59,243 --> 00:13:01,744
Enti, wo kunu nso yɛ eyi?
235
00:13:01,747 --> 00:13:05,115
Ɔwɔ owura bi.
Ne din de Jane.
236
00:13:05,117 --> 00:13:07,051
Na wunim no?
237
00:13:07,054 --> 00:13:09,754
Bere ne bere mu no, .
Mihu no wɔ apontow ahorow ase.
238
00:13:14,995 --> 00:13:17,830
Wiɛ, biribiara nni hɔ
no yɛ nea wɔde hoahoa ne ho bere nyinaa
239
00:13:17,833 --> 00:13:20,367
na saa ara nso na, obiara nni hɔ
no ani wu bere nyinaa.
240
00:13:20,369 --> 00:13:25,639
Na obiara ho ye
ne obiara.
241
00:13:25,642 --> 00:13:27,602
Eyi ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no
yɛapaw sɛ yɛbɛtra ase.
242
00:13:34,884 --> 00:13:37,753
Da bi, mɛgyina hɔ
wɔ ne nkyɛn wɔ n’ayi ase.
243
00:13:39,890 --> 00:13:41,810
So ɛno na ɛbɛba
be bere biara a ɛrenkyɛ?
244
00:13:43,862 --> 00:13:46,998
Migye di sɛ nea mereka no
nnyigyei a ɛyɛ hu tawdry
245
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
ne anigyede ho adwene.
246
00:13:49,802 --> 00:13:51,136
Kakra.
247
00:13:51,138 --> 00:13:53,171
Wiɛ, ɛnte saa.
248
00:13:53,173 --> 00:13:56,041
Yɛwɔ yɛn ntease ahorow
esiane nneɛma a yɛapaw nti.
249
00:13:59,213 --> 00:14:01,080
Wowɔ mma?
250
00:14:01,083 --> 00:14:03,784
Abien. So wobɛyɛ saa
ani gye ho sɛ wubehu mfonini ahorow?
251
00:14:03,786 --> 00:14:04,786
Aane.
252
00:14:07,657 --> 00:14:09,691
Marc adi mfe 7
na Elodie adi mfe 6.
253
00:14:12,295 --> 00:14:14,296
Wɔn ho yɛ fɛ.
Meda wo ase.
254
00:14:14,298 --> 00:14:15,538
Wɔyɛ m’asetena mu akanea.
255
00:14:22,140 --> 00:14:25,075
Wɔatow wo ampa
ɛnam eyinom nyinaa so no, ɛnte saa?
256
00:14:25,078 --> 00:14:29,047
Me, uh, yiw. Uh-huh na ɛyɛ.
257
00:14:29,049 --> 00:14:33,017
Ɛsɛ sɛ meka saa wɔ m’amammerɛ mu
wɔmfa mmu atɛn denneennen saa.
258
00:14:33,020 --> 00:14:35,120
Okay, nanso yɛnyɛ saa
wɔ w’amammerɛ mu.
259
00:14:35,122 --> 00:14:37,723
Yɛwɔ m’amammerɛ mu
ne m’amammerɛ mu
260
00:14:37,726 --> 00:14:39,759
sɛ na yenni nneɛma a
sɛ wobebu atɛn denneennen
261
00:14:39,761 --> 00:14:42,128
anka yɛrenhu
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ da mũ nyinaa.
262
00:14:42,130 --> 00:14:45,331
Wiɛ, ebia w’amammerɛ
ɛsɛ sɛ enyin.
263
00:14:45,334 --> 00:14:47,454
Ebia akwan foforo nso wɔ hɔ
sɛ wobɛhwɛ asetena.
264
00:14:50,440 --> 00:14:54,342
Ebia nnipa bi wɔ hɔ
woware
265
00:14:54,345 --> 00:14:55,812
ne nnipa a wodɔ wɔn.
266
00:14:58,048 --> 00:15:02,719
Arielle, woanyin
sen me no, woyɛ onyansafo a mewɔ awerɛhyem
267
00:15:02,722 --> 00:15:05,089
na woahu pii a ɛsen saa
wiase no mu de.
268
00:15:07,059 --> 00:15:10,161
Na wo ho yɛ fɛ, .
na ɛyɛ fɛ
269
00:15:10,163 --> 00:15:13,131
na nyansa wom, na ɛyɛ serew
270
00:15:13,134 --> 00:15:14,867
na ɛyɛ anigye
271
00:15:14,869 --> 00:15:19,038
na wote nka sɛ abusua, .
a ɛyɛ nwonwa.
272
00:15:19,041 --> 00:15:21,208
So woreka akyerɛ me anibere so
sɛ a nanso reba
273
00:15:21,210 --> 00:15:23,210
wɔ kasamu no awiei?
274
00:15:23,212 --> 00:15:26,947
Yiw, nanso... sɛ me ne wo bɛka
275
00:15:26,950 --> 00:15:29,250
anka ɛbɛyɛ... asɛm bi
276
00:15:29,252 --> 00:15:30,451
na me nso..
277
00:15:32,188 --> 00:15:33,422
...ɛnyɛ abrabɔ pa.
278
00:15:34,991 --> 00:15:35,991
Ɛnyɛ abrabɔ pa.
279
00:15:37,161 --> 00:15:39,229
Ɛnyɛ papa... wɔ abrabɔ pa mu.
280
00:15:44,402 --> 00:15:48,172
Ɛsɛ sɛ mibu w’abrabɔ pa
sɛ mesrɛ wo sɛ wunni me de no a.
281
00:15:52,512 --> 00:15:55,247
So ɛsɛ sɛ wosakra w’adwene a, .
Mebɛkɔ so ayɛ abɔnten hɔ
282
00:15:55,250 --> 00:15:56,783
sigaretnom nook wɔ Fida.
283
00:15:59,153 --> 00:16:01,120
Nanso sɛ manhu wo bio a
284
00:16:01,123 --> 00:16:02,322
do nim sɛ..
285
00:16:04,526 --> 00:16:06,606
...Mebɛkae wo daa
anigye kɛse mu.
286
00:16:12,001 --> 00:16:13,001
So wo ho ye?
287
00:16:15,906 --> 00:16:17,786
Me werɛ ahow.
Ná ɛyɛ mfiase.
288
00:16:19,477 --> 00:16:20,477
Dɛn ho asɛm?
289
00:16:23,514 --> 00:16:24,514
Gyidie.
290
00:16:43,070 --> 00:16:46,873
Fida a edi hɔ no
bɛyɛ awia aduan bere akyi pɛɛ
291
00:16:46,876 --> 00:16:48,876
adwuma no ntɛmntɛm fii ase brɛɛ ase.
292
00:16:53,216 --> 00:16:56,985
Ná menim baabi a ɔwɔ na ɛwɔ hɔ
nea na metumi asusuw ho nyinaa.
293
00:16:59,022 --> 00:17:00,423
Ɛduru Fida a ɛdi ɛno akyi no..
294
00:17:02,227 --> 00:17:04,394
Eye, hwɛ, .
Fransefo mmeawa nyɛ papa kɛkɛ
295
00:17:04,396 --> 00:17:05,476
ma w’adwumayɛ su.
296
00:17:06,931 --> 00:17:08,932
Na ɛkum me..
297
00:17:08,935 --> 00:17:11,055
...sɛ na ɔrehyew kanea
n’ankasa sigaret.
298
00:17:13,406 --> 00:17:15,407
Ɛduru Fida a ɛdi ɛno akyi no..
299
00:17:47,345 --> 00:17:49,480
Minnye nni
egyee wo adapɛn 3.
300
00:17:52,018 --> 00:17:53,018
Kafra.
301
00:17:55,221 --> 00:17:57,555
Enti... dɛn na ɛba mprempren?
302
00:18:00,160 --> 00:18:02,628
Pia 2117, dɔnhwerew 5.
303
00:19:21,155 --> 00:19:22,155
Fa wo safoa no di dwuma.
304
00:19:39,410 --> 00:19:40,410
Wo ho te dɛn?
305
00:19:41,645 --> 00:19:44,480
Eye paa. Meda wo ase.
306
00:19:44,483 --> 00:19:46,216
Ne wo?
307
00:19:46,218 --> 00:19:48,285
Eye paa.
308
00:19:48,287 --> 00:19:50,621
So wubenya champagne bi?
309
00:19:50,624 --> 00:19:51,790
Mesrɛ wo.
310
00:19:54,360 --> 00:19:57,729
Hwɛ onipa no mu bere nyinaa
aniwa no bere a wode wo nsa ka ahwehwɛ no.
311
00:19:57,732 --> 00:20:01,100
Menim.
Mfe 7 a ɛyɛ asɛmmɔne.
312
00:20:01,102 --> 00:20:03,536
Asɛmmɔne?
Ɛno ne Amerikafo nkyerɛase no?
313
00:20:03,539 --> 00:20:06,473
Aane. Dɛn ne Franse kasa?
314
00:20:06,475 --> 00:20:09,209
Mfe 7 nna bɔne.
315
00:20:09,212 --> 00:20:10,212
Awurade Pa.
316
00:20:12,414 --> 00:20:13,848
Misusuw saa
ka biribiara kyerɛ wo
317
00:20:13,850 --> 00:20:16,617
ɛsɛ sɛ wuhu
ɛfa yɛn amammerɛ abien no ho.
318
00:20:16,620 --> 00:20:20,756
Aane. Wo de no yɛ
anidaso kɛse.
319
00:20:20,759 --> 00:20:24,494
Mekyerɛ sɛ, nnipa pii akyi, .
te sɛ, afe 5 a ɛfa nna bɔne ho
320
00:20:24,496 --> 00:20:27,397
anka wɔbɛpa abaw, nanso mo mmarima
ankasa sɛn hɔ.
321
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
Ɛyɛ nea ɛfata nkamfo.
Meda wo ase.
322
00:20:31,703 --> 00:20:35,673
Sɛnea ɛte biara no, eye sɛ wobɛhwɛ
onipa foforo no wɔ aniwa no mu.
323
00:20:35,676 --> 00:20:36,875
Aane.
324
00:20:45,487 --> 00:20:47,387
So wo ho yeraw wo?
325
00:20:47,389 --> 00:20:49,823
Oh, dabi.
Meyɛ eyi bere nyinaa.
326
00:20:51,461 --> 00:20:53,361
Meyɛ.
327
00:20:53,363 --> 00:20:54,829
Dɛn?
328
00:20:54,831 --> 00:20:57,198
Suro-fɛreɛ.
Me ho yeraw me wɔ wo ho.
329
00:20:59,369 --> 00:21:00,903
Ɛno yɛ fɛwdi.
330
00:21:00,905 --> 00:21:03,539
Ehu pa, .
Mekyerɛ sɛ, uh, te sɛ abeawa.
331
00:21:05,743 --> 00:21:07,144
Wiɛ, wo nkyerɛ.
332
00:21:08,613 --> 00:21:09,653
Ɛsɛ sɛ minya anidaso sɛ ɛnyɛ saa.
333
00:21:12,284 --> 00:21:16,888
Ɛtɔ da bi a, nkwa
yɛ... biribi ampa.
334
00:21:20,226 --> 00:21:22,306
Ebia ɛsɛ sɛ wokyerɛw
fortune kukisi ahorow.
335
00:22:49,998 --> 00:22:52,332
So wo ho ye?
336
00:22:52,335 --> 00:22:54,269
Ná meredwen ho ara kwa
337
00:22:54,271 --> 00:22:57,805
Mannyɛ semester biara da
amannɔne wɔ kɔlege na me..
338
00:22:57,808 --> 00:23:00,943
...nokwarem no, mennu me ho sɛ afei.
339
00:23:00,945 --> 00:23:02,145
Ná ɛyɛ soronko koraa.
340
00:23:03,580 --> 00:23:06,615
Efi nea wohwɛ kwan so?
341
00:23:06,618 --> 00:23:07,884
Efi bere a atwam no mu.
342
00:23:07,886 --> 00:23:09,586
Eye.
343
00:23:09,588 --> 00:23:11,588
Efisɛ na merebɛka sɛ
saa ara na ɛte.
344
00:23:13,592 --> 00:23:14,625
Pa ara?
345
00:23:17,530 --> 00:23:20,365
Wow. Eye ma me.
346
00:23:20,367 --> 00:23:22,934
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, .
woyɛ abɔde mu dɔfo.
347
00:23:22,937 --> 00:23:25,257
Wo nipadua no da ne ho adi fɛfɛɛfɛ
nea ɛwɔ wo koma mu.
348
00:23:27,574 --> 00:23:30,610
Me deɛ, mɛtwerɛ kɛkɛ
sɛ ɛba fam.
349
00:23:30,613 --> 00:23:32,313
Nnya mmaa a aka no mu biara
wo neakɔ
350
00:23:32,315 --> 00:23:33,614
kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ wo?
351
00:23:33,616 --> 00:23:36,817
Uh, dabi.
352
00:23:36,820 --> 00:23:39,854
Wow. Eye ma me.
353
00:23:39,856 --> 00:23:42,590
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa?
354
00:23:42,593 --> 00:23:43,659
Dɛn?
355
00:23:43,661 --> 00:23:46,629
Hwɛ saa, .
wɔ sikɔne 30 mu.
356
00:23:58,812 --> 00:23:59,978
So ɛsɛ sɛ wokɔ?
357
00:24:03,917 --> 00:24:06,117
Sika a wɔboaboa ano wɔ hɔ
wɔ me mma sukuu mu.
358
00:24:09,757 --> 00:24:12,859
Mesrɛ wo, nnye eyi
ɔkwan a ɛnteɛ so
359
00:24:12,862 --> 00:24:16,964
nanso ɛte sɛ nea mpofirim ara..
360
00:24:16,967 --> 00:24:19,087
...ɛrentumi nyɛ yiye mma me
sɛ wowɔ saa nkwa no.
361
00:24:22,506 --> 00:24:23,840
Mennye no
ɔkwan a ɛnteɛ so.
362
00:24:23,842 --> 00:24:25,882
Nokwarem no, ɛte sɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye
me nso.
363
00:24:28,546 --> 00:24:30,746
Ɛbɛyɛ saa akosi saa bere yi
Afei mihu me mma.
364
00:24:33,785 --> 00:24:37,087
Meyɛɛ mepɛ sɛ mibisa wo
biribi, sɛ ɛnhaw wo a.
365
00:24:38,958 --> 00:24:40,425
Nea woka faa gyidi ho..
366
00:24:42,896 --> 00:24:45,564
...dɛn na na wopɛ sɛ woka?
So wubetumi aka pii?
367
00:24:50,838 --> 00:24:52,139
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ 7.
368
00:25:06,190 --> 00:25:08,792
Ɔkyena mɛhu wo?
369
00:25:08,794 --> 00:25:10,894
Dabi, Memeneda.
370
00:25:10,897 --> 00:25:13,497
5. Pia koro no ara.
371
00:25:13,499 --> 00:25:14,965
Kura safe no mu.
372
00:25:14,967 --> 00:25:16,100
Gye me di.
373
00:25:25,813 --> 00:25:28,915
Ka se, "Enkosi saa bere no, saa bere no".
te sɛ nea woyɛe saa bere no.
374
00:25:30,885 --> 00:25:31,952
Enkosi saa bere no, saa bere no.
375
00:25:35,825 --> 00:25:36,825
M’ani gye saa asɛm no ho.
376
00:25:44,635 --> 00:25:47,736
Ná meyɛ kwan, kwan
anigye dodo sɛ mɛkyerɛw.
377
00:25:50,608 --> 00:25:53,743
Na ɛnyɛ dapɛn awiei pa
ma Venetia nsa ahorow no.
378
00:26:04,791 --> 00:26:07,693
Amerikani biara ntumi nhwɛ
sini a popcorn nnim?
379
00:26:07,696 --> 00:26:09,496
Ɛte saa.
380
00:26:09,498 --> 00:26:12,565
So wo chomp popcorn
bere a wokenkan nhoma ahorow no?
381
00:26:12,568 --> 00:26:15,002
Midi owia-nsu aba
na meteɛteɛɛ akuturuku no
382
00:26:15,004 --> 00:26:16,237
akɔ kuruwa ketewa bi mu.
383
00:26:20,676 --> 00:26:23,645
Mintumi nfew w’ano
goodbye wɔ abɔnten.
384
00:26:23,648 --> 00:26:25,815
Mete aseɛ.
385
00:26:25,817 --> 00:26:29,652
Nkurɔfo tumi hu yɛn sɛ yɛbom.
Ɛno na wɔma ho kwan.
386
00:26:29,655 --> 00:26:33,857
Metumi afa wo basa, .
nanso yentumi nfew yɛn ho ano.
387
00:26:33,859 --> 00:26:38,128
Sɛ ɛnonom ne mmara no a...
ɛnonom ne mmara no.
388
00:26:49,144 --> 00:26:51,244
Nnɔnhwerew no ntam
mu 7 ne 5
389
00:26:51,246 --> 00:26:54,080
Meyɛɛ adesua bi
a ɛfa Fransefo amammerɛ ho.
390
00:26:58,787 --> 00:27:01,589
Ɛte sɛ nea wɔyɛ, .
uh, nnipa a wɔn ho yɛ nwonwa.
391
00:27:05,963 --> 00:27:09,198
Nanso afei, megye di sɛ ɔdwenee ho
na me nkurɔfo nso yɛ nwonwa.
392
00:27:09,200 --> 00:27:12,735
Enti mehweree me baabun
wɔ Twam Afahyɛ no so.
393
00:27:12,738 --> 00:27:15,706
Twam afahyɛ?
Yiw. Wunim nea ɛno yɛ?
394
00:27:15,708 --> 00:27:17,841
Me nnim nea wo..
Dabi, ɛno kyerɛ dɛn?
395
00:27:17,844 --> 00:27:19,744
Ɛyɛ Yudafo dapɔnna.
Yeah?
396
00:27:19,746 --> 00:27:22,847
Faako a wodi matzah,
a ɛyɛ paanoo a mmɔkaw nnim.
397
00:27:22,849 --> 00:27:24,249
Nwanwa.
Aane.
398
00:27:24,252 --> 00:27:27,219
Ná ɛte dɛn?
Aane. Wokyerɛ sɛ matzah?
399
00:27:27,221 --> 00:27:29,088
Anaasɛ me... adehwere no
me baabunyɛ ho? Na matzah, no, nokwarem no.
400
00:27:29,090 --> 00:27:30,923
Na matzah no.
Yeah. Afei na matzah no yɛ kɛse.
401
00:27:30,926 --> 00:27:34,595
Ɛno, matzahnnyɛ saa ankasa
nsakrae wɔ mfe no mu.
402
00:27:34,597 --> 00:27:36,263
Ɛtɔ da bi a
yɛn nnɔnhwerew abien ntamgyinafo
403
00:27:36,266 --> 00:27:39,067
na wɔyɛ komm na wɔyɛ prosaic.
404
00:27:39,069 --> 00:27:41,369
Oh, dabi.
Dɛn?
405
00:27:41,371 --> 00:27:43,705
Mewɔ nsɛm bi a ɛhaw adwene.
Dɛn?
406
00:27:46,876 --> 00:27:49,979
Minsusuw sɛ hyɛmma no
yɛredi so ne yɛn hyɛmma.
407
00:27:49,982 --> 00:27:51,247
So wo ne wo..
Dɛn?
408
00:27:51,249 --> 00:27:55,085
So woredi me ho agoru?
Dabi.
409
00:27:55,088 --> 00:27:57,254
Ɛhe na yɛn hyɛmma no wɔ?
Minni adwene biara.
410
00:28:00,694 --> 00:28:03,128
Ɛtɔ da bi a na wɔnyɛ saa
enti ɛyɛ komm.
411
00:28:43,243 --> 00:28:45,210
Mmm, mmm, na ɛyɛ mmm.
412
00:28:58,827 --> 00:29:00,861
Brian.
413
00:29:00,864 --> 00:29:02,330
Aane?
414
00:29:02,332 --> 00:29:04,433
Mesrɛ wo, kɔka me ho.
415
00:29:04,435 --> 00:29:06,101
Ɔkwan biara so no, fa w’aduan bra.
416
00:29:16,948 --> 00:29:18,548
Sh.
Mm-hmm.
417
00:29:21,053 --> 00:29:23,988
Hello, meyɛ Arielle dea
okunu, Valery, na ɔyɛ ɔbaa.
418
00:29:25,892 --> 00:29:28,227
Enchante a ɛyɛ nwonwa.
Enchante., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
419
00:29:30,363 --> 00:29:34,100
Yɛsrɛ sɛ fa obiara kyɛ
hot dog a ɛfa nsu a ɛyɛ nwini ho.
420
00:29:34,103 --> 00:29:36,236
Sɛ wode bɛkyɛ nkutoo a
me ho a mede hyɛ mu no.
421
00:29:38,474 --> 00:29:41,175
Me...mesusuwii sɛ ɛsɛ sɛ yehyia.
422
00:29:43,113 --> 00:29:45,047
Arielle kasa
a ɛkorɔn yiye wɔ mo ho.
423
00:29:45,049 --> 00:29:48,016
Ɔyɛ saa?
424
00:29:48,018 --> 00:29:49,051
Wo dea?
425
00:29:49,054 --> 00:29:50,487
Mm-hmm.
426
00:29:50,489 --> 00:29:52,409
Ɔse woyɛ saa
onipa a ne ho yɛ fɛ yiye.
427
00:29:54,926 --> 00:29:57,094
Ɛyɛ serew, ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ fi awosu mu
428
00:29:57,096 --> 00:30:00,865
nokwaredi, .
a ɛhyerɛn kɛse, ne ayamye.
429
00:30:00,868 --> 00:30:03,235
Osusuw sɛ ɔyɛ saa
wowɔ talente paa.
430
00:30:05,972 --> 00:30:08,039
Yɛda mo ase.
431
00:30:08,042 --> 00:30:11,010
M’ani agye yiye sɛ
wahyia wo, Brian.
432
00:30:11,012 --> 00:30:14,247
Wɔ bere ketewa no mu
efisɛ wanim wo
433
00:30:14,250 --> 00:30:19,853
Mahu hann bi wɔ n’ani so
a na minhuu bi da.
434
00:30:19,856 --> 00:30:22,857
Na m'ani agye yie paa.
Mepɛ sɛ meda mo ase.
435
00:30:24,961 --> 00:30:27,930
Woama wo akwaaba.
436
00:30:27,932 --> 00:30:30,566
M’ani begye sɛ wo
ɔdwene ho sɛ ɔbɛka yɛn ho wɔ yɛn fie
437
00:30:30,568 --> 00:30:33,402
Kwasida a ɛreba yi adidi anwummere.
438
00:30:33,405 --> 00:30:34,938
Pa ara?
439
00:30:34,940 --> 00:30:37,574
Aane.
440
00:30:37,577 --> 00:30:41,212
So hokwan bi wɔ hɔ a ɛte saa
eyi yɛ anifere kwan a wɔfa so yɛ adwuma
441
00:30:41,214 --> 00:30:43,548
wɔayɛ sɛ ɛbɛma m’ahome
442
00:30:43,551 --> 00:30:45,851
ansa na wo draiver no bɛdan ne ho
443
00:30:45,853 --> 00:30:48,453
na ɔbɔ me asɛndua mu
ne a fleur-de-lis?
444
00:30:48,455 --> 00:30:49,521
Obiara nni hɔ.
445
00:30:51,325 --> 00:30:52,458
Eye, ɛnde..
446
00:30:53,994 --> 00:30:55,495
...Meda wo ase
ama nsato krataa no
447
00:30:55,498 --> 00:30:58,098
na mehwɛ kwan sɛ mɛkɔ bi.
448
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Eye.
449
00:30:59,101 --> 00:31:02,403
173 Apuei fam 77th.
450
00:31:02,406 --> 00:31:03,572
7:30 na ɛwɔ hɔ?
451
00:31:06,175 --> 00:31:09,311
Ɔyɛɛ dɛn hui? So na ɛte saa
credit card ho ka anaa biribi a ɛte saa?
452
00:31:09,314 --> 00:31:11,547
Meka kyerɛɛ no.
Mesrɛ wo bɔne fafiri?
453
00:31:11,549 --> 00:31:14,250
Anigye kɛse mu.
Woatu wo ho mae ara kwa?
454
00:31:14,253 --> 00:31:16,153
Nokwarem no.
455
00:31:16,155 --> 00:31:19,289
Dɛn ntia?
Efisɛ ɔyɛ me kunu.
456
00:31:19,292 --> 00:31:23,928
Uh-huh na ɛyɛ. Na so na wunim
ɛfa nsato krataa yi ho?
457
00:31:23,930 --> 00:31:25,597
Dabi. Me nnyɛ saa
ɛyɛɛ nwonwa nanso.
458
00:31:25,600 --> 00:31:27,566
Valery yɛ nneɛma a ɛyɛ ɔdɔ
te sɛ eyi.
459
00:31:27,568 --> 00:31:30,269
Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ ade a ɛyɛ ɔdɔ?
460
00:31:30,271 --> 00:31:34,406
Wɔ me fam no, eyi yɛ wuram, .
wuram a ɛyɛ fɛre ade.
461
00:31:34,409 --> 00:31:36,443
Me nnim
nea ɔwɔ wɔ n’adwene mu.
462
00:31:36,445 --> 00:31:38,945
Ɛsɛ sɛ wote ase, .
wei wɔ wo ne no ntam.
463
00:31:38,948 --> 00:31:40,548
Wowɔ w’ankasa wo de
abusuabɔ mprempren.
464
00:31:40,550 --> 00:31:42,316
Yɛyɛ saa?
Sɛ wopɛ a.
465
00:31:42,318 --> 00:31:45,019
Mekamfo kyerɛ kɛse
de ma wo, ɔkwan bi so no.
466
00:31:45,022 --> 00:31:46,421
Wobɛba abɛkora ademude
n’adamfofa no.
467
00:31:46,423 --> 00:31:49,358
Ɔyɛ onipa a ɔte saa.
468
00:31:49,360 --> 00:31:54,162
Na ɔkwan bi so no Kwasida anadwo bɛyɛ saa
yɛ obi a odwen nneɛma ho na yɛ nwonwa.
469
00:31:54,165 --> 00:31:55,565
Wobɛhunu.
470
00:31:59,671 --> 00:32:01,372
Wonte ase
nneɛma nanso, ɛnte saa?
471
00:32:01,374 --> 00:32:02,374
Uh, dabi.
472
00:32:04,210 --> 00:32:07,078
Mete afobu nka.
473
00:32:07,080 --> 00:32:09,047
Dɛn nti na wobɛte afobu nka
sɛ n’ani gye ma yɛn a?
474
00:32:09,050 --> 00:32:11,918
Efisɛ menyɛ saa
te nneɛma ase da so ara.
475
00:32:11,920 --> 00:32:15,354
Fa w’adwene to nkyɛn
fa sɛnea nkurɔfo te ho, Brian.
476
00:32:15,357 --> 00:32:18,258
Wiase no bɛyɛ wo nwonwa
ne n’adom sɛ woma kwan a.
477
00:32:20,663 --> 00:32:21,696
Unclasp me?
478
00:32:49,128 --> 00:32:51,496
Brian Bloom na ɔkyerɛwee.
Migye di sɛ wɔhwɛ me kwan.
479
00:32:51,499 --> 00:32:53,333
Dɛn? Mma nnka saa.
480
00:32:53,335 --> 00:32:55,068
Brian Bloom na ɔkyerɛwee. Ɔhɔho a wɔato nsa afrɛ no.
481
00:32:55,070 --> 00:32:57,036
Dabi, dabi, ɛno yɛ nkwaseasɛm.
482
00:32:57,039 --> 00:33:01,442
Hi. Uh, Brian Bloom, na ɔte saa
amanneɛbɔ a wɔde ma wɔ anwummere aduan ho.
483
00:33:01,444 --> 00:33:03,244
Mesrɛ wo bra mu.
Yɛda wo ase.
484
00:33:09,586 --> 00:33:12,355
Ow. Hɛlo.
485
00:33:12,357 --> 00:33:14,757
Mema wo adwo.
So metumi afa wo kotoku no?
486
00:33:16,661 --> 00:33:18,595
Uh, ampa.
487
00:33:33,681 --> 00:33:34,781
Meda wo ase.
488
00:33:39,488 --> 00:33:41,088
Saa kwan yi so pɛɛ
ma elevator no ho.
489
00:33:41,090 --> 00:33:42,090
Elevator a wɔde yɛ adwuma?
490
00:33:47,163 --> 00:33:49,243
Anwummere pa, .
na yɛma wo akwaaba ba yɛn fie.
491
00:33:50,734 --> 00:33:52,402
Meda wo ase.
492
00:34:02,548 --> 00:34:05,383
Brian. Bra mu Bra mu Bra mu.
493
00:34:05,385 --> 00:34:06,818
Anigye sɛ woaba ha.
494
00:34:06,820 --> 00:34:09,821
Wo mma yɛ nwonwa.
Ha ha, meda wo ase.
495
00:34:09,824 --> 00:34:12,091
So wɔyɛ ankasa anaasɛ wɔyɛ
wɔn fi catalogue bi mu?
496
00:34:12,093 --> 00:34:13,692
Uh, wɔyɛ saa
efi nhoma ahorow a wɔahyehyɛ mu.
497
00:34:13,694 --> 00:34:15,294
Bra bɛhyia nnipa bi.
498
00:34:15,297 --> 00:34:17,697
Obiara, eyi ne yɛn
adamfo dɔfo, Brian Bloom
499
00:34:17,699 --> 00:34:22,436
a ɛba sɛ ɔno nso yɛ wɔn mu biako
akyerɛwfo nkumaa a wɔn ho akokwaw sen biara.
500
00:34:22,439 --> 00:34:25,473
Brian, so wunim
Maestro Alan Gilbert a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo?
501
00:34:25,475 --> 00:34:27,275
Ahosɛpɛ.
Ɛyɛ anigye kɛse, maestro.
502
00:34:27,278 --> 00:34:28,744
Owura. Julian Bond., na ɔkyerɛwee
503
00:34:28,746 --> 00:34:30,546
Nokware nidi, owura.
Anigye.
504
00:34:30,548 --> 00:34:33,449
Na Owura Daniel Boulud.
Anigyesɛm bi.
505
00:34:33,452 --> 00:34:36,119
Mehwɛ da bi kwan
sɛ obi tumi tɔ
506
00:34:36,121 --> 00:34:37,720
sɛ wobɛdidi wɔ baako mu
w’adidibea ahorow no ho, owura.
507
00:34:37,722 --> 00:34:40,390
Nkwaseasɛm. Nkwaseasɛm.
Mede me kaad no bɛma wo akyiri yi.
508
00:34:40,393 --> 00:34:43,160
Na mɛka akyerɛ Kareem sɛ ɔmfa
hwɛ wo yiye paa.
509
00:34:43,162 --> 00:34:46,297
Na yei ne yɛn adamfo, .
Jane Hastings na ɔkyerɛwee.
510
00:34:46,300 --> 00:34:48,100
Woyɛ dɛn?
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
511
00:34:48,102 --> 00:34:52,504
Afei, Jane yɛ samufo
wɔ Farrar, Strauss ne Giroux mu
512
00:34:52,507 --> 00:34:55,108
na ebia eyi ne nea edi kan
nsa a wɔde bɔ pii ho
513
00:34:55,110 --> 00:34:56,275
wɔ mo mmienu ntam.
514
00:34:56,277 --> 00:34:57,510
Ah, wowɔ ha.
515
00:35:01,583 --> 00:35:05,586
Nnua ne mmarima, .
nsɛmfua abiɛsa a m’ani gye ho paa.
516
00:35:05,589 --> 00:35:08,490
Wɔde anwummere aduan ma.
517
00:35:08,492 --> 00:35:09,532
Saa kwan yi so, mesrɛ wo.
518
00:35:18,837 --> 00:35:22,873
Wo, maestro, ɛwom sɛ wunwu da de
nyɛ Onyankopɔn na mmom onipa.
519
00:35:28,348 --> 00:35:30,916
Yenim sɛ Onyankopɔn betumi ada ayamye adi.
Obetumi anya anigye.
520
00:35:30,918 --> 00:35:32,618
Nanso yenim nso
Obetumi ayɛ obi a ɔhyɛ abufuw.
521
00:35:32,620 --> 00:35:35,387
Onyankopɔn bɛn ara na ɔyɛ
so ɛno ne mprempren, maestro?
522
00:35:35,390 --> 00:35:37,857
Matie me
ankasa nsɛm a wɔakyere agu hama so wɔ mmere bi mu
523
00:35:37,859 --> 00:35:41,494
na ɔpɛe sɛ okum biribiara wɔ
dan no mu, m’ankasa, nnwom hyehyɛfo no.
524
00:35:42,532 --> 00:35:44,165
Sɛ mpo nea ɔhyehyɛe no awu a.
525
00:35:46,869 --> 00:35:49,804
Ah, na saa mmere no, .
Obetumi adi aweredi?
526
00:35:49,806 --> 00:35:51,373
Oh, yiw.
527
00:35:51,376 --> 00:35:54,677
Ɛnyɛ sɛ wɔayɛ yɛn a
katee wɔ Ne suban so.
528
00:35:54,679 --> 00:35:56,579
Pɛpɛɛpɛ.
529
00:36:08,327 --> 00:36:10,528
Anadwo pa, maestro.
530
00:36:10,531 --> 00:36:12,451
Ɛdɔɔso dedaw
ne maestro no.
531
00:36:14,201 --> 00:36:15,868
Ɛte sɛ nea n’ani gyee ho.
532
00:36:15,871 --> 00:36:18,905
Meredi agorɔ.
533
00:36:18,907 --> 00:36:22,309
Enti anadwo yi ankasa
sii a woreka.
534
00:36:22,312 --> 00:36:23,444
Wobɛsua.
535
00:36:30,386 --> 00:36:32,321
Julian Bond na ɔkyerɛwee
sure na onnidi pii.
536
00:36:32,323 --> 00:36:35,524
Ɔyɛ obi a ɔwɔ suban pa ara kwa.
537
00:36:35,527 --> 00:36:38,394
Oh, Onyankopɔn, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
na ɔwɔ sikani wɔ nkokɔ nketewa no so?
538
00:36:38,396 --> 00:36:40,863
Ná ɛyɛ papa.
Ná Alan Gilbert wɔ sikani.
539
00:36:40,866 --> 00:36:43,234
Ná ɛyɛ papa. Nha wo ho.
540
00:36:49,742 --> 00:36:51,810
Wɔakyekyɛ mu?
Gye di.
541
00:37:08,964 --> 00:37:12,367
Ɛte sɛ nea wunim
nhama no yiye paa.
542
00:37:12,370 --> 00:37:14,370
So wo ne no akɔ
Valery bere tiaa bi?
543
00:37:16,607 --> 00:37:18,541
Afe biako.
544
00:37:18,543 --> 00:37:20,810
So metumi abisa wo biribi?
545
00:37:20,812 --> 00:37:23,446
So wususuw ho wɔ wo tirim pɛn
546
00:37:23,449 --> 00:37:26,617
"Dɛn na mereyɛ?
Eyi yɛ kraman."
547
00:37:26,619 --> 00:37:27,918
Dabi.
548
00:37:27,921 --> 00:37:29,855
Wiɛ, ɛnde so wobɛka akyerɛ me
549
00:37:29,857 --> 00:37:33,458
dɛn na mereyɛ?
Efisɛ eyi yɛ agyimisɛm.
550
00:37:33,460 --> 00:37:36,561
Worenya anigye.
Sɛnea mete no ara pɛ.
551
00:37:36,564 --> 00:37:38,965
Nanso wompɛ
abusuabɔ a ɛda daakye bi ntam?
552
00:37:38,967 --> 00:37:41,067
Mewɔ mfeɛ 25.
553
00:37:41,070 --> 00:37:43,704
Bere pii wɔ hɔ
daakye bi ho.
554
00:37:43,706 --> 00:37:44,706
Mesusu.
555
00:37:45,940 --> 00:37:49,843
Asetra yɛ nneɛma a wɔaboaboa ano
a ɛyɛ bere tiaa bi.
556
00:37:49,846 --> 00:37:54,549
Adwene no ne sɛ wubenya sɛnea
papa pii sɛnea wubetumi.
557
00:37:54,552 --> 00:37:57,553
Hwɛ, wɔkyerɛkyerɛɛ me saa
awia aduan biara nni hɔ a wontua hwee.
558
00:37:57,555 --> 00:38:01,057
Sɛ da bi dan ka no du bere a ɛsɛ sɛ wotua, .
mpaboa foforo no hwe ase
559
00:38:01,060 --> 00:38:04,628
na wohu amane mpɛn apem.
560
00:38:04,631 --> 00:38:06,831
Hena na ɔtetee wo?
Yudafo.
561
00:38:08,600 --> 00:38:11,969
Hwɛ, sɛ wopɛ sɛ woyɛ saa a
ɔkyerɛwfo pa
562
00:38:11,972 --> 00:38:13,972
afei worentumi nnya
asetra a ɛyɛ mmerɛw.
563
00:38:16,777 --> 00:38:18,445
Mede bɛma wo
baseball ho kasakoa bi
564
00:38:18,447 --> 00:38:20,367
efisɛ Yudafo akyerɛwfo
dɔ wɔn.
565
00:38:22,617 --> 00:38:23,818
Swing fi nan ase.
566
00:38:25,087 --> 00:38:26,120
Ɛyɛ yie, Brian Bloom?
567
00:38:27,756 --> 00:38:28,889
Yoo.
568
00:38:30,560 --> 00:38:33,929
Mehwɛ kwan sɛ
bere foforo a yebehu yɛn ho yɛn ho no.
569
00:38:33,931 --> 00:38:35,971
Na ɛkɔ adannandi no so
wo suban ahorow ho.
570
00:38:37,668 --> 00:38:39,669
Woyɛ abɔde mu samufo.
571
00:38:45,477 --> 00:38:47,978
Ɛhe na saa adwene yi bae
fi?
572
00:38:47,981 --> 00:38:52,751
Oh, wunim, merebɔ mmɔden ara kwa
to... swing fi nan ase.
573
00:38:52,754 --> 00:38:56,422
Oh, ɛyɛ me yaw paa sɛ meka akyi.
Ah, dadwen biara nni ho... maame.
574
00:38:56,424 --> 00:38:58,824
Ariel na ɔkyerɛwee.
Arielle, maame, na ɔyɛ maame.
575
00:38:58,827 --> 00:39:02,095
Arlene Bloom na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn?
Akɔmfoɔ.
576
00:39:02,097 --> 00:39:03,864
Paapa wɔ he?
Nneɛma a wɔde kar sisi.
577
00:39:03,866 --> 00:39:06,032
Saa mpɔtam ha yi
yɛ dae bɔne.
578
00:39:06,035 --> 00:39:07,902
Kar dan ahorow pii wɔ hɔ.
579
00:39:07,904 --> 00:39:10,037
So wo werɛ afi
hena na yɛne no redi?
580
00:39:10,039 --> 00:39:11,639
Paapa pow
sɛ wobetua baabi a wɔde kar sisi ho ka.
581
00:39:11,642 --> 00:39:13,675
Ɔse ɛyɛ ɔkwan kɛseɛ so adwotwa.
582
00:39:13,677 --> 00:39:15,177
Na ɔteɛ koraa.
583
00:39:15,179 --> 00:39:16,712
Brian, so wubebisa
nea ɔhwɛ hɔ no
584
00:39:16,715 --> 00:39:18,181
sɛ wɔwɔ nkongua soronko a?
585
00:39:18,183 --> 00:39:21,151
Kafra?
M’akyi rekum me.
586
00:39:21,153 --> 00:39:23,052
Uh, misusuw sɛ nkongua no nyinaa
no yɛ nea ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ pɛ.
587
00:39:23,055 --> 00:39:26,557
Oh, fa kyɛ me.
So metumi ahaw wo wɔ nkongua foforo ho?
588
00:39:26,559 --> 00:39:28,959
Ma me kwan?
Biribi a ɛwɔ akyi mmoa a eye sen biara.
589
00:39:28,962 --> 00:39:30,862
Me suro sɛ yɛnyɛ saa
wɔ nkongua foforo biara.
590
00:39:30,864 --> 00:39:32,898
Nkongua a wotumi bobɔw nni hɔ
wɔ akyi?
591
00:39:32,900 --> 00:39:34,900
Mm, me nsusuw sɛ
yɛwɔ biara.
592
00:39:34,903 --> 00:39:37,437
Ɛyɛ papa. Mebɛgyina.
593
00:39:37,439 --> 00:39:39,439
Wobɛgyina?
Ɛyɛ papa.
594
00:39:40,808 --> 00:39:43,676
Ɛyɛ ɔkwan kɛse so adwowtwa
kar a wɔde si hɔ wɔ burg yi mu.
595
00:39:43,679 --> 00:39:45,546
Hi, papa.
Hiya, pal.
596
00:39:45,548 --> 00:39:48,148
Awiei koraa no na ɛsɛ sɛ meka sɛ "Oncle"
na ɔde guu baabi a wɔde kar sisi.
597
00:39:50,119 --> 00:39:51,986
Wo maame gyina hɔ.
Menim.
598
00:39:51,988 --> 00:39:54,022
Wɔn nni dabi
nkongua a wɔbobɔw wɔ ha.
599
00:39:54,025 --> 00:39:57,793
Ɛyɛ The Carlyle, Arlene, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
600
00:39:57,795 --> 00:39:59,995
Wunim bere a edi kan a yehyiae no, .
ɔde entrees nkutoo na ɛsan kɔmaa no.
601
00:39:59,998 --> 00:40:01,465
Afei deɛ ɛyɛ nkongua.
602
00:40:02,700 --> 00:40:06,069
Paapa, ma memfa nkyerɛ
Arielle Pierpont na ɔyɛɛ saa?
603
00:40:06,072 --> 00:40:08,139
Akɔmfoɔ.
Oh, dabi.
604
00:40:08,141 --> 00:40:10,675
Me ne nea wɔde akɔmfosɛm ahyɛ no.
605
00:40:10,677 --> 00:40:12,810
Ɛte saa.
Misuaa wo kasa.
606
00:40:31,200 --> 00:40:35,604
Paapa, nea ɛkyerɛ
adeyɛ asɛm no mu, "baiser"
607
00:40:35,607 --> 00:40:39,909
a kan no na ɛkyerɛ sɛ wɔbɛfew obi ano no wɔ
sesae kakra wɔ mfe no mu.
608
00:40:39,911 --> 00:40:41,611
Ɛwɔ?
Aane.
609
00:40:42,680 --> 00:40:43,981
Dɛn na ɛkyerɛ mprempren?
610
00:40:46,084 --> 00:40:47,584
Ɛkyerɛ sɛ wobɛbɔ fuck.
611
00:40:47,587 --> 00:40:49,254
Oh, Onyankopɔn.
612
00:40:49,256 --> 00:40:51,589
Fa me French kasa kyɛ me.
Nte saa koraa.
613
00:40:51,591 --> 00:40:55,560
Nanso aniberesɛm ne sɛ, $42
ma nnɔnhwerew 2 ne tip
614
00:40:55,563 --> 00:40:57,997
na afei ɛno so no, .
eyi akyi no, ɛsɛ sɛ yɛka kar
615
00:40:57,999 --> 00:41:00,065
kwan no nyinaa so twaa kurow no
kɔ baabi foforo a wɔde kar sisi
616
00:41:00,068 --> 00:41:03,069
Yɛrehu
"Mormon Nwoma no."
617
00:41:03,071 --> 00:41:06,840
Ɛnyɛ mfitiase de no
cast... nanso ɛda so ara yɛ saa.
618
00:41:06,843 --> 00:41:08,976
Aane.
Ɛyɛ Mormonfo a wɔde wɔn asi ananmu no.
619
00:41:08,978 --> 00:41:11,612
Wunim sɛ ebia ɛbɛyɛ saa ankasa
sɛ yefi hɔ a, ne bo nyɛ den
620
00:41:11,615 --> 00:41:13,148
kar a ɛwɔ Apuei Fam, .
afei yɛfa taksi
621
00:41:13,150 --> 00:41:14,850
kɔ agoprama so ne akyi.
622
00:41:14,852 --> 00:41:17,719
Ebia yebetumi ayɛ nhyehyɛe
akyiri yi wɔ baabi a wɔde kar sisi no?
623
00:41:17,722 --> 00:41:20,089
Dɛn na metumi anya ama wo?
Mesrɛ wo, pon so nsu ma me.
624
00:41:20,091 --> 00:41:22,058
Ɛyɛ petee anaasɛ ɛyɛ hyew?
Dabi, pon so nsu kɛkɛ.
625
00:41:22,060 --> 00:41:23,126
Nsu a wɔde fa tap mu?
Aane.
626
00:41:23,128 --> 00:41:24,694
Nea ɛne nsukyenee?
Aane.
627
00:41:24,697 --> 00:41:27,031
Mesusu sɛ mɛnya
vodka a wɔde yɛ martini.
628
00:41:27,033 --> 00:41:28,899
Wobɛma wo ho ayɛ wo hyew
denam ahomegye so
629
00:41:28,901 --> 00:41:32,169
na ɛsɛ sɛ meto dwom a ɛto so abien no
yɛ ade wɔ kar no mu bere a wɔrekɔ fie no.
630
00:41:32,172 --> 00:41:34,673
Anka mɛnom nsa, nanso ebia mɛnom
ɛsɛ sɛ wɔde kar twa kurow no.
631
00:41:34,675 --> 00:41:36,641
Aane. Woaka saa asɛm no ho asɛm.
632
00:41:36,644 --> 00:41:38,611
Vodka a wɔde yɛ martini
te sɛ nea ɛyɛ nwonwa.
633
00:41:38,613 --> 00:41:41,080
Baako ma me nso, mesrɛ wo.
Wosusu sɛ yɛbɛnya taksi mpo?
634
00:41:41,082 --> 00:41:42,949
Sɛ wode syringe di dwuma a, sɛ wopɛ a.
635
00:41:42,952 --> 00:41:44,785
Tout de suite na ɛwɔ hɔ.
Merci.
636
00:41:44,787 --> 00:41:48,689
Enti, nea edi kan koraa no, .
so woate obi pɛn
637
00:41:48,692 --> 00:41:50,825
kasa yiye a wɔkyerɛkyerɛ wɔ sukuu mu
Franse kasa sen abofra yi?
638
00:41:50,827 --> 00:41:53,127
99 wɔ Regents Sɔhwɛ no mu.
639
00:41:53,129 --> 00:41:55,263
Na ɔnim
mprempren dwumadie no.
640
00:41:55,266 --> 00:41:57,066
Na eyi wɔ mu
n’asetra nyinaa
641
00:41:57,068 --> 00:41:59,335
ɛnyɛ da koro mpo a wobefi ɔman no mu.
642
00:41:59,337 --> 00:42:01,236
Biribi a ɛwɔ mu
Me hoahoa me ho paa.
643
00:42:01,239 --> 00:42:03,807
Enti, ɛyɛ dɛ
nhyehyɛe no yɛɛ yiye.
644
00:42:03,809 --> 00:42:06,376
Brian se woade wo ho nkutoo
kosi 7.
645
00:42:06,379 --> 00:42:08,012
Ɛte saa.
646
00:42:08,014 --> 00:42:09,814
Enti, Arielle
647
00:42:09,816 --> 00:42:12,984
wɔn mu na me ba
ɔkasa wɔ nne a ɛyɛ sika kɔkɔɔ mu
648
00:42:12,987 --> 00:42:15,721
ka wo ho asɛm kyerɛ yɛn.
649
00:42:15,723 --> 00:42:19,257
Wiɛ, madi mfe 33, maware, .
ne ɛna a ɔwɔ mma baanu.
650
00:42:26,401 --> 00:42:27,768
Nsatɔnni.
651
00:42:29,170 --> 00:42:30,404
Canadafo Kuw.
652
00:42:31,774 --> 00:42:33,642
Franseni ɔbaa warefoɔ
653
00:42:33,644 --> 00:42:37,012
Mfe 33, .
ne mma baanu.
654
00:42:37,015 --> 00:42:39,949
Wubetumi agyae saa kasamu no
baabiara wɔ kwan no so
655
00:42:39,951 --> 00:42:42,084
na wowɔ ntease a ɛdɔɔso
sɛ ɛnsɛ sɛ wowɔ abusuabɔ no mu.
656
00:42:42,086 --> 00:42:43,719
Paapa...
657
00:42:43,722 --> 00:42:45,422
Eyinom yɛ Fransefo koro no ara
a wamma yɛn kwan
658
00:42:45,424 --> 00:42:47,424
tu fa wɔn man so
wɔ kwan so rekɔ Khadafi.
659
00:42:47,426 --> 00:42:49,126
Okay, nanso ɛnte saa
ne Franse kasa
660
00:42:49,129 --> 00:42:50,161
ɛno na ɛrehaw wo ankasa...
661
00:42:50,163 --> 00:42:51,295
Dabi, nanso mintumi nsusuw ho
662
00:42:51,297 --> 00:42:53,698
n’aware anaa n’awofo tebea
663
00:42:53,700 --> 00:42:57,135
efisɛ sɛ meyɛ saa a, .
me dwensɔtwaa bɛpae.
664
00:42:57,138 --> 00:43:00,406
Enti mmom no, mete hɔ
wɔ nea ɛnyɛ hu koraa no so
665
00:43:00,409 --> 00:43:04,778
nanso ɛda so ara yɛ asɛm a wɔkasa tia
a ɛfa ne Franse kasa ho.
666
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
Yoo.
667
00:43:05,781 --> 00:43:07,380
Wɔ ɔko no mu no, Fransefo
668
00:43:07,383 --> 00:43:09,050
antumi antwɛn
sɛ wɔde wɔn Yudafo bɛma.
669
00:43:09,052 --> 00:43:10,418
Obiara antumi
twɛn na woagyae...
670
00:43:10,420 --> 00:43:13,454
Afei nso, wɔde wɔn ho mae
mpɛn 3 wɔ ɔko koro no ara mu.
671
00:43:13,457 --> 00:43:15,757
So wowɔ adwene bi
sɛnea ɛyɛ den sɛ wɔbɛyɛ saa?
672
00:43:15,759 --> 00:43:17,125
Dɛn na ɛno wɔ
sɛ wɔde biribiara bɛyɛ?
673
00:43:17,127 --> 00:43:19,294
Efisɛ eyi ne nea
wo ne no redi dwuma.
674
00:43:21,031 --> 00:43:24,801
Mimi ne Joe Fabercamp na wɔyɛɛ saa
kɔɔ Paris maa wɔn a ɛto so 25
675
00:43:24,804 --> 00:43:27,404
na wɔkaa sɛ, “Ɛyɛ.”
afahyɛ a ɛyɛ animtiaabu."
676
00:43:27,406 --> 00:43:29,306
Na Joe wɔ nsɛmfua nhoma mpo.
677
00:43:29,308 --> 00:43:31,408
Na ne wɔfase, bere bi ayi no afi hɔ
678
00:43:31,411 --> 00:43:34,913
na ɔwɔ Omaha Mpoano, .
a wontumi nnye nni wɔ aseda mu.
679
00:43:34,915 --> 00:43:37,415
$42, mesrɛ wo.
Yesu Kristo.
680
00:43:49,998 --> 00:43:52,433
Mewɔ anidaso ankasa sɛ wunim
nea woreyɛ, me babarima.
681
00:43:54,103 --> 00:43:57,872
Mewɔ anidaso ankasa sɛ eyi rensakra
fi adi sɛ ɛbɛyɛ saa gyinaesi ahorow no mu biako
682
00:43:57,875 --> 00:44:01,310
ɛno gye asetra pa a edi mũ
na ɔdan no ma ɛyɛ bɔne.
683
00:44:02,947 --> 00:44:04,514
Ɛrenyɛ saa.
684
00:44:07,786 --> 00:44:09,920
Afei dɛn na ɛyɛ hell
rekɔ so wɔ hɔ?
685
00:44:12,324 --> 00:44:13,491
Hwɛ saa asɛm no, papa.
686
00:44:14,794 --> 00:44:16,061
Ɔbɔɔ no akuturuku mprenu.
687
00:44:25,073 --> 00:44:28,408
Arlene... wopɛ sɛ woyɛ saa
kari mu, mesrɛ wo
688
00:44:28,410 --> 00:44:32,079
wɔ asɛmti a ɛfa la femme ho no ho
Robinson wɔ hɔ?
689
00:44:32,082 --> 00:44:33,548
Anaasɛ worekɔ kɛkɛ
gyae wo kunu
690
00:44:33,550 --> 00:44:35,450
sɛ ɔno ankasa bɛko saa ɔko yi?
691
00:44:35,452 --> 00:44:37,852
Te sɛ saa bere no ara pɛ
wɔ karaoke anadwo
692
00:44:37,855 --> 00:44:41,123
bere a wode afiri a wɔde kasa no too fam no, .
nantew kɔe na ogyaw me hɔ
693
00:44:41,125 --> 00:44:43,826
efisɛ na wuntumi nkenkan
lyrics to "Na Ɛsɛ sɛ Ɛyɛ Wo."
694
00:44:45,329 --> 00:44:47,063
Ɛyɛ papa sɛ woama saa asɛm no akɔ.
695
00:44:51,069 --> 00:44:55,039
Misusuw sɛ ɛno wɔ hɔ
yɛ tumi abien a ɛwɔ Asase so
696
00:44:55,042 --> 00:44:57,276
wompɛ sɛ wobɛko da.
697
00:44:57,278 --> 00:44:59,411
Baako ne Ɛna Abɔde.
698
00:44:59,413 --> 00:45:01,346
Ɔfoforo no ne ɔdɔ.
699
00:45:01,349 --> 00:45:03,516
Dɛn?
Ɔyɛ ɔdɔfo.
700
00:45:05,186 --> 00:45:07,387
Ɛnyɛ tebea a eye sen biara
701
00:45:07,390 --> 00:45:09,590
nanso ɔsom me ba no.
702
00:45:11,059 --> 00:45:13,294
Afei wobɛyɛ dɛn ayɛ
ɔwofo a ɔwɔ ntease
703
00:45:13,297 --> 00:45:16,464
na ɛnte nka sɛ wo ho yɛ hyew wɔ
obi a ɔsom wo ba?
704
00:45:18,434 --> 00:45:21,369
Ɛne sɛ
ɛkame ayɛ sɛ... nea ɛne asetra nhyia.
705
00:45:21,372 --> 00:45:25,341
Yoo. Enti meyɛ anti-social.
706
00:45:25,344 --> 00:45:27,077
Ɛnyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ.
707
00:45:27,079 --> 00:45:29,513
Ɛno da nkyɛn a, ɛnyɛ nea mereka
wo sɛ m’ani nnye ne ho.
708
00:45:29,515 --> 00:45:31,355
Ɛkame ayɛ sɛ minnim no.
Pɛpɛɛpɛ.
709
00:45:34,153 --> 00:45:37,555
Mewɔ anidaso sɛ worenhaw wo, Bri, .
nanso Arielle de ne nɔma maa me.
710
00:45:37,558 --> 00:45:39,525
Yɛrekɔtotɔ nneɛma
711
00:45:39,527 --> 00:45:41,927
na ɔrebɛkyerɛkyerɛ me
sɛnea wɔnantew te sɛ ɔno.
712
00:45:50,372 --> 00:45:53,074
Mintumi nka sɛnea ɛyɛ kakraa bi no nkyerɛ wo
713
00:45:53,076 --> 00:45:55,243
Mepɛ sɛ mehu Broadway bi
kyerɛ mprempren yi ara.
714
00:46:04,021 --> 00:46:08,324
Ɛyɛ nneɛma abien no mu biako...
anaasɛ ebia abien no nyinaa.
715
00:46:09,361 --> 00:46:10,394
Den ne?
716
00:46:13,031 --> 00:46:16,667
Sɛ́ ebia obiara nni hɔ a ɔyare no
to wo charms..
717
00:46:19,105 --> 00:46:22,674
...anaasɛ wiase no betumi ampa
de n’adom bɛma wo ho adwiriw wo.
718
00:46:30,451 --> 00:46:31,585
Dɛn?
719
00:46:35,024 --> 00:46:36,024
Je t'aime., na woayɛ saa
720
00:46:38,361 --> 00:46:39,929
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ kyerɛwtohɔ no ara kwa.
721
00:46:49,707 --> 00:46:53,243
Okay, yɛbɛhyɛ aseɛ
tiawa koraa.
722
00:46:56,249 --> 00:46:58,283
Mesrɛ wo, sɔ saa ahwehwɛ yi hwɛ.
723
00:47:06,493 --> 00:47:07,694
So ɛyɛ fitaa anaasɛ ɛyɛ kɔkɔɔ?
724
00:47:11,266 --> 00:47:12,466
Kɔkɔɔ.
725
00:47:14,170 --> 00:47:16,371
Me, Onyankopɔn.
Ah! Pa ara?
726
00:47:16,373 --> 00:47:17,572
Wo gotta be shitting me.
727
00:47:19,175 --> 00:47:21,376
Wowɔ anom
nsu mu ɔkraman bi ho.
728
00:47:22,980 --> 00:47:24,313
Ɛno reyɛ asesa.
729
00:47:26,184 --> 00:47:29,353
Mesrɛ wo, sesa aniwa a wɔde akata so no.
730
00:47:29,355 --> 00:47:32,055
Fa baguette ketewaa bi
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛtew anom.
731
00:47:33,993 --> 00:47:38,429
Yoo. Mesrɛ wo
nom fi saa kuruwa yi mu.
732
00:47:47,074 --> 00:47:49,409
So ɛyɛ Miller High Life no
anaasɛ Guinness stout no?
733
00:47:50,679 --> 00:47:51,799
Miller Asetra a Ɛkorɔn no.
734
00:47:53,515 --> 00:47:56,117
Oh, abarimaa.
Dɛn? Merde!
735
00:47:56,119 --> 00:47:58,185
Yɛwɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.
736
00:47:58,188 --> 00:48:00,222
Ná migye di sɛ ɛte saa
Miller Asetra a Ɛkɔ Anim.
737
00:48:00,224 --> 00:48:01,656
Afei mesrɛ wo fa
ɔkraman akokɔ ntaban
738
00:48:01,658 --> 00:48:03,525
sɛ wɔbɛpopa anom.
739
00:48:03,528 --> 00:48:05,695
Dabi, na menyɛ kɛse
740
00:48:05,697 --> 00:48:10,166
te sɛ, na mewɔ, te sɛ, .
ahwehwɛ akɛse a mede hwɛ m’ani.
741
00:48:10,169 --> 00:48:13,070
Na na menyɛ...
a ɛyɛ anigye ankasa.
742
00:48:13,072 --> 00:48:14,571
Mihu sɛ ɛno yɛ den yiye
sɛ wobɛgye adi.
743
00:48:14,574 --> 00:48:17,375
Aane?
Aane.
744
00:48:17,377 --> 00:48:20,645
M’ani gye ho sɛ wo
hwehwɛ sɛ ɛno ankasa... ha ha ha..
745
00:48:20,648 --> 00:48:22,648
Mihu saa
ɛyɛ den a ɛyɛ nwonwa..
746
00:48:24,451 --> 00:48:26,085
...sɛ wobɛgye adi.
747
00:48:26,087 --> 00:48:28,254
Ná ɛno yɛ nea ɛyɛ anigye kɛse.
Na ɛyɛ?
748
00:48:30,158 --> 00:48:34,628
Yiw, wɔ m’amammerɛ mu no yɛtwɛn
bere tenten, ebia mfe mpo
749
00:48:34,631 --> 00:48:38,666
ansa na yɛayɛ...
biribi a ɛte saa.
750
00:48:38,669 --> 00:48:40,803
Wiɛ, susuw ho hwɛ
amammerɛ mu nsakrae a wɔyɛ.
751
00:48:42,472 --> 00:48:44,606
So yebetumi ayɛ saa bio?
752
00:48:49,814 --> 00:48:52,382
Da bi a
woyɛ ɔkyerɛwfo a wagye din
753
00:48:52,385 --> 00:48:54,385
saa nnipa yi nyinaa
bɛhunu wo din.
754
00:48:55,720 --> 00:48:59,657
Minsusuw sɛ mepɛ
saa guy no sɛ ɔbɛhunu me din.
755
00:48:59,660 --> 00:49:00,820
Worennya ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa.
756
00:49:02,863 --> 00:49:07,800
Dɛn nti na woyɛ pii saa
awerɛhyem wɔ me ho sen sɛnea migye di wɔ me ho?
757
00:49:07,802 --> 00:49:09,135
Ebia mahu daakye.
758
00:49:20,283 --> 00:49:21,382
Aseda.
759
00:49:22,487 --> 00:49:23,487
Ma me kwan.
760
00:49:26,857 --> 00:49:28,324
Ɛyɛ wo.
761
00:49:28,327 --> 00:49:30,460
Yɛn nanny no anya
ɔhome mu yare bi.
762
00:49:30,462 --> 00:49:31,761
Uh-oh.
763
00:49:31,763 --> 00:49:34,231
Valery ne me
nya ɔman awia aduan.
764
00:49:34,234 --> 00:49:38,269
So ɛno ye anaasɛ enye koraa
sen ɔhome mu yare?
765
00:49:38,271 --> 00:49:41,539
Me ntumi nnyae no na...
mmofra ntumi nnyaw wɔn nkutoo.
766
00:49:41,542 --> 00:49:43,876
Pas de ɔhaw.
Mewɔ adwene bi.
767
00:49:43,878 --> 00:49:46,411
Sɛ woyɛ Franseni a, ɛnyɛ me asɛm.
768
00:49:46,414 --> 00:49:49,182
Sɛ worekɔtena ha a, .
nneɛma bi wɔ hɔ
769
00:49:49,184 --> 00:49:51,584
sɛ worekɔ
ɛsɛ sɛ wohu sɛnea wɔyɛ.
770
00:49:51,587 --> 00:49:53,487
Na wɔn mu biara nni hɔ..
771
00:49:53,489 --> 00:49:55,356
...obiara nni hɔ..
772
00:49:55,358 --> 00:49:56,590
...ho hia kɛse..
773
00:49:58,394 --> 00:50:00,795
...sen sɛ wobɛbɔ baseball.
774
00:50:00,797 --> 00:50:04,900
Okay? Elodie, sie
w’akyi nsateaa kɔ soro.
775
00:50:04,903 --> 00:50:07,670
Ma w’ani nkɔ bɔɔl no so
na nea ɛsen ne nyinaa no..
776
00:50:07,672 --> 00:50:09,572
Mma nnyɛ lunge.
Pɛpɛɛpɛ.
777
00:50:09,575 --> 00:50:12,309
Ne lunge pas.
Ɛha na yɛrekɔ.
778
00:50:12,311 --> 00:50:15,546
Ow! Oh, dabi, wo ho ye?
Dabi, ɛnyɛ me yaw.
779
00:50:15,549 --> 00:50:17,382
Ɛnyɛ yaw.
Dɛn na yɛfrɛ saa?
780
00:50:17,384 --> 00:50:19,217
Chin nnwom.
Pɛpɛɛpɛ.
781
00:50:19,219 --> 00:50:21,486
Sɛ ɛba wo so a, ɛsɛ sɛ wo
fi kwan no so, wunim.
782
00:50:21,489 --> 00:50:25,824
Ɛyɛ. Ɛnne a edi hɔ.
Nsuro bɔɔl no.
783
00:50:25,826 --> 00:50:27,860
Sɛ ɛreba wo tirim a, .
fi kwan no so.
784
00:50:27,863 --> 00:50:31,298
Nanso sɛ ɛnte saa a, suro
sɛ wobesuro bɔɔl no.
785
00:50:31,300 --> 00:50:33,300
Ɛno ne Amerikafo kwan.
Afei, fa bɔ me hwene mu.
786
00:50:33,302 --> 00:50:34,634
Yoo? Wɔ hwene no mu pɛɛ.
787
00:50:36,572 --> 00:50:38,506
Ow! Ná ɛno yɛ kɛse.
Yay! Yay!
788
00:50:38,508 --> 00:50:40,641
Ná ɛno yɛ kɛse!
Bra ha.
789
00:50:40,644 --> 00:50:42,544
Tow me gu wim bio.
Aane!
790
00:50:42,546 --> 00:50:44,446
Mmiɛnsa foforo.
791
00:50:44,448 --> 00:50:45,781
Mmienu foforo.
792
00:50:45,784 --> 00:50:47,217
Baako.
793
00:50:50,554 --> 00:50:52,555
Brian.
Aane.
794
00:50:52,558 --> 00:50:55,559
M’ani agye yiye sɛ saa
wo ne me maame adamfo abarimaa.
795
00:50:55,561 --> 00:50:58,596
Me nso. Yɛyɛ paa, paa
anigye sɛ yɛwɔ wo wɔ abusua no mu.
796
00:51:01,801 --> 00:51:02,901
Meda wo ase.
797
00:51:02,903 --> 00:51:05,270
Me dan sɛ mɛbɔ bat!
Me dan sɛ mɛbɔ bat!
798
00:51:05,273 --> 00:51:07,707
Aane. Yoo.
799
00:51:07,709 --> 00:51:10,943
Uh, ma wo nuabea no... dɛn
so yɛfrɛ ade a wɔde kyere nneɛma?
800
00:51:10,946 --> 00:51:12,913
Nnwinnade a wɔde yɛ nimdeɛ a wonni.
Pɛpɛɛpɛ.
801
00:51:12,915 --> 00:51:16,516
Nnwinnade... a ɛfa nimdeɛ a wonni ho.
802
00:51:16,519 --> 00:51:19,387
Alright, mmarima, .
woasiesie wo ho?
803
00:51:19,389 --> 00:51:21,556
Dɛn na ayera?
804
00:51:21,558 --> 00:51:24,626
Wiɛ, ma yɛnhwɛ.
Wo babea ne Derek Jeter.
805
00:51:24,629 --> 00:51:27,563
Na wo babarima ne David Ortiz.
806
00:51:27,565 --> 00:51:29,598
Mennim
nea woreka akyerɛ me.
807
00:51:29,601 --> 00:51:31,635
Mma no nha wo.
Hwɛ eyi ara kwa.
808
00:51:31,637 --> 00:51:33,036
Ɛyɛ.
809
00:51:33,038 --> 00:51:35,472
Nto saa gyinabea no mu.
Eye paa.
810
00:51:35,475 --> 00:51:37,375
Mepɛ sɛ mehu
w’anim asen, ɛyɛ yie?
811
00:51:37,377 --> 00:51:39,577
Elodie, na ɛte dɛn
ebinom a wɔbɔ nkɔmmɔ wɔ afuw mu?
812
00:51:43,683 --> 00:51:45,350
Ow!
813
00:51:45,352 --> 00:51:46,718
Papi Kɛseɛ!
814
00:52:46,391 --> 00:52:50,093
Mede wo hoahoa me ho paa.
Mede wo hoahoa me ho paa.
815
00:52:50,095 --> 00:52:52,762
$6000 na wotintim
w’asɛm no.
816
00:52:52,765 --> 00:52:54,565
Asɛm a ɛfa akraman ho.
817
00:52:54,567 --> 00:52:56,400
Asɛm a ɛfa akraman ho.
818
00:52:56,402 --> 00:52:58,869
Nea afei de wunu wo ho sɛ woadi ho fɛw, .
ɛnte saa?
819
00:52:58,872 --> 00:53:01,072
Dabi, ɛno di ho adanse ara kwa
sɛ wowɔ talente a ɛdɔɔso a
820
00:53:01,074 --> 00:53:03,875
wubetumi akyerɛw afa nea edi mũ ho
bullshit na ɛda so ara yɛ nkwaseasɛm.
821
00:53:03,877 --> 00:53:05,910
Nanso me hoahoa me ho paa.
822
00:53:09,750 --> 00:53:12,852
Wunim sɛ guasodeyɛ bi wɔ hɔ.
Aguadi bi wɔ hɔ?
823
00:53:12,855 --> 00:53:13,855
Wobɛba?
824
00:53:15,456 --> 00:53:17,891
Ɛrenkɔ ntam
5 ne 7?
825
00:53:17,894 --> 00:53:19,827
Dabi.
826
00:53:19,829 --> 00:53:21,162
So yebetumi abu mmara no so?
827
00:53:22,097 --> 00:53:23,177
Yɛrentumi nsɛe wɔn.
828
00:53:24,734 --> 00:53:25,734
Mete ase.
829
00:53:27,437 --> 00:53:29,938
Enti yebenya ara kwa
sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ wɔn mu.
830
00:53:32,943 --> 00:53:34,978
Dɛn na ɛno kyerɛ?
831
00:53:34,981 --> 00:53:36,580
Ɛkyerɛ saa
tumi biara nni asase so
832
00:53:36,582 --> 00:53:38,115
na ɛbɛma matwe me ho afi ho saa anadwo no.
833
00:53:46,994 --> 00:53:48,114
Wo daakye afi ase.
834
00:54:12,757 --> 00:54:16,460
Afã horow a eye sen biara no mu biako
m’adwuma mu ne akyerɛwfo foforo a mɛkenkan
835
00:54:16,462 --> 00:54:18,795
na ɛtɔ mmere bi a, .
mpo a wotintim wɔn.
836
00:54:20,166 --> 00:54:23,201
Nokwasɛm ne sɛ, talente si
bere a ɛba no
837
00:54:23,204 --> 00:54:25,804
na ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ
bere a ɛyɛ saa no.
838
00:54:25,806 --> 00:54:27,573
Anadwo yi, m’ani agye
de bɛhyɛ aseɛ
839
00:54:27,575 --> 00:54:29,641
6 nne ahorow a ɛyɛ nwonwa.
840
00:54:29,644 --> 00:54:33,046
Akyerɛwfo foforo
bere tiaa bi pɛ bio.
841
00:54:33,048 --> 00:54:35,748
Wɔrekɔ so afei
wɔ saa ade a ɛyɛ pɛ bere nyinaamu no mu
842
00:54:35,751 --> 00:54:37,985
a wɔfrɛ no nkyerɛwde nhyehyɛe.
843
00:54:37,987 --> 00:54:39,820
Wɔ n’asɛm no mu no, .
"Kupchino Gyinabea"
844
00:54:39,822 --> 00:54:42,022
Diane Altschuler na ɔkyerɛwee
de nkwaba nkwa mu
845
00:54:42,025 --> 00:54:44,759
Leningrad a ɛwɔ hɔ no
a ɛbaa 1980 mfe no mfiase mu hɔ.
846
00:54:44,761 --> 00:54:46,761
Kurow a ɛda so ara wɔ
honam fam akuru no
847
00:54:46,763 --> 00:54:48,096
a ɛfa Wiase Ko II ho
848
00:54:48,099 --> 00:54:50,800
na afei deɛ ɔte nka sɛ wayɛ ma
nsunsuanso a ɛma obi yɛ ade
849
00:54:50,802 --> 00:54:53,503
a Ɔmampanyin Jimmy Carter de no
aburow a wɔabara.
850
00:54:53,506 --> 00:54:55,038
Elainee, obi a ɔpow
851
00:54:55,040 --> 00:54:57,741
nkyerɛwde no gyina so
wɔ ɔkyerɛwfo no maame so
852
00:54:57,743 --> 00:55:00,677
nya dɔnhwerew biara ka ketewaa bi
gyina ntonto mu
853
00:55:00,680 --> 00:55:02,881
wɔ ananmu
ofipamfo a ɔwɔ sika sɛ ɔbɛtɔ...
854
00:55:02,883 --> 00:55:04,883
Me ho nyɛ me dɛ.
855
00:55:04,885 --> 00:55:06,651
Shh.
856
00:55:06,654 --> 00:55:08,287
Ɛyɛ okunu no.
Ɔde okunu no ba?
857
00:55:08,289 --> 00:55:10,689
Paapa, mesrɛ wo.
Mepa wo kyɛw.
858
00:55:10,691 --> 00:55:12,791
Nanso mete nka sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa
bo fuw obi.
859
00:55:12,794 --> 00:55:15,595
Me nkutoo na minnim onii ko.
Yɛbɛka ho asɛm wɔ akyi.
860
00:55:15,597 --> 00:55:17,898
Nea mereka nyinaa
ne saa anibuei no
861
00:55:17,901 --> 00:55:21,102
no yɛ nhyehyɛe a awarefo na wɔyɛ...
sɛ eye anaasɛ enye.
862
00:55:21,104 --> 00:55:23,838
Mpɛn pii no, nea enye koraa no, mema wo kwan.
863
00:55:23,841 --> 00:55:25,240
Nanso biribi wɔ hɔ a enti ɛte saa
864
00:55:25,242 --> 00:55:26,909
a ɛno ne ɛno
ɛnyɛ nea ɛyɛ basaa.
865
00:55:26,911 --> 00:55:28,677
Me srɛsrɛ wo.
866
00:55:28,679 --> 00:55:30,579
So woreka sɛ
wo ne me nyɛ adwene?
867
00:55:30,582 --> 00:55:34,117
So wobɛyɛ esiane Kristo nti
hwɛ wo ba no dɔnhwerew a eye sen biara?
868
00:55:34,119 --> 00:55:36,953
Brian Bloom asɛm, .
"Mmirikatu Fi Becky So"
869
00:55:36,956 --> 00:55:38,889
no fa nkitahodi bi a wɔabara ho
870
00:55:38,891 --> 00:55:42,693
wɔ Westminster abien ntam
nea eye sen biara wɔ mmoa ahorow mu.
871
00:55:42,696 --> 00:55:44,796
Baako, Germanni Oguanhwɛfo
ne ɔfoforo no
872
00:55:44,798 --> 00:55:47,666
a ɛyɛ Nova Scotia
Ananse Tolling Retriever.
873
00:55:49,570 --> 00:55:52,204
Makɔ so akenkan
wo nsɛmma nhoma no fi m’awofo
874
00:55:52,206 --> 00:55:54,774
maa menyaa krataa a wɔde kra
bere a mekɔɔ akyirikyiri kɔɔ kɔlege no.
875
00:55:54,777 --> 00:55:56,910
Ɛno ma me hoahoa me ho paa.
Meda wo ase.
876
00:55:56,912 --> 00:55:59,980
Na "Foforo" no bi nso
Yorker Adwene a Ɛfa Wiase Ho".
877
00:55:59,983 --> 00:56:02,283
kataso sɛn mu
yɛn ahɔho aguaree.
878
00:56:02,285 --> 00:56:05,887
Ayɛyɛde a ɛyɛ ɔdɔ
na ɛrenkyɛ wo ba no asɛm no bɛsensɛn ne nkyɛn pɛɛ.
879
00:56:05,890 --> 00:56:08,057
Oh, dabi. Ɛbɛsensɛn hɔ
wɔ ɔdan a wɔtra mu no mu.
880
00:56:08,059 --> 00:56:09,792
Nokwarem no. Nokwarem no.
881
00:56:09,794 --> 00:56:11,660
Nanso sɛ ɔkɔ so kyerɛw a
ɔkwan a ɔte so mprempren no
882
00:56:11,662 --> 00:56:13,062
ɔno na ɔbɛhyɛ ɔfasuo biara ma
wɔ fie hɔ.
883
00:56:13,065 --> 00:56:15,665
Ɛno yɛ ayamye paa.
884
00:56:15,667 --> 00:56:18,168
Woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ paa.
Meda wo ase.
885
00:56:18,171 --> 00:56:20,237
Misusuwii sɛ
na wobɛyɛ gruffer.
886
00:56:20,239 --> 00:56:21,973
So wunsusuwii saa
anka ɔbɛyɛ gruffer?
887
00:56:21,975 --> 00:56:25,042
Na merehwɛ kwan sɛ menya SOB ankasa.
Ɛnde, ɛyɛ yiye.
888
00:56:25,045 --> 00:56:28,213
So metumi abɔ mo baanu bosea
bere tiaa bi pɛ mu?
889
00:56:28,215 --> 00:56:30,382
Aane.
Fa kyɛ yɛn?
890
00:56:30,385 --> 00:56:32,085
Nea ɛho hia nyinaa
schmoozefest a wɔde yɛ adwuma.
891
00:56:32,087 --> 00:56:33,219
Kɔ. Yɛ.
892
00:56:36,625 --> 00:56:38,125
Nice gye tom.
893
00:56:38,127 --> 00:56:40,728
Enti mefa no sɛ wobɛpopa
abasobɔde no mprempren.
894
00:56:40,730 --> 00:56:42,763
Dɛn? Wodwene ho
Minni awofo?
895
00:56:42,766 --> 00:56:45,734
Ɛno da nkyɛn a, biribiara a mekae
na ɛyɛ nokware ma wo.
896
00:56:45,736 --> 00:56:47,769
Nkonimdi ho nsɛm nyinaa
na ɛyɛ hu
897
00:56:47,771 --> 00:56:49,871
na mo deɛ deɛ, wɔde kaa ho, .
Me nnim..
898
00:56:49,874 --> 00:56:51,941
...kɛseɛ ho fɛwdi.
899
00:56:51,943 --> 00:56:54,310
Fa yɛ nea wopɛ.
900
00:56:54,313 --> 00:56:56,179
Meda wo ase.
901
00:56:56,181 --> 00:56:57,421
Yɛbɛsan ahunu yɛn ho yɛn ho bio.
902
00:57:00,084 --> 00:57:01,852
Golly na ɔkyerɛwee.
Golly?
903
00:57:01,855 --> 00:57:04,789
Woyɛ onipa
hena na ɔka sɛ, "Golly?"
904
00:57:04,791 --> 00:57:07,358
Ɛpuei ara kwa.
Bere a edi kan wɔ m’asetra mu.
905
00:57:08,695 --> 00:57:10,663
Yoo.
Tie, ntɛmntɛm na bɛn.
906
00:57:12,266 --> 00:57:13,299
Bra ha.
907
00:57:14,769 --> 00:57:18,171
Yoo. M’adwumawura wɔ abansoro so
wɔ agyede no ase.
908
00:57:18,173 --> 00:57:19,873
Ɔpɛ sɛ ohyia wo.
909
00:57:19,876 --> 00:57:22,710
Ɔkenkan w’asɛm no
anaasɛ anyɛ yiye koraa no, ne fã.
910
00:57:22,712 --> 00:57:23,911
Ná n’ani gye ho.
911
00:57:23,913 --> 00:57:26,447
Ɔ... ɔkaa saa
na ɛyɛ episodic kakra
912
00:57:26,450 --> 00:57:29,084
a nea ɛkyerɛ ara ne sɛ ɔkenkanee
wɔ nkongua pii mu.
913
00:57:29,086 --> 00:57:32,220
Ɔdɔ wo nne. Ɔdɔfo!
914
00:57:32,223 --> 00:57:34,357
Ɔpɛ sɛ wufi ase yɛ ayɛsɛm.
915
00:57:34,359 --> 00:57:37,827
Ɔpɛ sɛ otintim wo.
Ɔ... ɔnka saa da.
916
00:57:37,830 --> 00:57:39,463
Ɔtan biribiara.
917
00:57:39,465 --> 00:57:42,399
Ɔpɛ sɛ ohyia wo ara kwa
simma biako di kan
918
00:57:42,401 --> 00:57:45,335
na hwɛ hu sɛ saa
wo nnyɛ ɔkraman...
919
00:57:45,338 --> 00:57:47,272
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?
920
00:57:49,876 --> 00:57:52,478
Ɔde Valery bae.
921
00:57:52,480 --> 00:57:54,814
Nokwarem no, ɔyɛɛ saa.
Mmara yɛ mmara.
922
00:57:54,817 --> 00:57:58,785
Enti ɛnsɛ sɛ eyi haw me?
Ɛnhaw wo koraa?
923
00:57:58,787 --> 00:58:01,722
Sɛ wobɛhunu wɔn wɔ ha, anadwo bi
te sɛ eyi, wɔ wo wiase...
924
00:58:01,725 --> 00:58:04,926
Okay. Fa wo ti to hɔ yiye.
925
00:58:04,928 --> 00:58:08,229
Nya wo ti mprempren ara
efisɛ worebɛnya
926
00:58:08,232 --> 00:58:10,866
nkɔmmɔbɔ a ɛho hia sen biara
w’asetra mu.
927
00:58:10,868 --> 00:58:12,901
Na ɛnyɛ nea ɛte saa ara
wo daakye wɔ ha.
928
00:58:12,904 --> 00:58:15,105
Ɛyɛ me dea nso.
Enti so wubetumi ayɛ?
929
00:58:15,107 --> 00:58:19,242
So wubetumi de Franseni ɔbea no afi adi
w’adwene mu simma 9?
930
00:58:19,245 --> 00:58:21,812
Mesrɛ wo.
Teɛ wo nsa kɛkɛ.
931
00:58:21,814 --> 00:58:25,182
Ka sɛ, "Wo ho yɛ dɛn, owura?"
te sɛ onipa a ɔte ase
932
00:58:25,185 --> 00:58:27,819
enti wubetumi anya adwuma no
a woaso ho dae bere nyinaa
933
00:58:27,821 --> 00:58:30,122
anaasɛ wobɛbɔ no kɛkɛ
na wɔhyew
934
00:58:30,124 --> 00:58:33,525
na ɛpete te sɛ Kleenex
wɔ ɔbarima a ɔyɛ srade ahurututu mu?
935
00:58:33,528 --> 00:58:35,328
So... wo ti teɛ?
936
00:58:37,198 --> 00:58:38,932
So wo ti teɛ?
937
00:58:38,934 --> 00:58:41,201
So... wo ti... ɛnte saa?
938
00:58:43,072 --> 00:58:45,273
Woabɔ dam sen saa koraa
sen me.
939
00:58:45,275 --> 00:58:48,042
So wo ti teɛ?
Aane. Aane.
940
00:58:48,044 --> 00:58:49,511
Me ti teɛ.
Yoo.
941
00:58:49,514 --> 00:58:51,347
Yoo.
942
00:58:51,349 --> 00:58:54,350
"Wo ho yɛ dɛn, owura?"
Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ woka.
943
00:58:54,352 --> 00:58:56,952
"Wo ho yɛ dɛn, owura?
Wo ho yɛ dɛn, owura?"
944
00:58:56,955 --> 00:58:59,956
"Wo ho yɛ dɛn, owura?
Wo ho yɛ dɛn, owura?"
945
00:58:59,958 --> 00:59:03,093
Brian Bloom, m’ani begye wo ho
sɛ ɔrekɔhyia Jonathan Galassi.
946
00:59:03,096 --> 00:59:05,496
Yɛn dawurubɔfo.
Woyɛ dɛn, owura?
947
00:59:05,498 --> 00:59:07,832
So Jane na ɔka kyerɛɛ wo
sɛ yɛbɛka saa?
948
00:59:07,835 --> 00:59:09,501
Aane. Ɔyɛɛ saa, owura.
949
00:59:09,503 --> 00:59:12,805
Wiɛ... wɔ mfeɛ a ɛreba no mu
950
00:59:12,807 --> 00:59:15,340
Mepɛ sɛ woyɛ
ɛkame ayɛ sɛ biribiara a ɔka.
951
00:59:16,443 --> 00:59:19,913
Migye di yiye sɛ mayɛ dedaw.
952
00:59:19,916 --> 00:59:23,217
Mintumi ntwɛn sɛ mɛkenkan
nea wokyerɛw bere a..
953
00:59:23,219 --> 00:59:25,219
...woanya biribi
sɛ wɔbɛkyerɛw ho asɛm.
954
00:59:26,222 --> 00:59:27,823
Saa da no
955
00:59:27,825 --> 00:59:30,158
Wɔbɛhyɛ me anuonyam
sɛ wɔbɛtintim wo.
956
00:59:30,160 --> 00:59:32,093
Nidi no nyinaa bɛyɛ me dea.
957
00:59:34,231 --> 00:59:35,598
Uh, ɛno ne m’anigye dede.
958
00:59:47,079 --> 00:59:49,280
Ɛnyɛ mepɛ sɛ mede me ho bɛhyɛ mu, .
nanso wunnyae
959
00:59:49,282 --> 00:59:52,283
ɔwofo a wobɛyɛ esiane sɛ
wo ba no din wɔ krataa no mu.
960
00:59:52,286 --> 00:59:55,421
M’ani sɔ saa, papa.
Sam, ɔbɛsusu ho.
961
00:59:55,424 --> 00:59:57,357
So metumi awie
saa nkɔmmɔbɔ yi?
962
00:59:57,359 --> 00:59:58,892
Woawie no mpɛn 8.
963
00:59:58,894 --> 01:00:01,094
Wɔ mfe 30 mu no, .
Menkae pɛnkoro mpo
964
01:00:01,096 --> 01:00:02,996
da biara a wobetumi
sɛ wobɛwie kasamu bi.
965
01:00:02,999 --> 01:00:05,132
Wiɛ, wo ne wɔn a wɔhyɛ wɔn ase no, .
wo mfata sɛ wɔde predicate di dwuma.
966
01:00:05,134 --> 01:00:06,567
Ow. Dɛn ne ɛno?
967
01:00:06,569 --> 01:00:10,171
Kasa mmara mu animtiaabu.
Nsɛmfua nkyerɛase barb.
968
01:00:10,174 --> 01:00:14,509
Ɛnyɛ obiara na ɔwɔ anigye saa
sɛnea na yɛte no, ɛyɛ yie?
969
01:00:14,512 --> 01:00:18,181
Ɛnyɛ obiara na ɔwɔ bi a ɛnyɛ den.
Minim saa.
970
01:00:18,183 --> 01:00:20,984
So wokae
na yɛwɔ awerɛhyem dɛn?
971
01:00:20,987 --> 01:00:23,888
Na sɛnea ɛyɛ ntɛm
na kakraa bi bɛn na na ɛwɔ yɛn kwan so?
972
01:00:25,658 --> 01:00:28,093
So wokae
nea woka kyerɛɛ me no
973
01:00:28,095 --> 01:00:31,296
bere a edi kan koraa no akyi
na yɛwɔ nna mu kyɛfa?
974
01:00:31,298 --> 01:00:32,998
So ɔkɔm de wo?
975
01:00:34,301 --> 01:00:35,935
Ansa na ɛno reba no.
976
01:00:35,937 --> 01:00:37,670
Aane. Mekae.
977
01:00:44,013 --> 01:00:46,614
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
Adɛn nti na yɛregyaw wo wɔ ha?
978
01:00:46,616 --> 01:00:48,616
Mepɛ sɛ me nantew.
Adɛn?
979
01:00:48,618 --> 01:00:51,252
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wususuw ho.
Wobetumi agye wo korɔn.
980
01:00:51,255 --> 01:00:53,489
Hena na ɔnam so?
Ɔfese adwumayɛfo a wabrɛ?
981
01:00:53,491 --> 01:00:55,257
Arlene, 1999.
wo ba no yɛ ɔbɔdamfo.
982
01:00:55,259 --> 01:00:58,427
Esiane sɛ ɔnantew nti?
Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ.
983
01:00:58,430 --> 01:01:00,297
M’ani agye ankasa
mo mmarima no baa anadwo yi.
984
01:01:00,299 --> 01:01:01,965
Meda wo ase.
985
01:01:01,968 --> 01:01:04,402
Tie me, .
Ná mintumi nyɛ ahantan nsen saa.
986
01:01:04,404 --> 01:01:07,204
Me nso, ɔba.
Nokorɛ nie.
987
01:01:07,206 --> 01:01:09,307
Mprempren yɛwɔ aban kwan so
sɛ wɔsɛe saa mmaranim sukuu sika no.
988
01:01:09,310 --> 01:01:11,176
Ne fã.
989
01:01:11,178 --> 01:01:14,513
Medɔ mo baanu nyinaa.
Mesrɛ wo, fa kar kɔ fie dwoodwoo, ɛyɛ?
990
01:01:14,516 --> 01:01:16,716
Yɛbɛma wo mmienu ne fã
rings bere a yɛadu hɔ no.
991
01:01:16,718 --> 01:01:18,718
Ɛyɛ.
992
01:01:18,720 --> 01:01:22,255
GW no anaa Tappan Zee no?
993
01:01:22,258 --> 01:01:24,191
Dɔnhwerew yi mu?
994
01:02:06,274 --> 01:02:08,242
Hɛlo.
995
01:02:08,244 --> 01:02:09,410
Mehia wo mmoa
a wɔde agude ayɛ.
996
01:02:09,413 --> 01:02:11,246
Mesrɛ wo bɔne fafiri.
997
01:02:11,248 --> 01:02:14,649
Dɛn na agude a wɔtɔn
so Arielle bu obu?
998
01:02:14,652 --> 01:02:17,453
Ɛyɛ anadwo fã.
Yiw.
999
01:02:17,455 --> 01:02:19,255
Adɛn nti na worebisa me yei?
1000
01:02:19,257 --> 01:02:22,358
Efisɛ meyɛ spotty
wɔ mmea nneɛma a wɔde di dwuma so.
1001
01:02:22,361 --> 01:02:25,062
Dɛn nti na woyɛ saa
ɔretɔ n’agude?
1002
01:02:25,064 --> 01:02:27,331
So ɛsɛ sɛ meka?
1003
01:02:27,334 --> 01:02:29,768
Wo na wobɛyɛ me kyerɛwfo.
Me deɛ, mɛyɛ wo editor.
1004
01:02:29,770 --> 01:02:31,803
Yɛrekɔ akɔnya
abusuabɔ a ɛte sɛɛ.
1005
01:02:31,805 --> 01:02:33,605
Abusuabɔ bɛn?
1006
01:02:33,608 --> 01:02:36,342
Ɔkwan a wɔfa so frɛ me no
anadwo fã mu
1007
01:02:36,344 --> 01:02:39,578
a wobisa me nsɛm a ɛyɛ kraman
na me ne wo kasa fi ledge no so.
1008
01:02:39,581 --> 01:02:43,683
Mesrɛ wo, wubetumi aka akyerɛ me kɛkɛ
ɛhe na wobɛtɔ nneɛma ama no?
1009
01:02:43,685 --> 01:02:45,519
Agude ahorow bɛn na wɔyɛ?
1010
01:02:45,522 --> 01:02:47,321
Nneɛma ahorow bi wɔ hɔ?
1011
01:02:47,323 --> 01:02:49,057
Anigye anaasɛ ɛho hia?
1012
01:02:51,227 --> 01:02:54,530
Nea ɛho hia.
Wo ntumi ntɔ nea ɛho hia.
1013
01:02:54,532 --> 01:02:57,433
Ɛho hia sɛnea metumi atua.
1014
01:02:57,436 --> 01:02:59,302
Ma me dɔla akontaabu.
1015
01:02:59,304 --> 01:03:01,738
$6000, a tow ka ho.
1016
01:03:09,115 --> 01:03:10,248
Dior na ɔkyerɛwee.
1017
01:03:15,222 --> 01:03:17,623
Okie-dokie, ɛnde.
1018
01:03:17,625 --> 01:03:21,194
Me deɛ, mɛnya
ebinom da seesei, ɛyɛ yie?
1019
01:03:21,197 --> 01:03:22,463
Ná minim sɛ wubehu.
1020
01:03:27,870 --> 01:03:30,738
Me yam a anka ɛte saa
ɔkyena wɔ 5.
1021
01:03:30,740 --> 01:03:32,507
So wubetumi atra hɔ
bere tiaa bi bio?
1022
01:03:32,509 --> 01:03:35,110
Biribi wɔ hɔ a mepɛ sɛ meka.
1023
01:03:35,113 --> 01:03:36,445
Ampa ara.
1024
01:03:41,853 --> 01:03:44,287
Mepɛ sɛ meyɛ saa
sɛ ɔbɛyɛ ɔkyerɛwfo pa.
1025
01:03:44,289 --> 01:03:46,489
Na ka nsɛm a ɛkyerɛ
biribi ma nkurɔfo.
1026
01:03:50,429 --> 01:03:53,231
Nanso ade biako pɛ..
1027
01:03:53,234 --> 01:03:56,668
...Mepɛ ankasa wɔ wiase yi mu..
1028
01:03:56,670 --> 01:03:58,904
...ne sɛ ɔbɛyɛ ɔbarima no
nea ɔnam wo nkyɛn.
1029
01:04:01,609 --> 01:04:05,211
Wo nantew me nkyɛn ampa.
Ɛnyɛ fi 5 kosi 7 nkutoo.
1030
01:04:05,214 --> 01:04:07,882
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
Ɛnyɛ nea ɛbɛn.
1031
01:04:20,264 --> 01:04:22,398
Ɔware me, Arielle.
1032
01:04:22,401 --> 01:04:23,834
Mepɛ sɛ meyɛ wo kunu.
1033
01:04:23,836 --> 01:04:27,538
Na ɔbaatan ma wo mma
na sɛ wopɛ a
1034
01:04:27,541 --> 01:04:30,441
Mepɛ sɛ yenya
mmofra bom.
1035
01:04:32,578 --> 01:04:35,513
Maware dedaw.
Menim.
1036
01:04:35,516 --> 01:04:39,785
Na ɛno nti na eyi nyɛ saa no
ayeforohyia mpɛtea a wɔtaa de di dwuma.
1037
01:04:39,788 --> 01:04:42,355
Ɛno ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ
ayeforohyia mpɛtea a wɔtaa de di dwuma
1038
01:04:42,357 --> 01:04:43,957
bɛhwehwɛ sɛ
a biribi a ɛboro saa
1039
01:04:43,959 --> 01:04:46,326
nkonimdi a emu yɛ den
a ɛwɔ gua so no.
1040
01:04:48,697 --> 01:04:51,432
Wunim tebea no.
Meyɛ.
1041
01:04:51,434 --> 01:04:52,833
Wunim mmara no.
1042
01:04:52,836 --> 01:04:55,837
Meyɛ na metumi nso
wɔmfa wɔn nni agoru bio.
1043
01:05:00,511 --> 01:05:04,547
Ná yɛwɔ ahotoso bi
sɛ afei woabubu.
1044
01:05:04,550 --> 01:05:05,649
Menim.
1045
01:05:07,352 --> 01:05:09,420
Na mintumi nnyɛ hwee.
1046
01:05:09,422 --> 01:05:12,590
Mahu onipa no
Mepɛ sɛ me ne no di m’asetra.
1047
01:05:12,593 --> 01:05:15,727
Ɛno yɛ karka a emu yɛ den kɛse
sen mmara biara a wɔahyehyɛ
1048
01:05:15,730 --> 01:05:19,265
anaasɛ adwenem naayɛ biara a ɛwɔ ntease no ho
ne aware atirimpɔw.
1049
01:05:21,501 --> 01:05:25,471
Nokwarem no, sɛ wo... nkate horow
wɔnyɛ den te sɛ me de no
1050
01:05:25,474 --> 01:05:29,009
afei... Mete aseɛ koraa.
1051
01:05:30,379 --> 01:05:32,013
Wɔne.
1052
01:05:33,649 --> 01:05:34,983
Wunim sɛ wɔyɛ saa.
1053
01:05:36,586 --> 01:05:38,354
Wɔne.
1054
01:05:39,789 --> 01:05:41,690
Efi bere a edi kan no so.
1055
01:05:52,505 --> 01:05:55,741
Wosusuw ankasa sɛ woasiesie wo ho
sɛ ɔbɛyɛ mpena?
1056
01:05:55,743 --> 01:05:57,409
Minim sɛ meyɛ saa.
1057
01:05:59,513 --> 01:06:01,948
Wobɛnyin
wɔ ahopere kɛse mu
1058
01:06:01,950 --> 01:06:03,683
wo mpanyin afe so a wubehuruw.
1059
01:06:03,685 --> 01:06:06,619
Sɛ yɛbɛka no pen a, wɔabu no dodo.
1060
01:06:06,622 --> 01:06:08,922
Mpanyimfo a wɔyɛ no daa
ɛte sɛ nea eye sen saa koraa.
1061
01:06:11,360 --> 01:06:12,594
Mewɔ mfeɛ 9
mpanyimfo sen wo.
1062
01:06:12,596 --> 01:06:13,995
M’ani nnye ho.
1063
01:06:13,997 --> 01:06:16,498
Bere a woadi mfe 34 no, .
Mebɛyɛ mfe 43.
1064
01:06:16,501 --> 01:06:19,769
Mmea wɔ wɔn
wɔn ho yɛ fɛ sen biara wɔ wɔn mfe 40 mu.
1065
01:06:19,771 --> 01:06:20,970
Yoo. Ɛno yɛ nokware.
1066
01:06:20,972 --> 01:06:23,639
Nanso mfe 10 akyi
sɛ mɛdi mfeɛ 53.
1067
01:06:23,642 --> 01:06:26,743
Saa bere no na mɛgye adi
sɛ mmea ho yɛ fɛ sen biara wɔ wɔn mfe 50 mu.
1068
01:06:26,745 --> 01:06:29,680
Oh, na mfe 10 wɔ ɛno akyi?
Dɛn na yɛreyɛ, sums mprempren?
1069
01:06:30,816 --> 01:06:32,016
Dabi.
1070
01:06:38,858 --> 01:06:41,593
So wugye di sɛ wodi so
aware a wɔbom yɛ
1071
01:06:41,596 --> 01:06:43,663
yɛ nea eye sen biara bere nyinaa
mma mmofra no?
1072
01:06:46,568 --> 01:06:49,370
Sɛ megye dii sɛ..
1073
01:06:49,372 --> 01:06:52,106
...Anka merenbisa
wo sɛ wobɛyɛ eyi.
1074
01:06:54,010 --> 01:06:57,379
Nanso sɛ mugye di a, .
afei... ɛsɛ sɛ woka sɛ dabi.
1075
01:07:01,352 --> 01:07:02,952
Eyi yɛ nea emu yɛ den.
1076
01:07:02,954 --> 01:07:06,456
Eyi yɛ nea ɛyɛ den yiye... yiye.
1077
01:07:06,459 --> 01:07:08,926
Ɛnyɛ saa.
Mekyerɛ sɛ, yiw, ɛte saa.
1078
01:07:08,928 --> 01:07:11,695
Nokwarem no, ɛyɛ, .
nanso bere koro no ara mu
1079
01:07:11,698 --> 01:07:14,466
ɛyɛ mmerɛw yiye.
1080
01:07:14,468 --> 01:07:16,835
Dɛn na yɛwɔ ɔpɛ
sɛ wɔbɛyɛ ama ɔdɔ?
1081
01:07:45,936 --> 01:07:49,506
Woyɛɛ dɛn huu ne kɛse?
1082
01:07:49,509 --> 01:07:51,809
Mekaa wo nsa ho asɛm
de kɔma adetɔnfo no.
1083
01:08:01,789 --> 01:08:03,423
So woreka sɛ yiw?
1084
01:08:24,682 --> 01:08:27,884
Ɔkyena hyia me wɔ ha.
1085
01:08:27,886 --> 01:08:29,719
Mede bag bi bɛba.
1086
01:08:29,722 --> 01:08:31,856
Yɛbɛtena ha
bere tiaa bi a edi kan no mu.
1087
01:08:34,693 --> 01:08:38,162
Mebɛka akyerɛ Valery anadwo yi.
Merentumi mfrɛ wo.
1088
01:08:39,666 --> 01:08:41,200
Kɛkɛ...
1089
01:08:43,037 --> 01:08:45,939
...ba ha... ɔkyena.
1090
01:08:47,843 --> 01:08:50,010
Wɔ 5.
1091
01:08:50,012 --> 01:08:52,146
Wɔ 4.
Wɔ 4 mu?
1092
01:08:54,917 --> 01:08:56,685
Mmara biara nni hɔ bio.
1093
01:09:43,874 --> 01:09:45,575
Aane?
1094
01:09:45,577 --> 01:09:48,177
Ɛyɛ Valery.
Mesrɛ wo, ma menkɔ mu.
1095
01:09:52,050 --> 01:09:53,784
Adan a wɔda mu 3C.
1096
01:10:21,351 --> 01:10:23,919
Mesrɛ mo, mommra mu.
1097
01:10:23,922 --> 01:10:25,589
Yɛda mo ase.
1098
01:10:31,096 --> 01:10:33,931
So w’ani begye biribi ho?
Mewɔ, um...
1099
01:10:43,244 --> 01:10:46,245
Ná yɛwɔ ntease.
1100
01:10:46,247 --> 01:10:49,115
A pefee, nidi
na ogye toom komm
1101
01:10:49,118 --> 01:10:51,118
ahye ahorow a wɔahyehyɛ.
1102
01:10:51,120 --> 01:10:53,687
Menim.
1103
01:10:53,689 --> 01:10:56,724
Magye wo fɛw so
akɔ m’abusua mu
1104
01:10:56,727 --> 01:10:58,360
wɔ aegis pɔtee bi ase
1105
01:10:58,362 --> 01:11:00,629
na afei woayi ama
obiara a ɔde ne ho hyɛɛ mu.
1106
01:11:01,798 --> 01:11:03,399
Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.
1107
01:11:07,338 --> 01:11:09,940
So wowɔ awerɛhyem
wunim nea woreyɛ?
1108
01:11:09,942 --> 01:11:12,676
Aane.
1109
01:11:12,679 --> 01:11:14,012
Kafra.
1110
01:11:14,014 --> 01:11:15,913
Ná mepɛ sɛ mepira biara.
1111
01:11:18,752 --> 01:11:20,953
Menim.
1112
01:11:20,955 --> 01:11:23,188
Migye di sɛ sɛ dwumadi ahorow no
na wɔadan no akyi
1113
01:11:23,190 --> 01:11:25,724
Anka me nso mɛyɛ saa ara.
1114
01:11:32,067 --> 01:11:33,734
Hwɛ sɛ ɔnyɛ no.
1115
01:11:58,030 --> 01:11:59,831
Owura Bloom na ɔkyerɛwee.
1116
01:12:02,469 --> 01:12:04,370
Aane?
1117
01:12:04,372 --> 01:12:06,272
Madam Pierpont na ɔkyerɛwee
na ɔwɔ ha kan no.
1118
01:12:06,274 --> 01:12:08,240
Obisaa me sɛ
sɛ ɔde eyi bɛma mo.
1119
01:13:10,148 --> 01:13:13,150
Me hyɛɛ aseɛ yɛɛ adwuma
bere a na madi mfe 11.
1120
01:13:13,153 --> 01:13:16,154
Eduu mfe 25 no, na metumi ate awiei no nka
m’adwuma a ɛreba no ho.
1121
01:13:16,156 --> 01:13:19,290
Mesusuwii sɛ, "Dɛn na ɛba mprempren?"
1122
01:13:19,293 --> 01:13:21,794
"Dɛn na ɛbɛyɛ m'asetena?"
1123
01:13:21,796 --> 01:13:23,962
Na ehu aka me.
1124
01:13:23,964 --> 01:13:28,066
Na saa na meyɛɛ
mmerantebere mu mfomso.
1125
01:13:28,069 --> 01:13:30,270
Mmabaa no bi nyaa anigye.
1126
01:13:30,272 --> 01:13:34,974
Ná wɔadɔ wɔn ho, .
nanso ɛnyɛ me. Ɛnyɛ pɛnkoro pɛ.
1127
01:13:34,977 --> 01:13:37,044
Ɛwom mpo sɛ na mayɛ saa
wiase nyinaa
1128
01:13:37,046 --> 01:13:40,147
na na mahyia obiara.
1129
01:13:40,150 --> 01:13:42,884
Saa ahohuru bere no, wɔde me kyerɛɛ me
de kɔ Valery so.
1130
01:13:42,886 --> 01:13:45,921
Na ɔte saa bere no sɛnea ɔte mprempren no ara pɛ.
1131
01:13:45,924 --> 01:13:50,126
Nea ɛyɛ den. Nneɛma a ɛho hia.
Na eye.
1132
01:13:50,129 --> 01:13:54,898
"Asase so nkyene," .
sɛnea Amerikani pɛ sɛ ɔka no.
1133
01:13:54,900 --> 01:13:58,035
Metee ɔdɔ kɛse bi nka
ma no.
1134
01:13:58,038 --> 01:13:59,971
Obuo kɛseɛ.
1135
01:13:59,973 --> 01:14:02,273
Ɛno yɛ ɔdɔ bi.
1136
01:14:02,276 --> 01:14:06,378
Mesusuwii sɛ ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no
Anka mɛhunu da bi.
1137
01:14:06,380 --> 01:14:08,080
Me nnye nni sɛnea ɛsɛ.
1138
01:14:09,350 --> 01:14:11,351
Ná mennye ɔdɔ nni.
1139
01:14:14,857 --> 01:14:16,924
mfe 8 akyi
1140
01:14:16,926 --> 01:14:19,126
Mehunuu saa
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
1141
01:14:21,431 --> 01:14:24,366
Ama me ho adwiriw me, .
anigye foforo yi
1142
01:14:24,368 --> 01:14:25,968
a efi baabiara bae.
1143
01:14:29,073 --> 01:14:31,541
Saa kokoam pon yi
ɛno na abue wɔ me mu.
1144
01:14:33,311 --> 01:14:36,046
Mente nka da sɛ mete ase saa..
1145
01:14:37,650 --> 01:14:41,419
...te sɛ bere a mewɔ wo nsa mu.
1146
01:14:41,421 --> 01:14:44,956
Ɛyɛ sɔhwɛ, ɛyɛ sɔhwɛ saa
sɛ wo werɛ befi biribiara
1147
01:14:44,959 --> 01:14:48,227
na gye saa akyɛde yi kɛkɛ.
1148
01:14:48,229 --> 01:14:51,464
Nanso mintumi.
1149
01:14:51,467 --> 01:14:53,400
Na ɛnyɛ sɛ minnye nni nti
1150
01:14:53,402 --> 01:14:56,904
sɛ anka wobɛyɛ anwonwade
ɔbaatan a ɔyɛ Marc ne Elodie.
1151
01:14:56,907 --> 01:14:58,973
Na agya nwonwasoɔ
de kɔma mmofra
1152
01:14:58,975 --> 01:15:02,176
ebia na yɛabom anya.
1153
01:15:02,179 --> 01:15:06,215
Ɛnyɛ asetra kwan nti
anaa nsonsonoe a ɛwɔ yɛn mfe mu
1154
01:15:06,217 --> 01:15:10,085
anaasɛ afoforo adwene.
1155
01:15:10,088 --> 01:15:13,290
Bere a me ne Valery waree no, .
yɛkyerɛw yɛn ankasa bɔhyɛ ahorow.
1156
01:15:28,108 --> 01:15:30,043
Wadi ne bɔhyɛ so bere nyinaa
1157
01:15:30,045 --> 01:15:34,180
na mete nka sɛ ɛsɛ sɛ mekora me de so.
1158
01:15:34,183 --> 01:15:37,251
Nanso ɛyɛ nea ɛboro saa
sen nidi ho asɛm.
1159
01:15:37,253 --> 01:15:40,387
Da bi, Brian, .
bere a wowɔ mma
1160
01:15:40,390 --> 01:15:44,559
wobɛte saa ase sɛ wobɛkɔ
wɔn ne sɛ wobɛgyae wo ho.
1161
01:15:44,562 --> 01:15:48,331
Na sɛ wɔbɛpira wɔn, .
a wontumi nsusuw ho.
1162
01:15:48,333 --> 01:15:53,002
Meka kyerɛɛ wo sɛ, .
Meyɛ abeawa dedaw.
1163
01:15:53,005 --> 01:15:55,305
Yɛsrɛ wo, mmɔ mmɔden
sɛ wobɛka me ho.
1164
01:15:55,307 --> 01:15:58,275
Ɛrensesa biribiara.
1165
01:15:58,278 --> 01:16:02,013
Ɛyɛ me yaw paa sɛ mɛka me ho.
1166
01:16:02,015 --> 01:16:04,382
Sɛ wɔbɛtetew mu.
1167
01:16:04,385 --> 01:16:07,619
Me ntumi nnye nni, ampa.
1168
01:16:07,621 --> 01:16:11,357
Yɛwɔ adventures pii saa
da so ara wɔ yɛn anim.
1169
01:16:11,360 --> 01:16:14,361
Ebia... sɛ anka yɛanya bere pii
1170
01:16:14,364 --> 01:16:16,230
Anka mɛhunu
biribi a ɛfa wo ho
1171
01:16:16,232 --> 01:16:19,600
M'ani nnye ho, .
nokwarem no, na ontumi nnyina
1172
01:16:19,602 --> 01:16:22,503
a anka ɛbɛyɛ mfasoɔ kɛseɛ
mprempren yi ara.
1173
01:16:22,506 --> 01:16:25,173
Nanso megye akyinnye.
1174
01:16:25,175 --> 01:16:29,077
Wɔka saa
ɔdɔ biara nni hɔ a ɛyɛ pɛ.
1175
01:16:29,080 --> 01:16:32,248
Nanso afei, wɔanhyia wo da.
1176
01:16:33,284 --> 01:16:34,785
Arielle., na ɔkyerɛwfo
1177
01:17:39,328 --> 01:17:42,564
Ma memmoa.
Dabi, ɛnyɛ hwee.
1178
01:17:42,566 --> 01:17:45,166
Nanso sɛ metumi ahyɛ no so a
ama adom bi?
1179
01:17:45,169 --> 01:17:47,169
Sa.
1180
01:17:47,171 --> 01:17:49,505
Mesrɛ mo, momfa eyi mma
de kɔmaa Madam Pierpont
1181
01:17:49,507 --> 01:17:52,508
bere a ɔba no
ama awia aduan Fida.
1182
01:17:52,511 --> 01:17:54,544
Akyinnye biara nni ho sɛ, owura.
1183
01:17:54,546 --> 01:17:55,779
Meda wo ase.
1184
01:19:01,557 --> 01:19:03,891
Meyɛɛ sɛnea ɔbisaa no.
1185
01:19:03,894 --> 01:19:06,261
Mammɔ mmɔden sɛ me ne no bedi nkitaho.
1186
01:19:06,263 --> 01:19:09,264
Me tenaa abɔnten
ne mpɔtam hɔfo.
1187
01:19:09,266 --> 01:19:12,801
Mansan amma bio da
de kɔ Ɔhotefo Regis.
1188
01:19:12,804 --> 01:19:15,538
Sɛ na me kwan no yɛ
sɛ ɔde me bɛbɛn no
1189
01:19:15,541 --> 01:19:18,375
Anka mɛkɔ block mmienu mmienu
fi me kwan so.
1190
01:20:55,823 --> 01:20:57,657
Yiw?
1191
01:20:57,659 --> 01:21:00,427
Ɛyɛ me nko ara. Jane.
1192
01:21:12,843 --> 01:21:15,011
Ɔte dɛn?
1193
01:21:15,013 --> 01:21:17,113
Minni adwene biara.
1194
01:21:19,451 --> 01:21:21,051
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1195
01:21:23,356 --> 01:21:25,924
Mede Valery na ɛde baa awiei.
1196
01:21:25,926 --> 01:21:27,425
Adɛn?
1197
01:21:29,463 --> 01:21:31,964
Efisɛ biribi pɔtee bi wɔ hɔ
awerɛhow ma no mprempren.
1198
01:21:31,966 --> 01:21:34,567
Efisɛ sɛ́ ɔbɛka ne ho ahyia no
ne nea atwa ne ho ahyia
1199
01:21:34,570 --> 01:21:37,804
te nka sɛ mereyi ama
me ne wo adamfofa.
1200
01:21:37,806 --> 01:21:41,108
Wonnyɛ saa.
Ɛnyɛ saa bio.
1201
01:21:41,111 --> 01:21:43,578
Na ɛfiri sɛ..
1202
01:21:47,150 --> 01:21:49,151
...daakye wɔ ɔkwan bi
a ɛkyerɛ sɛ wobedu hɔ
1203
01:21:49,153 --> 01:21:51,587
sɛ́ ebia wopɛ anaasɛ wompɛ.
1204
01:21:55,426 --> 01:21:57,761
Di biribi.
1205
01:21:57,763 --> 01:21:59,562
Nnom sigaret kakraa bi.
1206
01:22:06,072 --> 01:22:08,707
Frɛ me.
Yɛbɛkɔ sini.
1207
01:22:08,709 --> 01:22:11,410
Biribi a efi
Amerikafo adwumayɛbea kɛse bi.
1208
01:23:14,551 --> 01:23:17,220
Sɛnea wopɛ
sɛ wobɛkyerɛw bere a w’ani agye
1209
01:23:17,222 --> 01:23:20,723
ɛno ne dodow a ɛsɛ sɛ woyɛ
kyerɛw bere a wo ho yɛ mmɔbɔ.
1210
01:23:20,726 --> 01:23:22,960
W’akɔnnɔ ahorow
ɛsɛ sɛ wɔkɔ baabi
1211
01:23:22,962 --> 01:23:26,096
na eyi ne
beae biako pɛ a aka.
1212
01:23:26,099 --> 01:23:28,259
Ɛsɛ sɛ w’amanehunu no yɛ
papa ma biribi.
1213
01:23:34,074 --> 01:23:37,243
Ɛnyɛ me sɛ mɛka sɛ
na nsɛmfua no fata bo a wɔbɔ.
1214
01:23:48,825 --> 01:23:50,592
Dɛn na woreyɛ?
Ɛhe na yɛrekɔ?
1215
01:23:50,594 --> 01:23:52,661
Twɛn kakra kɛkɛ.
1216
01:24:25,234 --> 01:24:27,635
Serew, wo afunumu. Nwene.
1217
01:24:39,884 --> 01:24:43,153
Bra so. Bra so,
yɛredi afahyɛ.
1218
01:25:44,259 --> 01:25:46,127
Mfe mpempem pii a atwam ni
1219
01:25:46,129 --> 01:25:50,398
obi na ɔde baeɛ
adwene a ɛne sɛ entra hɔ daa.
1220
01:25:50,401 --> 01:25:54,369
Ahoɔfɛ no ho
ne nsakrae a wontumi nkwati.
1221
01:25:56,306 --> 01:25:58,426
Mewɔ awerɛhyem yie
na wɔatow wɔn agu nkyɛe.
1222
01:26:00,845 --> 01:26:04,848
Ná mewɔ bere tenten a ɛsɛ sɛ misusuw ho
mfaso a ɛwɔ nkaeɛ so.
1223
01:26:04,850 --> 01:26:07,885
Na adwene a ɛne sɛ esiane sɛ
biribi ntra hɔ daa
1224
01:26:07,888 --> 01:26:11,022
nkyerɛ sɛ
ne bo so atew.
1225
01:26:11,024 --> 01:26:14,225
Ebia na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
ntease a wɔde kyerɛkyerɛ mu.
1226
01:26:14,228 --> 01:26:17,196
Ɛyɛ mmerɛw wɔ ɔkra no so sen
awerɛhowdi nea ebia na ɛyɛ.
1227
01:26:17,198 --> 01:26:19,398
Asetra a wɔantra ase.
1228
01:26:19,401 --> 01:26:20,934
Nokwarem no, minnim.
1229
01:26:22,437 --> 01:26:24,471
Nanso mepaw
sɛ wobɛgye adi sɛ wobɛkae.
1230
01:26:24,473 --> 01:26:28,341
Mepaw sɛ mɛgye no adi.
1231
01:26:28,344 --> 01:26:31,245
Mepaw sɛ mɛgye adi
sɛ wɔansɛe hama no da
1232
01:26:31,248 --> 01:26:33,382
na sɛ yɛsoaa yɛn ho yɛn ho
wɔ yɛn koma mu.
1233
01:26:34,918 --> 01:26:36,885
Sɛ́ kokoam biakoyɛ.
1234
01:26:38,289 --> 01:26:40,457
Ɔyɛɛ me ɔkyerɛwfo.
1235
01:26:40,459 --> 01:26:43,860
Ɔyɛɛ me ɔbarima.
1236
01:26:43,863 --> 01:26:47,031
Anka ɔdɔ afoforo wɔ hɔ, .
ɔdɔ akɛse mpo.
1237
01:26:48,066 --> 01:26:49,200
Nanso na ɔteɛ.
1238
01:26:51,237 --> 01:26:54,039
Baako pɛ na ɔkɔɔ so yɛɛ pɛ.
1239
01:27:05,053 --> 01:27:07,421
Me deɛ, mɛnya kick
fi ɛno mu.
1240
01:27:07,424 --> 01:27:10,358
Carol ka kyerɛ me sɛ ɔyɛ saa
1241
01:27:10,360 --> 01:27:13,795
ɔresi gyinae sɛ ɔbɛfa
n’adwuma mu akwamma bere.
1242
01:27:13,798 --> 01:27:15,498
Nea ɔwɔ.
Nokwarem no, wayɛ saa.
1243
01:27:15,500 --> 01:27:18,467
Na nea efii mu bae ne sɛ, .
ɛnnyaw me nko ara da.
1244
01:27:34,187 --> 01:27:37,089
...te sɛ, ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden...
1245
01:27:37,092 --> 01:27:40,794
Mebisaa me ho sɛ ebia ɛda so ara wɔ hɔ anaa
pɛpɛɛpɛ ma no nso.
1246
01:27:40,796 --> 01:27:43,797
Anaasɛ sɛ na meyɛ pɛ a
adwene bi a wokura mu.
1247
01:27:45,500 --> 01:27:49,303
Nsɛmmisa bi
ɛsɛ sɛ ɛkɔ a wonnya ho mmuae.
1248
01:27:49,306 --> 01:27:52,307
Nanso wɔ New York no, wonyɛ saa da
bɛboro anammɔn 20 wɔ akyirikyiri
1249
01:27:52,309 --> 01:27:54,976
fi obi a wunim no hɔ
1250
01:27:54,978 --> 01:27:56,938
anaa obi a na woyɛ
na ɛkyerɛ sɛ wobehu.
1251
01:28:30,285 --> 01:28:31,805
Hi.
Hi.
1252
01:28:34,357 --> 01:28:36,458
Brian, ɛyɛ ɔdɔ sɛ mahu wo.
Valery, wo ho te dɛn?
1253
01:28:36,460 --> 01:28:38,894
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo.
Eyi ne Kiva.
1254
01:28:38,897 --> 01:28:40,463
Wo ho te sɛn?
Hello, me ne Valery.
1255
01:28:40,465 --> 01:28:42,098
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
Ne wo.
1256
01:28:42,100 --> 01:28:44,200
Ɛyɛɛ me dɛ paa sɛ mehyiaa wo.
Marc.
1257
01:28:44,203 --> 01:28:47,137
Na yɛn mma, .
Marc ne Elodie na wɔyɛɛ saa.
1258
01:28:47,139 --> 01:28:48,539
Na?
1259
01:28:50,276 --> 01:28:52,644
Oyi ne Charlie Bloom.
Hi, Charlie, na woayɛ.
1260
01:28:52,646 --> 01:28:55,146
Wopɛ sɛ woka hi, Charlie?
Yɛkyea wo, Charlie.
1261
01:28:55,148 --> 01:28:58,583
Ɔyɛ baanu, ɛnte saa?
Yeah, ɔyɛ... ɔyɛ mmienu.
1262
01:28:58,586 --> 01:29:00,920
Ɛnnya nkasa pii.
1263
01:29:02,390 --> 01:29:04,558
M'ani gyee "The Mermaid" ho.
1264
01:29:04,560 --> 01:29:08,662
Oh, yiw, saa ara na me nso meyɛe Na ɛsɛ sɛ meyɛ
ka sɛ, wo nwoma nyinaa.
1265
01:29:08,665 --> 01:29:12,033
Yiw, yɛkenkan wo nyamesom mu
wɔ yɛn fie.
1266
01:29:12,035 --> 01:29:14,335
Meda wo ase.
M’ani agye saa asɛm no ho yiye.
1267
01:29:16,139 --> 01:29:18,207
Ka kyerɛ me, sɛn... Jane te sɛn?
1268
01:29:18,209 --> 01:29:20,509
Jane yɛ obi a ne ho akokwaw.
1269
01:29:20,512 --> 01:29:23,380
Jane yɛ Jane.
1270
01:29:23,382 --> 01:29:24,581
Ɔyɛ ɔwarefo.
1271
01:29:24,583 --> 01:29:27,617
Ohyiaa ɔbarima bi a ɔyɛ papa paa, .
obi a ɔbɔ cello.
1272
01:29:27,620 --> 01:29:30,187
Na wɔwɔ ɔbabarima.
1273
01:29:30,189 --> 01:29:32,423
Oh, ɛno yɛ nwonwa.
1274
01:29:32,426 --> 01:29:35,427
Na ka kyerɛ me, Awuraa Bloom, .
sɛ ɛna a ɔyɛ no da nkyɛn a
1275
01:29:35,429 --> 01:29:38,297
a ɛyɛ fɛ yi..
1276
01:30:11,271 --> 01:30:13,037
Brian.
1277
01:30:13,039 --> 01:30:14,272
Hwɛ yiye...
Hwɛ yiye. Bye-bye na wo.
1278
01:30:14,275 --> 01:30:16,075
Enti ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
1279
01:30:17,077 --> 01:30:18,410
Akyire.
1280
01:30:37,667 --> 01:30:40,469
Me nnim
sɛ mɛhu no bio da bi a.
1281
01:30:40,472 --> 01:30:42,505
Me nnim
sɛ ɛno yɛ adepaa
1282
01:30:42,507 --> 01:30:43,673
anaasɛ bɔne bi.
1283
01:30:46,311 --> 01:30:49,146
Nanso mɛhyɛ wo bɔ sɛ yei.
1284
01:30:49,148 --> 01:30:53,450
Asɛm a w’ani gye ho paa, .
nea ebia ɛbɛyɛ biara
1285
01:30:53,453 --> 01:30:56,321
wɔkyerɛw maa ɔkenkanfo biako.
1286
01:30:56,371 --> 01:31:00,921
Siesie ne Synchronization denam
Nsɛmfua nketewa a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0