1
00:00:16,751 --> 00:00:21,012
2
00:00:22,822 --> 00:00:28,204
3
00:00:36,187 --> 00:00:39,522
TUDO NO INÍCIO
4
00:00:44,710 --> 00:00:46,950
Rato, me escute.
5
00:00:48,030 --> 00:00:50,490
Retorno�.
Eu prometo a você isso.
6
00:00:53,484 --> 00:00:55,244
Por favor, não se esqueça de mim.
7
00:00:56,626 --> 00:00:57,995
Você tem que ir agora!
8
00:01:07,539 --> 00:01:09,195
Mãe, por quê?
9
00:01:09,230 --> 00:01:11,726
"Mãe"! Mamãe...
10
00:01:22,348 --> 00:01:25,988
Nada nos persegue com mais persistência
do que o nosso passado.
11
00:01:30,937 --> 00:01:34,976
Mesmo que queiramos esquecer, observe
cada momento de nossas vidas...
12
00:01:35,594 --> 00:01:37,337
e é nossa bagagem diária.
13
00:01:37,790 --> 00:01:39,304
Deixe o show começar.
14
00:01:40,328 --> 00:01:43,718
Sim, olá, sou Eva de Vries.
Do quarto 217.
15
00:01:43,949 --> 00:01:45,423
Minha blusa está pronta?
16
00:01:45,534 --> 00:01:48,430
É por isso que eles nos fascinam
os lugares da perfeição.
17
00:01:48,517 --> 00:01:52,877
Bem, seu carro de rali, com acelerador
à mão, está no estacionamento.
18
00:01:54,515 --> 00:01:56,600
- Bem-vindo ao Mondial!
- Muito obrigado.
19
00:01:57,750 --> 00:02:00,150
A perfeição alcança a confiança.
20
00:02:04,830 --> 00:02:09,697
A perfeição provoca a sensação de
felicidade em um mundo cheio de compromisso.
21
00:02:13,470 --> 00:02:15,329
No hotel tudo é perfeito.
22
00:02:16,126 --> 00:02:17,658
Com um único objetivo...
23
00:02:17,957 --> 00:02:19,855
deixar o hóspede feliz.
24
00:02:24,042 --> 00:02:26,122
Mas a perfeição é
acima de tudo uma coisa...
25
00:02:26,750 --> 00:02:28,010
uma ilusão.
26
00:02:30,816 --> 00:02:33,441
Muito obrigado.
Honre-nos novamente em breve.
27
00:02:33,466 --> 00:02:34,535
Ótimo, obrigado.
28
00:02:36,033 --> 00:02:37,230
Ou melhor não...
29
00:02:38,621 --> 00:02:40,645
Bem-vindo ao Mondial,
Como posso ajudá-lo?
30
00:02:40,905 --> 00:02:44,508
Eu sou Lara Hildebrandt,
Gostaria de falar com o gerente do hotel.
31
00:02:44,861 --> 00:02:46,762
Hoje é um dia ruim.
32
00:02:47,458 --> 00:02:49,331
Sou seu novo assistente.
33
00:02:49,356 --> 00:02:52,267
Hoje é meu primeiro dia de trabalho,
Eu não me anunciei?
34
00:02:53,180 --> 00:02:55,100
Isso é meio surpreendente.
35
00:02:56,639 --> 00:02:58,912
Por favor, sente-se
um momento na sala.
36
00:02:59,699 --> 00:03:00,761
Não, mas...
37
00:03:02,314 --> 00:03:04,909
Discutiremos tudo mais tarde.
Que bom que você está aí.
38
00:03:04,990 --> 00:03:06,557
Perdoe-me, por favor.
39
00:03:07,296 --> 00:03:09,841
Sr. Artesão.
Bem-vindo à Copa do Mundo.
40
00:03:10,601 --> 00:03:11,648
�Sim�?
41
00:03:12,168 --> 00:03:14,615
Um hotel moderno é
um negócio difícil.
42
00:03:14,787 --> 00:03:18,928
E esse negócio só funciona se
todas as rodinhas da máquina...
43
00:03:18,953 --> 00:03:21,185
eles cumprem sua tarefa perfeitamente.
44
00:03:23,071 --> 00:03:24,157
Cheguei aqui primeiro!
45
00:03:24,919 --> 00:03:26,807
Foi a sua vez da última vez, me conta!
46
00:03:26,832 --> 00:03:28,142
Temos a sua blusa!
47
00:03:28,428 --> 00:03:30,323
Estou indo, entre silenciosamente.
48
00:03:34,055 --> 00:03:35,117
Saia.
49
00:03:36,222 --> 00:03:38,163
Eles vêm dois por uma blusa?
50
00:03:38,768 --> 00:03:40,963
Um serviço especial para
convidados especiais.
51
00:03:42,670 --> 00:03:45,510
Sim, uma blusa dessas é muito difícil.
52
00:03:47,710 --> 00:03:48,750
Muito obrigado.
53
00:03:56,630 --> 00:03:58,390
Se você não quer mais nada...
54
00:03:58,415 --> 00:04:02,788
Eu tenho mais uma pergunta. Esta é uma suíte
júnior com cama de 1,50 m de largura.
55
00:04:02,813 --> 00:04:05,056
�Também existe a mesma categoria
com uma cama de 2mx2m?
56
00:04:05,081 --> 00:04:06,126
Sim.
57
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
Não.
58
00:04:09,030 --> 00:04:13,250
E se agora eu quisesse atualizar para um
maior, qual seria a diferença?
59
00:04:16,710 --> 00:04:19,022
Você pode fazer ginástica no seu quarto.
60
00:04:19,501 --> 00:04:20,596
E...
61
00:04:20,661 --> 00:04:23,889
E também tem uma televisão
tela plana extra grande.
62
00:04:26,570 --> 00:04:28,976
Informações interessantes...
63
00:04:29,158 --> 00:04:30,568
Para você sempre com prazer.
64
00:04:31,038 --> 00:04:32,546
Então tenha um bom dia.
65
00:04:32,815 --> 00:04:33,815
Obrigado.
66
00:04:33,928 --> 00:04:35,080
Tenha um bom dia.
67
00:04:35,208 --> 00:04:36,208
Obrigado.
68
00:04:43,103 --> 00:04:44,166
Você está louco?
69
00:04:44,325 --> 00:04:47,393
�Você tem mais espaço e
com vista para o Pfaffenteich!
70
00:04:47,880 --> 00:04:50,157
Você tem que urgentemente
melhorar sua linguagem de sinais.
71
00:04:50,611 --> 00:04:52,371
Que idiota você é, Paolo.
72
00:04:55,418 --> 00:04:56,418
Uau...
73
00:04:56,630 --> 00:05:00,830
Aqui está o cartão do seu quarto.
Iremos informá-lo quando sua suíte estiver pronta.
74
00:05:01,804 --> 00:05:03,414
Sala 301.
75
00:05:05,950 --> 00:05:08,830
Sra. Rietzel, este é
uma recepção, não um bazar.
76
00:05:08,870 --> 00:05:10,570
Sim, e esta é a camiseta
da convenção.
77
00:05:10,595 --> 00:05:12,711
Os participantes receberão
quando eles se cadastrarem.
78
00:05:12,736 --> 00:05:14,956
- Pronto, Sr. Craft.
- Que gentil.
79
00:05:18,593 --> 00:05:20,375
O sinal de menos está faltando.
80
00:05:20,870 --> 00:05:22,805
- Não.
- Por que isso não me surpreende?
81
00:05:22,830 --> 00:05:26,665
Basta pegar um marcador
e pinte o sinal de menos.
82
00:05:26,805 --> 00:05:28,245
Ideia magnífica!
83
00:05:28,876 --> 00:05:32,230
O salvador da equação
de Euler. Isso é magnífico.
84
00:05:36,369 --> 00:05:38,329
Não é maravilhoso?
85
00:05:38,963 --> 00:05:40,530
Eu gosto de hotéis.
86
00:05:40,870 --> 00:05:43,171
Todas as pessoas
considera importante.
87
00:05:43,211 --> 00:05:45,258
Até os casulos
Eles buscam atitude...
88
00:05:46,932 --> 00:05:48,765
Não nos conhecemos, certo?
89
00:05:48,910 --> 00:05:49,990
Não.
90
00:05:50,030 --> 00:05:51,270
Perfeito...
91
00:05:52,654 --> 00:05:55,510
Então você deve me conhecer,
Eu sou Daniel.
92
00:05:56,233 --> 00:05:57,296
Lara.
93
00:05:57,552 --> 00:05:58,629
Sim...
94
00:05:59,135 --> 00:06:01,055
Filha de uma casa rica...
95
00:06:01,103 --> 00:06:04,663
visitando Schwerin,
conhecer a cultura... Não.
96
00:06:06,310 --> 00:06:10,190
Entrevista de emprego
na Chancelaria do Estado.
97
00:06:10,618 --> 00:06:11,705
É ruim.
98
00:06:12,935 --> 00:06:14,295
Melhore isso!
99
00:06:15,279 --> 00:06:18,359
Ele gosta de todas as pessoas
mas acima de tudo para si mesmo.
100
00:06:18,590 --> 00:06:21,461
Ele é o orador principal
na convenção de informática...
101
00:06:21,486 --> 00:06:23,406
e esta noite ele pronuncia
uma conferência.
102
00:06:23,910 --> 00:06:25,630
Brilhante. 1 a zero para você.
103
00:06:26,208 --> 00:06:27,670
Não foi tão difícil.
104
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
Sr. Artesão?
105
00:06:29,043 --> 00:06:31,110
Sua suíte está pronta,
A bagagem está a caminho.
106
00:06:31,150 --> 00:06:33,010
Eu ainda posso descobrir
por que está aqui
107
00:06:33,940 --> 00:06:35,110
- Até mais.
- Até mais.
108
00:06:35,252 --> 00:06:36,252
Aqui.
109
00:06:45,019 --> 00:06:46,499
O sinal de menos está faltando.
110
00:06:49,956 --> 00:06:52,630
�Você percebe isso
Você é um clichê ambulante, não é?
111
00:06:53,154 --> 00:06:55,225
Gênio da matemática asiática e tudo.
112
00:06:56,034 --> 00:06:58,146
O que vou fazer se não,
fazer-se de bobo?
113
00:06:58,266 --> 00:06:59,626
É por isso que temos você.
114
00:07:02,670 --> 00:07:04,574
Não me ignore,
Estou ofendendo você.
115
00:07:09,018 --> 00:07:11,351
Bem-vindo ao Mondial,
o que posso fazer por você?
116
00:07:11,376 --> 00:07:13,431
Annabelle Weber,
Estou aqui para a convenção.
117
00:07:16,459 --> 00:07:17,475
Realmente?
118
00:07:17,587 --> 00:07:18,642
Sim?
119
00:07:19,786 --> 00:07:20,786
Claro.
120
00:07:22,710 --> 00:07:26,506
Então, Paulo,
O que você pode fazer por mim?
121
00:07:27,670 --> 00:07:29,070
Tudo o que você quiser.
122
00:07:29,110 --> 00:07:30,790
Esse é um bom começo.
123
00:07:32,030 --> 00:07:33,807
E o cartão?
da sala?
124
00:07:34,181 --> 00:07:37,967
Muito boa ideia.
Mas primeiro eu te imploro...
125
00:07:38,649 --> 00:07:40,267
para preencher isso para mim.
126
00:07:43,390 --> 00:07:44,410
Caneta?
127
00:07:44,612 --> 00:07:45,613
Caneta.
128
00:07:45,645 --> 00:07:47,038
Sim, claro.
129
00:07:49,230 --> 00:07:50,230
Aí está.
130
00:07:55,587 --> 00:07:56,750
Pão.
131
00:07:57,091 --> 00:07:58,491
Muito fofo.
132
00:08:10,246 --> 00:08:13,870
Meu salvador. As canetas já
Eles são ordenados. Obrigado novamente.
133
00:08:14,516 --> 00:08:17,150
- Posso ajudar?
- Sim, de verdade.
134
00:08:17,452 --> 00:08:20,590
Não consigo encontrar o diretor,
Sou seu novo assistente.
135
00:08:20,630 --> 00:08:22,134
Um companheiro, que bom!
136
00:08:22,159 --> 00:08:24,103
Sou María, a zeladora daqui.
137
00:08:24,128 --> 00:08:25,396
Lara, estou feliz.
138
00:08:25,591 --> 00:08:29,031
Estarei de volta em 15 minutos,
Até agora não o localizei.
139
00:08:29,056 --> 00:08:31,556
- Posso deixar minha mala aqui um pouco?
- Claro.
140
00:08:34,270 --> 00:08:35,830
Veja, isso é importante?
141
00:08:36,539 --> 00:08:38,190
Mas você não teria contado para a mãe.
142
00:08:38,230 --> 00:08:41,270
Vera, você prometeu não contar nada a ele!
143
00:08:41,841 --> 00:08:44,149
Você já conhece mãe.
Perfure e perfure.
144
00:08:44,174 --> 00:08:46,470
Diga a ela que ela não deveria interferir.
145
00:08:46,587 --> 00:08:47,944
Volte, irmãzinha.
146
00:08:48,054 --> 00:08:50,071
Então vamos trabalhar
no escritório do pai.
147
00:08:50,096 --> 00:08:52,630
Você não vai me impedir, Vera.
Eu vou terminar.
148
00:08:52,670 --> 00:08:54,836
Se você não entende, me deixe em paz.
149
00:08:59,072 --> 00:09:00,072
Está tudo bem?
150
00:09:01,849 --> 00:09:04,007
Tenho certeza que você quer saber
algo sobre Schwerin, certo?
151
00:09:05,033 --> 00:09:06,954
São 200 metros até o palácio...
152
00:09:07,073 --> 00:09:09,830
e dois metros para o melhor guia
da cidade de Schwerin.
153
00:09:11,830 --> 00:09:14,218
E você sabe, o palácio tem
150 anos.
154
00:09:14,423 --> 00:09:16,703
179. Neo Renascimento.
155
00:09:17,536 --> 00:09:18,875
Então turista?
156
00:09:19,024 --> 00:09:20,041
Não.
157
00:09:22,702 --> 00:09:23,902
Cabe em mim como uma luva.
158
00:09:24,830 --> 00:09:27,714
Você não é um verdadeiro turista e
Não sou um verdadeiro guia da cidade.
159
00:09:28,134 --> 00:09:29,894
Quem foi? No telefone.
160
00:09:30,729 --> 00:09:32,150
Parecia muito duro.
161
00:09:32,261 --> 00:09:33,968
Você tem me ouvido?
162
00:09:34,570 --> 00:09:37,261
- Insolência.
- Bem, você não estava falando baixo.
163
00:09:38,706 --> 00:09:40,306
E se tomarmos um café?
164
00:09:41,230 --> 00:09:43,070
Obrigado, tenho um compromisso importante.
165
00:09:44,350 --> 00:09:45,530
Um pequeno?
166
00:09:48,190 --> 00:09:49,350
Desgraçado!
167
00:10:02,889 --> 00:10:05,390
Não, não pode ser.
Você ainda precisa fazer isso.
168
00:10:05,430 --> 00:10:07,246
E um toque de tomilho.
169
00:10:07,271 --> 00:10:09,750
- Isso será feito
- Falta o suco de limão aí.
170
00:10:09,790 --> 00:10:12,710
A salsicha caiu,
a geléia no meio. Vamos!
171
00:10:12,750 --> 00:10:15,590
Tempo, pessoal, vocês têm que
terminar quando eu sair.
172
00:10:15,859 --> 00:10:16,859
O que é aquilo?
173
00:10:17,111 --> 00:10:19,976
Merenda escolar para sua filha,
Jeremy me pediu para fazer isso.
174
00:10:20,001 --> 00:10:21,441
Não, quero dizer café.
175
00:10:22,350 --> 00:10:26,350
Para a senhora do mini café da manhã do 217.
Como todas as manhãs.
176
00:10:29,197 --> 00:10:30,666
Hoje estou no comando.
177
00:10:41,167 --> 00:10:42,407
Bom dia.
178
00:10:42,817 --> 00:10:44,507
Bom dia, muito obrigado.
179
00:10:44,532 --> 00:10:46,932
O que há de errado com isso
meu buffet de café da manhã?
180
00:10:48,175 --> 00:10:50,532
É uma censura ou uma pergunta?
181
00:10:50,641 --> 00:10:53,761
Ignore meu bufê.
Todas as manhãs durante uma semana.
182
00:10:55,110 --> 00:10:56,470
E onde está o problema?
183
00:10:57,390 --> 00:10:59,750
Todo mundo está morrendo por
nosso café da manhã.
184
00:10:59,955 --> 00:11:03,950
Alguns só passam pela minha cozinha em
Schwerin e você sentam aqui e rápido.
185
00:11:04,494 --> 00:11:07,050
Até o croissant sobrou
todas as manhãs.
186
00:11:08,830 --> 00:11:11,233
Um expresso é suficiente para mim,
o que é muito bom.
187
00:11:11,655 --> 00:11:14,835
Vem de um pequeno
Göstrow Roastery.
188
00:11:14,860 --> 00:11:16,670
Com uma torrefação
de acordo com sua receita.
189
00:11:16,915 --> 00:11:19,190
Certo, como você sabe?
190
00:11:20,830 --> 00:11:22,270
Tinha que ser uma piada.
191
00:11:24,202 --> 00:11:25,202
Desculpe.
192
00:11:25,823 --> 00:11:27,822
Cozinhar é simplesmente minha paixão.
193
00:11:27,870 --> 00:11:30,530
Eu não posso acreditar que alguém
não gosto da minha comida.
194
00:11:31,506 --> 00:11:33,990
“Há algo mais do que
pode fazer por você?
195
00:11:34,347 --> 00:11:35,827
Eu não sei disso ainda.
196
00:11:37,927 --> 00:11:40,093
Então me avise quando souber.
197
00:11:40,640 --> 00:11:43,360
O croissant, aliás, é caseiro.
198
00:12:25,790 --> 00:12:27,950
A senhora é a gota d'água ou não?
199
00:12:28,368 --> 00:12:30,542
Matemática, você acredita?
200
00:12:31,135 --> 00:12:33,895
É uma nota 10 em 10.
E o que ela faz?
201
00:12:33,935 --> 00:12:36,871
Pesquise redes de computadores
autoaprendizagem.
202
00:12:36,896 --> 00:12:38,510
Concorda perfeitamente com você.
203
00:12:38,736 --> 00:12:41,887
Estou errado ou simplesmente
tratar como seu cachorrinho?
204
00:12:42,504 --> 00:12:43,504
Exatamente.
205
00:12:43,750 --> 00:12:45,990
Um passe profundo
para surpreendê-la.
206
00:12:46,082 --> 00:12:47,750
Você não verifica, não é? Igual.
207
00:12:47,790 --> 00:12:50,150
eu preciso de você
um problema matemático ou algo assim.
208
00:12:50,190 --> 00:12:51,950
Aquele com quem você não conta na vida.
209
00:12:51,990 --> 00:12:54,130
Primeiro experimente com
aritmética básica.
210
00:12:54,318 --> 00:12:56,478
Linh, vamos lá, não me deixe esperando.
211
00:12:56,558 --> 00:12:58,899
Aqui está você o crack de
matemática, certo?
212
00:12:59,107 --> 00:13:00,867
A rainha do QI.
213
00:13:01,645 --> 00:13:03,685
O Stephen Hawking do Mondial.
214
00:13:05,027 --> 00:13:06,467
Linh, você é um nerd.
215
00:13:07,510 --> 00:13:09,150
Mas você também é...
216
00:13:09,190 --> 00:13:10,830
bastante atraente...
217
00:13:10,870 --> 00:13:12,390
também muito legal.
218
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
Droga, você é a mais bonita,
ótimo, maravilhoso...
219
00:13:16,270 --> 00:13:17,910
Pare, pare.
220
00:13:18,700 --> 00:13:21,350
E as equações?
por Navier Stokes?
221
00:13:21,390 --> 00:13:22,390
Perfeito!
222
00:13:23,350 --> 00:13:24,390
O que é aquilo?
223
00:13:24,691 --> 00:13:28,706
Uma equação para calcular correntes
de e para... Você não está me ouvindo.
224
00:13:31,888 --> 00:13:33,316
Vou te enviar um link.
225
00:13:36,391 --> 00:13:37,391
Eu tenho ele.
226
00:13:39,264 --> 00:13:40,750
Que porra é essa?
227
00:13:41,219 --> 00:13:42,827
E ela entende algo assim?
228
00:13:44,411 --> 00:13:46,443
Apenas diga isso
você entende algo assim.
229
00:13:47,848 --> 00:13:50,130
Isso não pode ser.
Eu sou tão idiota ou o quê?
230
00:13:54,187 --> 00:13:55,495
O que posso fazer para você?
231
00:13:55,520 --> 00:13:57,510
Por favor, prepare a conta para mim.
232
00:13:57,877 --> 00:13:59,110
Ele já está indo embora?
233
00:13:59,527 --> 00:14:01,361
Não se preocupe,
Eu fico com você.
234
00:14:02,591 --> 00:14:05,924
Sr.
O secretário-chefe está aí?
235
00:14:06,126 --> 00:14:09,213
Sra. Badenstedt é
em casa, mas não o chefe.
236
00:14:09,443 --> 00:14:10,790
É sim.
237
00:14:11,158 --> 00:14:13,340
Por favor me envie
a conta para o meu escritório?
238
00:14:45,694 --> 00:14:47,390
O que é essa merda?
239
00:14:47,916 --> 00:14:50,313
Por que você é tão exigente, irmão?
Fique calmo.
240
00:14:50,338 --> 00:14:53,401
- Eu não te dei nenhum sinal.
- O que você tem?
241
00:14:53,426 --> 00:14:55,488
- Estava maduro.
- Dê-me as coisas.
242
00:14:55,654 --> 00:14:57,638
Você está louco?
Temos um acordo, cara.
243
00:14:57,787 --> 00:15:01,405
Você sabe o que? Foda-se o acordo.
Você tem que devolver.
244
00:15:01,430 --> 00:15:03,090
Diga-me, você gosta da tia ou o quê?
245
00:15:04,299 --> 00:15:05,750
Ou você quer sair?
246
00:15:06,347 --> 00:15:08,870
Lembre-se, Flo, você está dentro
Até o pescoço na merda.
247
00:15:08,910 --> 00:15:11,470
- Eu só posso tirar você daí.
- Minha bolsa.
248
00:15:12,216 --> 00:15:13,797
Então você receberá sua chave.
249
00:15:14,367 --> 00:15:16,270
- Você me quer...?
- Mais um passo...
250
00:15:16,310 --> 00:15:17,930
e as chaves caem no tanque.
251
00:15:18,162 --> 00:15:19,836
Você pode pescá-los com calma.
252
00:15:35,208 --> 00:15:37,390
Sua bolsa... Minhas chaves!
253
00:16:10,030 --> 00:16:11,630
Não faça isso!
254
00:16:11,670 --> 00:16:14,550
Sim, devo, Sra. Badenstedt.
255
00:16:15,137 --> 00:16:16,630
Aqui sou eu o novo chefe.
256
00:16:16,670 --> 00:16:17,750
O que?
257
00:16:19,034 --> 00:16:20,790
Sr.
Ele não te informou?
258
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Bom.
259
00:16:27,407 --> 00:16:28,967
Por favor, arrume suas coisas.
260
00:16:29,110 --> 00:16:31,665
Ela é demitida até
o término do período de aviso prévio.
261
00:16:31,690 --> 00:16:34,410
Eu tenho que deletar
sua posição sem substituição.
262
00:16:35,608 --> 00:16:36,870
Você pode fazer isso?
263
00:16:41,885 --> 00:16:45,615
Naturalmente você receberá um certificado
promoção profissional.
264
00:16:52,832 --> 00:16:54,435
E antes que ele vá embora...
265
00:16:54,460 --> 00:16:57,500
você pode me trazer
um expresso do restaurante?
266
00:16:57,750 --> 00:16:59,390
A torrefação de Göstrow?
267
00:17:03,768 --> 00:17:05,663
- Aqui, o marcador.
- Obrigado.
268
00:17:06,086 --> 00:17:08,141
Para onde vai o sinal de menos?
269
00:17:08,350 --> 00:17:10,119
O gerente do hotel
Eu não irei mais.
270
00:17:10,470 --> 00:17:11,568
O que?
271
00:17:11,593 --> 00:17:14,234
Sim, agora temos um diretor.
272
00:17:15,230 --> 00:17:17,341
A diva do quarto 217.
273
00:17:17,531 --> 00:17:18,919
Isso pode ser divertido.
274
00:17:18,944 --> 00:17:20,922
Sra.
seu preconceito contra...
275
00:17:20,946 --> 00:17:23,624
nosso novo diretor de
hotel é contraproducente.
276
00:17:24,396 --> 00:17:26,190
O que ele está fazendo de novo?
essa camisa aqui?
277
00:17:26,483 --> 00:17:27,578
Sr.
278
00:17:27,603 --> 00:17:30,681
Aquela mulher está vivendo há uma semana
aqui no hotel, secretamente.
279
00:17:30,990 --> 00:17:34,710
�Parece bom para você que
entrar furtivamente e nos espionar?
280
00:17:35,092 --> 00:17:36,918
Estou realmente ferrado.
281
00:17:37,402 --> 00:17:40,710
Se eu perder esse emprego
Terei que voltar para a Rússia.
282
00:17:40,750 --> 00:17:42,630
Não se preocupe, não será tão ruim.
283
00:17:59,852 --> 00:18:00,876
Sim...
284
00:18:00,981 --> 00:18:02,799
Sempre há uma pequena perda.
285
00:18:08,402 --> 00:18:12,775
Merda. Estou muito atrasado porque
Ele é um idiota, jogou minhas coisas em mim.
286
00:18:13,718 --> 00:18:15,139
Eu acho que isso é tudo.
287
00:18:16,761 --> 00:18:17,761
Espere!
288
00:18:18,131 --> 00:18:21,050
Você acha que eu não verifiquei isso
você faz uma causa comum?
289
00:18:21,075 --> 00:18:23,075
Você já esqueceu?
Eu ajudei você.
290
00:18:23,376 --> 00:18:27,136
Você é a isca deles.
E eu também caí como um idiota!
291
00:18:28,353 --> 00:18:29,686
Agora pare!
292
00:18:30,479 --> 00:18:31,812
Deixe-me explicar.
293
00:18:43,830 --> 00:18:45,004
Espere!
294
00:18:51,108 --> 00:18:52,708
Lara Hildebrandt...
295
00:18:57,228 --> 00:18:59,948
Serviço de limpeza.
Trago as toalhas que faltam.
296
00:19:03,031 --> 00:19:05,351
Obrigado por ter vindo tão rapidamente.
297
00:19:05,710 --> 00:19:08,870
Você poderia por favor colocar
as toalhas diretamente na cama?
298
00:19:09,127 --> 00:19:12,087
Uli...
Não durante o horário de trabalho!
299
00:19:13,550 --> 00:19:15,630
À tarde você não consegue se livrar de mim.
300
00:19:16,710 --> 00:19:19,590
O que acontece se eles nos pegarem?
É um quarto de hóspedes!
301
00:19:19,630 --> 00:19:22,510
Eu reservei oficialmente
proporcional...
302
00:19:24,239 --> 00:19:25,423
Só a cama?
303
00:19:26,630 --> 00:19:27,645
Todos.
304
00:19:27,974 --> 00:19:29,201
Por uma hora.
305
00:19:40,110 --> 00:19:41,650
Agora não olhe para isso.
306
00:19:45,375 --> 00:19:48,030
Uma reunião de chefes de departamento.
Agora mesmo.
307
00:19:48,463 --> 00:19:50,070
Você também recebeu a mensagem.
308
00:19:50,110 --> 00:19:52,390
Sem mim.
Tenho que ir a um criador.
309
00:19:53,181 --> 00:19:56,070
Faz os melhores frangos de milho
a leste do Elba.
310
00:19:59,296 --> 00:20:01,256
Bom, agora acalme-se.
311
00:20:01,629 --> 00:20:02,789
Tenho certeza...
312
00:20:03,208 --> 00:20:05,430
Quem faz bem o trabalho
Você não terá nada a temer.
313
00:20:05,470 --> 00:20:07,280
Diga à Sra. Badenstedt.
314
00:20:07,305 --> 00:20:10,591
Vamos esperar pelo novo chefe
conte-nos tudo.
315
00:20:10,616 --> 00:20:12,136
Então podemos pensar sobre isso.
316
00:20:12,161 --> 00:20:14,365
É uma atitude muito sensata,
Sra.
317
00:20:14,390 --> 00:20:15,990
Por favor, permaneça sentado.
318
00:20:17,875 --> 00:20:20,208
Muito obrigado por terem vindo a todos.
319
00:20:21,954 --> 00:20:22,954
Sim?
320
00:20:22,979 --> 00:20:24,001
Sim...
321
00:20:24,160 --> 00:20:28,150
Em nome de toda a equipe
Gostaria de cumprimentá-la no Mondial e...
322
00:20:28,190 --> 00:20:31,590
Obrigado. Sem formalidades.
Você também pode sentar-se.
323
00:20:35,336 --> 00:20:37,295
Meu nome é Eva de Vries.
324
00:20:37,320 --> 00:20:40,074
Você já sabe que sou seu novo chefe.
325
00:20:40,185 --> 00:20:43,788
Winston Patrick International me envia
que assumiu o Mondial.
326
00:20:44,012 --> 00:20:49,860
Devo e vou colocar alguns
de ordem aqui. Alguma dúvida?
327
00:20:50,059 --> 00:20:52,830
-O que há de errado com o Sr. Smidt?
- Seu ex-chefe?
328
00:20:52,870 --> 00:20:54,910
Nisso você pode relaxar
Ele foi julgado suavemente.
329
00:20:55,892 --> 00:20:57,510
Não foi minha decisão.
330
00:21:00,351 --> 00:21:04,991
Onde está o chefe de cozinha e
Sr. Turner da limpeza?
331
00:21:06,950 --> 00:21:10,053
Desculpe... eu tinha um compromisso importante.
332
00:21:13,423 --> 00:21:15,922
E a Sra. Kersting
Ele está em uma viagem de trabalho.
333
00:21:16,071 --> 00:21:17,671
E eu sou seu vice.
334
00:21:19,671 --> 00:21:20,671
Bom.
335
00:21:23,281 --> 00:21:25,990
já vi seu trabalho
por uma semana...
336
00:21:26,209 --> 00:21:27,958
E temos muito pela frente.
337
00:21:28,432 --> 00:21:30,510
Posso começar pela recepção?
338
00:21:31,527 --> 00:21:33,852
Processos estruturados;
Os fundamentos estão corretos.
339
00:21:33,877 --> 00:21:36,764
No entanto, a gestão
A equipe é um desastre.
340
00:21:36,856 --> 00:21:39,405
serviço de quarto
Não é eficiente...
341
00:21:39,430 --> 00:21:42,630
e o nível de conhecimento
Os funcionários estão no chão.
342
00:21:53,969 --> 00:21:56,270
A análise mostra que
em todas as áreas...
343
00:21:56,310 --> 00:22:00,790
investimento em matérias-primas e pessoal
está acima do tamanho calculado.
344
00:22:00,830 --> 00:22:03,477
A consequência, uma inaceitável
ponto de equilíbrio.
345
00:22:03,502 --> 00:22:04,723
O que isso significa?
346
00:22:04,748 --> 00:22:07,908
Que temos custos elevados e
produzimos muito pouco lucro.
347
00:22:08,215 --> 00:22:10,630
Se economizarmos em pessoal e serviços...
348
00:22:10,670 --> 00:22:13,430
então seria danificado
o núcleo da marca Mondial.
349
00:22:13,470 --> 00:22:14,910
Só uma coisa é clara...
350
00:22:15,095 --> 00:22:17,910
eu não vou continuar
os erros do passado.
351
00:22:17,950 --> 00:22:20,450
Naturalmente eles são
completamente grátis...
352
00:22:20,475 --> 00:22:23,067
se eles participam ou saem de casa.
353
00:22:26,186 --> 00:22:27,310
Desculpe, eu...
354
00:22:27,350 --> 00:22:28,590
E você é?
355
00:22:29,710 --> 00:22:33,230
Lara Hildebrandt, eu sou a
A nova assistente do Sr. Smidt.
356
00:22:34,470 --> 00:22:35,726
Sra.
357
00:22:36,215 --> 00:22:38,495
Sr. Smidt não está mais aqui
na empresa.
358
00:22:38,520 --> 00:22:40,837
Mas há três dias
Falei com ele por telefone.
359
00:22:40,862 --> 00:22:42,059
Sim, eu também.
360
00:22:42,150 --> 00:22:44,630
Essa foi sua última ligação
como chefe da Mondial.
361
00:22:44,655 --> 00:22:46,757
Então eu estou agora
seu novo assistente?
362
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
Não.
363
00:22:48,505 --> 00:22:49,765
Certamente não.
364
00:22:50,590 --> 00:22:52,740
Mas eu tenho um contrato.
365
00:22:52,765 --> 00:22:55,550
Em que durante o período
Como teste podemos demiti-la...
366
00:22:55,614 --> 00:22:56,883
o que eu faço por meio deste.
367
00:22:57,257 --> 00:22:59,830
Isto não tem nada a ver com
ver com você, Sra. Hildebrandt.
368
00:23:00,623 --> 00:23:04,028
eu vou me escolher
meu colaborador pessoal.
369
00:23:05,270 --> 00:23:07,087
Se eu puder te implorar.
Temos muito que fazer.
370
00:23:15,332 --> 00:23:16,697
Lara. Está tudo bem?
371
00:23:16,722 --> 00:23:19,887
Todo o estresse para vir aqui
e agora isso.
372
00:23:22,030 --> 00:23:23,550
O que vou fazer agora?
373
00:23:23,642 --> 00:23:25,499
Se quiser eu dou uma olhada.
374
00:23:25,524 --> 00:23:27,725
Eu conheço todos os hotéis
aqui em Schwerin.
375
00:23:28,038 --> 00:23:31,164
- Esta tarde você terá um novo emprego.
- Mas não quero outro emprego.
376
00:23:34,336 --> 00:23:35,363
eu...
377
00:23:35,673 --> 00:23:37,381
Eu já estava aqui no Mondial.
378
00:23:38,511 --> 00:23:40,003
Alguns anos quando menina.
379
00:23:40,924 --> 00:23:43,510
É uma longa história.
380
00:23:43,550 --> 00:23:45,590
O que eu também gostaria
ouço, mas eu tenho...
381
00:23:46,034 --> 00:23:47,288
Está tudo bem.
382
00:23:47,526 --> 00:23:49,241
Não se deixe levar por isso.
383
00:23:53,470 --> 00:23:54,510
Obrigado.
384
00:24:22,351 --> 00:24:23,591
Eu não entendo.
385
00:24:23,830 --> 00:24:25,790
O cartão está programado
corretamente.
386
00:24:26,173 --> 00:24:27,510
Também não está danificado.
387
00:24:27,550 --> 00:24:29,885
Eu só saí um
momento da sala...
388
00:24:30,170 --> 00:24:32,226
e quando ele voltou
de repente não funciona mais.
389
00:24:32,251 --> 00:24:34,131
Vou te dar um novo.
390
00:24:35,710 --> 00:24:37,310
Você pode colocar o número em cima?
391
00:24:37,456 --> 00:24:38,510
Não faremos isso.
392
00:24:38,654 --> 00:24:41,217
Para que ninguém encontre sua suíte
caso você perca.
393
00:24:44,750 --> 00:24:46,110
Cara, Danilo!
394
00:24:46,221 --> 00:24:47,773
Estou feliz em ver você!
395
00:24:50,143 --> 00:24:51,945
Anabela! Você não me reconhece?
396
00:24:52,304 --> 00:24:53,424
Bem, é claro!
397
00:24:53,503 --> 00:24:55,898
Anabela! Brilhante.
398
00:24:56,025 --> 00:24:58,556
Uma cerveja no bar?
Vamos falar sobre os velhos tempos.
399
00:24:58,953 --> 00:25:03,468
Com prazer, mas esqueci uma coisa
na sala. tenho que ir de novo...
400
00:25:03,778 --> 00:25:05,945
Mas nos veremos de qualquer maneira.
401
00:25:12,887 --> 00:25:14,871
Viscosidade dinâmica...
402
00:25:14,896 --> 00:25:17,796
Soma de transformação
para a integral de Lebesgue...
403
00:25:18,510 --> 00:25:19,830
Eu não entendo uma palavra.
404
00:25:20,160 --> 00:25:21,946
Diga-me, você não sabe
De onde vêm os tiros?
405
00:25:21,971 --> 00:25:23,371
Temos um novo chefe!
406
00:25:23,768 --> 00:25:27,981
Mas é incrível, não é? �Isso em
um corpo assim tem um cérebro assim!
407
00:25:28,032 --> 00:25:30,850
Isso é o que eu me pergunto
quando eu te ver, Paolo.
408
00:25:31,017 --> 00:25:33,797
Não há telefones celulares no serviço.
Quando ele finalmente vai entender isso?
409
00:25:34,147 --> 00:25:36,987
Não continuará a danificar
a reputação da minha recepção.
410
00:25:37,012 --> 00:25:38,472
Agora vá para o bar.
411
00:25:41,143 --> 00:25:42,159
Devo ir ao bar?
412
00:25:42,184 --> 00:25:44,533
Vai brilhar em cada copo,
Vou limpar todas as prateleiras...
413
00:25:44,558 --> 00:25:47,827
limpe a pia e lave
a lata de lixo com shampoo.
414
00:25:47,852 --> 00:25:49,092
- Não.
- Sim.
415
00:25:49,350 --> 00:25:51,550
A sujeira é
falta de tato social.
416
00:26:06,566 --> 00:26:09,542
Linh, espero que os candidatos
assistência gerencial.
417
00:26:09,567 --> 00:26:13,112
Você tem que registrar o nome deles em uma lista
e deixe-os ir para o primeiro andar.
418
00:26:20,875 --> 00:26:22,350
Talvez você precise de ajuda?
419
00:26:22,668 --> 00:26:24,890
Você não consegue nem ficar em paz?
420
00:26:25,430 --> 00:26:27,750
- Me desculpe, eu não quis dizer...
- Espere, espere.
421
00:26:28,287 --> 00:26:29,510
Lara, correto?
422
00:26:32,729 --> 00:26:35,910
Deixei meu celular no meu quarto
e não consigo encontrar meu quarto.
423
00:26:36,005 --> 00:26:37,725
Qual é o número do seu quarto?
424
00:26:39,871 --> 00:26:41,031
Não sei.
425
00:26:42,324 --> 00:26:44,729
- Bom, vá até a recepção e...
- Eu não gostaria.
426
00:26:49,017 --> 00:26:50,737
Você tem uma suíte, certo?
427
00:26:51,735 --> 00:26:53,743
Você sabe alguma coisa sobre o quarto dele?
428
00:26:58,270 --> 00:26:59,350
Sim.
429
00:27:00,111 --> 00:27:01,631
A vista é para a água.
430
00:27:03,282 --> 00:27:06,150
Pare, camarada Sonnenschein!
Você não pode estacionar aqui.
431
00:27:06,523 --> 00:27:09,083
�Na parte de trás, por favor
para entrada de fornecedores!
432
00:27:09,885 --> 00:27:10,945
Obrigado.
433
00:27:21,790 --> 00:27:23,592
Afaste-se com cuidado.
434
00:27:34,110 --> 00:27:35,270
Bom dia.
435
00:27:41,548 --> 00:27:42,790
Bem, quem teria pensado?
436
00:27:43,595 --> 00:27:45,338
- Bem-vindo.
- Ótimo!
437
00:27:45,362 --> 00:27:47,390
�Você não sabe quanto
isso tem me ajudado!
438
00:27:47,593 --> 00:27:49,346
- Sem problemas.
- Cara...
439
00:27:50,584 --> 00:27:53,304
Mas...
Você não vai contar a ninguém, certo?
440
00:27:53,447 --> 00:27:54,512
Bem...
441
00:27:54,980 --> 00:27:56,560
Não consegui encontrar meu quarto.
442
00:27:57,456 --> 00:27:59,510
Não se preocupe,
Será o nosso segredo.
443
00:28:01,677 --> 00:28:02,747
Eu irei de novo então.
444
00:28:02,772 --> 00:28:05,230
Não, vamos beber agora
juntos uma xícara de chá.
445
00:28:05,621 --> 00:28:07,870
Sem reclamar. Ele me deve algo.
446
00:28:08,310 --> 00:28:09,990
- Eu para você?
- Claro.
447
00:28:10,230 --> 00:28:13,370
Bem... o que
Eu tenho que te agradecer.
448
00:28:17,158 --> 00:28:18,470
Uma xícara.
449
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
"Uma... xícara de quê?"
450
00:28:24,431 --> 00:28:25,491
Você.
451
00:28:25,963 --> 00:28:27,320
Você queria beber chá.
452
00:28:27,583 --> 00:28:28,683
Você!
453
00:28:29,190 --> 00:28:30,229
Claro.
454
00:28:30,495 --> 00:28:32,550
- Mas passe.
- Obrigado.
455
00:28:42,710 --> 00:28:44,130
Vamos fazer amigos...
456
00:28:44,834 --> 00:28:47,699
�Aplica-se à equação de Bellman
o teorema do almoço grátis?
457
00:28:47,823 --> 00:28:50,403
Um ótimo título, certo?
Essa é a minha palestra.
458
00:28:51,127 --> 00:28:52,785
Por que você não vem mais tarde?
459
00:28:53,563 --> 00:28:55,310
Agora eu não entendo
nem uma palavra, então...
460
00:28:55,335 --> 00:28:56,556
Bom, eu tenho...
461
00:28:57,897 --> 00:29:01,830
uma teoria unificada para o desenvolvimento de
aprendizado de máquina e redes neurais.
462
00:29:02,691 --> 00:29:03,950
Devo explicar para você?
463
00:29:04,421 --> 00:29:06,532
Acho que isso é uma perda de tempo.
464
00:29:06,627 --> 00:29:09,110
Fórmulas matemáticas
Eu não os entendia na escola.
465
00:29:09,253 --> 00:29:11,790
Você não deve pensar em fórmulas,
você tem que senti-los.
466
00:29:14,975 --> 00:29:16,006
Aqui.
467
00:29:16,276 --> 00:29:20,190
A fórmula para a minimização de
erros na retropropagação são fáceis.
468
00:29:21,350 --> 00:29:22,430
Realmente.
469
00:29:24,275 --> 00:29:25,635
Bem, "E."
470
00:29:26,750 --> 00:29:28,390
"E" representa o erro, certo?
471
00:29:29,535 --> 00:29:33,125
"N" representa o número
do padrão neural...
472
00:29:33,150 --> 00:29:35,530
que ocorre na rede neural.
473
00:29:36,070 --> 00:29:39,430
E, "T"... aqui...
474
00:29:39,470 --> 00:29:41,379
representa... o...
475
00:29:45,280 --> 00:29:46,325
"T"...
476
00:29:46,887 --> 00:29:48,407
"T" representa...
477
00:29:53,120 --> 00:29:54,255
"T" representa...
478
00:30:01,019 --> 00:30:03,058
Desculpe. Desculpe.
479
00:30:13,048 --> 00:30:15,208
Lara Hildebrandt...
480
00:30:18,405 --> 00:30:20,326
Me desculpe, mas
Ele não é nosso convidado.
481
00:30:20,761 --> 00:30:22,151
Talvez você trabalhe aqui?
482
00:30:22,373 --> 00:30:24,730
Se você trabalha aqui
Você não deve receber visitas privadas.
483
00:30:27,717 --> 00:30:29,150
Eu poderia ir procurá-la.
484
00:30:29,190 --> 00:30:30,987
Não creio que meu chefe permita isso.
485
00:30:31,694 --> 00:30:33,193
Temos que perguntar a ele?
486
00:30:33,319 --> 00:30:37,518
Se você quer fazer carreira aqui
Eu deveria deixar meus colaboradores trabalharem.
487
00:30:37,543 --> 00:30:40,812
Salve os dados e depois
para a entrevista de emprego.
488
00:30:40,837 --> 00:30:41,923
Para que?
489
00:30:42,750 --> 00:30:44,770
Como assistente
do novo endereço.
490
00:30:49,672 --> 00:30:50,672
Sim.
491
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
Brilhante.
492
00:30:53,314 --> 00:30:56,465
�Você pode imaginar o que isso significa
para eu esquecer as fórmulas?
493
00:31:00,691 --> 00:31:01,885
Alegrar.
494
00:31:05,012 --> 00:31:06,092
Desde quando?
495
00:31:07,814 --> 00:31:08,972
Não faço ideia.
496
00:31:12,832 --> 00:31:14,585
Primeiro foram pequenas coisas.
497
00:31:16,350 --> 00:31:18,165
Uma data que eu tinha esquecido...
498
00:31:18,190 --> 00:31:21,308
ou um nome do qual
Eu não conseguia me lembrar, mas então...
499
00:31:22,927 --> 00:31:24,043
eram coisas...
500
00:31:24,547 --> 00:31:29,272
eu tinha acabado de fazer isso
De repente, eles desaparecem do meu cérebro.
501
00:31:30,670 --> 00:31:31,770
E agora...
502
00:31:34,269 --> 00:31:35,699
Alguém mais sabe?
503
00:31:38,127 --> 00:31:40,666
- Mas isso não pode continuar assim.
- O que vou fazer?
504
00:31:42,396 --> 00:31:44,750
Meu cérebro diz isso
Não pode mais desaparecer.
505
00:31:44,790 --> 00:31:46,655
Mas não pode continuar assim.
506
00:31:47,856 --> 00:31:50,965
Pense na fórmula
a camiseta da convenção.
507
00:31:51,332 --> 00:31:52,870
Equação de Euler?
508
00:31:52,910 --> 00:31:54,330
Descobri o erro.
509
00:31:55,133 --> 00:31:56,193
Sim.
510
00:31:58,750 --> 00:31:59,950
Foi isso que eu fiz.
511
00:32:01,295 --> 00:32:02,895
Você tem que usar seu tempo...
512
00:32:03,803 --> 00:32:06,310
e diga ao povo de
sua vida o que acontece com ele.
513
00:32:06,551 --> 00:32:07,711
E então?
514
00:32:10,311 --> 00:32:11,551
Não sei.
515
00:32:12,830 --> 00:32:13,908
Mas...
516
00:32:14,701 --> 00:32:16,980
fugir em não
caso é a solução.
517
00:32:18,415 --> 00:32:19,978
Tome a decisão...
518
00:32:20,430 --> 00:32:22,460
contanto que eu possa aguentar.
519
00:32:30,700 --> 00:32:31,780
E você?
520
00:32:31,826 --> 00:32:33,263
Que decisão você tomaria?
521
00:32:34,767 --> 00:32:36,447
Eu não entendo a pergunta.
522
00:32:36,630 --> 00:32:40,070
Esta manhã eu estava animado
porque eu tinha um compromisso. Eu ainda me lembro.
523
00:32:40,952 --> 00:32:42,341
E agora...
524
00:32:43,541 --> 00:32:46,588
Agora ele vem aqui para o hotel tipo
Se eu estivesse perdido na floresta.
525
00:32:49,144 --> 00:32:50,664
Talvez ele estivesse.
526
00:32:51,615 --> 00:32:52,855
Por que ele está aqui?
527
00:32:53,230 --> 00:32:54,310
O que você está procurando?
528
00:32:54,572 --> 00:32:55,809
Realmente?
529
00:32:56,620 --> 00:32:57,722
Sim.
530
00:33:00,190 --> 00:33:01,510
Não sei.
531
00:33:05,590 --> 00:33:06,930
Posso contar uma coisa a ela?
532
00:33:09,910 --> 00:33:11,550
Fugir não é solução.
533
00:33:14,613 --> 00:33:15,635
Bem...
534
00:33:15,944 --> 00:33:17,893
sim, eu me lembro bem.
535
00:33:20,030 --> 00:33:21,590
- Bom dia.
- Olá.
536
00:33:28,670 --> 00:33:30,677
Sapatos de companhia com cadarços,
o que está acontecendo?
537
00:33:31,470 --> 00:33:32,670
Parar!
538
00:34:11,910 --> 00:34:13,070
Bom dia.
539
00:34:16,784 --> 00:34:18,331
Isso não pode ser verdade!
540
00:34:19,901 --> 00:34:21,381
O que você está fazendo aqui?
541
00:34:25,150 --> 00:34:26,205
Aqui.
542
00:34:27,102 --> 00:34:28,261
Aqui você vai.
543
00:34:28,936 --> 00:34:32,725
Você acha que isso aumenta seu
oportunidades se você me perseguir?
544
00:34:32,837 --> 00:34:35,829
- Que oportunidades?
- Para trabalhar como meu assistente.
545
00:34:37,144 --> 00:34:38,567
Você é o chefe?
546
00:34:39,230 --> 00:34:40,670
Sim. Por que?
547
00:34:41,439 --> 00:34:42,599
Bem.
548
00:34:43,591 --> 00:34:45,391
Bem, estou surpreso.
549
00:34:46,390 --> 00:34:48,368
Para mim ela parece uma mulher que...
550
00:34:48,836 --> 00:34:51,430
eu não contrataria nenhum deles
os idiotas lá fora.
551
00:34:51,470 --> 00:34:53,788
Você é o candidato perfeito, certo?
552
00:34:54,262 --> 00:34:55,422
Naturalmente.
553
00:34:56,319 --> 00:34:57,691
Mas não estou aqui para isso.
554
00:34:58,413 --> 00:35:00,239
estou procurando
para Lara Hildebrandt.
555
00:35:00,897 --> 00:35:03,910
Eu tenho que decepcioná-lo.
A Sra. Hildebrandt não trabalha aqui.
556
00:35:04,156 --> 00:35:05,316
Magnífico.
557
00:35:05,927 --> 00:35:07,545
E agora como vou encontrá-la?
558
00:35:07,570 --> 00:35:11,426
Estou convencido de que você encontrará
uma solução tão perfeita quanto você.
559
00:35:12,009 --> 00:35:14,289
“Há algo mais em
nossa agenda?
560
00:35:15,536 --> 00:35:18,216
Não. Entendido. Depois de você.
561
00:35:19,731 --> 00:35:21,097
Sra.
562
00:35:21,415 --> 00:35:23,994
- Estou feliz em conhecê-lo.
- O prazer é meu, senhor...
563
00:35:24,041 --> 00:35:25,169
Schänauer.
564
00:35:25,891 --> 00:35:30,422
Já que você está aqui, por favor, certifique-se de que
o sabonete na pia é reabastecido. Obrigado.
565
00:36:23,696 --> 00:36:25,196
�Lakisha, ratinho!
566
00:36:25,903 --> 00:36:27,223
�Onde você foi?
567
00:36:35,310 --> 00:36:36,719
�Peguei você, ladrão!
568
00:36:57,910 --> 00:37:00,481
A sujeira é
uma atividade social, Paolo!
569
00:37:00,506 --> 00:37:01,986
Dane-se, idiota!
570
00:37:02,546 --> 00:37:04,086
Espero que você não esteja falando de mim.
571
00:37:07,379 --> 00:37:08,513
Está tudo bem?
572
00:37:10,694 --> 00:37:11,754
Sim.
573
00:37:13,246 --> 00:37:14,926
Claro que não estava me referindo a você.
574
00:37:16,727 --> 00:37:19,440
Para você teria outro nome.
575
00:37:20,910 --> 00:37:21,990
Sim?
576
00:37:23,030 --> 00:37:24,190
Mais adequado.
577
00:37:28,037 --> 00:37:29,557
Que nome você me daria?
578
00:37:31,870 --> 00:37:33,030
Depende.
579
00:37:33,070 --> 00:37:34,230
Do quê?
580
00:37:35,182 --> 00:37:36,342
Da situação.
581
00:37:40,399 --> 00:37:43,519
E que situação você poderia imaginar?
582
00:37:55,310 --> 00:37:56,710
Diga-me o nome!
583
00:37:56,750 --> 00:37:58,110
Um nome muito especial.
584
00:37:58,150 --> 00:37:59,550
Sim! Diga-me!
585
00:38:02,450 --> 00:38:04,050
Você é minha rainha do peito.
586
00:38:05,863 --> 00:38:07,623
Minha alternativa constante.
587
00:38:09,910 --> 00:38:11,465
Meu triângulo isósceles.
588
00:38:12,513 --> 00:38:14,270
Minha princesa da parábola.
589
00:38:14,310 --> 00:38:15,550
Deus.
590
00:38:16,990 --> 00:38:18,730
O que está errado?
Eu disse algo errado?
591
00:38:19,912 --> 00:38:21,325
Nerd da matemática.
592
00:38:21,594 --> 00:38:24,404
Nem por um segundo
Eles tiram as fórmulas da cabeça.
593
00:38:24,830 --> 00:38:27,171
Eu já tenho o suficiente.
Você não precisa de mim na cama.
594
00:38:27,616 --> 00:38:29,028
O que? Mas eu... eu...
595
00:38:29,053 --> 00:38:30,793
Você sabe como
você poderia ter me ligado?
596
00:38:32,230 --> 00:38:33,735
Sua sensualidade.
597
00:38:33,934 --> 00:38:35,334
Deusa do sexo.
598
00:38:35,551 --> 00:38:36,991
Mulher letal.
599
00:38:38,470 --> 00:38:40,670
Sim... Eles teriam sido
nomes com tesão.
600
00:38:45,630 --> 00:38:47,150
Vamos, príncipe de cosseno.
601
00:38:49,990 --> 00:38:51,430
O que você está esperando?
602
00:38:55,761 --> 00:38:59,790
Sr. K�nig, por favor cancele todos
os candidatos, exceto o Sr. Schänauer.
603
00:38:59,830 --> 00:39:01,070
Schnauer?
604
00:39:01,125 --> 00:39:03,020
Ela tinha uma jaqueta rosa.
605
00:39:03,045 --> 00:39:04,894
- Sim...
- Não tenho documentação dele.
606
00:39:05,350 --> 00:39:07,683
Te informarei que amanhã
Ele está aqui às 10?
607
00:39:07,708 --> 00:39:08,715
Sim.
608
00:39:08,750 --> 00:39:09,921
Obrigado...
609
00:39:14,816 --> 00:39:17,680
- Estou feliz em ver você, Eva.
- Você quer que eu seja educado ou sincero?
610
00:39:18,910 --> 00:39:20,730
Um pouco mais de gratidão
seria apropriado.
611
00:39:20,755 --> 00:39:22,751
Por que você está sentado na minha cadeira?
612
00:39:23,196 --> 00:39:25,053
Porque confiei você ao Mondial.
613
00:39:25,254 --> 00:39:27,571
E naturalmente, afinal
o que você fez.
614
00:39:27,665 --> 00:39:30,425
O que eu fiz!
O que você quer, Christoph?
615
00:39:31,643 --> 00:39:33,754
alguém com influência
Ele perguntou sobre nós.
616
00:39:33,944 --> 00:39:36,269
Depois do primeiro dia de trabalho
do seu novo colaborador.
617
00:39:37,128 --> 00:39:39,167
Como você faz isso
sempre comete erros?
618
00:39:48,070 --> 00:39:50,710
Sra.
Bem, isso foi muito rápido.
619
00:39:50,750 --> 00:39:53,210
Eu... queria falar com você.
620
00:39:53,948 --> 00:39:56,270
Não aceitarei minha demissão.
621
00:39:56,310 --> 00:39:57,390
Eu percebi.
622
00:39:57,694 --> 00:39:59,550
O que ele realmente sabe sobre mim?
623
00:39:59,813 --> 00:40:01,350
Só o que você vê, certo?
624
00:40:01,559 --> 00:40:03,678
Ou você leu minha inscrição?
625
00:40:03,767 --> 00:40:05,007
Por que eu faria isso?
626
00:40:05,306 --> 00:40:06,711
Porque eu estou bem!
627
00:40:07,046 --> 00:40:10,324
�Porque eu trabalho duro e
porque eu quero aprender!
628
00:40:10,804 --> 00:40:13,631
Eu vou te mostrar!
Por favor, me dê uma chance.
629
00:40:18,870 --> 00:40:19,990
Bom.
630
00:40:20,823 --> 00:40:22,583
Comece a trabalhar amanhã cedo.
631
00:40:23,655 --> 00:40:25,343
É... refere-se a...
632
00:40:25,641 --> 00:40:27,129
Sim, vou contratá-la.
633
00:40:29,176 --> 00:40:31,256
Sr. König, por favor,
Você pode vir por um momento?
634
00:40:32,830 --> 00:40:34,350
Por favor, todos vocês também.
635
00:40:34,937 --> 00:40:39,190
Já informei o senhor deputado Schänauer, ele será
aqui amanhã. Eu expulsei os outros.
636
00:40:39,215 --> 00:40:42,230
Muito obrigado, Sr. König.
Para ser justo, tenho que te dizer...
637
00:40:42,270 --> 00:40:44,691
isso só porque ele conheceu o primeiro
isso estava em casa...
638
00:40:44,716 --> 00:40:48,772
Isso não significa que eu não o estivesse usando.
radar, assim como todos os outros.
639
00:40:49,951 --> 00:40:51,126
Sra.
640
00:40:53,790 --> 00:40:56,170
Conheça Lara Hildebrandt.
641
00:40:56,583 --> 00:40:59,560
A partir de amanhã vai começar
com você na recepção.
642
00:40:59,585 --> 00:41:01,385
Vem diretamente da Universidade.
643
00:41:02,362 --> 00:41:04,187
Você já trabalhou
em um hotel?
644
00:41:04,212 --> 00:41:06,412
Alguma experiência no setor?
645
00:41:07,810 --> 00:41:10,990
Que bom quando o papai fornece um
o trabalho e conhecer as pessoas certas.
646
00:41:12,293 --> 00:41:14,310
Deixe-os se divertir com
seu novo companheiro.
647
00:41:14,477 --> 00:41:15,637
Agora você pode ir.
648
00:41:18,324 --> 00:41:20,268
- Sra. de Vries, isso é...
- Deixe ficar claro...
649
00:41:20,293 --> 00:41:22,879
Não importa quem você conhece
o pai dele no conselho...
650
00:41:23,350 --> 00:41:25,310
aqui na Mondial quem manda sou eu.
651
00:41:25,350 --> 00:41:26,510
Mas...
652
00:41:26,535 --> 00:41:28,923
Com isso... com isso realmente
Não tenho nada a ver com isso.
653
00:41:29,817 --> 00:41:30,937
Claro.
654
00:41:31,103 --> 00:41:34,222
Enrole bem quentinho. Sua vez começa
amanhã cedo às 7.
655
00:41:35,799 --> 00:41:36,999
Sra.
656
00:41:39,967 --> 00:41:42,911
Eu só quero dizer isso a ela
Se você quiser manter seu emprego...
657
00:41:43,371 --> 00:41:46,507
nunca mais deve abandonar um
reunião de chefes de departamento...
658
00:41:46,532 --> 00:41:48,753
sem me consultar. Sim?
659
00:41:57,251 --> 00:41:59,900
Às vezes é melhor não ser monitor...
660
00:42:00,273 --> 00:42:02,233
mas simplesmente
seja como você é.
661
00:42:02,296 --> 00:42:05,248
Mesmo que isso nos custe coragem,
enfrentar a verdade.
662
00:42:07,550 --> 00:42:09,590
Antes
começar minha conferência...
663
00:42:11,206 --> 00:42:15,333
Eu tomei a decisão que
Gostaria de comunicar algo a você.
664
00:42:18,183 --> 00:42:21,167
Mas mesmo que acreditemos
domine o presente...
665
00:42:23,905 --> 00:42:26,214
o passado sempre
Faz parte de nós.
666
00:42:29,910 --> 00:42:34,450
Às vezes, uma última pista preciosa,
O que resta para nós...
667
00:42:40,630 --> 00:42:43,784
Ela nos enriquece quando
sejamos capazes de aceitá-lo.
668
00:42:54,689 --> 00:42:57,554
Mas se for imprevisível,
Faremos segredo disso.