1
00:00:32,433 --> 00:00:33,633
あなたも泣く必要がありますね？

2
00:00:33,700 --> 00:00:35,870
うん。彼女の何が問題なのでしょうか？

3
00:00:37,600 --> 00:00:39,230
ハン・ジヨンさん。
5分経ちました。

4
00:00:44,300 --> 00:00:46,870
くそ。鼻をすするのはやめてください。

5
00:00:47,566 --> 00:00:48,596
鼻をかむ。

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,830
また捨てられたの？

7
00:00:54,666 --> 00:00:57,326
一体なぜこんなにたくさんあるのか
この国のバカは？

8
00:00:57,900 --> 00:00:59,800
ああ、彼女はそれを認めた
彼女はそのバカが好きだ。

9
00:01:00,966 --> 00:01:02,866
私はカンプロデューサーが好きだと思います。

10
00:01:06,333 --> 00:01:07,373
彼女は妊娠しています。

11
00:01:07,433 --> 00:01:08,833
- 何？
- 何？

12
00:01:09,900 --> 00:01:11,270
あなたのお母さんの友達の娘さんです。

13
00:01:12,700 --> 00:01:14,000
インターンは？

14
00:01:14,066 --> 00:01:15,066
ヒョンのことですか？

15
00:01:15,833 --> 00:01:16,933
一体何？もう知っていましたか？

16
00:01:17,700 --> 00:01:18,370
うん。

17
00:01:18,433 --> 00:01:19,833
では、なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

18
00:01:19,900 --> 00:01:22,430
私たちは決して興味がありませんでした
他人事ですよ。

19
00:01:23,166 --> 00:01:26,096
彼女は知らずに大量に飲んだ
彼女が妊娠していることを。

20
00:01:26,166 --> 00:01:28,496
それで母が食べたと彼女に言いました
焼酎とビールの爆弾を混ぜたご飯、

21
00:01:28,566 --> 00:01:31,096
彼女とは知らずに
その時私を妊娠していたのですが、

22
00:01:31,166 --> 00:01:32,666
でも彼女は元気に私を産んでくれたので、
だから彼女は心配する必要はない。

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,870
私は彼女を病院に連れて行きましたが、
そして赤ちゃんは健康です。

24
00:01:36,933 --> 00:01:38,533
心配しないで、ソヒ。

25
00:01:39,500 --> 00:01:41,430
それは重要ではないと確信しています
今の彼女のために。

26
00:01:41,500 --> 00:01:42,530
では、それは何でしょうか？

27
00:01:44,066 --> 00:01:45,466
さあ、あなたは…

28
00:01:46,333 --> 00:01:47,673
カンプロデューサーを疑っているのか？

29
00:01:48,366 --> 00:01:50,766
おい、それが判明した
彼女はそこで寝ました

30
00:01:50,833 --> 00:01:52,203
カンプロデューサーの家
彼女が酔ったときはいつでも！

31
00:01:52,266 --> 00:01:53,126
それで？

32
00:01:53,200 --> 00:01:54,470
「それで？」ってどういう意味ですか？

33
00:01:54,533 --> 00:01:56,533
それであなたはそう思いますか
赤ちゃんはカンプロデューサーの赤ちゃんですか？

34
00:01:56,600 --> 00:01:58,830
では、なぜそう思うのでしょうか
赤ちゃんはカンプロデューサーのものではないのですか？

35
00:01:59,400 --> 00:02:03,500
カンプロデューサーはどうですか？
彼さえも信頼できないときは？

36
00:02:04,266 --> 00:02:07,166
どうすれば不信感を持ち、好きになれますか
同時に誰か？

37
00:02:10,333 --> 00:02:11,673
あなたはあなたに似ています
顔を平手打ちされただけだ。

38
00:02:13,133 --> 00:02:14,473
父親が誰なのか知っていますか
赤ちゃんのことはそうですよね？

39
00:02:15,066 --> 00:02:18,296
彼は彼女の大学時代の彼氏だった
しかし彼は彼女に別れるよう頼んだ

40
00:02:18,366 --> 00:02:19,566
彼は留学しなければならなかったので、

41
00:02:19,633 --> 00:02:22,873
それでカンプロデューサーと付き合った。
しかし、カンプロデューサーとは別れた。

42
00:02:22,933 --> 00:02:25,473
それもかなり早く、彼女はそうしたに違いありません
あの人がいなくて寂しかったですよね？

43
00:02:25,533 --> 00:02:27,003
そして、それが事態の進み方でした。

44
00:02:27,666 --> 00:02:29,866
はぁ…残念。

45
00:02:36,500 --> 00:02:42,000
見る？ともかく！それが起こったということです
以前付き合っていた彼と！

46
00:02:42,066 --> 00:02:43,666
しかし、その男はカンプロデューサーではありません。

47
00:02:43,733 --> 00:02:45,603
なぜ保管するのですか
カンプロデューサーも関与？

48
00:02:46,066 --> 00:02:49,826
よろしいですか
カンプロデューサーは好きですか？

49
00:02:51,833 --> 00:02:53,203
あなたはあなたのようです
またノックアウトされた。

50
00:02:53,266 --> 00:02:55,526
ねえ、ジヨン、それで十分だよ。
彼女にとってそれは苦痛だろう。

51
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
もう泣き終わりましたか？

52
00:02:57,966 --> 00:03:01,926
かまぼこスープを飲みましょう
焼酎を飲みながらクスクス笑い続ける。

53
00:03:02,000 --> 00:03:03,170
家に帰ります。

54
00:03:04,933 --> 00:03:06,273
ありがとうございます。

55
00:03:06,966 --> 00:03:07,926
ありがとう。

56
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
ありがとう。

57
00:03:16,566 --> 00:03:17,866
そのまま埋めておきます。

58
00:03:17,933 --> 00:03:18,933
わかった。

59
00:03:20,833 --> 00:03:21,773
飲みましょう。

60
00:03:21,833 --> 00:03:22,833
飲みましょう。

61
00:03:31,500 --> 00:03:32,870
ああ、暑いですね。くそ。

62
00:03:32,933 --> 00:03:34,673
さあ、私の番です。

63
00:03:36,466 --> 00:03:40,796
本気で行こうと思ってた
今度結婚するということで、

64
00:03:40,866 --> 00:03:43,326
それで私は彼の子供たちを連れて行くことにしました、
スンウ、サンウ

65
00:03:43,400 --> 00:03:45,030
そしてジョンウは私の子供として入ってきましたが…

66
00:03:46,866 --> 00:03:50,526
雪を食べに行く約束をしました
明日はチキン一緒に…

67
00:03:50,600 --> 00:03:52,930
続けることも約束した
ブダペストへの新婚旅行もありましたが…

68
00:03:53,000 --> 00:03:54,770
それで、彼はいつ何と言ったのでしょうか
彼はあなたを捨てましたか？

69
00:03:56,133 --> 00:03:57,233
彼は私とは結婚できないと言った
私は癌を患っているからです。

70
00:03:58,366 --> 00:04:00,496
奥さんも亡くなったから
乳がん。

71
00:04:01,666 --> 00:04:04,266
妻はなぜ亡くなったのか
何よりも乳がん？

72
00:04:04,333 --> 00:04:07,073
私は本当に不運です、
私はそうじゃないですか、女の子たち？

73
00:04:07,133 --> 00:04:08,673
ねえ、それはどういう意味ですか？

74
00:04:08,733 --> 00:04:10,033
ねえ、ハン・ジヨン。明確にしてください。

75
00:04:12,066 --> 00:04:14,326
ドンベに言ってあげるべきだ
あなたに酒を売るのはやめてください。

76
00:04:15,533 --> 00:04:18,033
ステージ 2 から移行したばかりです
ステージ3の乳がんに。

77
00:04:18,966 --> 00:04:21,466
に広がりました
脇の下の部分も。

78
00:04:21,533 --> 00:04:25,403
手術の予定を立てなければならない
できるだけ早く。

79
00:04:29,866 --> 00:04:31,096
大丈夫ですか？

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,470
もちろん大丈夫ではありません。

81
00:04:35,333 --> 00:04:36,903
ああ、私の結婚式はどうなるの？
ヒョンジュ？

82
00:04:36,966 --> 00:04:37,996
手術が先です。

83
00:04:39,533 --> 00:04:43,073
少し待って、今日予約してください。

84
00:04:44,233 --> 00:04:45,473
緊急です。

85
00:04:47,600 --> 00:04:49,430
子供たちを迎えに行かなければなりません。

86
00:04:49,500 --> 00:04:50,930
鶏肉を食べなければなりません
彼らも一緒に。

87
00:04:51,766 --> 00:04:52,826
子供達は？

88
00:04:53,733 --> 00:04:56,173
彼らは皆あなたに似ています、
だからみんなイケメンだよ。

89
00:04:56,233 --> 00:04:58,273
でも私だけが
この写真では大きく見えます。

90
00:04:58,333 --> 00:05:00,433
ああ、あなたはとてもきれいです。

91
00:05:01,466 --> 00:05:04,396
子供たちがそうなるとは知らなかった
とても早く好きになります。

92
00:05:04,466 --> 00:05:09,166
そして、私は知りませんでした
私はあなたを好きになるでしょう

93
00:05:09,233 --> 00:05:10,233
とても早くて。

94
00:05:12,166 --> 00:05:16,196
ブダペストへ行こう
私たちの新婚旅行のために。

95
00:05:16,266 --> 00:05:21,826
ああ、結婚式を延期したらどうですか
秋から冬へ?

96
00:05:22,766 --> 00:05:27,296
何があなたをそうさせたくなるのか
結婚式を延期しますか？

97
00:05:27,366 --> 00:05:31,996
ああ、胸の手術を受けなければならない
そして飛行機に乗れない。

98
00:05:32,966 --> 00:05:35,566
なぜ胸の手術を受けるのですか？

99
00:05:35,633 --> 00:05:36,733
たとえあなたが理解できなくても、私は…

100
00:05:36,800 --> 00:05:38,330
私はステージ3の乳がんを患っています。

101
00:05:39,133 --> 00:05:42,333
それで、私はそれらを持たせようと考えています
Dカップまで大きくなった…

102
00:05:58,900 --> 00:06:01,670
ねえ、これは何ですか？
何かのいたずら？

103
00:06:04,233 --> 00:06:05,933
脚本がくどい。

104
00:06:06,000 --> 00:06:08,430
私たちは笑えないから
面白くないですよね？

105
00:06:10,933 --> 00:06:13,233
ヒョンジュに電話してみます。

106
00:06:13,300 --> 00:06:14,770
それが本当かどうか確認できます
彼女に電話することで。

107
00:06:14,833 --> 00:06:18,333
そしてそれが嘘だと判明した場合、
それなら私はあなたを殺します。

108
00:06:18,400 --> 00:06:21,300
ねえ、どんなの
これはひどいいたずらですか？

109
00:06:21,366 --> 00:06:23,326
あなたは気が狂っているに違いありません。ねえ、彼女に電話して。

110
00:06:26,766 --> 00:06:27,766
これはまったくばかげています。

111
00:06:29,166 --> 00:06:31,266
こんにちは、ヒョンジュ?ジグーです。

112
00:06:31,333 --> 00:06:32,803
今すぐ話せますか？

113
00:06:32,866 --> 00:06:35,226
それは私が持っているからです
あなたに質問です。

114
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
ああ、分かった。

115
00:06:41,466 --> 00:06:42,526
わかった。

116
00:06:45,666 --> 00:06:47,066
ああ、分かった。

117
00:06:50,066 --> 00:06:51,926
はい、わかりました。

118
00:06:52,000 --> 00:06:53,470
わかりました、ありがとう。

119
00:06:54,733 --> 00:06:55,773
右？

120
00:06:57,333 --> 00:07:00,333
ねえ、あなたはとても… うーん、くそー。

121
00:07:03,033 --> 00:07:04,673
うーん、くそー…

122
00:07:44,533 --> 00:07:46,673
死はすぐそこまで来ているに違いない。

123
00:07:46,733 --> 00:07:48,803
私の口は砂漠のように乾いています。

124
00:07:50,266 --> 00:07:51,626
できたらいいですね
テキーラを一杯飲みましょう

125
00:07:51,700 --> 00:07:55,170
私の中に燃え上がるのを感じてください
それなら死ぬ前に。

126
00:07:55,233 --> 00:07:58,703
それなら私もなれると思わない？
メキシコで生まれ変わって、

127
00:07:58,766 --> 00:08:00,866
熱く灼熱の太陽のようなものですか？

128
00:08:01,900 --> 00:08:06,800
はあ…それは私の母のものでした
彼女が亡くなる前の最後の言葉。

129
00:08:06,866 --> 00:08:08,496
テキーラはどうしたの？

130
00:08:11,300 --> 00:08:14,970
だから私が言いたいのは、もし食べられるなら、
燃えるようなスパイシーな鶏の足の部分

131
00:08:15,033 --> 00:08:16,903
そしてぬるい焼酎を一杯
死ぬ前に…

132
00:08:16,966 --> 00:08:20,796
あなたは狂っていますか？厳禁です
今すぐ、この娘！

133
00:08:20,866 --> 00:08:22,466
しかし、それは私がそうだとは言っていません
飲酒は禁止されています。

134
00:08:22,533 --> 00:08:25,373
ねえ、あなたは欲しいです
脳外科もそうなんですか？

135
00:08:25,433 --> 00:08:27,833
ああ、それで私は賢くなるつもりですか？

136
00:08:29,900 --> 00:08:31,770
断食で体重が減りました。

137
00:08:35,166 --> 00:08:36,396
ああ、ここにいるよ、ジグー。

138
00:08:36,466 --> 00:08:37,496
おい。

139
00:08:38,200 --> 00:08:39,930
それは何ですか？食べ物ですか？

140
00:08:40,000 --> 00:08:41,530
あなたは断食中です。

141
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
ああ、これは何ですか？

142
00:08:42,666 --> 00:08:44,596
このピンクの患者さんの制服ですか？

143
00:08:44,666 --> 00:08:47,366
ああ、とてもきれいですね。

144
00:08:47,433 --> 00:08:48,873
ねえ、これどこで手に入れたの？

145
00:08:48,933 --> 00:08:50,133
ここに来る途中に拾いました。

146
00:08:52,433 --> 00:08:53,933
タダ！

147
00:08:54,000 --> 00:08:55,670
とてもきれいです！超かわいい！

148
00:08:55,733 --> 00:08:57,573
レースも付いています。

149
00:08:57,633 --> 00:08:58,673
きれいですね。

150
00:08:59,100 --> 00:09:00,330
彼女は狂人のようだ。

151
00:09:01,933 --> 00:09:04,603
キム・ドクスンさんをチェック
そしてすぐに電話してください。

152
00:09:04,666 --> 00:09:05,666
わかりました、ありがとう。

153
00:09:08,066 --> 00:09:10,096
何を着ていますか？

154
00:09:10,166 --> 00:09:11,096
ヒョンジュ、ちょうどいいタイミングで来てくれたね。

155
00:09:11,166 --> 00:09:12,026
質問があります。

156
00:09:12,100 --> 00:09:14,070
320mlだと思います
完璧なサイズ。

157
00:09:14,133 --> 00:09:15,473
しかし、彼らはそれは大きすぎると言います。

158
00:09:15,533 --> 00:09:17,203
でも280mlでは少なすぎますね。

159
00:09:17,266 --> 00:09:18,766
つまり、私の保険
とにかくカバーできる、

160
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
だからそうした方が良いでしょう
大きくなりましょうね？ヒョンジュ？

161
00:09:20,400 --> 00:09:22,530
280mlと320mlの両方
あなたには大きすぎます。

162
00:09:22,600 --> 00:09:24,270
椎間板ヘルニアになる可能性があります
それから。そうだよ、ヒョンジュ？

163
00:09:24,333 --> 00:09:26,903
いつか後悔することになるよ
あなたは老婦人になります。

164
00:09:26,966 --> 00:09:27,966
そうだよ、ヒョンジュ？

165
00:09:28,033 --> 00:09:30,673
ジヨン、今大事なこと

166
00:09:31,266 --> 00:09:33,866
明日手術なのですが、
再建手術ではありません。

167
00:09:33,933 --> 00:09:36,573
実は難しい手術なんです

168
00:09:36,633 --> 00:09:38,133
そして私たちはあなたを開かなければなりません
様子を見るためですが…

169
00:09:39,333 --> 00:09:41,573
そして、手術でできることは、
予想よりも時間がかかります。

170
00:09:41,633 --> 00:09:45,203
お医者さんはとても賢いので、
彼らは難しいことしかやらない。

171
00:09:45,266 --> 00:09:47,566
とても残念だよ、ヒョンジュ。

172
00:09:48,833 --> 00:09:49,833
うーん、そうですね…

173
00:09:50,800 --> 00:09:51,830
ところで、ヒョンジュさん。

174
00:09:51,900 --> 00:09:53,930
食事は時間通りに食べていますか？

175
00:09:54,000 --> 00:09:57,030
どうしてそんなに痩せているの
飢えている人はいますか？

176
00:09:57,100 --> 00:10:00,100
あなただけのように見えました
三角キンパを食べる。

177
00:10:00,166 --> 00:10:02,266
きちんとした食事をとるべきです
できれば時間通りに。

178
00:10:02,333 --> 00:10:04,273
ああ、ああ、女の子たち…

179
00:10:05,333 --> 00:10:09,273
ジヨンのことを心配したほうがいいよ
今は私の代わりに、いい？

180
00:10:09,333 --> 00:10:11,503
女の子たち、私のものはどうですか？
お腹の脂肪移植？

181
00:10:11,566 --> 00:10:12,966
とても自然に見えると聞きました。

182
00:10:13,033 --> 00:10:14,373
それは本当ですか、ヒョンジュ？

183
00:10:14,433 --> 00:10:15,873
そんなことしてもいいですか？

184
00:10:15,933 --> 00:10:17,873
しかし、お腹の脂肪はすべてなくなりました。

185
00:10:17,933 --> 00:10:19,603
右。私のお腹の脂肪。

186
00:10:19,666 --> 00:10:22,466
お腹の脂肪を全部取り除きました
私の食生活と一緒。

187
00:10:22,533 --> 00:10:23,903
ヒョンジュ、これからどうすればいいですか？

188
00:10:23,966 --> 00:10:25,926
私は死ぬつもりですか？

189
00:10:26,600 --> 00:10:28,270
お腹の脂肪？ばかげてはいけません。

190
00:10:28,333 --> 00:10:29,773
から買うつもりです
さあ、お金で。

191
00:10:30,700 --> 00:10:33,070
いくらかかりますか？
いくら欲しいですか？

192
00:10:34,000 --> 00:10:37,300
いくらあげてもらえますか？

193
00:10:37,366 --> 00:10:44,266
お腹の脂肪が必要なんです。
お腹の脂肪が本当に必要なんです。

194
00:10:44,333 --> 00:10:46,103
いくらあげてもらえますか？

195
00:10:46,166 --> 00:10:49,326
ああ、女の子たちは頭がおかしいに違いない。うーん…

196
00:10:50,933 --> 00:10:52,003
ねぇ、私たちも買ってみようかな？

197
00:10:52,066 --> 00:10:53,626
それについてはよくわかりません。

198
00:11:02,533 --> 00:11:03,603
おい。

199
00:11:11,633 --> 00:11:15,333
私の妻はステージ2の乳がんを患っていました。

200
00:11:17,700 --> 00:11:20,170
彼らは彼女が生き残る可能性があると言った
70%だったのですが…

201
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
それでジヨンの言葉を聞いたら、

202
00:11:23,766 --> 00:11:25,196
私の心は真っ白になりました。

203
00:11:27,800 --> 00:11:30,130
種類は問いません
ジヨンって人なんだけど…

204
00:11:33,633 --> 00:11:34,733
でも、それだけなのです…

205
00:11:35,466 --> 00:11:37,396
ああ、このコンテナは半分埋まっています
水と一緒に。

206
00:11:41,933 --> 00:11:43,173
こういう人です
ジヨンは。

207
00:11:43,800 --> 00:11:46,130
手術を受けたら、
私の生存確率は50%ですが、

208
00:11:47,200 --> 00:11:48,830
しかし、私は振られました。

209
00:11:48,900 --> 00:11:50,900
ジヨンに、確率は50％

210
00:11:51,733 --> 00:11:53,033
それは彼女が生きることを意味します。

211
00:11:54,233 --> 00:11:57,373
なぜなら、ポジティブなことは、
ジヨンの目にはいつも大きく映る。

212
00:11:58,433 --> 00:12:01,333
はい、320​​ml、あなたに選びます！

213
00:12:02,300 --> 00:12:04,000
しかし、私たちが心配しているのは...

214
00:12:04,066 --> 00:12:06,266
ジヨンなら問題ないよ
生き残れるかどうか、

215
00:12:06,333 --> 00:12:08,133
でもそれが彼女にとって正しいなら
あなたと付き合って結婚すること。

216
00:12:12,666 --> 00:12:16,666
ねえ、どうやって知ったの？
彼があの男だったとは？

217
00:12:17,766 --> 00:12:19,166
彼は金属のような匂いがした。

218
00:12:19,233 --> 00:12:20,573
- 彼は金属のような匂いがしましたか？
- うん。

219
00:12:20,633 --> 00:12:22,303
ねえ、ジヨンが言ったことは
それは本当でしたか？

220
00:12:22,366 --> 00:12:23,426
信じられなかったのですか？

221
00:12:23,500 --> 00:12:25,330
不信感を抱いているのはあなたです
実際、私たちが一番多いです。

222
00:12:25,400 --> 00:12:27,700
くそー、「信じる」という言葉は
これからは「信頼」は禁止です！

223
00:12:30,466 --> 00:12:32,896
本当に料理したの？
これらすべて自分ですか？

224
00:12:32,966 --> 00:12:36,126
これは卵を折ったものですが、
中に鰻が入っています。

225
00:12:36,200 --> 00:12:37,630
そしてこちらは鮑の煮付け。

226
00:12:38,300 --> 00:12:40,300
- おお。
- そしてこれは

227
00:12:40,366 --> 00:12:42,796
リブとタコのスープ。
それはあなたにとって良いことですから…

228
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
全部食べてください。

229
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
これらすべて?

230
00:12:50,266 --> 00:12:51,866
これを食べて少し体重を増やしましょう。

231
00:12:51,933 --> 00:12:53,273
どうしてもっと見えるの
患者みたいに？

232
00:12:55,866 --> 00:12:57,066
実は今日…

233
00:12:58,800 --> 00:13:02,270
女の子たちはあなたにこれをするように言いましたか？

234
00:13:02,333 --> 00:13:04,073
いいえ、そうではありませんでした。

235
00:13:04,133 --> 00:13:05,203
どうぞ。

236
00:13:07,966 --> 00:13:09,566
必ず全部食べてください。

237
00:13:09,633 --> 00:13:12,573
ああ、頑張ってやるよ。

238
00:13:12,633 --> 00:13:14,973
ただ良い仕事をする必要がある
手術中、大丈夫？

239
00:13:18,100 --> 00:13:21,100
ハン・ジヨンさん、お時間ですよ
手術室へ行くことに。

240
00:13:29,133 --> 00:13:33,103
ちなみにこのヘアキャップは…

241
00:13:33,166 --> 00:13:34,266
みたいに見えませんか？
老婦人

242
00:13:34,333 --> 00:13:35,503
美容院でパーマをかける？

243
00:13:36,533 --> 00:13:39,103
まあ、あなたはあなたのようです
冬キムチを作ります。

244
00:13:39,166 --> 00:13:42,396
なぜ私はこれを着ているのですか？

245
00:13:42,466 --> 00:13:45,196
こんな醜いもの見たことない
ドラマで。

246
00:13:46,033 --> 00:13:47,333
そのままにしておいてください。

247
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
彼はハンサムだ。

248
00:13:53,333 --> 00:13:56,533
先生、鼻が大きいですね。

249
00:13:56,600 --> 00:13:57,770
あなたの鼻しか見えません。

250
00:13:58,533 --> 00:14:00,333
私は看護師です。

251
00:14:01,666 --> 00:14:04,366
ただ一緒に遊んでください。今日の
大切な日ですね。

252
00:14:07,800 --> 00:14:08,470
私たちはここにいます。

253
00:14:08,533 --> 00:14:10,103
- まあ、本当に？
- うん。

254
00:14:10,166 --> 00:14:11,766
急いで。私たちはそうすることを約束しました。

255
00:14:16,300 --> 00:14:17,070
愛しています…

256
00:14:17,133 --> 00:14:18,003
えへん！私も…

257
00:14:18,066 --> 00:14:19,566
あなたも、何ですか？

258
00:14:19,633 --> 00:14:20,633
愛しています…

259
00:14:21,733 --> 00:14:22,803
手！

260
00:14:24,666 --> 00:14:25,726
私も。

261
00:14:26,300 --> 00:14:28,700
私はあなたたちをとてもとても愛しています。

262
00:14:57,000 --> 00:14:57,730
入りませんか？

263
00:14:57,800 --> 00:14:59,400
私たちはここで待つつもりです
少しの間。

264
00:15:08,133 --> 00:15:10,833
うわー、それは長い時間がかかります。

265
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
だからそれらのドアは開かない
すぐに、ね？

266
00:15:14,866 --> 00:15:16,466
ドラマではすぐに開きます。

267
00:15:16,533 --> 00:15:18,733
少し湿気が多い気がしませんか？

268
00:15:18,800 --> 00:15:20,270
そうなんですよね？

269
00:15:20,333 --> 00:15:21,503
今すぐ手放したいですか？

270
00:15:27,100 --> 00:15:30,000
という瞬間もいくつかありますが、
ゆっくり進んでほしいと思います。

271
00:15:31,266 --> 00:15:32,766
でも、その瞬間が

272
00:15:32,833 --> 00:15:34,503
予想外に長引く…

273
00:15:35,466 --> 00:15:41,366
なぜそれらが起こるのかを学ぶことができます
あらゆる瞬間は短くなければなりません。

274
00:15:42,366 --> 00:15:44,096
すみません。

275
00:15:47,666 --> 00:15:48,766
ああ、こんにちは。

276
00:15:50,466 --> 00:15:51,696
ああ。

277
00:15:51,766 --> 00:15:54,226
いや、外にいるけど…

278
00:15:54,300 --> 00:15:55,370
はい、大丈夫です。

279
00:15:57,966 --> 00:15:59,826
あなたはずっと看護師をしていましたか？

280
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
はい、卒業しました
看護学校。

281
00:16:02,466 --> 00:16:06,366
ああ、それではあなたのお父さんです
病院の院長は？

282
00:16:06,433 --> 00:16:08,833
私の父はとして働いています
警備員。

283
00:16:09,666 --> 00:16:12,196
また拒否されましたね？

284
00:16:13,666 --> 00:16:16,766
何かが思い浮かんだ。ごめんなさい。
後ほどご連絡させていただきます。

285
00:16:22,766 --> 00:16:23,366
今から入ります。

286
00:16:23,433 --> 00:16:25,773
女の子たち！入るよ！おお！

287
00:16:25,833 --> 00:16:27,273
- 待って、待って。
- おお！

288
00:16:27,333 --> 00:16:28,373
おい！

289
00:16:32,033 --> 00:16:33,173
おい、一体何だ？

290
00:16:33,500 --> 00:16:34,930
ああ、彼らは入っていきました。

291
00:16:37,033 --> 00:16:40,133
ああ、なぜここにすべてがあるのですか
いつもそんなに極端なの？

292
00:16:41,600 --> 00:16:45,500
一か月間、私たちは自分自身に思い出させました
これは大したことではないということ。

293
00:16:45,566 --> 00:16:46,296
席に着いてください。

294
00:16:46,366 --> 00:16:48,026
そしておそらくそれが理由でした

295
00:16:48,100 --> 00:16:51,570
それは本当にそう感じた
それは大したことではありませんでした。

296
00:17:01,833 --> 00:17:05,603
でも、私たちが考えていたその筋肉は、
かなり強くて硬いこと

297
00:17:05,666 --> 00:17:09,166
ドアが開くとすぐにすべてが崩壊した
閉鎖された手術室…

298
00:17:15,300 --> 00:17:18,670
そして、正直に言うと、私たちは
全然大丈夫じゃない。

299
00:17:46,733 --> 00:17:47,773
ここ。

300
00:17:50,466 --> 00:17:52,226
オボクチプのオーナー
これを私たちにくれました。

301
00:17:54,100 --> 00:17:55,130
それは何ですか？

302
00:17:57,333 --> 00:18:00,373
彼は彼女が彼にそう言ったと言いました
これを私たちにください

303
00:18:00,433 --> 00:18:02,073
彼女が手術を受けるとき。

304
00:18:08,266 --> 00:18:09,426
意志。

305
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
いつか死んだらどうなるの？

306
00:18:12,066 --> 00:18:15,666
うーん…正直に言うと、決して
それについて考えました、

307
00:18:15,733 --> 00:18:17,333
しかしその日が来ると…

308
00:18:19,000 --> 00:18:20,730
それならジグーにお願いします
私の右手を握って、

309
00:18:20,800 --> 00:18:23,470
そしてソヒが私の左手を握ってくれました。

310
00:18:23,533 --> 00:18:28,373
なぜなら…そうなるからです
よく眠らせてください。

311
00:18:28,433 --> 00:18:32,433
でも彼氏がいたら
その瞬間、私のそばに…

312
00:18:33,300 --> 00:18:37,400
それから…私は彼らに彼を置くように頼みます
私の棺の中で私と一緒に。

313
00:18:37,466 --> 00:18:38,996
なんてことだ…くそー、
この狂った女の子…

314
00:18:39,066 --> 00:18:40,496
ああ、それは怖かったです。

315
00:18:41,733 --> 00:18:43,173
ああ、残念だ…

316
00:18:45,500 --> 00:18:47,570
えっと…あの人は去ったのですか？

317
00:18:50,133 --> 00:18:51,133
彼は去ったと思います。

318
00:18:51,900 --> 00:18:54,170
彼を迎えに行きましょう。
彼を迎えに行きましょう。

319
00:18:57,966 --> 00:19:01,396
手術はもっと時間がかかりました
予想以上に…

320
00:19:01,466 --> 00:19:04,396
そして私たちはただ止められただけでした
一か所で。

321
00:19:06,066 --> 00:19:08,966
彼女は突然かもしれないから
そこから出てきてください。

322
00:19:10,200 --> 00:19:11,470
そして彼女がそうなると…

323
00:19:11,533 --> 00:19:13,703
私たちは本当にそうしなければなりません
彼女のためにそこにいてください。

324
00:19:13,766 --> 00:19:14,796
- ジグー。
- うん。

325
00:19:15,900 --> 00:19:20,130
ご存知のように、祈りは…
どうすれば適切に行うことができますか?

326
00:19:20,200 --> 00:19:22,630
ああ、ただ心から祈ってください。

327
00:19:22,700 --> 00:19:23,770
- 頼む？
- うん。

328
00:19:56,066 --> 00:19:57,126
どうでしたか？

329
00:19:58,533 --> 00:19:59,673
彼女はよくそれに耐えた。

330
00:20:09,466 --> 00:20:12,096
がんはさらに広がっています
予想以上のリンパモード、

331
00:20:12,166 --> 00:20:13,626
それができたのです
手術が難しい。

332
00:20:15,066 --> 00:20:17,496
おそらくあの手術は
失敗したもの。

333
00:20:18,900 --> 00:20:21,870
でもジヨンはそれを乗り越える
結局のところ。

334
00:20:27,733 --> 00:20:28,803
ねえ、起きてる？

335
00:20:30,100 --> 00:20:33,330
うーん、何ですか？
もうクリスマスですか？

336
00:20:34,566 --> 00:20:36,766
私はどれくらいここで横になっていますか？

337
00:20:36,833 --> 00:20:39,603
20分くらいかな？

338
00:20:39,666 --> 00:20:42,126
はぁ？こんなに短い間
時間の長さは？

339
00:20:42,200 --> 00:20:44,530
おお、すぐに回復しましたね？

340
00:20:44,600 --> 00:20:45,870
あなたの顔はすでに
健康的な輝き。

341
00:20:46,366 --> 00:20:47,466
鶏の足が食べたいです。

342
00:20:48,233 --> 00:20:50,973
ねえ、彼らはあなたがまだだと言った
まだまだ先は長い。

343
00:20:51,033 --> 00:20:52,603
来年は鶏の足を食べましょう。

344
00:20:52,666 --> 00:20:55,566
ああ、それはあなたが作ったのですか
それぞれを折って？

345
00:20:55,633 --> 00:20:58,333
彼女はどうやってそれをすべて折り畳んだのでしょうか？

346
00:20:59,233 --> 00:21:00,773
ただ折りたたんだだけです、それだけです。

347
00:21:00,833 --> 00:21:03,773
どうしてだろうといつも思っていた
あなたはただ折りたたんでいるだけでした、

348
00:21:03,833 --> 00:21:05,933
そしてそれが判明した
それは私のクリスマスのためです。

349
00:21:06,000 --> 00:21:07,530
それは木になるはずではなかった
患者のために、いいですか？

350
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
ここから出て行きます
その前にも、いい？

351
00:21:09,666 --> 00:21:10,966
お願いします、いいですか？

352
00:21:11,033 --> 00:21:12,973
それにしても、ジグーは
一番勤勉な人。

353
00:21:13,033 --> 00:21:14,503
彼女のウェブトゥーンも今日公開されました。

354
00:21:14,566 --> 00:21:15,666
はぁ？本当に？

355
00:21:15,733 --> 00:21:16,673
見せて。

356
00:21:16,733 --> 00:21:18,303
恥ずかしいですね。
自分で調べてください。

357
00:21:18,833 --> 00:21:22,503
私にも恥ずかしいことがあります。

358
00:21:24,166 --> 00:21:25,196
始まっていますよ。

359
00:21:25,866 --> 00:21:27,866
ああ、今日が最終回だ
ソヒのショーですよね？

360
00:21:27,933 --> 00:21:30,503
あなたは私たちにあなたの番組を見てほしいと思っています
私たちと一緒に？それは珍しいですね。

361
00:21:30,566 --> 00:21:34,926
ほら、夢が叶ったから…

362
00:21:38,800 --> 00:21:40,070
そこまで行かないといけないのか…

363
00:21:46,333 --> 00:21:49,133
最終回なので、
ゲスト出演者をキャスティングできない、

364
00:21:49,200 --> 00:21:51,630
メインライターが逃げた
私たちを台無しにするために、

365
00:21:51,700 --> 00:21:53,670
制作にかかる予算や、
営業は全て赤字で、

366
00:21:53,733 --> 00:21:55,673
そしてカメラディレクター
この日を選んだ

367
00:21:55,733 --> 00:21:58,803
フィールド練習日として
初心者向け。

368
00:21:58,866 --> 00:22:01,866
はい、まったくの惨事です。

369
00:22:02,800 --> 00:22:05,370
だったら忘れればいいのに
評価について

370
00:22:05,433 --> 00:22:07,373
そして私たちができなかったことをするのです
上層部が許してくれませんでした。

371
00:22:07,433 --> 00:22:11,273
皆さんもアイデアを聞かせてください
やりたかったことについて。

372
00:22:11,333 --> 00:22:13,833
弊社にお問い合わせいただくと、
一つも思いつきません…

373
00:22:14,366 --> 00:22:16,496
新人さん、何も持ってないんですか？
あなたがしたかったのは

374
00:22:16,566 --> 00:22:18,096
またはゲストスター
見たかったの？

375
00:22:18,166 --> 00:22:22,466
チョン・ウソン、それともコン・ユ？
少なくとも、電話してみることはできます。

376
00:22:22,533 --> 00:22:26,503
自分！自分！何かを持っています
やりたいです。

377
00:22:27,800 --> 00:22:28,930
教えてもらえますか？

378
00:22:29,000 --> 00:22:29,930
少なくとも私たちに教えてください。

379
00:22:30,000 --> 00:22:31,470
私が言ったら、あなたはそれをしなければなりません！

380
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
どうぞ。

381
00:22:40,033 --> 00:22:44,173
ハイヒールで瓶を開ける。

382
00:22:47,200 --> 00:22:50,230
いろいろなものを開いてみましょう。

383
00:22:50,300 --> 00:22:51,770
- なぜ？
- 私はそれを知っていた。

384
00:22:51,833 --> 00:22:52,573
彼は本当に悪い予感を持っている。

385
00:22:52,633 --> 00:22:55,273
良い？新しいんじゃないの？
楽しそうじゃないですか？

386
00:22:55,333 --> 00:22:56,333
アンさん。

387
00:22:58,066 --> 00:22:59,066
どう思いますか？

388
00:22:59,533 --> 00:23:01,503
知っていましたか？

389
00:23:01,566 --> 00:23:03,096
どうして分からないのでしょうか？

390
00:23:06,366 --> 00:23:06,996
おお。

391
00:23:07,066 --> 00:23:09,996
アンさん、他に何かありますか？

392
00:23:10,066 --> 00:23:12,326
ボトルを開けて、
ハイヒール以外に？

393
00:23:12,400 --> 00:23:13,330
あなたはそれを行うことができます
すべてですよね？

394
00:23:13,400 --> 00:23:15,370
たとえそれをやったとしても、
誰が開けるの？

395
00:23:15,433 --> 00:23:16,473
アンさんは。

396
00:23:16,533 --> 00:23:18,803
- おっと。
- 彼は何と言っていますか?

397
00:23:18,866 --> 00:23:20,796
あなたはとても恥知らずです。

398
00:23:21,433 --> 00:23:23,933
ずっと見たいと思ってた
もう一度。

399
00:23:24,000 --> 00:23:25,330
ほら…ほら、何？

400
00:23:27,000 --> 00:23:29,370
私を何のために連れて行くのですか！

401
00:23:36,633 --> 00:23:37,333
- ソヒ。
- うん。

402
00:23:37,400 --> 00:23:38,730
息ができますか？

403
00:23:40,433 --> 00:23:41,433
ああ、大丈夫だよ。

404
00:23:42,666 --> 00:23:44,326
水を持ってきてほしい。

405
00:23:44,400 --> 00:23:45,930
ねえ、これを受け取ったほうがいいんじゃないでしょうか
では、すべてオフですか？

406
00:23:46,000 --> 00:23:47,530
ファスナーは無いと思います
口の部分に。

407
00:23:47,600 --> 00:23:48,700
ああ、ごめんなさい。

408
00:23:49,400 --> 00:23:51,200
10分以内に行きますよ、
だから少し待ってください。

409
00:23:51,266 --> 00:23:53,726
キューカードは次のとおりです
キャストは全員元気ですか？

410
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
小道具もチェックしましたか？

411
00:23:54,866 --> 00:23:56,966
はい、でも…
彼らは皆あなたを探しています、

412
00:23:57,033 --> 00:23:58,403
彼らはあなたが見えないと言い、
これが最終話のとき。

413
00:23:59,133 --> 00:24:00,633
ねえ、どこかに行ったと伝えて、

414
00:24:00,700 --> 00:24:01,870
そして彼らにそのことを話さないでください
私はこれをやっています。

415
00:24:01,933 --> 00:24:03,733
これは本当に恥ずかしいことです。

416
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
わかった。

417
00:24:08,433 --> 00:24:09,733
ソヒさん。

418
00:24:09,800 --> 00:24:11,200
- はぁ？
-ところで…

419
00:24:12,033 --> 00:24:15,133
本当に素晴らしかったです
あなたと一緒に働きましょう。

420
00:24:16,233 --> 00:24:18,303
私もなりたいです
あなたのような素晴らしい先輩。

421
00:24:19,600 --> 00:24:21,300
すべてに感謝します。

422
00:24:23,233 --> 00:24:24,473
おい。

423
00:24:24,533 --> 00:24:26,133
私がいるときはそんなこと言わないでね
蒸し暑さを感じます！

424
00:24:26,200 --> 00:24:28,230
準備をして行ってください
撮影のために！

425
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
わかった。

426
00:24:29,566 --> 00:24:31,696
これはすごいと思いますか？
くそー、真剣に…

427
00:24:36,733 --> 00:24:37,573
撮影が始まりました。

428
00:24:37,633 --> 00:24:38,733
スキンタイトスーツ、お待ちください。

429
00:24:38,800 --> 00:24:39,870
あと10分で終わります。

430
00:24:39,933 --> 00:24:40,973
わかった！

431
00:24:41,400 --> 00:24:43,600
体調はどうですか？

432
00:24:43,666 --> 00:24:45,166
飲まないでください。

433
00:24:47,000 --> 00:24:48,270
彼女は去りましたか？うーん。

434
00:24:48,333 --> 00:24:49,403
あの失礼な女の子。

435
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
-アンさん！
- うん？

436
00:24:52,200 --> 00:24:55,230
私はオッパと一緒に寝たことはありません。
1回もありません。

437
00:24:56,100 --> 00:24:57,670
カンプロデューサー、あのお兄さん…

438
00:24:57,733 --> 00:24:59,033
彼には欠けている。

439
00:24:59,833 --> 00:25:01,433
彼もそれを認めた。

440
00:25:01,500 --> 00:25:04,100
男性ホルモンが不足している可能性があるとのこと。

441
00:25:04,166 --> 00:25:06,096
それで私たちはキスを一度だけしたのですが、
それがすべてでした。

442
00:25:07,233 --> 00:25:10,133
待って、それは深刻な TMI です。

443
00:25:10,200 --> 00:25:11,100
じゃあやめましょうか？

444
00:25:11,166 --> 00:25:12,866
いや、とにかく始めたのは、
だから続けてください。

445
00:25:13,633 --> 00:25:14,633
それだけです。

446
00:25:16,166 --> 00:25:17,196
私は言いました、私はそれについてすべて話しました。

447
00:25:18,300 --> 00:25:20,630
うーん…頑張ってください、アンさん。

448
00:25:20,700 --> 00:25:22,570
彼が大丈夫なら
ちょっと足りない、というか。

449
00:25:24,733 --> 00:25:26,073
それは悲惨です…

450
00:25:28,000 --> 00:25:29,630
- 今日はありがとうございました。これをやってみましょう。
- わかった、出てきて。

451
00:25:29,700 --> 00:25:31,230
いよいよ撮影開始です！

452
00:25:31,300 --> 00:25:32,630
さあ、消灯です！

453
00:25:54,933 --> 00:25:57,803
では、オープニングを始めます。
皆さん、準備をしてください。

454
00:25:57,866 --> 00:26:01,666
さぁ行こう！ ３、２、１！キュー！

455
00:26:04,933 --> 00:26:07,933
と見える奇妙なクイズ番組
クイズみたいだけどクイズじゃない！

456
00:26:08,000 --> 00:26:10,100
クイズは好きですか?

457
00:26:10,166 --> 00:26:12,426
今日も楽しいスタートを切ります！

458
00:26:14,666 --> 00:26:15,866
ありがとう。

459
00:26:16,333 --> 00:26:17,833
良い。とても良い。

460
00:26:17,900 --> 00:26:19,670
- とても良い。はい。
- 出来ますか？か否か？

461
00:26:19,733 --> 00:26:22,403
- クイズヘルパーさん、出てきてください！
- よし、音楽オン！

462
00:26:22,466 --> 00:26:24,326
点灯！ドライアイス霧発生！

463
00:26:24,400 --> 00:26:25,670
スキンタイトスーツ、ゴー、ゴー、ゴー!

464
00:26:29,866 --> 00:26:33,266
おい！それは何ですか？

465
00:26:33,333 --> 00:26:34,503
なんであんなにエロいんだろう？

466
00:26:34,866 --> 00:26:36,126
それ？

467
00:26:36,200 --> 00:26:37,370
それがエロいと思いますか？

468
00:26:37,433 --> 00:26:38,433
くそ。

469
00:26:39,766 --> 00:26:42,966
おい、チャノ、どうしたんだ？
その肌にぴったりのスーツ？

470
00:26:43,033 --> 00:26:44,273
なぜこんなにきついのでしょうか？

471
00:26:44,333 --> 00:26:46,373
まあ、それは肌にぴったりのスーツです。
もちろんきついですよ。

472
00:26:46,433 --> 00:26:47,573
じゃあシーンをカットしましょうか？

473
00:26:47,633 --> 00:26:49,873
うーん、さあ、
そのまま続けましょう。

474
00:26:52,700 --> 00:26:54,770
うーん…そのまま続けましょう。

475
00:26:54,833 --> 00:26:57,633
三つ！ 3カット！キュー！

476
00:26:57,700 --> 00:27:00,130
開けることは可能ですか
ビール瓶？

477
00:27:00,200 --> 00:27:01,170
- ワンカット！
- か否か？

478
00:27:01,233 --> 00:27:03,673
ビール瓶を開けてみよう！

479
00:27:05,100 --> 00:27:06,400
- おお！
- おお！

480
00:27:06,466 --> 00:27:07,596
成功です！

481
00:27:10,500 --> 00:27:11,430
信じられない。

482
00:27:11,500 --> 00:27:12,630
彼女はいいよ。

483
00:27:13,133 --> 00:27:14,633
さあ、続けましょう！レベル2！

484
00:27:14,700 --> 00:27:15,830
一体何？あれははさみですか？

485
00:27:15,900 --> 00:27:16,930
ハサミ？

486
00:27:21,433 --> 00:27:22,973
飲んではいけないよ！

487
00:27:23,033 --> 00:27:24,133
一体何？

488
00:27:24,200 --> 00:27:25,730
それはクレイジーです。おお。

489
00:27:25,800 --> 00:27:27,500
スキンタイトスーツは絶好調です。

490
00:27:27,566 --> 00:27:30,596
彼女はそれを弾いた、そして彼女は自然に
ビール瓶を彼女の口に当てた。

491
00:27:30,666 --> 00:27:33,826
つまり彼女は本物だということだ
ビール愛好家。お酒好き。

492
00:27:33,900 --> 00:27:35,030
彼女は大酒飲みに違いない。

493
00:27:35,100 --> 00:27:36,830
- 私は当然知っている？
- 彼女はとても自然でした。

494
00:27:36,900 --> 00:27:38,130
レベル3の時間です！

495
00:27:39,066 --> 00:27:40,666
レベル3って何？

496
00:27:40,733 --> 00:27:42,533
- まあ、本当に？
- シャベル？

497
00:27:43,000 --> 00:27:44,200
シャベル？

498
00:27:44,266 --> 00:27:45,726
うわー、それは本当に難しいです。

499
00:27:45,800 --> 00:27:47,170
さあ、このエネルギーで…

500
00:27:48,733 --> 00:27:51,573
- うわー！
- おお！

501
00:27:51,966 --> 00:27:53,826
- 彼女は不可能を可能にしました。
- シャベル…

502
00:27:54,700 --> 00:27:56,500
興味があります
スキンタイトスーツの正体。

503
00:27:56,566 --> 00:27:57,566
- 私は当然知っている？
- そうそう？

504
00:27:57,633 --> 00:27:59,303
- 右？
- スキンタイトスーツ、あなたは誰ですか?

505
00:28:00,000 --> 00:28:02,430
- あなたは誰ですか？
- 誰だ？

506
00:28:02,500 --> 00:28:03,970
- 有名人ですか？
- 彼女はそうではありませんか…

507
00:28:04,033 --> 00:28:05,403
彼女はコメディエンヌではないですか？

508
00:28:11,066 --> 00:28:13,596
- それを脱いでください！それを脱いでください！
- 面白くないですか？

509
00:28:13,666 --> 00:28:14,726
面白いと思います。

510
00:28:15,666 --> 00:28:17,766
ああ、たぶんそれだから
それは私の知っている人です…

511
00:28:17,833 --> 00:28:20,733
ちょっと恥ずかしい気がする
何らかの理由で。

512
00:28:20,800 --> 00:28:22,830
- そうそう？
- 彼女はコメディエンヌです。

513
00:28:25,600 --> 00:28:26,930
コメディエンヌ。あなたは誰ですか？

514
00:28:27,000 --> 00:28:29,030
この女の子が好きです！

515
00:28:29,100 --> 00:28:30,100
おお！

516
00:28:30,700 --> 00:28:31,770
これは何ですか？

517
00:28:34,200 --> 00:28:36,400
この女性がパッと開いて、
私の心を奪った

518
00:28:36,466 --> 00:28:38,026
そして彼女は今指名手配中だ！

519
00:28:38,100 --> 00:28:39,270
彼女の名前は何ですか？

520
00:28:39,333 --> 00:28:40,103
ああ！

521
00:28:40,166 --> 00:28:41,766
抱きしめられたい女の子。

522
00:28:41,833 --> 00:28:42,603
す！

523
00:28:42,666 --> 00:28:45,166
守りたい人。

524
00:28:45,233 --> 00:28:46,333
ひ！

525
00:28:46,400 --> 00:28:49,030
こちらが私が飼っている女の子です
見たい！

526
00:28:49,500 --> 00:28:51,200
アン・ソヒさん！

527
00:28:52,666 --> 00:28:54,266
彼は完全に気が狂ってしまったのだろうか？

528
00:28:55,200 --> 00:28:57,800
ああ、すごい、手術の傷だと思う
破裂するだろう。クレイジーだ。

529
00:28:57,866 --> 00:28:59,666
あれはアクロスティック詩だったのか
「アン・ソヒ？」

530
00:29:01,100 --> 00:29:02,230
あの狂った野郎！

531
00:29:08,900 --> 00:29:10,230
彼はそうするつもりだと言いました
編集のすべて

532
00:29:10,300 --> 00:29:11,970
そして、私たちはただそうすべきだということ
彼に任せて、そして…

533
00:29:12,033 --> 00:29:12,903
それは悲惨です…

534
00:29:12,966 --> 00:29:14,996
ねえ、決して一緒に仕事しないでください
またあの野郎。

535
00:29:15,066 --> 00:29:16,266
彼にはまったく予感がありません。

536
00:29:16,333 --> 00:29:19,933
ねえ、私は彼と一緒に仕事をすることになっている
次のショーのために、また。

537
00:29:22,766 --> 00:29:25,496
ああ、私の！おお！部門
監督が私を呼んでいます！

538
00:29:27,300 --> 00:29:30,030
ただ見に行ったほうがいいよ
こんな時はカンプロデューサー。

539
00:29:30,100 --> 00:29:33,300
はぁ？絵が描けるよ
もう次のシーン。

540
00:29:33,366 --> 00:29:35,396
カンプロデューサーが来日
遠くから。

541
00:29:35,466 --> 00:29:37,666
ソヒは彼と彼女を見る
ステップも速くなります。

542
00:29:37,733 --> 00:29:40,133
二人はお互いに向かって走ります
全速力で。

543
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
でもそれはがっかりするだろう
会うのが早すぎると、

544
00:29:41,866 --> 00:29:44,896
だからスローモーションで行きましょう
ここから。雰囲気のために。

545
00:29:44,966 --> 00:29:45,726
何してるの？

546
00:29:45,800 --> 00:29:46,970
痛くないですか？

547
00:29:47,033 --> 00:29:48,703
嫉妬で苦しんでいます。

548
00:29:48,766 --> 00:29:49,896
さあ、ソヒ。

549
00:29:49,966 --> 00:29:52,426
どういう意味ですか？私たちは
ここで一緒に寝るはずだ。

550
00:29:52,500 --> 00:29:53,700
二人とも、続けてください。

551
00:29:54,666 --> 00:29:58,196
彼の頭は後戻りし続ける
そしてドアの外へ出ます。

552
00:30:03,166 --> 00:30:04,866
患者ってどうしてあんなに綺麗になるのでしょうか？

553
00:30:07,100 --> 00:30:09,430
長い髪が私の一番の魅力なのですが、

554
00:30:09,500 --> 00:30:11,330
でも病院にいなければならない
もう少し長く、

555
00:30:11,400 --> 00:30:13,830
化学療法を受けなければならないからです。

556
00:30:13,900 --> 00:30:15,170
私はそれを行う専門家です。

557
00:30:16,300 --> 00:30:17,730
お世話になります、

558
00:30:19,333 --> 00:30:20,503
それで、しましょう

559
00:30:21,533 --> 00:30:22,633
結婚する。

560
00:30:25,200 --> 00:30:28,730
ウェディングドレスとか、
坊主頭にDカップの胸。

561
00:30:29,833 --> 00:30:31,503
とてもヒップに見えるでしょう。

562
00:30:33,433 --> 00:30:34,873
それで行くことにしましたか
Dカップで？

563
00:30:35,933 --> 00:30:38,473
はい、彼が言ったからです
彼はDカップが好きです。

564
00:30:38,533 --> 00:30:40,533
「彼」って言いましたか？

565
00:30:43,500 --> 00:30:44,630
はい。

566
00:30:44,700 --> 00:30:46,600
彼はそれしか持っていないのだと思っていた
鼻が大きいけど…

567
00:30:53,833 --> 00:30:55,233
ちょっと怖いです。

568
00:31:06,333 --> 00:31:07,503
彼は手も大きいです。

569
00:31:09,733 --> 00:31:11,133
今日は付き合い始めの日です。

570
00:31:29,833 --> 00:31:31,873
クリスマスには何をしますか?

571
00:31:36,466 --> 00:31:38,496
ああ、はい、部長、
ごめんなさい。

572
00:31:38,566 --> 00:31:40,326
事前に確認しておけば良かったのですが…

573
00:31:40,400 --> 00:31:42,100
ああ、ごめんなさい、
部長。

574
00:31:42,166 --> 00:31:44,526
はぁ？カンプロデューサーはそうではない
彼の電話に応答しますか？

575
00:31:47,766 --> 00:31:48,796
お待ちください。

576
00:31:49,966 --> 00:31:50,566
こんにちは？

577
00:31:50,633 --> 00:31:52,573
やあ、アンさん。どこにいるの？

578
00:31:52,633 --> 00:31:53,273
番組を見ましたか？

579
00:31:53,333 --> 00:31:55,033
うーん、あなたはおかしいですか？
気が狂ってしまったのか？

580
00:31:55,100 --> 00:31:57,170
放送すると思いますか
冗談ですか？

581
00:31:57,233 --> 00:31:58,903
会ってみませんか
面と向かって話しますか？

582
00:31:58,966 --> 00:32:01,496
何について話しますか？あなたこそがその人です
すべての問題を引き起こしたのは誰だ！

583
00:32:02,000 --> 00:32:04,900
それで今は会えないの？
それは不可能ですか？

584
00:32:04,966 --> 00:32:06,196
うーん、そうですね…

585
00:32:09,100 --> 00:32:10,170
今どこにいるの？

586
00:32:12,766 --> 00:32:13,826
はい、先生。

587
00:32:14,733 --> 00:32:16,733
ジヨンは元気だよ。

588
00:32:16,800 --> 00:32:19,170
いいえ、違います
来る必要があると思います。

589
00:32:19,233 --> 00:32:21,173
ジヨンが私たちも行こうと言ってくれたので…

590
00:32:25,666 --> 00:32:27,666
すみません。折り返し電話させていただきます。

591
00:32:37,566 --> 00:32:38,566
ありがとう。

592
00:32:40,166 --> 00:32:41,926
えっ、どこにいるの？

593
00:32:42,733 --> 00:32:46,203
こっちだよ！アンさん！こっちだよ！

594
00:32:46,266 --> 00:32:47,326
こっちだよ！

595
00:32:47,400 --> 00:32:48,770
え、なんで叫んでるの…

596
00:32:48,833 --> 00:32:50,473
はい、わかりました。はい。

597
00:32:50,533 --> 00:32:51,903
アンさん、こちらに歩いて行ってくれませんか？

598
00:32:52,933 --> 00:32:55,003
私もそこまで歩いて行きます。

599
00:32:55,066 --> 00:32:56,196
わかった。

600
00:32:56,266 --> 00:33:01,466
それとも走りませんか？はぁ？

601
00:33:01,533 --> 00:33:03,503
ああ、そんなことする必要はないよ…

602
00:33:03,566 --> 00:33:04,666
走ろう！

603
00:33:06,200 --> 00:33:08,070
ああ、残念だ、真剣に…

604
00:33:09,533 --> 00:33:11,603
カンプロデューサーが来日
遠くから。

605
00:33:11,666 --> 00:33:13,966
ソヒは彼を見て、
そして足取りも早くなります。

606
00:33:14,033 --> 00:33:17,333
二人はお互いに向かって走ります
全速力で。

607
00:33:17,400 --> 00:33:19,100
でもそれはがっかりするだろう
会うのが早すぎると、

608
00:33:19,166 --> 00:33:21,966
それではスローモーションを見てみましょう
ここから。雰囲気のために。

609
00:33:40,066 --> 00:33:41,026
一体何？

610
00:33:41,100 --> 00:33:42,170
私を見ませんでしたか？

611
00:33:42,833 --> 00:33:46,003
ああ、面白くないですか？
全然おかしくないですか？

612
00:33:46,066 --> 00:33:47,726
何？これは面白いと思いますか？

613
00:33:48,666 --> 00:33:50,926
これはとても面白いですね！面白いですね！

614
00:33:51,000 --> 00:33:52,600
もう一度やりましょう、いいですか？

615
00:33:55,166 --> 00:33:57,396
うーん、あの狂人…そうすべきか
彼に手錠か何かをしますか？

616
00:33:58,833 --> 00:34:00,503
アンさん、ご存知ですか？

617
00:34:01,733 --> 00:34:04,703
会うたびに反応してしまいます。

618
00:34:07,166 --> 00:34:08,466
それはどんなナンセンスですか？

619
00:34:11,133 --> 00:34:14,633
7年前、初めて会ったとき
あの日本食レストランにいるあなた…

620
00:34:15,266 --> 00:34:16,326
日本食レストラン？

621
00:34:17,533 --> 00:34:19,073
覚えていないのですか
あなたと一緒にボトルをポンと開ける

622
00:34:19,133 --> 00:34:21,403
とんでもないハイヒール
そしてその後はよろめきましたか？

623
00:34:26,333 --> 00:34:32,673
それは初めてのことだった
誰にでも反応してしまいました。

624
00:34:32,733 --> 00:34:37,873
しかし、同じ女の子がやって来ました
1週間後のコメディオーディション。

625
00:34:37,933 --> 00:34:38,973
同じ女の子なのかと思いましたが、

626
00:34:39,033 --> 00:34:40,503
しかし彼女は着ていた
同じハイヒール。

627
00:34:40,566 --> 00:34:45,126
うわー、そして彼女は飛び出しました
ボトル、もう一度。

628
00:34:45,200 --> 00:34:48,630
うわー、完全に力が抜けてた
その時の私の心。

629
00:34:48,700 --> 00:34:54,570
頭蓋骨がパカッと開いたような気分だった
ペットボトルのキャップみたいに。

630
00:34:54,633 --> 00:34:57,173
考えたことはありませんか
それが私が通らなかった理由ですか？

631
00:34:57,233 --> 00:34:58,903
ああ、ごめんなさい。
そんなこと考えたこともなかった。

632
00:35:00,166 --> 00:35:05,826
でも、あなたが私の所に来たとき、
脚本家としてのチーム、

633
00:35:05,900 --> 00:35:07,170
それは運命だと思いました。

634
00:35:10,166 --> 00:35:16,166
素晴らしいものを見ることができると期待していました
私が再び反応した瞬間。

635
00:35:19,366 --> 00:35:21,096
はい！それは正しい。

636
00:35:21,166 --> 00:35:22,966
飲めないんです。ただそうしただけだから

637
00:35:23,033 --> 00:35:24,503
持っていたかった
あなたとの集まり。

638
00:35:24,566 --> 00:35:26,326
だから、あなたがまた同じことをするのがわかります。

639
00:35:26,400 --> 00:35:28,600
あなたはそうしただけで
私がボトルを開けているのが見えるでしょうか？

640
00:35:28,666 --> 00:35:31,466
何があるか確認したかった
私を反応させます。

641
00:35:34,333 --> 00:35:39,473
実はそれには理由があるのです
私の関係は長くは続かない。

642
00:35:39,533 --> 00:35:45,503
ご存知のとおり、私はあまり活動的な男ではありません。

643
00:35:47,566 --> 00:35:51,496
でも、私が一緒に横になるたびに、
あなた、私は獣になってしまいます。

644
00:35:53,566 --> 00:35:57,296
「いったいなぜ？理由は何ですか？

645
00:35:57,366 --> 00:36:00,796
でもあなたが出てきたとき
その肌にぴったり合ったスーツ、

646
00:36:02,100 --> 00:36:05,730
私の体が反応した
私の脳がそうなる前に。

647
00:36:05,800 --> 00:36:12,070
それは知っていますよね？人間の脳
体の後に形成されます。

648
00:36:12,133 --> 00:36:16,273
脳は騙される可能性があります
自分の心をコントロールし、

649
00:36:16,333 --> 00:36:18,273
しかし、自分の体を決して騙すことはできません。

650
00:36:18,333 --> 00:36:21,173
私の体が先に反応するということは、

651
00:36:21,233 --> 00:36:22,903
私たちは相性が良いです。

652
00:36:24,366 --> 00:36:26,596
DNAが惹かれる
本能的にあなたに、

653
00:36:27,533 --> 00:36:31,503
進化という観点から見ると
そして再生。

654
00:36:31,566 --> 00:36:32,996
うーん、本当に頭がおかしいに違いない！

655
00:36:34,133 --> 00:36:36,133
再生？来て！

656
00:36:36,200 --> 00:36:37,570
ああ、起きてください。

657
00:36:37,633 --> 00:36:38,633
起きろ。

658
00:36:39,066 --> 00:36:40,466
- アンさん。
- はい？

659
00:36:40,533 --> 00:36:42,003
ああ、私たちは…

660
00:36:42,066 --> 00:36:43,766
どのようにするかについて話さなければなりません
そのエピソードの混乱を片付けてください…

661
00:36:43,833 --> 00:36:44,903
アン・ソヒさん！

662
00:36:47,700 --> 00:36:48,900
私を見て。

663
00:36:52,500 --> 00:36:53,570
私はあなたを見ています。

664
00:36:56,900 --> 00:36:58,000
したい

665
00:37:00,533 --> 00:37:01,673
正式に

666
00:37:06,000 --> 00:37:07,230
私のセックスパートナーは？

667
00:37:29,066 --> 00:37:30,896
さあ、ジウさんの番です。
1 2 3。

668
00:38:00,000 --> 00:38:02,830
サインしてほしいのですが
サインをお願いします。

669
00:38:09,400 --> 00:38:10,830
カン・ジフさんのためです。

670
00:38:21,800 --> 00:38:23,000
ありがとう。

671
00:38:41,433 --> 00:38:42,603
ああ、これは面白いですね。

672
00:38:49,666 --> 00:38:53,626
また血圧検査する？
彼は私に会うためにいたずらをしているのでしょうか？

673
00:38:55,500 --> 00:38:57,400
何がそんなに面白いの？

674
00:38:57,466 --> 00:39:01,266
ああ、これはウェブ漫画です
私の友達が絵を描いています。

675
00:39:01,333 --> 00:39:07,103
そして悪役はそっくりです
私の友達が好きな男です。

676
00:39:07,166 --> 00:39:08,996
なぜ彼女は絵を描くのか
彼女が好きな人

677
00:39:09,066 --> 00:39:10,896
悪役として？

678
00:39:10,966 --> 00:39:15,296
わからない。おそらく彼女は望んでいる
好きになった人を殺すために、

679
00:39:15,366 --> 00:39:18,366
それとも彼女はただ好きなだけなのかもしれない
彼女が殺したい人たち。

680
00:39:19,266 --> 00:39:21,196
おお、締まってる。

681
00:39:21,266 --> 00:39:22,766
リラックス、リラックス。

682
00:39:22,833 --> 00:39:24,133
少し下げさせてください。

683
00:39:25,200 --> 00:39:26,330
彼は親切です。

684
00:39:34,833 --> 00:39:35,773
えっ、こんにちは？

685
00:39:35,833 --> 00:39:38,103
ねえ、どうしてあなたはそうしないの？
電話に出ますか？

686
00:39:38,166 --> 00:39:40,066
ああ、ごめんなさい。知りませんでした
電話がかかってきました。

687
00:39:40,133 --> 00:39:41,933
ああ、カンプロデューサーに会ったことがありますか？

688
00:39:42,000 --> 00:39:45,170
本当に彼を殺さなければいけないと思う
今回は！あの野郎！

689
00:39:46,800 --> 00:39:49,370
またハァハァしてるよね？

690
00:39:49,433 --> 00:39:50,433
うーん、真剣に…

691
00:39:50,500 --> 00:39:52,430
ねえ、私はそんなことは一度もなかった
私の人生で腹が立っています。

692
00:39:52,500 --> 00:39:53,400
やあ、ところで…

693
00:39:53,466 --> 00:39:55,526
ああ、後頭部が痛い…

694
00:39:55,600 --> 00:39:58,430
何？ねえ、彼が何と言ったか知っていますか？

695
00:39:58,500 --> 00:40:00,770
あなたはさらに美しく見えます
外にいるとき。

696
00:40:06,200 --> 00:40:07,530
ジグー、聞いてる？

697
00:40:07,600 --> 00:40:12,830
えっ、何？聞こえませんでした。

698
00:40:15,200 --> 00:40:16,670
私は言った、私の代わりに彼を殺してください！

699
00:40:18,666 --> 00:40:19,966
旅館は静かでした

700
00:40:23,500 --> 00:40:24,970
彼が来るまでは。

701
00:40:25,033 --> 00:40:27,003
ああ、お願いだから殺さないで！

702
00:40:27,600 --> 00:40:29,670
少なくとも、私はあなたを殺しません。

703
00:40:29,733 --> 00:40:31,903
カン・ブックグー
当時のアルコールライト。

704
00:40:31,966 --> 00:40:34,466
見よ！ジャークの触手！

705
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
誰が止められるだろうか
あのイカ野郎の暴走？

706
00:40:39,866 --> 00:40:41,926
下水処理センター
酒飲みの世界のために。

707
00:40:42,000 --> 00:40:44,070
の管制塔
アルコールのゴミ。

708
00:40:44,133 --> 00:40:44,903
アルコールベンジャー。

709
00:40:44,966 --> 00:40:47,066
それを取ってください！正義の肘！
バン、バン、バン、バン、バン！

710
00:40:47,133 --> 00:40:49,873
ボトルのキャップは、
弾丸が弱点を突いた。

711
00:40:49,933 --> 00:40:51,873
ペットボトルのキャップ、あなた！

712
00:40:53,100 --> 00:40:54,730
とても面白いです！

713
00:40:55,266 --> 00:40:58,026
高デシベルの音波は、
7オクターブが彼の耳をつんざく。

714
00:40:58,100 --> 00:41:00,630
聞こえません！こんにちは？

715
00:41:00,700 --> 00:41:04,030
そして止められない人間
ボトルオープナーが彼を終わらせる。

716
00:41:04,100 --> 00:41:06,230
ポッピングがお好きだと聞きました。

717
00:41:06,300 --> 00:41:08,030
あげてほしい
良いポッピングでしょうか？

718
00:41:08,100 --> 00:41:10,430
彼は昔を悔い改め、

719
00:41:11,733 --> 00:41:14,073
でもその敗者は消えてしまう
泡のように。

720
00:41:14,133 --> 00:41:16,433
- ああ、ブラボー!
- ああ、ブラボー!

721
00:41:16,500 --> 00:41:18,900
酒を飲むその日まで
世界のエチケットは堅固であり、

722
00:41:18,966 --> 00:41:21,396
「アルコールベンジャー」
SF 飲酒大ヒット作、

723
00:41:21,466 --> 00:41:23,696
第2話に続く。

724
00:41:30,900 --> 00:41:32,170
- 飲みましょう。
- 飲みましょう。

725
00:41:33,266 --> 00:41:34,366
タンフルって何？

726
00:41:36,733 --> 00:41:37,803
こんな事があるんだ。

727
00:41:37,866 --> 00:41:38,996
それは果物です... で覆われています
溶けた砂糖…

728
00:41:39,066 --> 00:41:39,966
- わかっています。
- これを弾いています。

729
00:41:40,033 --> 00:41:42,273
クンクンタ、クンクンタ！
クンクンタ、クンクンタ！

730
00:41:43,333 --> 00:41:44,873
すごく飲みたいです。

731
00:41:45,333 --> 00:41:46,433
ああ、喉が渇いた。

732
00:42:01,400 --> 00:42:03,430
- 続けて。はい。
-どうやってやるのですか？

733
00:42:03,500 --> 00:42:05,170
アルコールベンジャー？とんでもない。

734
00:42:06,433 --> 00:42:07,873
彼らこそが、
「バカ」になっている。

735
00:42:09,600 --> 00:42:10,670
正しい！

736
00:42:33,266 --> 00:42:34,626
よかったです。

737
00:42:35,566 --> 00:42:37,096
確かに空虚な感じがしますね
ただし、それらなしで。

738
00:42:41,766 --> 00:42:43,426
- はぁ！
- やったー！

739
00:42:44,466 --> 00:42:45,466
もう家に帰りますか？

740
00:42:45,533 --> 00:42:46,503
お菓子は残っていますか？

741
00:42:46,566 --> 00:42:48,396
先生、私たちはあなたがいなくて寂しかったです。

742
00:42:50,766 --> 00:42:52,826
さあ、あなたはそうするつもりです
彼を泣かせます。

743
00:42:52,900 --> 00:42:57,330
- 泣かないで。泣かないで。
- 泣かないで。泣かないで。

744
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
さあ、ゲームを始めましょう。

745
00:43:01,933 --> 00:43:04,133
飲みすぎは有害です
あなたの健康に。

746
00:43:04,800 --> 00:43:06,700
でもきっとみんな

747
00:43:06,766 --> 00:43:09,296
飲み過ぎの経験がある

748
00:43:09,366 --> 00:43:10,366
彼らの人生の中で。

749
00:43:11,400 --> 00:43:14,800
私たちは本当に一生懸命頑張りました
また落ちないように。

750
00:43:14,866 --> 00:43:17,966
多少よろめいても大丈夫です
家に帰るとき。

751
00:43:18,033 --> 00:43:20,433
それで、お酒が飲めるようになったら…

752
00:43:20,500 --> 00:43:22,300
友達がいるとき
あなたのグラスの前で…

753
00:43:22,366 --> 00:43:23,696
飲みましょう！

754
00:44:00,766 --> 00:44:02,366
来たよ！

755
00:44:06,700 --> 00:44:10,600
私のセックスパートナーになっていただけませんか
私たちの残りの人生のために？

756
00:44:13,500 --> 00:44:14,900
ああ。

757
00:44:14,966 --> 00:44:17,226
「残りのために」を追加する必要がありました
私たちの人生」Book-goo。

758
00:44:17,300 --> 00:44:18,300
馬鹿野郎！

759
00:44:19,233 --> 00:44:20,373
誤解が深すぎます。

760
00:44:24,366 --> 00:44:25,366
ああ、ここね。

761
00:44:45,100 --> 00:44:47,800
昨年、私たちが作ったのは、
重大発表

762
00:44:47,866 --> 00:44:48,896
この場所で。

763
00:44:49,766 --> 00:44:51,366
来年のクリスマスには…

764
00:44:51,433 --> 00:44:52,573
- わかりました！
- 何？

765
00:44:52,633 --> 00:44:54,733
- 飲まないよ！
- 飲まないよ！

766
00:44:54,800 --> 00:44:56,100
でも彼氏作ってね
そして彼を食べてください！

767
00:44:56,166 --> 00:44:57,026
私、アン・ソヒ、
誓って、来年…

768
00:44:57,100 --> 00:44:57,670
- 誓いますよ！
- 誓いますよ！

769
00:44:57,733 --> 00:45:00,073
彼氏が二人できるとのこと、
一つではなく、

770
00:45:00,133 --> 00:45:03,233
そして最悪の女になる
この世界で！

771
00:45:03,600 --> 00:45:04,530
私、ハン・ジヨン、
誓って、来年…

772
00:45:04,600 --> 00:45:05,270
- 誓いますよ！
- 誓いますよ！

773
00:45:05,333 --> 00:45:06,873
2人でやります！

774
00:45:06,933 --> 00:45:08,373
２対１！同時に！

775
00:45:11,666 --> 00:45:12,826
ああ、雪が降っています。

776
00:45:12,900 --> 00:45:15,730
- 本当に？
- おお！本当に雪が降っています。

777
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
ああ、本当に雪が降っています。

778
00:45:17,466 --> 00:45:19,126
ああ、本当にそうですよ。

779
00:45:20,100 --> 00:45:21,170
本当にそうです。

780
00:45:21,766 --> 00:45:23,426
2021年のクリスマスには、

781
00:45:24,200 --> 00:45:25,630
私たち3人のうちの1人

782
00:45:25,700 --> 00:45:27,670
彼女の発表を実現させた。

783
00:45:30,400 --> 00:45:31,600
いらっしゃいませ！

784
00:45:33,300 --> 00:45:35,100
ああ、こんにちは。