1
00:00:33,566 --> 00:00:35,826
今すぐ起きてください。
明太スープの完成です。

2
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
一体何？

3
00:00:46,200 --> 00:00:47,400
彼らは別れたんじゃないの？

4
00:00:51,466 --> 00:00:53,426
- 塩辛いです。
-そうですか？

5
00:00:53,500 --> 00:00:54,970
前回も塩辛かったです。

6
00:00:55,033 --> 00:00:56,503
では、水をさらに追加する必要があります。

7
00:00:56,566 --> 00:00:57,626
何を入れたんですか？

8
00:00:58,833 --> 00:01:02,673
ふと思い出した
何人かの野郎たちの視線。

9
00:01:03,566 --> 00:01:06,026
彼らはそう見えた
私をこう呼んでいます。

10
00:01:06,100 --> 00:01:07,130
"敗者。"

11
00:01:09,133 --> 00:01:10,273
オッパ、出発します。

12
00:01:10,333 --> 00:01:11,433
さて、さようなら。

13
00:01:11,500 --> 00:01:13,930
リサイクルを大切にしましょう
玄関でお願いします。

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,070
わかった。

15
00:01:19,833 --> 00:01:21,633
アンさん、起きていますか？

16
00:01:22,666 --> 00:01:26,126
どうしたらそんなに眠れるのでしょうか？

17
00:01:26,200 --> 00:01:29,370
まだ眠いですか？
まだ酔ってますか？

18
00:01:29,433 --> 00:01:31,603
方法さえ覚えていますか
昨日ここに来たの？

19
00:01:31,666 --> 00:01:35,126
10秒気を失った
あなたが私の車に乗った後、

20
00:01:35,200 --> 00:01:38,770
大丈夫？私はあなたの前に行きました
家にいたのに、あなたは癇癪を起こした

21
00:01:38,833 --> 00:01:40,733
あなたはしなかったと言っています
出たいのですが、いいですか？

22
00:01:40,800 --> 00:01:42,500
いろんなところに行きました

23
00:01:42,566 --> 00:01:44,226
私の車であなたと一緒に。

24
00:01:44,300 --> 00:01:47,570
あなたをここに連れてくるべきだった
最初から。うーん。

25
00:01:47,633 --> 00:01:54,503
一日中苦しみました
昨日、アンさん、いいですか？

26
00:01:54,566 --> 00:01:57,596
それでも、そうすべきではありません
私をここに連れてきてくれました。

27
00:01:57,666 --> 00:01:59,496
またあのインターンと付き合ったら。

28
00:02:00,733 --> 00:02:03,533
誰が？ヒョン？

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,830
私は彼女と付き合っていない。

30
00:02:05,866 --> 00:02:08,596
彼女と付き合ってないんですか？
では、私が今見たものは何だったのでしょうか？

31
00:02:09,900 --> 00:02:13,030
ああ、見たのですね。

32
00:02:13,100 --> 00:02:16,230
彼女も狂っている。真剣に。

33
00:02:16,300 --> 00:02:20,470
彼女が私とデートしたとき、ええと、

34
00:02:20,533 --> 00:02:23,003
彼女はよく寝ていて、
ここでよく食べます。

35
00:02:23,066 --> 00:02:24,596
そしてそれが習慣になってしまい、

36
00:02:24,666 --> 00:02:27,166
だから彼女は忘れてやってくる
彼女が酔っているときは時々ここに来ます。

37
00:02:27,233 --> 00:02:28,273
時々？

38
00:02:29,366 --> 00:02:33,666
数回。でもいつも忘れてしまう
パスコードを変更するには…

39
00:02:33,733 --> 00:02:37,203
また、どうすればドアをバタンと閉めることができますか
彼女の顔に？

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,596
公共交通機関がない
その時間でも。

41
00:02:44,033 --> 00:02:45,133
今すぐ行きましょう。

42
00:02:45,200 --> 00:02:46,700
明太汁を作りました。

43
00:02:46,766 --> 00:02:49,826
食べて仕事に行きましょう
私の車で一緒に。

44
00:02:50,333 --> 00:02:52,373
洗い物が必要な場合は、

45
00:02:52,433 --> 00:02:56,703
ほとんどの洗面用品を持っています
我が家の女性たちへ、アンさん。

46
00:02:56,766 --> 00:02:58,066
いや、ありがとう！

47
00:02:58,133 --> 00:03:00,173
あなたは狂っていますか？なぜ私たちは
一緒に仕事に行きますか？

48
00:03:00,233 --> 00:03:02,233
なぜだめですか？私たちは同じチームにいます。

49
00:03:02,300 --> 00:03:04,000
だから、あなたは何も欲しくない
干しスケトウダラのスープ？

50
00:03:04,066 --> 00:03:05,696
いや、しないって言いましたよ！

51
00:03:07,533 --> 00:03:08,973
やー、それは怖かった。

52
00:03:09,033 --> 00:03:10,633
なぜそんなに怒っているのですか？

53
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
私は怒っていません。

54
00:03:13,366 --> 00:03:15,096
面倒を見てくれてありがとう。

55
00:03:16,066 --> 00:03:18,266
なぜそのように聞こえるのか
まったく不誠実ですか？

56
00:03:21,733 --> 00:03:22,833
一つお聞きします。

57
00:03:26,666 --> 00:03:30,366
それをやったのは後ですか、それとも前ですか？

58
00:03:30,433 --> 00:03:31,533
何をする？

59
00:03:35,766 --> 00:03:39,126
ああ、そういう意味ですね。

60
00:03:40,800 --> 00:03:43,970
しようとしていたわけではないのですが…。

61
00:03:44,033 --> 00:03:45,173
ご存知ですか…

62
00:03:46,800 --> 00:03:53,830
インターン後にやりましたか？
来た?それとも彼女が追いかけてきたのか？

63
00:03:56,066 --> 00:03:58,866
当初の計画では、
私の部屋で寝ていますか

64
00:03:58,933 --> 00:04:00,873
そして私は寝るつもりだった
狭い部屋ですが、

65
00:04:00,933 --> 00:04:02,973
ヒョンが来たので…

66
00:04:03,600 --> 00:04:06,500
それは私が寝ている間に起こりました
床の上で、だから…

67
00:04:07,033 --> 00:04:08,033
そうだね。

68
00:04:09,100 --> 00:04:10,170
彼女が来た後に私たちはそれをしました。

69
00:04:11,200 --> 00:04:12,530
ヒョンが来てからやりました。

70
00:04:16,566 --> 00:04:18,666
私が何を間違えたのでしょうか？

71
00:04:26,233 --> 00:04:28,473
その形が私をそうさせる
少し不安を感じます。

72
00:04:28,533 --> 00:04:31,733
CTスキャンを受けるべきです
まずは肺から。

73
00:04:32,800 --> 00:04:34,330
予約をする
外出中…

74
00:04:36,700 --> 00:04:39,600
いいえ、今日はスキャンをしましょう。

75
00:04:39,666 --> 00:04:40,796
今日中に必ず完了させます。

76
00:04:45,366 --> 00:04:46,426
大丈夫ですか？

77
00:04:51,833 --> 00:04:52,973
電話の電源が切れています。
メッセージを残してください…

78
00:04:53,033 --> 00:04:54,033
え？

79
00:04:56,100 --> 00:04:56,770
電話の電源が切れています。
メッセージを残してください…

80
00:04:56,833 --> 00:04:57,873
え？

81
00:05:06,166 --> 00:05:07,196
おはよう。

82
00:05:08,466 --> 00:05:10,466
はあ、「おはようございます？」とんでもない。

83
00:05:13,133 --> 00:05:14,803
なぜ彼はそのような態度をとるのか
私たちは親しい友達ですか？

84
00:05:14,866 --> 00:05:16,166
はぁ？ご愁傷様です。

85
00:05:21,033 --> 00:05:23,173
おお！ねえ、なぜあなたはしなかったのですか？
電話に出ますか？

86
00:05:23,233 --> 00:05:24,303
本当に学校辞めたの？

87
00:05:24,366 --> 00:05:25,596
今日は土曜日。

88
00:05:25,666 --> 00:05:26,826
ああ。

89
00:05:26,900 --> 00:05:29,800
ねえ、カインド・ミスター・ペーパーについて
前回も言いましたね…

90
00:05:29,866 --> 00:05:31,266
なぜ彼のサインが欲しいのですか？

91
00:05:31,333 --> 00:05:33,003
私の彼女が彼のファンだからです。

92
00:05:33,066 --> 00:05:34,766
でも、うーん…

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,173
彼女が私の人生のすべてではない、
だからそうしなければいけないわけではないのですが…

94
00:05:39,166 --> 00:05:40,496
つまり…

95
00:05:40,566 --> 00:05:42,526
本当に欲しいなら言ってください。

96
00:05:42,600 --> 00:05:45,830
つまり、多すぎると、
それをする必要はありません。

97
00:05:47,233 --> 00:05:48,233
大丈夫。

98
00:05:52,566 --> 00:05:54,296
うーん、おい！

99
00:05:54,366 --> 00:05:56,026
電話はオフになっていました、
だから心配していました。

100
00:05:56,666 --> 00:05:57,696
ああ、ごめんなさい。

101
00:05:57,766 --> 00:05:58,796
はぁ？どこで寝たの？

102
00:05:58,866 --> 00:06:00,226
- カンプロデューサーの家。
- カンプロデューサー？

103
00:06:00,300 --> 00:06:01,770
では、なぜ怒っているのですか？

104
00:06:01,833 --> 00:06:02,833
そうじゃないよ！

105
00:06:04,500 --> 00:06:05,570
一体何だ…

106
00:06:07,833 --> 00:06:10,573
はぁ！あなたは家に来ませんでした
2日間ですよね？

107
00:06:10,633 --> 00:06:12,473
うん。うーん、疲れた。

108
00:06:12,533 --> 00:06:14,133
ほとんど眠ってしまった
エレベーターの中。

109
00:06:14,200 --> 00:06:15,570
何をしてたんですか
二日間？

110
00:06:15,633 --> 00:06:17,773
以外はすべてやりました
眠っている。私たちは結婚するだけでいいのです。

111
00:06:25,333 --> 00:06:27,303
うーん、うるさいですね…

112
00:06:27,366 --> 00:06:28,826
おい！うるさいと思ったら、
部屋で寝てください。

113
00:06:28,900 --> 00:06:29,870
掃除するよ
家全体。

114
00:06:29,933 --> 00:06:31,073
彼女はどうしたの？

115
00:06:31,533 --> 00:06:32,833
ソヒ、大丈夫？

116
00:06:32,900 --> 00:06:34,070
全然大丈夫ですよ。

117
00:06:34,133 --> 00:06:36,433
私はとてもエネルギーに満ちています。

118
00:06:36,500 --> 00:06:39,500
ああ、それは安心だ。

119
00:06:49,933 --> 00:06:50,903
私は行きます。

120
00:07:15,333 --> 00:07:16,933
なぜ一人なのですか？

121
00:07:17,000 --> 00:07:18,730
始まったようです
また何人かの男性とデートします。

122
00:07:18,800 --> 00:07:19,870
はい。

123
00:07:19,933 --> 00:07:22,273
あの二人はいつも始めます
同時に人間関係も。

124
00:07:22,333 --> 00:07:24,403
あなたも男とデートしたほうがいいよ。

125
00:07:25,000 --> 00:07:27,100
彼らは別れるつもりだ
とにかくすぐに。

126
00:07:27,166 --> 00:07:28,496
そして私がそこにいないとき
それが起こったら、それは大惨事になります。

127
00:07:33,133 --> 00:07:34,333
ああ、ソヒ。

128
00:07:37,333 --> 00:07:39,233
ああ、それはハフのレベル3です。

129
00:07:39,300 --> 00:07:41,000
- 彼女はまた振られたのですか？
- はい。

130
00:07:42,333 --> 00:07:44,273
ええと、それで、あの野郎は何と言ったのですか？

131
00:07:45,666 --> 00:07:47,826
おい、あの野郎を殺してやる。
オボクチプに来てください。

132
00:07:50,566 --> 00:07:51,666
おお。

133
00:07:52,766 --> 00:07:54,096
あ、ジヨンさん。

134
00:07:54,166 --> 00:07:55,996
ジグー！

135
00:07:56,066 --> 00:07:57,166
オボクチプに来てください。

136
00:07:58,233 --> 00:07:59,573
うーん、もううんざりだ。

137
00:08:00,500 --> 00:08:01,700
あなたは何をしたい？

138
00:08:01,766 --> 00:08:03,566
何か温かいものをください。

139
00:08:04,800 --> 00:08:06,000
ありがとう。

140
00:08:12,866 --> 00:08:14,266
うーん、くそー！それは私を驚かせました。

141
00:08:16,566 --> 00:08:17,366
おい！

142
00:08:17,433 --> 00:08:19,173
実はそこが彼の家なんです。
それはいつもそうだった。

143
00:08:20,266 --> 00:08:20,596
はぁ？

144
00:08:20,666 --> 00:08:23,096
彼は家から逃げ出した
そして今日帰ってきました。

145
00:08:23,166 --> 00:08:24,426
面白くないですか？

146
00:08:24,500 --> 00:08:26,170
はい、面白いですね。

147
00:08:26,233 --> 00:08:28,933
それで寝ましょう
今は自分たちの家。

148
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
わかった？

149
00:08:57,066 --> 00:08:59,166
ジグー、今日も「あの日」ですか？

150
00:08:59,233 --> 00:09:01,203
それは3Dモードですか？

151
00:09:01,266 --> 00:09:02,566
3Dモードとは何ですか?

152
00:09:02,633 --> 00:09:05,673
それは繰り返すことです
無限に続く3D折り紙。

153
00:09:05,733 --> 00:09:07,003
忍耐力が鍵です。

154
00:09:10,866 --> 00:09:13,396
おお！豆板煮…

155
00:09:13,466 --> 00:09:14,826
いや、チャパゲッティ。

156
00:09:16,433 --> 00:09:17,573
二日酔いに最適です。

157
00:09:19,033 --> 00:09:21,503
それはバターとオリーブオイルですか？

158
00:09:21,566 --> 00:09:24,496
もちろん。お酒を飲む人は安心してください
グリースで二日酔い。

159
00:09:26,200 --> 00:09:27,870
なぜ？脂っこすぎませんか？
それが気に入らないのですか？

160
00:09:27,933 --> 00:09:31,333
私はします。嬉しいから
また元気になったね。

161
00:09:31,400 --> 00:09:32,670
怒ってないですよね？

162
00:09:32,733 --> 00:09:33,603
怒ってないよ！

163
00:09:33,666 --> 00:09:35,566
ああ、そうです。あの人はどうでしたか？

164
00:09:35,633 --> 00:09:36,973
ジヨンのことですか？

165
00:09:37,033 --> 00:09:38,303
私は彼と結婚しなければなりません。

166
00:09:38,366 --> 00:09:41,596
あなたはいつもそう言っていた、だから
そんなことは起こらないことは分かっていますが、

167
00:09:41,666 --> 00:09:44,966
でも少し待ったほうがいいよ
決める前に。

168
00:09:45,033 --> 00:09:47,133
待つ必要はありません。明らかにしました
お互いのすべて。

169
00:09:47,200 --> 00:09:48,100
何を明らかにしましたか？

170
00:09:48,166 --> 00:09:51,496
うーん。彼が研ぎ澄ましていることについて
彼の歯は狂ったように、

171
00:09:51,566 --> 00:09:53,726
そして彼の背中は滝だ
彼の多汗症のため汗をかく

172
00:09:53,800 --> 00:09:56,030
失敗したが、それは彼の個人的なことだ
ビジネスだから守らなければいけない。

173
00:09:56,100 --> 00:09:59,230
ああ、彼はそこで働いていました
以前のホストバー。

174
00:09:59,300 --> 00:10:00,200
おっと。

175
00:10:00,266 --> 00:10:01,396
他には何があるでしょうか？

176
00:10:01,466 --> 00:10:03,426
彼は一度結婚していましたが、
しかし彼の妻は亡くなりました。

177
00:10:03,500 --> 00:10:04,100
おっと！

178
00:10:04,166 --> 00:10:05,166
そして彼には3人の子供がいます。

179
00:10:07,566 --> 00:10:08,466
おい！

180
00:10:08,533 --> 00:10:09,373
はぁ？

181
00:10:09,433 --> 00:10:10,373
それは明らかにするものではありません…

182
00:10:10,433 --> 00:10:12,773
いや、そんなことはないよ
イエスと言うために！

183
00:10:12,833 --> 00:10:14,873
それらはすべて大丈夫だと言いましたか？
彼には3人の子供がいますか？

184
00:10:14,933 --> 00:10:16,533
なぜ？それはできないでしょうか？

185
00:10:16,600 --> 00:10:18,770
来て。子供が3人？

186
00:10:18,833 --> 00:10:20,733
それは信じられないほどです
あなたにとって大きな損失。

187
00:10:20,800 --> 00:10:22,330
うーん、何でも。私を時代遅れだと呼んでください、
ご希望であれば。

188
00:10:22,400 --> 00:10:24,130
私はあなたにこれを伝えています
あなたの友人として。

189
00:10:24,200 --> 00:10:25,830
それはあなたの損失です。大きな損失です。

190
00:10:25,900 --> 00:10:26,830
いいえ！

191
00:10:26,900 --> 00:10:28,170
ソヒさん。

192
00:10:28,233 --> 00:10:31,173
何も損はしない
結婚するつもりです。

193
00:10:31,233 --> 00:10:33,433
彼の子供たちは彼の過去に過ぎない

194
00:10:33,500 --> 00:10:36,200
そしてそれらはその結果として残ります。

195
00:10:36,266 --> 00:10:37,526
ああ、それは本当だけど…

196
00:10:40,800 --> 00:10:43,930
でもいつも忘れてしまう
パスコードを変更するには…

197
00:10:44,000 --> 00:10:47,630
また、どうすればドアをバタンと閉めることができますか
彼女の顔に？

198
00:10:47,700 --> 00:10:48,900
公共交通機関がない
その時間でも。

199
00:10:49,633 --> 00:10:51,173
ところでジヨンは…

200
00:10:51,233 --> 00:10:52,273
はい？

201
00:10:53,566 --> 00:10:55,866
過去が続いたらどうなるでしょうか？

202
00:10:59,600 --> 00:11:01,100
過去はどうやって継続できるのでしょうか？

203
00:11:01,166 --> 00:11:02,166
それが現在ではないでしょうか？

204
00:11:03,400 --> 00:11:06,830
おお！あなたは天才です。

205
00:11:11,333 --> 00:11:12,473
こんにちは。

206
00:11:17,133 --> 00:11:18,373
ソーセージは好きですか？

207
00:11:18,433 --> 00:11:19,833
- もちろん。
- ソーセージを食べてください。

208
00:11:19,900 --> 00:11:23,200
あなたの先祖は犬でした。
ゴミ野郎。

209
00:11:23,266 --> 00:11:24,626
ソヒ！

210
00:11:24,700 --> 00:11:26,770
ゆっくり休めましたか？

211
00:11:26,833 --> 00:11:28,173
大丈夫ですか？

212
00:11:28,233 --> 00:11:30,973
もちろん。全然大丈夫です
ご覧のとおり、エネルギッシュです。

213
00:11:31,033 --> 00:11:33,433
はい、アンさん。
あなたは人間になった

214
00:11:33,500 --> 00:11:35,070
一日でゾンビから。

215
00:11:35,133 --> 00:11:36,673
今はだいぶ良くなりましたね？

216
00:11:39,266 --> 00:11:40,426
テープを提出しに行きます。

217
00:11:40,500 --> 00:11:41,830
何か欲しいものはありますか
帰りに注文しましょうか？

218
00:11:41,900 --> 00:11:44,530
ああ、コーヒーが飲みたいです。
ただし、コーヒーミックスはありません。

219
00:11:46,933 --> 00:11:49,673
こちらが法人カードです。

220
00:11:49,733 --> 00:11:52,373
私たちの作家はそれを望んでいます。
すべてを注文してください。

221
00:11:52,433 --> 00:11:53,603
一番高価なものを注文してください。

222
00:11:53,666 --> 00:11:55,726
キャラメルラテです
最も高価ですか？

223
00:11:55,800 --> 00:11:57,830
私は言いました、何ですか
一番高価な飲み物は？

224
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
買います

225
00:11:59,466 --> 00:12:00,166
あなたにキャラメルラテを。

226
00:12:00,233 --> 00:12:02,433
高価な飲み物を試したことはありませんが、
だから分かりません。

227
00:12:02,500 --> 00:12:05,200
でもあなたが飲んでいるのを見たと思う
前回はキャラメルラテ。

228
00:12:06,100 --> 00:12:08,070
よく飲みますよね。

229
00:12:08,133 --> 00:12:10,073
キャラメルラテです
最も高価ですか？そうですか？

230
00:12:10,133 --> 00:12:11,673
で支払います
私のクレジットカード。うん。

231
00:12:11,733 --> 00:12:13,803
うーん、とても安いし、
卑劣です…マジで。

232
00:12:16,100 --> 00:12:17,170
ここ。

233
00:12:19,133 --> 00:12:20,173
どうすればいいですか？

234
00:12:20,233 --> 00:12:21,433
ああ、それを払ってください
法人カードで！

235
00:12:21,500 --> 00:12:23,230
彼女のカードを彼女に返してください。

236
00:12:23,300 --> 00:12:24,770
そしてアンさん。

237
00:12:24,833 --> 00:12:28,433
一人で話さなきゃいけないんだよ、分かった？

238
00:12:29,833 --> 00:12:33,703
～からのメッセージを届けなければなりません
部長も。

239
00:12:34,800 --> 00:12:36,330
ここで教えてください。

240
00:12:36,400 --> 00:12:37,730
一人で話すのは気まずい。

241
00:12:41,666 --> 00:12:43,366
はい、確かに、わかりました。うーん。

242
00:12:44,566 --> 00:12:48,266
ああ、空気が冷たい。

243
00:12:48,333 --> 00:12:49,403
きっと冬が近づいているはずだ。

244
00:12:52,000 --> 00:12:53,100
彼らはまた一緒に寝ました、
そう思いませんか？

245
00:12:53,166 --> 00:12:55,596
どうやら本当に戦ったようだ
今回も。

246
00:12:55,666 --> 00:12:56,766
彼らは一緒に寝たに違いない
そして喧嘩になった。

247
00:13:06,033 --> 00:13:08,033
アンさん、これ見てもらえますか？
ちょっとお願いします?

248
00:13:19,600 --> 00:13:22,730
ああ、でも離れても大丈夫ですか？
こんなテープ？

249
00:13:22,800 --> 00:13:23,930
濡れてしまったらどうなりますか？

250
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
だからこそ聞いているのです
それを見てください。

251
00:13:30,133 --> 00:13:31,673
できなかったようですね
朝は歯を磨きます。

252
00:13:32,300 --> 00:13:34,730
ああ、彼女はそう言っているのですか
彼女は知っているから？

253
00:13:34,800 --> 00:13:37,100
私が見た靴に似ています
今朝、オッパの家の玄関で。

254
00:13:38,133 --> 00:13:40,333
二人は付き合ってるの？

255
00:13:40,400 --> 00:13:42,600
それはナンセンスです！わかった？

256
00:13:42,666 --> 00:13:45,196
カンプロデューサーの車に乗りました
その時は、でも、

257
00:13:45,266 --> 00:13:46,726
私はその中で眠ってしまいました。

258
00:13:46,800 --> 00:13:48,970
しかし、彼はどこにいるか知っていますか？
私の家は？彼はそうではありません。

259
00:13:49,033 --> 00:13:52,033
それで彼は私を自分の家に連れて行きました
家に泊めてください。

260
00:13:52,100 --> 00:13:53,270
ああ…

261
00:13:58,300 --> 00:13:59,330
私はきれいです！

262
00:14:02,066 --> 00:14:04,726
あなたは実際にかわいいです
こんな時。

263
00:14:04,800 --> 00:14:06,900
それが真実でない場合は、
それは真実ではありません。

264
00:14:06,966 --> 00:14:08,496
TMIは必要ありません。

265
00:14:09,933 --> 00:14:11,673
私はカンプロデューサーではありません
ガールフレンドでも何でも。

266
00:14:15,333 --> 00:14:16,373
私は当然知っている？

267
00:14:18,033 --> 00:14:20,133
どうしてそんなことができるんだろう…

268
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
何？

269
00:14:21,833 --> 00:14:23,433
つまり、

270
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
あなたは彼のガールフレンドですらないのに、
でもどうすれば…

271
00:14:25,566 --> 00:14:26,926
彼の家で寝るってこと？

272
00:14:27,000 --> 00:14:29,330
元彼女は持ってないの？
～に対するさらなる権利

273
00:14:29,400 --> 00:14:30,930
彼の家で寝る

274
00:14:31,000 --> 00:14:33,330
だった人よりも
彼のガールフレンドではないのですか？

275
00:14:36,900 --> 00:14:37,970
はは、冗談です。

276
00:14:38,666 --> 00:14:41,896
パスコードは決して変更されませんが、
だから私はただ楽しむために立ち寄るだけです。

277
00:14:41,966 --> 00:14:44,326
はぁ…何？楽しみのためですか？

278
00:14:44,400 --> 00:14:48,600
彼女は完全に狂っていませんか？
しかし、彼女が言ったように、

279
00:14:48,666 --> 00:14:50,596
私には権利がありません。

280
00:14:50,666 --> 00:14:51,796
他にご質問はありますか?

281
00:14:51,866 --> 00:14:52,896
私はしません！

282
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
手を火傷する恐れがあります。

283
00:14:55,966 --> 00:14:57,266
行かないんですか？

284
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
私は行きます！

285
00:15:05,566 --> 00:15:06,566
はぁ？あなたたち二人は
一緒に出てくるの？

286
00:15:07,033 --> 00:15:08,503
さて、行かなければなりません
テープを提出してください。

287
00:15:10,466 --> 00:15:12,566
アンさん、何かあります
についてお話したいと思います。

288
00:15:12,633 --> 00:15:13,503
ラウンジでお話ししましょう…

289
00:15:13,566 --> 00:15:14,626
私は言いました、いいえ！

290
00:15:26,833 --> 00:15:28,833
しかし、彼女はそれらを使って何を作っているのでしょうか？

291
00:15:28,900 --> 00:15:30,800
ジグーだけが知っていると思います。笑。

292
00:15:30,866 --> 00:15:33,296
一つ確かなことがある。
彼女は長い間座っている

293
00:15:33,366 --> 00:15:34,366
3Dモード時のみ。

294
00:15:34,433 --> 00:15:36,273
のように見えます
折り紙の修行も…

295
00:15:36,333 --> 00:15:39,833
応援のため寄付させていただきます
起きて！現金1,000円を寄付させていただきます！

296
00:15:39,900 --> 00:15:41,100
私も。

297
00:15:41,166 --> 00:15:42,396
現金をありがとう。

298
00:15:42,466 --> 00:15:46,126
ああ、ジグーの声、それは可能です
寄付によってのみ聞くことができます。

299
00:15:46,200 --> 00:15:48,400
肩は痛くないですか？
落ち着いて！

300
00:15:48,466 --> 00:15:51,666
お腹が空いていませんか？
配達物を送ってほしいですか？

301
00:15:53,333 --> 00:15:54,703
私にとってはこれで十分です。

302
00:15:55,600 --> 00:15:56,770
ありがとう。

303
00:15:56,833 --> 00:15:58,673
ジグー、元気出して！

304
00:15:58,733 --> 00:16:00,933
今から食べに行きます。
明日また来ます。

305
00:16:01,000 --> 00:16:02,970
これからも見守っていきます。

306
00:16:03,033 --> 00:16:04,333
これは実際にはかなり中毒性があります。

307
00:16:06,666 --> 00:16:08,226
さあ、乾杯！

308
00:16:08,300 --> 00:16:10,630
- 食べ物をありがとう。
- ありがとう。

309
00:16:13,066 --> 00:16:14,326
はぁ？メインライターじゃないの？

310
00:16:15,166 --> 00:16:17,266
- おお？
- こんにちは、部長！

311
00:16:17,333 --> 00:16:19,033
ああ、こんにちは！席に着きます。

312
00:16:19,100 --> 00:16:20,130
皆様いかがお過ごしでしたか？

313
00:16:20,200 --> 00:16:22,530
- こんにちは。
- ああ、きれいになりましたね。

314
00:16:22,600 --> 00:16:23,670
こんにちは、カンプロデューサー！

315
00:16:25,400 --> 00:16:28,500
ソヒ、さすが！

316
00:16:29,166 --> 00:16:30,996
あなたはたくさんのことを経験しました。

317
00:16:31,066 --> 00:16:32,996
痛かったでしょうね。

318
00:16:33,066 --> 00:16:36,966
たくさんの番組に出演しすぎて、
だから行けなかった。

319
00:16:37,033 --> 00:16:39,373
ああ、いいえ、大丈夫です。

320
00:16:39,433 --> 00:16:40,973
ありがとう。

321
00:16:41,033 --> 00:16:44,333
ああ、ところで、
何があなたをここに連れてくるのか…

322
00:16:45,566 --> 00:16:47,296
ああ、それについて聞いていませんか？

323
00:16:47,366 --> 00:16:49,266
カンプロデューサー、
彼女に言いませんでしたか？

324
00:16:49,333 --> 00:16:52,873
ああ、アンさんは私にくれなかった
彼女に伝える時が来たので…

325
00:16:54,966 --> 00:16:57,266
さて、みんなが揃ったので、

326
00:16:57,333 --> 00:16:58,833
みんなに言います。

327
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
皆さんも行ったことがある
今まで一生懸命頑張ってきました。

328
00:17:02,466 --> 00:17:04,326
維持するのは簡単ではありません
人気があった番組

329
00:17:04,400 --> 00:17:06,730
しかし今は洗い流されました。

330
00:17:06,800 --> 00:17:08,430
しかし、あなたはかなりうまくやりました。

331
00:17:10,333 --> 00:17:12,803
今回の組織再編にあたり、
私たちはそうすることにしました

332
00:17:12,866 --> 00:17:15,966
この番組をあげて
名誉あるキャンセル。

333
00:17:16,033 --> 00:17:17,103
キャンセル？

334
00:17:18,533 --> 00:17:22,303
アンさん、あまりショックを受けないでください。

335
00:17:22,366 --> 00:17:24,796
あなたの状況は独特ですが、

336
00:17:24,866 --> 00:17:26,566
だからカンプロデューサーだけに伝えました。

337
00:17:26,633 --> 00:17:28,603
それについて聞きました
ちょうど今朝も。

338
00:17:28,666 --> 00:17:30,096
ソヒ、仕事してたんだね
とても難しい、

339
00:17:30,166 --> 00:17:31,966
そして良い仕事をするだけです
あと一年。

340
00:17:32,933 --> 00:17:33,873
そして、

341
00:17:33,933 --> 00:17:36,603
あなたは私に参加すべきです
すぐに観察ショー。

342
00:17:36,666 --> 00:17:38,896
まだ始まったばかりですが、
だから私たちにはあなたが必要なのです。

343
00:17:38,966 --> 00:17:40,826
でも、お得なクーポンを差し上げます。

344
00:17:46,333 --> 00:17:51,303
一度こんなことがあったのですが、
ご存知ですか...

345
00:17:51,366 --> 00:17:52,696
以上のことをすべきです
ただ肉を焼くだけ。

346
00:17:52,766 --> 00:17:55,726
まで盗聴しなければなりません
あなたのプライドは死んでしまいます。

347
00:17:55,800 --> 00:17:58,170
- どうぞ、これを持ってください。
- 飲みましょう。

348
00:17:58,233 --> 00:17:59,773
- ああ、一杯飲んでください。
・評価が低い。

349
00:17:59,833 --> 00:18:01,003
それは簡単ではありません。

350
00:18:01,066 --> 00:18:03,266
―それは私も似たような感じでしたけど…。
- えー...

351
00:18:03,333 --> 00:18:07,903
今度はジャンプをしましょう
ビルの屋上から！

352
00:18:07,966 --> 00:18:09,596
不条理すぎますか？

353
00:18:09,666 --> 00:18:10,796
素晴らしいと思います
今度はそういうことに挑戦してみようと。

354
00:18:10,866 --> 00:18:12,096
バラエティ番組としては…

355
00:18:12,166 --> 00:18:14,366
そんなことしても安全ですか？

356
00:18:14,433 --> 00:18:16,003
それが方法です
人々の反応を得る。

357
00:18:16,066 --> 00:18:17,266
バンジージャンプで？

358
00:18:17,333 --> 00:18:18,403
バンジージャンプではありません。
何もせずにジャンプする。

359
00:18:19,400 --> 00:18:20,430
- でも、それは危険です。
- うーん...

360
00:18:28,100 --> 00:18:29,300
ここにいるよ。

361
00:18:29,366 --> 00:18:30,266
こんにちは。

362
00:18:32,166 --> 00:18:34,226
サンウが帰ってきた
アカデミーから、

363
00:18:34,300 --> 00:18:36,200
そしてジョンウとスンウ
一緒にチキンを食べました

364
00:18:36,266 --> 00:18:37,666
漫画を見たり遊んだり、

365
00:18:37,733 --> 00:18:39,303
そしてそのまま眠ってしまった。

366
00:18:40,800 --> 00:18:42,530
これはすでに行う必要はありません。

367
00:18:43,500 --> 00:18:44,770
どうもありがとう。

368
00:18:44,833 --> 00:18:47,003
やりたいからやるのです。

369
00:18:47,533 --> 00:18:50,403
突然天使が3人も増えた

370
00:18:50,466 --> 00:18:52,096
だから私は今本当にお金持ちです。

371
00:18:53,166 --> 00:18:56,826
なぜ天使はあなたを好きになったのですか
そんなに遅くに私のところに来ますか？

372
00:18:58,900 --> 00:19:03,500
私の翼は2倍の大きさです、
だから私はそれらを隠さなければならなかったので、私は遅れて来た！

373
00:19:06,600 --> 00:19:08,330
ああ、金属の匂い。

374
00:19:15,500 --> 00:19:18,800
公園に行って終わらせましょう。
私もあなたに言いたいことがあります。

375
00:19:21,033 --> 00:19:24,003
どこに行きたいか教えてください
途中で新婚旅行に行きます。

376
00:19:25,233 --> 00:19:26,273
ボラカイ島はどうでしょうか？

377
00:19:26,333 --> 00:19:29,073
ああ、一緒に2回行きました
私の元ボーイフレンド！

378
00:19:29,133 --> 00:19:29,973
ああ。

379
00:19:30,833 --> 00:19:33,033
モルディブはどうでしょうか？

380
00:19:33,100 --> 00:19:35,530
新婚旅行でそこに行きました…

381
00:19:38,333 --> 00:19:40,333
眠いので、もう行かなければなりません。

382
00:19:41,366 --> 00:19:44,296
私も行かなければなりません。行け、ジグー、行け！

383
00:19:56,533 --> 00:19:58,003
ああ、それは怖かったです。

384
00:20:00,100 --> 00:20:02,330
はぁ？まだ誰かいますか
チャットルームで？

385
00:20:02,400 --> 00:20:04,970
今、あなたは間違えたと思います。

386
00:20:05,033 --> 00:20:07,573
外側にひっくり返ってはいけません。
内側にあるはずですが…

387
00:20:09,566 --> 00:20:11,926
ああ、待って…

388
00:20:12,000 --> 00:20:14,300
優しい…優しいペーパーさん？

389
00:20:14,366 --> 00:20:16,566
ああ、はい…私です。やあ。 :)

390
00:20:16,633 --> 00:20:18,973
彼はここで何をしているのですか？

391
00:20:19,033 --> 00:20:22,803
ただ見てるだけだった
どれくらいの時間やるかを見るために。

392
00:20:22,866 --> 00:20:24,896
なぜそれを見ていたのですか？
いつから？

393
00:20:26,733 --> 00:20:29,503
取得するように設定しました
お知らせがあったので来ました、

394
00:20:29,566 --> 00:20:33,066
でも最終的には私一人だったので、
だから私はあなたを放っておくことができませんでした。

395
00:20:33,133 --> 00:20:35,533
ああ、残念ながら、そうではありませんでした
私と一緒にいてください！

396
00:20:35,600 --> 00:20:38,870
はぁ？なぜ私を放っておけないのですか？

397
00:20:38,933 --> 00:20:40,873
変態め！これはとんでもないことだ。

398
00:20:43,233 --> 00:20:46,733
きっと…中断したんだろう
一人の時間、ごめんなさい。

399
00:20:46,800 --> 00:20:48,900
いや、ごめんなさい。

400
00:20:48,966 --> 00:20:50,326
今すぐ出発できます。

401
00:20:58,833 --> 00:20:59,903
出発しないんですか？

402
00:21:00,966 --> 00:21:04,496
良かったら…
ここにいてもいいですか？

403
00:21:04,566 --> 00:21:06,096
迷惑はかけませんよ…

404
00:21:06,166 --> 00:21:09,066
ああ、そうしたいなら。

405
00:21:13,266 --> 00:21:17,326
ああ、上映会があるんだけど、
だから私は行かなければなりません…

406
00:21:18,766 --> 00:21:20,096
皆さんとても頑張りました。

407
00:21:20,600 --> 00:21:21,300
さよなら。

408
00:21:21,366 --> 00:21:22,796
私は行きます。

409
00:21:22,866 --> 00:21:24,166
座って下さい。

410
00:21:26,500 --> 00:21:27,930
ソヒ、なぜ？なぜ？

411
00:21:28,000 --> 00:21:32,500
座って確認してください

412
00:21:32,566 --> 00:21:37,996
私たちのライター全員が得られるもの
次のショーに割り当てられました。

413
00:21:39,800 --> 00:21:41,670
ああ、ソヒ。

414
00:21:41,733 --> 00:21:44,033
それについては後で話しましょう。

415
00:21:44,100 --> 00:21:46,270
これらすべてを受け入れることはできません
私と一緒に作家たち。

416
00:21:46,333 --> 00:21:47,003
おい。

417
00:21:49,133 --> 00:21:50,403
全員の名前を知っていますか

418
00:21:50,466 --> 00:21:51,926
私たちのチームのライターは何人ですか？

419
00:21:53,233 --> 00:21:54,673
あなたはすべてを知っているわけではありません
彼らの名前はわかりますか？

420
00:21:54,733 --> 00:21:57,573
何年か分かりません
彼らは働いてきました、

421
00:21:57,633 --> 00:21:59,473
または作業の順序、
どちらかですよね？

422
00:21:59,533 --> 00:22:03,033
クーポン券がいくらなのか分からない
彼らはどちらかを得る、ね？

423
00:22:03,100 --> 00:22:07,100
あなたが持っていることは知っています
たくさんの作家

424
00:22:07,166 --> 00:22:08,796
他のチームでは、

425
00:22:08,866 --> 00:22:12,466
だからあなたは私たちのことを考えないのね
後輩は大切な存在として、

426
00:22:12,533 --> 00:22:15,373
それでも、彼らはそうだった

427
00:22:15,433 --> 00:22:17,033
あなたの子供たちも。

428
00:22:17,833 --> 00:22:20,233
公演が中止になった場合は、

429
00:22:20,300 --> 00:22:22,670
少なくともふりをすべきではないでしょうか

430
00:22:22,733 --> 00:22:26,503
あなたが探している
少なくとも彼らの次の仕事は？

431
00:22:26,566 --> 00:22:30,096
その必要はありません
私を連れて行ってください。

432
00:22:30,166 --> 00:22:36,666
必ずそうしてください
それらすべてに責任を負います。

433
00:22:40,700 --> 00:22:44,200
あなたの話し方を見ていると
とても失礼に、

434
00:22:44,266 --> 00:22:47,626
したいようですね
自分の番組に取り組むんだよね？

435
00:22:47,700 --> 00:22:49,730
楽しんでいますか
メインライターを演じる？

436
00:22:52,833 --> 00:22:55,233
なぜ自分の立場を明かしたのか
そんな私にとってメインライターとして、

437
00:22:55,300 --> 00:22:57,270
あなたが決して置かなかったもの
とにかく何か努力はしていますか？

438
00:22:57,333 --> 00:22:59,573
なりたくない
あのメインライターが！

439
00:22:59,633 --> 00:23:02,433
計画してるんじゃないの
ソンプロデューサーと何か？

440
00:23:02,500 --> 00:23:06,530
手に入れるのが楽しみだと聞きました
プロデューサーからの電話。

441
00:23:07,433 --> 00:23:11,833
だからお前はあんなに傲慢なんだよ
そして今は生意気です。

442
00:23:11,900 --> 00:23:13,970
いいえ、そうではありません。

443
00:23:14,033 --> 00:23:17,103
ただお願いしたいのですが
もっと気をつけて

444
00:23:17,166 --> 00:23:22,996
ジュニアライターの皆さん、いいですか？
それが私が言いたいことです。

445
00:23:23,066 --> 00:23:25,796
したいと言ってください
ソンプロデューサーと協力してください！

446
00:23:25,866 --> 00:23:27,566
誰もがそうするつもりです
最終的には見つけて、

447
00:23:27,633 --> 00:23:29,333
だから偽善的なことはやめてください！

448
00:23:29,400 --> 00:23:31,570
計画するつもりはない
誰とでもどんなショーでも！

449
00:23:32,166 --> 00:23:33,096
私と一緒に働きましょう！

450
00:23:36,000 --> 00:23:37,770
新しい番組も企画中です。

451
00:23:39,066 --> 00:23:40,366
だから、私と一緒に働きましょう！

452
00:23:41,100 --> 00:23:44,800
一体何？これは想定されていますか
素晴らしい状況になるでしょうか？

453
00:23:44,866 --> 00:23:47,026
あの野郎は何をしようとしているんだ？

454
00:23:47,100 --> 00:23:49,500
アンさん！答えて下さい！

455
00:23:50,366 --> 00:23:52,026
計画するつもりですか
私と一緒にショーをするかどうか！

456
00:23:52,766 --> 00:23:53,766
答えて下さい！

457
00:23:54,466 --> 00:23:57,796
なぜ叫んでいるのですか？
サイコみたいですね！

458
00:23:58,533 --> 00:23:59,533
あなたは気が狂ったに違いありません。

459
00:24:00,733 --> 00:24:02,173
大丈夫！一緒に頑張ります！

460
00:24:03,900 --> 00:24:05,170
彼女はあなたと一緒に仕事をすると言いました！

461
00:24:05,233 --> 00:24:06,473
おい、やったね！

462
00:24:06,533 --> 00:24:07,573
ああ、さあ！

463
00:24:12,233 --> 00:24:14,503
彼女はちょうどそう言いました
彼女は私たちを助けようとしていた...

464
00:24:14,566 --> 00:24:16,196
かわいそうなソヒ…

465
00:24:16,266 --> 00:24:18,526
と番組を企画する
カンプロデューサー…

466
00:24:19,733 --> 00:24:21,133
はい、頑張ってください。

467
00:24:22,433 --> 00:24:26,033
それが最初で最後になるでしょう
メインライターとしての仕事。

468
00:24:26,100 --> 00:24:27,070
さよなら。

469
00:24:27,133 --> 00:24:28,403
私は行きます。

470
00:24:28,466 --> 00:24:29,126
えー…

471
00:24:30,766 --> 00:24:33,026
ソヒ、大丈夫？

472
00:24:33,100 --> 00:24:35,170
はぁ？はあ…

473
00:24:35,233 --> 00:24:38,973
カンプロデューサーが得たもの
彼と一緒に仕事をするのに最高の作家です！

474
00:24:39,033 --> 00:24:41,933
おめでとう！さらに詳しく
おめでとうございます、はい！

475
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
まるで宝くじに当たったかのようです！

476
00:24:47,133 --> 00:24:50,933
私もここにいるからとても気分がいいです

477
00:24:51,000 --> 00:24:57,170
中止を発表します！
さあ、波を起こしましょう！

478
00:25:01,566 --> 00:25:03,666
彼はまた気絶してしまうだろう
彼がそれを飲んだら…

479
00:25:09,000 --> 00:25:10,170
私はお酒が飲めないので…

480
00:25:10,800 --> 00:25:13,700
さあ、それでは一口飲んでみてください。

481
00:25:13,766 --> 00:25:15,096
だから、パーティーをうんこすることはありません。

482
00:25:15,766 --> 00:25:17,296
申し訳ありませんが、
でも一口も飲めない。

483
00:25:18,166 --> 00:25:19,666
私は妊娠しています。

484
00:25:58,166 --> 00:26:02,666
いやあ、最近の若い人たちは
とてもオープンマインドです。

485
00:26:02,733 --> 00:26:04,673
それで、あなたの結婚式の日はいつですか？

486
00:26:05,533 --> 00:26:08,333
私は結婚しません。
彼氏と別れました。

487
00:26:13,033 --> 00:26:14,633
木を作っているんですよね？

488
00:26:15,300 --> 00:26:17,000
はい。

489
00:26:17,066 --> 00:26:18,496
いつまでいるの
それを作っているのですか？

490
00:26:18,566 --> 00:26:20,996
それには時間がかかります
作るのに長い時間。

491
00:26:34,966 --> 00:26:36,526
- おい。
- はぁ？

492
00:26:36,600 --> 00:26:40,370
どうしてその木はそう見えるのですか
見るたびに成長してるような？

493
00:26:40,433 --> 00:26:41,473
私だけでしょうか？

494
00:26:42,400 --> 00:26:43,900
木は育つものではないのでしょうか？

495
00:26:46,433 --> 00:26:47,433
それは本当だ。

496
00:26:51,333 --> 00:26:52,933
なぜ木を作るのですか？

497
00:26:54,600 --> 00:26:59,000
うーん…まあ、意味はないですね。
うーん、待っているだけです。

498
00:26:59,900 --> 00:27:01,670
誰を待っていますか?

499
00:27:17,733 --> 00:27:19,273
少し待ってもらえませんか？

500
00:27:20,666 --> 00:27:21,666
という諺がありますが、
それが生きる場所

501
00:27:21,733 --> 00:27:23,333
死者の安息所の隣に横たわっている、

502
00:27:23,400 --> 00:27:26,000
そして医者は偉大になる
人を殺したときだけ。

503
00:27:27,766 --> 00:27:30,996
あの子はあなたに大きなことをしてくれました、
だからあなたは大きくなれるのです。

504
00:27:32,066 --> 00:27:33,766
人を好きになることは悪いことじゃない
とか。

505
00:27:34,600 --> 00:27:37,700
できないことのほうが悲惨だ
好きなことをすること。

506
00:27:37,766 --> 00:27:41,096
私は高所恐怖症です。
抱きしめられない。

507
00:27:42,233 --> 00:27:45,673
あと一歩近づけば、
本当に自殺してしまいます。

508
00:27:47,433 --> 00:27:51,333
逆生まれなので、
後戻りするだけでいいのです。

509
00:27:52,733 --> 00:27:55,003
どうしてそんなに確信できるの？
すべてについて？

510
00:27:56,266 --> 00:27:58,366
あなたは間違ったことはありませんか？

511
00:27:58,433 --> 00:28:00,373
私は決して間違っていなかった
少なくとも私の娘は。

512
00:28:00,433 --> 00:28:02,833
だって私があなたを産んだのですから。

513
00:28:04,066 --> 00:28:06,866
それで、家に帰りましょう。

514
00:28:06,933 --> 00:28:08,373
ありがとうございます
私を産んで、

515
00:28:09,200 --> 00:28:10,370
しかし今回は間違っています。

516
00:28:10,433 --> 00:28:12,273
あと一歩近づけば、

517
00:28:12,333 --> 00:28:13,973
本気で自殺するよ
この時！

518
00:28:22,900 --> 00:28:25,100
ジグー、出てきて！

519
00:28:25,166 --> 00:28:28,066
ジグー、一緒に遊んで！

520
00:28:28,133 --> 00:28:29,173
おお。

521
00:28:29,766 --> 00:28:33,326
- うわー、この肉を見てください。
- おお。とても肉厚です。

522
00:28:34,466 --> 00:28:35,496
ああ、肉厚ですね。

523
00:28:35,566 --> 00:28:37,096
お肉がとてもミルキーです。

524
00:28:37,166 --> 00:28:38,226
ねえ、ハサミはないの？

525
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
おお。

526
00:28:42,233 --> 00:28:43,433
私たちはナイフを持っています。

527
00:28:44,033 --> 00:28:45,073
ナイフ？

528
00:28:45,133 --> 00:28:46,403
これを見てください。おお。
これを見てください。

529
00:28:46,466 --> 00:28:48,826
うわー、これはクレイジーです。

530
00:28:49,800 --> 00:28:52,100
- おお。
- おお。

531
00:28:52,166 --> 00:28:54,996
- 承認します。私はします。
- あなたのために、ジグー！

532
00:28:56,033 --> 00:28:57,973
- あなたへ、ジヨン。
- 私にとって！

533
00:28:58,033 --> 00:28:59,073
どうぞ！

534
00:29:02,766 --> 00:29:03,666
ああ、おい！

535
00:29:03,733 --> 00:29:04,703
めちゃくちゃ良いですか？

536
00:29:08,166 --> 00:29:09,166
ジグー、どうぞ。

537
00:29:09,733 --> 00:29:11,573
わあ、見てください、この肉を。

538
00:29:11,633 --> 00:29:12,673
肉を食べてください。肉がたっぷり入っています。

539
00:29:12,733 --> 00:29:13,573
- いいんじゃないですか？
- はぁ？

540
00:29:13,633 --> 00:29:14,573
はぁ？

541
00:29:15,266 --> 00:29:16,226
これはめちゃくちゃ美味しいです。

542
00:29:16,300 --> 00:29:18,530
あれからずっと経ちました
私たちのチームは完成しました。

543
00:29:20,400 --> 00:29:21,570
今！

544
00:29:21,633 --> 00:29:23,873
飲む時間です！

545
00:29:23,933 --> 00:29:26,333
- 飲みましょう！
- 飲みましょう！

546
00:29:26,400 --> 00:29:27,730
生ビールですか？

547
00:29:36,300 --> 00:29:37,670
- ジグー。
- うん？

548
00:29:40,733 --> 00:29:43,233
ちょっとお聞きしてもいいですか？

549
00:29:49,066 --> 00:29:50,826
はい、どうぞ。

550
00:29:51,833 --> 00:29:53,303
ご存知ですか…

551
00:29:56,200 --> 00:30:00,670
皆さんはどこで考えますか
パンチマシンは行きましたか？

552
00:30:03,233 --> 00:30:06,503
私を見つめてる？
私を見つめないでください！

553
00:30:11,166 --> 00:30:12,166
パンチマシン？

554
00:30:12,233 --> 00:30:15,333
なんだ、壊したのは？

555
00:30:15,400 --> 00:30:17,700
彼らが取り除くという理由だけで
パンチマシン、

556
00:30:17,766 --> 00:30:20,796
それは意味がありません
安らかに家に帰ります。

557
00:30:20,866 --> 00:30:22,796
いくつかの方法があるはずです

558
00:30:22,866 --> 00:30:27,126
私たちのような人が表現できるように
合法的な方法で怒りを表します。

559
00:30:27,200 --> 00:30:30,330
私はヒーローであり続けます
敗者のふりをした人。

560
00:30:30,400 --> 00:30:31,630
それが何なのか知っていますか？

561
00:30:31,700 --> 00:30:33,470
マント！

562
00:30:36,666 --> 00:30:37,596
マントを脱いで！

563
00:30:37,666 --> 00:30:38,426
わかった。

564
00:30:38,500 --> 00:30:39,400
今日は飛行機に乗るべきです。

565
00:30:39,466 --> 00:30:40,966
- わかった！
- 今日も飛んでいきましょう！

566
00:30:41,033 --> 00:30:42,133
- はぁ？
- わかった！

567
00:30:42,766 --> 00:30:45,926
今！眼鏡を持ち上げてください
頭の上に！

568
00:30:46,000 --> 00:30:50,900
電話もかけられない悲しい魂たち
英雄たち、英雄たち、立ち上がれ！

569
00:30:50,966 --> 00:30:52,526
正義よ、飛ぼう！

570
00:30:52,600 --> 00:30:53,870
正義は誰ですか？

571
00:30:55,800 --> 00:30:58,000
大丈夫！フラップ、フラップ！はい！

572
00:30:59,166 --> 00:31:02,226
そういえば、
この女の子たちは私に尋ねたことはありません

573
00:31:02,300 --> 00:31:04,400
過去7年間にわたり、

574
00:31:05,566 --> 00:31:09,166
なぜそれをしたのかについて、
私の何が間違っているのか、

575
00:31:10,466 --> 00:31:13,066
あるいは私が何をしようとしているのか。

576
00:31:13,133 --> 00:31:19,973
それらはただ私たちの眼鏡を満たすだけです、
それらを空にして、そして、

577
00:31:20,033 --> 00:31:21,173
もう一度グラスに水を注ぎ、

578
00:31:22,433 --> 00:31:24,333
そして一晩中私と一緒に飛んでください。

579
00:31:26,833 --> 00:31:27,733
おい！

580
00:31:28,566 --> 00:31:30,526
今日はその日です
私の認定試験！

581
00:31:30,600 --> 00:31:31,630
私は行きます！

582
00:31:31,700 --> 00:31:33,470
ああ、今日は仕事の初日だ！

583
00:31:39,366 --> 00:31:40,696
うーん、くそー、それは怖かった。

584
00:31:44,700 --> 00:31:47,170
うわー、あのクレイジーな娘たちよ！
真剣に…

585
00:31:47,233 --> 00:31:48,233
うわー。

586
00:31:49,000 --> 00:31:50,670
おお。

587
00:31:59,533 --> 00:32:02,673
7年間、
彼らは決して変わりませんでした。

588
00:32:02,733 --> 00:32:03,833
飲みましょう！

589
00:32:03,900 --> 00:32:06,870
日が沈むと、
彼らは酒を飲む言い訳をでっち上げた。

590
00:32:06,933 --> 00:32:08,633
ところで、必要ありませんか
何かを食べるには？

591
00:32:08,700 --> 00:32:11,200
そして、私たちが酔ったとき、
私たちは一緒に走りました、

592
00:32:11,266 --> 00:32:13,826
恥ずかしいから
一人で倒れること。

593
00:32:13,900 --> 00:32:17,400
そして太陽が昇ると、
一人で酔いつぶれるのは寂しい…

594
00:32:17,466 --> 00:32:18,066
行きましょう。

595
00:32:18,133 --> 00:32:20,303
それで一緒に家に帰りました。

596
00:32:20,366 --> 00:32:22,766
そして、二人が付き合い始めた頃、

597
00:32:22,833 --> 00:32:24,603
彼らは静かに外にいて、そして…

598
00:32:24,666 --> 00:32:25,596
頭の上にガラスが！

599
00:32:25,666 --> 00:32:28,396
そして彼らは静かに戻ってきました。

600
00:32:28,466 --> 00:32:31,096
それから彼らは一緒に居ました、

601
00:32:31,166 --> 00:32:32,726
私たちは飲みました、

602
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
そしてまた走った。

603
00:32:35,533 --> 00:32:37,303
それだけだったのですが…

604
00:32:38,133 --> 00:32:41,203
しかし、それらすべて

605
00:32:42,100 --> 00:32:44,330
待っていたに違いない。

606
00:32:45,866 --> 00:32:46,826
待っていたのは私ではなく、

607
00:32:48,666 --> 00:32:50,866
しかし彼らはそうでした

608
00:32:50,933 --> 00:32:52,233
私を待っています。

609
00:33:02,933 --> 00:33:05,203
ジグー、鼻血出てる？

610
00:33:06,333 --> 00:33:10,333
そう、鼻血です。

611
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
大丈夫ですか？

612
00:33:11,866 --> 00:33:13,496
はい、大丈夫です。

613
00:33:18,333 --> 00:33:21,003
うーん、血が熱すぎる。

614
00:33:22,966 --> 00:33:24,826
うーん…それらについては
幸運にも友達をマントにしましょう…

615
00:33:24,900 --> 00:33:26,730
彼らはいつまでだと思いますか
今の関係は続くのか？

616
00:33:26,800 --> 00:33:28,670
ああ、その中の 1 つが…

617
00:33:30,533 --> 00:33:31,573
そのうちの1人は…

618
00:33:31,633 --> 00:33:33,403
すぐに捨てられるだろうし、
私は思う、

619
00:33:33,466 --> 00:33:36,566
そしてもう一つは次のようです
彼女はまだ始まっていませんでした。

620
00:33:38,600 --> 00:33:41,600
それではどうでしょうか
私と一緒にビールを飲みます

621
00:33:41,666 --> 00:33:43,496
マントの友達が戻ってくるまで？

622
00:33:45,300 --> 00:33:47,330
さて…

623
00:33:58,333 --> 00:33:59,373
ああ。

624
00:34:00,833 --> 00:34:03,333
ねえ、ハン・ジヨン、どうして？
また泣いてるの？

625
00:34:03,400 --> 00:34:04,830
フラれたんですか？

626
00:34:04,900 --> 00:34:06,430
どうすればいいですか？

627
00:34:06,500 --> 00:34:08,570
おい、まずオボクチプに来い。
一人で来られますか？

628
00:34:11,500 --> 00:34:13,500
ああ、ああ、ソヒ。

629
00:34:15,633 --> 00:34:18,633
あのカンプロデューサーを殺してやる
それでオボクチプに来てください。

630
00:34:20,600 --> 00:34:22,500
はぁ？真剣な表情ですね。

631
00:34:22,566 --> 00:34:23,766
おい、アン・ソヒ、大丈夫か？

632
00:34:25,566 --> 00:34:26,566
ジグー…

633
00:34:28,866 --> 00:34:30,266
はい、教えてください。

634
00:34:30,333 --> 00:34:31,873
私は…

635
00:34:37,733 --> 00:34:39,703
私はカンプロデューサーが好きだと思います。

636
00:34:53,166 --> 00:34:55,396
彼女は完全に泣いています。

637
00:34:55,466 --> 00:34:57,026
ああ、残念だ…

638
00:34:59,000 --> 00:35:00,630
ねえ、ハン・ジヨン、どうしたの？

639
00:35:02,866 --> 00:35:04,726
おい、ハン・ジヨン、起きて話せ！

640
00:35:09,466 --> 00:35:14,166
あと5分泣いてもいいですか
話す前に？

641
00:35:15,333 --> 00:35:16,533
はい、できます。

642
00:35:16,600 --> 00:35:17,630
ただし5分だけです。

643
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
うーん、なんてことだ、私は…真剣に…

644
00:35:43,166 --> 00:35:45,166
ああ、どうすればいいでしょうか…