1 00:00:03,503 --> 00:00:05,596 2 00:00:47,947 --> 00:00:49,778 Oh cher. 3 00:00:49,916 --> 00:00:53,249 Eh bien, tu as dit que tu en voulais avec des strass plus gros, et ceux-- 4 00:00:53,386 --> 00:00:56,947 Je sais, mais maintenant, ces J'ai le mauvais type de clips. 5 00:00:57,090 --> 00:00:59,854 Mais je suis certain de t'avoir montré une paire avec le genre que vous aimez. 6 00:00:59,993 --> 00:01:03,622 Oh, mais c'étaient eux qui étaient plutôt turquoise, n'est-ce pas ? 7 00:01:03,763 --> 00:01:08,564 Je veux dire, tu ne penses pas qu'un bleu plus clair avec ma couleur, c'est... 8 00:01:08,701 --> 00:01:12,637 Ma chérie, à ce stade Je ne suis pas sûr du tout de ce que je pense. 9 00:01:12,772 --> 00:01:15,900 Oh cher. Je suis une nuisance, n'est-ce pas ? 10 00:01:16,042 --> 00:01:22,811 Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à paraître pour me décider sur quoi que ce soit aujourd'hui. 11 00:01:22,949 --> 00:01:26,077 Peut-être que j'en ai d'autres ici que vous aimeriez peut-être mieux. 12 00:01:34,494 --> 00:01:37,292 Tu sais, peut-être que je devrais je regarde les broches. 13 00:01:37,430 --> 00:01:39,261 C'est vraiment ce que je suis venu à ce comptoir pour. 14 00:01:39,399 --> 00:01:42,334 Et si nous pouvions trouver quelque chose ça correspond... 15 00:01:47,841 --> 00:01:52,175 Je me demande si tu pourrais me dire où se trouvent les toilettes des dames. 16 00:01:52,312 --> 00:01:53,643 Oui bien sûr. 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,907 Il y en a un juste au bout du couloir. 18 00:02:00,620 --> 00:02:02,884 - Oh. - Oh, je suis désolé. 19 00:02:04,057 --> 00:02:05,786 - Ici. Vous avez laissé tomber ça. - Merci. 20 00:02:05,925 --> 00:02:08,393 - Est-ce que tu vas bien ? - Euh... 21 00:02:11,297 --> 00:02:13,231 Je ne pense pas qu'elle va très bien. 22 00:02:13,366 --> 00:02:14,890 Je sais. Je ferais mieux d'y jeter un oeil. 23 00:02:15,034 --> 00:02:16,661 Miss Fairweather, s'il vous plaît. 24 00:02:16,803 --> 00:02:18,270 [chuchotant] 25 00:02:21,241 --> 00:02:23,766 Euh, mobilier pour hommes sont par là, monsieur. 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,810 Jusqu’à la section suivante. 27 00:02:25,945 --> 00:02:27,037 Merci. 28 00:02:28,114 --> 00:02:30,742 Oh. Excusez-moi, monsieur, mais avez-vous vu... 29 00:02:30,884 --> 00:02:31,942 Oui ? 30 00:02:32,085 --> 00:02:34,246 Je suis désolé. D'habitude, je ne parle pas à des inconnus. 31 00:02:34,387 --> 00:02:36,912 Mais je cherche ma tante... une femme aux cheveux blancs. 32 00:02:37,056 --> 00:02:38,546 Je l'ai perdue dans la chapellerie 33 00:02:38,691 --> 00:02:41,216 Un manteau foncé ? Un chapeau fleuri ? 34 00:02:41,361 --> 00:02:43,090 Tante Sarah. 35 00:02:43,229 --> 00:02:44,753 Ginny, où diable étais-tu ? 36 00:02:44,898 --> 00:02:46,263 - Allons-y maintenant. - J'ai parcouru tout ce magasin... 37 00:02:46,399 --> 00:02:47,661 Oh non, ce n'est pas le cas. Tenez-vous là, madame. 38 00:02:47,800 --> 00:02:49,131 Là où vous êtes. 39 00:02:50,537 --> 00:02:52,164 Eh bien, Mlle Fairweather ? 40 00:02:52,305 --> 00:02:55,069 Deux foulards, une douzaine de bas, 41 00:02:55,208 --> 00:02:56,903 et ce collier vient aussi de mon comptoir. 42 00:02:57,043 --> 00:02:58,670 Elle les a juste déposés là-dedans. 43 00:02:58,811 --> 00:03:00,335 J'ai essayé de m'en débarrasser, tu veux dire. 44 00:03:00,480 --> 00:03:02,380 Elle savait que j'avais repéré ce qu'elle avait fait, d'accord. 45 00:03:02,515 --> 00:03:03,539 Sarah, de quoi parle-t-il ? 46 00:03:03,683 --> 00:03:04,672 Le vol à l'étalage, c'est quoi. 47 00:03:04,817 --> 00:03:06,409 Il n'y en aura plus dans ma rubrique. 48 00:03:06,553 --> 00:03:08,282 - Tu la lâches ! - C'est juste un malentendu. 49 00:03:08,421 --> 00:03:10,412 Oh non, ce n'est pas un malentendu. Vous êtes un voleur et vous le savez. 50 00:03:10,557 --> 00:03:12,354 Il n'y a pas un seul ticket de caisse avec ces éléments. 51 00:03:12,492 --> 00:03:14,858 Maintenant, attends, attends. Je paierai pour n'importe quoi. 52 00:03:14,994 --> 00:03:16,359 Et vous accompagnerez aussi, jeune femme. 53 00:03:16,496 --> 00:03:18,054 Je suppose que je connais un complice quand j'en vois un. 54 00:03:18,198 --> 00:03:20,428 - Tu n'es pas obligé d'être ainsi... - J'appellerais un détective de magasin si j'étais toi. 55 00:03:20,567 --> 00:03:22,501 Oh, tu le ferais, n'est-ce pas ? Et qui êtes-vous, monsieur ? 56 00:03:22,635 --> 00:03:24,694 Je m'appelle Mason. Je suis avocat. 57 00:03:24,837 --> 00:03:27,032 Eh bien, alors, vous devez être au courant du fait 58 00:03:27,173 --> 00:03:29,573 que le magasin a parfaitement le droit arrêter toute personne soupçonnée de vol. 59 00:03:29,709 --> 00:03:33,110 Mais tu n'as pas le droit de calomnier cette femme devant ces gens, 60 00:03:33,246 --> 00:03:35,510 ni engager de batterie en l'attrapant de cette façon. 61 00:03:37,483 --> 00:03:39,041 De tout le courage. 62 00:03:39,185 --> 00:03:43,417 En fait, si elle a des raisons raisonnables explication de ce qu'elle a fait, 63 00:03:43,556 --> 00:03:46,957 vous constaterez peut-être que vous mettez le magasin dans des problèmes encore plus graves que cette femme. 64 00:03:47,093 --> 00:03:49,152 Eh bien, je suis certainement je ne vais pas rester ici et... 65 00:03:49,295 --> 00:03:50,387 Cet homme a raison, espèce d'idiot. 66 00:03:50,530 --> 00:03:53,966 S'il vous plaît, tout le monde. Continuez, merci. 67 00:03:54,100 --> 00:03:57,968 Je suis vraiment désolé, madame. Si vous entrez tous les deux dans le bureau, 68 00:03:58,104 --> 00:04:00,197 Je suis sûr que nous pouvons arranger ça dans un instant. 69 00:04:00,340 --> 00:04:03,901 C'est évidemment une erreur. Je sais que c'est une erreur. 70 00:04:04,043 --> 00:04:07,376 Ma tante n'a jamais rien volé dans toute sa vie. 71 00:04:07,513 --> 00:04:08,878 Mesdames. 72 00:04:10,116 --> 00:04:11,310 Merci. 73 00:04:11,451 --> 00:04:14,045 Je ne sais pas vraiment pourquoi toute cette agitation c'est à peu près, mais... 74 00:04:15,622 --> 00:04:17,214 merci quand même. 75 00:04:29,135 --> 00:04:30,659 Taxi. 76 00:04:30,803 --> 00:04:32,998 Je n'ai jamais été aussi mortifié de toute ma vie. 77 00:04:33,139 --> 00:04:35,767 Mais ils nous ont laissé tout payer, et tu as besoin des bas. 78 00:04:35,908 --> 00:04:39,309 78 $. Tante Sarah, qu'est-ce que tu as ? 79 00:04:39,445 --> 00:04:40,844 Je ne sais pas. 80 00:04:40,980 --> 00:04:44,177 Je ne suis même pas sûr de m'en souvenir exactement ce qui se passe. 81 00:04:44,317 --> 00:04:45,784 - Entrez. - Non. 82 00:04:45,918 --> 00:04:47,886 On devrait aller au bureau de George, et nous pouvons y marcher. 83 00:04:48,021 --> 00:04:50,421 Tu rentres directement à la maison et directement au lit. 84 00:04:50,556 --> 00:04:52,251 Mais je veux voir s'il est déjà revenu. 85 00:04:52,392 --> 00:04:54,553 Oh, Ginny, je suis tellement inquiète pour George. 86 00:04:54,694 --> 00:04:56,662 C'est peut-être ça qui me dérange. 87 00:04:56,796 --> 00:05:00,095 - Depuis que George a disparu... - Vous détestez oncle George. 88 00:05:00,233 --> 00:05:01,996 En dessous, tu sais que tu le détestes vraiment. 89 00:05:02,135 --> 00:05:03,796 Absurdité. J'aime mon frère. 90 00:05:03,936 --> 00:05:05,597 En plus, je m'inquiète pour ses affaires. 91 00:05:05,738 --> 00:05:07,262 Si George reste absent très longtemps... 92 00:05:07,407 --> 00:05:10,433 Tante Sarah, tu ne peux pas, pour une fois, laisser les problèmes des autres vont se bloquer ? 93 00:05:10,576 --> 00:05:13,602 Bien sûr que non. C'est une entreprise très importante et précieuse. 94 00:05:13,746 --> 00:05:17,944 - Ici. Je suis désolé de vous avoir dérangé. - Très bien, très bien. 95 00:05:18,084 --> 00:05:21,451 C'est moi qui m'occuperai de tout. Je vais m'occuper d'oncle George. 96 00:05:21,587 --> 00:05:24,647 Je m'occuperai de tout. Seulement, rentreras-tu chez toi ? 97 00:05:24,791 --> 00:05:26,782 Rentre chez toi tout de suite. 98 00:05:42,208 --> 00:05:44,676 Bien? Où est-il ? 99 00:05:44,811 --> 00:05:46,676 - Ton oncle Georges ? - Mm-hmm. 100 00:05:46,813 --> 00:05:48,906 - Il n'est pas encore entré. - Bien sûr que non. 101 00:05:49,048 --> 00:05:50,948 L'adulte infantile ne se comporte jamais. 102 00:05:51,084 --> 00:05:52,813 Oh, mais nous avons beaucoup de travail faire sans lui. 103 00:05:52,952 --> 00:05:54,977 Ceci est arrivé par la poste du matin. 104 00:05:55,121 --> 00:05:57,055 Je suis sûr que non je dois m'inquiéter pour ton oncle. 105 00:05:57,190 --> 00:05:58,748 Ses clés de voiture ? 106 00:05:58,891 --> 00:06:00,722 Eh bien, si cela ne prend pas... 107 00:06:00,860 --> 00:06:02,350 [le téléphone sonne] 108 00:06:02,495 --> 00:06:04,292 Bonjour ? 109 00:06:04,430 --> 00:06:07,422 Oh, euh, bonjour, M. Cullens. 110 00:06:07,567 --> 00:06:09,831 Non, il est juste sorti un instant. 111 00:06:09,969 --> 00:06:11,266 Y a-t-il un message que je peux... 112 00:06:13,239 --> 00:06:15,139 Quoi ? 113 00:06:15,274 --> 00:06:16,673 Les diamants de Bedford ? 114 00:06:18,311 --> 00:06:21,041 Un instant, M. Cullins. 115 00:06:21,180 --> 00:06:23,774 Dis-lui que tout va bien. On s'en occupera à temps. 116 00:06:23,916 --> 00:06:25,747 Que sont les diamants Bedford ? 117 00:06:25,885 --> 00:06:28,718 Ta tante Sarah était en panne plus tôt ce matin et j'ai ouvert le coffre-fort. 118 00:06:28,855 --> 00:06:31,551 Je peux faire le travail moi-même. C'est juste un travail de découpage 119 00:06:31,691 --> 00:06:33,522 que M. Cullens a fait tomber pour ton oncle hier matin. 120 00:06:33,659 --> 00:06:35,593 De belles pierres. Je vais vous les montrer. 121 00:06:37,263 --> 00:06:39,128 Bonjour, M. Cullens. 122 00:06:39,265 --> 00:06:42,462 Je crois à ces pierres sont en cours de réalisation en ce moment, alors... 123 00:06:43,736 --> 00:06:46,227 Ah. Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ? 124 00:06:46,372 --> 00:06:48,897 Oui, je vais donner les instructions. 125 00:06:49,041 --> 00:06:51,032 Au revoir. 126 00:06:51,177 --> 00:06:53,509 Oh, c'était une fausse alerte. 127 00:06:53,646 --> 00:06:55,273 Il dit de ne pas encore couper les pierres. 128 00:06:55,415 --> 00:06:57,975 Le propriétaire veut leur montrer à un éventuel acheteur. 129 00:06:59,018 --> 00:07:01,350 Eh bien, dis quelque chose. N'est-ce pas bien ? 130 00:07:01,487 --> 00:07:03,648 Les diamants de Mme Bedford... 131 00:07:04,791 --> 00:07:05,917 ils ne sont pas là. 132 00:07:07,827 --> 00:07:09,886 Peut-être que tu ferais mieux de commencer par le début. 133 00:07:10,029 --> 00:07:14,466 M. Mason, ma tante Sarah n'a jamais pris quelque chose dans sa vie. 134 00:07:14,600 --> 00:07:17,433 Son seul problème est elle donne juste tout son temps. 135 00:07:17,570 --> 00:07:20,733 Seulement maintenant, elle est malade, et maintenant elle a encore disparu. 136 00:07:20,873 --> 00:07:23,967 Elle n'a jamais pris ce taxi pour rentrer chez elle, tu ne comprends pas ? 137 00:07:24,110 --> 00:07:28,171 Vous voyez, après que le magasin se soit excusé pour avoir dit qu'elle avait volé à l'étalage... 138 00:07:28,314 --> 00:07:29,804 Elle avait volé à l'étalage. 139 00:07:29,949 --> 00:07:32,713 D'accord. Bien sûr qu’elle l’avait fait. 140 00:07:32,852 --> 00:07:35,946 Et maintenant elle est volée Les diamants de Mme Bedford. 141 00:07:36,088 --> 00:07:38,886 Je sais qu'elle les a parce que le contremaître les a vus dans le coffre-fort 142 00:07:39,025 --> 00:07:42,620 quand lui et oncle George ont enfermé hier soir, avant qu'il ne disparaisse. 143 00:07:42,762 --> 00:07:46,926 Comme si tout son inconscient les ressentiments avaient bouillonné et éclaté. 144 00:07:47,066 --> 00:07:48,658 Cassé sur quoi ? 145 00:07:48,801 --> 00:07:51,031 Eh bien, chez Oncle George, bien sûr. 146 00:07:51,170 --> 00:07:54,003 Toute sa vie, elle a dû faire attention pour cette... cette créature. 147 00:07:54,140 --> 00:07:57,234 je suppose que tu n'aimes pas George Trent très bien. 148 00:07:58,578 --> 00:08:00,739 Qu'est-ce qui te donne cette idée ? 149 00:08:00,880 --> 00:08:04,281 Je suis juste réaliste quant à mes émotions, c'est tout. 150 00:08:04,417 --> 00:08:06,180 Oh, je vois. 151 00:08:06,319 --> 00:08:07,786 Non, ce n'est pas le cas. 152 00:08:07,920 --> 00:08:12,152 Vous voyez, les ennuis avec oncle George c'est qu'il n'a jamais eu d'enfance. 153 00:08:12,291 --> 00:08:14,350 Il a toujours été bon et j'ai gagné de l'argent, 154 00:08:14,494 --> 00:08:18,863 et maintenant il a 50 ans, et, tu vois, il a cette répression innée, 155 00:08:18,998 --> 00:08:23,799 cette rébellion subconsciente contre un environnement qui-- qui-- 156 00:08:23,936 --> 00:08:25,904 Qui fait quoi ? 157 00:08:27,707 --> 00:08:29,641 Ce qui le rend ivre. 158 00:08:31,711 --> 00:08:32,871 Continue. 159 00:08:33,012 --> 00:08:35,242 Eh bien, c'est à cela que servent les clés. 160 00:08:35,381 --> 00:08:38,908 Chaque fois qu'il ressent une de ses règles de... de la libération imminente, 161 00:08:39,051 --> 00:08:42,543 il met ses clés de voiture dans une enveloppe et les envoie à lui-même. 162 00:08:42,688 --> 00:08:45,885 Je pense que c'est une très bonne chose pour un homme à faire quand il va commencer à boire. 163 00:08:46,025 --> 00:08:50,724 Vous n'avez pas besoin de le défendre, M. Mason, parce qu'alors ça devient pire. 164 00:08:50,863 --> 00:08:52,660 Quand il boit, il se met à jouer. 165 00:08:52,798 --> 00:08:55,028 Parfois, il peut perdre des milliers de dollars. 166 00:08:55,167 --> 00:08:58,796 Si tu n'y penses pas toute ta vie C'est suffisant pour faire craquer ma tante Sarah... 167 00:08:59,839 --> 00:09:02,433 Excusez-moi, Perry. Il y a un M. Austin Cullens pour vous voir. 168 00:09:02,575 --> 00:09:04,338 Je vais y aller directement, si cela ne vous dérange pas. 169 00:09:04,477 --> 00:09:06,342 Ginny, que diable se passe-t-il ? 170 00:09:06,479 --> 00:09:09,642 Tu cours chez les avocats, les magasins m'appellent pour des références de personnages sur votre tante, 171 00:09:09,782 --> 00:09:11,579 le contremaître de ton oncle courir partout 172 00:09:11,717 --> 00:09:13,446 comme un poulet avec la tête coupée... 173 00:09:13,586 --> 00:09:15,315 Oui, je sais que ces diamants ont disparu. 174 00:09:15,454 --> 00:09:18,218 S'il vous plaît, écoutez, M. Cullens. Nous allons les trouver. 175 00:09:18,357 --> 00:09:19,756 C'est plutôt M. Mason qui l'est. 176 00:09:19,892 --> 00:09:22,326 Et nous trouverons oncle George et tante Sarah aussi, 177 00:09:22,461 --> 00:09:25,123 mais tu dois comprendre qu'elle ne va pas bien. 178 00:09:25,264 --> 00:09:28,756 Elle ne ferait jamais quelque chose comme ça si elle n'était pas si bouleversée psychologiquement. 179 00:09:28,901 --> 00:09:31,870 Oh, charabia. Bonjour, M. Mason. Je m'appelle Austin Cullens. 180 00:09:32,004 --> 00:09:33,528 Je connais cette enfant depuis qu'elle est si défoncée. 181 00:09:33,673 --> 00:09:34,970 J'ai alors utilisé les mêmes mots idiots. 182 00:09:35,107 --> 00:09:37,268 - M. Cullens... - Sarah Breel n'est pas plus malade que moi. 183 00:09:37,410 --> 00:09:40,072 Elle fait juste semblant pour couvrir George, c'est tout. 184 00:09:40,212 --> 00:09:41,474 Que voulez-vous dire, M. Cullens ? 185 00:09:41,614 --> 00:09:42,911 La vieille mère poule. 186 00:09:43,049 --> 00:09:45,449 Il ne veut pas que j'aie mal et accusant George de grand vol. 187 00:09:45,585 --> 00:09:47,849 Ginny, tu sais très bien il a ces diamants... 188 00:09:47,987 --> 00:09:50,649 probablement les frapper dans une partie de poker en ce moment. 189 00:09:50,790 --> 00:09:53,418 Si tel est le cas, que comptez-vous faire à ce sujet ? 190 00:09:53,559 --> 00:09:54,651 Rien. 191 00:09:54,794 --> 00:09:56,591 Nous avons été amis depuis vingt ans, M. Mason. 192 00:09:56,729 --> 00:09:58,162 Je vais récupérer ces pierres. 193 00:09:58,297 --> 00:10:01,494 Ces pierres appartiennent réellement à une Mme Bedford, n'est-ce pas ? 194 00:10:01,634 --> 00:10:04,432 Je suis un marchand de pierres précieuses, j'achète et je vends. Cette fois, j'agis en tant qu'agent. 195 00:10:04,570 --> 00:10:07,038 Désormais seul, Bedford a un acheteur qui veut regarder les choses et... 196 00:10:07,173 --> 00:10:09,835 M. Cullens, vous ne pouvez tout simplement pas le dire Mme Bedford, rien de tout ça. 197 00:10:09,976 --> 00:10:11,068 Bien sûr que je peux. 198 00:10:11,210 --> 00:10:12,677 Je peux aussi lui dire de ne pas s'inquiéter. 199 00:10:12,812 --> 00:10:14,780 George Trent ne m'a encore jamais laissé tomber. 200 00:10:14,914 --> 00:10:17,382 Ginny, tu dois apprendre quelque chose. 201 00:10:17,516 --> 00:10:21,077 Dans une situation difficile, la seule chose à faire est de dire la vérité. 202 00:10:22,321 --> 00:10:23,788 Il a raison, Virginia. 203 00:10:23,923 --> 00:10:26,357 Maintenant tu viens et arrêtez de harceler les gens. 204 00:10:26,492 --> 00:10:27,652 C'est toi qui as besoin d'un verre. 205 00:10:27,793 --> 00:10:28,987 D'accord. 206 00:10:29,128 --> 00:10:31,289 Oh, au revoir, M. Mason. 207 00:10:31,430 --> 00:10:32,590 Au revoir, Virginie. 208 00:10:33,599 --> 00:10:36,124 Della, contacte Paul Drake. 209 00:10:36,268 --> 00:10:38,202 Je veux qu'il commence à chercher rapidement. 210 00:10:38,337 --> 00:10:39,599 Pour les diamants, Perry ? 211 00:10:39,739 --> 00:10:41,263 Non, pour tante Sarah. 212 00:10:42,541 --> 00:10:43,530 Regardez où ? 213 00:10:43,676 --> 00:10:48,045 Oh, commence par le quartier général de la police, appels d'ambulance, hôpitaux d'urgence. 214 00:10:51,417 --> 00:10:52,975 Oh, M. Mason. 215 00:10:53,119 --> 00:10:54,677 Bonsoir, André. 216 00:10:54,820 --> 00:10:56,310 J'ai un message pour toi. 217 00:10:56,455 --> 00:10:58,116 De M. Drake ? Il allait me rencontrer ici. 218 00:10:58,257 --> 00:11:00,248 Votre échange... un numéro à appeler. 219 00:11:03,362 --> 00:11:05,193 C'est ici. 220 00:11:05,331 --> 00:11:06,559 Merci. 221 00:11:08,300 --> 00:11:10,598 Mme Ione Bedford. 222 00:11:12,371 --> 00:11:16,068 Eh bien, à la minute où j'ai découvert mes beaux diamants avaient disparu, 223 00:11:16,208 --> 00:11:18,676 J'ai dit à Austin Cullens que j'allais poursuivre. 224 00:11:18,811 --> 00:11:20,836 Tu allais intenter un procès ? 225 00:11:20,980 --> 00:11:23,608 Eh bien, tu ne penses pas Je courrais le risque d'être déconcerté 226 00:11:23,749 --> 00:11:25,580 par le célèbre Perry Mason... 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,982 Légalement parlant, bien sûr. 228 00:11:29,422 --> 00:11:32,152 Qu'est-ce qui t'a fait d'autre Vous changez d'avis, Mme Bedford ? 229 00:11:32,291 --> 00:11:35,852 Eh bien, Austin a trouvé les diamants. 230 00:11:35,995 --> 00:11:38,987 Ils sont à un endroit appelé le Plateau d'Or, je pense. 231 00:11:39,131 --> 00:11:42,294 Apparemment, ce ridicule George 232 00:11:42,435 --> 00:11:44,596 leur avait emprunté de l'argent jouer avec. 233 00:11:44,737 --> 00:11:47,535 Est-ce que M. Cullens a obtenu les diamants de retour pour toi ? 234 00:11:47,673 --> 00:11:51,734 Eh bien, les gens sont toujours encerclés et je réfléchis un peu, je suppose. 235 00:11:51,877 --> 00:11:56,712 Mais Aussie dit que c'est le bruit habituel, nous paierons donc un petit supplément. 236 00:11:56,849 --> 00:12:00,012 Mais il dit ne t'inquiète pas, il peut le gérer, d'accord. 237 00:12:00,152 --> 00:12:03,087 Et je voulais que vous sachiez, M. Mason, 238 00:12:03,222 --> 00:12:05,782 qu'il n'y a plus rien cela doit être fait. 239 00:12:05,925 --> 00:12:07,017 Au revoir. 240 00:12:12,331 --> 00:12:14,561 Perry, voici le sergent Gifford. 241 00:12:14,700 --> 00:12:15,962 Comment allez-vous, sergent ? 242 00:12:16,102 --> 00:12:17,694 Le sergent n'est pas quelque chose que j'ai déterré. 243 00:12:17,837 --> 00:12:20,032 Jusqu'à présent, cela n'a pas été ma journée pour trouver des gens. 244 00:12:20,172 --> 00:12:22,197 Je suis venu ici pour vous trouver, M. Mason. 245 00:12:22,341 --> 00:12:26,869 Je comprends que vous demandiez partout en ville pour une Mme Sarah Breel, non ? 246 00:12:27,012 --> 00:12:28,877 Et Mme Breel, sergent ? 247 00:12:29,014 --> 00:12:30,379 Qu'est-ce que tu veux ? 248 00:12:30,516 --> 00:12:34,247 Je veux savoir comment se fait-il tu avais l'air de savoir à l'avance 249 00:12:34,386 --> 00:12:36,183 que la vieille dame allait être blessée. 250 00:12:36,322 --> 00:12:37,311 Blesser? 251 00:12:37,456 --> 00:12:41,415 Elle a été renversée par une voiture il y a moins d'une heure. 252 00:12:41,560 --> 00:12:43,858 Elle est à l'hôpital d'urgence. 253 00:12:46,232 --> 00:12:47,790 Cheville gauche fracturée. 254 00:12:47,933 --> 00:12:51,096 Elle est assez gravement meurtrie. Une légère commotion cérébrale. 255 00:12:51,237 --> 00:12:52,898 Est-ce pour cela qu'elle est toujours inconsciente ? 256 00:12:53,038 --> 00:12:55,336 Non, non. Je lui ai donné un sédatif contre la douleur. 257 00:12:55,474 --> 00:12:59,240 Quand elle revint à elle, après avoir été frappée, son esprit semblait beaucoup vagabonder. 258 00:12:59,378 --> 00:13:01,141 Elle ne se souvenait de rien. 259 00:13:01,280 --> 00:13:03,180 Sergent, Je vais l'emmener à l'étage maintenant. 260 00:13:03,315 --> 00:13:04,805 D'accord. 261 00:13:04,950 --> 00:13:07,111 Mais rappelez-vous, cet officier reste en service là-haut. 262 00:13:07,253 --> 00:13:09,380 Pourquoi? Qu'a-t-elle fait ? 263 00:13:09,522 --> 00:13:12,719 Peut-être que tu peux me dire quelques pourquoi, M. Mason. 264 00:13:12,858 --> 00:13:14,223 Suis-moi. 265 00:13:17,530 --> 00:13:21,523 Apparemment, la vieille dame courait le long d'un trottoir de la rue Rupert. 266 00:13:21,667 --> 00:13:26,502 Elle a sauté entre les voitures garées. Un type qui arrivait lentement l'a frappée. 267 00:13:26,639 --> 00:13:28,573 Avez-vous le conducteur de la voiture ? 268 00:13:28,707 --> 00:13:31,335 Je lui ai parlé. Ce n'était pas sa faute. 269 00:13:31,477 --> 00:13:35,379 Il dit une sorte de berline bleue sorti du trottoir devant lui. 270 00:13:35,514 --> 00:13:38,176 Il a fait un écart, donc il n'a pas vu la dame quand elle s'est enfuie, 271 00:13:38,317 --> 00:13:40,842 et pas non plus dans un passage pour piétons. 272 00:13:40,986 --> 00:13:42,476 Ici. 273 00:13:42,621 --> 00:13:45,886 C'est ce qui est tombé de son sac à main quand elle a été frappée. 274 00:13:47,793 --> 00:13:49,260 L'arme aussi ? 275 00:13:49,395 --> 00:13:50,828 C'est exact. 276 00:13:50,963 --> 00:13:54,228 Mais tu ne sais pas vraiment qu'il était toujours dans son sac à main, bien sûr. 277 00:13:54,366 --> 00:13:57,460 On vient de le trouver là sur le trottoir, je suppose. 278 00:13:57,603 --> 00:14:01,664 Très bien, Mason, essaie d'éviter ça. 279 00:14:04,343 --> 00:14:06,334 Ressemble plutôt à des diamants. 280 00:14:06,478 --> 00:14:07,706 Hein. 281 00:14:07,847 --> 00:14:11,283 Comme un maigre cinquante mille dollars ça vaut peut-être la peine. 282 00:14:11,417 --> 00:14:13,749 Alors qu’est-ce que tu ne sais pas à leur sujet ? 283 00:14:13,886 --> 00:14:17,481 Sergent, puisque je n'ai jamais j'ai déjà vu ces pierres, 284 00:14:17,623 --> 00:14:19,955 Je ne peux évidemment pas faire toute déclaration à leur sujet. 285 00:14:20,092 --> 00:14:21,218 Maintenant regarde ici, Mason... 286 00:14:21,360 --> 00:14:25,160 Et comme je ne peux pas parler à Mme Breel, Je ne peux pas lui poser de questions, n'est-ce pas ? 287 00:14:25,297 --> 00:14:28,824 Alors si tu veux bien m'excuser, J'ai mon propre travail à faire. 288 00:14:28,968 --> 00:14:30,026 Bonne nuit. 289 00:14:38,911 --> 00:14:40,879 Paul, avez-vous localisé Virginia Trent ? 290 00:14:41,013 --> 00:14:43,208 Non, pas encore. Mais la police a dû son nom ou son numéro 291 00:14:43,349 --> 00:14:45,180 de l'identification de Sarah. 292 00:14:45,317 --> 00:14:48,377 Perry, je viens d'essayer son téléphone. 293 00:14:48,520 --> 00:14:50,511 Ce n'est pas ce que je recherche. 294 00:14:51,657 --> 00:14:52,851 C'est ici. 295 00:14:52,992 --> 00:14:55,256 Cullen. Austin Cullens. 296 00:14:55,394 --> 00:14:57,954 9461, rue Rupert. 297 00:15:13,512 --> 00:15:16,379 L'accident de Sarah a dû être là-bas, près du coin. 298 00:15:18,250 --> 00:15:19,410 Paul. 299 00:15:25,190 --> 00:15:27,055 Quelqu'un à la maison ? 300 00:15:27,192 --> 00:15:28,659 M. Cullens ? 301 00:15:31,430 --> 00:15:33,330 Attends une minute, il y a une lampe ici. 302 00:15:39,138 --> 00:15:40,469 Roussi. 303 00:15:43,342 --> 00:15:46,038 Pas étonnant. Quelqu'un a mis un sou dedans. 304 00:15:51,483 --> 00:15:52,643 Paul. 305 00:15:57,356 --> 00:15:58,516 C'est Austin Cullens. 306 00:15:58,657 --> 00:16:00,852 Il a été abattu. 307 00:16:00,993 --> 00:16:02,221 Il est mort. 308 00:16:09,835 --> 00:16:11,132 Tiens, Perry. 309 00:16:11,270 --> 00:16:14,933 Sa chemise a été retirée, et cela était noué autour de sa taille. 310 00:16:15,074 --> 00:16:16,803 Une sorte de sac en chamois. 311 00:16:16,942 --> 00:16:22,710 Pas juste une sorte. C'est le type de pochette que les marchands de pierres précieuses transportent souvent. 312 00:16:22,848 --> 00:16:26,511 Seulement cette pochette de Cullen était à l’envers et vide. 313 00:16:27,553 --> 00:16:30,181 Alors nous ne savons pas qu'y avait-il à l'intérieur, n'est-ce pas ? 314 00:16:30,322 --> 00:16:31,380 Oh non, non. 315 00:16:31,523 --> 00:16:34,788 Ça ne pouvait pas être ces diamants nous avons vu près du sac de la vieille dame. 316 00:16:34,927 --> 00:16:35,985 Bien sûr que non. 317 00:16:36,128 --> 00:16:37,561 Excusez-moi, lieutenant. 318 00:16:37,696 --> 00:16:39,061 Oui, Gifford? 319 00:16:41,000 --> 00:16:42,900 [chuchotant] 320 00:16:43,035 --> 00:16:45,401 S'il vous plaît, ne partez pas tout de suite. 321 00:16:45,537 --> 00:16:48,597 Tragg, j'ai signalé un crime. Je vous ai dit tout ce que je pouvais à ce sujet. 322 00:16:48,741 --> 00:16:50,504 - Hah. - Peu importe, sergent. 323 00:16:50,642 --> 00:16:54,669 Perry, à propos de cette arme nous avons trouvé dans le sac à main de Sarah Breel. 324 00:16:54,813 --> 00:16:57,907 En fait, il n'a pas été trouvé dans le sac à main, si je me souviens bien. 325 00:16:58,050 --> 00:17:00,541 Deux coups de feu ont été tirés avec cette arme, 326 00:17:00,686 --> 00:17:03,280 et une balle a été trouvée dans le corps de Cullens. 327 00:17:03,422 --> 00:17:06,152 Et je suis sûr que je trouverai l'autre par ici d'une minute à l'autre. 328 00:17:06,291 --> 00:17:08,759 Lieutenant, vous n'avez même pas couru encore une vérification balistique. 329 00:17:08,894 --> 00:17:11,829 Non, mais nous avons tracé le numéro de série de l'arme, 330 00:17:11,964 --> 00:17:14,558 et c'est enregistré à la société George Trent. 331 00:17:14,700 --> 00:17:17,794 - Et alors ? - Il était conservé dans un bureau... 332 00:17:17,936 --> 00:17:20,336 le même bureau que Sarah Breel a utilisé chaque fois qu'elle était là. 333 00:17:20,472 --> 00:17:23,407 On l'a vu dans ce bureau il y a seulement quelques jours. 334 00:17:23,542 --> 00:17:24,702 Qui dit tout ça ? 335 00:17:24,843 --> 00:17:27,676 La vieille dame a une nièce nommée Virginia Trent. 336 00:17:27,813 --> 00:17:30,407 Un de nos hommes lui a parlé à l'hôpital. 337 00:17:30,549 --> 00:17:32,380 Et bien sûr la fille insiste 338 00:17:32,518 --> 00:17:35,851 que sa tante Sarah ne pouvait tout simplement pas commettre un crime si horrible. 339 00:17:35,988 --> 00:17:39,082 Tragg, quelqu'un a coincé un sou dans une douille, 340 00:17:39,224 --> 00:17:41,692 probablement pour que Cullens fasse sauter un fusible quand il est rentré à la maison. 341 00:17:41,827 --> 00:17:45,354 Un agresseur qui préférait l'obscurité, en d'autres termes. 342 00:17:45,497 --> 00:17:49,263 Eh bien, si cela semble comme un tour de vieille dame pour toi... 343 00:17:49,401 --> 00:17:51,926 On dirait que tu penses vous êtes déjà au tribunal. 344 00:17:52,071 --> 00:17:53,936 Détends-toi, Tragg. 345 00:17:54,073 --> 00:17:56,633 Dans ce cas, croyez-le ou non, Je n'ai même pas encore de client. 346 00:17:57,643 --> 00:18:01,636 Mais Ginny dit que j'ai besoin de toi comme avocat. 347 00:18:01,780 --> 00:18:05,716 Et j'ai su toute la journée à quel point vous avez besoin d'aide, Mme Breel. 348 00:18:05,851 --> 00:18:09,116 Mais je ne peux pas très bien te représenter à moins que tu me dises la vérité. 349 00:18:09,254 --> 00:18:12,553 Oh, chérie, n'est-ce pas ? 350 00:18:12,691 --> 00:18:15,592 Je suis censé dormir, disaient-ils. 351 00:18:15,727 --> 00:18:20,096 Et je suis soupçonné de quelque chose. 352 00:18:20,232 --> 00:18:22,029 Meurtre, Mme Breel. 353 00:18:23,202 --> 00:18:25,727 Je sais que tu ne peux pas vraiment parler beaucoup jusqu'au matin. 354 00:18:25,871 --> 00:18:30,899 Mais si tu pouvais juste me dire pourquoi tu es allé chez Austin Cullens. 355 00:18:32,878 --> 00:18:34,937 Grand magasin. 356 00:18:35,080 --> 00:18:37,105 Je me souviens de t'avoir vu, 357 00:18:37,249 --> 00:18:41,310 et puis, plus tard, j'ai mangé une côtelette d'agneau pour dîner quelque part, 358 00:18:41,453 --> 00:18:46,652 mais... oh, non, Je ne suis même pas sûr de m'en souvenir. 359 00:18:46,792 --> 00:18:47,986 D'accord. 360 00:18:49,294 --> 00:18:52,422 Tu peux me le faire savoir demain matin si vous avez changé d'avis. 361 00:18:52,564 --> 00:18:54,293 Et mon frère. 362 00:18:54,433 --> 00:18:58,335 Pauvre petit Georges. Je pense que je le cherchais. 363 00:18:59,571 --> 00:19:04,099 Oh, tout serait tellement plus clair si seulement je pouvais trouver George. 364 00:19:04,243 --> 00:19:06,905 J'ai un homme qui essaie de le retrouver en ce moment, Mme Breel, 365 00:19:07,045 --> 00:19:09,104 mais nous n'avons pas de chance. 366 00:19:09,248 --> 00:19:11,739 Eh bien, là. Vous le faites. 367 00:19:11,884 --> 00:19:14,284 Donc tu es déjà mon avocat. 368 00:19:16,054 --> 00:19:20,081 Maintenant, c'est réglé. Je peux m'endormir heureux, M. Mason. 369 00:19:33,572 --> 00:19:35,301 Tu veux me voir ? 370 00:19:35,440 --> 00:19:37,738 Oui, M. Golding, je le fais. Je m'appelle Paul Drake. 371 00:19:37,876 --> 00:19:40,037 Je sais. Venez au bureau. 372 00:19:49,555 --> 00:19:52,353 Vous possédez et exploitez le Plateau d'Or, je comprends. 373 00:19:52,491 --> 00:19:54,254 J'ai reçu un message. Vous cherchez George Trent. 374 00:19:54,393 --> 00:19:58,227 Un homme nommé Austin Cullens J'ai dit à quelqu'un que Trent était là 375 00:19:58,363 --> 00:19:59,853 au cours des deux derniers jours. 376 00:19:59,998 --> 00:20:02,990 Je connais Trente. Gros buveur. Gros piston. 377 00:20:03,135 --> 00:20:04,625 Mais pas souvent. Pas depuis des mois. 378 00:20:04,770 --> 00:20:06,260 Quelqu'un a dit du mal à quelqu'un, c'est tout. 379 00:20:06,405 --> 00:20:09,738 Apparemment, Trent s'est mis au jarret quelques diamants avec toi 380 00:20:09,875 --> 00:20:11,103 pour obtenir de l'argent avec lequel jouer. 381 00:20:11,243 --> 00:20:14,906 Je dirige une entreprise tranquille, M. Drake. 382 00:20:15,047 --> 00:20:17,572 Vous dirigez un joint, et tu as eu des ennuis avec la police. 383 00:20:17,716 --> 00:20:21,743 Maintenant, je pense que Cullens a eu ces diamants je reviens de chez toi, peut-être juste ce soir. 384 00:20:21,887 --> 00:20:23,855 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un nommé Cullens. 385 00:20:23,989 --> 00:20:25,616 Maintenant, sors d'ici. 386 00:20:25,757 --> 00:20:27,850 Alors, peu importe s'il est mort. 387 00:20:29,761 --> 00:20:31,023 Si quoi ? 388 00:20:31,163 --> 00:20:34,724 Cullens a été assassiné, probablement juste après avoir quitté votre domicile. 389 00:20:34,866 --> 00:20:37,096 Juste au cas où vous ne le sauriez pas. 390 00:20:39,871 --> 00:20:42,567 A quoi ressemble ce type Cullens ? 391 00:20:42,708 --> 00:20:45,370 Six pieds de haut, de corpulence moyenne. 392 00:20:45,510 --> 00:20:48,172 D'accord. Pas grave. C'est le même oiseau, d'accord. 393 00:20:48,313 --> 00:20:50,144 Il est parti d'ici vers 7 heures, pas plus tard. 394 00:20:50,282 --> 00:20:51,772 Après quoi ? 395 00:20:51,917 --> 00:20:53,851 Après avoir repris les diamants ? 396 00:20:55,554 --> 00:20:57,715 Après avoir demandé la même chose questions stupides que tu as posées 397 00:20:57,856 --> 00:20:59,346 et après je lui ai donné les mêmes réponses. 398 00:20:59,491 --> 00:21:01,891 Je n'ai pas vu Trent, et je n'ai vu aucun diamant. 399 00:21:02,027 --> 00:21:04,393 Maintenant, bonne nuit, M. Drake. 400 00:21:06,365 --> 00:21:08,094 Bonne nuit, M. Golding. 401 00:21:27,619 --> 00:21:29,018 Je sors, Joe. 402 00:21:29,154 --> 00:21:30,815 Je reviens dans peu de temps. 403 00:21:44,536 --> 00:21:46,595 Ils sont adorables, n'est-ce pas ? 404 00:21:46,738 --> 00:21:48,638 Les diamants. 405 00:21:48,774 --> 00:21:52,437 Je pensais que tu aimerais le savoir le plus rapidement possible 406 00:21:52,577 --> 00:21:54,545 que vos diamants avaient été retrouvés. 407 00:21:54,680 --> 00:21:57,843 La compagnie ne me dérange pas à cette heure-là. 408 00:21:57,983 --> 00:22:00,679 Seulement, où as-tu eu la photo, M. Mason ? 409 00:22:00,819 --> 00:22:03,549 Du département de police. 410 00:22:03,689 --> 00:22:06,089 Ils ont les diamants là-bas en ce moment. 411 00:22:06,224 --> 00:22:09,284 Ils ont été trouvés dans le sac à main d'une femme, dites-vous ? 412 00:22:09,428 --> 00:22:11,726 Aux dernières nouvelles, l'Australien Cullens m'a téléphoné. 413 00:22:11,863 --> 00:22:16,300 et il a dit qu'il pouvait récupérer mes diamants d'un casino, comme je te l'ai dit. 414 00:22:16,435 --> 00:22:18,403 C'est la dernière fois que tu as parlé à Cullens ? 415 00:22:18,537 --> 00:22:20,698 Eh bien, oui. 416 00:22:20,839 --> 00:22:24,297 Seulement, je pense que je devrais l'être tu lui parles encore, n'est-ce pas ? 417 00:22:24,443 --> 00:22:28,140 Pourquoi tu es venu me voir à sa place Je vraiment... 418 00:22:28,280 --> 00:22:29,838 Je voulais juste vous montrer cette photo. 419 00:22:29,981 --> 00:22:33,075 Je pensais que tu serais heureux de savoir que vos diamants avaient été récupérés. 420 00:22:35,220 --> 00:22:38,155 Eh bien, je ne le suis pas particulièrement. 421 00:22:38,290 --> 00:22:40,690 Vous voyez, ce ne sont pas mes diamants. 422 00:22:40,826 --> 00:22:43,590 Je n'ai jamais vu ces pierres avant dans ma vie. 423 00:22:43,729 --> 00:22:45,697 Tu es sûr ? 424 00:22:45,831 --> 00:22:47,093 Ici, jetez un autre regard. 425 00:22:47,232 --> 00:22:49,200 Ce ne sont pas les miens, je vous le dis. Je ne sais rien d'eux ! 426 00:22:49,334 --> 00:22:50,824 [la sonnette retentit] 427 00:22:50,969 --> 00:22:53,164 Très bien, détends-toi. 428 00:22:53,305 --> 00:22:56,035 Un homme nommé Paul Drake sait que je suis là, et... 429 00:23:00,712 --> 00:23:01,770 - Ouais. - Pierre. 430 00:23:01,913 --> 00:23:03,312 Je pensais avoir entendu une voix d'homme ici. 431 00:23:03,448 --> 00:23:06,713 Voici Pete... M. Chennery, mon mari, mais nous ne vivons pas ensemble... 432 00:23:06,852 --> 00:23:08,046 - Oh, tais-toi. - Pete, c'est... 433 00:23:08,186 --> 00:23:09,983 Je sais qui il est. Qu'en penses-tu Je te surveille depuis ? 434 00:23:10,122 --> 00:23:11,487 Cullens, je vais te tordre le cou. 435 00:23:11,623 --> 00:23:14,558 Arrête ça, Pete. C'est M. Mason. C'est un avocat. 436 00:23:14,693 --> 00:23:18,220 Je suis désolé de vous décevoir, 437 00:23:18,363 --> 00:23:20,923 mais Austin Cullens est déjà mort. 438 00:23:21,066 --> 00:23:23,398 Il a été assassiné. 439 00:23:24,970 --> 00:23:26,938 C'est pour ça que tu es venu me voir. 440 00:23:27,072 --> 00:23:30,041 Tu penses que j'avais quelque chose à faire avec Austin Cullens. 441 00:23:30,175 --> 00:23:31,802 Tu es sortie avec ce gars, n'est-ce pas ? 442 00:23:31,943 --> 00:23:33,808 Vous avez quitté notre logement, changé de nom. 443 00:23:33,945 --> 00:23:35,310 Oh, arrête ça, imbécile. 444 00:23:35,447 --> 00:23:42,876 Oui, M. Mason, je... J'ai laissé Austin Cullens me sortir. 445 00:23:43,021 --> 00:23:46,286 Je l'ai même aidé à vendre ses diamants et tout. 446 00:23:46,425 --> 00:23:48,655 Que veux-tu dire l'a aidé à vendre ses diamants ? 447 00:23:48,794 --> 00:23:54,562 Vous voyez, M. Mason, la raison pour laquelle je ne pouvais pas identifier ces choses sur la photo 448 00:23:54,699 --> 00:23:58,795 c'est parce que je ne possède aucun diamant. 449 00:23:58,937 --> 00:24:00,700 Je ne l'ai jamais fait. 450 00:24:01,873 --> 00:24:08,836 Il m'a utilisé pour faire semblant, pour monter un spectacle d'être riche et de posséder des bijoux. 451 00:24:08,980 --> 00:24:11,073 Cela l'a aidé à obtenir un prix beaucoup plus élevé, dit-il. Il... 452 00:24:11,216 --> 00:24:12,911 Vous me traitez d'imbécile. 453 00:24:13,051 --> 00:24:16,646 Oh, Pete, chéri, s'il te plaît, comprends. 454 00:24:16,788 --> 00:24:19,951 Austin Cullens était-il un escroc ? 455 00:24:20,091 --> 00:24:23,322 Est-ce pour ça que tu as si peur maintenant ? 456 00:24:23,462 --> 00:24:26,454 Je ne sais pas vraiment ce qu'il était. 457 00:24:26,598 --> 00:24:29,431 Au début, je pensais juste Je l'aidais dans ses affaires, 458 00:24:29,568 --> 00:24:31,593 mais ensuite il n'arrêtait pas de mentionner de plus en plus de pierres précieuses... 459 00:24:31,736 --> 00:24:32,964 Ione, ne lui dis plus rien. 460 00:24:33,104 --> 00:24:34,332 Mais Pete, si Aussie a été assassiné... 461 00:24:34,473 --> 00:24:37,738 Vous avez besoin de votre propre avocat, pas de celui-ci. Sortez d'ici, Mason. 462 00:24:37,876 --> 00:24:39,969 Vous avez raison, M. Chennery. 463 00:24:41,213 --> 00:24:43,647 Peut-être que vous avez tous les deux besoin d'avocats. 464 00:24:48,253 --> 00:24:51,120 Pete, chéri, je suis si contente de te voir. 465 00:24:51,256 --> 00:24:52,280 - [gifle] - [halètements solitaires] 466 00:24:52,424 --> 00:24:54,221 Qu'est-ce que c'est avec toi et ce gars Cullens ? 467 00:24:54,359 --> 00:24:55,519 Que se passe-t-il ici ? 468 00:24:55,660 --> 00:24:58,026 Il ne se passe rien, chérie. Vous devez comprendre. 469 00:24:58,163 --> 00:24:59,221 De quoi parles-tu? 470 00:24:59,364 --> 00:25:01,798 Où as-tu trouvé cet endroit et ces vêtements et tout ? 471 00:25:01,933 --> 00:25:04,128 Clôture? 472 00:25:04,269 --> 00:25:07,796 Mais je... je ne comprends pas. 473 00:25:07,939 --> 00:25:12,399 Je suis sûr que nous trouverons Austin Cullens faisait du trafic de bijoux volés. 474 00:25:12,544 --> 00:25:16,344 Il a utilisé seul Bedford se faire passer pour propriétaire de certains objets 475 00:25:16,481 --> 00:25:18,210 pour qu'ils puissent être vendus sur un marché libre 476 00:25:18,350 --> 00:25:20,875 au lieu du demi-tarif habituel accord avec la pègre. 477 00:25:21,019 --> 00:25:23,146 Nous connaissons Austin depuis des années. 478 00:25:23,288 --> 00:25:26,348 Sous certaines contraintes, une personne peut changer, tante Sarah. 479 00:25:26,491 --> 00:25:29,153 - Maintenant, tu ne penses pas que tu devrais... - Mais George a toujours fait confiance à Austin. 480 00:25:29,294 --> 00:25:30,488 Il était honnête. 481 00:25:30,629 --> 00:25:33,530 Et tu as toujours fait confiance ton frère George, bien sûr, 482 00:25:33,665 --> 00:25:35,428 ou c'est ce que vous avez prétendu. 483 00:25:35,567 --> 00:25:37,194 Quoi? 484 00:25:37,335 --> 00:25:39,462 Tante, tu ne peux pas continuer essayer de protéger... 485 00:25:39,604 --> 00:25:43,370 Ginny, je te l'ai déjà dit, C'est moi qui parlerai dans cette famille. 486 00:25:43,508 --> 00:25:46,671 Mme Breel, je veux savoir ce qui s'est passé la nuit dernière. 487 00:25:46,811 --> 00:25:49,837 Oh, si seulement je pouvais m'en souvenir. 488 00:25:51,249 --> 00:25:53,217 Mme Breel, la balistique a maintenant prouvé 489 00:25:53,351 --> 00:25:56,752 que la balle qui a tué Cullens venait de cette arme dans ton sac à main. 490 00:25:56,888 --> 00:26:00,415 Ils ont également trouvé du sang sur l'un d'eux de tes chaussures qui correspondent au sang de Cullens. 491 00:26:00,559 --> 00:26:03,426 Ils seront prêts pour une audience sur votre cas presque immédiatement. 492 00:26:03,562 --> 00:26:05,029 Bien-- 493 00:26:06,197 --> 00:26:08,222 Eh bien, je n'ai pas peur de ça. 494 00:26:08,366 --> 00:26:10,732 Je te défendrai sans rien s'il le faut. 495 00:26:10,869 --> 00:26:13,463 Mais je préfère de loin montrer toutes les douleurs que tu as endurées... 496 00:26:13,605 --> 00:26:15,038 perte de mémoire, vol à l'étalage... 497 00:26:15,173 --> 00:26:17,641 juste pour qu'on te prenne pour un voleur à la place de George Trent. 498 00:26:17,776 --> 00:26:21,143 Peut-être même que tu assumerais la responsabilité pour un meurtre au lieu de... 499 00:26:21,279 --> 00:26:22,803 Je n'y peux rien, M. Mason. 500 00:26:22,948 --> 00:26:28,079 Jusqu'à ce que tu trouves George, j'ai peur tu devras juste-- 501 00:26:28,219 --> 00:26:30,585 je dois me passer de moi. 502 00:26:44,869 --> 00:26:46,598 Plus de clés par la poste ? 503 00:26:46,738 --> 00:26:48,603 Pas de cartes postales de Las Vegas ? 504 00:26:48,740 --> 00:26:51,072 Il n'y a rien d'oncle George. 505 00:26:51,209 --> 00:26:54,303 Je suppose que la police sont déjà passés par ici. 506 00:26:54,446 --> 00:26:57,506 Oui. Ils ont regardé le coffre-fort hier soir. 507 00:26:57,649 --> 00:26:59,810 C'est quoi cette autre clé de porte ici ? 508 00:26:59,951 --> 00:27:01,418 Oh, c'est juste pour le stockage. 509 00:27:01,553 --> 00:27:03,817 Oncle George a loué le bureau à côté pour l'expédition et autres choses, 510 00:27:03,955 --> 00:27:05,217 mais il ne l'utilise plus. 511 00:27:05,357 --> 00:27:08,019 [le téléphone sonne] 512 00:27:09,594 --> 00:27:10,925 Bonjour ? 513 00:27:11,062 --> 00:27:12,461 Oh. 514 00:27:15,266 --> 00:27:18,633 Oui, c'est la Compagnie Trent, mais il n'y a personne ici en ce moment. 515 00:27:19,804 --> 00:27:21,431 Non, je te l'ai dit... 516 00:27:21,573 --> 00:27:23,939 Ah. Oui, il l'est. 517 00:27:24,075 --> 00:27:25,565 Un instant, s'il vous plaît. 518 00:27:26,645 --> 00:27:28,704 Qui appelle ? 519 00:27:28,847 --> 00:27:30,474 M. Drake. 520 00:27:30,615 --> 00:27:31,604 [bruit] 521 00:27:31,750 --> 00:27:32,876 M. Mason ? 522 00:27:33,018 --> 00:27:34,144 Ici, Virginie. 523 00:27:34,285 --> 00:27:37,186 Ce qui s'est passé? Il y a un M. Paul Dr... 524 00:27:37,322 --> 00:27:40,223 J'ai essayé de déplacer une des caisses. 525 00:27:40,358 --> 00:27:41,620 Il s'est retourné. 526 00:27:42,661 --> 00:27:45,255 Je suppose qu'il est mort pendant quelques jours. 527 00:27:47,799 --> 00:27:50,029 Oncle Georges. 528 00:27:50,168 --> 00:27:52,159 Oh, M. Mason. 529 00:27:57,542 --> 00:28:01,137 Donc George Trent est mort depuis que tout ça a commencé. 530 00:28:01,279 --> 00:28:04,680 Le médecin de la police pense qu'il était probablement tourné tard lundi soir. 531 00:28:04,816 --> 00:28:08,775 C'était mardi matin quand Sarah Breel a eu des ennuis pour vol à l'étalage. 532 00:28:08,920 --> 00:28:11,684 Et maintenant c'est mercredi, et ils sont toujours procéder à une audience immédiatement ? 533 00:28:11,823 --> 00:28:15,725 Burger estime avoir un dossier solide contre Mme Breel pour avoir tué Austin Cullens. 534 00:28:15,860 --> 00:28:18,658 Va-t-il prétendre elle a tué son frère aussi ? 535 00:28:18,797 --> 00:28:23,359 Eh bien, deux coups de feu avaient été tirés avec cette arme ils prétendent qu'elle est tombée de son sac à main, rappelez-vous. 536 00:28:23,501 --> 00:28:25,765 Mais tu as dit les balles ne pouvait pas être égalé. 537 00:28:25,904 --> 00:28:29,032 La balle qui a tué Trent a traversé son corps 538 00:28:29,174 --> 00:28:31,768 et aplati quand il a heurté un tuyau en fer là, au bureau. 539 00:28:31,910 --> 00:28:35,573 Mais il pèse le même poids que l'autre, et ce n'est pas seulement le même calibre, 540 00:28:35,714 --> 00:28:41,050 mais l'analyse montre que c'est le même alliage et le même fabricant. 541 00:28:41,186 --> 00:28:43,814 Eh bien, cela ne prouve toujours rien. 542 00:28:43,955 --> 00:28:45,946 Et quant à savoir qui a tué Trent, 543 00:28:46,091 --> 00:28:49,822 un immeuble de bureaux solitaire, tard dans la nuit, pas d'heure exacte du décès. 544 00:28:49,961 --> 00:28:53,453 Vérifier. C'est pourquoi ils resteront à une seule accusation de meurtre à la fois. 545 00:28:53,598 --> 00:28:57,056 Eh bien, voici ce que j'avais faire un reportage sur l'affaire Cullens 546 00:28:57,202 --> 00:29:01,161 avant d'être si grossièrement interrompu... une berline bleue. 547 00:29:01,306 --> 00:29:02,364 Un quoi ? 548 00:29:02,507 --> 00:29:06,568 Hier soir, quand j'ai suivi le propriétaire du casino, Bill Golding, 549 00:29:06,711 --> 00:29:09,271 il est rentré directement chez lui, puis reviens directement, 550 00:29:09,414 --> 00:29:11,712 mais cette fois, il a utilisé une autre voiture. 551 00:29:11,850 --> 00:29:15,581 Puis ce matin, Golding a conduit la première voiture dans un parking de voitures d'occasion 552 00:29:15,720 --> 00:29:18,814 et l'a vendu pour 2 700 $. 553 00:29:18,957 --> 00:29:20,083 Une berline bleue ? 554 00:29:20,225 --> 00:29:24,491 Je n'ai cliqué sur rien de tout cela avant de lire le rapport de police sur l'accident de votre client. 555 00:29:24,629 --> 00:29:29,259 L'homme qui l'a frappée a dit une berline bleue venait de s'éloigner du trottoir. 556 00:29:29,400 --> 00:29:34,736 Paul, si cet homme Golding Je suis allé chez Cullens hier soir... 557 00:29:34,873 --> 00:29:36,397 Ne t'énerve pas, Perry. 558 00:29:36,541 --> 00:29:38,805 Depuis, Golding a disparu. 559 00:29:38,943 --> 00:29:41,002 Ah, Paul. 560 00:29:41,146 --> 00:29:44,775 D'accord, mettez tous les hommes que vous avez au travail. 561 00:29:44,916 --> 00:29:48,249 Perry, ton client ne peut-il pas t'aider maintenant ? 562 00:29:48,386 --> 00:29:50,115 Après tout, avec son frère mort, 563 00:29:50,255 --> 00:29:53,224 ça ne sert à rien d'avoir la vieille dame je le protège toujours, je le couvre... 564 00:29:53,358 --> 00:29:55,223 C'est mon problème, Paul. 565 00:29:55,360 --> 00:29:57,920 Aujourd'hui, Sarah Breel est moins utile que jamais. 566 00:29:58,062 --> 00:30:01,293 Maintenant elle insiste elle ne se souvient de rien. 567 00:30:01,432 --> 00:30:02,421 [l'interphone bourdonne] 568 00:30:02,567 --> 00:30:05,229 Ouais, Gertie ? Pour moi? Mettez-le. 569 00:30:05,370 --> 00:30:07,133 Salut. C'est Paul. 570 00:30:07,272 --> 00:30:10,241 Vous l'avez fait ? Bien. Situé à Golding. 571 00:30:12,310 --> 00:30:14,369 D'accord, je l'ai eu. Merci. 572 00:30:15,980 --> 00:30:18,312 Eh bien, pas étonnant que nous n'ayons pas pu le trouver. 573 00:30:18,449 --> 00:30:21,009 Golding a été arrêté par le bureau du procureur. 574 00:30:21,152 --> 00:30:22,619 Ils le gardent secret 575 00:30:22,754 --> 00:30:25,120 je prévois de l'utiliser comme témoin à charge. 576 00:30:38,269 --> 00:30:41,761 Eh bien, M. Cullens a téléphoné et a dit qu'il avait localisé les diamants. 577 00:30:41,906 --> 00:30:44,568 Je ne savais pas si c'était vrai ou non. 578 00:30:44,709 --> 00:30:48,839 Il avait l'air anxieux que je téléphone M. Mason pour lui et rassurez-le. 579 00:30:48,980 --> 00:30:53,508 Il craignait surtout qu'un avocat ou quelqu'un comme ça s'impliquerait. 580 00:30:53,651 --> 00:30:55,983 Mme Chennery, avez-vous déjà vu ces diamants avant ? 581 00:30:56,120 --> 00:31:00,887 M. Burger, je vous l'ai dit mille fois Je n'étais pas le partenaire de M. Cullens. 582 00:31:01,025 --> 00:31:05,724 Je... j'ai juste fait comme si je possédais des choses, et il m'a payé pour ça. 583 00:31:05,864 --> 00:31:08,424 Il a appelé ce qu'il faisait c'était un bon sens commercial. 584 00:31:08,566 --> 00:31:09,658 Art de la vente? 585 00:31:09,801 --> 00:31:12,429 Je pense que nous pouvons trouver un meilleur nom pour ça que ça. 586 00:31:12,570 --> 00:31:15,767 [Gifford] Une clôture haut de gamme, je suppose que c'est comme ça que vous appelleriez. 587 00:31:15,907 --> 00:31:19,206 Ces diamants ont été volés à l'origine provenant d'une collection à New York. 588 00:31:19,344 --> 00:31:24,577 Jusqu'à présent, nous avons retracé trois ventes de pierres précieuses que Cullens a fabriqué à partir d'objets volés. 589 00:31:24,716 --> 00:31:27,344 Mais tout cela au cours des derniers mois. 590 00:31:27,485 --> 00:31:30,682 Apparemment, les affaires de Cullen était tout à fait légitime pendant de nombreuses années. 591 00:31:30,822 --> 00:31:34,019 Sergent Gifford, il y a une chose qui me dérange. 592 00:31:34,158 --> 00:31:36,524 Maintenant, en tant que témoin expert en matière de vol, 593 00:31:36,661 --> 00:31:38,652 peut-être peux-tu répondre une question pour moi. 594 00:31:38,796 --> 00:31:40,764 pourquoi Austin Cullens prendrait-il 595 00:31:40,899 --> 00:31:43,959 un objet volé comme ces diamants à George Trent ? 596 00:31:44,102 --> 00:31:45,865 C'est pour la même raison qu'il a utilisé la dame là-bas. 597 00:31:46,004 --> 00:31:49,269 Une partie du come-on, la préparation pour la grande vente. 598 00:31:49,407 --> 00:31:52,467 Ou peut-être qu'il était nerveux, il voulait que les pierres soient retaillées 599 00:31:52,610 --> 00:31:54,373 ils ne seraient donc pas identifiés trop facilement. 600 00:31:54,512 --> 00:31:55,911 Il y a beaucoup de raisons. 601 00:31:56,047 --> 00:31:58,811 Un instant. M. Mason, vous réalisez 602 00:31:58,950 --> 00:32:01,475 c'est une réponse spéculative et très irrégulier. 603 00:32:01,619 --> 00:32:02,813 Si vous souhaitez faire une objection... 604 00:32:02,954 --> 00:32:05,047 Au contraire, Votre Honneur. 605 00:32:05,189 --> 00:32:06,679 La défense est tout à fait disposée à stipuler 606 00:32:06,824 --> 00:32:09,884 c'est presque n'importe quoi Austin Cullens a fait récemment, c'était criminel. 607 00:32:10,995 --> 00:32:14,954 À condition qu'il soit clair que nous ne faisons aucun stipulations concernant George Trent, 608 00:32:15,099 --> 00:32:20,002 soit quant à son implication avec Cullens ou quant à son honnêteté. 609 00:32:20,138 --> 00:32:21,901 M. Burger ? 610 00:32:22,040 --> 00:32:26,636 Eh bien, dans ce cas, Votre Honneur, Je n'ai pas d'autres questions à poser à ce témoin. 611 00:32:26,778 --> 00:32:28,109 [juge] M. Mason ? 612 00:32:30,081 --> 00:32:34,313 Sergent Gifford, vous avez témoigné plus tôt que vous étiez présent 613 00:32:34,452 --> 00:32:37,080 quand la Homicide a été examinée la scène de la mort d'Austin Cullens. 614 00:32:37,221 --> 00:32:39,917 Savez-vous s'ils ont récupéré une deuxième balle n'importe où dans cette pièce ? 615 00:32:40,058 --> 00:32:42,049 Non, monsieur, ils ne l'ont pas trouvé. 616 00:32:42,193 --> 00:32:44,787 Quoi qu'il en soit, c'est ce que je comprends ils ont arrêté de chercher 617 00:32:44,929 --> 00:32:48,092 quand le corps de George Trent a été découvert et la balle du même calibre... 618 00:32:48,232 --> 00:32:49,699 Répondez simplement à mes questions, s'il vous plaît, sergent. 619 00:32:49,834 --> 00:32:51,028 Maintenant, tu étais également présent 620 00:32:51,169 --> 00:32:55,697 quand la pochette de pierres précieuses vide a été retirée du corps de Cullens, est-ce exact ? 621 00:32:55,840 --> 00:32:56,829 C'est. 622 00:32:56,975 --> 00:32:59,773 Aussi depuis les poches de son pantalon, un portefeuille, un peigne, un mouchoir... 623 00:32:59,911 --> 00:33:01,208 Ouais, j'ai aidé avec tout ça. 624 00:33:01,346 --> 00:33:04,144 Dites-nous. Dans quelle poche étaient ses clés de voiture ? 625 00:33:04,282 --> 00:33:05,442 Lequel? 626 00:33:06,818 --> 00:33:10,015 Eh bien, la poche avant droite, je suppose. 627 00:33:10,154 --> 00:33:12,145 Bien sûr, comme pour le peigne. Je me souviens. 628 00:33:12,290 --> 00:33:14,781 Et les quatre dollars et demi en petite monnaie ? 629 00:33:14,926 --> 00:33:16,393 C'était dans la poche gauche. 630 00:33:16,527 --> 00:33:19,655 - Et son portefeuille ? - Poche sur la hanche gauche. 631 00:33:19,797 --> 00:33:22,630 - Écoute, à quoi ça sert... - Alors qu'y avait-il dans sa poche droite ? 632 00:33:22,767 --> 00:33:23,756 Quoi? 633 00:33:23,901 --> 00:33:25,459 C'est tout ce qui est répertorié. 634 00:33:25,603 --> 00:33:29,198 Voulez-vous dire que l'homme n'avait rien dans sa poche de hanche droite ? 635 00:33:29,340 --> 00:33:31,740 Non, monsieur. C'était vide. 636 00:33:31,876 --> 00:33:34,970 Cela ne vous a-t-il pas frappé comme plutôt inhabituel, sergent, 637 00:33:35,113 --> 00:33:37,377 considérant que M. Cullens était droitier ? 638 00:33:41,052 --> 00:33:44,954 Eh bien, je suppose que je viens je n'y ai jamais pensé. 639 00:33:50,194 --> 00:33:51,559 Bien sûr. 640 00:33:52,697 --> 00:33:55,257 Vous n'êtes que sur le détail du vol, n'est-ce pas, sergent ? 641 00:33:56,634 --> 00:33:58,795 Merci. Ce sera tout. 642 00:33:58,936 --> 00:34:00,563 Donc tu étais hors de la ville. 643 00:34:00,705 --> 00:34:03,970 Tu es revenu et tu étais je surveille ta femme, c'est vrai ? 644 00:34:04,108 --> 00:34:06,975 Eh bien, les gens m'avaient écrit. 645 00:34:07,111 --> 00:34:09,079 Je veux dire, elle m'avait déjà quitté. 646 00:34:09,213 --> 00:34:13,707 mais maintenant elle sortait avec ce type Cullens et porter tous ces vêtements chics. 647 00:34:13,851 --> 00:34:17,617 Alors bien sûr, j'ai regardé chez Lone's Place quelques des jours mais je n'ai pas réussi à l'attaquer. 648 00:34:17,755 --> 00:34:20,588 Alors qu'as-tu décidé de faire alors, M. Chennery ? 649 00:34:20,725 --> 00:34:23,751 Eh bien, j'ai décidé d'aller chez lui et le rencontrer. 650 00:34:23,895 --> 00:34:25,362 Discutons, peut-être. 651 00:34:25,496 --> 00:34:28,863 Pourquoi n'as-tu pas demandé à ta femme pour une explication d'abord ? 652 00:34:30,535 --> 00:34:35,268 M. Chennery, vous devrez être aussi franc que vous l'étiez dans mon bureau. 653 00:34:35,406 --> 00:34:37,306 D'accord, donc je n'ai plus d'argent. 654 00:34:37,442 --> 00:34:41,435 Je pensais que peut-être si ce type ne savait pas seul avait encore un mari dans les parages... 655 00:34:41,579 --> 00:34:46,278 Très bien. Très bien, tu as décidé de secouez-le d'une manière ou d'une autre. 656 00:34:46,417 --> 00:34:49,750 Maintenant, qu'as-tu fait la nuit du meurtre de M. Cullens ? 657 00:34:49,887 --> 00:34:52,879 Je suis sorti chez lui vers 7h30. 658 00:34:53,024 --> 00:34:55,720 Et j'étais sur le point de frapper quand j'ai entendu des voix. 659 00:34:55,860 --> 00:34:58,158 Il devait y avoir une fenêtre ouvert dans la pièce latérale là-bas. 660 00:34:58,296 --> 00:35:00,924 De quelles voix avez-vous entendu, M. Chennery ? 661 00:35:01,065 --> 00:35:03,226 Je ne sais pas. Juste un homme et une femme. 662 00:35:03,367 --> 00:35:06,063 Mais je ne serais pas capable de reconnaître aucune de ces personnes. 663 00:35:06,204 --> 00:35:09,139 Eh bien, avez-vous entendu des mots spécifiques ? 664 00:35:09,273 --> 00:35:11,036 Eh bien, l'homme faisait la plupart des discussions, 665 00:35:11,175 --> 00:35:15,703 et je l'ai entendu dire "Pour l'amour de Pete, vas-tu arrêter de t'inquiéter pour George Trent ? 666 00:35:15,847 --> 00:35:17,940 Puis je l'ai entendu dire "Sortez d'ici. Allez, sortez." 667 00:35:18,082 --> 00:35:20,448 C'est tout ce que tu as entendu ? Rien d'autre du tout ? 668 00:35:20,585 --> 00:35:23,247 Eh bien, juste à ce moment-là, une voiture s'est arrêtée et s'est arrêté devant la maison, 669 00:35:23,387 --> 00:35:27,824 alors j'ai pensé que je ferais peut-être mieux de revenir une autre fois pour voir Cullens, et je suis parti. 670 00:35:27,959 --> 00:35:29,085 C'est tout ce que je sais. 671 00:35:29,227 --> 00:35:31,491 En quittant cette maison, as-tu remarqué par hasard 672 00:35:31,629 --> 00:35:35,622 quel genre de voiture c'était qui s'était arrêté et s'était arrêté là ? 673 00:35:35,766 --> 00:35:37,427 Pas vraiment, non. 674 00:35:37,568 --> 00:35:40,036 Sauf que c'était une berline, une berline bleue. 675 00:35:41,772 --> 00:35:42,761 [Hamburger] Votre témoin. 676 00:35:49,180 --> 00:35:52,047 M. Chennery, n'est-il pas possible 677 00:35:52,183 --> 00:35:54,583 que la voix de la femme vous avez entendu à l'intérieur de la maison de M. Cullens 678 00:35:54,719 --> 00:35:56,414 était la voix de ta propre femme ? 679 00:35:56,554 --> 00:35:58,351 Non, parce qu'au début, j'ai pensé la même chose. 680 00:35:58,489 --> 00:36:01,287 Alors je suis allé directement dans une pharmacie et j'ai téléphoné chez Lone's. 681 00:36:01,425 --> 00:36:02,858 Eh bien, a-t-elle répondu. 682 00:36:02,994 --> 00:36:05,792 Moi, j'ai raccroché, et je suis allé dans un bar pour comprendre la suite. 683 00:36:05,930 --> 00:36:08,558 Vous faites pas mal de calculs, n'est-ce pas, M. Chennery ? 684 00:36:08,699 --> 00:36:11,964 En 1957, vous avez été traduit en justice à San Francisco avec une charge de Bunco. 685 00:36:12,103 --> 00:36:15,004 En 1955, vous avez servi six mois de prison pour cambriolage. 686 00:36:15,139 --> 00:36:17,300 Votre Honneur, je m'y opposerai. 687 00:36:17,441 --> 00:36:19,170 L'avocat sait très bien 688 00:36:19,310 --> 00:36:23,041 qu'une mise en accusation n'est pas un motif valable pour mettre en accusation un témoin. 689 00:36:23,181 --> 00:36:25,274 Une condamnation pour délit non plus. 690 00:36:25,416 --> 00:36:27,680 Peu importe, M. Burger. Je te soutiendrai. 691 00:36:27,818 --> 00:36:31,117 Alors, Votre Honneur, J'aimerais la permission de rappeler M. Chennery 692 00:36:31,255 --> 00:36:33,416 après avoir entendu le témoignage du prochain témoin. 693 00:36:33,558 --> 00:36:35,025 Je ne vois rien de mal à cela. 694 00:36:35,159 --> 00:36:38,890 Je ne vois rien de mal à cela, non plus, Votre Honneur. 695 00:36:39,030 --> 00:36:41,430 J'appelle M. Bill Golding à la barre. 696 00:36:46,304 --> 00:36:50,001 Bien sûr, je possédais une berline bleue. 697 00:36:50,141 --> 00:36:52,769 La seule raison pour laquelle j'ai essayé de m'en débarrasser fut la première réaction 698 00:36:52,910 --> 00:36:54,377 quand j'ai appris qu'il y avait eu un meurtre. 699 00:36:54,512 --> 00:36:55,911 C'est tout. 700 00:36:56,047 --> 00:36:59,278 Je suis un homme d'affaires. je n'aime pas avoir mêlé à ces choses. 701 00:36:59,417 --> 00:37:03,046 Tu dis que tu as parlé à Austin Cullens plus tôt dans la soirée ? 702 00:37:03,187 --> 00:37:06,987 Ouais, comme je l'ai dit, quand il a fait un lancer 703 00:37:07,124 --> 00:37:10,059 à propos de George Trent hocking des diamants chez moi. 704 00:37:10,194 --> 00:37:13,630 Et qu'as-tu fait après Cullens Vous avez quitté le Plateau d'Or ? 705 00:37:13,764 --> 00:37:15,789 Eh bien, je connaissais George Trent. 706 00:37:15,933 --> 00:37:18,163 Je pensais qu'il avait peut-être des ennuis. 707 00:37:18,302 --> 00:37:21,294 Alors j'ai essayé de lui téléphoner à quelques endroits mais je n'ai pas pu l'atteindre. 708 00:37:21,439 --> 00:37:22,531 Et alors ? 709 00:37:22,673 --> 00:37:24,265 Alors je me suis mis à réfléchir. 710 00:37:24,408 --> 00:37:27,104 Quel oiseau Cullens essayait-il de tirer ? 711 00:37:27,245 --> 00:37:29,509 Peut-être qu'il essayait de me causer des ennuis. 712 00:37:29,647 --> 00:37:32,275 Alors j'ai cherché son adresse, et je suis allé là-bas. 713 00:37:32,416 --> 00:37:36,876 Et avez-vous vu M. Chennery partir la maison quand vous y êtes arrivé ? 714 00:37:37,021 --> 00:37:40,286 Non, il commençait à faire nuit ce côté de la rue. 715 00:37:40,424 --> 00:37:43,825 Il y avait beaucoup d'arbres autour, et la maison aussi était sombre. 716 00:37:43,961 --> 00:37:45,986 J'ai attendu quelques minutes, 717 00:37:46,130 --> 00:37:48,189 puis je suis sorti et j'ai marché au magasin d'alcool. 718 00:37:48,332 --> 00:37:50,994 J'ai téléphoné à la maison essayant de voir si je pouvais élever quelqu'un. 719 00:37:51,135 --> 00:37:53,603 J'ai essayé plusieurs fois, mais sans succès. 720 00:37:53,738 --> 00:37:57,003 Puis quand je suis parti, je suis revenu dehors, J'ai entendu un coup de feu. 721 00:37:57,141 --> 00:37:59,006 Cela ressemblait à un coup de feu. 722 00:37:59,143 --> 00:38:02,670 Eh bien, je pensais que ce n'était pas un endroit pour moi d'être. 723 00:38:02,813 --> 00:38:05,008 Juste au moment où j'ai démarré la voiture, 724 00:38:05,149 --> 00:38:08,346 J'ai entendu des bruits partout se passe à l'intérieur de la maison. 725 00:38:08,486 --> 00:38:11,649 Quelques minutes plus tard, cette femme est sortie en courant. 726 00:38:11,789 --> 00:38:15,088 As-tu bien regardé contre cette femme, M. Golding ? 727 00:38:16,360 --> 00:38:21,093 C'est elle. Le défendeur. Mme Sarah Breel. 728 00:38:21,232 --> 00:38:23,792 Et que s'est-il passé alors, M. Golding ? 729 00:38:25,469 --> 00:38:29,166 Eh bien, elle avait l'air si effrayée et sauvage courant sur ce trottoir, 730 00:38:29,307 --> 00:38:31,502 Je pensais juste que je ferais mieux de sortir de là. 731 00:38:31,642 --> 00:38:35,373 Juste au moment où je m'éloignais du trottoir, J'ai entendu des crissements de freins. 732 00:38:35,513 --> 00:38:39,176 Je n'ai pas regardé en arrière. Je n'ai pas vu l'autre voiture la percuter. 733 00:38:39,317 --> 00:38:41,581 Je suis désolé pour ça. 734 00:38:41,719 --> 00:38:44,586 je suis un homme d'affaires, mais j'aurais arrêté. 735 00:38:44,722 --> 00:38:46,189 Je l'aurais aidée. 736 00:38:57,268 --> 00:38:59,828 Monsieur Mason, Je veux que tu me plaides coupable. 737 00:38:59,970 --> 00:39:02,336 - Mme Breel - Non, je le pense. 738 00:39:02,473 --> 00:39:05,874 Vous avez entendu leur témoignage. Il n'y a pas un seul défaut. 739 00:39:07,745 --> 00:39:12,114 Un homme a entendu ces voix dans la maison en train de se disputer. 740 00:39:12,249 --> 00:39:14,114 J'ai entendu moi et M. Cullens, je veux dire. 741 00:39:15,252 --> 00:39:19,780 Puis cet autre homme a entendu le coup de feu et m'a vu courir. 742 00:39:19,924 --> 00:39:25,658 Eh bien, j'étais là parce que quand je suis rentré chez moi ce soir-là, 743 00:39:25,796 --> 00:39:33,202 J'avais trouvé un message retardé de George, qui avait été envoyé la veille. 744 00:39:33,337 --> 00:39:40,743 Eh bien, il avait découvert qu'Austin Cullens était un escroc, 745 00:39:40,878 --> 00:39:42,277 et il allait enquêter. 746 00:39:42,413 --> 00:39:47,350 Eh bien, j'ai marché juste là-bas, et après la mort de M. Cullens, 747 00:39:47,485 --> 00:39:51,854 J'ai enlevé les diamants de son corps. Bien sûr, je les ai pris. 748 00:39:51,989 --> 00:39:54,253 C'est à ce moment-là que j'ai eu son sang sur ma chaussure. 749 00:39:54,392 --> 00:39:57,225 Et cette arme... ils ont l'arme que j'ai utilisée. 750 00:39:57,361 --> 00:40:00,091 Oh, c'est juste ridicule tu perds ton temps 751 00:40:00,231 --> 00:40:02,631 j'essaie de m'empêcher d'être puni pour ce que j'ai fait. 752 00:40:04,402 --> 00:40:06,233 D'accord. C'est assez. 753 00:40:06,370 --> 00:40:07,530 Paul. 754 00:40:13,310 --> 00:40:19,078 Mme Breel, j'ai obtenu la permission pour vous amener un visiteur ici. 755 00:40:19,216 --> 00:40:20,615 Oh, Ginny. 756 00:40:20,751 --> 00:40:24,414 Oh, tante Sarah ! Oh, tu es fou, têtu... 757 00:40:24,555 --> 00:40:26,887 Maintenant, maintenant, tout va bien, tout va bien. 758 00:40:27,024 --> 00:40:29,993 Le trouble psychologique avec vous, Mme Breel, 759 00:40:30,127 --> 00:40:33,096 c'est que tu ne peux pas résister à l'envie d'affronter les problèmes de tout le monde. 760 00:40:33,230 --> 00:40:35,061 Je vous demande pardon? 761 00:40:35,199 --> 00:40:39,761 Mais il m'a fallu longtemps avant de réaliser que tu ne protégeais pas seulement ton frère 762 00:40:39,904 --> 00:40:40,928 mais quelqu'un de vivant. 763 00:40:41,071 --> 00:40:44,097 C'est Virginia que tu essaies vraiment à couvrir, n'est-ce pas ? 764 00:40:44,241 --> 00:40:45,765 Non, ce n'est pas vrai. 765 00:40:45,910 --> 00:40:47,434 - S'il vous plaît, tante Sarah... - Tais-toi. 766 00:40:47,578 --> 00:40:49,569 Je te l'ai dit, Je suis responsable de cette famille. 767 00:40:49,713 --> 00:40:54,150 Et je pense que Virginia aimerait peut-être être responsable d'elle-même pour changer. 768 00:40:54,285 --> 00:40:56,344 Oui, M. Mason, je le ferais. 769 00:40:56,487 --> 00:40:57,647 Virginie. 770 00:40:57,788 --> 00:41:02,316 Il aurait pu y avoir deux femmes dans cette maison ou dans une autre là-bas plus tôt. 771 00:41:02,460 --> 00:41:05,588 Vous auriez pu voir ce message de George Trent et je suis arrivé le premier. 772 00:41:05,729 --> 00:41:09,028 Ça aurait pu être ta voix qui M. Chennery a entendu, se battant avec Cullens. 773 00:41:10,034 --> 00:41:11,331 Oui. Oui. 774 00:41:11,469 --> 00:41:12,868 Non, non, ce n'est pas vrai. 775 00:41:13,003 --> 00:41:17,838 Virginia, je pense que c'était Austin Cullens qui a assassiné ton oncle 776 00:41:17,975 --> 00:41:19,533 pour ne pas être exposé. 777 00:41:19,677 --> 00:41:22,077 Je pense que tout ce que Cullens a fait après ça 778 00:41:22,213 --> 00:41:24,545 c'était simplement de traîner des harengs rouges partout. 779 00:41:24,682 --> 00:41:28,709 Maintenant, je ne pense pas que Cullens aurait a gardé l'arme avec laquelle il a tué George, 780 00:41:28,853 --> 00:41:30,343 mais il a gardé votre arme de bureau. 781 00:41:30,488 --> 00:41:33,355 Peut-être qu'il l'avait enlevé à George. 782 00:41:33,491 --> 00:41:37,825 Quoi qu'il en soit, je pense que la nuit que tu es allé voir Cullens, 783 00:41:37,962 --> 00:41:42,262 il portait toujours cette arme dans sa poche vide sur la hanche. 784 00:41:42,399 --> 00:41:43,957 Oui, il m'a menacé avec ça. 785 00:41:44,101 --> 00:41:45,466 Oh, Ginny... 786 00:41:45,603 --> 00:41:47,400 Il m'a dit d'aller dans le salon, 787 00:41:47,538 --> 00:41:50,234 mais quand il allumait une lampe, toutes les lumières se sont éteintes. 788 00:41:50,374 --> 00:41:53,275 Et il m'a attrapé pour que je ne puisse pas courir. 789 00:41:53,410 --> 00:41:58,177 Nous nous disputions. Il a réalisé que je le connaissais. 790 00:41:58,315 --> 00:42:03,116 Puis, quand le téléphone s'est mis à sonner, Je lui ai tordu le bras pour m'enfuir. 791 00:42:03,254 --> 00:42:05,745 - L'arme a explosé et j'ai couru. - Ohh! 792 00:42:07,157 --> 00:42:09,455 J'espère que vous réalisez ce que vous avez fait. 793 00:42:09,593 --> 00:42:12,926 Une pauvre enfant avec toute la vie devant elle. 794 00:42:13,063 --> 00:42:18,228 Maintenant, l'arme a explosé combien de fois, Virginie ? 795 00:42:18,369 --> 00:42:20,030 Juste une fois. 796 00:42:20,170 --> 00:42:23,833 Paul, prends mille hommes s'il le faut. 797 00:42:23,974 --> 00:42:26,067 Tragg va l'aider, mais ne lui dis pas pourquoi. 798 00:42:26,210 --> 00:42:28,269 Rappelez-vous le témoignage à propos d'une fenêtre ouverte ? 799 00:42:28,412 --> 00:42:29,606 Et deux balles. Je l'ai eu. 800 00:42:29,747 --> 00:42:33,148 Il y a beaucoup d'arbres dehors, un garage qu'il aurait pu heurter. 801 00:42:33,284 --> 00:42:34,410 Je suis en route. 802 00:42:39,557 --> 00:42:41,218 Que fais-tu? 803 00:42:41,358 --> 00:42:43,986 je vais me défendre pour vous, Mme Breel, 804 00:42:44,128 --> 00:42:47,461 avec un seul témoin... Virginia. 805 00:42:54,171 --> 00:42:59,632 Je-- je ne sais pas exactement comment l'arme a explosé, mais c'est arrivé. 806 00:42:59,777 --> 00:43:03,440 Je-- je n'ai même pas attendu pour voir ce qui s'était passé. 807 00:43:04,782 --> 00:43:10,186 Finalement, j'ai traversé une ruelle, et... mais il y avait des clôtures. 808 00:43:10,321 --> 00:43:14,052 Puis de retour dans la rue, il y avait des voitures qui passaient. 809 00:43:15,459 --> 00:43:17,154 J'avais tellement peur. 810 00:43:18,762 --> 00:43:24,029 Finalement, je... j'ai traversé les arbres et loin dans une rue latérale. 811 00:43:25,536 --> 00:43:26,833 Vas-y, Virginie. 812 00:43:27,905 --> 00:43:32,535 Eh bien, c'est à ce moment-là que tante Sarah j'ai dû me voir. 813 00:43:32,676 --> 00:43:38,080 Elle me l'a dit plus tard qu'elle monterait sur le porche 814 00:43:38,215 --> 00:43:42,675 et j'ai entendu le coup de feu et m'a vu m'enfuir. 815 00:43:43,921 --> 00:43:45,980 Pauvre tante Sarah. 816 00:43:46,123 --> 00:43:48,887 Elle est entrée et a trouvé son corps, et... 817 00:43:50,928 --> 00:43:54,694 S'il vous plaît, Votre Honneur, juste parce que elle a pris le pistolet et tout, 818 00:43:54,832 --> 00:43:58,859 juste parce qu'elle a essayé de me protéger, elle ne devrait pas être punie. 819 00:43:59,003 --> 00:44:01,267 Vous ne comprenez pas ? 820 00:44:01,405 --> 00:44:04,636 C'est moi qui ai tué Austin Cullens ! 821 00:44:07,444 --> 00:44:09,537 Merci Virginie. 822 00:44:09,680 --> 00:44:11,477 C'est tout, Votre Honneur. 823 00:44:13,017 --> 00:44:16,646 Eh bien, M. Burger ? Allez-vous contre-interroger ? 824 00:44:16,787 --> 00:44:18,982 Ou préféreriez-vous que j'accepte une motion 825 00:44:19,123 --> 00:44:21,819 pour le rejet des accusations contre Mme Breel ? 826 00:44:23,927 --> 00:44:27,624 Non, Votre Honneur, Je crois que je préférerais une brève pause 827 00:44:27,765 --> 00:44:31,531 pendant que le témoin a une chance pour se rétablir. 828 00:44:31,669 --> 00:44:33,068 Bien sûr. 829 00:44:35,039 --> 00:44:37,371 L'audience est suspendue pendant une demi-heure. 830 00:44:43,180 --> 00:44:45,045 Perry, qu'est-ce qu'il y a au nom de... 831 00:44:45,182 --> 00:44:47,446 Ah, Hamilton. Je suis désolé d'avoir un peu bâclé votre affaire. 832 00:44:47,584 --> 00:44:50,144 - Vous n'avez pas encore de nouvelles de Tragg ? - Tragg? 833 00:44:50,287 --> 00:44:52,152 Il devrait être de retour dans quelques minutes. 834 00:44:52,289 --> 00:44:56,589 Perry, ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu as fait ça de cette façon 835 00:44:56,727 --> 00:44:58,524 et briser le cœur de la vieille dame ? 836 00:44:58,662 --> 00:45:00,095 Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi à propos de la nièce ? 837 00:45:00,230 --> 00:45:02,221 Les voici. 838 00:45:04,001 --> 00:45:06,469 Compris, Perry. Cinq pieds dans un orme. 839 00:45:06,603 --> 00:45:08,901 Je n'ai pas laissé Virginia commencer jusqu'à ce que je reçoive ton appel téléphonique. 840 00:45:09,039 --> 00:45:10,028 Qu'est-ce que c'est? 841 00:45:10,174 --> 00:45:11,198 La deuxième balle. 842 00:45:11,341 --> 00:45:12,433 Quelle deuxième balle ? 843 00:45:12,576 --> 00:45:15,443 M. Burger, je suis vraiment désolé la façon dont cela devait être géré, 844 00:45:15,579 --> 00:45:18,548 mais c'est l'autre limace que nous avons arrêté de chercher. 845 00:45:18,682 --> 00:45:20,274 Le même calibre, marquage. 846 00:45:20,417 --> 00:45:23,682 Je pense que nous trouverons que cela correspondra au pistolet, très bien. 847 00:45:23,821 --> 00:45:26,051 - Eh bien... - Ça m'a toujours dérangé 848 00:45:26,190 --> 00:45:28,215 où est ce deuxième coup aurait pu être licencié. 849 00:45:28,358 --> 00:45:31,919 Alors tu n'as pas remarqué la différence en témoignage, Hamilton ? 850 00:45:32,062 --> 00:45:35,520 Virginia a dit que le téléphone de Cullen a commencé à sonner 851 00:45:35,666 --> 00:45:37,065 et c'est à ce moment-là que le coup de feu a été tiré. 852 00:45:37,201 --> 00:45:40,398 Mais M. Golding a dit qu'il a téléphoné plusieurs fois, 853 00:45:40,537 --> 00:45:42,971 j'ai attendu quelques instants, puis je suis sorti dans la rue, 854 00:45:43,107 --> 00:45:45,769 et puis j'ai entendu un coup de feu... juste un coup. 855 00:45:45,909 --> 00:45:49,106 Eh bien, certainement la fille J'aurais pu appuyer deux fois sur la gâchette. 856 00:45:49,246 --> 00:45:50,838 Dans une lutte rapide ? 857 00:45:50,981 --> 00:45:53,006 Deux plans à quelques minutes d'intervalle ? 858 00:45:53,150 --> 00:45:54,742 Non, Hamilton. 859 00:45:56,820 --> 00:46:00,119 Et je suis sûr que tu ne le penses pas non plus, et vous, M. Chennery ? 860 00:46:01,325 --> 00:46:02,349 Hein? 861 00:46:02,493 --> 00:46:03,983 De quoi parles-tu? 862 00:46:05,195 --> 00:46:10,098 Hamilton, s'il y en avait deux des coups de feu assez différents ont été tirés avec cette arme 863 00:46:10,234 --> 00:46:12,464 et on est passé par une fenêtre dans un arbre 864 00:46:12,603 --> 00:46:14,594 et l'autre a tué Austin Cullens, 865 00:46:14,738 --> 00:46:18,401 alors il est probable que le coup sauvage C'était le premier coup, tu ne crois pas ? 866 00:46:18,542 --> 00:46:20,032 Le coup de Virginie ? 867 00:46:20,177 --> 00:46:22,008 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 868 00:46:22,146 --> 00:46:25,343 Écoutez, M. Burger, si c'est de l'éthique juridique pour que je dise quoi que ce soit, 869 00:46:25,482 --> 00:46:27,450 J'ai dit la vérité sur ce que j'ai vu là-dedans, chez Cullens, 870 00:46:27,584 --> 00:46:28,949 et ce type Golding aussi. 871 00:46:29,086 --> 00:46:31,145 Eh bien, nous n'avions certainement pas le temps pour quelqu'un d'autre 872 00:46:31,288 --> 00:46:34,655 galoper d'avant en arrière par là, donc quoi que dise ce type... 873 00:46:34,792 --> 00:46:37,852 je ne suggère pas quelque chose d'aussi compliqué. 874 00:46:37,995 --> 00:46:41,453 Je pense juste qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la maison tout le temps. 875 00:46:41,598 --> 00:46:43,429 Continue, Perry. 876 00:46:43,567 --> 00:46:46,866 Quelqu'un qui avait été saccager l'endroit, peut-être, 877 00:46:47,004 --> 00:46:50,235 à la recherche de bijoux volés par Cullens. 878 00:46:50,374 --> 00:46:53,366 Le professionnel qui est resté coincé le sou dans la lampe, 879 00:46:53,510 --> 00:46:56,946 même si apparemment ça n'a pas fonctionné comme un système d'avertissement parfait pour lui. 880 00:46:57,080 --> 00:46:59,378 Ou l'avez-vous fait, M. Chennery ? 881 00:46:59,516 --> 00:47:00,778 Comment devrais-je le savoir ? 882 00:47:00,918 --> 00:47:04,149 C'était un témoignage plutôt mignon tu m'as donné. 883 00:47:04,288 --> 00:47:06,984 Cela aurait pu aider condamner quelqu'un d'autre. 884 00:47:08,025 --> 00:47:11,483 Tu as réellement vu cette berline bleue de l'intérieur de la maison, n'est-ce pas ? 885 00:47:11,628 --> 00:47:15,325 - Écoutez, M. Burger... - Vous étiez là depuis le début, n'est-ce pas ? 886 00:47:15,465 --> 00:47:18,764 Tu as ramassé l'arme après que la fille se soit enfuie, 887 00:47:18,902 --> 00:47:21,962 et puis tu t'es battu avec Cullens, et puis tu l'as tué. 888 00:47:22,105 --> 00:47:25,802 et puis tu as dû te cacher à nouveau parce que il y avait une vieille dame sur le porche. 889 00:47:25,943 --> 00:47:28,070 Quoi? Vous êtes tous les deux fous. 890 00:47:28,212 --> 00:47:31,841 Tu m'as dit que tu avais été je surveille ta femme depuis plusieurs jours. 891 00:47:31,982 --> 00:47:34,644 Elle m'a dit qu'elle avait été avec Cullens assez souvent. 892 00:47:34,785 --> 00:47:37,185 Maintenant, je ne peux tout simplement pas croire que tu je ne l'aurais pas vu à ce moment-là. 893 00:47:37,321 --> 00:47:40,188 Pourtant, quand tu m'as vu dans l'appartement de ta femme, 894 00:47:40,324 --> 00:47:42,554 tu as mis un point d'honneur à m'appeler Cullens. 895 00:47:42,693 --> 00:47:45,184 C'est un truc assez faible. 896 00:47:45,329 --> 00:47:49,231 À moins bien sûr que tu aies peur parce que tu venais d'assassiner Cullens. 897 00:47:49,366 --> 00:47:52,597 Hé, tu ne vas pas me mettre dans cette situation. Lâche-moi. 898 00:47:52,736 --> 00:47:55,569 J'ai une équipe d'empreintes digitales qui travaille encore une fois sur cette maison, de la tige à la poupe. 899 00:47:55,706 --> 00:47:59,267 Une de vos impressions et nous te peindrons, d'accord. 900 00:47:59,409 --> 00:48:01,138 Allez-y, sergent. 901 00:48:01,278 --> 00:48:03,246 Arrêtez de bousculer. Je ne l'ai pas fait ! 902 00:48:03,380 --> 00:48:06,645 Ce n'était pas moi ! C'était la vieille dame, le gamin ! L'un d'eux ! 903 00:48:06,783 --> 00:48:09,183 Hé, lâche-moi ! Je vous dis que je ne l'ai pas fait ! 904 00:48:10,254 --> 00:48:12,279 Tu sais, Perry ? 905 00:48:12,422 --> 00:48:16,449 Peut-être que, pour une fois, j'avais tort. 906 00:48:16,593 --> 00:48:17,958 Sur cette affaire. 907 00:48:24,201 --> 00:48:27,432 Ce n'était pas facile d'obtenir des aveux hors de lui, mais Tragg y est parvenu. 908 00:48:27,571 --> 00:48:30,597 Pete Chennery a dit qu'Austin Cullens je l'ai surpris en train de fouiner dans la maison 909 00:48:30,741 --> 00:48:32,003 avant ton arrivée, Virginia. 910 00:48:32,142 --> 00:48:35,805 Alors c'est pour ça qu'il était si bouleversé avant même de commencer à parler. 911 00:48:35,946 --> 00:48:38,107 Puis, quand j'ai demandé ce qu'il faut savoir sur l'oncle George 912 00:48:38,248 --> 00:48:40,739 et l'a accusé d'être tordu d'une manière ou d'une autre... 913 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 Bien sûr. Pas étonnant qu'il veuille pour me débarrasser de toi en toute hâte. 914 00:48:43,120 --> 00:48:46,317 Eh bien, quand tu es sorti, il a commencé se précipitant dans le noir pour récupérer son arme. 915 00:48:46,456 --> 00:48:49,254 Mais Pete Chennery regardait, et il l'a trouvé en premier. 916 00:48:49,393 --> 00:48:52,760 Pete prétend que Cullens je l'ai combattu pour ça, mais de toute façon, 917 00:48:52,896 --> 00:48:55,296 cette fois, il y avait un expert sur la gâchette. 918 00:48:55,432 --> 00:48:58,595 Oh, chérie, les choses que nous pensons voir, 919 00:48:58,735 --> 00:49:00,464 seulement, ils ne sont pas du tout ce que nous pensions. 920 00:49:00,604 --> 00:49:03,573 Tante Sarah, en psychologie c'est un fait communément connu... 921 00:49:03,707 --> 00:49:06,608 Je sais, je sais... la mère poule trop protectrice. 922 00:49:06,743 --> 00:49:09,234 Je n'aime pas les gens comme ça. 923 00:49:09,379 --> 00:49:11,745 Je suis juste désolé d'être l'un d'entre eux. 924 00:49:11,882 --> 00:49:14,146 Oh, je ne pense pas que ce soit ce qu'elle allait dire, Mme Breel. 925 00:49:14,284 --> 00:49:16,718 Non, bien sûr que non. 926 00:49:16,853 --> 00:49:21,256 J'allais dire quand les gens aiment quelqu'un autant que nous aimions oncle George, 927 00:49:21,391 --> 00:49:25,418 eh bien, il n'y a tout simplement pas de règles car à quel point chacun d’entre nous agira de manière stupide. 928 00:49:25,562 --> 00:49:28,531 Alors pourquoi ne prends-tu pas une leçon de lui ? 929 00:49:28,665 --> 00:49:30,530 - Quoi? - Donne-moi tes clés de voiture. 930 00:49:32,736 --> 00:49:34,567 Della, mets-les dans une enveloppe. 931 00:49:34,705 --> 00:49:37,196 Ouais. La fête est à nous. 932 00:49:37,341 --> 00:49:39,434 Allons-y, tante Sarah.