1 00:00:13,342 --> 00:02:26,580 Mi, mi smo uvijek bili zajedno. Uvijek smo bili nas dvoje. 2 00:02:29,700 --> 00:02:30,820 Ne znam u što vjerujem. 3 00:02:33,380 --> 00:02:34,420 Tu si Marcus, da. 4 00:02:35,700 --> 00:02:36,700 Evo ga. 5 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Martinus. 6 00:02:40,810 --> 00:02:44,260 Rođen sam prije Martinusa, ali to dijeli nas samo pet minuta. 7 00:02:46,050 --> 00:02:52,080 Bok, Martinus. Doći ćeš brzo. Dolazi Marcus, zdravo. 8 00:03:10,630 --> 00:03:15,470 Sve što smo radili, radili smo zajedno. I sve što smo naučili, naučili smo zajedno. 9 00:03:19,910 --> 00:03:21,820 Uvijek smo bili dobri u suradnji, 10 00:03:21,995 --> 00:03:23,880 ali oboje također volimo biti najbolji. 11 00:03:41,660 --> 00:03:45,150 Marcus i ja nikada nismo bili u razmaku više od jednog dana. 12 00:04:04,740 --> 00:04:08,080 Pošto smo bili super mali, zatim smo plesali uz glazbu. 13 00:04:08,310 --> 00:04:10,960 Nekako uvijek jesmo zabava glazbe. 14 00:04:11,310 --> 00:04:12,520 Glazba nam puno znači. 15 00:04:17,840 --> 00:04:21,540 Dobar si u tome što si sin. 16 00:05:12,170 --> 00:05:13,990 Vrlo često smo na odmoru u Tajlandu. 17 00:05:16,210 --> 00:05:19,310 I tu smo zapravo bili otkriveni su kao umjetnici. 18 00:05:21,810 --> 00:05:24,550 A onda je tu bio netko po imenu Nyssa Nyberge koji je tamo imao koncert. 19 00:05:31,280 --> 00:05:33,521 I pitao je imamo li želju da budem na pozornici. 20 00:05:37,290 --> 00:05:39,100 Pokušavamo ponovno, pokušavamo ponovno. 21 00:05:42,040 --> 00:05:44,580 Zatim smo otpjevali par pjesama s njim, i bilo je jako zabavno. 22 00:05:44,820 --> 00:05:46,660 Marcus i Martinus! 23 00:05:51,830 --> 00:05:55,390 I nakon koncerta je to rekao trebali bismo se prijaviti za MGP Junior. 24 00:05:57,430 --> 00:05:58,550 I jesmo. 25 00:06:08,420 --> 00:06:11,620 I pobijedili smo u cijelosti. Bilo je apsolutno fantastično. 26 00:06:11,621 --> 00:06:13,240 Samo se sjećam da smo vikali. 27 00:06:19,320 --> 00:06:23,850 I onda smo odlučili da ćemo stajati ponovno na istoj pozornici u Oslo Spektrumu. 28 00:06:24,930 --> 00:06:46,060 Sve gore na sjeveru zvano Trofors. 29 00:06:46,360 --> 00:06:49,260 Oni su braća, i ne samo da su braća. 30 00:06:51,720 --> 00:06:56,440 Ovaj tjedan su otputovali u Oslo snimiti svoj prvi album. 31 00:06:57,795 --> 00:07:00,140 Ali sada su ovdje s nama. 32 00:07:00,770 --> 00:07:02,800 Marcus i Martinus, Dobrodošli! Hvala vam puno. 33 00:07:04,340 --> 00:07:07,095 Jako je lijepo da te posjetim. 34 00:07:07,145 --> 00:07:10,240 Kako je zapravo raditi zajedno? 35 00:07:10,900 --> 00:07:12,720 Tada ćemo zajedno biti jako dobar tim. 36 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 Tim iz snova! Daj mi pet. 37 00:07:14,180 --> 00:07:14,860 o da 38 00:07:15,020 --> 00:07:16,020 39 00:07:16,750 --> 00:07:18,540 Ali to se ne događa svađate li se? Ne toliko. 40 00:07:19,660 --> 00:07:20,320 Ne toliko. 41 00:07:20,321 --> 00:07:20,720 42 00:07:20,820 --> 00:07:21,200 br. 43 00:07:21,520 --> 00:07:26,340 A onda imate imena oca Kjell Erik koji upravo sada stoji vani. 44 00:07:26,770 --> 00:07:28,691 Kako je ponijeti sa sobom njegov tata posvuda? 45 00:07:29,240 --> 00:07:31,320 On je tata koji pomaže nam u apsolutno svemu. 46 00:07:31,680 --> 00:07:34,820 A nismo mogli doći ovako daleko da nije bilo tate. 47 00:07:35,140 --> 00:07:35,540 br. 48 00:07:35,840 --> 00:07:39,220 Za vas ćemo uzeti neka lakša pitanja. 49 00:07:39,940 --> 00:07:42,577 Ako netko od vas je imao djevojku, ima 50 00:07:42,589 --> 00:07:45,300 nekoga je pogriješila puta i uzeti drugi? 51 00:07:45,890 --> 00:07:51,340 Nikada nismo imali djevojku, pa nije. 52 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 br. 53 00:07:52,940 --> 00:07:55,100 Možemo reći da tada, budući da Nismo ga imali. 54 00:07:55,600 --> 00:07:56,660 Voljeli bismo imati jedan. 55 00:07:56,720 --> 00:07:57,100 Da. 56 00:07:57,220 --> 00:07:59,580 Možemo izlaziti i s obožavateljima. S tim nema problema. 57 00:08:00,310 --> 00:08:02,120 Sretno s tvojom platinastom snimkom. 58 00:08:02,121 --> 00:08:05,480 I hvala vam puno što ste došli besplatno posjetiti Školu danas uživo. 59 00:08:05,960 --> 00:08:07,196 Evo nekih koji su to učinili. 60 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 Ima jedan tamo. 61 00:08:08,420 --> 00:08:10,141 Da, ali to nije nešto što su tada učinili. 62 00:08:10,820 --> 00:08:11,820 Zdravo. 63 00:08:12,480 --> 00:08:12,940 Zdravo. 64 00:08:13,340 --> 00:08:14,480 Tražimo jastuk. 65 00:08:15,000 --> 00:08:15,460 Zdravo. 66 00:08:15,461 --> 00:08:16,461 Vas. 67 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Da. 68 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Vas. 69 00:08:22,460 --> 00:08:22,740 Vas. 70 00:08:23,140 --> 00:08:23,600 Vas. 71 00:08:23,601 --> 00:08:23,640 Vas. 72 00:08:23,641 --> 00:08:23,680 Vas. 73 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Vas. 74 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 što ti misliš 75 00:08:29,880 --> 00:08:31,080 Što misliš da bismo sada trebali igrati? 76 00:08:31,380 --> 00:08:32,840 Ne, nećemo se igrati. 77 00:08:54,310 --> 00:08:55,190 Ok Grein. 78 00:08:55,330 --> 00:08:57,770 Ima nešto posebno što bih htio reći. 79 00:08:58,330 --> 00:08:59,750 Sada idemo na Sony. 80 00:08:59,950 --> 00:09:00,390 Ok Grein. 81 00:09:00,391 --> 00:09:02,930 S našim menadžerom, Jonom, i našim tatom. 82 00:09:03,450 --> 00:09:06,270 Otac vozi, a Jon skreće udesno. 83 00:09:07,350 --> 00:09:08,350 Hej, da! 84 00:09:25,990 --> 00:09:29,960 Ako sanjate da postanete umjetnik, je li važno dobiti diskografski ugovor. 85 00:09:31,180 --> 00:09:34,840 Sony Music je jedan od najveće svjetske diskografske kuće. 86 00:09:49,940 --> 00:09:52,510 Mnogi poznati umjetnici. 87 00:09:58,210 --> 00:10:00,420 Pronađite svoj telefon tamo. Sve je tamo gdje želite. 88 00:10:03,730 --> 00:10:08,360 Vrlo često se vozimo i radimo zadaće u hotelima i sobama za sastanke, na primjer. 89 00:10:09,240 --> 00:10:12,900 Činimo mnogo loših stvari, dok tata i Jon su na sastanku i takve stvari. 90 00:10:14,620 --> 00:10:16,960 Hoćemo li vidjeti udžbenik... Je li onda tamo? Da vidimo ovdje. 91 00:10:18,800 --> 00:10:21,580 Što nije u redu s psom? 92 00:10:22,630 --> 00:10:25,220 Onda je tu cijela priča koja počinje. 93 00:10:25,280 --> 00:10:25,300 Nije to puno. 94 00:10:25,320 --> 00:10:26,960 To je dobro. 95 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 U REDU? To je dobro. 96 00:10:28,580 --> 00:10:31,540 Da. Imajte ga. 97 00:10:34,130 --> 00:10:45,720 Ne smiješ me gledati. 98 00:10:47,350 --> 00:10:48,396 Niste dobro pročitali? 99 00:10:48,420 --> 00:10:49,500 Da, dobro sam pročitao. 100 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Zar se ne sjećaš jučer? 101 00:10:51,990 --> 00:10:53,030 Čitam jasno i glasno. 102 00:10:53,960 --> 00:10:56,320 Onda nas ne smiješ gledati Da vidimo tko ima najviše prava. 103 00:10:56,435 --> 00:11:00,280 Onda ćemo vidjeti možemo li ga dobiti kako bi pisanje domaće zadaće bilo malo zabavno. 104 00:11:00,840 --> 00:11:02,960 Znam da stvarno jest nemoguće, ali možemo pokušati. 105 00:11:09,800 --> 00:11:13,190 Zadnji put kad smo pokušali, pa jesmo dobili smo pet, pet plus i šest. 106 00:11:14,480 --> 00:11:19,070 Stoga pokušavamo učiniti najbolje što možemo moguće, pa nam je dopušteno biti ovdje. 107 00:11:19,810 --> 00:11:24,370 Ako nismo imali dobre ocjene, onda nismo mogli putovati ovamo. 108 00:11:26,580 --> 00:11:37,290 Ali je li sastanak prošao? 109 00:11:37,765 --> 00:11:39,050 Da, sastanak je prošao vrlo dobro. 110 00:11:39,670 --> 00:11:42,210 Dakle, sada samo moramo vidjeti što možemo postići u studiju. 111 00:11:44,650 --> 00:11:46,870 Oh, tu je Bislett Kebab House. 112 00:11:47,530 --> 00:11:48,730 Oh, tu je Bislett Kebab House. 113 00:11:49,070 --> 00:11:50,410 Tamo je bilo jako dobro, tj. 114 00:11:50,510 --> 00:11:51,510 To je bilo to. 115 00:11:59,450 --> 00:12:01,450 Hej, hej, dušo, moram ti nešto reći. 116 00:12:01,860 --> 00:12:03,170 I zapamti kad si spavao s. 117 00:12:03,270 --> 00:12:05,106 Upravo snimljeno u većoj slici okolo i nasjeo na to. 118 00:12:05,130 --> 00:12:07,270 Dušo, ti si bio moj život. Sada si me povukao. 119 00:12:07,271 --> 00:12:09,350 Dušo, ti si bila moj život a sad si me povukao. 120 00:12:09,750 --> 00:12:12,290 Dobro, dušo, bila si moj život a sad si me povukao. 121 00:12:12,490 --> 00:12:12,690 Da. 122 00:12:13,150 --> 00:12:14,150 U redu. 123 00:12:16,350 --> 00:12:17,770 Nekako surađujemo na pjesmi. 124 00:12:18,800 --> 00:12:21,330 Oni pjevaju, oni stvaraju pjesmu. 125 00:12:21,331 --> 00:12:22,331 Da, mi to pjevamo. 126 00:12:22,830 --> 00:12:24,230 Jedan, dva, tri. 127 00:12:24,850 --> 00:12:26,910 Hej, hej, dušo, moram ti nešto reći. 128 00:12:27,590 --> 00:12:28,790 Od kad sam te prvi put vidio, 129 00:12:29,090 --> 00:12:32,710 Izvukao sam se od svih stranice gdje sam izmješten. 130 00:12:34,330 --> 00:12:35,350 I ja sam zaboravio. 131 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Još jednom. 132 00:12:36,840 --> 00:12:40,750 To su pjesme poput bit će objavljen tijekom veljače. 133 00:12:41,420 --> 00:12:42,810 Proljeće, mislim, cca. 134 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Da, tijekom proljeća. 135 00:12:45,400 --> 00:12:48,350 Ne snimamo samo pjesme, također se jako zabavljamo. 136 00:12:49,210 --> 00:12:50,650 Jedan, dva, tri. 137 00:12:51,330 --> 00:12:53,290 Hej, hej, dušo, moram ti nešto reći. 138 00:12:53,960 --> 00:12:58,830 Od kad sam te prvi put vidio, jesam izvukao sa svih stranica koje imate sa sobom. 139 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 Vrlo cool. 140 00:13:01,920 --> 00:13:03,000 Kako radiš 141 00:13:03,480 --> 00:13:06,970 Trudimo se, radimo smiješno, dobro radimo. 142 00:13:09,870 --> 00:13:12,550 Pokušajte natjerati nekoga da sjedne na njega o čemu razmišljam, Martinuse, u redu? 143 00:13:14,210 --> 00:13:15,270 Samo se sad usredotoči. 144 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 hahahaha! 145 00:13:19,190 --> 00:13:20,190 hahahaha! 146 00:13:21,330 --> 00:13:22,330 Haha! 147 00:13:24,530 --> 00:13:25,530 Aaaah! 148 00:13:33,220 --> 00:13:34,380 Martinuse, fokusiraj se ovdje! 149 00:13:34,940 --> 00:13:36,080 Ne mogu više. 150 00:13:36,400 --> 00:13:36,740 hahahaha! 151 00:13:37,360 --> 00:13:38,440 Oh, pa lutke. 152 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 ne ostavljaj me 153 00:13:42,080 --> 00:13:43,460 Dušo, trebaš to. 154 00:13:43,600 --> 00:13:45,340 Oh, to nećeš biti ti. 155 00:13:45,800 --> 00:13:47,220 Skoro tako, mislim da si shvatio. 156 00:13:48,175 --> 00:13:49,220 kamo ideš 157 00:13:49,320 --> 00:13:51,100 Obećavaš li da ćeš opet doći kući? 158 00:13:51,280 --> 00:13:53,920 Oh, ne zaboravi moje srce. 159 00:13:54,120 --> 00:13:56,580 Gori i gori opet, opet, opet, opet. 160 00:13:56,581 --> 00:14:00,820 Trebali smo biti nas dvoje, ali reci mi gdje si sada? 161 00:14:02,520 --> 00:14:04,560 Hej, hej, dušo, moram ti nešto reći. 162 00:14:05,020 --> 00:14:10,120 Od kad sam te prvi put vidio, jesam dobio Boga i sve strane koje imaš o sebi. 163 00:14:10,300 --> 00:14:12,140 Hej, dušo, nikome se nećeš svidjeti. 164 00:14:12,420 --> 00:14:13,820 I sjećam se kad si me vidio. 165 00:14:14,020 --> 00:14:16,876 Samo za torn u njemu si prela torn zbog toga, dušo, ti si bio moj život. 166 00:14:16,900 --> 00:14:17,700 Sada si me povukao. 167 00:14:17,900 --> 00:14:19,020 Hej, hej, hej. 168 00:14:19,060 --> 00:14:23,520 Trebao sam nešto reći kad si se spremao otići. 169 00:14:25,120 --> 00:14:26,340 Hej, hej, hej. 170 00:14:26,580 --> 00:14:31,060 Trebali smo biti nas dvoje, ali reci mi gdje si sada? 171 00:14:31,990 --> 00:14:33,150 Ovo će biti jako dobro. 172 00:14:33,240 --> 00:14:35,720 Jako dobro sjeda u glavu. 173 00:14:36,370 --> 00:14:37,520 Da, ima. 174 00:14:39,460 --> 00:14:40,740 Veselim se potrazi večeras. 175 00:14:41,690 --> 00:14:42,960 Dva, dva, dva, dva, savjet. 176 00:14:43,440 --> 00:14:45,425 Zamisli koliko tisuća to se diže po mozgu 177 00:14:45,437 --> 00:14:47,480 kada ga igraju dalje VG list Rådhusplassen. 178 00:15:32,320 --> 00:15:35,980 Markus, takav je osjećaj sada kad ti bit će na najvećoj pozornici Skandinavije. 179 00:15:36,200 --> 00:15:39,240 Da, skandinavac u nas. 180 00:15:39,560 --> 00:15:41,900 Vani stoje ljudi dobiti backstitch i čekati. 181 00:16:28,500 --> 00:16:31,820 Bit će posebno ovo, s toliko ljudi i slično. 182 00:16:32,560 --> 00:16:35,820 I bit će jako cool. Baš se veselim. 183 00:16:38,200 --> 00:16:39,880 Malo mi zuji u glavi. 184 00:16:43,340 --> 00:16:44,340 Bit će velik. 185 00:16:53,480 --> 00:16:58,120 Trudim se ne razmišljati previše samo to, samo stajati nogama na zemlji. 186 00:17:01,440 --> 00:17:03,920 Ne smijete se previše uzbuđivati. Važno je. 187 00:17:23,700 --> 00:17:24,720 Jeste li nervozni? 188 00:17:24,900 --> 00:17:27,080 Ne pokušavam biti overgira, kako ti kažeš. 189 00:17:28,680 --> 00:17:31,760 Samo vidiš to pomalo je kao biti slobodan. 190 00:17:31,761 --> 00:17:33,660 U odnosu na ostale koji su rekli druge stvari. 191 00:17:34,140 --> 00:17:39,860 Da, ali je kao jedan drugačiji proces, znam. 192 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Ide dobro. 193 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 gospodine Kodail! 194 00:19:01,920 --> 00:19:07,920 Dušo, dušo, znaš da mi treba Oh, to neće biti tu ali pitanje s kojim se nadaš 195 00:19:07,921 --> 00:19:09,040 Oh, neće ga još biti pitanje s kojim se nadate 196 00:19:09,060 --> 00:19:12,060 Gdje ćeš kući? Sad ćeš se izvući jednim potezom 197 00:19:12,800 --> 00:19:19,080 Ne zaboravi malo na moje, bit će neki prijatelji Da, da, da 198 00:19:19,081 --> 00:19:21,800 Trebao sam reći nešto Za ti i ja mislimo da ti se ne savjetuje da ideš 199 00:19:22,800 --> 00:19:26,000 Da, da, da Trebao sam biti netko 200 00:22:29,890 --> 00:22:30,890 Ovo je dio 201 00:22:35,600 --> 00:22:36,600 Osjećaj je vrlo čudan. 202 00:22:37,920 --> 00:22:40,580 Da zavijaju i počnu suze i takve stvari. 203 00:22:41,180 --> 00:22:42,700 Malo je čudno da to rade samo za nas. 204 00:22:43,580 --> 00:22:45,280 Mi smo samo dva normalna momka. 205 00:23:13,590 --> 00:23:17,390 Dolazimo iz malog mjesta u Nordlandu zvanom Trofors. 206 00:23:18,130 --> 00:23:20,570 U kojem živi oko 800 stanovnika. 207 00:23:22,630 --> 00:23:25,150 Trofors je jako lijep mjesto gdje svatko svakog poznaje. 208 00:23:42,500 --> 00:23:48,480 Na Troforsu nam je dopušteno opustiti se i budimo svoji i normalni momci. 209 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 Meni je nula. 210 00:23:59,510 --> 00:24:03,830 Živimo s mojom majkom koja se zove Gardane i tata zvali su Kjell-Erik. 211 00:24:11,730 --> 00:24:14,640 I onda imamo jedan mala sestra u kući i ona 212 00:24:14,641 --> 00:24:17,180 zove se Emma i jest ipak gazda u kući. 213 00:24:17,600 --> 00:24:24,280 Idem u drugi razred i ostajem osam, ali imam sedam, ali ću imati osam. 214 00:24:24,870 --> 00:24:31,840 A onda volim Martinusa Besta i Markusa. 215 00:24:35,935 --> 00:24:37,000 Postat ću veći. 216 00:24:44,680 --> 00:24:45,680 prokletstvo! 217 00:25:01,230 --> 00:25:07,420 Dobro, Emma, ​​zagrljaj. Zagrljaj. Zagrljaj. 218 00:25:08,860 --> 00:25:10,600 Vau, dobro, Emma je došla. 219 00:25:15,790 --> 00:25:18,860 Kad to tako izvedeš hoćeš li dodati Slušaj brate. 220 00:25:21,860 --> 00:25:25,620 Slušaj, sestro. Morate biti intenzivni. 221 00:25:26,310 --> 00:25:28,100 Slušaj me sad! Što imam reći? 222 00:25:29,560 --> 00:25:31,400 Iskoristite pauzu učinkovito. 223 00:25:32,420 --> 00:25:33,940 Ne slušaj, krvi. Slušaj, sestro. 224 00:25:34,140 --> 00:25:37,720 Ne možeš stajati i upadati. Ne žvakaćima, nego... 225 00:25:44,770 --> 00:25:45,810 Jeste li spremni? 226 00:25:47,510 --> 00:25:48,650 Zar ne čuju? Ne, ok. 227 00:25:51,050 --> 00:25:52,570 Čuj glas plemenskih majki. 228 00:25:52,970 --> 00:25:53,470 Čuj što govore. 229 00:25:53,471 --> 00:25:55,450 Slušaj brate. Slušaj, sestro. 230 00:25:56,520 --> 00:25:57,970 Čuj glas prestravljenih. 231 00:25:59,390 --> 00:26:00,930 Čuj glas plemenskih majki. 232 00:26:03,985 --> 00:26:05,570 A- piše li ili nešto slično? 233 00:26:08,410 --> 00:26:10,610 Hoćemo li znati ocjenu prije odlaska? 234 00:26:10,870 --> 00:26:12,910 Da, moramo imati dug sastanak. 235 00:26:14,630 --> 00:26:17,510 Jako sam sretan zbog tebe prije nego što odete na taj sastanak. 236 00:26:19,730 --> 00:26:23,150 Svatko ima svoj tjedan u utrci godine u kojoj se izvješće treba prikupiti. 237 00:26:23,810 --> 00:26:25,650 Jojus, jer Anniken nije ovdje. 238 00:26:56,820 --> 00:26:59,920 Nogomet je jako, jako zabava, a to nam znači sve. 239 00:26:59,980 --> 00:27:02,000 Nekako smo igrali budući da smo bili super mali. 240 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Budite tako dobri. 241 00:27:05,540 --> 00:27:07,000 Vidite, sad moraju pomaknuti cijelu momčad. 242 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Hajde, Markus. 243 00:27:10,675 --> 00:27:14,010 Da, da, da. 244 00:27:14,011 --> 00:27:15,090 Morate doći do vas. 245 00:27:18,300 --> 00:27:21,020 Mrzim te, ali te volim. 246 00:27:23,440 --> 00:27:25,056 Htjeli smo biti nogometaši prije, 247 00:27:25,080 --> 00:27:27,940 ali to sada ne bismo mogli biti zatim, zbog poput pjesme. 248 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Hajde, Tina. 249 00:27:30,220 --> 00:27:31,220 Cijelim svojim putem. 250 00:27:32,000 --> 00:27:35,840 Sada je to kao pjesma za kojom idemo. To je ono što je sada naš san. 251 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Da, opet promijeni. 252 00:27:47,980 --> 00:27:52,380 Ono što ćemo sada učiniti je nešto od toga najveća koju smo do sada probali. 253 00:28:58,260 --> 00:28:59,560 Jeste li spremni? Da. 254 00:28:59,561 --> 00:29:00,561 Dobro, otvori. 255 00:30:15,320 --> 00:30:21,750 Puno plesača, konfeta, piro, luda predstava. 256 00:30:22,830 --> 00:30:23,830 Uvjerite se sami. 257 00:30:25,390 --> 00:30:28,010 8000 ljudi u prostoriji oko vas. 258 00:30:29,490 --> 00:30:31,530 To sigurno znači da mi onda rasprodati spektar? 259 00:30:31,590 --> 00:30:33,910 Da, ali ako ga prodamo vani, tada će biti 8000 ljudi. 260 00:30:34,730 --> 00:30:37,010 Mora nam se dopustiti da imamo nadamo se da možemo to učiniti. 261 00:30:38,885 --> 00:30:43,890 I ako uspijemo, momci, vi ostajete najmlađi u Norveškoj koji sada prodaje spektar. 262 00:30:47,160 --> 00:30:49,800 Onda samo prekriži palčeve, tako da možemo rasprodati. 263 00:30:50,360 --> 00:30:52,510 Bilo bi to potpuno ludo. 264 00:30:53,840 --> 00:30:55,200 Nije tako teško, dakle. 265 00:31:28,470 --> 00:31:31,580 U redu, ljudi. Čujem glasine da imate planove za popunjavanje spektra. 266 00:31:31,890 --> 00:31:35,740 To je apsolutno bolesno. jeste nijedan norveški umjetnik to ne radi. 267 00:31:36,060 --> 00:31:39,239 Ovo su sjajne vijesti. Ali važno je da kada mi 268 00:31:39,251 --> 00:31:42,380 je ovdje, onda moramo zadržati usredotočiti se na ono što moramo učiniti. 269 00:31:42,940 --> 00:31:46,040 To je da ćemo ići u studio, i onda ćemo napraviti engleski album. 270 00:31:46,680 --> 00:31:48,426 mislim naravno da je super 271 00:31:48,438 --> 00:31:50,116 za tebe, s mišlju na spektralnim emisijama također, 272 00:31:50,140 --> 00:31:54,500 imati neke nove engleske pjesme. Pa onda počinjemo. 273 00:31:55,020 --> 00:31:56,460 Jeste li spremni? Da, spremna sam. 274 00:31:58,640 --> 00:32:00,520 Učinite to sa. Učinite to sa. Učinite to sa. 275 00:32:11,150 --> 00:32:12,150 Podignite prema gore. Ne, totalno. 276 00:32:14,440 --> 00:32:16,660 Baš si čudan. Nisam ja čudan. Ja sam kul. 277 00:32:19,690 --> 00:32:22,160 Oh, oh, oh. Tko je najjači? 278 00:32:22,500 --> 00:32:24,260 tko je Ne, ti. 279 00:32:28,560 --> 00:32:38,180 Hej, moraš poboljšati naš engleski. 280 00:32:38,780 --> 00:32:40,100 U redu, tu ima nekih problema. 281 00:32:42,170 --> 00:32:43,260 ti ne znaš 282 00:32:45,020 --> 00:32:46,260 Koja je linija? ja ne znam 283 00:32:46,600 --> 00:32:47,880 ti ne znaš ti ne znaš 284 00:32:48,075 --> 00:32:50,780 ti ne znaš ti ne znaš 285 00:32:52,125 --> 00:32:53,620 ti ne znaš ti ne znaš 286 00:32:55,100 --> 00:32:57,280 Držiš usta još malo ovako. 287 00:32:57,460 --> 00:32:59,220 Vi dečki imate sklonost ovakvom govoru. 288 00:32:59,720 --> 00:33:02,800 Vi niste Francuzi. Što ne treba ljubav prema Francuzima? ti ne znaš 289 00:33:03,420 --> 00:33:06,060 ti ne znaš 290 00:33:06,260 --> 00:33:07,260 Gotovo. 291 00:33:17,150 --> 00:33:18,290 Sada moramo unovčiti. 292 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 Ne, ne, ne. 293 00:33:21,470 --> 00:33:22,470 ti... 294 00:33:23,690 --> 00:33:24,690 Jody je tako rekla. 295 00:33:33,010 --> 00:33:34,790 O ne, otkrivamo. 296 00:33:37,880 --> 00:33:39,350 Izvan svake pameti. 297 00:33:40,210 --> 00:33:41,470 Tiše, zar ne? Izvan svake pameti. 298 00:33:41,860 --> 00:33:43,190 Izvan svake pameti. 299 00:33:43,780 --> 00:33:45,190 Lijepo. 300 00:33:45,410 --> 00:33:46,410 301 00:33:48,610 --> 00:33:49,610 ???? 302 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 ???? 303 00:34:05,450 --> 00:34:07,260 Imat ćemo kutiju ili nešto slično. 304 00:34:09,960 --> 00:34:11,160 Samo malo veće. 305 00:34:12,645 --> 00:34:16,260 Kada pokušamo nešto učiniti, to mi naći će nekakvu kutiju ili nešto slično, 306 00:34:16,320 --> 00:34:18,760 onda ću sjesti, i onda će me poslati s njima 307 00:34:18,761 --> 00:34:20,482 obožavateljima, a onda ću i ja pronaći ih s mojim telefonom. 308 00:34:22,300 --> 00:34:25,520 Mi stojimo ovdje s Brandanom, oni stoji tu i tamo, svi stoje bez. 309 00:34:26,420 --> 00:34:27,420 Oh! 310 00:34:29,960 --> 00:34:31,460 Što kažeš na to da ja sjedim ovdje? 311 00:34:34,410 --> 00:34:37,740 Magnus Berthelsen! Dođi ovamo! Pokušajte ponovo zatvoriti. 312 00:34:38,345 --> 00:34:40,420 Zapravo bi bila šteta. 313 00:34:42,120 --> 00:34:42,520 Haha! 314 00:34:43,100 --> 00:34:45,100 Vjerojatno je stigao jučer. Vjerojatno je bilo jako dobro. 315 00:34:46,700 --> 00:34:48,320 Zatvorio sam odjeljak s prilikama. 316 00:34:48,321 --> 00:34:49,321 Samo otvori. 317 00:34:49,480 --> 00:34:50,480 Ne, jako je skupo. 318 00:34:51,180 --> 00:34:52,180 Izlazi ovamo! 319 00:34:52,860 --> 00:34:53,600 Izlazi ovamo! 320 00:34:53,820 --> 00:34:55,671 Znaš, jesi ide na sve te stvari 321 00:34:55,683 --> 00:34:57,720 koje trebate učiniti da izgovoriti riječ. 322 00:34:58,390 --> 00:34:59,680 Stvarno je jednostavno. Van. 323 00:34:59,860 --> 00:35:00,260 Van. 324 00:35:00,790 --> 00:35:04,600 Dobro! Zato se samo riješite gluposti toga, i samo to obaviti, zar ne? 325 00:35:05,820 --> 00:35:06,820 Dobit ćeš ga. 326 00:35:11,160 --> 00:35:13,560 Svi te vide, ali ti ne znaš. 327 00:35:13,561 --> 00:35:14,600 Možete li potpisati ovaj? evo ga 328 00:35:14,760 --> 00:35:15,180 Hvala. 329 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 330 00:35:18,620 --> 00:35:20,120 Hvala za moj telefon! 331 00:35:20,960 --> 00:35:23,420 Mogu li pogledati tvoje slike, ili ne bih trebao to učiniti? 332 00:35:25,180 --> 00:35:26,180 Oh! 333 00:35:28,000 --> 00:35:29,760 A imaš li neku cool sliku? 334 00:35:31,860 --> 00:35:33,180 Trebam li pokušati oko svijeta? 335 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 Ne! 336 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Hej ti! 337 00:36:05,930 --> 00:36:07,886 Spektar! Kakva predstava je li to ono što ljudi mogu vidjeti u Spectrumu? 338 00:36:07,910 --> 00:36:09,517 Bit će nevjerojatna emisija. 339 00:36:09,529 --> 00:36:11,310 Mi ćemo to učiniti nevjerojatno naporno raditi sa. 340 00:36:12,025 --> 00:36:13,146 Ali koji je onda njihov san? 341 00:36:13,390 --> 00:36:18,650 Moj san je imati koncert u Oslo Spectrumu. I hoćemo. 342 00:36:19,350 --> 00:36:20,350 Hej ti! 343 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Hej ti! 344 00:36:26,310 --> 00:36:37,750 Ako me želiš, djevojko, želim to za tebe Mislite li da možete popuniti Spectrum? 345 00:36:39,230 --> 00:36:42,830 Pretpostavljam da će biti ekstremno teško, i želio bih reći 346 00:36:42,842 --> 00:36:46,390 da ako se treba dogoditi, onda jest dolazi čudo. 347 00:37:07,460 --> 00:37:08,460 U redu. 348 00:37:25,170 --> 00:37:26,210 Jeste li umorni? 349 00:37:26,550 --> 00:37:27,110 Da. 350 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 Da. 351 00:37:29,350 --> 00:37:31,610 U tih deset minuta želim da se opusti. 352 00:37:33,190 --> 00:37:34,190 Bože moj. 353 00:37:34,750 --> 00:37:35,750 Da. 354 00:37:42,120 --> 00:37:47,670 Ulaznice za Oslo Spectrum u prodaji su danas. 355 00:37:49,260 --> 00:37:50,370 Vrlo poseban dan. 356 00:37:54,030 --> 00:37:58,630 I to četiri minute. 357 00:38:14,730 --> 00:38:16,380 Još jedna minuta do puštanja ulaznica u prodaju. 358 00:38:23,820 --> 00:38:28,188 Nadam se da ima mnogo onih koji tada su izbušili karte. Postaje malo tiho 359 00:38:28,200 --> 00:38:32,640 onda ako ih nije bilo toliko. Jesi li sad pustio karte, tata? 360 00:38:34,180 --> 00:38:35,180 Upravo sada. 361 00:38:35,470 --> 00:38:36,640 Da, upravo sada. 362 00:39:05,230 --> 00:39:06,270 Sada je Jon ovdje na Skypeu. 363 00:39:10,000 --> 00:39:11,681 Dobro jutro momci. Dobro jutro u svakom slučaju. 364 00:39:13,130 --> 00:39:22,188 Sada sam nazvao Spectrum i malo popričao s njima. 365 00:39:22,200 --> 00:39:31,600 I onda smo potrošili 7.500 ulaznice. A sad su svi rasprodani. 366 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 ha? 367 00:39:33,320 --> 00:39:35,280 Rasprodali su Spectrum. 368 00:39:35,900 --> 00:39:36,900 Mi smo vani. 369 00:39:37,540 --> 00:39:38,660 Vani su, da. 370 00:39:38,780 --> 00:39:39,780 Mi smo vani. 371 00:39:40,560 --> 00:39:43,200 Mi smo vani. Rasprodali su Spectrum. 372 00:39:43,600 --> 00:39:45,060 Mi smo vani. 373 00:39:46,500 --> 00:39:47,020 Mi smo vani. 374 00:39:47,021 --> 00:39:48,021 Dobro jutro! 375 00:39:48,780 --> 00:39:49,780 Dobro jutro! 376 00:40:02,530 --> 00:40:04,290 Ovo je niz laži, da! 377 00:40:05,510 --> 00:40:07,190 Spectrum je na nacionalnom vremenu 7800. 378 00:40:07,810 --> 00:40:11,130 Nakon sat vremena smo ga pronašli da je Spectrum rasprodan. 379 00:40:11,390 --> 00:40:13,090 To je apsolutno bolesno. 380 00:40:13,290 --> 00:40:14,510 Jedan sat, samo. 381 00:40:16,965 --> 00:40:18,730 Oh, to je bolesno. 382 00:40:18,731 --> 00:40:21,710 Mislio sam da nismo namjeravao prodati Spektrum. 383 00:40:23,510 --> 00:40:26,970 Ne, ne znam što bih rekao. To je apsolutno bolesno. 384 00:40:27,990 --> 00:40:31,210 nisam svjestan da se još dogodilo. 385 00:40:32,850 --> 00:40:34,670 Imamo toliko ulaznica, Markuse. 386 00:40:35,740 --> 00:40:37,730 Znam, vraški je kul. 387 00:40:37,970 --> 00:40:39,250 Oh, tako sam sretna! 388 00:40:49,650 --> 00:40:54,070 Znaš li koju sam školu jučer imao? 389 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Gimnazija! 390 00:41:00,760 --> 00:41:01,760 Vidi, Eminem! 391 00:41:02,160 --> 00:41:03,970 Ali Martinus je žutiji. 392 00:41:08,210 --> 00:41:08,730 Zdravo! 393 00:41:09,080 --> 00:41:10,080 požurite! 394 00:41:23,025 --> 00:41:24,200 mogu li sada dobiti film molim te Da, snimaj nas. 395 00:41:24,500 --> 00:41:25,500 396 00:41:25,960 --> 00:41:26,820 Ne, ali pogledajte! 397 00:41:26,940 --> 00:41:28,100 Ne, ali pogledajte tko snima! 398 00:41:28,800 --> 00:41:29,280 Martinus! 399 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Što? 400 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Filmovi sada! 401 00:41:33,140 --> 00:41:34,140 Markus bez tebe! 402 00:41:35,700 --> 00:41:36,700 Ne! 403 00:41:37,390 --> 00:41:43,200 Oh, ne shvaćam. 404 00:41:43,520 --> 00:41:45,700 Dabi, stani sada ovdje. Sada ste na putu. 405 00:41:46,060 --> 00:42:38,980 Imam iznenađenje za tebe. 406 00:42:39,820 --> 00:42:42,940 Jer niste nominirani za jedna nagrada za gubavca, ali tri! 407 00:42:43,520 --> 00:42:44,000 Ozbiljno? 408 00:42:44,001 --> 00:42:50,640 I to je pop grupa godine, i to godine pridošlica, te pjesma godine s Elektrikom. 409 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 O moj Bože! 410 00:43:08,900 --> 00:43:11,780 Dakle, ukratko, tako vidimo da Markus i Martinus, 411 00:43:11,781 --> 00:43:14,340 nominirani su tri puta, i ima tri šanse da ostane 412 00:43:14,540 --> 00:43:17,260 najmlađi ikad spannemanns tabu jedni protiv drugih. 413 00:43:17,860 --> 00:43:20,260 Barem nećemo biti prvi koji će otići 414 00:43:20,280 --> 00:43:21,680 izvan slike, morat ćemo vidjeti kako to drugi rade. 415 00:43:22,760 --> 00:43:24,840 Malo je poput stanke, stanke, stanke. 416 00:43:28,560 --> 00:43:30,120 Čestitam na, nadam se, cijeloj stvari. 417 00:43:30,160 --> 00:43:31,160 tko je tko 418 00:43:31,460 --> 00:43:33,100 To je Markus i to je Martinus. 419 00:43:34,160 --> 00:43:38,220 Spennemanna, bit će to svojevrsna generalna proba onda na spektru u vlastitoj emisiji? 420 00:43:38,680 --> 00:43:43,100 Da, neće, ne, mislim to neće biti generalna proba. 421 00:43:43,180 --> 00:43:47,280 Prije bih rekao da će ovo biti jedan od svojih drži se kao čovjek koji se veže, 422 00:43:47,300 --> 00:43:50,235 pa moram reći da je ovo vrlo velik, a ja nikad nisam vjerovao 423 00:43:50,247 --> 00:43:53,000 da bismo se trebali pridružiti jednom velika stvar kao štitnik. 424 00:43:53,600 --> 00:43:58,320 To je Kygo, Kygo i to, tako da je jako zabavno. Ne Kygo. 425 00:43:59,860 --> 00:44:01,665 To je ono što si trebao učiniti reći. htio sam 426 00:44:01,677 --> 00:44:03,660 pokušati reći ono što ti također, jesi li to rekao? 427 00:44:04,680 --> 00:44:05,761 Možemo li dobiti malo Martinusa? 428 00:44:06,020 --> 00:44:07,020 Da, ali toliko toga govori. 429 00:44:07,500 --> 00:44:11,560 A onda Martinus. Gospode, tako će to biti malo. Meni je jako umoran i blatan. 430 00:44:11,800 --> 00:44:14,180 I reci Kygo, znaš kako se to kaže. 431 00:44:14,460 --> 00:44:15,340 Nije pažljivo, u redu? 432 00:44:15,480 --> 00:44:19,240 Dakle, prvo ćemo govoriti o Dagsrevyenu, što se snima na TV-u, zar ne? 433 00:44:19,390 --> 00:44:20,860 Da, onda znaš da moraš jesti. 434 00:44:20,861 --> 00:44:21,861 Da. 435 00:44:26,340 --> 00:44:29,020 Nadamo se da ćemo izaći s engleskim pjesmama. 436 00:44:29,040 --> 00:44:30,840 Znamo da dolazi s engleskim pjesmama. 437 00:44:31,900 --> 00:44:35,484 Bit će malo engleskog pjesme naprijed, i treba 438 00:44:35,496 --> 00:44:39,500 zagrebite malo okolo, i nadamo se Da, naši snovi se ostvaruju. 439 00:44:39,750 --> 00:44:41,640 Na mnoge stvari onda smo zapravo drugačiji. 440 00:44:43,290 --> 00:44:47,220 Kao kad smo na intervjuu, tako Ja sam više sramežljivi tip. 441 00:44:48,420 --> 00:44:50,660 I tada je vrlo teško mi je doći do riječi. 442 00:44:50,960 --> 00:44:53,900 A onda može biti da netko ponekad se malo iziritiram. 443 00:44:55,080 --> 00:44:59,500 Pomalo tako, mislim da čujem malo modernije... 444 00:45:14,360 --> 00:45:15,970 Uskoro ćemo biti spremni, dečki. 445 00:45:28,690 --> 00:45:29,310 Uskoro ćemo biti spremni, dečki. 446 00:45:29,615 --> 00:45:31,070 Kakvo gnojivo postoji? 447 00:45:31,230 --> 00:45:32,250 To, gnojivo? Probajte. 448 00:45:33,570 --> 00:45:34,570 Probajte. 449 00:45:35,310 --> 00:45:35,750 Probajte. 450 00:45:35,751 --> 00:45:36,751 451 00:45:38,790 --> 00:45:40,270 Ne, ne želim. 452 00:45:40,510 --> 00:45:41,510 Ne, ne želim. 453 00:45:41,960 --> 00:45:43,310 Čekaj malo, šok tako nešto. 454 00:45:43,311 --> 00:45:44,311 i... 455 00:45:46,690 --> 00:45:47,690 Sad više nećemo. 456 00:45:54,960 --> 00:45:55,960 što ti misliš 457 00:45:56,825 --> 00:45:57,960 Mislim da je izgubljeno. 458 00:45:58,815 --> 00:46:03,940 Slušaj to, Martinuse. O tebi Ako ne osvojite nagradu, to nije gubitak. 459 00:46:05,540 --> 00:46:09,200 Nominirani ste. Tu moramo kroz to, što? I pobijediti. 460 00:46:10,230 --> 00:46:11,230 461 00:46:12,420 --> 00:46:13,180 Sretna nova godina! 462 00:46:13,181 --> 00:46:14,840 živjeli! 463 00:46:18,760 --> 00:46:59,880 Za Oslo Spektrum, Speldemann 2015! 464 00:47:04,300 --> 00:47:07,420 Dobro veče i srdačno dobrodošli na nagradu Speldemann. 465 00:47:07,560 --> 00:47:10,939 Prijeći ćemo na nešto poput za prvi put u karijeri 466 00:47:10,951 --> 00:47:14,400 može postati dio Speldemannsa statistike, naime došljaci. 467 00:47:15,340 --> 00:47:17,280 Nominirani su... 468 00:47:18,080 --> 00:47:18,500 Netko! 469 00:47:18,501 --> 00:47:27,160 Markus i Martinus. 470 00:47:35,970 --> 00:47:37,290 Sondre Giustad. 471 00:47:42,470 --> 00:47:44,490 A pobjednik je… 472 00:47:53,010 --> 00:47:54,010 Eiroian! 473 00:47:55,050 --> 00:47:58,190 Već sa 17 godina najmlađi, Ålo sakuplja... 474 00:48:28,460 --> 00:48:37,460 Sada se osjećam prilično razočarano. 475 00:48:39,620 --> 00:48:43,440 Ovo je bio jedini put mogli bismo pobijediti za najmlađe u godini. 476 00:48:45,100 --> 00:48:46,960 Najmlađi pobjednici Speldemanna svih vremena. 477 00:48:48,550 --> 00:48:49,550 A nismo. 478 00:48:50,840 --> 00:48:54,860 Mislim da smo imali priliku cijeli život, a nismo. 479 00:49:01,210 --> 00:49:02,510 Da, razumijem. 480 00:49:02,650 --> 00:49:04,610 Razumijete da i mi to radimo jako mi je žao, tata. 481 00:49:05,660 --> 00:49:06,950 Jer mi smo nasilni gubitnici. 482 00:49:07,250 --> 00:49:11,030 Da, ali razumjela sam i iznutra da me to malo rastužilo, ali onda... 483 00:49:13,680 --> 00:49:14,730 Ne smijemo biti prije. 484 00:49:16,060 --> 00:49:17,670 Ne, ali je legalno biti malo razočaran. 485 00:49:17,671 --> 00:49:18,871 Da, u redu je biti razočaran. 486 00:49:51,000 --> 00:49:54,690 Kad dobiješ svoje, onda hoćeš li biti pušten za 2, 2, 3 i 3 in. 487 00:49:55,010 --> 00:49:57,370 Zatim potpisujemo još jedan skitnica, ili nešto ovdje. 488 00:50:04,740 --> 00:50:05,740 Tako nešto. 489 00:50:08,185 --> 00:50:09,336 Hoćemo li sada izaći i završiti poslije? 490 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 Da. 491 00:50:10,760 --> 00:50:11,760 U redu. 492 00:50:45,520 --> 00:50:46,520 Apsolutno bolesno. 493 00:53:17,130 --> 00:53:18,260 Jako sam umorna. 494 00:53:19,710 --> 00:53:22,880 Ali to je kao naši navijači, tako da ih ne mogu razočarati. 495 00:53:23,160 --> 00:53:24,160 To su naši navijači. 496 00:53:47,560 --> 00:53:49,040 Ne želimo još jedan koncert. 497 00:53:49,720 --> 00:53:50,720 ha? 498 00:53:50,890 --> 00:53:54,140 Nekako ne želimo još jedan koncert. Nemam stotinu ludih stvari. 499 00:53:57,780 --> 00:53:58,920 Samo idemo spavati. 500 00:53:59,630 --> 00:54:00,900 Možete li svakog pobijediti kod kuće? 501 00:54:01,860 --> 00:54:02,860 Da. 502 00:54:03,080 --> 00:54:04,080 Sada moramo imati pozitivu. 503 00:54:05,120 --> 00:54:05,820 Ne, ali... 504 00:54:06,095 --> 00:54:07,940 Sada samo govorim što želim. 505 00:54:12,560 --> 00:54:14,510 Tako sam umoran od istina koje pjevamo. 506 00:54:14,880 --> 00:54:16,750 Morate to okrenuti, točno. 507 00:54:17,030 --> 00:54:19,590 Ali te istine mi pjevanje, tako sam umorna. 508 00:55:06,280 --> 00:55:08,930 Kad smo tako trebali ući ovdje, znaš, na početku i slično. 509 00:55:08,950 --> 00:55:09,050 Da. 510 00:55:09,270 --> 00:55:10,391 Tada mi je Martinus uzeo skalp. 511 00:55:10,770 --> 00:55:12,086 Vidio sam, tamo je bio mali tečaj. 512 00:55:12,110 --> 00:55:14,166 Tada je pokušao otići tamo, a Martinus me tako gurnuo. 513 00:55:14,190 --> 00:55:15,790 Da, jer je tada sasvim sigurno razumio. 514 00:55:16,650 --> 00:55:17,170 Djevojka, u redu? Dečko. 515 00:55:17,630 --> 00:55:19,586 Gdje da tražim kada? ne gledaš u sebe? Otići. 516 00:55:19,610 --> 00:55:19,990 Otići. 517 00:55:20,250 --> 00:55:21,250 518 00:55:21,720 --> 00:55:23,681 Povisi glas, a onda hoćemo li pokušati ostati usredotočeni. 519 00:55:23,990 --> 00:55:25,550 To je stavanger, zar ne? 520 00:55:29,380 --> 00:55:31,910 Kad Markus i ja ne sposobni pravilno surađivati, 521 00:55:32,130 --> 00:55:34,530 onda ni na pozornici neće biti tako zabavno. 522 00:55:35,940 --> 00:55:38,261 Budući da je vrlo teško cooperate when arguing. 523 00:56:10,400 --> 00:56:11,820 I heard something. 524 00:56:12,860 --> 00:56:14,420 I took the cues. 525 00:56:14,440 --> 00:56:14,580 br. 526 00:56:14,800 --> 00:56:16,040 Odbrojavam sekunde. 527 00:56:16,360 --> 00:56:17,360 And two go. 528 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 br. 529 00:56:19,640 --> 00:56:20,920 Da, odbrojavam sekunde. 530 00:56:20,921 --> 00:56:21,921 Osjećate li se isto? 531 00:56:22,360 --> 00:56:22,800 br. 532 00:56:22,880 --> 00:56:23,880 da 533 00:56:23,920 --> 00:56:24,920 I heard something. 534 00:56:25,900 --> 00:56:27,400 I took the cues. 535 00:56:27,440 --> 00:56:28,440 Haha! 536 00:56:28,860 --> 00:56:30,540 Odbrojavam sekunde. 537 00:56:30,620 --> 00:56:31,060 Osjećate li se isto? 538 00:56:31,061 --> 00:56:31,480 Yes, then! 539 00:56:31,500 --> 00:56:32,520 Directly, Martinus! 540 00:56:32,660 --> 00:56:32,920 Ne! 541 00:56:33,610 --> 00:56:34,716 Nisam znao da si tamo. 542 00:56:34,740 --> 00:56:35,756 Mislio sam da si na kraju. 543 00:56:35,780 --> 00:56:37,020 Jer sam na to navikao. 544 00:56:37,310 --> 00:56:38,310 Spremnik na vratima. 545 00:56:38,570 --> 00:56:39,180 Sjedi unutra. 546 00:56:39,181 --> 00:56:40,060 Ne vozim ovaj. 547 00:56:40,120 --> 00:56:41,560 Započinjemo putovanje. 548 00:56:44,300 --> 00:56:45,000 ja to znam 549 00:56:45,220 --> 00:56:46,220 Jer on tamo stoji. 550 00:56:46,250 --> 00:56:47,900 Misli da će mu biti teško. 551 00:56:47,901 --> 00:56:48,140 Započinjemo putovanje. 552 00:56:48,141 --> 00:56:50,056 Živim sa cijelo vrijeme i zaboravi tekst i takve stvari. 553 00:56:50,080 --> 00:56:50,700 Na kakvu stvar? Na jeku. 554 00:56:50,820 --> 00:56:51,480 555 00:56:51,600 --> 00:56:52,600 Jer ja ne vrtim. 556 00:56:52,840 --> 00:56:54,000 sad nemam vremena. 557 00:56:54,140 --> 00:56:56,400 Da, ali stavi to s tekstom. 558 00:56:56,560 --> 00:56:56,960 oooh! 559 00:56:57,140 --> 00:56:58,600 Možemo li jednostavno početi? 560 00:56:58,601 --> 00:56:59,601 Ne mogu se više gnjaviti! pozdrav svima 561 00:57:05,420 --> 00:57:07,140 Markus i Mathias ovdje. 562 00:57:07,860 --> 00:57:08,860 Na ekskurziji smo. 563 00:57:09,360 --> 00:57:11,400 Kako je biti takav potpuno novo sada? čuo sam nešto. 564 00:57:15,045 --> 00:57:16,540 565 00:57:17,320 --> 00:57:19,060 Uzeo sam znakove. 566 00:57:19,340 --> 00:57:20,520 Svi su se pojavili. 567 00:57:20,600 --> 00:57:21,760 A vrijeme prolazi. 568 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 Učiniti ono što bismo trebali učiniti. 569 00:57:23,280 --> 00:57:24,560 Mislim da bismo trebali nešto učiniti. 570 00:57:36,350 --> 00:57:38,560 Da kažem nešto što je iole iskreno? 571 00:57:38,740 --> 00:57:38,960 Da. 572 00:57:39,550 --> 00:57:42,000 Da sad nisi dobar ni u čemu surađivati, mislim. 573 00:57:42,480 --> 00:57:44,200 Ako smo sada ovdje kao tim, zar ne? 574 00:57:44,500 --> 00:57:44,600 Da. 575 00:57:44,840 --> 00:57:44,900 Da. 576 00:57:45,600 --> 00:57:51,880 Ako nismo sigurni, Barem moramo 577 00:57:51,881 --> 00:57:52,881 usredotočiti se jako na upravo ona pjesma koju mi... 578 00:57:54,530 --> 00:57:55,530 Kao da pjevamo, zar ne? 579 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 i... 580 00:57:57,390 --> 00:57:59,420 I podržati jedni druge oko tebe, zar ne? 581 00:57:59,660 --> 00:58:00,660 Ako niste sigurni. 582 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 Sedam minuta u obvezi. 583 00:58:02,320 --> 00:58:03,060 Sedam minuta, da. 584 00:58:03,080 --> 00:58:03,400 U redu. 585 00:58:03,620 --> 00:58:04,620 Savršen. 586 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 U redu. 587 00:58:07,940 --> 00:58:09,560 Samo se moramo usredotočiti na ono što moramo učiniti. 588 00:58:10,400 --> 00:58:10,760 U redu? 589 00:58:10,880 --> 00:58:11,880 Kamo idemo sada? 590 00:58:19,390 --> 00:58:23,590 Moram biti ovdje. 591 00:58:24,270 --> 00:58:25,970 Da, ali ne smijem postati tako dosadan. 592 00:58:26,030 --> 00:58:26,870 Osjećam se tako umorno. 593 00:58:26,871 --> 00:58:27,966 Osjećam se umorno kad sam s njim. 594 00:58:27,990 --> 00:58:30,204 Ne može biti tako da bismo trebali imati dvije različite 595 00:58:30,216 --> 00:58:32,570 na Europu kad imamo partizane koji stoje na istoj pozornici. 596 00:58:35,570 --> 00:58:36,190 Upucaj se, Markus. 597 00:58:36,410 --> 00:58:37,410 Sada je pet minuta. 598 00:58:44,890 --> 00:58:45,890 U redu, ljudi. 599 00:58:46,170 --> 00:58:47,170 Sada želimo pjevati. 600 00:58:48,590 --> 00:58:49,730 Otvori usta i nasmiješi se. 601 00:58:49,890 --> 00:58:50,210 Da. 602 00:58:50,510 --> 00:58:51,010 Pravo? 603 00:58:51,130 --> 00:58:52,130 Podržavajte jedni druge. 604 00:58:52,530 --> 00:58:54,450 Ali mi to radimo automatski na osmijeh na pozornici. 605 00:58:54,770 --> 00:58:55,330 Da, ali ti. 606 00:58:55,650 --> 00:58:56,706 Sada se ne vidi mnogo osmijeha. 607 00:58:56,730 --> 00:58:56,890 br. 608 00:58:57,010 --> 00:58:58,010 Ipak. 609 00:58:59,430 --> 00:59:00,270 Jesmo li... Jesmo li spremni? 610 00:59:00,271 --> 00:59:01,271 Da. 611 00:59:02,830 --> 00:59:04,190 Ooooo, tako dvije kapi vode. 612 00:59:06,530 --> 00:59:07,530 Jebi se. 613 01:00:26,640 --> 01:00:29,600 Tata, znaš, nije uvijek imaš dobru publiku. 614 01:00:29,840 --> 01:00:30,820 Ne, ali mi to zaslužujemo. 615 01:00:30,860 --> 01:00:32,056 Ista emisija je za vas, zar ne? 616 01:00:32,080 --> 01:00:33,080 Da. 617 01:00:34,220 --> 01:00:35,080 Nije dječak. 618 01:00:35,240 --> 01:00:36,240 Ne, nije dječak. 619 01:00:38,230 --> 01:00:40,271 Da ti pokažem kako? radiš li to na pozornici? 620 01:00:40,380 --> 01:00:40,700 Da. 621 01:00:40,750 --> 01:00:41,840 Pokušaj ići tako ovdje. 622 01:00:43,320 --> 01:00:44,620 Ovako, probaj ići. 623 01:00:44,760 --> 01:00:46,980 Da, ali tata... Oh, znaš how were you on stage? 624 01:00:46,981 --> 01:00:47,000 Da. 625 01:00:47,360 --> 01:00:48,980 Na zadnjem koncertu pred Božić. 626 01:00:49,140 --> 01:00:50,140 Da. 627 01:00:52,500 --> 01:00:54,120 Energija koju koristite da imate. 628 01:00:54,240 --> 01:00:54,520 Da. 629 01:00:54,815 --> 01:00:57,496 Ako ga nemaš, znaš, onda to bude malo tako na pola puta. 630 01:00:57,600 --> 01:00:58,600 Da. 631 01:00:58,700 --> 01:00:59,960 Zajedno ste u ovome. 632 01:01:03,810 --> 01:01:07,430 Ali Markuse, ne razumijem, zašto moramo zvoniti cijelo vrijeme? 633 01:02:45,690 --> 01:02:46,790 If you take the mug. 634 01:02:55,640 --> 01:02:56,890 Jedan, dva, tri, četiri. 635 01:02:56,891 --> 01:03:00,050 Jedan, dva, tri, da, johoi. 636 01:03:20,370 --> 01:03:21,370 Fact, you fish. 637 01:03:21,490 --> 01:03:21,610 Da. 638 01:03:21,750 --> 01:03:22,310 F imperative. 639 01:03:22,311 --> 01:03:23,311 Dad will see. 640 01:03:23,530 --> 01:03:24,050 Oh. 641 01:03:24,550 --> 01:03:25,550 There, yes. 642 01:03:27,090 --> 01:03:28,090 Shall do good. 643 01:03:30,290 --> 01:03:31,450 Doing well, you guys. 644 01:03:31,950 --> 01:03:32,470 Abrupt. 645 01:03:32,890 --> 01:03:33,410 Oh. 646 01:03:33,510 --> 01:03:34,510 Up again. 647 01:03:35,910 --> 01:03:36,930 Yes, that's a bit you. 648 01:03:37,010 --> 01:03:37,370 Da. 649 01:03:37,770 --> 01:03:38,770 ovako. 650 01:03:41,790 --> 01:03:43,030 Ovaj put to radite sami. 651 01:03:44,060 --> 01:03:45,060 Da. 652 01:03:45,460 --> 01:03:46,460 Vidjeti. 653 01:03:46,820 --> 01:03:47,820 Da. 654 01:05:12,600 --> 01:05:14,130 Gori i gori 655 01:05:16,650 --> 01:05:19,090 Trebalo je reći ne' 656 01:05:19,790 --> 01:05:22,930 Kad si bio na svađi i idi 657 01:05:23,410 --> 01:05:26,430 ti i ja 658 01:05:29,290 --> 01:05:30,350 Vrištali smo i smijali se 659 01:05:31,730 --> 01:05:33,590 Nije bilo nikoga tko mora stajati 660 01:05:34,630 --> 01:05:36,110 Pa ću te kazniti 661 01:05:37,690 --> 01:05:38,690 Da 662 01:05:42,900 --> 01:05:47,330 Puno smo zadovoljniji the warming now than we have had for a long time. 663 01:05:53,030 --> 01:05:57,330 Tako da je jako lijepo što možete igraj dobro u timovima poput tebe, 664 01:05:57,450 --> 01:06:00,190 jer tada pomažete jedni drugima a onda izdržiš još malo. 665 01:08:44,100 --> 01:08:45,100 Laku noć. 666 01:08:46,420 --> 01:08:47,060 Laku noć. 667 01:08:47,061 --> 01:08:48,061 Laku noć. 668 01:08:53,550 --> 01:08:55,840 Markus i ja moramo biti zajedno na pozornici, 669 01:08:56,150 --> 01:08:58,191 inače se neće dogoditi Markus i Martinus, tako nekako. 670 01:09:03,930 --> 01:09:07,251 Da nije bilo Martinusa, jest Pretpostavljam da uopće nije uspjelo. 671 01:09:08,800 --> 01:09:14,320 Jer Martinus je vrlo važan. Oboje smo jednako važni jedno drugom. 672 01:09:16,670 --> 01:09:21,460 Imam Markusa i Markus je sa mnom, jer nekako nam je jako dobro zajedno. 673 01:09:21,461 --> 01:09:22,461 ali... 674 01:09:23,690 --> 01:09:25,700 Jako je dobro da mi onda imajte jedno drugo ovdje. 675 01:09:39,680 --> 01:10:29,110 Mnogi su se ljudi počeli opuštati. 676 01:10:29,330 --> 01:10:30,330 ja to znam 677 01:10:30,380 --> 01:10:33,381 Stvarno jedva čekam da samo stati na pozornicu i samo se popeti. 678 01:10:34,170 --> 01:10:36,770 Og så skal jeg håpe at det er seriøst noe jeg kommer til å gjøre. 679 01:10:38,610 --> 01:10:39,610 Men det blir gøy. 680 01:10:48,030 --> 01:10:49,370 Mm, mm, mm. 681 01:12:32,980 --> 01:12:33,980 Stop! 682 01:12:47,650 --> 01:12:48,650 Uuuhh! 683 01:12:51,090 --> 01:12:52,090 Uuuhh! 684 01:12:54,410 --> 01:12:55,410 Uuuhh! 685 01:12:57,610 --> 01:12:58,610 Uuuhh! 686 01:13:00,150 --> 01:13:04,790 Imamo sve vrijeme u ovom svijetu Ali je 687 01:13:04,791 --> 01:13:06,890 kreće se tako brzo Da, sada se kreće prebrzo 688 01:13:07,530 --> 01:13:13,890 Moramo usporiti, curo, samo to želim trajati Kako sada možemo učiniti da traje? 689 01:13:14,530 --> 01:13:17,330 Ruke gore na pod, odvedi me od sebe 690 01:13:17,990 --> 01:13:21,210 Živjeti za trenutak Sada je to sve što mogu učiniti 691 01:13:21,211 --> 01:13:28,010 Pa dušo, pusti me da uzmem još ovaj gledaj te 692 01:13:28,011 --> 01:13:29,070 I odbroji Dolje, dolje, dolje U redu je 693 01:13:29,910 --> 01:13:35,190 Sve za što bih želio uklonio si misteriju 694 01:13:35,870 --> 01:13:38,970 Previše Sve što stvarno želim je 695 01:13:40,130 --> 01:13:42,410 Još jednu sekundu s tobom 696 01:14:16,570 --> 01:14:19,070 ...,...,...,...,...,...,...,...,... Uzmi još ovaj gledaj te 697 01:14:19,071 --> 01:14:23,871 I odbroji, dolje, dolje, dolje U redu je 698 01:14:24,810 --> 01:14:28,050 Sve što bih želio da mogu učiniti za tebe 699 01:14:28,490 --> 01:14:33,510 Izvući te iz ove sobe Tri, dva Sve što sam stvarno želio 700 01:14:34,930 --> 01:14:37,550 Još jednu stvar bih želio učiniti 701 01:14:48,770 --> 01:15:09,150 Run for life Mi jesmo ovdje da se borim Borba, sve ja 702 01:15:09,151 --> 01:15:12,790 volio bih da mogu učiniti za tebe Izvući te iz ove sobe 3-2 703 01:15:12,791 --> 01:15:16,290 Sve što stvarno želim je Gdje san nestao? 704 01:15:16,550 --> 01:15:18,310 Što ja radim s tobom? 705 01:15:42,910 --> 01:15:43,910 ???????? vas? 706 01:15:56,600 --> 01:15:59,640 Apsolutno je fantastično biti ovdje, i jest tako je zabavno vidjeti toliko poznatih ljudi ovdje, Odd. 707 01:16:00,000 --> 01:16:02,869 Vrlo je cool. ja Nadam se da ti je nevjerojatno dobro, 708 01:16:02,881 --> 01:16:05,920 i tako je lijepo to vidjeti mnoge velike plaće danas ovdje. 709 01:16:06,100 --> 01:16:09,107 Hvala vam puno što ste došli sa. Uvijek je bilo super 710 01:16:09,119 --> 01:16:12,340 veliki san za nas da imamo heroja vlastiti koncert tamo u Oslo Spektrumu, 711 01:16:12,420 --> 01:16:15,700 a mi to nismo mogli uspjeti bez tebe kao tisuću, puno hvala. 712 01:16:53,520 --> 01:16:56,421 I ljutiš me u transu, bit ću spreman 713 01:16:56,433 --> 01:16:59,600 da tijelo zapleše, nije samo to. 714 01:16:59,601 --> 01:17:03,476 Ali i jest ti ideš protiv mene, ja ostajem 715 01:17:03,488 --> 01:17:07,220 potpuno luda za tim, i srce skače gore-dolje. 716 01:17:07,440 --> 01:17:08,440 Također je. 717 01:17:08,700 --> 01:17:15,020 Zamišljeno se spuštamo prema plaži, a sunce nas grije. 718 01:17:15,980 --> 01:17:22,760 Ako želite biti u toku s nečim drugim, onda je pokazati ti ljubav. 719 01:17:23,240 --> 01:17:29,340 Ti si električna, daj mi veća kad mislim na tebe. 720 01:17:29,600 --> 01:17:31,480 Činiš me većim kada razmišljam o tebi. 721 01:17:31,481 --> 01:17:36,880 Daješ mi fantastično, a onda jesi Imam šanse igrati protiv tebe. 722 01:17:37,780 --> 01:17:50,920 Daješ mi fantastično, a onda jesi Imam šanse igrati protiv tebe. 723 01:17:53,700 --> 01:17:57,420 Nikad nisam kupio fotoaparat, niti jedan kutija s djecom u plaću i putni radio. 724 01:17:57,460 --> 01:17:58,960 Smiruju putnikovu energiju. 725 01:17:59,680 --> 01:18:00,680 Heisan ruke. 726 01:18:00,880 --> 01:18:02,920 Hodao sam okolo, nije bio jedan od cool. 727 01:18:03,060 --> 01:18:04,480 Misliš da sam imao 21 godinu. 728 01:18:04,960 --> 01:18:06,440 Živite za čast i slavu. 729 01:18:06,580 --> 01:18:08,240 S koliko si dama izlazio kad si imao 13 godina? 730 01:18:08,540 --> 01:18:11,500 Propagiram sama na plaži. 731 01:18:11,900 --> 01:18:14,820 I zapravo potrošiti pet sati na to. 732 01:18:15,600 --> 01:18:18,960 Tako da me nitko neće držati za ruku. 733 01:18:19,040 --> 01:18:20,360 Nije u tome stvar. 734 01:18:21,660 --> 01:18:23,760 Ali imate vodu. 735 01:18:23,980 --> 01:18:29,480 Ti si električna, daj mi veća kad mislim na tebe. 736 01:18:31,140 --> 01:18:37,020 Daješ mi fantastično, a onda jesi Imam šanse igrati protiv tebe. 737 01:18:37,460 --> 01:18:38,140 ……..! 738 01:18:38,141 --> 01:18:39,141 Uuuuh! 739 01:18:42,240 --> 01:18:43,240 …Unaaah! 740 01:18:44,280 --> 01:18:45,280 ..Unaaaah! 741 01:18:45,580 --> 01:18:46,580 …Unaaaaaaah! 742 01:18:48,980 --> 01:18:51,580 Daješ mi fantastično, a onda jesi Imam šanse igrati protiv tebe. 743 01:18:51,581 --> 01:18:52,581 ja, ja! Dečki, dečki. 744 01:18:52,780 --> 01:18:52,800 …便 naprijed. 745 01:18:52,801 --> 01:18:53,801 Bio kulturan. 746 01:18:58,020 --> 01:18:59,020 747 01:18:59,480 --> 01:19:09,320 . 748 01:19:30,340 --> 01:19:31,340 . 749 01:19:32,420 --> 01:19:33,420 . 750 01:19:55,060 --> 01:19:55,140 . 751 01:19:55,320 --> 01:19:56,320 . 752 01:20:01,710 --> 01:20:01,790 . 753 01:20:01,791 --> 01:20:01,850 . 754 01:20:01,851 --> 01:20:01,990 . 755 01:20:01,991 --> 01:20:02,050 . 756 01:20:02,950 --> 01:20:03,030 . 757 01:20:03,031 --> 01:20:03,050 . 758 01:20:03,051 --> 01:20:03,070 . 759 01:20:03,071 --> 01:20:03,090 . 760 01:20:03,091 --> 01:20:03,110 . 761 01:20:03,111 --> 01:20:03,130 . 762 01:20:03,131 --> 01:20:03,150 . 763 01:20:03,151 --> 01:20:03,170 . 764 01:20:03,171 --> 01:20:03,190 . 765 01:20:03,191 --> 01:20:04,191 . 766 01:21:07,010 --> 01:21:21,740 Hej, znaš da sam svejedno Radim, ja Što god kažem 767 01:21:22,050 --> 01:21:23,980 Bolji smo u dvoje 768 01:21:25,100 --> 01:21:32,000 Boli Znaš da je uvijek 769 01:21:32,520 --> 01:21:33,960 Ja i ti 770 01:21:34,520 --> 01:21:53,600 Izluđuje me To je kao poznaješ me bolje od mene 771 01:21:53,601 --> 01:21:58,630 I znaš da ću biti tamo for you Hey, you know I 772 01:22:05,640 --> 01:22:08,990 Što god radim, radim s tobom 773 01:22:10,310 --> 01:22:15,390 Whatever I say. 774 01:22:17,850 --> 01:22:18,370 . 775 01:22:18,371 --> 01:22:19,371 . 776 01:22:27,650 --> 01:22:28,170 . 777 01:22:28,171 --> 01:22:28,550 . 778 01:22:28,551 --> 01:22:29,070 . 779 01:22:29,071 --> 01:22:29,130 . 780 01:22:29,131 --> 01:22:29,570 . 781 01:22:29,571 --> 01:22:29,590 . 782 01:22:29,591 --> 01:22:29,610 . 783 01:22:29,611 --> 01:22:29,630 . 784 01:22:29,631 --> 01:22:30,631 . 785 01:23:05,440 --> 01:23:05,960 . 786 01:23:05,961 --> 01:23:07,820 You have got my back. 787 01:23:44,040 --> 01:23:48,020 don't leave me baby you know i need you 788 01:23:49,910 --> 01:23:53,800 Neće ostati tu, nos so I think you got it. 789 01:23:55,550 --> 01:23:59,880 Kamo ideš, obećaj you to come home again? 790 01:24:01,710 --> 01:24:05,940 Don't forget my heart, it burns and burns. 791 01:24:05,941 --> 01:24:15,080 Trebao sam nešto reći, kad si se spremao otići. 792 01:24:18,900 --> 01:24:27,100 Trebali smo biti nas dvoje, ali reci ja gdje si sad ti i ja 793 01:24:29,760 --> 01:24:32,400 794 01:24:35,030 --> 01:24:43,760 Vrištimo i zatvaramo, was nitko kao nas dvoje za razgovor. 795 01:24:46,590 --> 01:24:52,580 Otišao sam i dobio vijest, pa sam ti zviždao. 796 01:25:00,800 --> 01:25:04,340 Pa sam ti zviždao. 797 01:25:04,341 --> 01:25:05,341 ti i ja