1
00:01:20,480 --> 00:01:21,550
... enam setiap touchdown.
2
00:01:21,720 --> 00:01:24,315
- Tetapi siapa yang menjejakinya?
- Semuanya ada pada komputer.
3
00:01:24,520 --> 00:01:27,513
Komputer melakukan segala-galanya.
Setiap statistik akan ditukar menjadi mata.
4
00:01:27,680 --> 00:01:30,115
saya tak tahu.
Bunyi macam bodoh, sejujurnya.
5
00:01:30,280 --> 00:01:33,318
- Saya hanya mahu menonton permainan.
- Anda takut kehilangan 20 dolar.
6
00:01:33,480 --> 00:01:37,110
Anda mahu bertaruh, mari lakukannya.
Mengapa kacau dengan semua perkara tambahan ini?
7
00:01:37,320 --> 00:01:41,837
Percayalah, ia menyeronokkan. Anda akhirnya bersorak
untuk banyak perkara pelik pada hari Ahad.
8
00:01:58,680 --> 00:02:02,879
Dia tidak lagi koma,
tetapi dia tidak bertindak balas.
9
00:02:03,040 --> 00:02:04,633
Keadaannya stabil.
10
00:02:04,800 --> 00:02:06,792
Mereka sedang menguruskan tekanan darahnya.
11
00:02:06,960 --> 00:02:09,555
Tetapi sama ada dia akan bangun...
12
00:02:09,720 --> 00:02:12,519
... dan faham
apa yang berlaku di sekelilingnya...
13
00:02:12,680 --> 00:02:14,478
... tidak ada cara untuk mengetahui.
14
00:02:14,640 --> 00:02:16,871
Itu tidak boleh diterima.
15
00:02:17,360 --> 00:02:20,797
Gustavo, dia faham
penjagaan yang sangat baik di sini.
16
00:02:20,960 --> 00:02:24,431
Ada sangat sedikit
hospital terbaik pun boleh buat.
17
00:02:25,040 --> 00:02:26,633
Sekarang...
18
00:02:27,240 --> 00:02:30,119
... mungkin ia berbeza
kalau dia dalam jagaan...
19
00:02:30,280 --> 00:02:35,560
... di suatu tempat
seperti Johns Hopkins, mungkin?
20
00:02:37,640 --> 00:02:39,359
Atau...
21
00:02:40,560 --> 00:02:43,712
... ia tidak boleh membuat perbezaan sama sekali.
22
00:02:45,320 --> 00:02:47,516
Tapi akhirnya...
23
00:02:48,760 --> 00:02:50,877
akhirnya...
24
00:02:52,640 --> 00:02:55,633
... Saya tidak dapat memikirkan penghakiman yang lebih baik
pada lelaki ini.
25
00:02:59,920 --> 00:03:02,480
Bukankah ini yang patut dia terima?
26
00:03:03,440 --> 00:03:07,070
Saya memutuskan apa yang patut dia terima.
27
00:03:10,960 --> 00:03:13,236
Tiada orang lain.
28
00:04:08,200 --> 00:04:09,395
Ada dia.
29
00:04:09,800 --> 00:04:11,951
Mahukan OJ segar?
30
00:04:12,400 --> 00:04:15,677
bagus. Vitamin C.
Ia akan membantu anda sembuh lebih cepat.
31
00:04:15,840 --> 00:04:17,832
Saya tidak fikir ia berfungsi seperti itu.
32
00:04:18,520 --> 00:04:20,079
Ia mungkin. awak tak tahu.
33
00:04:20,280 --> 00:04:21,953
saya baik.
34
00:04:22,120 --> 00:04:25,875
Oh, saya juga ada lebihan daging
dari sandwic sarapan saya.
35
00:04:26,040 --> 00:04:28,271
Itu mempunyai kuasa penyembuhan yang pasti.
36
00:04:28,440 --> 00:04:30,113
Okay, itu saya percaya.
37
00:04:30,280 --> 00:04:33,478
Dan saya membuat kopi,
letakkan sedikit kayu manis di dalamnya untuk rasa.
38
00:04:33,640 --> 00:04:35,597
Hanya mencuba sesuatu yang berbeza.
39
00:04:35,760 --> 00:04:38,275
- Awak bangun awal.
- Ya.
40
00:04:38,440 --> 00:04:41,160
- Oh, adakah saya membangunkan awak dengan bunyi bising itu?
- Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
41
00:04:41,640 --> 00:04:44,712
- Saya benar-benar melakukannya, bukan?
- Tidak, saya sedang bangun...
42
00:04:44,880 --> 00:04:47,349
- Maaf. Saya mendapat temu duga kerja berbaris.
- ... akhirnya.
43
00:04:47,520 --> 00:04:48,954
Saya mahu mendapatkan lompat awal.
44
00:04:49,120 --> 00:04:52,397
Saya mula ke selatan,
temuduga pengurus pejabat di Polvadera...
45
00:04:52,600 --> 00:04:55,479
... kemudian saya bekerja dengan cara saya
ke utara ke Algodones.
46
00:04:55,640 --> 00:04:57,313
Saya mendapat banyak tanah untuk ditutup.
47
00:04:57,520 --> 00:05:00,479
Jimmy, awak tahu,
anda boleh mengambil sedikit masa.
48
00:05:01,040 --> 00:05:04,636
Tiada siapa yang akan mengecam awak kerana tidak mempunyai
kerja tetap pada minit ini.
49
00:05:06,520 --> 00:05:08,193
Kenapa tunggu?
50
00:05:08,600 --> 00:05:11,354
Saya tidak mahu pengangguran
tergantung di atas kepala saya.
51
00:05:11,520 --> 00:05:14,319
Dan kita boleh gunakan
gaji lain, dan...
52
00:05:15,240 --> 00:05:16,993
Lagipun, ini pejabat awak sekarang.
53
00:05:17,160 --> 00:05:19,959
- Saya tidak mahu menjadi gangguan.
- Anda bukan gangguan.
54
00:05:20,120 --> 00:05:22,555
betul tu.
Kerana saya akan keluar mencari pekerjaan.
55
00:05:22,720 --> 00:05:23,790
Doakan saya berjaya.
56
00:05:23,960 --> 00:05:25,633
Semoga berjaya.
57
00:05:26,240 --> 00:05:28,709
Thai atau Mexico?
58
00:05:28,880 --> 00:05:31,349
Saya akan mengambil makan malam
dalam perjalanan balik.
59
00:05:32,120 --> 00:05:33,440
sama ada. pilihan anda.
60
00:05:33,640 --> 00:05:35,393
Dan betapa pilihannya.
61
00:05:35,800 --> 00:05:38,190
Ya. Okay. Jimmy, tunggu. Adakah anda...?
62
00:05:38,400 --> 00:05:40,198
Anda tidak akan pergi ke mesyuarat itu?
63
00:05:40,400 --> 00:05:44,838
Tidak. Jika ada perkara penting,
Howard tahu bagaimana untuk mencari saya.
64
00:06:39,120 --> 00:06:40,440
Ia hanya saya.
65
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Papa.
66
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
dah habis.
67
00:07:47,440 --> 00:07:49,477
Anda boleh menyimpannya.
68
00:07:51,120 --> 00:07:53,430
Tiada siapa yang datang untuk itu.
69
00:08:27,040 --> 00:08:28,076
Mijo.
70
00:08:31,680 --> 00:08:34,275
Dan bila ia berakhir untuk anda?
71
00:08:35,920 --> 00:08:37,957
Saya sedang mengusahakannya.
72
00:09:17,560 --> 00:09:19,040
Hai.
73
00:09:25,440 --> 00:09:28,000
Anda lihat di sana, itu Alma,
dan di sebelah kiri ialah Ollie...
74
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
... En. Makcik dan pakcik Neff.
75
00:09:29,720 --> 00:09:32,918
Mereka memulakan syarikat ini
hampir 50 tahun yang lalu.
76
00:09:33,440 --> 00:09:35,079
- Lihat itu.
- Ya.
77
00:09:35,240 --> 00:09:37,391
Dan kita fikir orang lain itu
ialah Frank Corker.
78
00:09:37,560 --> 00:09:38,914
Salah seorang pembaiki awal.
79
00:09:39,080 --> 00:09:41,834
Mereka pasti banyak bergantung padanya.
Itu ialah Thermo-Fax.
80
00:09:42,000 --> 00:09:45,835
Ia memerlukan kertas bersalut khas
untuk mendapatkan imej salah seorang bayi tersebut.
81
00:09:46,000 --> 00:09:47,354
Anda tahu barangan anda.
82
00:09:47,560 --> 00:09:50,519
Saya bekerja di bilik surat,
jadi saya bercakap dengan banyak pembaikan.
83
00:09:50,680 --> 00:09:52,751
banyak. Mereka suka bercakap kedai.
84
00:09:52,920 --> 00:09:56,675
ya. Mereka adalah kumpulan yang kesepian, pasti.
85
00:09:57,240 --> 00:10:01,393
Yang ini adalah penjual besar untuk Neff,
benar-benar meletakkan kami di peta.
86
00:10:01,560 --> 00:10:04,553
Itu mesin penyalin 6500 warna.
Itu kuda perang.
87
00:10:04,720 --> 00:10:08,270
Anda pernah melihat keberanian binatang ini?
Ia mengambil masa 15 saat untuk mendapatkan cetakan.
88
00:10:08,440 --> 00:10:11,956
- Saya bekerja dengan seorang di Chicago.
- Mesin itu hampir terlalu bagus.
89
00:10:12,120 --> 00:10:15,158
Pemalsu menggunakannya
untuk membuat wang palsu $5.
90
00:10:15,320 --> 00:10:17,789
- Apa? itu...
- Ya.
91
00:10:17,960 --> 00:10:19,917
Itu tidak betul.
92
00:10:20,720 --> 00:10:22,837
Oh, lihat. Anda dapat banyak
perkakasan di sini.
93
00:10:23,000 --> 00:10:26,277
Ya, Encik Neff suka
menaja anak-anak.
94
00:10:26,440 --> 00:10:30,150
- Boling, itu menyeronokkan.
- Kami mempunyai larian yang cukup baik pada tahun 90-an...
95
00:10:30,320 --> 00:10:33,472
... tetapi kami tidak menjumpai kanak-kanak
berminat lagi.
96
00:10:33,640 --> 00:10:37,350
Ya, generasi ini semua adalah karung godam
dan permainan video.
97
00:10:37,520 --> 00:10:39,989
Bukankah itu kebenaran? Ya.
98
00:10:40,840 --> 00:10:41,876
Hummels.
99
00:10:42,040 --> 00:10:44,396
ya. Itu adalah milik Alma.
100
00:10:44,560 --> 00:10:48,110
Dia suka mengumpul barang-barang kecil.
Tuhan tenangkan jiwanya.
101
00:10:48,280 --> 00:10:51,557
Ya, saya kenal seorang wanita. Cara yang sama.
102
00:10:52,480 --> 00:10:56,474
Menjelajah dinding crap, saya lihat.
Saya perlu menyeret barang itu ke tempat sampah.
103
00:10:56,640 --> 00:10:58,518
Tidak berkesempatan
untuk memotivasikan diri saya.
104
00:10:58,720 --> 00:11:00,871
- Encik Neff, James McGill.
- Hanya "Jimmy" sahaja.
105
00:11:01,040 --> 00:11:04,716
Jimmy. Keseronokan.
Jom turun, duduk.
106
00:11:05,240 --> 00:11:07,550
Saya rasa Henry telah mengisi awak
pada apa yang kita cari?
107
00:11:07,720 --> 00:11:08,995
Dia memang buat.
108
00:11:09,160 --> 00:11:10,879
Jurujual pejabat ke pejabat...
109
00:11:11,040 --> 00:11:13,635
... sanggup mempunyai banyak pintu
terhantuk ke muka saya...
110
00:11:13,800 --> 00:11:15,234
... dengan satu misi:
111
00:11:15,440 --> 00:11:17,272
Naik taraf, naik taraf, naik taraf...
112
00:11:17,440 --> 00:11:20,239
... mesin penyalin lama mereka
kepada yang baharu teratas anda.
113
00:11:20,400 --> 00:11:21,914
Anda fikir anda mempunyai daging?
114
00:11:22,080 --> 00:11:25,471
- Ia jauh lebih sukar daripada yang didengari.
- Saya pasti menyukainya.
115
00:11:25,640 --> 00:11:27,632
Saya diberitahu kedegilan
dan persuasif...
116
00:11:27,800 --> 00:11:29,871
...adalah dua kualiti terbaik saya.
117
00:11:30,080 --> 00:11:32,311
Saya perlu katakan,
dia tahu caranya menggunakan mesin penyalin.
118
00:11:32,480 --> 00:11:34,119
tak main-main.
119
00:11:34,520 --> 00:11:35,954
Nah...
120
00:11:40,800 --> 00:11:43,269
Katakan di sini anda seorang peguam...
121
00:11:44,800 --> 00:11:47,395
... sehingga tidak lama dahulu.
122
00:11:49,120 --> 00:11:51,032
Apa yang berubah?
123
00:11:51,680 --> 00:11:55,560
Nah, anda tahu mengapa Tuhan
membuat ular sebelum dia membuat peguam?
124
00:11:55,720 --> 00:11:57,916
Dia memerlukan latihan itu.
125
00:11:58,480 --> 00:11:59,516
Perlu latihan.
126
00:11:59,680 --> 00:12:01,273
- Ya.
- Betul ke?
127
00:12:01,440 --> 00:12:05,150
Itu satu-satunya gurauan peguam yang saya tahu
kerana semua yang lain adalah kisah benar.
128
00:12:05,320 --> 00:12:09,200
Lihat, saya tahu anda sedang mencari
seseorang yang mempunyai pengalaman jualan...
129
00:12:09,360 --> 00:12:10,840
... dan saya tidak mempunyai apa-apa.
130
00:12:11,040 --> 00:12:14,431
Kecuali... Kecuali jadi peguam.
131
00:12:15,040 --> 00:12:17,635
Lihat, menjadi seorang peguam,
kerja saya adalah jualan.
132
00:12:17,840 --> 00:12:21,038
Saya menjual kepada hakim, juri
kadang-kadang saya menjual kepada pelanggan...
133
00:12:21,200 --> 00:12:23,760
... untuk mengambil tawaran terbaik
daripada satu siri pilihan yang tidak baik.
134
00:12:23,920 --> 00:12:26,913
Tetapi setiap jam setiap hari,
Saya meyakinkan...
135
00:12:27,080 --> 00:12:29,549
... pujuk, saya jual.
136
00:12:30,720 --> 00:12:32,677
Saya dengar apa yang awak cakap.
137
00:12:32,840 --> 00:12:36,754
Kami mempunyai banyak barangan tiket tinggi,
dan pelanggan bersedia untuk mengatakan tidak.
138
00:12:36,920 --> 00:12:41,790
Nah, haiwan roh saya ialah raksasa Gila,
dan sekali saya selak, saya tidak lepaskan.
139
00:12:43,040 --> 00:12:45,475
Saya suka, saya suka.
140
00:12:45,920 --> 00:12:48,719
Nah, anda membuat banyak
mata yang sangat baik, Jimmy.
141
00:12:48,880 --> 00:12:51,315
Saya dapat melihat mengapa Henry
mahu saya berjumpa dengan awak.
142
00:12:51,480 --> 00:12:53,756
- Terima kasih kerana turun.
- Sudah tentu. bila-bila masa.
143
00:12:53,960 --> 00:12:56,953
Kami akan meletakkan kepala kami bersama-sama,
mempunyai keputusan dalam kira-kira seminggu.
144
00:12:57,120 --> 00:12:58,873
- Kami akan memberitahu anda kemudian.
- Terima kasih.
145
00:12:59,040 --> 00:13:00,713
- Anda bertaruh.
- Terima kasih. Hebat.
146
00:13:27,440 --> 00:13:30,672
- Ya?
- Saya minta maaf, boleh saya mempunyai satu minit lagi?
147
00:13:30,840 --> 00:13:32,115
Saya akan cepat.
148
00:13:32,280 --> 00:13:35,796
Ya, pasti, Jimmy.
Apa yang ada dalam fikiran anda?
149
00:13:36,000 --> 00:13:39,277
Saya tahu awak akan ambil masa,
pertimbangkan pilihan anda...
150
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
... tetapi mungkin kita boleh
selesaikan ini sekarang juga.
151
00:13:42,160 --> 00:13:44,959
Ada satu perkara yang kita semua tahu
dipanggil kos peluang.
152
00:13:45,120 --> 00:13:48,557
Masa yang anda habiskan untuk mencari seseorang
sudah tiba masanya saya boleh bekerja untuk anda.
153
00:13:48,760 --> 00:13:53,277
Dan pasti, ada jurujual di luar sana
dengan lebih banyak pengalaman daripada saya.
154
00:13:53,440 --> 00:13:56,717
Apakah peluang yang akan berlaku
berjalan melalui pintu itu pada minggu hadapan?
155
00:13:56,880 --> 00:13:59,076
Dan adakah ia berbaloi untuk menunggu?
156
00:13:59,240 --> 00:14:00,674
Mungkin. Mungkin.
157
00:14:01,400 --> 00:14:03,710
Tetapi saya boleh memberitahu anda ini:
158
00:14:03,880 --> 00:14:07,191
Tiada seorang pun daripada mereka akan mempunyai sambungan
kepada mesin anda yang saya lakukan.
159
00:14:07,360 --> 00:14:08,589
tiada.
160
00:14:08,760 --> 00:14:10,399
Saya bekerja di bilik surat.
161
00:14:10,560 --> 00:14:14,873
Saya tahu betapa pentingnya mesin penyalin.
Tarikh akhir, perubahan saat akhir.
162
00:14:15,080 --> 00:14:17,276
Saya berada di sana, membersihkan kesesakan kertas.
163
00:14:17,440 --> 00:14:20,114
Saya sedang membersihkan dakwat
mati gear dan penggelek...
164
00:14:20,280 --> 00:14:23,956
... cuba mencari di mana
coretan misteri itu datang dari.
165
00:14:24,120 --> 00:14:25,873
Saya tertunduk pada tangan dan lutut saya...
166
00:14:26,040 --> 00:14:28,680
... dengan tali leher saya di bahu saya
dan tangan berlumuran dakwat...
167
00:14:28,840 --> 00:14:32,959
... dan barisan pembantu keluar dari pintu,
semua bimbang mereka akan kehilangan pekerjaan...
168
00:14:33,120 --> 00:14:35,840
... jika mereka tidak mendapat dokumen mereka
lima minit seterusnya.
169
00:14:36,000 --> 00:14:38,640
Saya tahu... saya tahu lebih baik daripada sesiapa pun...
170
00:14:38,800 --> 00:14:43,079
... bahawa mesin penyalin,
ia adalah jantung berdegup mana-mana perniagaan.
171
00:14:43,240 --> 00:14:46,631
Ia turun, ia menyebabkan kelewatan,
itu duit hilang...
172
00:14:46,800 --> 00:14:49,952
...itu adalah pekerja yang kecewa,
itulah persekitaran kerja yang negatif.
173
00:14:50,120 --> 00:14:52,430
Itu adalah perniagaan sokongan hayat.
174
00:14:52,600 --> 00:14:56,355
Tetapi anda pasangkan salah satu mesin baharu anda
ke dalam sistem...
175
00:14:57,280 --> 00:15:01,559
...itu adalah degupan jantung yang sihat dan kuat.
176
00:15:02,800 --> 00:15:05,952
Itulah perniagaan yang sihat.
177
00:15:06,400 --> 00:15:08,835
Itulah perniagaan yang berjaya.
178
00:15:09,000 --> 00:15:11,276
Dan itulah yang kami jual.
179
00:15:16,440 --> 00:15:18,113
Satu minit.
180
00:15:25,880 --> 00:15:29,954
- Saya tidak perlu melihat lagi.
- Maksud saya, dia agak menarik.
181
00:15:30,360 --> 00:15:33,512
Dia hebat. Keghairahan
yang lelaki ini ada...
182
00:15:33,680 --> 00:15:36,559
- Bolehkah anda bayangkan menghantar lelaki itu keluar?
- Ya. Ayuh.
183
00:15:37,360 --> 00:15:38,476
Jimmy.
184
00:15:38,640 --> 00:15:40,154
Selamat datang ke pasukan.
185
00:15:40,680 --> 00:15:42,751
- Betul ke?
- Sial betul.
186
00:15:42,960 --> 00:15:45,634
tahniah. Kami akan menyediakan anda
dengan Audrey dalam HR...
187
00:15:45,840 --> 00:15:49,231
...isi kertas kerja anda. semoga,
anda akan bersedia pada penghujung hari.
188
00:15:49,680 --> 00:15:51,080
Jadi begitu sahaja, ya?
189
00:15:51,240 --> 00:15:53,197
Yap. Kenapa tunggu
bila kami boleh membuat anda bergolek?
190
00:15:53,360 --> 00:15:57,240
Anda akan mengambil sedikit masa,
pertimbangkan pilihan anda...
191
00:15:57,400 --> 00:16:00,313
...tapi saya baru masuk
dan melakukan lagu dan tarian kecil itu...
192
00:16:00,760 --> 00:16:02,035
...dan saya masuk?
193
00:16:02,200 --> 00:16:04,715
Ya. Betul. betul tu.
194
00:16:06,080 --> 00:16:08,675
Adakah anda hilang akal?
195
00:16:10,040 --> 00:16:11,633
Awak tak kenal saya.
196
00:16:11,800 --> 00:16:14,156
Saya baru keluar dari jalan.
197
00:16:14,320 --> 00:16:15,993
Kalian seperti sepasang kucing.
198
00:16:16,200 --> 00:16:19,716
Saya masuk, melambai objek berkilat di sekeliling,
anda seperti, "Saya mahu itu."
199
00:16:20,440 --> 00:16:22,796
Tiada usaha wajar,
tiada pemeriksaan latar belakang.
200
00:16:23,720 --> 00:16:27,509
Tidak. "Upah sahaja lelaki itu
yang mengatakan mereka kata-kata mewah."
201
00:16:27,680 --> 00:16:31,515
Saya boleh jadi pembunuh bersiri. Saya boleh jadi
seorang lelaki yang kencing dalam periuk kopi anda.
202
00:16:31,680 --> 00:16:33,433
Saya boleh menjadi kedua-duanya.
203
00:16:34,240 --> 00:16:38,234
- Jadi anda tidak mengambil kerja itu?
- Tidak, saya tidak mengambil kerja itu.
204
00:16:38,400 --> 00:16:40,278
penyedut.
205
00:16:41,320 --> 00:16:43,676
Saya kesian dengan awak.
206
00:17:25,880 --> 00:17:28,634
Hello. saya tertanya-tanya,
adakah anda masih menemuduga...
207
00:17:28,800 --> 00:17:31,599
... untuk jawatan sekutu jualan?
208
00:17:32,480 --> 00:17:36,520
Hebat. Saya boleh sampai dalam 20 minit.
209
00:17:37,800 --> 00:17:39,792
James McGill.
210
00:17:40,240 --> 00:17:45,110
Ellen, okey. Hebat.
Baiklah, terima kasih, Ellen. Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
211
00:18:08,200 --> 00:18:10,556
Pop-Pop, lihat sejauh mana saya boleh pergi.
212
00:18:10,720 --> 00:18:12,757
Ya, itu bagus.
213
00:18:12,920 --> 00:18:14,832
Awak berhati-hati.
214
00:18:15,000 --> 00:18:16,798
Anda mahu melakukan beberapa lagi?
215
00:18:22,200 --> 00:18:23,634
Okay.
216
00:18:24,840 --> 00:18:26,399
ya?
217
00:18:27,600 --> 00:18:28,795
Ini dia.
218
00:18:32,640 --> 00:18:34,871
Jumpa pukul berapa?
219
00:18:37,800 --> 00:18:40,998
Ya, saya boleh berada di sana.
Awak beritahu dia.
220
00:18:41,960 --> 00:18:43,679
Ya.
221
00:18:44,920 --> 00:18:46,070
Baiklah, sayang.
222
00:18:46,240 --> 00:18:48,471
Masa untuk membawa awak kembali kepada mama awak.
223
00:18:48,640 --> 00:18:49,994
Lima minit lagi?
224
00:18:50,160 --> 00:18:53,756
- Oh, sayang, ayuh.
- Tolong?
225
00:18:54,240 --> 00:18:56,357
Lima minit.
226
00:18:56,520 --> 00:18:57,840
Anda mengikut jam.
227
00:18:58,000 --> 00:18:59,912
terima kasih.
228
00:19:27,720 --> 00:19:30,713
- Selamat petang.
- Ya. Madrigal Electromotive?
229
00:19:30,880 --> 00:19:32,917
Di bawah dewan,
Bilik Sandia di sebelah kiri anda.
230
00:19:33,080 --> 00:19:34,434
terima kasih.
231
00:19:48,400 --> 00:19:49,914
Oh, bagus.
232
00:19:50,120 --> 00:19:51,713
Ambil tempat duduk.
233
00:20:14,000 --> 00:20:16,276
Awak tidak datang sejauh ini
hanya untuk saya.
234
00:20:16,480 --> 00:20:19,518
Saya kerap melancong
ke persidangan dengan pengedar.
235
00:20:19,680 --> 00:20:22,514
Albuquerque adalah salah satu daripada banyak perhentian.
236
00:20:25,000 --> 00:20:26,753
Okay.
237
00:20:28,600 --> 00:20:29,750
saya cuma...
238
00:20:31,320 --> 00:20:33,551
... mencari penjelasan.
239
00:20:33,720 --> 00:20:35,632
Anda mencuri lencana pekerja...
240
00:20:35,800 --> 00:20:38,554
... waltz melalui gudang saya,
mengganggu operasi...
241
00:20:38,720 --> 00:20:41,599
... dan lengan kuat pengurus kemudahan saya.
242
00:20:41,800 --> 00:20:42,950
kenapa?
243
00:20:43,120 --> 00:20:45,840
Saya ada pada buku anda
sebagai perunding keselamatan.
244
00:20:46,000 --> 00:20:49,994
Jika saya menunjukkan wajah saya di gudang anda,
ia menjadikan cerita penutup yang lebih baik.
245
00:20:50,760 --> 00:20:53,798
Sesiapa pernah bertanya sama ada saya berada di sana, saya pernah.
246
00:20:54,160 --> 00:20:57,790
Selain itu, anda mempunyai beberapa perkara yang diperlukan
membetulkan, jadi anggap ia sebagai bonus.
247
00:20:57,960 --> 00:21:01,749
Bukan itu maksudnya.
Ini dimaksudkan sebagai transaksi kertas.
248
00:21:01,920 --> 00:21:04,958
Anda duduk di rumah dan kami membayar anda.
249
00:21:05,120 --> 00:21:06,873
Duit awak sendiri.
250
00:21:07,280 --> 00:21:11,354
Melakukan apa yang anda lakukan, seperti yang anda lakukan,
menimbulkan ancaman pendedahan.
251
00:21:12,280 --> 00:21:14,954
Cara saya melihatnya, ia mengurangkan ancaman.
252
00:21:15,120 --> 00:21:19,273
Macam aku cakap, sekarang dah ada muka
kepada nama yang menunaikan cek.
253
00:21:22,480 --> 00:21:24,153
Jadi...
254
00:21:25,400 --> 00:21:27,278
...apa rancangan awak, kalau begitu?
255
00:21:27,880 --> 00:21:31,191
Madrigal mempunyai lapan terminal
di barat daya.
256
00:21:31,360 --> 00:21:33,670
Satu turun, tujuh lagi.
257
00:21:38,200 --> 00:21:40,396
Dan jika saya meminta anda untuk mempertimbangkan semula?
258
00:21:40,560 --> 00:21:43,075
Saya akan meminta anda melakukan perkara yang sama.
259
00:22:01,200 --> 00:22:04,398
Pada masa ini,
anda mempunyai rasa hormat Gus Fring.
260
00:22:05,120 --> 00:22:07,555
Saya mahu menyimpannya jika saya jadi awak.
261
00:22:42,400 --> 00:22:43,516
Hello. Hai.
262
00:22:43,680 --> 00:22:46,070
Maaf mengganggu, Dr. Diseth...
263
00:22:46,240 --> 00:22:50,075
... ini Dr. Maureen Bruckner,
baru sampai pagi tadi.
264
00:22:50,240 --> 00:22:52,436
- Gembira bertemu dengan awak. Hello.
- Dr Bruckner.
265
00:22:52,640 --> 00:22:55,314
Lawatan Dr. Bruckner
daripada Johns Hopkins.
266
00:22:55,480 --> 00:22:58,951
Kami meminta dia untuk memimpin
dengan beberapa kes yang lebih teruk...
267
00:22:59,120 --> 00:23:02,033
- ...termasuk Encik Salamanca.
- Johns Hopkins?
268
00:23:02,200 --> 00:23:05,910
Ya, pemberian yang murah hati datang
yang membenarkan Dr. Bruckner...
269
00:23:06,080 --> 00:23:08,879
- ...untuk meminjamkan kami kepakarannya.
- Hanya sementara.
270
00:23:09,040 --> 00:23:11,999
Saya di sini bukan untuk memijak mana-mana jari kaki.
271
00:23:13,880 --> 00:23:15,234
Okay, saya...
272
00:23:15,400 --> 00:23:19,155
Kakitangan kami boleh membantu dengan pangkalan data
bila-bila masa anda bersedia untuk menarik rekod...
273
00:23:19,320 --> 00:23:22,233
... tetapi saya boleh didapati pada bila-bila masa
jika anda mempunyai sebarang soalan.
274
00:23:22,400 --> 00:23:25,393
terima kasih. sekali lagi,
Saya tidak mahu memijak kaki.
275
00:23:25,560 --> 00:23:29,110
- Kami boleh menguruskan penjagaan, jika anda suka, kami...
- Tidak, tidak.
276
00:23:29,560 --> 00:23:32,917
- Dia milik awak. Semoga berjaya.
- Terima kasih.
277
00:23:35,160 --> 00:23:39,154
Okay. Baiklah, saya akan biarkan anda melakukannya, kemudian.
278
00:23:39,320 --> 00:23:42,438
Beritahu kami jika ada apa-apa yang anda perlukan,
apa-apa pun.
279
00:23:42,600 --> 00:23:43,829
betul-betul.
280
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
terima kasih.
281
00:23:45,560 --> 00:23:46,880
Adakah anda keluarga?
282
00:23:49,960 --> 00:23:51,758
Adakah anda keluarga?
283
00:23:55,000 --> 00:23:56,673
- Ya.
- Anak lelaki.
284
00:23:58,800 --> 00:24:00,120
Dia bapa saudara kita.
285
00:24:00,280 --> 00:24:01,999
Saya ingin memberitahu anda...
286
00:24:02,160 --> 00:24:05,710
... yang bapa saudara anda telah mendapat
penjagaan yang sangat baik di Lovelace.
287
00:24:05,920 --> 00:24:08,435
Tetapi kami akan mencuba sesuatu
lain sikit.
288
00:24:08,600 --> 00:24:12,514
Lihat, apabila bahagian otak
rosak akibat strok...
289
00:24:12,720 --> 00:24:14,951
... bahagian-bahagian itu, ia tidak boleh dibaiki.
290
00:24:15,400 --> 00:24:19,235
Tugas kita adalah untuk merangsang
otak pakcik...
291
00:24:19,400 --> 00:24:21,471
... dan ajarnya untuk mendawai semula dirinya.
292
00:24:22,000 --> 00:24:24,310
Kami akan bermula di sini
dengan kaki.
293
00:24:28,240 --> 00:24:30,197
Bilakah mereka tiba di sini?
294
00:24:33,440 --> 00:24:36,478
jangan risau. Kami masih menjalankan perkara.
295
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
Hello.
296
00:24:42,680 --> 00:24:44,319
Adakah anda keluarga juga?
297
00:24:44,480 --> 00:24:45,516
Kawan sekeluarga.
298
00:24:45,680 --> 00:24:47,114
Okay.
299
00:24:47,280 --> 00:24:48,839
Seperti yang saya katakan...
300
00:24:49,000 --> 00:24:51,959
... Saya akan kembali kemudian dengan
ahli terapi cara kerja...
301
00:24:52,120 --> 00:24:55,397
... untuk memulakan beberapa rangsangan elektrik.
Sementara itu...
302
00:24:55,560 --> 00:24:57,995
... Saya minta awak bercakap dengan Hector.
303
00:24:58,640 --> 00:25:02,350
Kemungkinannya, pada tahap tertentu,
dia boleh dengar awak.
304
00:25:02,560 --> 00:25:06,998
Lebih banyak anda bercakap, lebih banyak
otaknya akan berfungsi untuk bertindak balas...
305
00:25:07,160 --> 00:25:10,551
... dan cari laluan untuk menyambung.
306
00:25:10,720 --> 00:25:12,154
Okay? bagus.
307
00:25:12,800 --> 00:25:15,634
Kami akan melakukan semua yang kami mampu
untuk menolong pakcik.
308
00:25:15,800 --> 00:25:18,110
Selamat berkenalan dengan anda semua.
309
00:25:30,880 --> 00:25:32,360
Cakap.
310
00:25:55,160 --> 00:25:56,879
Don Hector.
311
00:25:57,920 --> 00:26:00,151
Semuanya baik di luar jalan.
312
00:26:05,440 --> 00:26:09,719
Semua lelaki kita sibuk.
313
00:26:10,200 --> 00:26:12,351
Sibuk betul.
314
00:26:13,120 --> 00:26:14,679
Betul, Don Hector.
315
00:26:15,120 --> 00:26:17,760
Kami kekal di atas kiraan.
316
00:26:18,600 --> 00:26:20,000
Semuanya nampak baik.
317
00:26:24,840 --> 00:26:28,516
Kami mempunyai masalah dengan itu
geng sial pada Lomas, tapi...
318
00:26:28,680 --> 00:26:30,876
... kami menunjukkan sedikit otot.
319
00:26:31,280 --> 00:26:33,033
Menguruskannya.
320
00:26:33,680 --> 00:26:36,559
Tiada siapa yang mahu mengacau
dengan Salamancas.
321
00:26:37,120 --> 00:26:38,120
tiada sesiapa.
322
00:27:03,520 --> 00:27:05,352
Anda kelihatan baik, Don Hector.
323
00:27:06,400 --> 00:27:07,959
bagus betul.
324
00:27:08,880 --> 00:27:11,520
Doktor, mereka akan membetulkan awak.
325
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
ya.
326
00:27:21,160 --> 00:27:23,550
Anda akan melepasi ini...
327
00:27:25,600 --> 00:27:28,593
... dan menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.
328
00:27:59,880 --> 00:28:02,111
- Ya?
- Ini saya
329
00:28:02,320 --> 00:28:03,390
i & gt; Bolehkah kita bertemu?
330
00:28:03,560 --> 00:28:05,631
- Sekarang bukan masa yang baik.
i & gt; - Saya di bandar
331
00:28:05,800 --> 00:28:08,269
Saya boleh berjumpa dengan mudah
di mana sahaja yang selesa.
332
00:28:08,440 --> 00:28:11,319
Andaikan ini adalah talian selamat
333
00:28:12,280 --> 00:28:15,478
Saya bercakap dengan kontraktor keselamatan anda.
334
00:28:15,640 --> 00:28:18,599
Saya menerangkan keadaan semula.
335
00:28:18,800 --> 00:28:21,520
Tetapi dia akan terus melakukannya
apa yang dia buat.
336
00:28:21,720 --> 00:28:23,552
i & gt; Saya faham
337
00:28:23,760 --> 00:28:27,390
Tetapi apa yang dia lakukan tidak masuk akal.
338
00:28:27,600 --> 00:28:30,434
- Adakah alasannya penting?
- Mereka lakukan jika dia tidak boleh dipercayai
339
00:28:30,640 --> 00:28:32,120
Dia boleh dipercayai.
340
00:28:32,720 --> 00:28:36,430
Jadi saya hanya sepatutnya membiarkan dia
terus mencuri lencana pekerja saya?
341
00:28:36,600 --> 00:28:38,512
i & gt; Saya tidak tahu di mana dia akan muncul seterusnya ... & lt;
342
00:28:38,680 --> 00:28:41,752
& Lt; i & gt; ... apakah gangguan yang dia akan menyebabkan,
apa yang kucar-kacir saya akan mempunyai untuk membersihkan
343
00:28:42,080 --> 00:28:44,197
& Lt; i & gt; Ini bukan sesuatu
Saya mahu bimbang tentang
344
00:28:44,360 --> 00:28:47,194
Kemudian saya cadangkan anda memberi
lelaki itu lencana.
345
00:28:53,440 --> 00:28:56,751
Lelaki Varga dan Salamanca, Colon,
mereka datang pada sebelah petang.
346
00:28:56,960 --> 00:28:58,519
Anak saudara berada di dalam biliknya sepanjang hari.
347
00:28:58,680 --> 00:29:01,514
Bruckner melihatnya tiga kali,
beberapa pakar dengannya.
348
00:29:01,680 --> 00:29:03,990
Mereka membawanya untuk imbasan otak
349
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Dan?
350
00:29:06,840 --> 00:29:09,036
Itu sahaja. Tiada perubahan.
351
00:29:50,880 --> 00:29:53,270
Awak nak saya balik hospital?
352
00:29:58,560 --> 00:30:00,119
Tidak.
353
00:30:02,200 --> 00:30:03,998
Panggil Victor.
354
00:30:04,160 --> 00:30:05,913
Suruh dia jumpa kita.
355
00:31:06,520 --> 00:31:08,318
Hanya beberapa lagi.
356
00:31:08,480 --> 00:31:09,914
Saya tahu Chuck teliti...
357
00:31:10,080 --> 00:31:13,232
... tetapi saya tidak fikir ada
akan menjadi kertas kerja sebanyak ini.
358
00:31:13,640 --> 00:31:15,757
Setelah bekerja dengannya
selagi saya lakukan...
359
00:31:15,920 --> 00:31:19,357
... Saya sebenarnya
terkejut dengan kekangannya.
360
00:31:20,000 --> 00:31:23,550
Ini adalah perjanjian untuk pemindahan
harta, seperti yang dibincangkan.
361
00:31:23,720 --> 00:31:25,313
Jika anda boleh mulakan di sini.
362
00:31:26,640 --> 00:31:29,439
Dan di bawah sini.
363
00:31:29,600 --> 00:31:32,320
- Adakah saya lambat?
- Kim. Tidak, tepat pada masanya.
364
00:31:32,920 --> 00:31:35,879
Kami baru sahaja selesai
Berpihak kepada Rebecca.
365
00:31:36,080 --> 00:31:37,275
Hai, Rebecca.
366
00:31:37,440 --> 00:31:39,477
Seronok jumpa awak lagi
367
00:31:40,040 --> 00:31:43,272
Saya minta maaf kami tidak mendapat peluang
untuk bercakap lebih lanjut di perkhidmatan.
368
00:31:43,440 --> 00:31:46,512
Oh, saya tidak fikir
sesiapa pun berasa sangat ingin bercakap.
369
00:31:47,000 --> 00:31:50,072
- Jimmy tidak akan datang?
- Saya di sini bagi pihaknya.
370
00:31:50,240 --> 00:31:52,311
Dan itu sepatutnya melakukannya.
371
00:31:52,480 --> 00:31:56,440
Saya minta maaf kerana membawa kami
bersama sejurus selepas perkhidmatan Chuck.
372
00:31:56,640 --> 00:31:57,994
Ini benar-benar salah saya.
373
00:31:58,160 --> 00:32:00,117
Howard bersikap sopan.
374
00:32:00,280 --> 00:32:01,714
Terima kasih, Julie.
375
00:32:03,320 --> 00:32:07,030
Dalam apa jua keadaan, kami fikir
sejak Rebecca masih di bandar...
376
00:32:07,200 --> 00:32:09,920
... lebih baik untuk bercakap
harta pusaka secara peribadi.
377
00:32:10,080 --> 00:32:11,275
pasti.
378
00:32:11,440 --> 00:32:13,193
Chuck meninggalkan rumah untuk Rebecca...
379
00:32:13,360 --> 00:32:16,114
... dan sebagai pelaksana,
Saya akan membubarkan harta itu.
380
00:32:16,280 --> 00:32:19,830
Howard mencadangkan, dan sudah tentu,
Saya bersetuju, itu adalah perkara yang betul...
381
00:32:20,040 --> 00:32:23,431
... untuk Jimmy melalui apa sahaja
bertahan dan mengambil apa sahaja yang dia mahu.
382
00:32:23,800 --> 00:32:26,952
- Maksud saya, apa sahaja yang mempunyai nilai sentimental.
- Kita boleh menetapkan masa.
383
00:32:27,120 --> 00:32:30,670
Estet boleh menyediakan trak dan
penyimpanan untuk apa sahaja yang dia pilih untuk disimpan.
384
00:32:30,880 --> 00:32:32,075
tak apa.
385
00:32:32,240 --> 00:32:33,959
Jimmy tidak mahu semua itu.
386
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Anda pasti?
387
00:32:35,880 --> 00:32:39,237
Saya rasa garaj itu cukup utuh,
kecuali sedikit kerosakan air.
388
00:32:39,400 --> 00:32:42,154
Dia tidak mahu. terima kasih.
389
00:32:44,120 --> 00:32:46,840
Okay. saya faham.
390
00:32:47,840 --> 00:32:49,672
Nah, kemudian...
391
00:32:49,840 --> 00:32:51,433
... setakat Jimmy...
392
00:32:51,600 --> 00:32:54,559
... Yang tinggal hanya untuk dia
untuk menandatangani surat perjanjian ini.
393
00:32:54,720 --> 00:32:59,192
Setelah itu selesai,
kita boleh menyuraikan bahagian harta pusakanya.
394
00:32:59,360 --> 00:33:01,670
Biar saya teka. Empat ribu?
395
00:33:03,760 --> 00:33:05,080
lima.
396
00:33:06,560 --> 00:33:10,270
Ia adalah apa yang anda berikan apabila anda memotong seseorang
daripada wasiat dan tidak dipertandingkan.
397
00:33:10,440 --> 00:33:13,797
Cukup wang untuk ditunjukkan
penerima tidak dilupakan.
398
00:33:14,320 --> 00:33:19,236
Chuck juga meninggalkan endowmen yang besar
untuk biasiswa untuk belia yang layak.
399
00:33:19,400 --> 00:33:23,110
Saya berharap Jimmy akan bersetuju
untuk berkhidmat di papan tulis.
400
00:33:24,120 --> 00:33:25,839
Saya akan beritahu dia.
401
00:33:26,320 --> 00:33:27,959
apa lagi?
402
00:33:28,120 --> 00:33:29,679
Nah...
403
00:33:30,200 --> 00:33:32,954
...Chuck meninggalkan Jimmy surat peribadi.
404
00:33:34,000 --> 00:33:35,753
Matanya sahaja.
405
00:33:44,960 --> 00:33:48,317
Howard, terima kasih untuk segala-galanya
yang telah anda lakukan.
406
00:33:48,480 --> 00:33:50,153
Saya tahu ia sukar.
407
00:33:50,320 --> 00:33:52,880
Sukar untuk kita semua.
408
00:33:53,400 --> 00:33:56,677
Baiklah, saya tidak mahu menjaga awak.
Biar saya bawa awak keluar.
409
00:33:56,840 --> 00:34:00,231
Sebenarnya, Howard,
kita ada beberapa perkara lagi untuk dibincangkan.
410
00:34:01,800 --> 00:34:05,191
Kim, tolong berikan Jimmy yang terbaik.
411
00:34:06,320 --> 00:34:07,800
saya akan.
412
00:34:07,960 --> 00:34:10,077
Saya sangat gembira melihat awak, Rebecca.
413
00:34:10,240 --> 00:34:11,799
awak juga.
414
00:34:14,400 --> 00:34:16,073
Perjalanan selamat.
415
00:34:21,360 --> 00:34:24,080
- Kim.
- Saya cuma...
416
00:34:26,680 --> 00:34:28,558
saya cuma...
417
00:34:29,760 --> 00:34:31,831
...terpaksa tahu...
418
00:34:32,000 --> 00:34:33,992
...apa yang awak fikirkan?
419
00:34:35,000 --> 00:34:36,514
Tentang?
420
00:34:36,720 --> 00:34:38,677
Apabila anda datang kepada Jimmy...
421
00:34:38,840 --> 00:34:42,038
... pada hari pengebumian abangnya
dan meletakkan najis itu kepadanya?
422
00:34:42,200 --> 00:34:44,999
Chuck itu bunuh diri?
423
00:34:45,680 --> 00:34:47,672
Apa masalah awak?
424
00:34:48,520 --> 00:34:50,591
saya fikir...
425
00:34:53,120 --> 00:34:56,079
Saya fikir saya berhutang kepada Jimmy untuk memberitahunya.
426
00:34:56,280 --> 00:34:57,760
Berhutang dengan dia?
427
00:34:58,760 --> 00:35:00,877
Adakah anda berhutang dengan Rebecca?
428
00:35:01,040 --> 00:35:02,838
Anda beritahu dia teori anda?
429
00:35:03,000 --> 00:35:08,553
Chuck itu sengaja
membakar dirinya?
430
00:35:10,640 --> 00:35:11,710
Saya rasa tidak.
431
00:35:11,920 --> 00:35:14,355
Saya rasa awak sahaja
menyimpan yang itu untuk Jimmy.
432
00:35:14,520 --> 00:35:16,193
Kim, saya tidak melakukannya untuk menyakiti Jimmy...
433
00:35:16,360 --> 00:35:19,432
- Anda melakukannya untuk membuat diri anda berasa lebih baik.
- Bukan itu saya dulu...
434
00:35:19,600 --> 00:35:23,196
Untuk membuat diri anda berasa lebih baik
dengan memunggah rasa bersalah anda.
435
00:35:23,360 --> 00:35:26,512
Siapa peduli apa yang dilakukannya kepada Jimmy
asalkan Howard Hamlin okay.
436
00:35:26,680 --> 00:35:29,752
- Kim, saya rasa itu tidak adil...
- Adil?
437
00:35:29,920 --> 00:35:31,673
Mari kita bercakap tentang adil.
438
00:35:31,840 --> 00:35:35,197
“Hei, biar Jimmy mengorek-ngorek
bangkai kapal yang terbakar...
439
00:35:35,400 --> 00:35:37,835
... di mana abangnya mati menjerit.
440
00:35:38,000 --> 00:35:39,957
Biar dia ambil satu atau dua kenang kenangan."
441
00:35:40,120 --> 00:35:44,433
Begitulah, begitu adil.
Dan adakah saya mendengar anda betul?
442
00:35:44,600 --> 00:35:48,037
Anda mahu dia berkhidmat di papan
jawatankuasa biasiswa?
443
00:35:48,200 --> 00:35:50,795
Biasiswa yang Chuck
tidak pernah dalam sejuta tahun...
444
00:35:51,000 --> 00:35:54,277
... akan berikan kepada Jimmy.
tidak pernah! Ia hanya...
445
00:35:54,440 --> 00:35:57,592
Maksud saya... Oh, apakah ini juga, Howard?
Apa yang ada dalam ini?
446
00:35:57,800 --> 00:36:00,838
Satu terakhir "mengganggu kamu, adik"
dari seberang kubur?
447
00:36:01,000 --> 00:36:03,435
Aku betul-betul patut buat dia macam ni?
448
00:36:03,640 --> 00:36:05,393
Baiklah. Kim.
449
00:36:06,760 --> 00:36:08,831
Apa yang boleh saya lakukan untuk menjadikannya lebih baik?
450
00:36:11,200 --> 00:36:12,873
tiada apa.
451
00:36:14,120 --> 00:36:16,476
Tiada apa yang boleh anda lakukan.
452
00:36:17,440 --> 00:36:19,432
Jauhi sahaja.
453
00:36:44,400 --> 00:36:45,400
Hei.
454
00:36:45,560 --> 00:36:48,394
Saya harap awak lapar.
Saya membeli terlalu banyak makanan.
455
00:36:48,600 --> 00:36:50,159
Ya. Saya sentiasa boleh makan.
456
00:36:50,320 --> 00:36:52,596
Kaunter atau sofa?
457
00:36:52,760 --> 00:36:54,717
- Sofa bagus.
- Sofa dia.
458
00:36:55,480 --> 00:36:59,759
Jika saya ingat dengan betul, dalam lima minit,
salah satu saluran filem klasik...
459
00:36:59,920 --> 00:37:02,913
...menunjukkan Haba Putih
tanpa gangguan.
460
00:37:03,080 --> 00:37:06,073
Yang lain sedang menunjukkan
Jaws 3 dengan iklan.
461
00:37:06,280 --> 00:37:08,920
Jadi Pilihan Sophie yang sebenar.
462
00:37:09,120 --> 00:37:12,431
Ia adalah Jaws 3-D, tepatnya.
463
00:37:13,760 --> 00:37:16,514
Tetapi Cagney menang yang ini.
464
00:37:16,680 --> 00:37:19,275
Baiklah. Hei, saya ada bagi kami teh ais Thai...
465
00:37:19,440 --> 00:37:23,229
... melainkan anda mahu saya mencurahkan anda
sesuatu yang kurang bukan alkohol.
466
00:37:23,400 --> 00:37:25,517
Tidak, saya baik dengan itu.
467
00:37:25,720 --> 00:37:28,440
Jadi bagaimana pencarian kerja?
468
00:37:28,640 --> 00:37:30,233
cukup bagus.
469
00:37:30,400 --> 00:37:32,198
Saya mendapat beberapa petunjuk.
470
00:37:32,360 --> 00:37:34,397
Sebenarnya, saya mendapat tawaran.
471
00:37:34,600 --> 00:37:36,193
- Betul ke?
- Ya...
472
00:37:36,360 --> 00:37:39,956
... tetapi rasa tidak betul.
473
00:37:40,120 --> 00:37:41,839
Ia adalah...
474
00:37:42,200 --> 00:37:44,157
Ia hanya tidak sesuai.
475
00:37:44,360 --> 00:37:48,639
Tetapi saya fikir saya mungkin mendapat panggilan semula
pada satu atau dua daripada yang lain.
476
00:37:48,800 --> 00:37:52,032
Wah, hari pertama yang cukup bagus.
477
00:37:52,200 --> 00:37:54,999
Anda tahu, seseorang akan melakukannya
bertuah dapat awak.
478
00:37:57,520 --> 00:37:59,159
Bagaimana hari anda?
479
00:37:59,320 --> 00:38:03,360
Saya hanya tinggal di sini,
cuba berorganisasi.
480
00:38:03,520 --> 00:38:07,799
Tiada tekanan daripada Paige dan Kevin,
tapi saya kena naik semula kan?
481
00:38:08,200 --> 00:38:10,157
awak betul.
482
00:38:10,320 --> 00:38:13,518
Dan filem akan bermula.
483
00:38:13,680 --> 00:38:17,640
Jadi di manakah alat kawalan jauh?
484
00:40:07,200 --> 00:40:10,398
& Lt; i & gt; Saya tidak tersedia buat masa ini.
Tinggalkan mesej.
485
00:40:10,560 --> 00:40:13,712
Hei, ini saya.
Dengar, saya ada sesuatu untuk awak.
486
00:40:13,880 --> 00:40:15,473
Ia adalah satu kerja.
487
00:40:15,680 --> 00:40:19,390
Saya fikir anda benar-benar akan seperti ini.
488
00:40:19,960 --> 00:40:21,758
Jadi hubungi saya.
489
00:40:47,320 --> 00:40:49,357
Kami mengambil enam malam ini.
490
00:40:50,520 --> 00:40:51,840
apa?
491
00:40:52,000 --> 00:40:54,515
Enam kunci. Itu yang bos mahukan.
492
00:40:55,120 --> 00:40:57,351
Awak akan menyokong saya atau apa?
493
00:40:58,960 --> 00:41:00,519
Ya.
494
00:41:21,920 --> 00:41:23,877
Mana yang lain?
495
00:41:27,080 --> 00:41:29,197
Saya hanya melihat lima.
496
00:41:30,240 --> 00:41:32,596
Itu adalah sekali sahaja.
497
00:41:32,960 --> 00:41:34,394
Bukan seperti yang kita lihat.
498
00:41:34,560 --> 00:41:36,517
Begitulah keadaannya.
499
00:41:39,400 --> 00:41:42,074
Salamancas mendapat enam.
500
00:41:42,240 --> 00:41:44,197
Kami tidak akan pergi tanpa enam.
501
00:41:47,880 --> 00:41:49,758
Bos anda tidak memberi arahan.
502
00:41:49,920 --> 00:41:51,877
Dia hampir tidak boleh membuka matanya.
503
00:41:52,800 --> 00:41:54,871
Saya memberi arahan
504
00:41:56,680 --> 00:41:58,637
Ambil lima atau pergi tanpa apa-apa.
505
00:42:09,480 --> 00:42:11,358
Adakah anda mahu pergi?
506
00:42:14,200 --> 00:42:15,839
Awak dengar dia.
507
00:42:17,040 --> 00:42:18,759
Enam.
508
00:42:19,120 --> 00:42:21,077
Letakkannya.
509
00:42:22,800 --> 00:42:25,110
Adakah anda benar-benar mahu melakukan ini?
510
00:42:59,760 --> 00:43:02,992
Ya, itulah yang saya fikirkan.
511
00:43:33,920 --> 00:43:37,038
Begitulah cara anda melakukannya.
Kami menyuruh mereka kencing seluar.
512
00:44:13,200 --> 00:44:15,237
Saya tahu apa yang awak dah buat.
513
00:44:17,920 --> 00:44:20,151
Salamancas...
514
00:44:20,320 --> 00:44:22,277
... mereka tidak.
515
00:44:22,800 --> 00:44:24,871
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
516
00:44:34,320 --> 00:44:36,437
Tengok saya.
517
00:44:39,760 --> 00:44:41,991
Mulai sekarang...
518
00:44:42,200 --> 00:44:46,399
... awak milik saya.