1
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
¡Oh no, llegamos demasiado tarde!
¡Llegamos tarde, Santiago!

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,439
¡Oh no, llegamos demasiado tarde!
¡Llegamos tarde, Santiago!

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,000
- ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
- Aquí están los billetes y el ESTA.

4
00:00:18,000 --> 00:00:18,239
- ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
- Aquí están los billetes y el ESTA.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,320
- Mario, ¿por fin vienes?
- Ya voy.

6
00:00:21,399 --> 00:00:23,800
Ya voy. Tienes los pasaportes, ¿verdad?

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,000
- El nuestro sí. ¿Tienes tu pasaporte?
- Lo tienes.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,199
- El nuestro sí. ¿Tienes tu pasaporte?
- Lo tienes.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,039
No, no lo he hecho. Por favor encuéntrelo.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,000
- ¡Estás escondiendo todo aquí!
- ¡Eso se llama limpiar!

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
- ¡Estás escondiendo todo aquí!
- ¡Eso se llama limpiar!

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,840
- ¡Estoy limpiando!
- El taxi está aquí.

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,560
- ¡Por favor sube y busca el pase!
- No lo tengo.

14
00:00:35,640 --> 00:00:36,000
- ¡Tú lo guardas!
- ¡Cálmate! Llegamos tarde.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,560
- ¡Tú lo guardas!
- ¡Cálmate! Llegamos tarde.

16
00:00:38,640 --> 00:00:40,399
Te dan uno en el aeropuerto.

17
00:00:40,479 --> 00:00:42,000
¿Podemos irnos?

18
00:00:42,079 --> 00:00:45,159
- Podemos irnos.
- ¡América!

19
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
Y yo llevaré tus maletas, ¿vale?

20
00:00:47,119 --> 00:00:48,000
Lo siento. Lo siento.

21
00:00:48,000 --> 00:00:48,719
Lo siento. Lo siento.

22
00:00:59,079 --> 00:01:00,000
Vamos, cariño. Por favor.
Todavía perdemos el avión.

23
00:01:00,000 --> 00:01:03,399
Vamos, cariño. Por favor.
Todavía perdemos el avión.

24
00:01:06,280 --> 00:01:07,560
Ya voy.

25
00:01:08,480 --> 00:01:11,000
Ahora también es mi culpa
si llegamos tarde.

26
00:01:43,519 --> 00:01:46,680
han pasado muchas cosas
desde la última vez que nos vimos.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,000
Parece una eternidad.

28
00:01:48,000 --> 00:01:49,079
Parece una eternidad.

29
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
mejores dias

30
00:02:36,000 --> 00:02:36,280
mejores dias

31
00:02:49,000 --> 00:02:51,240
- ¿Te estoy molestando?
- No, entra.

32
00:02:51,800 --> 00:02:54,000
Estoy buscando un libro. No te dejes
molestar. Ya vuelvo.

33
00:02:54,000 --> 00:02:55,639
Estoy buscando un libro. No te dejes
molestar. Ya vuelvo.

34
00:02:57,360 --> 00:02:59,159
¿Deberíamos salir a comer hoy?

35
00:03:00,199 --> 00:03:02,840
Quería leer un poco.
Estoy un poco cansado.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,159
encuentro
deberíamos divorciarnos.

37
00:03:08,560 --> 00:03:11,520
somos demasiado tercos
admitir nuestro fracaso.

38
00:03:13,639 --> 00:03:15,560
¿Pero qué estás diciendo?

39
00:03:17,800 --> 00:03:18,000
Sentarse.

40
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Sentarse.

41
00:03:25,800 --> 00:03:29,680
Solía tenerte todas las noches
trajo un vaso de agua a la cama.

42
00:03:31,680 --> 00:03:34,479
Para que no tengas que levantarte
cuando tienes sed.

43
00:03:36,400 --> 00:03:38,159
En algún momento dejé de hacerlo.

44
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
No te importaba eso.
Y yo tampoco.

45
00:03:42,000 --> 00:03:42,159
No te importaba eso.
Y yo tampoco.

46
00:03:43,840 --> 00:03:47,599
Ambos sabemos que la muerte
del niño puede poner fin al matrimonio.

47
00:03:48,039 --> 00:03:50,240
Tenemos miles de casos.
como el nuestro visto.

48
00:03:50,800 --> 00:03:52,879
No importa cuán fuerte sea la relación,

49
00:03:54,159 --> 00:03:56,520
por mucho que ambos se amen,
eso...

50
00:03:57,400 --> 00:03:59,520
Es difícil sobrevivir.

51
00:04:00,639 --> 00:04:04,400
Para que podamos continuar en esta casa.
deprimidos juntos,

52
00:04:04,479 --> 00:04:06,000
o hacemos algo al respecto.

53
00:04:16,959 --> 00:04:18,000
A veces asumimos
que alguien siempre estará ahí.

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
A veces asumimos
que alguien siempre estará ahí.

55
00:04:21,439 --> 00:04:24,000
Que pueden aguantar todo para siempre
lo que tiramos porque...

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,360
Que pueden aguantar todo para siempre
lo que tiramos porque...

57
00:04:25,480 --> 00:04:26,519
nos sentimos mal

58
00:04:26,600 --> 00:04:28,800
y es nuestro derecho
hundirse en la tristeza.

59
00:04:28,879 --> 00:04:30,000
Y nos olvidamos,
que depende del

60
00:04:30,000 --> 00:04:32,319
Y nos olvidamos,
que depende del

61
00:04:33,199 --> 00:04:34,839
que realmente están ahí.

62
00:04:36,040 --> 00:04:38,439
Álvaro, vamos, por favor no me odies.

63
00:04:38,519 --> 00:04:41,839
- Sólo te tengo a ti.
- Exacto, y sólo te tengo a ti.

64
00:04:41,959 --> 00:04:42,000
Primero perdimos a mamá.
y ahora estamos perdiendo a papá.

65
00:04:42,000 --> 00:04:46,319
Primero perdimos a mamá.
y ahora estamos perdiendo a papá.

66
00:04:46,399 --> 00:04:48,000
Felicidades.
Estamos solos otra vez.

67
00:04:48,000 --> 00:04:48,199
Felicidades.
Estamos solos otra vez.

68
00:04:48,279 --> 00:04:50,120
Álvaro, no te enojes.

69
00:04:50,199 --> 00:04:53,759
Álvaro, por favor deja en paz a Lali.
Ella no tiene la culpa.

70
00:04:53,879 --> 00:04:54,000
- Si solías...
- Habría pasado lo mismo.

71
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
- Si solías...
- Habría pasado lo mismo.

72
00:04:56,079 --> 00:04:57,680
Soy responsable.

73
00:04:58,279 --> 00:05:00,000
Lali, perdóname. no fue justo
para culparte.

74
00:05:00,000 --> 00:05:01,560
Lali, perdóname. no fue justo
para culparte.

75
00:05:02,959 --> 00:05:04,560
Yo arreglaré esto.

76
00:05:05,639 --> 00:05:06,000
Por favor, no discutas más.

77
00:05:06,000 --> 00:05:08,040
Por favor, no discutas más.

78
00:05:13,959 --> 00:05:15,920
Vamos, date prisa. Te estoy esperando.

79
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
Lo que ha hecho Lali ya es violento.

80
00:05:18,000 --> 00:05:19,759
Lo que ha hecho Lali ya es violento.

81
00:05:19,839 --> 00:05:22,959
Pero sobre todo
Me sorprende tu comportamiento.

82
00:05:23,040 --> 00:05:24,000
Le pediste perdón.

83
00:05:24,000 --> 00:05:25,079
Le pediste perdón.

84
00:05:25,160 --> 00:05:28,800
No la culpas
e incluso admitir tus errores.

85
00:05:29,360 --> 00:05:30,000
- Sí, ¿y eso de qué me sirve ahora?
- Díselo al viejo Pardo.

86
00:05:30,000 --> 00:05:33,079
- Sí, ¿y eso de qué me sirve ahora?
- Díselo al viejo Pardo.

87
00:05:33,199 --> 00:05:36,000
Todo el mundo tuvo la culpa de tu destino,
tu ex, la industria musical...

88
00:05:36,000 --> 00:05:37,839
Todo el mundo tuvo la culpa de tu destino,
tu ex, la industria musical...

89
00:05:37,920 --> 00:05:39,759
Calamaro porque no vuelve a llamar.

90
00:05:39,879 --> 00:05:42,000
el chico tiene mi numero
y nunca volvió a llamar.

91
00:05:42,000 --> 00:05:42,600
el chico tiene mi numero
y nunca volvió a llamar.

92
00:05:42,680 --> 00:05:48,000
Y es verdad. tu situacion
está absolutamente equivocado. Yo sé eso.

93
00:05:48,000 --> 00:05:48,399
Y es verdad. tu situacion
está absolutamente equivocado. Yo sé eso.

94
00:05:48,480 --> 00:05:51,720
Pero tienes mucho más en tus manos,
para afrontarlo.

95
00:05:51,800 --> 00:05:54,000
Has cambiado, así como así.
la relación con tus hijos.

96
00:05:54,000 --> 00:05:55,360
Has cambiado, así como así.
la relación con tus hijos.

97
00:05:55,439 --> 00:05:59,319
Sí, aquí no podemos ir más lejos.
¿verdad?

98
00:05:59,399 --> 00:06:00,000
Desde hace años me tengo
visto como un apóstata,

99
00:06:00,000 --> 00:06:02,279
Desde hace años me tengo
visto como un apóstata,

100
00:06:02,360 --> 00:06:05,519
Pensé que era Willie Nelson
o algún americano,

101
00:06:05,639 --> 00:06:06,000
a quien le gusta verse a sí mismo como un forajido.

102
00:06:06,000 --> 00:06:08,279
a quien le gusta verse a sí mismo como un forajido.

103
00:06:10,639 --> 00:06:12,000
Bueno, ahora lo soy
verdaderamente un proscrito.

104
00:06:12,000 --> 00:06:13,920
Bueno, ahora lo soy
verdaderamente un proscrito.

105
00:06:15,759 --> 00:06:17,439
Aún puedes oponerte.

106
00:06:17,519 --> 00:06:18,000
Tal vez puedas después de todo
Quédate en España, pardo.

107
00:06:18,000 --> 00:06:20,360
Tal vez puedas después de todo
Quédate en España, pardo.

108
00:06:27,279 --> 00:06:30,000
Oficina del Subdirector
para gestionar la migración

109
00:06:30,000 --> 00:06:30,759
Oficina del Subdirector
para gestionar la migración

110
00:06:34,439 --> 00:06:36,000
Disculpe, estoy enviando la solicitud aquí.
con un permiso de residencia? Gracias.

111
00:06:36,000 --> 00:06:38,120
Disculpe, estoy enviando la solicitud aquí.
con un permiso de residencia? Gracias.

112
00:06:38,959 --> 00:06:42,000
Hola. quiero
solicitar un permiso de residencia.

113
00:06:42,000 --> 00:06:42,439
Hola. quiero
solicitar un permiso de residencia.

114
00:06:44,000 --> 00:06:46,720
Bernardo Romero,
recuérdame.

115
00:06:50,360 --> 00:06:53,920
Sí, claro. nos conocemos
de la terapia, eso es genial.

116
00:06:54,000 --> 00:06:56,920
queria hablar de mis problemas
y conocí gente desagradable,

117
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
quien se burló de mí,
y sobre mis catas de yogur.

118
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
quien se burló de mí,
y sobre mis catas de yogur.

119
00:07:02,079 --> 00:07:05,720
Oh, no se perdieron nada.
Así de genial es el Dr. Not Laforet.

120
00:07:05,800 --> 00:07:06,000
¿Dirías eso así?
¿Cómo se ve una persona equilibrada?

121
00:07:06,000 --> 00:07:09,240
¿Dirías eso así?
¿Cómo se ve una persona equilibrada?

122
00:07:11,639 --> 00:07:12,000
Porque así es. Entonces ese soy yo.

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
Porque así es. Entonces ese soy yo.

124
00:07:14,639 --> 00:07:18,000
No soy un peligro para mi mismo
o mis compatriotas españoles.

125
00:07:18,000 --> 00:07:18,639
No soy un peligro para mi mismo
o mis compatriotas españoles.

126
00:07:18,720 --> 00:07:21,399
- ¿Cómo te llamas?
-Enrique Pardo Cruz.

127
00:07:22,439 --> 00:07:24,000
Tengo 72 horas para apelar

128
00:07:24,000 --> 00:07:24,439
Tengo 72 horas para apelar

129
00:07:24,519 --> 00:07:26,959
y aquí están todos los documentos.

130
00:07:33,120 --> 00:07:35,399
¿Cómo? ¿No quieres echar un vistazo?

131
00:07:39,040 --> 00:07:42,000
Sólo la paz.
Definitivamente terminaremos pronto.

132
00:07:42,000 --> 00:07:42,120
Sólo la paz.
Definitivamente terminaremos pronto.

133
00:07:46,240 --> 00:07:48,000
- Tengo los monos.
- ¿Y los pañales?

134
00:07:48,079 --> 00:07:49,199
Tú los empacas.

135
00:07:49,279 --> 00:07:51,800
Tomo las vendas posparto,
tú los pañales.

136
00:07:51,879 --> 00:07:53,879
- ¿Cuál es la diferencia?
- Este es Gracis.

137
00:07:53,959 --> 00:07:54,000
- Los pañales son para el bebé.
- Eso es terrible.

138
00:07:54,000 --> 00:07:56,439
- Los pañales son para el bebé.
- Eso es terrible.

139
00:07:56,519 --> 00:07:58,680
- Llamaré al taxi.
- No digas de qué se trata,

140
00:07:58,759 --> 00:08:00,000
de lo contrario nadie viene.

141
00:08:00,000 --> 00:08:00,319
de lo contrario nadie viene.

142
00:08:00,439 --> 00:08:02,560
- Aquí están los pañales.
- Y para.

143
00:08:03,439 --> 00:08:06,000
3 minutos y 47 segundos.
Ese es nuestro récord.

144
00:08:06,000 --> 00:08:06,079
3 minutos y 47 segundos.
Ese es nuestro récord.

145
00:08:07,000 --> 00:08:08,680
Somos campeones de nacimiento.

146
00:08:08,800 --> 00:08:12,000
Tenemos todo.
A excepción de las mujeres embarazadas.

147
00:08:12,079 --> 00:08:14,160
¿Por qué no se levantó?

148
00:08:17,519 --> 00:08:18,000
¿Gracia? ¡Dios!

149
00:08:18,000 --> 00:08:19,079
¿Gracia? ¡Dios!

150
00:08:20,519 --> 00:08:22,399
¿Qué es? ¡Dios!

151
00:08:23,720 --> 00:08:24,000
¡Gente!

152
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
¡Gente!

153
00:08:25,639 --> 00:08:28,639
hubiera preferido
lo hubieran vivido de otra manera...

154
00:08:28,720 --> 00:08:30,000
Lo siento, pero creo
Entendí mal algo.

155
00:08:30,000 --> 00:08:32,960
Lo siento, pero creo
Entendí mal algo.

156
00:08:33,879 --> 00:08:36,000
- Álex es una niña, ¿verdad?
- Sí.

157
00:08:36,000 --> 00:08:36,320
- Álex es una niña, ¿verdad?
- Sí.

158
00:08:37,000 --> 00:08:40,558
- Ajá, llámame anticuado...
- Eres anticuado.

159
00:08:40,679 --> 00:08:42,000
Y antediluviano.

160
00:08:42,000 --> 00:08:42,679
Y antediluviano.

161
00:08:42,759 --> 00:08:46,480
Creo que lo que Luis está tratando de decir es,
que tu hasta hace poco

162
00:08:46,559 --> 00:08:48,000
el padre de tu hijo
Amabas más que a nada, y ahora...

163
00:08:48,000 --> 00:08:49,799
el padre de tu hijo
Amabas más que a nada, y ahora...

164
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
¿Y ahora qué?

165
00:08:51,559 --> 00:08:53,159
Y ahora me gusta Alex.

166
00:08:54,120 --> 00:08:56,120
- ¿Y eso significa que se olvida el alemán?
- No.

167
00:08:56,679 --> 00:08:59,440
No, me encanta el alemán.
seguir siendo sobre todo.

168
00:08:59,519 --> 00:09:00,000
Entonces, lo haré
ciertamente nunca olvidado.

169
00:09:00,000 --> 00:09:02,519
Entonces, lo haré
ciertamente nunca olvidado.

170
00:09:02,960 --> 00:09:05,919
El niño debe disfrutar de la lectura.
Obtiene todos mis cómics.

171
00:09:07,080 --> 00:09:11,279
Y deberíamos votar, por favor.
no soporto a la gente

172
00:09:11,360 --> 00:09:12,000
que no hacen más que quejarse.

173
00:09:12,000 --> 00:09:12,759
que no hacen más que quejarse.

174
00:09:12,840 --> 00:09:15,840
- Dile eso.
- ¿Y si no estoy?

175
00:09:17,720 --> 00:09:18,000
Alemán, puedo hacerlo.
No todo esto solo.

176
00:09:18,000 --> 00:09:21,039
Alemán, puedo hacerlo.
No todo esto solo.

177
00:09:21,159 --> 00:09:24,000
Cualquier otro hubiera sido hace mucho tiempo.
izquierda, y con razón.

178
00:09:24,000 --> 00:09:24,360
Cualquier otro hubiera sido hace mucho tiempo.
izquierda, y con razón.

179
00:09:25,240 --> 00:09:28,600
Pero tú no, siempre estás ahí.

180
00:09:29,720 --> 00:09:30,000
Por eso digo, cariño, que si
Si alguien puede hacerlo, eres tú.

181
00:09:30,000 --> 00:09:34,240
Por eso digo, cariño, que si
Si alguien puede hacerlo, eres tú.

182
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
Levanta el brazo, tengo que desconectar esto.

183
00:09:36,000 --> 00:09:36,960
Levanta el brazo, tengo que desconectar esto.

184
00:09:37,039 --> 00:09:39,320
- Definitivamente me estás lastimando.
- No, tendré cuidado.

185
00:09:39,399 --> 00:09:41,799
- Ah, ¿y qué será?
- Mira, papá.

186
00:09:41,879 --> 00:09:42,000
Adivina de qué está vestida.

187
00:09:42,000 --> 00:09:44,200
Adivina de qué está vestida.

188
00:09:44,279 --> 00:09:45,759
Como arbusto tropical.

189
00:09:45,840 --> 00:09:48,000
Así que por favor
entonces para que servirían los pompones?

190
00:09:48,000 --> 00:09:48,320
Así que por favor
entonces para que servirían los pompones?

191
00:09:48,399 --> 00:09:51,039
Oh, no.
Lo siento, ahora lo sé.

192
00:09:51,120 --> 00:09:53,720
El de esa pelicula
el del ogro.

193
00:09:53,799 --> 00:09:54,000
- Papá.
- ¿Un ogro?

194
00:09:54,000 --> 00:09:55,919
- Papá.
- ¿Un ogro?

195
00:09:56,000 --> 00:09:58,399
- No lo reconoces. Se lo quita.
- Pero.

196
00:09:58,480 --> 00:10:00,000
Vamos a ver.
Te ves genial.

197
00:10:00,000 --> 00:10:01,159
Vamos a ver.
Te ves genial.

198
00:10:01,240 --> 00:10:05,000
Ah, claro, perdóname, eso es.
pero muy claro. Eres un brócoli.

199
00:10:05,120 --> 00:10:06,000
- ¿Lo ves? Puedes reconocerlo.
- Pero claro.

200
00:10:06,000 --> 00:10:07,519
- ¿Lo ves? Puedes reconocerlo.
- Pero claro.

201
00:10:07,600 --> 00:10:10,360
El brócoli más bonito del mundo.
Le daré un mordisco enseguida.

202
00:10:10,440 --> 00:10:12,000
Ten cuidado, aquí están
Alfileres por todas partes.

203
00:10:12,000 --> 00:10:12,480
Ten cuidado, aquí están
Alfileres por todas partes.

204
00:10:12,559 --> 00:10:15,320
Clara, nos tienes
Buenos asientos reservados, ¿verdad?

205
00:10:15,399 --> 00:10:18,000
- Vamos todos.
- No estuviste en el mío.

206
00:10:18,000 --> 00:10:18,279
- Vamos todos.
- No estuviste en el mío.

207
00:10:18,360 --> 00:10:19,759
Vomitaste en el escenario.

208
00:10:19,840 --> 00:10:21,679
- No fue tan emocionante.
- Escuchar.

209
00:10:21,759 --> 00:10:23,080
Así es.

210
00:10:23,960 --> 00:10:24,000
Es cierto que me perdí mucho.

211
00:10:24,000 --> 00:10:25,559
Es cierto que me perdí mucho.

212
00:10:25,639 --> 00:10:29,360
Pero quiero ser honesto,
La mayoría de ellos no me interesan.

213
00:10:29,919 --> 00:10:30,000
Eso le pasa a todo el mundo.

214
00:10:30,000 --> 00:10:31,120
Eso le pasa a todo el mundo.

215
00:10:31,200 --> 00:10:34,919
tengo trismo
de sonrisas forzadas.

216
00:10:37,399 --> 00:10:41,000
Pero entonces su hijo da un paso al frente y
El mundo se detiene por un minuto.

217
00:10:41,080 --> 00:10:42,000
Y te parece increible
que está ahí y todo está ahí.

218
00:10:42,000 --> 00:10:44,559
Y te parece increible
que está ahí y todo está ahí.

219
00:10:44,679 --> 00:10:47,720
Pero entonces los demás son niños.
está encendido, y todavía toma una eternidad,

220
00:10:47,840 --> 00:10:48,000
y solo quieres huir.

221
00:10:48,000 --> 00:10:50,240
y solo quieres huir.

222
00:10:51,360 --> 00:10:54,000
Hay tantas cosas donde
sólo quieres huir.

223
00:10:54,000 --> 00:10:54,799
Hay tantas cosas donde
sólo quieres huir.

224
00:10:56,559 --> 00:10:58,600
- Te refieres al bar de José.
- Abrimos el viernes.

225
00:10:58,679 --> 00:11:00,000
Y hay caos.

226
00:11:00,120 --> 00:11:03,200
Entender. y el primer dia
Debe ser perfecto, ¿verdad?

227
00:11:03,639 --> 00:11:06,000
- Sólo soy un perfeccionista.
- Lo sé, pero recuerda,

228
00:11:06,000 --> 00:11:06,799
- Sólo soy un perfeccionista.
- Lo sé, pero recuerda,

229
00:11:06,879 --> 00:11:10,279
que dejaste tu trabajo,
porque ya no funcionaba así.

230
00:11:10,840 --> 00:11:12,000
- Sí.
- Caes en la misma trampa.

231
00:11:12,000 --> 00:11:13,519
- Sí.
- Caes en la misma trampa.

232
00:11:13,600 --> 00:11:17,080
Ahora cortas
Bollos en lugar de pacientes,

233
00:11:17,799 --> 00:11:18,000
Tus metáforas
son cada vez más elegantes.

234
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
Tus metáforas
son cada vez más elegantes.

235
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Probablemente tengas razón
y no aprendí nada.

236
00:11:24,000 --> 00:11:25,360
Probablemente tengas razón
y no aprendí nada.

237
00:11:25,480 --> 00:11:27,799
No, no dije eso.

238
00:11:27,879 --> 00:11:29,080
Pero es verdad.

239
00:11:56,679 --> 00:11:59,600
Hace unos meses sería
Este cepillo de dientes acabó en la basura.

240
00:12:00,320 --> 00:12:02,320
Y al principio estaba feliz.

241
00:12:03,120 --> 00:12:06,000
Pero luego pensé:
'Eres el último.

242
00:12:06,000 --> 00:12:06,200
Pero luego pensé:
'Eres el último.

243
00:12:07,639 --> 00:12:10,399
- Él lo superó y tú no.
- ¿Lo dices en serio?

244
00:12:11,320 --> 00:12:12,000
¿De verdad crees
que nada ha cambiado.

245
00:12:12,000 --> 00:12:14,639
¿De verdad crees
que nada ha cambiado.

246
00:12:15,919 --> 00:12:18,000
Ninguno de los otros
sigue en el mismo punto.

247
00:12:18,000 --> 00:12:18,559
Ninguno de los otros
sigue en el mismo punto.

248
00:12:22,720 --> 00:12:24,000
¿Ya pensaste en un nombre?

249
00:12:24,000 --> 00:12:24,759
¿Ya pensaste en un nombre?

250
00:12:27,080 --> 00:12:29,600
Puedo pensar en toneladas de nombres

251
00:12:29,679 --> 00:12:30,000
y todos me recuerdan
a alguien que no me gusta.

252
00:12:30,000 --> 00:12:32,840
y todos me recuerdan
a alguien que no me gusta.

253
00:12:33,799 --> 00:12:36,000
Escucha, lo digo en serio.
Dame un nombre, no importa cuál sea.

254
00:12:36,000 --> 00:12:38,519
Escucha, lo digo en serio.
Dame un nombre, no importa cuál sea.

255
00:12:39,799 --> 00:12:41,200
¿Qué tal Xavi?

256
00:12:41,840 --> 00:12:42,000
Xavi Daura me enseñó en primaria

257
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
Xavi Daura me enseñó en primaria

258
00:12:43,679 --> 00:12:46,360
un trozo de chicle pegado en el pelo
y luego tuvieron que irse.

259
00:12:48,480 --> 00:12:51,360
-Esteban.
- Esteban Navarro es aún peor.

260
00:12:51,440 --> 00:12:54,000
Me ha tenido todo el año escolar.
Se burlaron porque era calvo.

261
00:12:54,000 --> 00:12:55,240
Me ha tenido todo el año escolar.
Se burlaron porque era calvo.

262
00:12:55,320 --> 00:12:58,879
DE ACUERDO. Puedes pensar en el nombre correcto.
Uno más, no te preocupes.

263
00:13:02,159 --> 00:13:03,279
¿Estás bien?

264
00:13:04,840 --> 00:13:06,000
no lo sé
De alguna manera no me siento bien.

265
00:13:06,000 --> 00:13:07,960
No sé,
De alguna manera no me siento bien.

266
00:13:12,480 --> 00:13:14,639
Sí, sientes calor.

267
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
Entonces me iré a casa
No quiero contagiarte.

268
00:13:18,000 --> 00:13:18,039
Entonces me iré a casa
No quiero contagiarte.

269
00:13:18,120 --> 00:13:19,799
¿Está seguro?

270
00:13:20,360 --> 00:13:23,759
Sí, no te preocupes.
Me acostaré inmediatamente.

271
00:13:27,799 --> 00:13:29,519
¿Debería llamarte más tarde?

272
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
Hola, soy Alex. dejar atrás
Envíame un mensaje después del tono.

273
00:13:42,000 --> 00:13:42,639
Hola, soy Alex. dejar atrás
Envíame un mensaje después del sonido.

274
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
Vamos.

275
00:13:44,559 --> 00:13:48,000
Hola, soy Alex. dejar atrás
Envíame un mensaje después del tono.

276
00:13:48,000 --> 00:13:48,360
Hola, soy Alex. dejar atrás
Envíame un mensaje después del tono.

277
00:13:48,440 --> 00:13:51,559
Hola, soy Alex. Déjame
un mensaje después del tono.

278
00:13:54,840 --> 00:13:58,480
La llamé decenas de veces y
no ha dejado que se sepa nada de ella.

279
00:13:59,320 --> 00:14:00,000
Entonces estoy a las 3 am
a su casa.

280
00:14:00,000 --> 00:14:01,559
Entonces estoy a las 3 am
a su casa.

281
00:14:02,320 --> 00:14:04,799
- Yo sé eso.
- ¿Y eso te molestó?

282
00:14:05,399 --> 00:14:06,000
Después de todo, no
Esa fue mi relación más larga.

283
00:14:06,000 --> 00:14:07,799
Después de todo, no
Esa fue mi relación más larga.

284
00:14:07,879 --> 00:14:11,080
Imagínese el sexo en cualquier momento.
Dale.

285
00:14:11,559 --> 00:14:12,000
Si, pero eso no fue todo.
lo que quería de ella.

286
00:14:12,000 --> 00:14:14,639
Si, pero eso no fue todo.
lo que quería de ella.

287
00:14:15,559 --> 00:14:17,759
Casi me vuelvo loco.

288
00:14:17,840 --> 00:14:18,000
- ¿Y ella estaba bien?
- Sí, todo estuvo bien.

289
00:14:18,000 --> 00:14:21,919
- ¿Y ella estaba bien?
- Sí, todo estuvo bien.

290
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
ella había apagado el celular
y acostarse. Tenía gripe.

291
00:14:24,000 --> 00:14:25,279
ella había apagado el celular
y acostarse. Tenía gripe.

292
00:14:25,399 --> 00:14:28,000
pero tengo los brazos
bastante asustado.

293
00:14:30,000 --> 00:14:33,080
¿Por qué estás en este momento?
fue a su casa?

294
00:14:33,799 --> 00:14:36,000
- Porque estaba preocupada.
- Esas son preocupaciones bastante grandes.

295
00:14:36,000 --> 00:14:37,919
- Porque estaba preocupada.
- Esas son preocupaciones bastante grandes.

296
00:14:38,039 --> 00:14:41,600
acabamos de juntarnos
y luego ella se enferma.

297
00:14:41,679 --> 00:14:42,000
Así fue con el alemán.

298
00:14:42,000 --> 00:14:42,840
Así fue con el alemán.

299
00:14:43,399 --> 00:14:44,840
¿Y si me lo pongo?

300
00:14:44,919 --> 00:14:46,360
- Así que por favor.
- ¿Por favor qué?

301
00:14:46,440 --> 00:14:48,000
- Por supuesto que no es tu culpa.
- Fue sólo la gripe.

302
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
- Por supuesto que no es tu culpa.
- Fue sólo la gripe.

303
00:14:49,279 --> 00:14:52,080
Sí, y fue con alemán.
Sólo un pequeño ataque de mareo.

304
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
Y luego uno pequeño
tumor sin sentido.

305
00:14:54,000 --> 00:14:54,960
Y luego uno pequeño
tumor sin sentido.

306
00:14:55,679 --> 00:14:57,200
Luego hubo metástasis por todas partes.

307
00:14:57,320 --> 00:15:00,000
Graci, mírame.
Deja de torturarte.

308
00:15:00,000 --> 00:15:00,600
Graci, mírame.
Deja de torturarte.

309
00:15:00,720 --> 00:15:03,399
Entonces dime
que a Álex no le pasará nada.

310
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
Eso no es posible, hay muchas razones.

311
00:15:06,000 --> 00:15:06,360
Eso no es posible, hay muchas razones.

312
00:15:06,440 --> 00:15:08,720
un ser querido
perder.

313
00:15:08,799 --> 00:15:12,000
Pero tu amor por esta persona
Ciertamente no es uno de ellos.

314
00:15:12,000 --> 00:15:12,159
Pero tu amor por esta persona
Ciertamente no es uno de ellos.

315
00:15:13,639 --> 00:15:16,519
- Soy un idiota, lo siento.
- No.

316
00:15:17,080 --> 00:15:18,000
Tienes que aprender a vivir con ello.

317
00:15:18,000 --> 00:15:19,519
Tienes que aprender a vivir con ello.

318
00:15:19,600 --> 00:15:22,840
Para que no te afecte
ni tener un impacto negativo en su hijo.

319
00:15:23,559 --> 00:15:24,000
- Esto no será fácil.
- Es exactamente por eso que estamos aquí.

320
00:15:24,000 --> 00:15:27,399
- Esto no será fácil.
- Es exactamente por eso que estamos aquí.

321
00:15:35,320 --> 00:15:36,000
- Hablé con tu abuelo.
- ¿Y?

322
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
- Hablé con tu abuelo.
- ¿Y?

323
00:15:38,480 --> 00:15:40,840
Bueno, lo de siempre
primero me insultaron

324
00:15:40,919 --> 00:15:42,000
Luego vinieron las acusaciones.
como yo mamá

325
00:15:42,000 --> 00:15:43,039
Luego vinieron las acusaciones.
como yo mamá

326
00:15:43,120 --> 00:15:44,679
y lo que pude hacerte.

327
00:15:44,759 --> 00:15:48,000
Bueno, él viene el lunes.
y te lleva a Gijón.

328
00:15:48,000 --> 00:15:48,159
Bueno, él viene el lunes.
y te lleva a Gijón.

329
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
¿Y qué pasa con la casa?

330
00:15:51,039 --> 00:15:53,960
Contraté una agencia
para alquilarlo.

331
00:15:54,519 --> 00:15:57,000
¿Y si puedes quedarte?

332
00:15:57,080 --> 00:15:59,600
conozco al oficial
quién procesa mi solicitud.

333
00:15:59,679 --> 00:16:00,000
- ¿En realidad?
- Y él me odia.

334
00:16:00,000 --> 00:16:02,399
- ¿En realidad?
- Y él me odia.

335
00:16:03,600 --> 00:16:06,000
Ya verás, todo estará bien.
Un amigo en México tiene una empresa.

336
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Ya verás, todo estará bien.
Un amigo en México tiene una empresa.

337
00:16:08,320 --> 00:16:11,559
Él me contratará.
Te envío dinero todos los meses.

338
00:16:11,639 --> 00:16:12,000
Junto con el alquiler de la casa.
tendrás más dinero del que tienes ahora.

339
00:16:12,000 --> 00:16:16,360
Junto con el alquiler de la casa.
tendrás más dinero del que tienes ahora.

340
00:16:16,440 --> 00:16:17,759
Sí, pero eso no importa.

341
00:16:19,320 --> 00:16:21,960
te lo prometo,
tan pronto como me permitan entrar de nuevo,

342
00:16:22,039 --> 00:16:23,360
Volveré.

343
00:16:23,919 --> 00:16:24,000
Álvaro, por favor sigue haciendo música.

344
00:16:24,000 --> 00:16:26,440
Álvaro, por favor sigue haciendo música.

345
00:16:26,519 --> 00:16:29,120
Eres realmente bueno.
Sigue presionando las teclas.

346
00:16:30,919 --> 00:16:34,000
Lali, tienes más sobre
cuidado con tu hermano,

347
00:16:34,080 --> 00:16:36,000
que he tenido en toda mi vida.

348
00:16:36,000 --> 00:16:36,039
que he tenido en toda mi vida.

349
00:16:36,120 --> 00:16:37,879
Eres especial.

350
00:16:37,960 --> 00:16:42,000
Y te aseguro que lo tienes todo
lograrás lo que te propongas.

351
00:16:42,000 --> 00:16:42,559
Y te aseguro que lo tienes todo
lograrás lo que te propongas.

352
00:16:44,320 --> 00:16:45,919
Mamá estaría muy orgullosa.

353
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Por supuesto, mírate.

354
00:16:48,000 --> 00:16:49,399
Por supuesto, mírate.

355
00:16:50,159 --> 00:16:51,879
No me refiero a nosotros en absoluto.

356
00:16:53,480 --> 00:16:54,000
Ella estaría orgullosa de ti.

357
00:16:54,000 --> 00:16:54,879
Ella estaría orgullosa de ti.

358
00:17:43,079 --> 00:17:44,319
Estoy aburrido.

359
00:17:44,440 --> 00:17:47,119
¿Cuánto más necesitas?
Concédeme un deseo.

360
00:17:47,200 --> 00:17:48,000
- Ya casi termino.
- ¡Hola! ¿Qué es eso?

361
00:17:48,000 --> 00:17:51,240
- Ya casi termino.
- ¡Hola! ¿Qué es eso?

362
00:17:54,039 --> 00:17:55,960
Esto es de un amigo en Durango.

363
00:17:56,039 --> 00:17:58,319
- Es para una ocasión especial.
- ¿Oh sí?

364
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
Sí, si hacemos una gran entrada.
o tener algo similar.

365
00:18:00,000 --> 00:18:03,559
Sí, si hacemos una gran entrada.
o tener algo similar.

366
00:18:08,079 --> 00:18:10,480
¿Qué pasa?
Dime.

367
00:18:11,119 --> 00:18:12,000
Entonces...

368
00:18:12,000 --> 00:18:12,359
Entonces...

369
00:18:13,720 --> 00:18:16,160
deseo esto,

370
00:18:16,240 --> 00:18:18,000
¿Quieres
traer tanta alegría como eso allí.

371
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
¿Quieres
traer tanta alegría como eso allí.

372
00:18:19,559 --> 00:18:21,440
- Es importante para mí.
- Sí, ya veo eso.

373
00:18:21,519 --> 00:18:24,000
- Sí, te lo prometo.
- Entonces haz algo por el bebé.

374
00:18:24,000 --> 00:18:24,160
- Sí, te lo prometo.
- Entonces haz algo por el bebé.

375
00:18:24,240 --> 00:18:27,440
- ¿Qué más debo hacer?
- No. Esto no es para ellos.

376
00:18:27,519 --> 00:18:30,000
- Haz esto por ti mismo.
- No lo sé, tengo miedo.

377
00:18:30,000 --> 00:18:30,759
- Haz esto por ti mismo.
- No lo sé, tengo miedo.

378
00:18:31,319 --> 00:18:33,880
Ya ves,
cómo me van las cosas como músico.

379
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
¿Por qué debería hacerlo?
¿Hacerse mejor como padre?

380
00:18:36,000 --> 00:18:36,039
¿Por qué debería hacerlo?
¿Hacerse mejor como padre?

381
00:18:37,440 --> 00:18:40,079
Porque juntos superaremos esto.

382
00:18:45,519 --> 00:18:48,000
Vamos. Prométeme que esperarás,
hasta que yo también pueda beber.

383
00:18:48,000 --> 00:18:49,920
Vamos. Prométeme que esperarás,
hasta que yo también pueda beber.

384
00:18:50,559 --> 00:18:53,359
Ok, tu deseo es mi orden.

385
00:18:53,799 --> 00:18:54,000
Está bien, ven conmigo.

386
00:18:54,000 --> 00:18:55,960
Está bien, ven conmigo.

387
00:19:10,920 --> 00:19:12,000
- No puedo hacerlo.
- ¿Qué?

388
00:19:12,000 --> 00:19:12,680
- No puedo hacerlo.
- ¿Qué?

389
00:19:13,519 --> 00:19:15,720
Abre la barra.
No puedo hacerlo.

390
00:19:15,839 --> 00:19:18,000
Me equivoqué.
Pensé que funcionaría, pero no.

391
00:19:18,000 --> 00:19:18,440
Me equivoqué.
Pensé que funcionaría, pero no.

392
00:19:18,519 --> 00:19:20,480
Sólo la paz. ¿Qué pasó?

393
00:19:21,160 --> 00:19:24,000
Los números no cuadran
y hay puro caos.

394
00:19:24,000 --> 00:19:24,039
Los números no cuadran
y hay puro caos.

395
00:19:24,119 --> 00:19:26,240
los proveedores
No acepte letras de cambio.

396
00:19:26,319 --> 00:19:28,640
e incluso
El experto en croquetas se escapó.

397
00:19:29,200 --> 00:19:30,000
- ¿Qué clase de experto en croquetas?
- Estaba buscando un chef.

398
00:19:30,000 --> 00:19:32,799
- ¿Qué clase de experto en croquetas?
- Estaba buscando un chef.

399
00:19:33,359 --> 00:19:35,640
¿Sabes quién más lo estaba buscando?
La policía.

400
00:19:36,039 --> 00:19:37,640
¿Y dónde está Gonzalo?

401
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
el esta en casa
y tiene un ataque de pánico.

402
00:19:40,519 --> 00:19:42,000
Al menos lo llevas con compostura.

403
00:19:42,000 --> 00:19:43,039
Al menos lo llevas con compostura.

404
00:19:47,279 --> 00:19:48,000
Eso ya no importa.

405
00:19:48,000 --> 00:19:48,440
Eso ya no importa.

406
00:19:48,559 --> 00:19:51,680
No puedo soportar la muerte de José.
todavía lidiando con el trabajo hospitalario.

407
00:19:51,759 --> 00:19:53,960
Pensé que podría soportar la barra.

408
00:19:54,039 --> 00:19:57,400
- Pero ni siquiera eso funciona.
- Dirigir un bar es muy difícil.

409
00:19:57,960 --> 00:19:59,720
¿Y eso me lo dices ahora, Pardo?

410
00:19:59,799 --> 00:20:00,000
A ver, tenemos
sí, todavía hay tiempo. ¿Qué necesitas?

411
00:20:00,000 --> 00:20:02,799
A ver, tenemos
sí, todavía hay tiempo. ¿Qué necesitas?

412
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
Eso es lindo, ¿verdad?

413
00:21:01,759 --> 00:21:03,000
Eso es genial.

414
00:21:03,839 --> 00:21:06,000
- Genial, eso es todo.
- No, todavía no.

415
00:21:06,000 --> 00:21:07,480
- Genial, eso es todo.
- No, todavía no.

416
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
- ¿Y qué es eso?
- Encontré esto en la casa.

417
00:21:12,000 --> 00:21:13,240
- ¿Y qué es eso?
- Encontré esto en la casa.

418
00:21:13,319 --> 00:21:17,279
- No, eso parece elegante.
- De ninguna manera, la botella es simplemente vieja.

419
00:21:17,359 --> 00:21:18,000
Pruébalo.

420
00:21:18,000 --> 00:21:18,960
Pruébalo.

421
00:21:20,119 --> 00:21:22,599
La botella estaba
para una ocasión especial.

422
00:21:24,000 --> 00:21:27,279
- Por el beneficio.
- Por el beneficio. Al nuevo bar Krupa.

423
00:21:29,440 --> 00:21:30,000
- Maldición.
- Oh querido.

424
00:21:30,000 --> 00:21:31,279
- Maldito.
- Oh querido.

425
00:21:31,359 --> 00:21:34,519
- Eso sabe fatal.
- El tequila está viejo.

426
00:21:41,640 --> 00:21:42,000
- Esta será una celebración especial.
- Puedes decirlo en voz alta.

427
00:21:42,000 --> 00:21:44,799
- Esta será una celebración especial.
- Puedes decirlo en voz alta.

428
00:21:45,599 --> 00:21:48,000
Esta será una reapertura
y fiesta de despedida.

429
00:21:48,000 --> 00:21:50,920
Esta será una reapertura
y fiesta de despedida.

430
00:21:57,680 --> 00:21:59,599
Te extrañaré.

431
00:22:04,240 --> 00:22:06,000
Ya estoy allí.

432
00:22:06,000 --> 00:22:06,240
Ya estoy allí.

433
00:22:07,319 --> 00:22:11,880
Lo siento, tuve una crisis.
pero ahora estoy bien otra vez.

434
00:22:14,519 --> 00:22:16,759
Vale, nos vemos. Tengo que irme.

435
00:22:23,119 --> 00:22:24,000
Vaya, eso es realmente bonito.

436
00:22:24,000 --> 00:22:26,160
Vaya, eso es realmente lindo.

437
00:22:31,519 --> 00:22:34,599
Jefe, buenas noticias
Los japoneses vienen.

438
00:22:34,680 --> 00:22:36,000
Pero pensé que querían
¿No viajas por la ubicación?

439
00:22:36,000 --> 00:22:37,359
Pero pensé que querían
¿No viajas por la ubicación?

440
00:22:37,440 --> 00:22:39,000
Han cambiado de opinión.

441
00:22:39,079 --> 00:22:42,000
- La reunión es mañana por la tarde.
- Eso no funciona.

442
00:22:42,000 --> 00:22:42,039
- La reunión es mañana por la tarde.
- Eso no funciona.

443
00:22:42,119 --> 00:22:46,039
- Tengo obligaciones familiares.
- Esta es la única fecha libre.

444
00:22:46,119 --> 00:22:48,000
- Persona.
- ¿Puedo intentar cancelarlo?

445
00:22:48,000 --> 00:22:49,480
- Persona.
- ¿Puedo intentar cancelarlo?

446
00:22:49,559 --> 00:22:53,599
No, no lo canceles. Eso es
importante. Recógela en el aeropuerto.

447
00:22:54,039 --> 00:22:56,519
emborracharse con ellos
y no la insultes.

448
00:22:56,599 --> 00:22:59,680
- No bebo.
- ¿Quieres llegar a la cima?

449
00:22:59,759 --> 00:23:00,000
Y como lo quiero.

450
00:23:00,000 --> 00:23:00,920
Y como lo quiero.

451
00:23:01,039 --> 00:23:02,200
Entonces emborrachate.

452
00:23:02,680 --> 00:23:04,119
Muy bien, señor.

453
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
si, ya lo se
hay muchos tipos,

454
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
si, ya lo se
hay muchos tipos,

455
00:23:07,000 --> 00:23:09,480
decepcionando a su hija

456
00:23:10,440 --> 00:23:12,000
pero sólo algunas posibles soluciones
que son como los míos.

457
00:23:12,000 --> 00:23:13,839
pero sólo algunas posibles soluciones
que son como los míos.

458
00:23:14,839 --> 00:23:18,000
Genial, muy bueno.
¿Qué opinas de ello?

459
00:23:18,000 --> 00:23:20,680
Genial, muy bueno.
¿Qué opinas de ello?

460
00:23:20,799 --> 00:23:23,119
- Genial.
- Y muy caro.

461
00:23:23,200 --> 00:23:24,000
- Gracias.
- El disfraz de María era espantoso.

462
00:23:24,000 --> 00:23:25,319
- Gracias.
- El disfraz de María era espantoso.

463
00:23:25,400 --> 00:23:28,359
- Parecías un corcho verde.
- Gracias, señor.

464
00:23:28,480 --> 00:23:30,000
Y hay
Aún más sorpresas hoy. ¿Gema?

465
00:23:30,000 --> 00:23:31,920
Y hay
Aún más sorpresas hoy. ¿Gema?

466
00:23:32,640 --> 00:23:34,200
Sólo mira.

467
00:23:34,279 --> 00:23:36,000
- ¿Es para mí?
- Esto es para ustedes tres.

468
00:23:36,000 --> 00:23:36,440
- ¿Es para mí?
- Esto es para ustedes tres.

469
00:23:37,480 --> 00:23:38,559
Guau.

470
00:23:39,119 --> 00:23:41,359
- Qué gran disfraz, ¿verdad?
- Sí.

471
00:23:41,440 --> 00:23:42,000
- ¿Cómo se llama?
-Torquemada.

472
00:23:42,000 --> 00:23:43,079
- ¿Cómo se llama?
-Torquemada.

473
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
Torquemada como en la canción.
por Chumi Chuma?

474
00:23:46,759 --> 00:23:48,000
Sal al jardín, Clara.

475
00:23:48,000 --> 00:23:48,759
Sal al jardín, Clara.

476
00:23:55,079 --> 00:23:58,640
te contaré una historia
nos trae mucha diversión

477
00:24:01,720 --> 00:24:05,799
Se trata de un perro
parecía que estaba hecho de vidrio

478
00:24:08,279 --> 00:24:12,000
Puedes oírlo bien
pero nadie puede verlo

479
00:24:12,000 --> 00:24:12,480
Puedes oírlo bien
pero nadie puede verlo

480
00:24:15,240 --> 00:24:18,000
Torquemada, el perro,
no puede ser visto

481
00:24:18,000 --> 00:24:18,599
Torquemada, el perro,
no puede ser visto

482
00:24:23,480 --> 00:24:24,000
¿Qué es?
El disfraz era súper caro.

483
00:24:24,000 --> 00:24:26,359
¿Qué es?
El disfraz era súper caro.

484
00:24:27,599 --> 00:24:30,000
Y el perro y Chumi Chuma.

485
00:24:30,559 --> 00:24:33,960
Escuchas "guau, guau",
pero nada que ver

486
00:24:34,039 --> 00:24:36,000
Escuchas "guau, guau",
no importa donde estemos

487
00:24:36,000 --> 00:24:37,480
Escuchas "guau, guau",
no importa donde estemos

488
00:24:37,599 --> 00:24:40,759
Escuchas "guau, guau",
el perro es genial

489
00:24:40,880 --> 00:24:42,000
Pero quien lo busca
No creo que sea ideal en absoluto.

490
00:24:42,000 --> 00:24:44,359
Pero quien lo busca
No creo que sea ideal en absoluto.

491
00:24:44,440 --> 00:24:48,000
Bueno, entonces diviértete, ¿vale?
Todo lo mejor para la actuación.

492
00:24:48,000 --> 00:24:49,200
Bueno, entonces diviértete, ¿vale?
Todo lo mejor para la actuación.

493
00:24:49,279 --> 00:24:50,279
Buena suerte.

494
00:24:50,400 --> 00:24:54,000
- ¿No vienes?
- No. No puedo.

495
00:24:54,079 --> 00:24:55,799
Tengo una reunión importante.

496
00:24:55,920 --> 00:24:58,799
¿Cuándo aprenderás eso?
No se puede solucionar todo con dinero.

497
00:24:59,480 --> 00:25:00,000
Eso es exactamente lo que me dijo Gema.

498
00:25:00,000 --> 00:25:01,240
Eso es exactamente lo que me dijo Gema.

499
00:25:01,359 --> 00:25:03,720
no puedes
Siempre resuelve todo con dinero.

500
00:25:03,839 --> 00:25:06,000
Tus hijos necesitan un padre
y no un concierto en el jardín.

501
00:25:06,000 --> 00:25:07,559
Tus hijos necesitan un padre
y no un concierto en el jardín.

502
00:25:07,680 --> 00:25:09,319
Y eso es exactamente lo que me dijo Ana.

503
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
No queremos un concierto
te queremos.

504
00:25:14,240 --> 00:25:16,559
Entonces, por favor, Luis.
Tienes ideas.

505
00:25:16,640 --> 00:25:18,000
- Ya lo hemos discutido.
- Eres realmente increíble.

506
00:25:18,000 --> 00:25:19,319
- Ya lo hemos discutido.
- Eres realmente increíble.

507
00:25:19,400 --> 00:25:22,240
No, no, sólo un momento por favor.
Por favor, cállate.

508
00:25:23,519 --> 00:25:24,000
Luis ha recaído.

509
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
Luis ha recaído.

510
00:25:27,440 --> 00:25:29,079
Pero no de la manera que piensas.

511
00:25:31,839 --> 00:25:32,960
Atrapó.

512
00:25:33,079 --> 00:25:36,000
- La reunión es mañana por la tarde.
- Eso no funciona.

513
00:25:36,000 --> 00:25:36,039
- La reunión es mañana por la tarde.
- Eso no funciona.

514
00:25:36,160 --> 00:25:39,720
- Tengo obligaciones familiares.
- Pero tienes que venir.

515
00:25:39,799 --> 00:25:42,000
debido a
mi hija juega un brócoli.

516
00:25:42,000 --> 00:25:44,160
debido a
mi hija juega un brócoli.

517
00:25:45,559 --> 00:25:46,920
Buena suerte para tu hija.

518
00:25:49,680 --> 00:25:52,440
brócoli, brócoli,
me da mucha fuerza

519
00:25:52,559 --> 00:25:54,000
brócoli, brócoli,
de día y de noche

520
00:25:54,000 --> 00:25:55,759
brócoli, brócoli,
de día y de noche

521
00:25:56,319 --> 00:25:59,160
brócoli, brócoli,
increíblemente sublime

522
00:25:59,240 --> 00:26:00,000
brócoli, brócoli,
yo almuerzo y ceno

523
00:26:00,000 --> 00:26:03,359
brócoli, brócoli,
yo almuerzo y ceno

524
00:26:04,359 --> 00:26:06,000
Un empresario dando la actuación.
extrañaba a su hija?

525
00:26:06,000 --> 00:26:07,920
Un empresario dando la actuación.
extrañaba a su hija?

526
00:26:08,000 --> 00:26:11,319
Así que por favor, mi vida es
pero no una película de Robin Williams.

527
00:26:12,200 --> 00:26:15,720
Entonces tienes por primera vez
faltó a una reunión.

528
00:26:15,799 --> 00:26:17,200
¿Y cómo te sentiste?

529
00:26:17,599 --> 00:26:18,000
Bueno, estaba relajado.

530
00:26:18,000 --> 00:26:20,039
Bueno, estaba relajado.

531
00:26:20,880 --> 00:26:24,000
¿Y el mundo se ha detenido?
¿Hubo consecuencias dentro de la empresa?

532
00:26:24,000 --> 00:26:24,200
¿Y el mundo se ha detenido?
¿Hubo consecuencias dentro de la empresa?

533
00:26:26,200 --> 00:26:29,920
Te pierdes un teatro infantil
¿La reunión más importante del año?

534
00:26:30,480 --> 00:26:31,559
Así es.

535
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Entiendo.

536
00:26:36,240 --> 00:26:40,440
En ese caso. tengo
habló con la junta y...

537
00:26:40,519 --> 00:26:42,000
lo siento
pero tienes que desalojar tu lugar.

538
00:26:42,000 --> 00:26:43,160
lo siento
pero tienes que desalojar tu lugar.

539
00:26:46,559 --> 00:26:48,000
En terapia, quiero decir.

540
00:26:49,039 --> 00:26:50,279
La terapia.

541
00:26:51,880 --> 00:26:53,279
Mírate.

542
00:26:55,000 --> 00:26:58,759
Hace un mes te paraste todos los días.
al borde del colapso.

543
00:26:58,839 --> 00:27:00,000
Y ahora lo eres
un hombre feliz.

544
00:27:00,000 --> 00:27:00,759
Y ahora lo eres
un hombre feliz.

545
00:27:02,680 --> 00:27:05,559
llama al terapeuta
y cancelar la próxima reunión.

546
00:27:06,519 --> 00:27:10,640
No, no, no, hubo
sin consecuencias. Todo es normal.

547
00:27:12,160 --> 00:27:13,559
Te diré qué

548
00:27:14,960 --> 00:27:17,279
Estoy muy orgulloso de ti.

549
00:27:39,799 --> 00:27:41,000
Buenas noches.

550
00:27:42,519 --> 00:27:45,079
Pero estabas en casa.
¿A dónde fuiste?

551
00:27:45,160 --> 00:27:48,000
¿Disculpe? Mi nombre es Soledad.
Vengo en horario de consulta.

552
00:27:48,000 --> 00:27:49,079
¿Disculpe? Mi nombre es Soledad.
Vengo en horario de consulta.

553
00:27:50,240 --> 00:27:53,519
Un amigo me dio tu dirección.
dado. ¿Puedo entrar?

554
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Guau. debes
haz bien tu trabajo,

555
00:28:00,000 --> 00:28:01,720
Vaya. debes
haz bien tu trabajo,

556
00:28:01,799 --> 00:28:03,720
alrededor de una casa así
para poder permitírselo.

557
00:28:04,680 --> 00:28:06,000
¿Puedo decirte?

558
00:28:06,000 --> 00:28:06,240
¿Puedo decirte?

559
00:28:14,359 --> 00:28:18,000
Podemos divorciarnos
o inténtalo de nuevo.

560
00:28:18,000 --> 00:28:18,640
Podemos divorciarnos
o inténtalo de nuevo.

561
00:28:20,440 --> 00:28:22,880
¿Qué quieres decir?
¿Qué decidí?

562
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
Puedes decir tú.

563
00:28:30,759 --> 00:28:34,200
Vamos... entra.
Mi oficina está a la derecha.

564
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
¿Tienes algo?
¿Debajo de la gabardina?

565
00:28:41,799 --> 00:28:42,000
Primero, en la primera cita.
nada funciona.

566
00:28:42,000 --> 00:28:45,400
Primero, en la primera cita.
nada funciona.

567
00:28:45,480 --> 00:28:47,160
Y en segundo lugar,

568
00:28:47,240 --> 00:28:48,000
por supuesto que tengo algo puesto,
Ya no tenemos 20.

569
00:28:48,000 --> 00:28:50,279
por supuesto que tengo algo puesto,
Ya no tenemos 20.

570
00:29:06,880 --> 00:29:10,279
Mamá, estas patatas están buenísimas.

571
00:29:10,359 --> 00:29:12,000
¿Te gustan?
Eso me agrada.

572
00:29:12,000 --> 00:29:12,839
¿Te gustan?
Eso me agrada.

573
00:29:12,920 --> 00:29:16,039
Escucha, es un poco tarde.
¿Dónde está la abuela?

574
00:29:16,119 --> 00:29:18,000
Ella abre con algunos amigos.
una botella de vino en la cocina.

575
00:29:18,000 --> 00:29:19,440
Ella abre con algunos amigos.
una botella de vino en la cocina.

576
00:29:19,519 --> 00:29:22,480
- Bueno, ese es uno para mí.
- Mamá.

577
00:29:23,880 --> 00:29:24,000
Papá habría estado orgulloso.

578
00:29:24,000 --> 00:29:25,720
Papá habría estado orgulloso.

579
00:29:26,599 --> 00:29:28,119
¿En realidad?

580
00:29:34,279 --> 00:29:35,599
Pero eres elegante.

581
00:29:35,720 --> 00:29:36,000
voy a la inauguración
el bar de un amigo.

582
00:29:36,000 --> 00:29:38,480
voy a la inauguración
el bar de un amigo.

583
00:29:38,559 --> 00:29:42,000
No te queremos el humor
estropear, pero...

584
00:29:42,000 --> 00:29:42,039
No te queremos el humor
estropear, pero...

585
00:29:42,119 --> 00:29:43,400
tienes correo.

586
00:29:48,759 --> 00:29:50,680
Esto es de inmigración.

587
00:30:03,160 --> 00:30:05,160
- Puedo quedarme.
- ¿En realidad?

588
00:30:05,240 --> 00:30:06,000
Genial.

589
00:30:06,000 --> 00:30:06,559
Genial.

590
00:30:07,000 --> 00:30:11,039
no sé por qué
Eso funcionó, pero me quedo.

591
00:30:12,920 --> 00:30:17,640
- ¿Qué tienes?
- No, nada. Sara es muy simpática.

592
00:30:18,640 --> 00:30:20,240
¿Sara?

593
00:30:31,839 --> 00:30:35,240
- Hola, Bernardo. Hola.
- Hola.

594
00:30:35,319 --> 00:30:36,000
¿Cómo estás? ¿Te acuerdas?

595
00:30:36,000 --> 00:30:36,799
¿Cómo estás? ¿Te acuerdas?

596
00:30:36,880 --> 00:30:40,759
- Soy Sara, de terapia.
- Lo recuerdo muy bien.

597
00:30:42,359 --> 00:30:45,359
Sí, bien. los tenemos todos
tener un mal día.

598
00:30:45,440 --> 00:30:48,000
Venimos por la propuesta.
Por Enrique Pardo Cruz.

599
00:30:48,000 --> 00:30:48,279
Venimos por la propuesta.
Por Enrique Pardo Cruz.

600
00:30:49,480 --> 00:30:51,400
Pero eso es extravagante.

601
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
ya no puedo hacer nada
hacer por el Señor.

602
00:30:54,000 --> 00:30:54,559
ya no puedo hacer nada
hacer por el Señor.

603
00:30:54,680 --> 00:30:57,599
La solicitud ha sido procesada.
y rechazado.

604
00:30:58,279 --> 00:31:00,000
Pero uno de los requisitos
para poder quedarme,

605
00:31:00,000 --> 00:31:00,680
Pero uno de los requisitos
para poder quedarme,

606
00:31:00,799 --> 00:31:04,960
tendrá sus raíces en España,
y aquí estamos, 3 raíces.

607
00:31:05,559 --> 00:31:06,000
¿Eres su esposa?

608
00:31:06,000 --> 00:31:06,680
¿Eres su esposa?

609
00:31:07,119 --> 00:31:11,039
Entonces 2, pero de qué tipo.
Estos son sus hijos.

610
00:31:11,440 --> 00:31:12,000
- Que se fue.
- Es un buen padre.

611
00:31:12,000 --> 00:31:13,799
- Que se fue.
- Es un buen padre.

612
00:31:13,920 --> 00:31:16,920
- Él siempre lucha por nosotros.
- Sí.

613
00:31:17,039 --> 00:31:18,000
- Aunque se lo ponemos difícil.
- Sí, especialmente yo.

614
00:31:18,000 --> 00:31:19,599
- Aunque se lo ponemos difícil.
- Sí, especialmente yo.

615
00:31:19,680 --> 00:31:22,680
- Y sin embargo, él siempre está ahí.
- Sin duda, nos quiere mucho.

616
00:31:23,079 --> 00:31:24,000
el se lo merece
quedarse aquí con su familia.

617
00:31:24,000 --> 00:31:26,279
el se lo merece
quedarse aquí con su familia.

618
00:31:27,559 --> 00:31:30,000
estoy feliz,
que te has vuelto cercano.

619
00:31:31,279 --> 00:31:33,119
Utilice Skype para esto a partir de ahora.

620
00:31:33,200 --> 00:31:35,960
- No, por favor no lo hagas.
- Bueno, no me dejan otra opción...

621
00:31:40,079 --> 00:31:41,079
¿Qué es eso?

622
00:31:41,519 --> 00:31:42,000
Este es yogur casero.
de mi madre.

623
00:31:42,000 --> 00:31:44,039
Este es yogur casero.
de mi madre.

624
00:31:44,599 --> 00:31:46,920
La tiene con leche
elaborado en Cantabria.

625
00:31:49,559 --> 00:31:53,000
- En Cantabria hay buenos pastos.
- Estos son los mejores.

626
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
- Me quedo.
- Lo siento, ¿qué?

627
00:32:00,000 --> 00:32:00,720
- Me quedo.
- Lo siento, ¿qué?

628
00:32:01,319 --> 00:32:03,200
La solicitud está aprobada.
Yo quedo.

629
00:32:05,640 --> 00:32:06,000
¿En realidad? Felicitaciones Pardo.

630
00:32:06,000 --> 00:32:07,400
¿En realidad? Felicitaciones Pardo.

631
00:32:08,319 --> 00:32:11,119
- Tenemos que celebrar eso.
- ¿Qué tal el tequila?

632
00:32:11,200 --> 00:32:12,000
¿Bebemos algo? ¿Qué obtienes?
porque aquí? ¿Hay tequila?

633
00:32:12,000 --> 00:32:14,279
¿Bebemos algo? ¿Qué obtienes?
porque aquí? ¿Hay tequila?

634
00:32:16,640 --> 00:32:18,000
No, por favor.
Me fallaste allí.

635
00:32:18,000 --> 00:32:20,480
No, por favor.
Me fallaste allí.

636
00:32:20,559 --> 00:32:23,720
Sí, me quedé allí en el medio, estupefacto.
en Chinatown y esperé.

637
00:32:23,799 --> 00:32:24,000
Dije que nos vemos en el hotel.

638
00:32:24,000 --> 00:32:25,480
Dije que nos vemos en el hotel.

639
00:32:25,599 --> 00:32:28,880
Realmente, eso no es cierto.
Esto siempre te pasa a ti.

640
00:32:28,960 --> 00:32:30,000
Piensas cosas y las crees.
decirlo pero no hacerlo.

641
00:32:30,000 --> 00:32:31,839
Piensas cosas y las crees.
decirlo pero no hacerlo.

642
00:32:32,200 --> 00:32:34,599
Y luego tenemos que adivinar
lo que piensa el Señor.

643
00:32:34,680 --> 00:32:36,000
De ninguna manera, lo dije.
Hubo un testigo.

644
00:32:36,000 --> 00:32:37,319
De ninguna manera, lo dije.
Hubo un testigo.

645
00:32:39,759 --> 00:32:42,000
Tengo miedo del testigo
no podrá hacer ninguna declaración.

646
00:32:42,000 --> 00:32:43,039
Tengo miedo del testigo
no podrá hacer ninguna declaración.

647
00:32:49,079 --> 00:32:50,799
Deberíamos viajar de nuevo, ¿no?

648
00:32:51,880 --> 00:32:54,000
No es un buen momento.
¿Has visto las noticias?

649
00:32:54,000 --> 00:32:54,640
No es un buen momento.
¿Has visto las noticias?

650
00:32:55,880 --> 00:32:57,200
Por favor, no exageres.

651
00:32:59,480 --> 00:33:00,000
¿Volamos a Nueva York otra vez?

652
00:33:00,000 --> 00:33:01,920
¿Volamos a Nueva York otra vez?

653
00:33:03,319 --> 00:33:04,480
No.

654
00:33:06,160 --> 00:33:08,200
Amaba Nueva York.

655
00:33:14,640 --> 00:33:16,839
Santi, soy un fraude.

656
00:33:18,799 --> 00:33:22,519
Hablo de dolor todos los días,
pero el mío es demasiado para mí.

657
00:33:25,839 --> 00:33:28,079
- Ven conmigo.
- ¿Qué?

658
00:33:41,079 --> 00:33:42,000
Siempre les digo a mis pacientes,
que tienen que decir adiós.

659
00:33:42,000 --> 00:33:44,400
Siempre les digo a mis pacientes,
que tienen que decir adiós.

660
00:33:45,960 --> 00:33:48,000
Cuando estén listos, dile adiós.
digamos, pero ese momento nunca llega.

661
00:33:48,000 --> 00:33:51,039
Cuando estén listos, dile adiós.
digamos, pero ese momento nunca llega.

662
00:33:52,680 --> 00:33:54,000
Y además,
que no tienen a nadie.

663
00:33:54,000 --> 00:33:54,920
Y además,
que no tienen a nadie.

664
00:33:57,640 --> 00:33:59,039
Pero te tengo a ti.

665
00:34:12,239 --> 00:34:15,840
Siempre quisiste
Tienes un cine en casa, ¿verdad?

666
00:34:19,199 --> 00:34:20,800
¿Está seguro?

667
00:34:21,960 --> 00:34:23,480
Si lo quieres, sí.

668
00:34:30,599 --> 00:34:32,840
Regresar

669
00:35:06,119 --> 00:35:08,159
No lo creerás.

670
00:35:13,000 --> 00:35:16,760
Qué bribón. yo sabia
que no lo había extraviado.

671
00:35:48,719 --> 00:35:50,039
Disculpe.

672
00:35:50,840 --> 00:35:53,400
¿Puedo sólo un momento?
pidiendo su atención.

673
00:35:53,960 --> 00:35:54,000
Hoy es un día importante para mí.

674
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Hoy es un día importante para mí.

675
00:35:56,960 --> 00:35:59,480
Y definitivamente para ti también.

676
00:36:01,079 --> 00:36:03,960
empezamos hoy
una nueva etapa en el Krupa Bar.

677
00:36:04,480 --> 00:36:06,000
Creo que lo tenemos todo en uno.
se lo debo a personas muy concretas.

678
00:36:06,000 --> 00:36:09,519
Creo que lo tenemos todo en uno.
se lo debo a personas muy concretas.

679
00:36:09,599 --> 00:36:12,000
sin esta persona
Ninguno de nosotros estaría aquí hoy.

680
00:36:12,000 --> 00:36:15,360
sin esta persona
Ninguno de nosotros estaría aquí hoy.

681
00:36:20,280 --> 00:36:21,639
A José.

682
00:36:21,719 --> 00:36:23,920
- Sobre José.
- Sobre José.

683
00:36:29,480 --> 00:36:30,000
¿Estás bien?

684
00:36:30,000 --> 00:36:30,960
¿Estás bien?

685
00:36:32,639 --> 00:36:36,000
Sí. Y felicitaciones
para el permiso de residencia.

686
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
Sí. Y felicitaciones
para el permiso de residencia.

687
00:36:41,119 --> 00:36:42,000
Tenemos un problema.

688
00:36:42,000 --> 00:36:42,239
Tenemos un problema.

689
00:36:42,360 --> 00:36:44,199
¿El vino?
Es culpa de mi madre.

690
00:36:44,320 --> 00:36:47,119
No, no es el vino,
pero Graci.

691
00:36:52,960 --> 00:36:54,000
Esa fue una distancia
desde 5 minutos hasta el último.

692
00:36:54,000 --> 00:36:55,360
Esa fue una distancia
desde 5 minutos hasta el último.

693
00:36:55,440 --> 00:36:57,199
- Duele mucho.
- Sólo paz.

694
00:36:57,320 --> 00:36:59,159
- Son sólo contracciones.
- Respirar.

695
00:36:59,239 --> 00:37:00,000
- ¿Y si pasa algo?
- De nada.

696
00:37:00,000 --> 00:37:00,960
- ¿Y si pasa algo?
- De nada.

697
00:37:01,039 --> 00:37:02,280
No debería pasarle nada.

698
00:37:02,360 --> 00:37:05,039
- No le pasará nada.
- ¿Qué debería pasar?

699
00:37:05,119 --> 00:37:06,000
- Todos los que amo mueren.
- ¿Me amas?

700
00:37:06,000 --> 00:37:07,639
- Todos los que amo mueren.
- ¿Me amas?

701
00:37:07,719 --> 00:37:10,360
- Sí, claro.
- Incluso. Y nos conocemos desde hace más tiempo.

702
00:37:10,440 --> 00:37:12,000
- Y estoy bien.
- Sí, pero no...

703
00:37:12,000 --> 00:37:12,239
- Y estoy bien.
- Sí, pero no...

704
00:37:12,320 --> 00:37:14,599
- Pardo, ¿quieres a Graci?
- Sí, mucho.

705
00:37:14,679 --> 00:37:16,760
- Por supuesto.
- Verás. Luis, ¿y contigo?

706
00:37:16,840 --> 00:37:18,000
¿Qué sé yo...?

707
00:37:18,000 --> 00:37:18,039
¿Qué sé yo...?

708
00:37:18,159 --> 00:37:20,559
- Luis, díselo.
- Sí, sí, te amo.

709
00:37:20,639 --> 00:37:22,000
- Lo mismo para ti.
- ¿Lo ves?

710
00:37:22,119 --> 00:37:24,000
nos amas
y te amamos y vivimos.

711
00:37:24,000 --> 00:37:25,679
nos amas
y te amamos y vivimos.

712
00:37:25,760 --> 00:37:27,840
Sí, excepto la charla.
conduce a un accidente.

713
00:37:27,920 --> 00:37:30,000
¡Ey! Ven ahora
ellos cada 2 minutos.

714
00:37:30,000 --> 00:37:31,039
¡Ey! Ven ahora
ellos cada 2 minutos.

715
00:37:31,440 --> 00:37:33,880
Bien, ahora tenemos prisa.
Aferrarse a.

716
00:37:33,960 --> 00:37:35,519
- No, no corras.
- ¡Tranquilizarse!

717
00:37:35,639 --> 00:37:36,000
Conduce más rápido Sara.

718
00:37:36,000 --> 00:37:37,320
Conduce más rápido Sara.

719
00:37:47,039 --> 00:37:48,000
- Graci, por favor presiona nuevamente.
- Está bien, puedes hacerlo.

720
00:37:48,000 --> 00:37:51,960
- Graci, por favor presiona nuevamente.
- Está bien, puedes hacerlo.

721
00:38:08,360 --> 00:38:11,119
Aquí tengo agua
Zapatillas y dos revistas.

722
00:38:11,199 --> 00:38:12,000
Detener. Eso fue 2 minutos
y 7 segundos. Un récord.

723
00:38:12,000 --> 00:38:14,119
Detener. Eso fue 2 minutos
y 7 segundos. Un récord.

724
00:38:24,159 --> 00:38:27,079
- Esto es...
- Eso es maravilloso.

725
00:38:29,400 --> 00:38:30,000
Somos tías. Oh, es lindo.

726
00:38:30,000 --> 00:38:32,079
Somos tías. Oh, es lindo.

727
00:38:46,079 --> 00:38:47,920
- ¡Mirar!
- ¡Sí!

728
00:38:51,119 --> 00:38:52,239
Bien.

729
00:38:53,320 --> 00:38:54,000
Tengo que irme.

730
00:38:54,000 --> 00:38:54,519
Tengo que irme.

731
00:38:56,239 --> 00:38:57,760
¿Adónde vas?

732
00:38:57,840 --> 00:39:00,000
me voy a casa
a mis hijas.

733
00:39:00,000 --> 00:39:00,880
me voy a casa
a mis hijas.

734
00:39:04,440 --> 00:39:06,000
¿Y sabes cómo se llamará?

735
00:39:06,000 --> 00:39:06,599
¿Y sabes cómo se llamará?

736
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
¡Qué vida! un nacimiento y
una reapertura esa misma noche.

737
00:39:18,000 --> 00:39:20,880
¡Qué vida! un nacimiento y
una reapertura esa misma noche.

738
00:39:23,440 --> 00:39:24,000
Eso fue un completo éxito.

739
00:39:24,000 --> 00:39:25,159
Eso fue un completo éxito.

740
00:39:25,920 --> 00:39:30,000
Bueno, ese fue un juego en casa.
entre amigos. Las cosas irán bien mañana.

741
00:39:30,000 --> 00:39:30,400
Bueno, ese fue un juego en casa.
entre amigos. Las cosas irán bien mañana.

742
00:39:30,480 --> 00:39:34,079
No, no lo pienses. Disfrútala.

743
00:39:39,119 --> 00:39:40,760
¿Quieres entrar?

744
00:39:41,719 --> 00:39:42,000
¿Y tus hijos?

745
00:39:42,000 --> 00:39:44,039
¿Y tus hijos?

746
00:39:44,119 --> 00:39:47,440
No hace falta que te mudes a Gijón
y celebrar con amigos.

747
00:39:52,519 --> 00:39:54,000
Es tarde y estoy un poco cansada.

748
00:39:54,000 --> 00:39:54,960
Es tarde y estoy un poco cansada.

749
00:39:57,239 --> 00:39:58,400
Bien.

750
00:39:59,119 --> 00:40:00,000
Descansa un poco.

751
00:40:00,000 --> 00:40:00,559
Descansa un poco.

752
00:40:15,760 --> 00:40:17,760
Vamos, puedes hacerlo.

753
00:40:21,320 --> 00:40:23,840
El corazón late cada vez más rápido...

754
00:40:27,880 --> 00:40:30,000
El único momento adecuado es
si lo quieres. Y quiero.

755
00:40:30,000 --> 00:40:30,880
El único momento adecuado es
si lo quieres. Y quiero.

756
00:40:30,960 --> 00:40:34,360
- Es un bebé, todos pueden hacerlo.
- No lo sé, pero estamos seguros.

757
00:40:34,480 --> 00:40:36,000
- Te estás poniendo celoso.
- Ah, qué.

758
00:40:36,000 --> 00:40:36,599
- Te estás poniendo celoso.
- Ah, qué.

759
00:40:36,719 --> 00:40:38,360
Y no sería la primera vez.

760
00:40:39,039 --> 00:40:41,360
- ¿Disculpe?
-Eugenia Silva.

761
00:40:41,480 --> 00:40:42,000
Eso fue en el aeropuerto, ahí fue donde lo hizo.
coqueteó conmigo. Estabas allí.

762
00:40:42,000 --> 00:40:44,679
Eso fue en el aeropuerto, ahí fue donde lo hizo.
coqueteó conmigo. Estabas allí.

763
00:40:49,039 --> 00:40:51,039
- ¿Estás...?
-Eugenia.

764
00:40:51,119 --> 00:40:53,840
-Silva.
- No tengas miedo.

765
00:40:53,920 --> 00:40:54,000
Demasiado tarde. ¿Qué estás haciendo aquí?

766
00:40:54,000 --> 00:40:56,599
Demasiado tarde. ¿Qué estás haciendo aquí?

767
00:40:56,679 --> 00:41:00,000
¿Recuerdas el viaje?
¿A Nueva York con José?

768
00:41:00,000 --> 00:41:00,239
¿Recuerdas el viaje?
¿A Nueva York con José?

769
00:41:01,239 --> 00:41:05,280
Sí, ahí tenemos a Fede por primera vez
Me fui con mi madre.

770
00:41:05,840 --> 00:41:06,000
Me viste en el aeropuerto.
Mi vuelo era a Formentera.

771
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Me viste en el aeropuerto.
Mi vuelo era a Formentera.

772
00:41:09,440 --> 00:41:12,000
Sí, compré Vogue
y tú estabas en la portada.

773
00:41:12,000 --> 00:41:12,719
Sí, compré Vogue
y tú estabas en la portada.

774
00:41:12,800 --> 00:41:18,000
Luego jugaste en el avión.
con que fama

775
00:41:18,000 --> 00:41:18,679
Luego jugaste en el avión.
con que fama

776
00:41:18,760 --> 00:41:19,840
harías trampa.

777
00:41:19,960 --> 00:41:24,000
Y dije Juan Diego Botto,
Will Smith y Lorenzo Milá.

778
00:41:24,000 --> 00:41:25,480
Y dije Juan Diego Botto,
Will Smith y Lorenzo Milá.

779
00:41:25,559 --> 00:41:27,440
¿Lorenzo? ¿Está seguro?

780
00:41:27,519 --> 00:41:30,000
- Bueno, es lindo.
- Sí, sí. Excelente.

781
00:41:30,000 --> 00:41:31,599
- Bueno, es lindo.
- Sí, sí. Excelente.

782
00:41:31,679 --> 00:41:35,239
Y luego preguntaste cuál
deben cumplirse las condiciones,

783
00:41:35,360 --> 00:41:36,000
para que puedas hacer trampa con nosotros.

784
00:41:36,000 --> 00:41:37,559
para que puedas hacer trampa con nosotros.

785
00:41:38,320 --> 00:41:42,000
En mi caso si tengo uno
en una conferencia en Dubai

786
00:41:42,000 --> 00:41:42,159
En mi caso si tengo uno
en una conferencia en Dubai

787
00:41:42,239 --> 00:41:44,119
y no le digas nada al respecto.

788
00:41:44,199 --> 00:41:47,000
Y en su caso,
cuando vienes a su bar.

789
00:41:47,079 --> 00:41:48,000
Pero sólo si tu
pide un rollito de calamares.

790
00:41:48,000 --> 00:41:49,559
Pero sólo si tu
pide un rollito de calamares.

791
00:41:49,639 --> 00:41:50,960
-Pues y qué.
- Sí, claro.

792
00:41:51,039 --> 00:41:53,920
Madrid está más cerca que Dubai,
de lo contrario sería demasiado fácil.

793
00:41:54,000 --> 00:41:57,280
No, no, lo entiendo.
Pero había una condición más.

794
00:41:59,960 --> 00:42:00,000
Si uno de nosotros muere.

795
00:42:00,000 --> 00:42:02,119
Si uno de nosotros muere.

796
00:42:03,000 --> 00:42:05,800
Y ese fue el final de la diversión.
porque no me pareció gracioso

797
00:42:05,880 --> 00:42:06,000
durante un vuelo
para hablar de la muerte.

798
00:42:06,000 --> 00:42:08,519
durante un vuelo
para hablar de la muerte.

799
00:42:09,480 --> 00:42:11,960
¿Y recuerdas sus palabras?

800
00:42:16,079 --> 00:42:18,000
Yo quiero vivir 100 años y tu.
Hacerte feliz durante 100 años.

801
00:42:18,000 --> 00:42:19,960
Yo quiero vivir 100 años y tu.
Hacerte feliz durante 100 años.

802
00:42:21,239 --> 00:42:23,280
Pero cuando ya no esté allí,

803
00:42:25,079 --> 00:42:27,679
deseo que tu
eres aún más feliz.

804
00:42:27,760 --> 00:42:29,800
Siempre deberías ser feliz.

805
00:42:31,840 --> 00:42:36,000
Porque eso es exactamente lo que es el amor.
deseando que el otro sea feliz.

806
00:42:36,000 --> 00:42:36,199
Porque eso es exactamente lo que es el amor.
deseando que el otro sea feliz.

807
00:42:37,760 --> 00:42:41,159
Y todo lo demás en la vida
Son detalles técnicos.

808
00:42:41,719 --> 00:42:42,000
José te tiene
dejar atrás muchas obras de construcción,

809
00:42:42,000 --> 00:42:44,599
José te tiene
dejar atrás muchas obras de construcción,

810
00:42:44,679 --> 00:42:47,320
muchas cosas,
que es necesario completar.

811
00:42:49,679 --> 00:42:54,000
Pero lo más importante es,
que eres feliz.

812
00:42:54,000 --> 00:42:54,199
Pero lo más importante es,
que eres feliz.

813
00:43:10,519 --> 00:43:11,960
Todavía estás aquí.

814
00:43:13,280 --> 00:43:14,679
Eso es bueno porque...

815
00:44:01,039 --> 00:44:03,159
Sabía que era serio.

816
00:44:03,239 --> 00:44:04,840
Ah, ¿qué estás diciendo?

817
00:44:05,360 --> 00:44:06,000
Vengo del hospital.
Graci tuvo el bebé.

818
00:44:06,000 --> 00:44:08,320
Vengo del hospital.
Graci tuvo el bebé.

819
00:44:08,400 --> 00:44:10,599
¿De qué estás hablando?

820
00:44:10,679 --> 00:44:12,000
Estoy hablando de eso, cariño, mira.

821
00:44:12,000 --> 00:44:13,920
Estoy hablando de eso, cariño, mira.

822
00:44:16,519 --> 00:44:18,000
Tengo a nuestro jefe de estado hoy.
informado al respecto,

823
00:44:18,000 --> 00:44:20,639
Tengo a nuestro jefe de estado hoy.
informado al respecto,

824
00:44:20,760 --> 00:44:24,000
que mañana en una
reunión extraordinaria del gabinete

825
00:44:24,000 --> 00:44:24,039
que mañana en una
reunión extraordinaria del gabinete

826
00:44:24,119 --> 00:44:29,079
el estado de alarma para nuestro país,
para toda España, se proclama,

827
00:44:29,159 --> 00:44:30,000
el cual tendrá una vigencia de 15 días.

828
00:44:30,000 --> 00:44:31,280
el cual tendrá una vigencia de 15 días.

829
00:44:31,840 --> 00:44:35,000
La condición de alarma es
un instrumento de nuestro estado constitucional

830
00:44:35,079 --> 00:44:36,000
y consagrado en nuestra constitución,
para responder a las crisis.

831
00:44:36,000 --> 00:44:40,039
y consagrado en nuestra constitución,
para responder a las crisis.

832
00:44:40,119 --> 00:44:42,000
Crisis como esta
en el que se encuentra el mundo actualmente

833
00:44:42,000 --> 00:44:42,559
Crisis como esta
en el que se encuentra el mundo actualmente

834
00:44:42,639 --> 00:44:44,480
y también nuestro país.

835
00:44:44,920 --> 00:44:48,000
Sólo juntos podremos superar esta crisis
conquistar, en casa, en la familia,

836
00:44:48,000 --> 00:44:48,559
Sólo juntos podremos superar esta crisis
conquistar, en casa, en la familia,

837
00:44:48,639 --> 00:44:50,480
en el trabajo
y en nuestro entorno.

838
00:44:50,559 --> 00:44:54,000
Un héroe es aquel que...
lávate las manos, quédate en casa

839
00:44:54,000 --> 00:44:54,039
Un héroe es aquel que...
lávate las manos, quédate en casa

840
00:44:54,159 --> 00:44:57,480
y protégete,
para proteger a los demás.

841
00:44:58,599 --> 00:45:00,000
Tomará semanas
y será muy duro...

842
00:45:00,000 --> 00:45:03,239
Tomará semanas
y será muy duro...

843
00:45:06,440 --> 00:45:08,920
muchos,

844
00:45:09,000 --> 00:45:11,559
muchos, muchos

845
00:45:11,639 --> 00:45:12,000
muchos, muchos, muchos meses después...

846
00:45:12,000 --> 00:45:14,239
muchos, muchos, muchos meses después...

847
00:45:38,960 --> 00:45:42,000
han pasado muchas cosas
desde la última vez que nos vimos.

848
00:45:42,000 --> 00:45:42,360
han pasado muchas cosas
desde la última vez que nos vimos.

849
00:45:42,440 --> 00:45:44,679
Parece una eternidad.

850
00:45:47,360 --> 00:45:48,000
Ninguna generación de padres antes que tú,

851
00:45:48,000 --> 00:45:49,440
Ninguna generación de padres antes que tú,

852
00:45:49,519 --> 00:45:52,519
fue tanto tiempo
encerrado con sus hijos.

853
00:45:53,199 --> 00:45:54,000
al mismo tiempo os tenéis el uno al otro
Solitario como nunca antes me había sentido.

854
00:45:54,000 --> 00:45:55,920
al mismo tiempo os tenéis el uno al otro
Solitario como nunca antes me había sentido.

855
00:45:57,559 --> 00:45:59,920
tienes problemas
descubierto en la familia,

856
00:46:00,000 --> 00:46:02,719
del que no tenías idea.

857
00:46:04,199 --> 00:46:06,000
tenías planes
que se han desvanecido en el aire.

858
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
tenías planes
que se han desvanecido en el aire.

859
00:46:10,400 --> 00:46:12,000
Y la esperanza de ganar tierra,

860
00:46:12,000 --> 00:46:12,480
Y la esperanza de ganar tierra,

861
00:46:12,559 --> 00:46:14,360
Se ha alejado de nuevo.

862
00:46:21,480 --> 00:46:23,960
Hemos perdido a seres queridos.

863
00:46:25,079 --> 00:46:28,000
tenemos de nuevo
Sentí este dolor.

864
00:46:29,440 --> 00:46:30,000
Es casi como si
Volvemos al punto de partida, ¿verdad?

865
00:46:30,000 --> 00:46:33,559
Es casi como si
Volvemos al punto de partida, ¿verdad?

866
00:46:34,840 --> 00:46:36,000
Está todo bien.

867
00:46:36,000 --> 00:46:36,480
Está todo bien.

868
00:46:37,039 --> 00:46:39,760
¿Recuerdas lo que te dije?
dijo al principio?

869
00:46:41,079 --> 00:46:42,000
Las heridas permanecen.

870
00:46:42,000 --> 00:46:42,800
Las heridas permanecen.

871
00:46:44,519 --> 00:46:47,480
pero un día
ya no duelen.

872
00:46:48,800 --> 00:46:52,079
Volverás a sentir amor.
Y sobre todo...

873
00:46:54,079 --> 00:46:55,960
vivirás de nuevo.

874
00:47:00,320 --> 00:47:02,039
¿Quién quiere empezar?


