1 00:00:18,839 --> 00:00:20,879 - Tengo un trabajo. - Un verdadero trabajo. 2 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 - Un poco de respeto, por favor. - ¿Quién crees que eres? 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,480 - No hables así. - ¡Respétame! 4 00:00:25,559 --> 00:00:27,600 - No le grites. - ¡No grites! 5 00:00:27,679 --> 00:00:29,079 Eres tierra. 6 00:00:38,079 --> 00:00:41,399 Lo lamento. Adiós. 7 00:00:48,079 --> 00:00:50,119 Vuelos a México 8 00:00:54,920 --> 00:00:57,880 Disculpe, ¿eres Pardo? Soy yo, Lázaro. 9 00:00:57,960 --> 00:01:00,000 Lázaro, baterista por "Los Dementes" 10 00:01:00,000 --> 00:01:00,439 Lázaro, baterista por "Los Dementes" 11 00:01:00,520 --> 00:01:02,280 del restaurante de Carabanchel. 12 00:01:02,359 --> 00:01:05,920 Lázaro, viejo. Encantado de verte. 13 00:01:06,000 --> 00:01:07,200 - ¿Cómo estás? - Bien. 14 00:01:07,280 --> 00:01:10,239 - La última vez que te vi... - ...me colgué sobre la taza del inodoro. 15 00:01:10,319 --> 00:01:12,000 No llegaste allí. 16 00:01:12,000 --> 00:01:12,159 No llegaste allí. 17 00:01:12,239 --> 00:01:14,200 Como podéis ver estoy completamente renovada. 18 00:01:14,280 --> 00:01:16,519 Muy bien. ¿Por qué no te sientas? 19 00:01:18,120 --> 00:01:21,400 Escucha, te fuiste, ¿verdad? 20 00:01:21,480 --> 00:01:24,000 Sí. me fui, volvió... 21 00:01:24,000 --> 00:01:24,159 Sí. me fui, volvió... 22 00:01:24,599 --> 00:01:27,239 Tan pronto como encuentre un vuelo, Iré de nuevo. 23 00:01:27,319 --> 00:01:29,480 - ¿Te acuerdas de Julia? - Sí, claro. 24 00:01:29,560 --> 00:01:30,000 El mejor culo de todo Madrid. 25 00:01:30,000 --> 00:01:31,519 El mejor culo de todo Madrid. 26 00:01:32,079 --> 00:01:33,439 Bueno, ella murió. 27 00:01:34,560 --> 00:01:36,000 Oh Dios. Lo siento, amigo. 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,200 Oh Dios. Lo siento, amigo. 29 00:01:37,280 --> 00:01:40,719 Ahora tengo que cuidar a mis hijos. cuidado, etc. 30 00:01:41,959 --> 00:01:42,000 Gracias. 31 00:01:42,000 --> 00:01:43,040 Gracias. 32 00:01:44,120 --> 00:01:46,640 Sabes, Pardo, me sentí mal. 33 00:01:46,719 --> 00:01:47,840 Realmente malo. 34 00:01:48,840 --> 00:01:51,599 Mucho peor que cuando estabas me conocía. ¿Sabes por qué? 35 00:01:52,959 --> 00:01:54,000 Por él. Nuestro mayor enemigo. 36 00:01:54,000 --> 00:01:55,319 Por él. Nuestro mayor enemigo. 37 00:01:56,200 --> 00:01:59,799 Tengo dos enemigos pubescentes, que me molesta por irme. 38 00:01:59,879 --> 00:02:00,000 ¿Y marcharse es la solución? 39 00:02:00,000 --> 00:02:01,920 ¿Y marcharse es la solución? 40 00:02:03,239 --> 00:02:05,239 Lo que necesitas es ayuda. 41 00:02:05,760 --> 00:02:06,000 Ayuda, ¿de quién? 42 00:02:06,000 --> 00:02:07,519 Ayuda, ¿de quién? 43 00:02:08,598 --> 00:02:11,520 Hace años conocí a alguien Eso cambió mi vida para siempre. 44 00:02:11,599 --> 00:02:12,000 ¿Has conocido a Dios? 45 00:02:12,000 --> 00:02:13,199 ¿Has conocido a Dios? 46 00:02:14,560 --> 00:02:15,759 Mucho mejor. 47 00:02:16,560 --> 00:02:18,000 ¿Alguna vez has ido a terapia? 48 00:02:18,000 --> 00:02:18,479 ¿Alguna vez has ido a terapia? 49 00:02:31,479 --> 00:02:33,479 Lo lamento. Adiós. 50 00:03:24,680 --> 00:03:27,960 mejores dias 51 00:03:32,879 --> 00:03:34,680 Hoy es noche mexicana. 52 00:03:36,120 --> 00:03:37,280 Genial, ¿verdad? 53 00:03:38,840 --> 00:03:40,360 Lo siento 54 00:03:42,479 --> 00:03:43,960 ¡Súper picante! 55 00:03:44,080 --> 00:03:45,719 ¿Qué hay ahí dentro? ¡Me arde la boca! 56 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 No es tan picante. No, el agua lo empeora. 57 00:03:48,000 --> 00:03:48,439 No es tan picante. No, el agua lo empeora. 58 00:03:48,520 --> 00:03:49,879 La cerveza es mejor. 59 00:03:52,120 --> 00:03:53,360 No, no. 60 00:03:53,439 --> 00:03:54,000 Un vaso de leche ayuda. 61 00:03:54,000 --> 00:03:55,199 Un vaso de leche ayuda. 62 00:03:55,280 --> 00:03:56,680 Tengo intolerancia a la lactosa. 63 00:03:56,800 --> 00:04:00,000 Qué, eres medio mexicano, No debería arder así. 64 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 Qué, eres medio mexicano, No debería arder así. 65 00:04:00,319 --> 00:04:02,360 Buenas noticias: No tengo tus genes. 66 00:04:02,439 --> 00:04:04,000 La mala noticia es: 67 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Hace calor cuando entras ¡Pero imagina la salida! 68 00:04:06,000 --> 00:04:07,120 Hace calor cuando entras ¡Pero imagina la salida! 69 00:04:12,080 --> 00:04:13,560 ¿Crees que es gracioso? 70 00:04:13,639 --> 00:04:15,840 Deberías consolarnos, porque mamá está muerta. 71 00:04:15,919 --> 00:04:18,000 Serás nuestro padre, pero sólo nos hacen la vida difícil. 72 00:04:18,000 --> 00:04:19,560 Serás nuestro padre, pero sólo nos hacen la vida difícil. 73 00:04:25,720 --> 00:04:28,160 Somos como tres extraños. 74 00:04:28,240 --> 00:04:30,000 Se conocen. El extraño eres tú. 75 00:04:30,000 --> 00:04:30,519 Se conocen. El extraño eres tú. 76 00:04:31,199 --> 00:04:33,879 No me dejan llegar hasta ellos. ¿Cómo debería conocerla? 77 00:04:33,959 --> 00:04:36,000 Esa es una buena pregunta. 78 00:04:36,000 --> 00:04:36,079 Esa es una buena pregunta. 79 00:04:36,199 --> 00:04:39,959 ¿Cómo crees que es? podría acercarse a sus hijos? 80 00:04:40,079 --> 00:04:42,000 Esta es una negociación. Conozco mi camino por allí. 81 00:04:42,000 --> 00:04:43,199 Esta es una negociación. Conozco mi camino por allí. 82 00:04:43,319 --> 00:04:44,920 Muéstrales quién está a cargo. 83 00:04:45,000 --> 00:04:46,600 Por supuesto ella. 84 00:04:46,720 --> 00:04:48,000 Aún. Ahora tienen los pantalones puestos. 85 00:04:48,000 --> 00:04:49,120 Aún. Ahora tienen los pantalones puestos. 86 00:04:49,240 --> 00:04:51,240 Estás en su casa, en su país. 87 00:04:51,360 --> 00:04:53,079 Que lo crean. 88 00:04:53,160 --> 00:04:54,000 Encuentra sus puntos débiles y atacar. 89 00:04:54,000 --> 00:04:55,600 Encuentra sus puntos débiles y atacar. 90 00:04:58,680 --> 00:05:00,000 Y aparte de uno hostil Oferta pública de adquisición a dos adolescentes, 91 00:05:00,000 --> 00:05:04,279 Y aparte de uno hostil Oferta pública de adquisición a dos adolescentes, 92 00:05:04,360 --> 00:05:05,959 ¿Hay alguna sugerencia? 93 00:05:07,959 --> 00:05:09,920 yo lo haría buscar puntos en común. 94 00:05:10,959 --> 00:05:12,000 No tenemos nada en común. 95 00:05:12,000 --> 00:05:12,480 No tenemos nada en común. 96 00:05:12,560 --> 00:05:15,000 Estamos como el día... 97 00:05:15,079 --> 00:05:17,279 y al día siguiente. 98 00:05:17,360 --> 00:05:18,000 Sí, tenéis algo en común. 99 00:05:18,000 --> 00:05:19,480 Sí, tenéis algo en común. 100 00:05:20,120 --> 00:05:21,839 Cuéntales sobre su madre. 101 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Estos niños sólo tienen toda su vida. Escuché una versión de la historia. 102 00:05:24,000 --> 00:05:26,079 Estos niños sólo tienen toda su vida. Escuché una versión de la historia. 103 00:05:26,160 --> 00:05:27,319 Cuéntales el tuyo. 104 00:05:28,240 --> 00:05:30,000 Sí. Lo intentaré. 105 00:05:30,000 --> 00:05:30,360 Sí. Lo intentaré. 106 00:05:30,439 --> 00:05:35,240 intentaré cualquier cosa para romper este silencio. 107 00:05:36,079 --> 00:05:38,360 lo haría mucho por un rato de silencio. 108 00:05:38,439 --> 00:05:40,000 ¿Cómo estuvo tu semana? 109 00:05:40,079 --> 00:05:41,199 Bueno... 110 00:05:42,800 --> 00:05:45,920 Llegué a casa roto, después de un día entero en el hospital 111 00:05:46,000 --> 00:05:47,360 y solo quería relajarme. 112 00:05:47,439 --> 00:05:48,000 ¡Mamá! 113 00:05:48,000 --> 00:05:48,639 ¡Mamá! 114 00:05:49,839 --> 00:05:51,199 ¡Mamá! 115 00:05:52,680 --> 00:05:54,000 Entonces, ¿qué está pasando? 116 00:05:54,000 --> 00:05:54,199 Entonces, ¿qué está pasando? 117 00:05:54,279 --> 00:05:55,839 ¿Qué pasa, cariño? ¿Todo bien? 118 00:05:57,040 --> 00:05:58,319 ¿Qué? 119 00:06:00,360 --> 00:06:01,839 Lo siento. 120 00:06:04,199 --> 00:06:06,000 no lo sabia ¿Dónde debería ponerlos? 121 00:06:06,000 --> 00:06:06,240 no lo sabia ¿Dónde debería ponerlos? 122 00:06:06,839 --> 00:06:09,120 es dificil Explicar la muerte a los niños. 123 00:06:09,199 --> 00:06:12,000 Su padre o su madre son de un día para el otro. 124 00:06:12,000 --> 00:06:12,480 Su padre o su madre son de un día para el otro. 125 00:06:12,560 --> 00:06:13,759 Esto es difícil de entender. 126 00:06:13,879 --> 00:06:16,240 Se lo regalé a mi pequeño explicado de la mejor manera. 127 00:06:16,319 --> 00:06:18,000 Mamá está en el ataúd pero ella también está en el cielo. 128 00:06:18,000 --> 00:06:20,639 Mamá está en el ataúd pero ella también está en el cielo. 129 00:06:22,439 --> 00:06:24,000 Tu mente. Con Jesús y los ángeles. 130 00:06:24,000 --> 00:06:26,959 Tu mente. Con Jesús y los ángeles. 131 00:06:27,079 --> 00:06:28,519 Pero su cuerpo está solo. 132 00:06:29,079 --> 00:06:30,000 No, porque está en el cementerio. es con otros cuerpos. 133 00:06:30,000 --> 00:06:32,399 No, porque está en el cementerio. es con otros cuerpos. 134 00:06:33,040 --> 00:06:35,079 - ¿No tiene miedo? - No. 135 00:06:35,800 --> 00:06:36,000 ella no lo hará estar ahí para siempre. 136 00:06:36,000 --> 00:06:38,399 ella no lo hará estar ahí para siempre. 137 00:06:38,519 --> 00:06:40,920 Ella no se quedará allí. 138 00:06:45,040 --> 00:06:48,000 Después de cierto tiempo ella ya no lo hará... 139 00:06:48,000 --> 00:06:48,319 Después de cierto tiempo ella ya no lo hará... 140 00:06:49,000 --> 00:06:52,199 ella pasa por un proceso de descomposición. 141 00:06:52,319 --> 00:06:54,000 ¿María? Por favor ven. 142 00:06:54,000 --> 00:06:54,720 ¿María? Por favor ven. 143 00:06:54,800 --> 00:06:56,519 ¿Sí, señor? 144 00:06:56,600 --> 00:07:00,000 María te lo puede explicar mejor, Clara. Tengo que trabajar ahora. 145 00:07:00,000 --> 00:07:00,240 María te lo puede explicar mejor, Clara. Tengo que trabajar ahora. 146 00:07:00,839 --> 00:07:04,000 - Por favor. - Vamos, vamos al jardín. 147 00:07:05,680 --> 00:07:06,000 - ¿Qué debería explicarte? - Muerte. 148 00:07:06,000 --> 00:07:07,879 - ¿Qué debería explicarte? - Muerte. 149 00:07:13,040 --> 00:07:14,600 Sin más. 150 00:07:15,360 --> 00:07:18,000 el tiene otro problema con las cenizas de su padre. 151 00:07:18,000 --> 00:07:18,079 el tiene otro problema con las cenizas de su padre. 152 00:07:18,199 --> 00:07:19,959 - Ella es venenosa. - ¿Qué? 153 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 La ceniza es venenosa. 154 00:07:21,839 --> 00:07:24,000 si ella se cae y lo respiramos, morimos. 155 00:07:24,000 --> 00:07:24,279 si ella se cae y lo respiramos, morimos. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,319 ¿Qué estás diciendo, Fede? 157 00:07:26,399 --> 00:07:29,600 Murió en el World Trade Center Los bomberos junto a las cenizas. 158 00:07:29,680 --> 00:07:30,000 ¿En el World Trade Center? 159 00:07:30,000 --> 00:07:31,439 ¿En el World Trade Center? 160 00:07:31,519 --> 00:07:32,680 Hubo un documental. 161 00:07:34,279 --> 00:07:36,000 Así que ahora tengo que deshacerse de las cenizas. 162 00:07:36,000 --> 00:07:36,680 Así que ahora tengo que deshacerse de las cenizas. 163 00:07:36,800 --> 00:07:39,879 Bueno, Este es un momento muy difícil. 164 00:07:39,959 --> 00:07:42,000 Algunos quieren deshacerse de ellos, otros los conservan. 165 00:07:42,000 --> 00:07:44,839 Algunos quieren deshacerse de ellos, otros los conservan. 166 00:07:46,319 --> 00:07:47,879 Toda la vida. 167 00:07:50,199 --> 00:07:51,720 Pero eso es ilegal. 168 00:07:53,519 --> 00:07:54,000 Lo siento, ¿qué? 169 00:07:54,000 --> 00:07:54,439 Lo siento, ¿qué? 170 00:07:54,519 --> 00:07:56,399 Es ilegal esparcir cenizas. 171 00:07:56,519 --> 00:07:58,199 No tienes permitido hacer eso. 172 00:07:59,079 --> 00:08:00,000 Es bueno saberlo. 173 00:08:00,000 --> 00:08:00,800 Es bueno saberlo. 174 00:08:00,920 --> 00:08:04,040 Tenemos a mi esposa en la tumba familiar. enterrado, como todos los demás. 175 00:08:04,120 --> 00:08:06,000 En la tumba familiar, un nicho... 176 00:08:06,000 --> 00:08:06,199 En la tumba familiar, un nicho... 177 00:08:06,319 --> 00:08:10,120 Queríamos una tumba familiar pero entonces no tendríamos el coche. 178 00:08:10,199 --> 00:08:12,000 Al final tengo que llevarme las cenizas. guardar en el maletero. 179 00:08:12,000 --> 00:08:13,240 Al final tengo que llevarme las cenizas. guardar en el maletero. 180 00:08:14,839 --> 00:08:18,000 Sara, hagas lo que hagas, hazlo junto con él. 181 00:08:18,000 --> 00:08:18,839 Sara, hagas lo que hagas, hazlo junto con él. 182 00:08:18,959 --> 00:08:20,560 No creo que quiera. 183 00:08:20,639 --> 00:08:24,000 ¿Por qué no? Esa es una buena manera para decir adiós, ¿no? 184 00:08:24,000 --> 00:08:24,040 ¿Por qué no? Esa es una buena manera para decir adiós, ¿no? 185 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 No tienes el problema de Pardo. 186 00:08:25,720 --> 00:08:29,879 Todos los recuerdos de José vivieron juntos. Todo. 187 00:08:30,000 --> 00:08:31,360 No todos. 188 00:08:32,360 --> 00:08:33,840 No cuando murió. 189 00:08:35,120 --> 00:08:36,000 Pero ahora puedes decirle adiós juntos. 190 00:08:36,000 --> 00:08:37,879 Pero ahora puedes decirle adiós juntos. 191 00:08:39,360 --> 00:08:41,360 Bueno, está bien. Luis, es tu turno. 192 00:08:41,440 --> 00:08:42,000 ¿Cómo estuvo tu semana? No, espera. 193 00:08:42,000 --> 00:08:44,120 ¿Cómo estuvo tu semana? No, espera. 194 00:08:44,200 --> 00:08:45,960 Maravilloso. Pendiente. Impresionante. 195 00:08:46,039 --> 00:08:47,200 En verdad, sí. 196 00:08:47,279 --> 00:08:48,000 Qué tipo, ¿verdad? 197 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 Qué tipo, ¿verdad? 198 00:08:49,399 --> 00:08:51,440 ¿Qué debería decirte? ¿Señora doctora? 199 00:08:51,519 --> 00:08:53,600 todavía no lo sé lo que estoy haciendo aquí. 200 00:08:53,679 --> 00:08:54,000 Eres un hombre práctico. 201 00:08:54,000 --> 00:08:55,440 Eres un hombre práctico. 202 00:08:55,519 --> 00:08:59,240 No pierdas el tiempo, así que dime. algo que no me aburra. 203 00:08:59,360 --> 00:09:00,000 Pero no tengo nada que decir. 204 00:09:00,000 --> 00:09:01,919 Pero no tengo nada que decir. 205 00:09:03,480 --> 00:09:05,039 Eso es extraño, ¿no? 206 00:09:05,159 --> 00:09:06,000 Para tener una vida tan perfecta En realidad suena bastante aburrido. 207 00:09:06,000 --> 00:09:09,120 Para tener una vida tan perfecta En realidad suena bastante aburrido. 208 00:09:12,200 --> 00:09:13,320 Muy bien entonces. 209 00:09:14,279 --> 00:09:16,360 Conocí a una mujer. 210 00:09:16,440 --> 00:09:18,000 ¡Oh! Abierto a una nueva relación. ser, 211 00:09:18,000 --> 00:09:18,559 ¡Ah! Abierto a una nueva relación. ser, 212 00:09:18,639 --> 00:09:21,120 es una forma de afrontar el duelo. 213 00:09:21,200 --> 00:09:24,000 ¿Pero no es demasiado pronto? 214 00:09:24,000 --> 00:09:24,240 ¿Pero no es demasiado pronto? 215 00:09:24,759 --> 00:09:29,519 Eso es lo último que tengo en mente. Ya tengo suficiente en mi plato. 216 00:09:29,639 --> 00:09:30,000 Lo siento, y contigo... 217 00:09:30,000 --> 00:09:31,960 Lo siento, y contigo... 218 00:09:32,080 --> 00:09:34,759 tiene eso ¿Funcionó con el bebé probeta? 219 00:10:20,440 --> 00:10:22,360 Está todo bien. Quizás sea mejor así, ¿verdad? 220 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 Relájate, disfrútalo. Aún eres joven para ser madre. 221 00:10:24,000 --> 00:10:26,600 Relájate, disfrútalo. Aún eres joven para ser madre. 222 00:10:26,679 --> 00:10:28,360 Vive tu vida. Está todo bien. 223 00:10:28,440 --> 00:10:30,000 Míralo positivamente: Ya no tienes que venir aquí. 224 00:10:30,000 --> 00:10:30,919 Míralo positivamente: Ya no tienes que venir aquí. 225 00:10:32,600 --> 00:10:34,440 Estoy embarazada. 226 00:10:35,559 --> 00:10:36,000 Cariño, baja esta cosa. Hay pis encima. 227 00:10:36,000 --> 00:10:39,159 Cariño, baja esta cosa. Hay pis encima. 228 00:10:40,120 --> 00:10:42,000 Bueno, bueno, muy bien. 229 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Bueno, bueno, muy bien. 230 00:10:42,919 --> 00:10:45,120 - Felicitaciones. - Gracias. 231 00:10:45,200 --> 00:10:46,799 Eso es lo que querías, ¿verdad? 232 00:10:48,000 --> 00:10:50,399 y blanco ¿Tu familia ya lo sabe? 233 00:10:50,519 --> 00:10:53,799 No, tengo que... 234 00:10:54,600 --> 00:10:56,840 decirle a mis padres. 235 00:10:57,440 --> 00:11:00,000 - ¿Pero? - No lo entenderás. 236 00:11:00,000 --> 00:11:00,679 - ¿Pero? - No lo entenderás. 237 00:11:00,799 --> 00:11:04,399 De todos modos, esa es la mujer de la que estoy hablando. Te lo dije, sólo un amigo. 238 00:11:05,879 --> 00:11:06,000 Lo siento Luis. 239 00:11:06,000 --> 00:11:07,799 Lo siento Luis. 240 00:11:07,879 --> 00:11:11,080 No podemos durar 5 minutos. sin hablar de ti. 241 00:11:12,200 --> 00:11:13,519 Entonces, dime. 242 00:11:13,639 --> 00:11:15,600 Solo burlate de mí. 243 00:11:16,120 --> 00:11:17,600 Ay que. 244 00:11:17,679 --> 00:11:18,000 solo quiero dejarlo claro quien esta a cargo. 245 00:11:18,000 --> 00:11:20,240 solo quiero dejarlo claro quien esta a cargo. 246 00:11:21,679 --> 00:11:23,480 ¿Qué pasa con nosotros? 247 00:11:23,559 --> 00:11:24,000 nos encontraremos en secreto durante tanto tiempo. 248 00:11:24,000 --> 00:11:25,919 nos encontraremos en secreto durante tanto tiempo. 249 00:11:26,039 --> 00:11:29,320 Entiendo que nos hemos conocido hasta ahora. se han reprimido. 250 00:11:29,399 --> 00:11:30,000 Ahora ya no es necesario. 251 00:11:30,000 --> 00:11:31,559 Ahora ya no es necesario. 252 00:11:33,919 --> 00:11:36,000 El de Adela no fue hace tanto tiempo. 253 00:11:36,000 --> 00:11:36,399 El de Adela no fue hace tanto tiempo. 254 00:11:37,080 --> 00:11:39,639 mis hijas se tienen unas a otras Aún no estoy acostumbrado. 255 00:11:39,720 --> 00:11:42,000 No quiero ser su madrastra. 256 00:11:42,000 --> 00:11:42,120 No quiero ser su madrastra. 257 00:11:42,200 --> 00:11:44,240 Ni siquiera quiero casarme contigo. 258 00:11:44,320 --> 00:11:48,000 No puedo imaginarme regresar para casarse. No quiero eso. 259 00:11:48,000 --> 00:11:48,360 No puedo imaginarme regresar para casarse. No quiero eso. 260 00:11:48,440 --> 00:11:49,279 Sí. 261 00:11:49,360 --> 00:11:53,000 solo te pido, ir a un restaurante conmigo, 262 00:11:54,240 --> 00:11:56,200 caminar por la calle, 263 00:11:56,279 --> 00:11:58,120 para tomar un poco de aire. 264 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 Pensé que estaba bien tal como está. 265 00:12:00,000 --> 00:12:00,399 Pensé que estaba bien tal como está. 266 00:12:01,399 --> 00:12:02,759 Eso también es cierto. 267 00:12:02,840 --> 00:12:05,120 Pero aún puede ser mejor. 268 00:12:07,399 --> 00:12:08,600 ¿O no? 269 00:12:09,360 --> 00:12:11,960 Recién nos estamos conociendo. 270 00:12:12,080 --> 00:12:13,639 No es nada grave. 271 00:12:18,480 --> 00:12:21,120 El tiempo ha terminado. Puedes irte. 272 00:12:21,879 --> 00:12:22,879 Sólo una cosa: 273 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 se que es mas facil para posponer las cosas, 274 00:12:24,000 --> 00:12:25,759 se que es mas facil para posponer las cosas, 275 00:12:25,840 --> 00:12:27,799 para que se arreglen solos. 276 00:12:27,879 --> 00:12:30,000 Pero esta felicidad no lo tendrás. 277 00:12:30,000 --> 00:12:30,200 Pero esta felicidad no lo tendrás. 278 00:12:30,840 --> 00:12:31,799 Afrontarlos. 279 00:12:32,799 --> 00:12:34,320 Paso a paso. 280 00:12:36,360 --> 00:12:39,200 - ¿Puedo ir al baño? - Sí, en el pasillo de la derecha. 281 00:12:39,279 --> 00:12:41,840 Luis, un momento por favor. 282 00:12:46,120 --> 00:12:48,000 Si no eres sincero, no lograremos nada. 283 00:12:48,000 --> 00:12:49,279 Si no eres sincero, no lograremos nada. 284 00:12:49,919 --> 00:12:53,919 Las mentiras, por pequeñas que sean, ocupa demasiado espacio. 285 00:13:03,559 --> 00:13:05,759 ¡Graci! ¿Encontraste el baño? 286 00:13:05,840 --> 00:13:06,000 Sí, yo sólo... 287 00:13:06,000 --> 00:13:07,840 Sí, yo sólo... 288 00:13:08,559 --> 00:13:10,240 husmeó un poco. 289 00:13:10,320 --> 00:13:11,679 Hermosa familia. 290 00:13:12,240 --> 00:13:13,240 Gracias. 291 00:13:27,559 --> 00:13:28,720 Hola. 292 00:13:29,399 --> 00:13:30,000 Ey. 293 00:13:30,000 --> 00:13:30,440 Ey. 294 00:13:31,639 --> 00:13:33,000 Entonces... 295 00:13:33,080 --> 00:13:36,000 ¿Sabes realmente ¿Cómo nos conocimos mamá y yo? 296 00:13:36,000 --> 00:13:36,200 ¿Sabes realmente ¿Cómo nos conocimos mamá y yo? 297 00:13:37,559 --> 00:13:38,600 Aprendemos. 298 00:13:39,480 --> 00:13:42,000 Bueno, pero eso también es historia. Esta es tu historia. 299 00:13:42,000 --> 00:13:43,480 Bueno, pero eso también es historia. Esta es tu historia. 300 00:13:43,559 --> 00:13:45,879 - ¿Tu madre nunca te dijo eso? - No. 301 00:13:45,960 --> 00:13:48,000 - Quizás quería olvidarlo. - Fue después de un concierto. 302 00:13:48,000 --> 00:13:49,519 - Quizás quería olvidarlo. - Fue después de un concierto. 303 00:13:49,639 --> 00:13:52,720 La primera vez que yo Vine a Madrid con mi banda. 304 00:13:53,759 --> 00:13:54,000 Una cerveza por favor. 305 00:13:54,000 --> 00:13:55,120 Una cerveza por favor. 306 00:14:01,120 --> 00:14:02,360 No suenas mal. 307 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 ¿Qué? 308 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 No suenas mal. 309 00:14:06,000 --> 00:14:06,200 No suenas mal. 310 00:14:06,279 --> 00:14:08,240 ¿Se supone que eso es un cumplido? 311 00:14:08,320 --> 00:14:09,639 Claro. 312 00:14:09,720 --> 00:14:12,000 Pero deberías tener al baterista. intercambio. Es realmente malo. 313 00:14:12,000 --> 00:14:13,080 Pero deberías tener al baterista. intercambio. Es realmente malo. 314 00:14:13,159 --> 00:14:15,440 ¿Tocas la batería o qué? 315 00:14:16,440 --> 00:14:18,000 No, pero escucho cuando alguien no lleva el ritmo. 316 00:14:18,000 --> 00:14:19,799 No, pero escucho cuando alguien no lleva el ritmo. 317 00:14:22,399 --> 00:14:24,000 Pero no te preocupes, No había mucha gente allí. 318 00:14:24,000 --> 00:14:26,080 Pero no te preocupes, No había mucha gente allí. 319 00:14:26,919 --> 00:14:30,000 Sí, no pudimos hacer publicidad. pero gracias por venir. 320 00:14:30,000 --> 00:14:31,360 Sí, no pudimos hacer publicidad. pero gracias por venir. 321 00:14:31,480 --> 00:14:33,600 - Gracias. - De nada. 322 00:14:37,240 --> 00:14:38,960 - ¿Qué? - Nada. 323 00:14:39,039 --> 00:14:40,240 ¿Qué es? 324 00:14:40,320 --> 00:14:42,000 La verdad es que acabo de llegar porque tenía que ir al baño. 325 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 La verdad es que acabo de llegar porque tenía que ir al baño. 326 00:14:44,200 --> 00:14:47,799 Sólo mátame ahora. ¿Por qué me haces sufrir tanto? 327 00:14:48,600 --> 00:14:50,919 Eso fue una broma. Soy amigo del dueño. 328 00:14:51,000 --> 00:14:52,519 Dijo que ustedes son buenos. 329 00:14:52,639 --> 00:14:54,000 ¿Sí, a pesar de los tambores? 330 00:14:54,000 --> 00:14:54,480 ¿Sí, a pesar de los tambores? 331 00:14:55,039 --> 00:14:56,320 A pesar de los tambores. 332 00:15:03,879 --> 00:15:04,879 Aquí no pasa nada. 333 00:15:06,159 --> 00:15:07,720 Madrid en verano. 334 00:15:07,799 --> 00:15:10,759 La gente que todavía está aquí. no están en el bar. 335 00:15:12,200 --> 00:15:13,240 ¿Dónde entonces? 336 00:15:19,679 --> 00:15:21,840 tendríamos el concierto debería dar aquí. 337 00:15:21,960 --> 00:15:23,919 También puedes fumar aquí. 338 00:15:27,519 --> 00:15:28,679 Mamá no fumaba. 339 00:15:29,480 --> 00:15:30,000 - Tabaco. - ¿Mamá fumaba? 340 00:15:30,000 --> 00:15:31,879 - Tabaco. - ¿Mamá fumaba? 341 00:15:32,000 --> 00:15:33,480 ¿Por qué debería pensar en ello? 342 00:15:33,559 --> 00:15:36,000 Entonces creemos que ella era de la misma manera. irresponsable como tú. 343 00:15:36,000 --> 00:15:36,200 Entonces creemos que ella era de la misma manera. irresponsable como tú. 344 00:15:36,320 --> 00:15:39,480 No hay nada de irresponsable en eso. Ella se estaba divirtiendo. 345 00:15:39,559 --> 00:15:42,000 A veces ella bebía o fumaste un poco de marihuana... 346 00:15:42,000 --> 00:15:42,519 A veces ella bebía o fumaste un poco de marihuana... 347 00:15:42,639 --> 00:15:45,320 tu también lo harás ¿fumaste marihuana en algún momento? 348 00:15:47,440 --> 00:15:48,000 esta conversación nunca tuvo lugar. 349 00:15:48,000 --> 00:15:49,480 esta conversación nunca tuvo lugar. 350 00:15:49,600 --> 00:15:51,879 - Aún no sabes lo mejor. - Es suficiente. 351 00:15:57,399 --> 00:15:58,399 Maldito. 352 00:16:04,039 --> 00:16:05,279 Fue una buena idea, ¿verdad? 353 00:16:05,399 --> 00:16:06,000 ¿Quieres salir de la habitación? 354 00:16:06,000 --> 00:16:07,360 ¿Quieres salir de la habitación? 355 00:16:07,440 --> 00:16:10,279 Sinceramente, comencé odiarlo. 356 00:16:10,879 --> 00:16:11,879 Más o menos. 357 00:16:13,879 --> 00:16:15,440 ¿Qué? ¿No te gusta aquí? 358 00:16:16,000 --> 00:16:17,799 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 359 00:16:17,879 --> 00:16:18,000 Estamos jodidos en el mundo. 360 00:16:18,000 --> 00:16:19,679 Estamos jodidos en el mundo. 361 00:16:19,799 --> 00:16:22,840 este restaurante está en todas las guías de viaje. 362 00:16:22,960 --> 00:16:24,000 Tiene la mejor cocción baja. comiendo zarzal moral, 363 00:16:24,000 --> 00:16:26,519 Tiene la mejor cocción baja. comiendo zarzal moral, 364 00:16:27,159 --> 00:16:28,200 Pero... 365 00:16:28,279 --> 00:16:30,000 Si la cocina tiene baja temperatura o El zarzal moral no es lo tuyo... 366 00:16:30,000 --> 00:16:31,879 Si la cocina tiene baja temperatura o El zarzal moral no es lo tuyo... 367 00:16:32,000 --> 00:16:33,519 Por supuesto. 368 00:16:33,600 --> 00:16:35,840 Y en todos los restaurantes, que existen en Madrid, 369 00:16:35,919 --> 00:16:36,000 Tenías que traerme aquí. 370 00:16:36,000 --> 00:16:37,759 Tenías que traerme aquí. 371 00:16:37,879 --> 00:16:39,159 Oh hombre. 372 00:16:39,799 --> 00:16:42,000 Lo lamento. En realidad. 373 00:16:42,000 --> 00:16:42,320 Lo lamento. En realidad. 374 00:16:42,399 --> 00:16:45,440 es dificil para satisfacerte. 375 00:16:46,679 --> 00:16:48,000 ¿Quieres satisfacerme? 376 00:16:48,000 --> 00:16:48,159 ¿Quieres satisfacerme? 377 00:16:48,279 --> 00:16:49,240 Sí, seguro. 378 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Ve a la ópera conmigo mañana. 379 00:16:53,720 --> 00:16:54,000 ¿A la ópera? 380 00:16:54,000 --> 00:16:54,519 ¿A la ópera? 381 00:16:54,600 --> 00:16:57,279 tengo dos tarjetas de "La Traviata" en el Teatro Real. 382 00:17:01,759 --> 00:17:03,080 ¿Hay algún problema? 383 00:17:04,160 --> 00:17:05,200 Ningún problema. 384 00:17:08,480 --> 00:17:09,519 Libiamo. 385 00:17:10,039 --> 00:17:12,000 tienes ¿Nunca hablaste con José sobre eso? 386 00:17:12,000 --> 00:17:12,200 tienes ¿Nunca hablaste con José sobre eso? 387 00:17:12,799 --> 00:17:13,839 No. 388 00:17:13,920 --> 00:17:17,519 Hablamos de todo, pero no sobre dónde deberían ir las cenizas. 389 00:17:25,640 --> 00:17:28,440 Ni lo pienses. ¿Quieres ahuyentar a los clientes? 390 00:17:28,519 --> 00:17:30,000 El bar era su sueño. el lo dio todo para abrirlo contigo. 391 00:17:30,000 --> 00:17:31,759 El bar era su sueño. el lo dio todo para abrirlo contigo. 392 00:17:31,839 --> 00:17:34,440 Lo sé, pero no lo creo. que jose por siempre 393 00:17:34,519 --> 00:17:36,000 en su lugar de trabajo quiere oler la parrilla. 394 00:17:36,000 --> 00:17:36,519 en su lugar de trabajo quiere oler la parrilla. 395 00:17:36,599 --> 00:17:38,400 No se me ocurre nada mejor. 396 00:17:40,720 --> 00:17:42,000 Sentémonos esta semana juntos y hablar sobre el bar? 397 00:17:42,000 --> 00:17:44,359 Sentémonos esta semana juntos y hablar sobre el bar? 398 00:17:44,920 --> 00:17:46,079 Sin prisas. 399 00:17:46,160 --> 00:17:48,000 Pero ahora la mitad es tuya. 400 00:17:48,000 --> 00:17:48,240 Pero ahora la mitad es tuya. 401 00:17:48,319 --> 00:17:51,200 Si y la otra mitad está en buenas manos. 402 00:17:53,759 --> 00:17:54,000 Por el momento no me quiero ocúpate de este problema. 403 00:17:54,000 --> 00:17:58,079 Por el momento no me quiero ocúpate de este problema. 404 00:17:58,160 --> 00:18:00,000 Ya tengo suficientes cosas en mente. 405 00:18:00,000 --> 00:18:00,400 Ya tengo suficientes cosas en mente. 406 00:18:00,480 --> 00:18:02,279 Vamos, que si no se enfriarán. 407 00:18:03,880 --> 00:18:05,440 Guarda el celular. 408 00:18:09,279 --> 00:18:12,000 Podrías tener un globo aerostático. alquilar y tirar las cenizas. 409 00:18:12,000 --> 00:18:13,400 Podrías tener un globo aerostático. alquilar y tirar las cenizas. 410 00:18:13,480 --> 00:18:16,400 Claro. No te gusta subirte al auto pero ¿en un globo aerostático? 411 00:18:16,519 --> 00:18:18,000 No voy a ir contigo. 412 00:18:18,000 --> 00:18:18,480 No voy a ir contigo. 413 00:18:18,559 --> 00:18:20,799 Bien, entonces las cenizas se quedan en casa. 414 00:18:21,519 --> 00:18:23,000 ¿Qué sugieres? 415 00:18:23,759 --> 00:18:24,000 Podríamos ir a la playa el fin de semana. conducir y tirarlos al mar? 416 00:18:24,000 --> 00:18:27,200 Podríamos ir a la playa el fin de semana. conducir y tirarlos al mar? 417 00:18:27,279 --> 00:18:30,000 - Eso estaría bien, ¿no? - Papá odiaba la playa. 418 00:18:30,000 --> 00:18:30,039 - Eso estaría bien, ¿no? - Papá odiaba la playa. 419 00:18:30,119 --> 00:18:33,920 Pero a tu papá le encantaba el fútbol. 420 00:18:34,039 --> 00:18:36,000 - No quiero ir al campo. - Yo tampoco. 421 00:18:36,000 --> 00:18:36,440 - No quiero ir al campo. - Yo tampoco. 422 00:18:38,640 --> 00:18:39,880 Una pieza de joyería. 423 00:18:39,960 --> 00:18:42,000 escuché que lo hacen aretes y collares hechos de cenizas. 424 00:18:42,000 --> 00:18:43,319 escuché que lo hacen aretes y collares hechos de cenizas. 425 00:18:44,200 --> 00:18:47,000 quiero jose Es mejor no colgarse de la oreja. 426 00:18:47,119 --> 00:18:48,000 Ciertamente no lo hago. 427 00:18:48,000 --> 00:18:48,559 Ciertamente no lo hago. 428 00:18:50,039 --> 00:18:52,000 solo queria sugerir algo agradable. 429 00:18:52,119 --> 00:18:54,000 Papá no estaba tan entusiasmado. de cosas hermosas. 430 00:18:54,000 --> 00:18:55,359 Papá no estaba tan entusiasmado. de cosas hermosas. 431 00:18:56,079 --> 00:18:58,079 Eso es correcto. No era muy romántico. 432 00:18:58,160 --> 00:19:00,000 En el último aniversario de bodas. estábamos en el parque. 433 00:19:00,000 --> 00:19:01,039 En el último aniversario de bodas. estábamos en el parque. 434 00:19:01,920 --> 00:19:03,920 - ¿Para un picnic? - No. 435 00:19:07,759 --> 00:19:10,119 retransmitimos en directo de Cabo Cañaveral. 436 00:19:10,200 --> 00:19:12,000 Estamos a punto de empezar de la nave espacial, 437 00:19:12,000 --> 00:19:13,319 Estamos a punto de empezar de la nave espacial, 438 00:19:13,400 --> 00:19:17,480 que tomó meses para construir con manos hábiles 439 00:19:17,559 --> 00:19:18,000 por Federico Arellano! 440 00:19:18,000 --> 00:19:19,680 por Federico Arellano! 441 00:19:20,640 --> 00:19:23,079 Su madre espera ansiosa al principio... 442 00:19:23,160 --> 00:19:24,000 Exacto, será mejor que me des el celular. 443 00:19:24,000 --> 00:19:25,079 Exacto, será mejor que me des el celular. 444 00:19:25,559 --> 00:19:27,240 Ven aquí. 445 00:19:28,880 --> 00:19:30,000 Y aquí tenemos a Fede Arellano 446 00:19:30,000 --> 00:19:31,480 Y aquí tenemos a Fede Arellano 447 00:19:31,559 --> 00:19:33,480 y José Luis Arellano, 448 00:19:33,559 --> 00:19:36,000 listo para este milagro Lanzando ciencia al espacio... 449 00:19:36,000 --> 00:19:37,599 listo para este milagro Lanzando ciencia al espacio... 450 00:19:40,160 --> 00:19:41,319 Y allá vamos. 451 00:19:41,400 --> 00:19:42,000 10, 9, 8, 7... 452 00:19:42,000 --> 00:19:45,039 10, 9, 8, 7... 453 00:19:45,519 --> 00:19:48,000 6, 5, 4, 3, 2, 1... 454 00:19:48,000 --> 00:19:51,160 6, 5, 4, 3, 2, 1... 455 00:20:02,160 --> 00:20:03,440 ¿No lo reparó? 456 00:20:03,559 --> 00:20:06,000 Eso espero porque nosotros Enviará a papá al espacio. 457 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Eso espero porque nosotros Enviará a papá al espacio. 458 00:20:09,519 --> 00:20:10,759 ¿Tu wifi funciona? 459 00:20:11,319 --> 00:20:12,000 Eh, no. 460 00:20:12,000 --> 00:20:13,319 Eh, no. 461 00:20:13,400 --> 00:20:14,960 Mierda. 462 00:20:15,079 --> 00:20:17,119 Dime que tu pagado por internet. 463 00:20:17,200 --> 00:20:18,000 me falta dinero, pero ¿quieres wifi? 464 00:20:18,000 --> 00:20:20,359 me falta dinero, pero ¿quieres wifi? 465 00:20:20,880 --> 00:20:22,319 "Wifi". 466 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 Entonces escúchame. 467 00:20:24,000 --> 00:20:24,359 Entonces escúchame. 468 00:20:24,440 --> 00:20:26,799 Conecta eso, lo necesitamos para aprender. 469 00:20:26,880 --> 00:20:29,119 Sí, queremos en la vida. lograr algo. No como... 470 00:20:29,240 --> 00:20:30,000 se que soy un fracaso Músico. Soy el peor. 471 00:20:30,000 --> 00:20:33,519 se que soy un fracaso Músico. Soy el peor. 472 00:20:33,599 --> 00:20:36,000 pero lo estoy intentando para hacer las cosas bien. 473 00:20:36,000 --> 00:20:36,279 pero lo estoy intentando para hacer las cosas bien. 474 00:20:36,359 --> 00:20:39,039 Es una pena, porque eso Tú tampoco puedes hacerlo. 475 00:20:39,160 --> 00:20:42,000 Para ti soy el peor hombre del mundo y tu mamá es la mejor. 476 00:20:42,000 --> 00:20:43,119 Para ti soy el peor hombre del mundo y tu mamá es la mejor. 477 00:20:43,200 --> 00:20:46,359 - ¿Entonces cómo llegó a estar conmigo? - La drogaste. 478 00:20:47,480 --> 00:20:48,000 Entonces, ¿cómo? 479 00:20:48,000 --> 00:20:49,279 Entonces, ¿cómo? 480 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 Gracias. 481 00:20:54,000 --> 00:20:54,119 Gracias. 482 00:20:54,200 --> 00:20:55,799 Después de ellos nos toca a nosotros. 483 00:20:56,240 --> 00:20:57,839 Sí. Mira... 484 00:21:00,160 --> 00:21:03,119 Quiero regalarte esto. 485 00:21:04,519 --> 00:21:06,000 - ¿Qué? - Se lo das a todos. 486 00:21:06,000 --> 00:21:07,400 - ¿Qué? - Se lo das a todos. 487 00:21:07,519 --> 00:21:08,960 No, por supuesto que no. 488 00:21:09,079 --> 00:21:11,640 Admítelo. ¿Cuantos tienes en tu bolso? 489 00:21:14,119 --> 00:21:15,319 Aquí. 490 00:21:15,960 --> 00:21:18,000 Dame esta pulsera. 491 00:21:18,000 --> 00:21:18,960 Dame esta pulsera. 492 00:21:19,039 --> 00:21:20,119 ¿Esto de aquí? 493 00:21:20,240 --> 00:21:24,000 No, lo siento, pero esta pulsera significa mucho para mí. 494 00:21:24,000 --> 00:21:24,119 No, lo siento, pero esta pulsera significa mucho para mí. 495 00:21:25,640 --> 00:21:27,680 Santana me lo dio. 496 00:21:27,799 --> 00:21:29,720 Ah, tonterías. Mientes. 497 00:21:30,680 --> 00:21:34,559 Vale, fui a su camerino. se escabulló y lo robó. 498 00:21:34,640 --> 00:21:36,000 Pero siempre me trajo felicidad, 499 00:21:36,000 --> 00:21:36,559 Pero siempre me trajo felicidad, 500 00:21:36,680 --> 00:21:38,559 y hoy también me trae suerte. 501 00:21:40,720 --> 00:21:42,000 Bueno, está bien. solo espero No dices que no a esto. 502 00:21:42,000 --> 00:21:43,559 Bueno, está bien. solo espero No dices que no a esto. 503 00:21:44,400 --> 00:21:46,400 "Julia y Pardo". 504 00:21:48,799 --> 00:21:49,799 Vamos. 505 00:21:49,920 --> 00:21:52,359 No, pero... espera. 506 00:21:52,440 --> 00:21:54,000 ¿Qué canción? no conozco muchos Canciones españolas. 507 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 ¿Qué canción? no conozco muchos Canciones españolas. 508 00:21:55,079 --> 00:21:57,200 No hay problema. Es un clásico de México. 509 00:21:57,319 --> 00:21:59,200 ¿Qué clásico? 510 00:21:59,279 --> 00:22:00,000 ¿Juan Gabriel? ¿Chabela? ¿Qué? 511 00:22:00,000 --> 00:22:01,279 ¿Juan Gabriel? ¿Chabela? ¿Qué? 512 00:22:01,359 --> 00:22:04,400 Sorpresa. Prométeme que no te acobardarás. 513 00:22:04,799 --> 00:22:06,000 - Eso depende. - Promesa. 514 00:22:06,000 --> 00:22:06,559 - Eso depende. - Promesa. 515 00:22:09,519 --> 00:22:11,680 ¡En absoluto! Odio a Thalía. 516 00:22:11,759 --> 00:22:12,000 Sabes. 517 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Sabes. 518 00:22:13,119 --> 00:22:14,960 - Absolutamente no. - Pero. 519 00:22:15,480 --> 00:22:17,079 ¿De verdad ahora? 520 00:23:01,319 --> 00:23:03,279 Entonces la tienes con la canción. déjalo colgar. 521 00:23:03,359 --> 00:23:05,319 Y la tienes contigo hermosos ojos hechos. 522 00:23:05,400 --> 00:23:06,000 concentrado pero veamos lo bueno. 523 00:23:06,000 --> 00:23:07,920 concentrado pero veamos lo bueno. 524 00:23:08,000 --> 00:23:12,000 Ella cantó allí en el escenario, Me divertí como una diosa. 525 00:23:12,000 --> 00:23:12,119 Ella cantó allí en el escenario, Me divertí como una diosa. 526 00:23:12,839 --> 00:23:16,240 Bueno, al menos no hay nada más. hablar de drogas. O sexo. 527 00:23:31,640 --> 00:23:34,519 tu mantienes el ritmo mejor que mi baterista. 528 00:23:42,079 --> 00:23:45,599 Entonces en la calle, como animales. Muy bien. 529 00:23:45,720 --> 00:23:47,039 Lo siento, recuerda una cosa: 530 00:23:47,160 --> 00:23:48,000 Si quieres hablar de mamá, hazlo solo y en silencio, 531 00:23:48,000 --> 00:23:50,119 Si quieres hablar de mamá, hazlo solo y en silencio, 532 00:23:50,200 --> 00:23:51,960 para que no te escuchemos, por favor. 533 00:23:52,079 --> 00:23:53,920 ¿Cómo crees que naciste? 534 00:23:54,000 --> 00:23:56,079 - ¡No quiero saberlo! - ¿Por qué? Así fue. 535 00:23:56,160 --> 00:23:59,680 Porque sabemos cómo termina. A solas con mamá. 536 00:23:59,799 --> 00:24:00,000 Vamos. 537 00:24:00,000 --> 00:24:00,799 Vamos. 538 00:24:12,640 --> 00:24:15,079 - Dame tu número. - ¿Por qué motivo? 539 00:24:15,160 --> 00:24:17,200 Para que me abandones como en el escenario? 540 00:24:17,279 --> 00:24:18,000 No, nunca. 541 00:24:18,000 --> 00:24:18,920 No, nunca. 542 00:24:20,519 --> 00:24:21,799 "Nunca". 543 00:24:21,880 --> 00:24:23,240 ¿Sabes que? 544 00:24:23,319 --> 00:24:24,000 - No llamarás. - Por supuesto que lo haré. 545 00:24:24,000 --> 00:24:25,720 - No llamarás. - Por supuesto que lo haré. 546 00:24:26,400 --> 00:24:28,000 ¿Qué debemos apostar? 547 00:24:48,519 --> 00:24:51,559 He convocado esta reunión 548 00:24:51,640 --> 00:24:53,680 porque alguien somos nosotros debe una explicación. 549 00:24:56,599 --> 00:24:57,839 ¿Suena? 550 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Te daré una pista. 551 00:25:00,000 --> 00:25:00,640 Te daré una pista. 552 00:25:01,880 --> 00:25:06,000 Una prueba de embarazo. Estaba en la basura. ¿De quién es eso? 553 00:25:06,000 --> 00:25:06,039 Una prueba de embarazo. Estaba en la basura. ¿De quién es eso? 554 00:25:13,119 --> 00:25:14,680 - Sólo un shock. - ¿De nuevo? 555 00:25:14,799 --> 00:25:16,160 Falsa alarma. Esto es mío. 556 00:25:16,240 --> 00:25:17,720 Claro, probablemente no de Graci. 557 00:25:17,839 --> 00:25:18,000 ¿Te imaginas eso? Pobrecito. 558 00:25:18,000 --> 00:25:20,079 ¿Te imaginas eso? Pobrecito. 559 00:25:20,160 --> 00:25:24,000 Está bien, pero ven la próxima vez. la caja en la basura de papel. 560 00:25:24,000 --> 00:25:24,039 Está bien, pero ven la próxima vez. la caja en la basura de papel. 561 00:25:24,160 --> 00:25:26,720 - Estaba en los residuos orgánicos. ¿Comprendido? - Comprendido. 562 00:25:26,799 --> 00:25:28,160 Este es mi celular. 563 00:25:28,240 --> 00:25:30,000 Y tú, pasa la próxima vez. Será mejor que te levantes, ¿vale? 564 00:25:30,000 --> 00:25:31,400 Y tú, pasa la próxima vez. Será mejor que te levantes, ¿vale? 565 00:25:32,480 --> 00:25:34,480 Sé que no hemos estado aquí en mucho tiempo. 566 00:25:34,559 --> 00:25:36,000 Pero definitivamente todavía hay muchos fanáticos de Capitanes. 567 00:25:36,000 --> 00:25:37,240 Pero definitivamente todavía hay muchos fanáticos de Capitanes. 568 00:25:38,000 --> 00:25:40,200 ¿Todos queréis venir aquí? No puedo pagar eso. 569 00:25:40,279 --> 00:25:42,000 Luego lo ponemos así: Voy solo. 570 00:25:42,000 --> 00:25:42,839 Luego lo ponemos así: Voy solo. 571 00:25:42,920 --> 00:25:48,000 "Pardo Unplugged, los grandes éxitos". Durante varias noches. 572 00:25:48,000 --> 00:25:48,079 "Pardo Unplugged, los grandes éxitos". Durante varias noches. 573 00:25:48,160 --> 00:25:49,680 Tengo que llenar el lugar. 574 00:25:49,759 --> 00:25:52,599 Las cosas no iban bien como grupo, ¿Y ahora estás solo? 575 00:25:52,680 --> 00:25:54,000 No quería decírtelo, pero Soy amigo cercano de Calarmaro. 576 00:25:54,000 --> 00:25:56,599 No quería decírtelo, pero Soy amigo cercano de Calarmaro. 577 00:25:56,680 --> 00:26:00,000 Lo convenzo de que estamos juntos cantar algunas versiones nuevas. 578 00:26:00,000 --> 00:26:00,480 Lo convenzo de que estamos juntos cantar algunas versiones nuevas. 579 00:26:00,559 --> 00:26:03,720 ¿Oh sí? primero lo convences entonces lo pensaré. 580 00:26:14,279 --> 00:26:16,839 Oigan, ¿qué está pasando ustedes dos? 581 00:26:16,920 --> 00:26:18,000 - ¿Tienes 10 euros para el taxi? - ¿De nuevo? 582 00:26:18,000 --> 00:26:20,079 - ¿Tienes 10 euros para el taxi? - ¿De nuevo? 583 00:26:20,160 --> 00:26:23,119 Lo juro, alguien me robó la billetera, 584 00:26:23,200 --> 00:26:24,000 que yo Sólo bajé al baño por un momento... 585 00:26:24,000 --> 00:26:25,160 que yo Sólo bajé al baño por un momento... 586 00:26:25,240 --> 00:26:27,640 - Lo recuperaré. - Te amo. Mañana a primera hora. 587 00:26:27,720 --> 00:26:29,039 Adiós, Lázaro. 588 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 - Diviértete, ¿vale? - ¿Qué estás haciendo? 589 00:26:30,000 --> 00:26:31,720 - Diviértete, ¿vale? - ¿Qué estás haciendo? 590 00:26:31,799 --> 00:26:34,759 - Nunca lo recuperarás. - Lo sé, pero tenemos que hablar. 591 00:26:34,839 --> 00:26:36,000 Ese es el auto al que me refiero. 592 00:26:36,000 --> 00:26:36,240 Ese es el auto al que me refiero. 593 00:26:36,359 --> 00:26:39,400 Él es perfecto. Tiene mucho espacio a buen precio. 594 00:26:39,480 --> 00:26:41,799 Cuando vamos de gira, Necesitamos uno nuevo. 595 00:26:41,920 --> 00:26:42,000 El viejo podría hacernos decepcionarte en cualquier momento. 596 00:26:42,000 --> 00:26:43,880 El viejo podría hacernos decepcionarte en cualquier momento. 597 00:26:43,960 --> 00:26:47,079 Seria aun mejor Comprar una camioneta sería... 598 00:26:47,160 --> 00:26:48,000 familia. 599 00:26:48,000 --> 00:26:48,160 familia. 600 00:26:48,799 --> 00:26:52,440 - Los instrumentos no encajan. - Compré esto. 601 00:26:52,519 --> 00:26:54,000 Entrega segura 602 00:26:54,000 --> 00:26:54,160 Entrega segura 603 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 ¿En serio? 604 00:27:03,640 --> 00:27:05,319 - ¿Voy a ser papá? - Sí. 605 00:27:05,400 --> 00:27:06,000 Pero eso es maravilloso. Increíble. 606 00:27:06,000 --> 00:27:08,119 Pero eso es maravilloso. Increíble. 607 00:27:08,200 --> 00:27:10,799 No lo sé. ¿Qué opinas? 608 00:27:11,440 --> 00:27:12,000 ¡Voy a ser papá! 609 00:27:12,000 --> 00:27:12,839 ¡Voy a ser papá! 610 00:27:13,680 --> 00:27:17,039 - ¡Voy a ser papá! - ¡Felicitaciones! 611 00:27:17,160 --> 00:27:18,000 ¿Qué tienes? ¿Por qué hablas tan en serio? 612 00:27:18,000 --> 00:27:19,400 ¿Qué tienes? ¿Por qué hablas tan en serio? 613 00:27:19,519 --> 00:27:22,680 - No me lo esperaba. - Yo tampoco. 614 00:27:22,799 --> 00:27:24,000 - Llevamos poco tiempo juntos. - Sí, pero todo estará bien, ¿no? 615 00:27:24,000 --> 00:27:26,039 - Llevamos poco tiempo juntos. - Sí, pero todo estará bien, ¿no? 616 00:27:26,119 --> 00:27:28,359 Nada cambiará. No tiene por qué ser así. 617 00:27:28,440 --> 00:27:30,000 Y este chico o esta chica Definitivamente nos traerá buena suerte. 618 00:27:30,000 --> 00:27:32,039 Y este chico o esta chica Definitivamente nos traerá buena suerte. 619 00:27:32,160 --> 00:27:36,000 Consigue un teclado y va de gira con nosotros. Esto será genial. 620 00:27:36,000 --> 00:27:36,119 Consigue un teclado y va de gira con nosotros. Esto será genial. 621 00:27:36,240 --> 00:27:37,680 Nace en verano. 622 00:27:37,799 --> 00:27:39,680 - ¡En verano! - Por eso... 623 00:27:39,759 --> 00:27:42,000 ¿Deberíamos hacer eso con la gira y posponer el autobús por un año. 624 00:27:42,000 --> 00:27:44,599 ¿Deberíamos hacer eso con la gira y posponer el autobús por un año. 625 00:27:46,039 --> 00:27:47,680 - Eh... - ¿No? 626 00:27:48,880 --> 00:27:52,400 Bueno, sí. Sí. El recorrido puede esperar. 627 00:27:53,240 --> 00:27:54,000 ¡Voy a ser papá! 628 00:27:54,000 --> 00:27:54,640 ¡Voy a ser papá! 629 00:27:59,920 --> 00:28:00,000 "Hola mamá". 630 00:28:00,000 --> 00:28:01,039 "Hola mamá". 631 00:28:01,160 --> 00:28:02,599 "Entrega segura". 632 00:28:02,680 --> 00:28:04,519 Y “40 semanas de vida”. 633 00:28:04,599 --> 00:28:06,000 la tenia en casa, de mi ex. 634 00:28:06,000 --> 00:28:06,279 la tenia en casa, de mi ex. 635 00:28:06,400 --> 00:28:08,839 Hay notas y notas adhesivas. 636 00:28:08,920 --> 00:28:11,240 Ella se lo tomó muy en serio. 637 00:28:11,319 --> 00:28:12,000 Gracias. 638 00:28:12,000 --> 00:28:12,880 Gracias. 639 00:28:12,960 --> 00:28:14,720 Puedo darle un buen uso a eso. 640 00:28:14,799 --> 00:28:18,000 Ojalá hubiera algunos arriba Adolescentes huérfanos y muy enojados. 641 00:28:18,000 --> 00:28:19,079 Ojalá hubiera algunos arriba Adolescentes huérfanos y muy enojados. 642 00:28:20,079 --> 00:28:21,680 ¿Cómo estás? 643 00:28:21,759 --> 00:28:23,000 ¿Qué puedo decir? 644 00:28:23,079 --> 00:28:24,000 Creo que le preguntaré al Laforet, para devolverme el dinero. 645 00:28:24,000 --> 00:28:25,759 Creo que le preguntaré al Laforet, para devolverme el dinero. 646 00:28:25,839 --> 00:28:27,720 Esto no funciona para mí. 647 00:28:27,799 --> 00:28:29,160 Paciencia. 648 00:28:29,720 --> 00:28:30,000 "Paciencia". 649 00:28:30,000 --> 00:28:30,680 "Paciencia". 650 00:28:30,759 --> 00:28:33,680 ¿Y tú cómo estás? ¿Has hablado con tus padres? 651 00:28:34,279 --> 00:28:35,079 No. 652 00:28:35,160 --> 00:28:36,000 Tienes que hacerlo. 653 00:28:36,000 --> 00:28:36,599 Tienes que hacerlo. 654 00:28:36,680 --> 00:28:39,119 Esto no será fácil No puedes hacer esto solo. 655 00:28:39,200 --> 00:28:41,160 Míranos a Sara y a mí. 656 00:28:41,240 --> 00:28:42,000 Luis no, definitivamente lo hizo. un ejército de sirvientes domésticos. 657 00:28:42,000 --> 00:28:44,359 Luis no, definitivamente lo hizo. un ejército de sirvientes domésticos. 658 00:28:44,440 --> 00:28:45,960 No es fácil. 659 00:28:46,480 --> 00:28:48,000 Sí, lo sé, pero... 660 00:28:48,000 --> 00:28:49,519 Sí, lo sé, pero... 661 00:28:50,119 --> 00:28:53,599 Conozco muy bien a mis padres. No son fáciles. 662 00:28:53,680 --> 00:28:54,000 Los padres nunca lo son. 663 00:28:54,000 --> 00:28:55,640 Los padres nunca lo son. 664 00:28:55,720 --> 00:28:57,720 ¿Qué puedo decirte? No somos fáciles. 665 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Olvidé mi celular. Alquiler ¿Puedes darme el tuyo para una llamada rápida? 666 00:29:00,000 --> 00:29:02,480 Olvidé mi celular. Alquiler ¿Puedes darme el tuyo para una llamada rápida? 667 00:29:02,559 --> 00:29:04,319 - Sí, claro. - Me apresuro. 668 00:29:04,400 --> 00:29:06,000 - Aquí. - Gracias. Lo siento. 669 00:29:06,000 --> 00:29:06,319 - Aquí. - Gracias. Lo siento. 670 00:29:12,759 --> 00:29:13,799 - Responde. - ¿Qué? 671 00:29:13,880 --> 00:29:15,480 Tu madre. Cuéntale todo. 672 00:29:17,400 --> 00:29:18,000 ¡Hola mamá! 673 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 ¡Hola mamá! 674 00:29:19,079 --> 00:29:22,279 Uh... sí, todo está bien. 675 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Escucha, sólo quería preguntar 676 00:29:24,000 --> 00:29:27,240 Escucha, sólo quería preguntar 677 00:29:27,319 --> 00:29:30,000 si puedes visitarme alguna vez, para que podamos hablar? 678 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 si puedes visitarme alguna vez, para que podamos hablar? 679 00:29:34,519 --> 00:29:36,000 - ¿Te vas? - Sí. Prepárales algo de comer. 680 00:29:36,000 --> 00:29:37,119 - ¿Te vas? - Sí. Prepárales algo de comer. 681 00:29:37,200 --> 00:29:38,720 No deberías acostarte demasiado tarde. 682 00:29:38,839 --> 00:29:41,759 querían estar juntos para ver una película. 683 00:29:42,240 --> 00:29:45,559 ¿Podrías hacer eso por favor? lo conseguiremos ese próximo fin de semana. 684 00:29:48,079 --> 00:29:50,519 - ¿Debería elegir una película? - Bueno. 685 00:29:57,759 --> 00:30:00,000 ¿Todo bien? Pareces nervioso. ¿Estás teniendo un ataque de pánico? 686 00:30:00,000 --> 00:30:01,359 ¿Todo bien? Pareces nervioso. ¿Estás teniendo un ataque de pánico? 687 00:30:01,440 --> 00:30:03,599 No, estoy bien. No hay problema. 688 00:30:06,640 --> 00:30:07,720 Luis. 689 00:30:07,799 --> 00:30:09,920 ¿Hola, cómo estás? 690 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Muy bien. ¿Y qué haces aquí? 691 00:30:12,000 --> 00:30:12,359 Muy bien. ¿Y qué haces aquí? 692 00:30:12,440 --> 00:30:14,759 - Voy a la ópera. - Ah. 693 00:30:15,400 --> 00:30:16,480 ¿Cómo están las chicas? 694 00:30:16,559 --> 00:30:18,000 Bien. Muy bien. Ana está en Londres. 695 00:30:18,000 --> 00:30:18,960 Bien. Muy bien. Ana está en Londres. 696 00:30:19,079 --> 00:30:21,359 Pero hablamos por teléfono todos los días. 697 00:30:21,440 --> 00:30:23,400 Los pequeños también lo están haciendo bien. 698 00:30:23,480 --> 00:30:24,000 - Seguro que extrañan a su madre. - Por supuesto, todos nosotros. 699 00:30:24,000 --> 00:30:26,559 - Seguro que extrañan a su madre. - Por supuesto, todos nosotros. 700 00:30:27,039 --> 00:30:29,480 - Pero la vida continúa. - Ya sabes dónde encontrarnos. 701 00:30:29,559 --> 00:30:30,000 - Divertirse. - Sí, tú también. 702 00:30:30,000 --> 00:30:31,640 - Divertirse. - Sí, tú también. 703 00:30:33,400 --> 00:30:34,519 Carmen. 704 00:30:35,680 --> 00:30:36,000 ¿Cómo estuvo el viaje? 705 00:30:36,000 --> 00:30:36,880 ¿Cómo estuvo el viaje? 706 00:30:37,000 --> 00:30:40,240 rompí mi récord aunque había mucho tráfico. 707 00:30:40,319 --> 00:30:42,000 - El salón no es muy luminoso. - Es ligero. 708 00:30:42,000 --> 00:30:42,880 - El salón no es muy luminoso. - Es ligero. 709 00:30:42,960 --> 00:30:44,319 Aquí está el baño. 710 00:30:44,400 --> 00:30:46,400 En Príncipe Pío Casi me pierdo. 711 00:30:46,480 --> 00:30:48,000 Paré un coche que pasaba. No vas a creer quién estaba ahí... 712 00:30:48,000 --> 00:30:50,480 Paré un coche que pasaba. No vas a creer quién estaba ahí... 713 00:30:50,559 --> 00:30:53,519 a ese precio pero debería ser más brillante. 714 00:30:53,599 --> 00:30:54,000 Estamos en el tercer piso. al frente, no podría ser más luminoso. 715 00:30:54,000 --> 00:30:56,319 Estamos en el tercer piso. al frente, no podría ser más luminoso. 716 00:30:56,400 --> 00:30:59,720 ¡Era Joaquín Cortés! Fue súper amable. 717 00:31:00,400 --> 00:31:02,200 Me ayudó mejor que el GPS. 718 00:31:02,279 --> 00:31:05,519 Te envió a la zona ambiental. Recibirás un boleto. 719 00:31:05,599 --> 00:31:06,000 Me vuelvo a Toledo. Deberían encontrarme allí. 720 00:31:06,000 --> 00:31:08,079 Me vuelvo a Toledo. Deberían encontrarme allí. 721 00:31:08,160 --> 00:31:11,119 Ahora cállate, Quiero hablar con mi hija. 722 00:31:11,200 --> 00:31:12,000 Entonces, cariño... 723 00:31:12,000 --> 00:31:12,839 Entonces, cariño... 724 00:31:13,400 --> 00:31:14,720 Dime. 725 00:31:17,039 --> 00:31:18,000 Eh... 726 00:31:18,000 --> 00:31:18,279 Eh... 727 00:31:18,880 --> 00:31:20,279 Bueno, yo... 728 00:31:21,279 --> 00:31:23,839 Ya sabes, que fue un año difícil. 729 00:31:25,079 --> 00:31:26,200 Y... 730 00:31:26,880 --> 00:31:30,000 no quería que vinieras y mira que me siento mal. 731 00:31:30,000 --> 00:31:30,119 no quería que vinieras y mira que me siento mal. 732 00:31:30,240 --> 00:31:32,920 - Lo sabía. ¿Lo sabía? - ¿Oh sí? 733 00:31:33,039 --> 00:31:36,000 Sí, tu madre lo sabía. Por eso estamos aquí. 734 00:31:36,000 --> 00:31:36,200 Sí, tu madre lo sabía. Por eso estamos aquí. 735 00:31:37,559 --> 00:31:40,960 - Lo siento, ¿qué? - Haz la maleta que vienes con nosotros. 736 00:31:41,079 --> 00:31:41,920 ¿Dónde? 737 00:31:42,759 --> 00:31:46,240 - Lo de tu novio fue triste. - Alemán, mamá. 738 00:31:46,359 --> 00:31:47,160 Alemán. 739 00:31:47,240 --> 00:31:48,000 Todavía eres un niño y tienes Experimenté cosas malas demasiado pronto. 740 00:31:48,000 --> 00:31:51,079 Todavía eres un niño y tienes Experimenté cosas malas demasiado pronto. 741 00:31:51,160 --> 00:31:53,440 Pero eso ya pasó. 742 00:31:56,160 --> 00:31:57,240 No. 743 00:31:58,920 --> 00:32:00,000 No puedo. No puedo irme. 744 00:32:00,000 --> 00:32:01,559 No puedo. No puedo irme. 745 00:32:02,680 --> 00:32:04,079 ¿Por qué no? 746 00:32:06,799 --> 00:32:07,799 ¿Y? 747 00:32:07,880 --> 00:32:09,799 ¿Cómo se lo tomaron? 748 00:32:14,400 --> 00:32:15,920 Por culpa de la universidad. 749 00:32:17,920 --> 00:32:18,000 Tú mismo lo dijiste. Ya me he perdido demasiado. 750 00:32:18,000 --> 00:32:21,559 Tú mismo lo dijiste. Ya me he perdido demasiado. 751 00:32:22,240 --> 00:32:23,839 No puedo perderme más. 752 00:32:25,759 --> 00:32:29,920 - Bueno, eso es verdad. La universidad sigue siendo universidad. - ¿Por qué estás hablando? 753 00:32:31,039 --> 00:32:33,559 ¿Qué hago ahora? Al final lo descubrirán de todos modos. 754 00:32:33,680 --> 00:32:35,079 Una cuestión de tiempo. 755 00:32:35,200 --> 00:32:36,000 Olvídate de tus padres. 756 00:32:36,000 --> 00:32:36,759 Olvídate de tus padres. 757 00:32:36,880 --> 00:32:39,240 Esto es lo que querías. ¿O? 758 00:32:39,720 --> 00:32:40,799 Disfrútala. 759 00:32:40,920 --> 00:32:42,000 tu decides a quién le cuentas primero. 760 00:32:42,000 --> 00:32:43,599 tu decides a quién le cuentas primero. 761 00:32:44,039 --> 00:32:45,079 Pero hazlo. 762 00:32:46,759 --> 00:32:48,000 Sara, ¿qué tienes ahora? hecho con las cenizas? 763 00:32:48,000 --> 00:32:48,799 Sara, ¿qué tienes ahora? hecho con las cenizas? 764 00:32:48,920 --> 00:32:50,680 ¿Has encontrado un lugar? 765 00:32:51,279 --> 00:32:52,880 Lo encontramos. 766 00:32:53,799 --> 00:32:54,000 Por cierto, no es exactamente legal. para esparcir cenizas. 767 00:32:54,000 --> 00:32:57,759 Por cierto, no es exactamente legal. para esparcir cenizas. 768 00:32:58,359 --> 00:33:00,000 ¿No es exactamente legal? ¿Es ilegal? 769 00:33:00,000 --> 00:33:00,440 ¿No es exactamente legal? ¿Es ilegal? 770 00:33:00,519 --> 00:33:01,720 Muy ilegal. 771 00:33:02,160 --> 00:33:03,720 ¿Incluso en el espacio? 772 00:33:04,279 --> 00:33:06,000 La jurisprudencia no dice nada al respecto. 773 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 La jurisprudencia no dice nada al respecto. 774 00:33:07,079 --> 00:33:09,240 Entonces terminaremos con esto. 775 00:33:12,680 --> 00:33:13,880 Esperar. 776 00:33:18,079 --> 00:33:19,039 Ahora si. 777 00:33:33,319 --> 00:33:36,000 En vivo desde Cabo Cañaveral. 778 00:33:36,000 --> 00:33:36,079 En vivo desde Cabo Cañaveral. 779 00:33:36,160 --> 00:33:38,880 Estamos a punto de empezar de la nave espacial, 780 00:33:38,960 --> 00:33:42,000 que de las manos expertas Fue construido por Federico Arellano, 781 00:33:42,000 --> 00:33:43,880 que de las manos expertas Fue construido por Federico Arellano, 782 00:33:44,519 --> 00:33:47,319 y su padre, el mejor, 783 00:33:48,000 --> 00:33:49,559 José Arellano. 784 00:33:52,359 --> 00:33:54,000 10, 9... 785 00:33:54,000 --> 00:33:54,640 10, 9... 786 00:33:54,720 --> 00:33:57,519 - 8, 7... - ¿Qué estás haciendo? 787 00:33:59,519 --> 00:34:00,000 - Nada. - Está prohibida la pirotecnia. 788 00:34:00,000 --> 00:34:02,039 - Nada. - Está prohibida la pirotecnia. 789 00:34:02,160 --> 00:34:04,559 Esto no es un cohete sino una nave espacial. 790 00:34:04,680 --> 00:34:06,000 - ¿Y ese fusible? - Esperar. 791 00:34:06,000 --> 00:34:06,559 - ¿Y ese fusible? - Esperar. 792 00:34:06,640 --> 00:34:08,679 5, 4... 793 00:34:08,760 --> 00:34:10,800 Estas son las cenizas de mi marido. 794 00:34:11,199 --> 00:34:12,000 - Lo sé. Dos violaciones. - Uno... 795 00:34:12,000 --> 00:34:13,360 - Lo sé. Dos violaciones. - Uno... 796 00:34:13,480 --> 00:34:16,320 ¡Cero! ¡Vuela, papá! 797 00:34:21,280 --> 00:34:23,039 ¿Puedes verlo? No pasó nada. 798 00:34:23,840 --> 00:34:24,000 Empaca esto y vete. 799 00:34:24,000 --> 00:34:25,239 Empaca esto y vete. 800 00:34:25,320 --> 00:34:28,400 Estás permitido en público. no esparcir cenizas. Es venenoso. 801 00:34:28,480 --> 00:34:30,000 hay un documental sobre el World Trade Center. 802 00:34:30,000 --> 00:34:30,360 hay un documental sobre el World Trade Center. 803 00:34:30,440 --> 00:34:32,760 - ¡Gracias! - ¿Quieres adoptarlo? 804 00:34:33,639 --> 00:34:34,679 No. 805 00:34:36,280 --> 00:34:37,679 Él comienza. 806 00:34:37,760 --> 00:34:39,199 Su marido comienza. 807 00:34:51,840 --> 00:34:53,679 Entonces ya sabes 808 00:34:53,800 --> 00:34:54,000 que no creo en nada por lo que es 809 00:34:54,000 --> 00:34:55,400 que no creo en nada por lo que es 810 00:34:55,480 --> 00:34:57,920 ninguno existe una explicación científica. 811 00:34:58,199 --> 00:35:00,000 Y te juro que si hago eso escuchar de alguien más 812 00:35:00,000 --> 00:35:01,360 Y te juro que si hago eso escuchar de alguien más 813 00:35:01,440 --> 00:35:03,920 Pensaría que era estúpido. 814 00:35:05,280 --> 00:35:06,000 Pero la verdad es... 815 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Pero la verdad es... 816 00:35:07,639 --> 00:35:08,880 fue... 817 00:35:35,679 --> 00:35:36,000 Que tengas un buen viaje, cariño. 818 00:35:36,000 --> 00:35:37,360 Que tengas un buen viaje, cariño. 819 00:35:44,079 --> 00:35:45,519 Lo sé. 820 00:35:46,480 --> 00:35:48,000 La ceniza, el viento, la autosugestión. 821 00:35:48,000 --> 00:35:49,519 La ceniza, el viento, la autosugestión. 822 00:35:50,199 --> 00:35:52,559 No creo que José estuviera ahí. 823 00:35:54,159 --> 00:35:55,800 Pero él estaba allí. 824 00:36:00,639 --> 00:36:02,760 Con esta despedida Me di cuenta... 825 00:36:04,639 --> 00:36:06,000 que nunca lo volvería a ver. 826 00:36:06,000 --> 00:36:06,800 que nunca lo volvería a ver. 827 00:36:09,559 --> 00:36:12,000 que yo permanecería solo para siempre. 828 00:36:12,000 --> 00:36:13,119 que yo permanecería solo para siempre. 829 00:36:15,599 --> 00:36:17,480 Sara, no estás sola. 830 00:36:17,559 --> 00:36:18,000 Y no lo serás. 831 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 Y no lo serás. 832 00:36:21,400 --> 00:36:23,880 Las heridas siempre estarán ahí. 833 00:36:25,119 --> 00:36:27,199 Pero un día lo harán ya no duele. 834 00:36:28,039 --> 00:36:29,639 Te reirás de nuevo 835 00:36:30,239 --> 00:36:31,800 amar de nuevo 836 00:36:32,480 --> 00:36:33,440 y sobre todo... 837 00:36:34,800 --> 00:36:36,000 vivirás de nuevo. 838 00:36:36,000 --> 00:36:36,440 vivirás de nuevo. 839 00:36:41,239 --> 00:36:42,000 Pero ¿cuándo? 840 00:36:42,000 --> 00:36:42,719 Pero ¿cuándo? 841 00:36:48,119 --> 00:36:50,960 - Luis, ¿cómo van las cosas con tu novia? - Bien. 842 00:36:52,559 --> 00:36:54,000 Muy bien entonces. 843 00:36:54,760 --> 00:36:56,280 Seré honesto. 844 00:36:56,360 --> 00:36:59,039 ¿No qué? Un momento por favor. 845 00:36:59,679 --> 00:37:00,000 Creo que Luis se lo merece. 846 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 Creo que Luis se lo merece. 847 00:37:02,000 --> 00:37:04,639 Oh que, todos lo merecemos. 848 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 Damas y caballeros, Aplausos por favor. 849 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Damas y caballeros, Aplausos por favor. 850 00:37:11,880 --> 00:37:12,000 Ahora sí, Luis. 851 00:37:12,000 --> 00:37:13,239 Ahora sí, Luis. 852 00:37:13,719 --> 00:37:17,440 Espero que este brote en sinceridad vale la pena. 853 00:37:19,320 --> 00:37:21,400 Por favor, Carmen. Escúchame. 854 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 Carmen, no te escapes sin más. Señor, escúchame. 855 00:37:24,000 --> 00:37:26,400 Carmen, no te escapes sin más. Señor, escúchame. 856 00:37:26,480 --> 00:37:28,199 No, no quiero escucharte. 857 00:37:28,280 --> 00:37:30,000 Piénsalo y si Cuando estés listo, llámame. 858 00:37:30,000 --> 00:37:31,440 Piénsalo y si Cuando estés listo, llámame. 859 00:37:31,519 --> 00:37:33,559 Pero no me vuelvas loco. 860 00:37:36,599 --> 00:37:38,280 Y no abandones la terapia. 861 00:37:49,960 --> 00:37:51,400 Me equivoqué. 862 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 todavía era demasiado pronto para empezar una nueva vida. 863 00:37:54,000 --> 00:37:55,519 todavía era demasiado pronto para empezar una nueva vida. 864 00:37:56,119 --> 00:37:58,480 Así que decidí 865 00:37:59,119 --> 00:38:00,000 que yo un poco mas debería pensar en mí. 866 00:38:00,000 --> 00:38:01,599 que yo un poco mas debería pensar en mí. 867 00:38:03,079 --> 00:38:04,639 ¿Un poquito más? 868 00:38:05,280 --> 00:38:06,000 Perfecto. 869 00:38:06,000 --> 00:38:06,079 Perfecto. 870 00:38:07,119 --> 00:38:09,880 tu sabes que eso ¿Qué es la terapia para los padres? 871 00:38:09,960 --> 00:38:12,000 ¿Eres consciente de que nunca ¿Hablas de tus hijas? 872 00:38:12,000 --> 00:38:12,480 ¿Eres consciente de que nunca ¿Hablas de tus hijas? 873 00:38:13,000 --> 00:38:14,800 - ¿Qué, nunca? - Sí, nunca. 874 00:38:14,920 --> 00:38:17,239 Incluso Graci habla más. sobre su bebé por nacer. 875 00:38:17,320 --> 00:38:18,000 Lo siento si mis hijas no tener neurosis obsesivo-compulsiva 876 00:38:18,000 --> 00:38:21,440 Lo siento si mis hijas no tener neurosis obsesivo-compulsiva 877 00:38:21,960 --> 00:38:23,400 y no me odies. 878 00:38:24,320 --> 00:38:26,639 Muy bien entonces. Vamos a ver. Por favor. 879 00:38:28,320 --> 00:38:30,000 ¿Qué querría tu esposa? 880 00:38:30,000 --> 00:38:31,599 ¿Qué querría tu esposa? 881 00:38:31,679 --> 00:38:34,840 que estas con tus hijas a la próxima reunión? 882 00:38:34,960 --> 00:38:36,000 ¿Qué deseas? 883 00:38:36,000 --> 00:38:36,360 ¿Qué deseas? 884 00:38:36,960 --> 00:38:39,920 Que iría al circo con ellos. ir? ¿Al zoológico? ¿Compras? 885 00:38:40,480 --> 00:38:42,000 Es tu familia. 886 00:38:43,079 --> 00:38:44,920 Tú lo sabes mejor que nadie. 887 00:38:51,920 --> 00:38:53,199 Entonces... 888 00:38:53,280 --> 00:38:54,000 creo que el mio lo tenia un progreso. 889 00:38:54,000 --> 00:38:56,039 creo que el mio lo tenia un progreso. 890 00:38:56,719 --> 00:38:59,760 uno pequeño, Pero mejor que nada, ¿verdad? 891 00:39:05,400 --> 00:39:06,000 Todos cometemos errores a veces, ¿verdad? 892 00:39:06,000 --> 00:39:07,679 Todos cometemos errores a veces, ¿verdad? 893 00:39:09,960 --> 00:39:11,440 ¿Sabes que? 894 00:39:11,960 --> 00:39:12,000 tengo fallas con tu madre hecho, contigo. 895 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 tengo fallas con tu madre hecho, contigo. 896 00:39:16,039 --> 00:39:17,440 Lo arruiné. 897 00:39:18,920 --> 00:39:20,920 No me di cuenta de eso hasta ahora. 898 00:39:25,840 --> 00:39:27,000 ¿Hola? 899 00:39:28,760 --> 00:39:30,000 Alfredo, ¿qué pasa? 900 00:39:30,000 --> 00:39:30,159 Alfredo, ¿qué pasa? 901 00:39:34,519 --> 00:39:36,000 Sí, felicitaciones. Que lindo. 902 00:39:36,000 --> 00:39:37,199 Sí, felicitaciones. Que lindo. 903 00:39:37,920 --> 00:39:39,920 Él está aquí. Se lo diré inmediatamente. 904 00:39:40,000 --> 00:39:41,559 Sí. Adiós. 905 00:39:43,679 --> 00:39:45,440 - ¿Quién era ese? -Alfredo. 906 00:39:45,519 --> 00:39:47,800 tienes un contrato durante 10 conciertos. 907 00:39:47,880 --> 00:39:48,000 - ¿En realidad? - En México. 908 00:39:48,000 --> 00:39:49,199 - ¿En realidad? - En México. 909 00:39:49,280 --> 00:39:52,320 ¡Viva! ¡Papá se va de gira otra vez! 910 00:39:53,559 --> 00:39:54,000 ¿Cuándo ibas a decirme eso? 911 00:39:54,000 --> 00:39:55,039 ¿Cuándo ibas a decirme eso? 912 00:39:55,119 --> 00:39:58,400 Definitivamente tengo que volver a levantarme el escenario y necesitas el dinero. 913 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 No, te necesitamos aquí. 914 00:40:00,000 --> 00:40:00,519 No, te necesitamos aquí. 915 00:40:01,280 --> 00:40:04,320 - Claro, empieza de nuevo. - Déjalo. 916 00:40:04,440 --> 00:40:06,000 ¿Debería dejar la música? ¿Quieres eso? 917 00:40:06,000 --> 00:40:06,480 ¿Debería dejar la música? ¿Quieres eso? 918 00:40:06,559 --> 00:40:09,599 No, no quiero, que dejes la música. 919 00:40:09,679 --> 00:40:12,000 Pero no quiero estar solo con el niño y el segundo en camino. 920 00:40:12,000 --> 00:40:12,800 Pero no quiero estar solo con el niño y el segundo en camino. 921 00:40:12,880 --> 00:40:15,119 - La gira es ahora. - El embarazo también. 922 00:40:15,239 --> 00:40:17,400 La chica es ahora. La vida es ahora. 923 00:40:17,519 --> 00:40:18,000 Pero no el que quiero. 924 00:40:18,000 --> 00:40:18,840 Pero no el que quiero. 925 00:40:30,280 --> 00:40:31,599 Fui un idiota. 926 00:40:32,559 --> 00:40:33,719 Sí. 927 00:40:34,679 --> 00:40:36,000 Es lógico que tu madre Te enseñé a odiarme. 928 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Es lógico que tu madre Te enseñé a odiarme. 929 00:40:39,039 --> 00:40:40,360 ¿Estás loco? 930 00:40:41,320 --> 00:40:42,000 - Mamá habló bien de ti. - Ah, vamos. 931 00:40:42,000 --> 00:40:43,719 - Mamá habló bien de ti. - Ah, vamos. 932 00:40:45,719 --> 00:40:48,000 Te odiamos porque te escapaste y no dio señales de vida. 933 00:40:48,000 --> 00:40:49,320 Te odiamos porque te escapaste y no dio señales de vida. 934 00:40:50,559 --> 00:40:51,400 Sí. 935 00:40:52,119 --> 00:40:54,000 ¿Has mirado alguna vez en el garaje? 936 00:40:54,000 --> 00:40:54,519 ¿Has mirado alguna vez en el garaje? 937 00:40:56,679 --> 00:40:57,960 Debería. 938 00:41:13,599 --> 00:41:15,480 Mamá nos guardó esto. 939 00:41:55,239 --> 00:41:56,599 Adiós papi. 940 00:41:57,360 --> 00:41:59,360 Adiós. Nos veremos pronto. 941 00:42:00,800 --> 00:42:02,880 Eso será La última gira estará muy lejos. 942 00:42:02,960 --> 00:42:05,000 - Estoy empezando mi banda aquí. - Sí. 943 00:42:06,360 --> 00:42:07,280 ¿Qué? 944 00:42:07,960 --> 00:42:10,719 - No vas a volver. - Por supuesto que volveré. 945 00:42:12,559 --> 00:42:14,079 ¿Qué debemos apostar? 946 00:42:29,119 --> 00:42:30,000 - Adiós. - Adiós. 947 00:42:30,000 --> 00:42:30,920 - Adiós. - Adiós. 948 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 La extraño mucho. 949 00:42:48,000 --> 00:42:48,760 La extraño mucho. 950 00:42:59,719 --> 00:43:00,000 ¿Puedo? 951 00:43:00,000 --> 00:43:00,920 ¿Puedo? 952 00:43:10,320 --> 00:43:11,880 Fui un desastre. 953 00:43:13,039 --> 00:43:16,079 pero te haré nunca más decepciones. 954 00:43:17,559 --> 00:43:18,000 Eso espero. 955 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Eso espero. 956 00:43:19,920 --> 00:43:21,440 Eso no estuvo mal, ¿verdad? 957 00:43:22,639 --> 00:43:23,519 ¿Qué? 958 00:43:24,320 --> 00:43:26,880 El abrazo. Me sentí bien. 959 00:43:27,360 --> 00:43:29,599 ¿Abrazo? ¿Cuál abrazo? 960 00:43:31,360 --> 00:43:33,679 Ambos nos abrazamos. 961 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 No, me abrazaste. 962 00:43:36,719 --> 00:43:38,679 Y tú yo también un poco. 963 00:43:39,199 --> 00:43:40,280 De nada. 964 00:43:41,199 --> 00:43:42,000 Casi nada. 965 00:43:42,000 --> 00:43:42,360 Casi nada. 966 00:43:48,440 --> 00:43:50,360 Te acercaste a Lali. 967 00:43:51,280 --> 00:43:53,239 Aún puedes recuperarla. 968 00:43:53,320 --> 00:43:54,000 Sí. 969 00:43:54,000 --> 00:43:54,320 Sí. 970 00:43:54,400 --> 00:43:56,159 Lo acepto. 971 00:43:57,960 --> 00:43:59,280 Pero ella no. 972 00:44:00,519 --> 00:44:04,199 Ella salió de esta casa formó una familia. 973 00:44:33,159 --> 00:44:35,719 Hola, soy yo. 974 00:44:36,239 --> 00:44:42,000 te quería solo di que vamos a ser padres. 975 00:44:42,000 --> 00:44:42,039 te quería solo di que vamos a ser padres. 976 00:44:43,559 --> 00:44:46,719 Deberías ser el primero en saberlo. 977 00:44:51,679 --> 00:44:54,000 Es solo... Ojalá estuvieras aquí. 978 00:44:54,000 --> 00:44:55,320 Es solo... Ojalá estuvieras aquí. 979 00:44:55,400 --> 00:44:57,480 Te extraño mucho. 980 00:45:47,440 --> 00:45:48,000 Julia. 981 00:45:48,000 --> 00:45:48,599 Julia. 982 00:45:49,280 --> 00:45:50,920 Te debo mucho. 983 00:45:51,000 --> 00:45:53,280 Es hora de devolverte algo. 984 00:45:55,159 --> 00:45:58,000 Uno de ellos es este. 985 00:45:59,440 --> 00:46:00,000 Y seré yo cuidar de nuestros hijos. 986 00:46:00,000 --> 00:46:02,159 Y seré yo cuidar de nuestros hijos. 987 00:46:02,239 --> 00:46:05,159 Lo quieran o no. Te lo juro, puedo hacerlo. 988 00:46:06,440 --> 00:46:08,159 ¿Qué queremos apostar? 989 00:46:21,480 --> 00:46:22,719 No, no. 990 00:46:23,880 --> 00:46:24,000 Todavía le debes una. 991 00:46:24,000 --> 00:46:25,599 Todavía le debes una. 992 00:46:27,400 --> 00:46:28,519 Aquí. 993 00:46:29,079 --> 00:46:30,000 Haznos felices. 994 00:46:30,000 --> 00:46:31,039 Haznos felices. 995 00:46:43,280 --> 00:46:46,199 yo soy el casual 996 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Caliente como el fuego 997 00:46:48,000 --> 00:46:49,239 Caliente como el fuego 998 00:46:50,039 --> 00:46:52,519 Dulce cuando me enamoro 999 00:46:52,599 --> 00:46:54,000 Y regalar mi corazón... 1000 00:46:54,000 --> 00:46:55,280 Y regalar mi corazón... 1001 00:46:55,360 --> 00:46:58,519 Ni una palabra al respecto En terapia, por favor. 1002 00:46:59,280 --> 00:47:00,000 lo siento pero el Laforet nos obliga. 1003 00:47:00,000 --> 00:47:02,159 lo siento pero el Laforet nos obliga. 1004 00:47:02,239 --> 00:47:03,719 Vamos, sigue jugando. 1005 00:47:05,519 --> 00:47:06,000 soy la hermana de rumba 1006 00:47:06,000 --> 00:47:08,159 soy la hermana de rumba 1007 00:47:08,239 --> 00:47:10,000 De gaitas y tambores 1008 00:47:10,079 --> 00:47:11,960 De fuego y felicidad 1009 00:47:12,039 --> 00:47:14,000 Como en esta canción 1010 00:47:14,079 --> 00:47:16,639 Y te lo digo yo vengo de caña de azúcar 1011 00:47:16,760 --> 00:47:18,000 yo vengo de klang 1012 00:47:18,000 --> 00:47:18,440 yo vengo de klang 1013 00:47:18,519 --> 00:47:20,320 tengo en el alma 1014 00:47:20,400 --> 00:47:22,079 ritmo y gusto