1 00:01:29,965 --> 00:01:33,635 Adão, Eu vou honrar e cuidar de você 2 00:01:33,719 --> 00:01:36,221 através de todas as aventuras da vida. 3 00:01:36,805 --> 00:01:41,393 Onde quer que formos, iremos juntos. 4 00:01:45,063 --> 00:01:49,860 Dois viajantes cósmicos unidos por um amor transcendente. 5 00:01:49,943 --> 00:01:52,946 Toda a minha vida, toda a sua vida, 6 00:01:53,030 --> 00:01:57,701 e todas as nossas vidas passadas nos levaram a este momento. 7 00:02:12,090 --> 00:02:16,595 Sem você eu não sou nada. 8 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Mazeltov! 9 00:02:23,852 --> 00:02:25,687 Yay! 10 00:02:25,771 --> 00:02:28,106 Uau! 11 00:02:28,190 --> 00:02:29,566 Yay! Yay! 12 00:02:44,498 --> 00:02:46,250 - Obrigado. - Oh meu Deus. 13 00:02:46,333 --> 00:02:48,669 E o roxo. Você está brincando comigo? 14 00:02:48,752 --> 00:02:50,546 Somente Rebeca. 15 00:02:50,629 --> 00:02:52,005 Um investimento de US$ 15 milhões? 16 00:02:52,089 --> 00:02:54,633 Em uma avaliação de US$ 45 milhões. 17 00:02:54,716 --> 00:02:57,511 Mas estamos apenas começando. Apenas começando. 18 00:02:57,594 --> 00:02:59,346 Ei, ei. Gwyneth vem? 19 00:02:59,930 --> 00:03:02,534 Ah, não, ela não poderia. Ela é ocupado filmando Country Strong. 20 00:03:02,558 --> 00:03:04,226 - Oh. - Esse é o negócio em que estamos. 21 00:03:04,726 --> 00:03:07,020 Oh, você está atuando de novo? 22 00:03:07,104 --> 00:03:08,146 Sim. 23 00:03:08,230 --> 00:03:09,606 Ótimo. 24 00:03:09,690 --> 00:03:11,733 Tiago, meu irmão. Vir. Venha, venha, venha. 25 00:03:11,817 --> 00:03:13,861 Shots de tequila. Hum, faça-os duplos. 26 00:03:17,030 --> 00:03:18,615 Ok, um brinde. Lehayim! 27 00:03:20,450 --> 00:03:23,662 O que aconteceu com o ensino de yoga? Isso parecia um ajuste tão bom. 28 00:03:23,745 --> 00:03:27,332 Ah, bem, atuar sempre foi minha vocação. 29 00:03:27,416 --> 00:03:30,419 Mas eu tive que abandoná-lo para voltar a ele, 30 00:03:30,502 --> 00:03:31,795 se isso faz algum sentido? 31 00:03:31,879 --> 00:03:33,338 40.000 pés quadrados? 32 00:03:33,422 --> 00:03:35,674 Quarenta. Acabei de assinar o contrato. 33 00:03:35,757 --> 00:03:38,927 Melhores vistas do Empire State Building em toda Manhattan. 34 00:03:39,011 --> 00:03:41,388 - Oi. Uh… - Olá, querido. 35 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 Gwyneth Paltrow vem? 36 00:03:44,474 --> 00:03:46,185 - Não. - Ah. 37 00:03:46,268 --> 00:03:48,329 - Você se importa se eu te der uma dica rápida? - Claro. 38 00:03:48,353 --> 00:03:51,315 A primeira regra de imóveis comerciais é, 39 00:03:51,398 --> 00:03:53,609 "Não é o que você pode ver. É quem pode ver você." 40 00:03:53,692 --> 00:03:56,778 E a segunda regra é, você sabe, "Você precisa encontrar o banqueiro certo." 41 00:03:56,862 --> 00:03:59,698 Você vai precisar de um dos grandes. Goldman ou JP Morgan. 42 00:03:59,781 --> 00:04:01,621 - Quem é... Quem é seu? - Quem é... Quem é seu? 43 00:04:01,742 --> 00:04:03,452 Risakov e associados. 44 00:04:03,535 --> 00:04:05,370 Oi. 45 00:04:05,454 --> 00:04:06,705 Você se importa se eu o roubar? 46 00:04:06,788 --> 00:04:08,188 - Não, não, não. Vá em frente. - Tudo bem. 47 00:04:08,248 --> 00:04:10,667 - Ei, Gwyneth vem? - Não. 48 00:04:15,297 --> 00:04:18,132 Isto é para você. Um presente. 49 00:04:19,635 --> 00:04:22,387 Obrigado, papai. Obrigado. 50 00:04:28,519 --> 00:04:29,520 Papai, é demais. 51 00:04:29,603 --> 00:04:31,522 - É para uma casa. - Não, é demais. 52 00:04:32,147 --> 00:04:33,690 Papai. 53 00:04:35,192 --> 00:04:37,528 É trabalho de pai para cuidar de sua filhinha. 54 00:04:37,611 --> 00:04:39,071 Muito obrigado. 55 00:04:39,154 --> 00:04:41,823 Uh, é meu trabalho agora, Bob. Meu trabalho. 56 00:04:41,907 --> 00:04:43,347 - Mas só por precaução. - Adão. 57 00:04:47,329 --> 00:04:48,473 - Papai, você... - Aproveitar. 58 00:04:48,497 --> 00:04:49,706 Muito obrigado. 59 00:04:49,790 --> 00:04:52,042 - Você tem um lenço de papel? - Eu faço. 60 00:04:52,125 --> 00:04:53,645 - Vou pegar um lenço para você. - Muito obrigado... 61 00:04:55,462 --> 00:04:57,881 Um milhão de dólares? 62 00:04:57,965 --> 00:04:59,359 - O que você está falando? - Ele... 63 00:04:59,383 --> 00:05:02,612 - Você precisa desacelerar. - Que tipo de cheque é esse? 64 00:05:02,636 --> 00:05:04,096 Ele deu o mesmo para minhas irmãs. 65 00:05:04,179 --> 00:05:06,306 - Eu... - Quer dizer, isso foi há muito tempo. 66 00:05:06,390 --> 00:05:08,350 Não sei de onde ele tirou isso. 67 00:05:08,433 --> 00:05:09,434 Hum. 68 00:05:11,019 --> 00:05:12,187 Você está bem? 69 00:05:12,271 --> 00:05:13,998 - Não, não, não. - Eu só... eu não estava esperando por isso. 70 00:05:14,022 --> 00:05:15,732 Isto é... Vamos ter uma casa. 71 00:05:15,816 --> 00:05:17,109 Tudo bem. 72 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 - Eu estou tão feliz. - Você deveria estar. 73 00:05:19,862 --> 00:05:21,405 - Já volto. - OK. 74 00:05:47,264 --> 00:05:49,474 - O que você está bebendo? -Tequila. 75 00:05:49,975 --> 00:05:52,978 - Que tipo? - Oh, o que quer que eles estejam servindo. 76 00:05:53,061 --> 00:05:55,647 Acho que podemos fazer um pouco melhor no dia do seu casamento. 77 00:05:55,731 --> 00:05:58,108 - Dois anos 1942. - Chegando. 78 00:06:02,529 --> 00:06:04,698 Começamos com o pé esquerdo. 79 00:06:05,657 --> 00:06:07,367 Posso sustentá-la, Bob. 80 00:06:07,451 --> 00:06:11,705 OK? Minha empresa acabou de ser valorizada em 45 milhões. 81 00:06:12,289 --> 00:06:15,042 Ok, você nunca me parabenizou por isso, a propósito. 82 00:06:16,502 --> 00:06:19,171 Não é possível comprar uma casa com avaliação. 83 00:06:19,254 --> 00:06:23,008 Bem, você pode comprar uma casa com o dinheiro isso vem junto com uma avaliação. 84 00:06:23,675 --> 00:06:25,093 Você entendeu? O dinheiro? 85 00:06:25,177 --> 00:06:27,429 Está chegando. Está chegando. Está chegando. 86 00:06:28,347 --> 00:06:30,974 Você sabe, ela estava tão animada quando ela me contou sobre isso. 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,644 Meu primo Rony, 88 00:06:33,727 --> 00:06:36,980 no conselho de administração da Associação Imobiliária de Nova York. 89 00:06:37,523 --> 00:06:39,942 - Você o conheceu. - Sim, Yoda. 90 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Me ensinou uma grande lição hoje. "Não é o que você pode ver. 91 00:06:43,111 --> 00:06:45,364 - É quem pode te ver." - Vê você. 92 00:06:45,447 --> 00:06:46,323 Isso mesmo. 93 00:06:46,406 --> 00:06:50,118 Ron, por que você não conta a Adam sobre os investimentos de Yevgeny Risakov. 94 00:06:50,202 --> 00:06:53,539 Sim, uh, ele fez a coisa sobre os 18 centavos? 95 00:06:53,622 --> 00:06:56,291 Sim, uh... É um número da sorte. 96 00:06:56,375 --> 00:06:59,253 Sortudo? Sim, você terá sorte se você receber os 18 centavos. 97 00:07:05,175 --> 00:07:08,011 Se você vai cuidar dela, cuide dela. 98 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 Oh meu Deus! 99 00:07:24,027 --> 00:07:25,237 Ok, ok, ok. 100 00:07:31,159 --> 00:07:32,661 Adão! 101 00:07:33,787 --> 00:07:35,247 Sim! 102 00:07:49,344 --> 00:07:50,888 Uau! 103 00:07:50,971 --> 00:07:52,723 Adão! 104 00:07:53,640 --> 00:07:55,350 Uau! 105 00:07:57,019 --> 00:07:58,020 Adão. 106 00:07:59,730 --> 00:08:00,731 - Adão. - Adão. 107 00:08:01,857 --> 00:08:02,858 Miguel. 108 00:08:03,567 --> 00:08:06,528 OK. Conversamos com um advogado, 109 00:08:06,612 --> 00:08:08,864 - e nós... saímos do contrato. - Não, não, não. 110 00:08:08,947 --> 00:08:11,992 Não estamos falando com um advogado, e não vamos sair do contrato. 111 00:08:12,075 --> 00:08:15,120 Ok, vamos sublocar então e apenas cortar nossas perdas. 112 00:08:15,204 --> 00:08:17,206 Não, também não estamos sublocando, Miguel. 113 00:08:17,289 --> 00:08:19,374 Ok, então ligaremos para Randall, e vamos convencê-lo 114 00:08:19,458 --> 00:08:21,352 - para criar um Greendesk aqui. - Não vamos ligar para Randall. 115 00:08:21,376 --> 00:08:23,212 Este não é o Greendesk. Esta é a WeWork. 116 00:08:23,295 --> 00:08:26,048 - Isso não é nada, Adam. - Isso é tudo! 117 00:08:29,593 --> 00:08:31,261 Ainda podemos conseguir o dinheiro. 118 00:08:31,929 --> 00:08:34,181 Sim. Você não pode pagar o aluguel com "poder". 119 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 Miguel. 120 00:08:38,809 --> 00:08:42,188 Usamos o dinheiro do Greendesk. 121 00:08:43,899 --> 00:08:46,318 Quer dizer, isso é tudo que tenho. 122 00:08:47,694 --> 00:08:50,447 Essa é a minha... Essa é a educação dos meus filhos. Esse é o meu... 123 00:08:51,657 --> 00:08:54,117 É minha primeira casa. É minha aposentadoria. 124 00:08:54,201 --> 00:08:55,744 Miguel, você não tem hipoteca. 125 00:08:55,827 --> 00:08:57,538 Você não tem esposa. Você não tem filhos. 126 00:08:57,621 --> 00:09:00,901 - Tudo que você tem sou eu! Você entende? Meu. - Tudo que você tem sou eu! Você entende? Meu. 127 00:09:03,585 --> 00:09:04,586 Ouvir. 128 00:09:05,462 --> 00:09:06,922 Você apostou em mim uma vez. 129 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 Estou pedindo que você aposte em mim novamente. 130 00:09:12,678 --> 00:09:16,181 O dinheiro do Greendesk, mantém as luzes acesas. 131 00:09:17,391 --> 00:09:18,392 Luz. 132 00:09:25,732 --> 00:09:28,318 Ok, tudo bem, então como é que nós, uh... 133 00:09:29,570 --> 00:09:31,864 Como pagamos pelas reformas dessa merda? 134 00:09:33,282 --> 00:09:37,452 Deus fez o mundo em sete dias. Vou pegar o dinheiro antes disso. 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,288 Eu prometo. 136 00:09:41,123 --> 00:09:42,791 Você sabe que não é Deus, certo? 137 00:09:44,543 --> 00:09:47,838 Você tem que admitir, Eu me pareço um pouco com ele. 138 00:09:49,590 --> 00:09:51,925 A cozinha e banheiros são completamente refeitos, 139 00:09:52,009 --> 00:09:55,762 mas eles conseguiram manter todo o charme pré-guerra. 140 00:09:55,846 --> 00:09:56,930 Tem chave? 141 00:09:57,431 --> 00:09:59,308 - Para o parque? Claro. - Oh. 142 00:10:00,684 --> 00:10:03,395 Unidades neste edifício não aparecem no mercado com muita frequência. 143 00:10:05,689 --> 00:10:06,690 Eu amo isso. 144 00:10:06,773 --> 00:10:08,817 Eu... eu não sei. 145 00:10:09,776 --> 00:10:11,653 O que... 146 00:10:12,571 --> 00:10:15,157 Sinto muito. Podemos ter um momento, por favor? 147 00:10:15,240 --> 00:10:16,408 - Claro. - Obrigado. 148 00:10:21,288 --> 00:10:23,832 Adão, vamos. 149 00:10:25,584 --> 00:10:28,837 Não sei. Eu só acho há algo melhor que podemos fazer 150 00:10:28,921 --> 00:10:31,006 - com o dinheiro do seu pai. Sim. - Melhor como? 151 00:10:31,089 --> 00:10:34,176 Melhor do que… …um apartamento com a chave do Gramercy Park? 152 00:10:34,259 --> 00:10:36,553 Sim. Podemos investir em nosso futuro. 153 00:10:36,637 --> 00:10:39,723 Eu nem sei o que diria a ele. 154 00:10:39,806 --> 00:10:43,519 Quero dizer, você... eu não acho você aprecia totalmente o que, uh, ele... 155 00:10:43,602 --> 00:10:45,187 O que ele passou... É... 156 00:10:45,270 --> 00:10:47,272 Diga a ele que você acredita em seu marido. 157 00:10:54,279 --> 00:10:55,697 Isto é para nós. 158 00:11:06,959 --> 00:11:08,335 Saia dessa. 159 00:11:09,002 --> 00:11:12,297 Rivka, isso não vai acontecer. Não vai acontecer. 160 00:11:15,217 --> 00:11:16,593 Hum… 161 00:11:21,431 --> 00:11:24,309 Isso parece mais de um milhão de dólares para consertar. 162 00:11:24,393 --> 00:11:30,440 Bem, uh, US$ 1,5 milhão. Nós pensamos. 163 00:11:31,316 --> 00:11:33,277 Aonde você vai para compensar a diferença? 164 00:11:35,237 --> 00:11:36,280 O dinheiro do Greendesk. 165 00:11:39,199 --> 00:11:40,284 Então tudo? 166 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Bem, sim. 167 00:11:48,208 --> 00:11:49,918 Adam, diga-me que você conseguiu isso. 168 00:11:57,092 --> 00:11:58,844 Adam, diga-me que você conseguiu isso. 169 00:11:58,845 --> 00:12:00,596 Adam, diga-me que você conseguiu isso. 170 00:12:19,865 --> 00:12:21,658 Diga-me que você conseguiu isso. 171 00:12:28,790 --> 00:12:30,626 Diga-me que você conseguiu isso. 172 00:12:31,460 --> 00:12:32,711 Diga-me que você conseguiu isso. 173 00:12:33,462 --> 00:12:34,731 Diga-me que você conseguiu isso. 174 00:12:34,755 --> 00:12:37,132 Diga-me que você conseguiu isso. 175 00:12:37,216 --> 00:12:39,027 Diga-me que você conseguiu isso. 176 00:12:39,051 --> 00:12:41,678 Diga-me que você conseguiu isso. Diga-me que você conseguiu isso. 177 00:12:42,513 --> 00:12:44,348 Diga. 178 00:12:44,431 --> 00:12:45,807 Diga. Adão. 179 00:12:45,891 --> 00:12:47,226 Eu entendi. Eu entendi. 180 00:12:47,309 --> 00:12:48,477 Eu entendi. 181 00:12:48,560 --> 00:12:49,645 Eu entendi. 182 00:12:51,730 --> 00:12:52,773 OK. 183 00:12:55,108 --> 00:12:58,028 Quero dizer, diz há outros 500 pés quadrados aqui. 184 00:13:00,113 --> 00:13:01,532 Ok, vamos lá. 185 00:13:09,039 --> 00:13:10,999 Espere, espere, espere. Espere. 186 00:13:11,083 --> 00:13:13,502 - Que diabos? - Uau. 187 00:13:14,586 --> 00:13:16,797 Mantenha o balanço. Perca os consolos. 188 00:13:17,881 --> 00:13:20,717 Ei, não foi, uh, Rebekah deveria vir aqui? 189 00:13:20,801 --> 00:13:22,135 - Huh? -Rebeca. 190 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 Rebekah não deveria acender um pouco de sálvia? 191 00:13:25,430 --> 00:13:27,140 Você sabe, a cerimônia? 192 00:13:27,224 --> 00:13:28,725 Ela não atende o telefone. 193 00:13:37,025 --> 00:13:38,861 Quantas mais prostitutas tenho que cair das janelas 194 00:13:38,944 --> 00:13:41,029 antes que o prefeito admita temos um assassino à solta? 195 00:13:41,113 --> 00:13:43,699 São chamadas de prostitutas, ignorantes. 196 00:13:43,782 --> 00:13:44,783 E corte. 197 00:13:45,701 --> 00:13:47,995 - O que? Nenhum "ignorante"? - Não, ah… 198 00:13:48,537 --> 00:13:50,789 E estamos seguindo em frente. Próxima configuração. 199 00:13:56,670 --> 00:13:58,005 Ok, entendi. 200 00:13:58,964 --> 00:14:03,611 Você pode ir brincar voltar à cena de antes disso? 201 00:14:03,635 --> 00:14:04,928 Sim. Eles deveriam verificar isso. 202 00:14:05,012 --> 00:14:07,764 E vamos seguir em frente. Mas acho que é a opinião anterior. 203 00:14:07,848 --> 00:14:09,516 - Mônica. - Sim. 204 00:14:09,600 --> 00:14:11,643 Eu só tinha que dizer obrigado pela oportunidade. 205 00:14:11,727 --> 00:14:15,314 Ah, por favor. Você sabe, Eu era um grande admirador do seu tio. 206 00:14:15,397 --> 00:14:17,524 Podemos reproduzir novamente, por favor? 207 00:14:22,321 --> 00:14:23,947 Eu te dei tudo que você precisava? 208 00:14:24,031 --> 00:14:25,532 Ou... Sim. 209 00:14:27,492 --> 00:14:30,120 Adorei seu Pomar de Cerejeiras no Lincoln Center. Eu só... 210 00:14:30,204 --> 00:14:32,206 - Isso me surpreendeu. - Ah, bem, obrigado. 211 00:14:32,289 --> 00:14:33,457 Tão inspirador. 212 00:14:33,540 --> 00:14:35,042 - Bem, obrigado. - Sim. 213 00:14:35,918 --> 00:14:37,294 Sinto falta do teatro. 214 00:14:38,253 --> 00:14:40,756 Quero dizer, uh, não que eu não esteja grato. 215 00:14:40,839 --> 00:14:42,525 Oh não. Ei, você tem que pagar as contas, certo? 216 00:14:42,549 --> 00:14:43,717 - Sim. - Falando nisso, 217 00:14:43,800 --> 00:14:45,594 se você precisar que eu volte, eu estaria... 218 00:14:47,763 --> 00:14:50,057 Bem, querido, seu personagem acabou de morrer, então… 219 00:14:51,683 --> 00:14:53,495 - Ok, bem, talvez, tipo, para um flashback? - OK. 220 00:14:53,519 --> 00:14:54,520 Você sabe, eu adoro brincar. 221 00:14:56,939 --> 00:14:59,274 Não podemos colocar os banheiros lá. 222 00:14:59,983 --> 00:15:01,377 - {\an8}-Por quê? - Porque há... - -Por quê? - Porque há... 223 00:15:01,401 --> 00:15:04,196 {\an8}- Você está bem na frente das janelas. - Esse é o ponto. 224 00:15:04,279 --> 00:15:07,491 Ouvir. Você é formado em arquitetura? 225 00:15:07,574 --> 00:15:08,909 Um diploma? 226 00:15:08,992 --> 00:15:13,163 Eu não preciso de um diploma para entender para onde vai o banheiro. 227 00:15:13,247 --> 00:15:15,266 Mas você não entende para onde vai o banheiro. 228 00:15:15,290 --> 00:15:17,960 Você confiaria em um médico que não tinha diploma 229 00:15:18,043 --> 00:15:19,878 abrir seu estômago? 230 00:15:19,962 --> 00:15:25,300 - Doutor? Você não é médico. - Eu sou médico. Você poderia simplesmente deixar... 231 00:15:25,384 --> 00:15:27,886 Deixe-me escolher para onde vão os banheiros. 232 00:15:27,970 --> 00:15:29,850 - Eles vão, eu vou. Ver? - Vamos. 233 00:15:29,888 --> 00:15:32,266 Se houver gente entrando, ok? 234 00:15:32,349 --> 00:15:35,769 Eles vão até aqui. eu preciso deles para manter tudo de lado. 235 00:15:35,853 --> 00:15:37,271 - Oi, pessoal. - Não, não, não. Lá não. 236 00:15:37,354 --> 00:15:38,981 - Pessoal! Pessoal. - Eu não preciso de um diploma... 237 00:15:39,064 --> 00:15:40,899 Você não tem 40.000 pés quadrados para trabalhar? 238 00:15:40,983 --> 00:15:42,901 Sim, há mofo. 239 00:15:42,985 --> 00:15:47,030 Não. Nós... não sabemos se é o molde bom ou o molde ruim. 240 00:15:47,114 --> 00:15:48,490 Então... Só para ficar claro. 241 00:15:48,574 --> 00:15:50,951 Não existe um molde bom. É o molde ruim. 242 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Uh, você se importa se nós, uh, fazer algumas entrevistas aqui? 243 00:15:54,037 --> 00:15:55,956 Uh, para o fluxo, você sabe. 244 00:15:56,039 --> 00:15:57,207 Hum, eu não sei. 245 00:15:57,291 --> 00:15:59,960 Posso entrar no seu espaço e fazer meu trabalho lá? 246 00:16:00,043 --> 00:16:02,004 Sim. Sim! 247 00:16:02,087 --> 00:16:05,716 - Venha, venha! A qualquer momento. Vir. Venha a qualquer hora. - Multar. 248 00:16:05,799 --> 00:16:09,011 - Assim que descobrirmos o que é o molde. - Não existe molde bom. 249 00:16:09,094 --> 00:16:13,390 Então, meu marido está alugando este prédio, e ele disse que eu poderia usar este andar. 250 00:16:13,473 --> 00:16:15,934 Agora, eu sei que é difícil e industrial, 251 00:16:16,018 --> 00:16:20,397 mas estou pensando que poderíamos ser, tipo, um armazém americano Donmar. 252 00:16:21,106 --> 00:16:22,900 Uh, eu... é... 253 00:16:23,817 --> 00:16:28,864 Este espaço. Eu não vi paredes tão distantes desde que deixei o Texas. 254 00:16:29,364 --> 00:16:31,742 Você pode imaginar quanto tempo você teria que esperar 255 00:16:31,825 --> 00:16:36,914 diante de algum homem do establishment diretor artístico te deu espaço livre 256 00:16:36,997 --> 00:16:39,333 fazer o que você queria fazer com o show? 257 00:16:39,416 --> 00:16:42,920 Você pode imaginar o que poderíamos fazer se não pedíssemos permissão? 258 00:16:44,505 --> 00:16:46,507 O que você faria com esse espaço? Aluguel grátis? 259 00:16:49,593 --> 00:16:52,721 Eu faria Tchekhov. Eu faria A Gaivota. 260 00:16:54,264 --> 00:16:56,683 - Ou Três Irmãs? - Sim. 261 00:16:56,767 --> 00:16:59,520 Oh meu Deus. Isso é incrível. 262 00:16:59,603 --> 00:17:04,459 Quero dizer, você consegue sentir isso? Você pode sentir a energia que estamos criando aqui? 263 00:17:04,483 --> 00:17:05,317 Sim. 264 00:17:05,400 --> 00:17:08,569 Então… sim? 265 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 - Ah, isso é um sim. - Sim! 266 00:17:12,031 --> 00:17:14,451 Sempre quis interpretar Masha. 267 00:17:19,748 --> 00:17:21,541 Acho que você será uma Masha maravilhosa. 268 00:17:21,625 --> 00:17:23,417 - Obrigado. - Sim. 269 00:17:25,462 --> 00:17:29,883 O que você pensa quando digo "espaço de trabalho"? 270 00:17:31,426 --> 00:17:32,636 Produtividade. 271 00:17:33,387 --> 00:17:34,805 - Quieto. - Hum. 272 00:17:35,722 --> 00:17:38,225 Só mais algumas perguntas da minha parte. 273 00:17:38,767 --> 00:17:40,978 Você corresponde às contribuições 401? 274 00:17:41,061 --> 00:17:42,061 Não. 275 00:17:42,104 --> 00:17:44,731 Então, TI é central para o ambiente de escritório, 276 00:17:44,815 --> 00:17:48,026 então as horas são mais ou menos "o que for preciso." 277 00:17:48,110 --> 00:17:49,236 Melhor qualidade? 278 00:17:49,319 --> 00:17:50,571 Chego sempre na hora certa. 279 00:17:50,654 --> 00:17:52,322 - Você tem plano odontológico? - Não. 280 00:17:52,406 --> 00:17:54,074 - Você tem uma mesa vertical? - Não. 281 00:17:54,157 --> 00:17:57,578 Bem, se a TI é fundamental para a sua missão, por que você está pagando tão pouco? 282 00:17:57,661 --> 00:18:00,581 - Mãe, posso fazer minhas próprias perguntas. - Mãe, posso fazer minhas próprias perguntas. 283 00:18:00,664 --> 00:18:02,207 - Sextas-feiras casuais? - Não. 284 00:18:02,291 --> 00:18:03,959 - Banheiro privativo? - Não. 285 00:18:04,042 --> 00:18:06,795 Quero a experiência no meu currículo. Eu não me importo com o dinheiro. 286 00:18:07,462 --> 00:18:09,190 - Ei! - Não deveria dizer isso em uma entrevista de emprego. 287 00:18:09,214 --> 00:18:10,507 Bem-vindo. Bem-vindo. 288 00:18:10,591 --> 00:18:12,342 - Quantos... Quantos anos você tem? - Dezesseis. 289 00:18:12,426 --> 00:18:13,302 Ele é um homem. 290 00:18:13,385 --> 00:18:15,721 OK. Estou dentro. 291 00:18:15,804 --> 00:18:20,893 Jacob, o que você pensa quando eu digo "local de trabalho"? 292 00:18:21,476 --> 00:18:24,855 Uh… cubículos, 293 00:18:24,938 --> 00:18:28,609 móveis feios, iluminação fluorescente ruim… 294 00:18:28,692 --> 00:18:30,903 …morte. 295 00:18:33,155 --> 00:18:34,156 Exatamente. 296 00:18:34,656 --> 00:18:37,618 Uh, olhe, entendi. 297 00:18:37,701 --> 00:18:40,120 Hum, é... é um bom conceito. 298 00:18:40,204 --> 00:18:42,164 "Bom"? É "bom"? 299 00:18:42,247 --> 00:18:43,600 - É um ótimo conceito. - É ótimo. 300 00:18:43,624 --> 00:18:45,000 - Tudo bem. - É ótimo. 301 00:18:45,083 --> 00:18:48,545 É um ótimo conceito. É muito legal. É muito progressivo. Eu gosto disso. 302 00:18:49,546 --> 00:18:51,673 A questão é que, hum, eu, uh... 303 00:18:51,757 --> 00:18:55,802 Tenho uma oferta de mais 10 mil de outra empresa. 304 00:18:55,886 --> 00:18:58,597 - Ah, mais 10 mil. - Ei, você pode cuidar do meu laptop? 305 00:18:58,680 --> 00:18:59,723 Sim, claro. 306 00:18:59,806 --> 00:19:00,807 - Obrigado. - Obrigado. 307 00:19:04,603 --> 00:19:06,104 - Então eu estou... - Uh… 308 00:19:07,064 --> 00:19:09,775 Ela apenas me pediu para assistir. Eu não... 309 00:19:09,858 --> 00:19:11,652 Você acabou de pegar... Você a conhece? 310 00:19:11,735 --> 00:19:15,864 Jacó, me escute. As pessoas merecem coisa melhor do que isso. 311 00:19:15,948 --> 00:19:19,159 Melhor do que pequenas mesas, derramando café em seu laptop. 312 00:19:19,243 --> 00:19:22,663 Melhor do que procurar uma saída como um porco trufado 313 00:19:22,746 --> 00:19:25,666 ou esperando na fila por meia hora para uma chave do banheiro 314 00:19:25,749 --> 00:19:27,292 ver só Deus sabe o quê. 315 00:19:27,376 --> 00:19:28,710 - Certo. - OK? 316 00:19:28,794 --> 00:19:32,506 Melhor do que esperar um completo estranho 317 00:19:33,215 --> 00:19:35,717 ficará de olho no seu laptop de US$ 2.000. 318 00:19:37,094 --> 00:19:40,681 Mas não acredite em mim. Acredite em nossos investidores. 319 00:19:41,390 --> 00:19:43,350 Temos três meses, Jacob. 320 00:19:43,433 --> 00:19:48,981 E temos uma avaliação de US$ 45 milhões. 321 00:19:49,731 --> 00:19:54,236 Então, minha pergunta para você é: você preferiria ter $ 10.000... 322 00:19:54,319 --> 00:19:59,491 US$ 10.000 ou 10.000 ações do Facebook? 323 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 - Desculpe, posso tirar alguns dias... - Claro. 324 00:20:02,369 --> 00:20:04,663 - ...só para repassar... - Não, não, não. 325 00:20:04,746 --> 00:20:07,833 Não. Queremos pessoas ousadas e decididas na WeWork. 326 00:20:07,916 --> 00:20:10,169 Agora, dentro ou fora? 327 00:20:11,420 --> 00:20:13,046 - Uh… - Dentro ou fora? 328 00:20:13,130 --> 00:20:14,423 - Não sei, mas... - Ya'aqov. 329 00:20:14,506 --> 00:20:16,508 - Sim? - Não me decepcione. Dentro ou fora? 330 00:20:16,592 --> 00:20:19,428 Uh… dentro. 331 00:20:21,138 --> 00:20:22,556 - Estou dentro. - Bem-vindo. 332 00:20:22,639 --> 00:20:24,141 - Você está dentro! - Estou entrando. 333 00:20:24,224 --> 00:20:25,784 Bem-vindo, meu irmão. Bem-vindo ao WeWork. 334 00:20:25,809 --> 00:20:27,829 - Sim, vamos lá. - Nos vemos no domingo. 335 00:20:27,853 --> 00:20:29,646 - Estou dentro. Estou dentro. - Sim. Bem-vindo. 336 00:20:30,230 --> 00:20:31,231 Você está falando sério? 337 00:20:31,815 --> 00:20:33,817 Eu estava apenas demonstrando um ponto. 338 00:20:35,152 --> 00:20:37,070 Deve haver uma alternativa melhor para isso. 339 00:20:37,779 --> 00:20:39,156 Você ao menos sabe o que é isso? 340 00:20:39,239 --> 00:20:41,742 - Um lugar de merda para trabalhar. - Com café ruim. 341 00:20:41,825 --> 00:20:44,995 Isto é comunidade. É por isso que as pessoas estão aqui. 342 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Eu ouvi seu discurso de vendas a tarde toda. 343 00:20:47,164 --> 00:20:49,166 E as pessoas não se importam sobre as pequenas mesas. 344 00:20:49,249 --> 00:20:52,294 Eles não se importam com tomadas elétricas ou a fila do banheiro. 345 00:20:53,086 --> 00:20:54,505 Eles simplesmente não querem ficar sozinhos. 346 00:20:56,215 --> 00:20:59,551 Parabéns. Você está contratado. 347 00:20:59,635 --> 00:21:01,887 - Obrigado. Eu tenho um emprego. - Obrigado. Eu tenho um emprego. 348 00:21:02,387 --> 00:21:03,597 Não, você não. 349 00:21:03,680 --> 00:21:07,184 Você está sentado na cafeteria às 14h00 numa quinta-feira. 350 00:21:08,936 --> 00:21:10,604 Ok, eu não. 351 00:21:12,439 --> 00:21:14,399 Você realmente acha você é o próximo Facebook? 352 00:21:14,483 --> 00:21:16,318 Não, eu não acho isso. 353 00:21:17,986 --> 00:21:18,987 Eu sei isso. 354 00:21:25,285 --> 00:21:27,371 Venha construir o amanhã conosco. 355 00:21:28,288 --> 00:21:29,831 Nós vamos mudar o mundo. 356 00:21:31,166 --> 00:21:32,644 Eu sei que ainda está em construção, 357 00:21:32,668 --> 00:21:36,046 mas se você me seguir, tenho alguns layouts e alguns painéis de humor que posso mostrar a vocês. 358 00:21:37,172 --> 00:21:38,757 Não, não, não, não. Kombuchá. 359 00:21:38,841 --> 00:21:42,261 É como um chá mágico, mas com uma mãe. 360 00:21:50,310 --> 00:21:53,063 Achamos que pode ser assim um armazém americano Donmar. 361 00:21:53,146 --> 00:21:53,981 Um o quê? 362 00:21:54,064 --> 00:21:55,858 Papai... papai. Pai! Uh… 363 00:21:55,941 --> 00:21:58,110 - Você está brincando comigo com isso? - Nós vamos consertar isso. 364 00:22:02,865 --> 00:22:04,032 Meus olhos! 365 00:22:04,116 --> 00:22:06,201 - Não, não, não. Miguel? - Meus malditos olhos! 366 00:22:06,285 --> 00:22:08,161 - Ligue para o 911! - Adão? 367 00:22:10,664 --> 00:22:12,457 - Adão! - Oh meu Deus. Desculpe. 368 00:22:12,541 --> 00:22:13,542 Adão, você está bem? 369 00:22:13,625 --> 00:22:14,751 Estamos bem. Ele está bem. 370 00:22:14,835 --> 00:22:17,004 - Está bem. Estou bem. - Eu não estou bem. 371 00:22:17,087 --> 00:22:18,589 - Fui jateado! - Tudo bem. 372 00:22:18,672 --> 00:22:21,216 - Coloque-o em água fria. - Deus. Ah. 373 00:22:21,300 --> 00:22:22,968 Então foi para lá que meu dinheiro foi? 374 00:22:25,554 --> 00:22:27,740 Vai ficar incrível assim que a construção estiver concluída. 375 00:22:27,764 --> 00:22:30,100 - Claro, claro. Parece ótimo. - É... É mesmo... É... 376 00:22:30,184 --> 00:22:31,810 Pai, pare com isso. Parar. 377 00:23:03,759 --> 00:23:08,263 {\an8}É engraçado. As pessoas pensam O mercado imobiliário em Nova York é uma questão de vistas. 378 00:23:08,347 --> 00:23:11,767 {\an8}Não é. Como você sabe, não se trata do que você pode ver. 379 00:23:12,643 --> 00:23:15,812 É sobre quem pode ver você. Certo? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,814 Esse é o nosso superpoder. 381 00:23:18,398 --> 00:23:22,945 Pessoas como você e eu, imigrantes, filhos de imigrantes, 382 00:23:23,028 --> 00:23:25,739 vemos coisas que outras pessoas não conseguem. 383 00:23:26,907 --> 00:23:29,284 Bom, mano, eu adoro o modelo de coworking. 384 00:23:29,368 --> 00:23:31,954 - Bom. Bom. Eu também adoro isso. - Eu faço. 385 00:23:32,037 --> 00:23:34,957 Mas o Bear Stearns era nosso inquilino, pelo amor de Cristo. 386 00:23:35,707 --> 00:23:39,503 Quero dizer, meus pais, Georgina... …eles são da velha escola. 387 00:23:39,586 --> 00:23:42,840 Qualquer empresa com menos de 200 anos parece arriscado para eles. 388 00:23:43,507 --> 00:23:45,592 Uma start-up de coworking, eles nunca aceitarão isso. 389 00:23:47,219 --> 00:23:49,680 Mas, ei, você mantém contato, ok? 390 00:23:49,763 --> 00:23:52,641 Você volta para mim quando tiver mais um histórico. OK? 391 00:23:53,141 --> 00:23:55,310 Eu te ligo daqui a 200 anos. 392 00:23:55,394 --> 00:23:56,895 - 200 anos. - 200 anos. 393 00:23:56,979 --> 00:23:58,438 - OK. - Não se esqueça. 394 00:23:58,939 --> 00:24:00,441 Esta é a Georgina? 395 00:24:00,442 --> 00:24:01,942 Esta é a Georgina? 396 00:24:02,025 --> 00:24:04,194 Essa é Georgina com George. 397 00:24:04,278 --> 00:24:05,571 Georgina e Jorge. 398 00:24:05,654 --> 00:24:07,322 Ah, e a, uh, fraternidade? 399 00:24:08,365 --> 00:24:09,783 Isso é Sigma Tau. 400 00:24:09,867 --> 00:24:11,952 -Sigma Tau? - SoCo era meu nome de jurado. 401 00:24:12,035 --> 00:24:16,081 - Sigma Tau, uau. - Cara, não me lembro da metade. 402 00:24:16,164 --> 00:24:19,543 Foi tão bom assim. Alguns dos melhores anos da minha vida. 403 00:24:20,294 --> 00:24:22,880 - Você nunca se lembra de nada. - Eu escolho não lembrar. 404 00:24:22,963 --> 00:24:24,965 - Sim, bem… - Caso contrário, minha esposa me mataria. 405 00:24:25,048 --> 00:24:27,467 - É outra história aí. - Sim, certo? 406 00:24:27,551 --> 00:24:29,761 Ei, você quer tomar uma bebida? 407 00:24:31,096 --> 00:24:34,057 Ah, eu adoraria, mas, uh, Preciso pegar um trem. 408 00:24:34,141 --> 00:24:36,810 Stavros, acabei de perder o prédio perfeito, 409 00:24:36,894 --> 00:24:40,314 e você acabou de perder o inquilino perfeito, ok? 410 00:24:40,397 --> 00:24:42,107 Acho que nós dois merecemos uma bebida. 411 00:24:42,191 --> 00:24:43,317 Honestamente, não posso. 412 00:24:44,693 --> 00:24:46,403 SoCo teria tomado aquela bebida. 413 00:24:47,404 --> 00:24:49,239 Sim, bem, SoCo não teve um recém-nascido. 414 00:24:50,115 --> 00:24:51,658 Você tem que chegar em casa para amamentar? 415 00:24:51,742 --> 00:24:53,869 Mano, isso é baixo. 416 00:24:56,872 --> 00:24:57,873 Uh… 417 00:24:59,416 --> 00:25:00,935 - Vou te acompanhar até o trem. - Vou te acompanhar até o trem. 418 00:25:00,959 --> 00:25:03,253 É um drink de trabalho, mamãe, ok? 419 00:25:03,337 --> 00:25:06,340 Apenas pare de se preocupar. É uma bebida. 420 00:25:06,423 --> 00:25:08,133 Não, não, não, mamãe. Não é... não é... 421 00:25:08,217 --> 00:25:09,384 Não. 422 00:25:09,468 --> 00:25:11,268 - Quatro bebidas. Talvez cinco. - Eu o conheço, ok? 423 00:25:11,303 --> 00:25:13,931 - Não. Pare. - Mamãe, podem ser seis. 424 00:25:14,014 --> 00:25:15,641 Não, estarei em casa em breve, ok? 425 00:25:15,724 --> 00:25:17,935 Ele nunca mais volta para casa, mamãe! 426 00:25:21,855 --> 00:25:24,733 - Ufa. Pobre SoCo. Pobre SoCo. - Cara. 427 00:25:24,816 --> 00:25:27,277 Ele deve estar com a cabeça baixa com vergonha, meu amigo. 428 00:25:27,361 --> 00:25:28,529 O que isso quer dizer? 429 00:25:28,612 --> 00:25:32,282 Aqui está você, um homem adulto ter que pedir permissão aos seus pais 430 00:25:32,366 --> 00:25:34,868 ficar fora até tarde em uma noite de escola. 431 00:25:34,952 --> 00:25:36,245 Você tem que tilintar? 432 00:25:36,328 --> 00:25:38,008 - Posso te levar ao banheiro. - Não, não. 433 00:25:38,080 --> 00:25:40,249 Fazemos jantares em família todas as terças e quintas-feiras. 434 00:25:40,332 --> 00:25:43,544 Ah, apenas terças e quintas. É isso? 435 00:25:43,627 --> 00:25:45,337 Por que não a semana inteira? 436 00:25:45,420 --> 00:25:47,232 - É normal. - Faça todos felizes. 437 00:25:47,256 --> 00:25:48,966 Pelo menos sabemos quem usa a calcinha. 438 00:25:49,049 --> 00:25:51,051 Não é sua mãe. Não é seu pai. 439 00:25:51,134 --> 00:25:53,595 - Acho que é você, certo? O que é isso? - Ei, não. Ei. 440 00:25:53,679 --> 00:25:54,805 Não, não, não. Você está errado. 441 00:25:54,888 --> 00:25:57,057 - Estou errado? Estou errado? - É... 442 00:25:57,140 --> 00:26:01,300 Estou errado ou você simplesmente não gosta de ouvir isso? Eh? 443 00:26:01,603 --> 00:26:02,437 Verificar. 444 00:26:02,521 --> 00:26:06,483 Não, não, você... você está errado. Eles me deram tudo. 445 00:26:06,567 --> 00:26:08,569 Exceto o poder de ser dono de si mesmo. 446 00:26:18,161 --> 00:26:19,162 Ouvir. 447 00:26:21,582 --> 00:26:24,251 Eu entendo. Eu-eu-eu-eu faço. 448 00:26:24,334 --> 00:26:29,339 Meus pais, eles... eles se sacrificaram por mim. Eles me deram tudo também. 449 00:26:30,549 --> 00:26:32,176 Mas devemos isso a eles 450 00:26:33,468 --> 00:26:38,223 para tomar decisões ousadas e corajosas. 451 00:26:39,224 --> 00:26:40,224 Você entende? 452 00:26:40,934 --> 00:26:42,227 Sim. Hum. 453 00:26:42,895 --> 00:26:45,022 Stavros, assine o aluguel. 454 00:26:46,315 --> 00:26:47,608 Vá em frente, tire isso. 455 00:26:47,691 --> 00:26:50,360 Tire isso, tire isso. Dê-me o aluguel. Vamos, vamos. 456 00:26:57,242 --> 00:26:59,453 Você diz que seus pais lhe deram tudo. 457 00:27:01,705 --> 00:27:03,540 Pague-os fazendo um ótimo negócio. 458 00:27:08,003 --> 00:27:09,004 Você vai me agradecer. 459 00:27:18,013 --> 00:27:19,389 Sim. Foda-se. 460 00:27:19,473 --> 00:27:21,058 - Sim. Foda-se. - Foda-se. 461 00:27:21,141 --> 00:27:23,936 - Foda-se. Foda-se. - Foda-se! 462 00:27:24,478 --> 00:27:26,104 - Foda-se. Foda-se! - Foda-se! 463 00:27:26,188 --> 00:27:27,731 - Foda-se. - Foda-se! 464 00:27:27,814 --> 00:27:30,234 - Foda-se, hein? Sim. - É isso, meu caro. 465 00:27:30,317 --> 00:27:33,278 Você vê? Os deuses gregos, eles não nos derrubaram. 466 00:27:33,362 --> 00:27:35,822 - Não. - Barman! Traga outro. 467 00:27:36,365 --> 00:27:38,367 Meu novo senhorio está pagando. 468 00:27:38,450 --> 00:27:39,326 Ah, estou? 469 00:27:39,409 --> 00:27:43,914 "Eles voam e continuarão a voar, por mais filosóficos que possam se tornar. 470 00:27:43,997 --> 00:27:48,085 E não importa quão filosófico eles são, desde que continuem voando." 471 00:27:48,168 --> 00:27:51,296 - "Mas ainda assim, não há um significado?" - "Significado?" 472 00:27:51,880 --> 00:27:54,633 “Aqui, está nevando. Onde está o significado disso?" 473 00:27:54,716 --> 00:27:59,429 "Eu acho que o homem deveria ter fé ou deveria buscar uma fé 474 00:27:59,513 --> 00:28:02,432 - ou então sua vida está vazia. Vazio." - Ou então a vida dele está vazia. Vazio." 475 00:28:02,516 --> 00:28:05,894 Sim, ok, eu vou... Hum, vamos parar por um minuto aqui. 476 00:28:05,978 --> 00:28:07,646 Apenas todo mundo, espere um segundo. 477 00:28:07,729 --> 00:28:11,108 Rebeca, venha aqui. Vamos apenas ter uma pequena reunião. 478 00:28:11,900 --> 00:28:15,028 Você está segurando aquela saia como se isso fosse fugir de você. 479 00:28:15,112 --> 00:28:18,007 - Só um pouco... Você sabe, já faz... - Eu sei. Você precisa deixar isso passar. 480 00:28:18,031 --> 00:28:19,783 - Você precisa deixar isso passar. - OK. 481 00:28:19,867 --> 00:28:22,661 Porque Masha é uma mulher como você, 482 00:28:22,744 --> 00:28:24,584 - não é diferente de você. - Ok, ela é como eu. 483 00:28:24,663 --> 00:28:25,956 Ela está em um lugar diferente 484 00:28:26,039 --> 00:28:27,916 - na Rússia em 1901. - Ela está na Rússia. 485 00:28:28,417 --> 00:28:32,421 Ela está presa em uma sociedade moribunda. Ela está desesperada para se libertar. 486 00:28:32,504 --> 00:28:38,927 Mas ela é tão inteligente, tão apaixonada, tão ousado quanto você. 487 00:28:39,011 --> 00:28:42,431 Você precisa se colocar nisso. 488 00:28:43,223 --> 00:28:47,477 - Seja... Seja ousado. Seja corajoso. Deixe sair. - OK. OK. 489 00:28:48,187 --> 00:28:49,938 OK. Vamos pegar de novo. 490 00:28:50,606 --> 00:28:52,107 "Um deles se foi para sempre, 491 00:28:52,191 --> 00:28:55,152 e ficamos para trás para tentar começar nossa vida de novo." 492 00:28:57,988 --> 00:29:01,342 - Ah, "Calma, Masha." - Não, querido, essa não é a frase certa. 493 00:29:01,366 --> 00:29:03,636 - Não, é o certo. - Não, não é a linha certa. 494 00:29:03,660 --> 00:29:06,205 - Posso ver que está aqui. Eu posso ver. - Eu estava ensaiando o dia todo. 495 00:29:06,288 --> 00:29:07,724 - Não é a linha certa. - Estou lendo. 496 00:29:07,748 --> 00:29:08,749 Olhe novamente. 497 00:29:10,334 --> 00:29:11,919 - Oh. - Está bem. 498 00:29:12,002 --> 00:29:13,462 Ops. 499 00:29:13,545 --> 00:29:17,257 - Misturei um pouco os dois grandes discursos. - Eu sei. Eu sei. Isso é... 500 00:29:17,341 --> 00:29:18,800 Bem, você faz da esquerda para a direita… 501 00:29:18,884 --> 00:29:20,278 - Querida. - …fazemos da direita para a esquerda. 502 00:29:20,302 --> 00:29:23,055 E com minha cabeça, Eu poderia muito bem ler de cabeça para baixo. 503 00:29:23,138 --> 00:29:25,516 Querida, você está indo muito bem. Apenas me deixe entrar, por favor. 504 00:29:25,599 --> 00:29:30,437 Você quer que eu leia a linha, ah, Chebuttkin, certo? 505 00:29:30,521 --> 00:29:32,648 Chebutykin, sim, por favor. 506 00:29:33,398 --> 00:29:35,835 - Che-booty-kin? Che-booty-kin? - Não. Isso é sério. 507 00:29:35,859 --> 00:29:38,153 - Adam, não. Não, não. - Você disse Che-booty-kin? 508 00:29:38,237 --> 00:29:40,739 - Não, não, não. Eu gosto dele ainda mais. - Adão. Adão. 509 00:29:40,822 --> 00:29:43,659 - Por favor, isso é sério. Por favor. - Chebutykin. Ok, ok. 510 00:29:43,742 --> 00:29:47,162 Olha, eu não entendo por que você precisa praticar tanto 511 00:29:47,246 --> 00:29:48,539 uma e outra e outra vez. 512 00:29:48,622 --> 00:29:50,415 Você é uma ótima atriz. Você é natural. 513 00:29:50,499 --> 00:29:53,669 Bem, amiga da Mônica é o CE da Dana Brunetti, então... 514 00:29:53,752 --> 00:29:56,088 É um executivo criativo. 515 00:29:56,171 --> 00:29:59,049 E ela conhece todos esses agentes e diretores de elenco e... 516 00:29:59,132 --> 00:30:00,527 - Eu nem sei se eles virão. - Eu nem sei se eles virão. 517 00:30:00,551 --> 00:30:02,261 Claro que eles virão. 518 00:30:02,344 --> 00:30:04,847 Eles virão e verão o que eu vejo. 519 00:30:04,930 --> 00:30:06,223 Que você é uma estrela. 520 00:30:08,433 --> 00:30:10,060 Uma galáxia. 521 00:30:11,937 --> 00:30:14,690 O universo. OK. 522 00:30:15,524 --> 00:30:17,484 O grande estrondo. 523 00:30:17,985 --> 00:30:20,654 Um bom estrondo. Não, não. 524 00:30:20,737 --> 00:30:21,738 Um grande estrondo. 525 00:30:21,822 --> 00:30:23,115 Ok, do início. 526 00:30:23,740 --> 00:30:25,576 Não queremos apenas que você trabalhe aqui. 527 00:30:25,659 --> 00:30:27,428 Queremos que você encontre seu parceiro de negócios aqui. 528 00:30:27,452 --> 00:30:30,539 Queremos que você encontre seu parceiro de vida aqui. 529 00:30:31,915 --> 00:30:34,668 O único problema com todo esse progresso incrível 530 00:30:34,751 --> 00:30:37,838 é que não poderei andar de bicicleta mais aqui. 531 00:30:37,921 --> 00:30:39,923 Não, Adam, dê uma volta, dê uma volta. Essa é a minha parede… 532 00:30:40,007 --> 00:30:41,258 Ah. 533 00:30:41,341 --> 00:30:42,421 …papel. 534 00:30:46,388 --> 00:30:49,266 Stavros, meu irmão, já vou para lá. 535 00:30:50,726 --> 00:30:52,060 Bem, é... é verde. 536 00:30:52,144 --> 00:30:53,687 - Sim. - Combina com sua camisa. 537 00:30:53,770 --> 00:30:55,355 Que é aquele? 538 00:30:58,692 --> 00:31:00,799 Nosso novo proprietário para nossa localização no centro da cidade. 539 00:31:00,800 --> 00:31:02,905 Nosso novo proprietário para nossa localização no centro da cidade. 540 00:31:04,114 --> 00:31:07,659 - Não temos localização no centro da cidade. - Sim, bem, agora temos. 541 00:31:09,786 --> 00:31:11,038 Você está brincando comigo? 542 00:31:11,121 --> 00:31:13,290 Olha, eu sei que você teria tentado para me dissuadir disso. 543 00:31:13,373 --> 00:31:15,459 Sim, porque mal conseguimos continuar com isso! 544 00:31:15,542 --> 00:31:17,503 As condições de arrendamento, perfeitas... 545 00:31:17,586 --> 00:31:22,257 Chega! Adão, pare com isso! Pare de fazer isso de uma vez! 546 00:31:26,386 --> 00:31:27,429 Apenas saia dessa. 547 00:31:28,263 --> 00:31:32,684 Miguel, pendure um papel de parede, troque sua fralda. 548 00:31:32,768 --> 00:31:33,644 Eu estarei lá 549 00:31:33,727 --> 00:31:36,607 - realizando nossos sonhos. - Sim, se você prosseguir com este contrato, 550 00:31:37,105 --> 00:31:38,732 - Eu ando. - Ah, não. Não, você não vai. 551 00:31:43,153 --> 00:31:44,154 Foda-se. 552 00:31:50,160 --> 00:31:51,203 Está tudo bem? 553 00:31:52,454 --> 00:31:54,831 Ah, não, é apenas uma briga de amantes. 554 00:31:56,291 --> 00:31:58,961 Uh, eu poderia... Posso falar com você por um segundo? 555 00:31:59,044 --> 00:32:03,983 Que noite. Que noite. Meu Deus, eu estava sentindo isso no dia seguinte. 556 00:32:04,007 --> 00:32:07,094 Deus, meu cérebro... …desapareceu. 557 00:32:07,177 --> 00:32:08,971 Sim, totalmente. Mas, hum… 558 00:32:09,054 --> 00:32:12,808 Olha, mano, ah... isso é um pouco embaraçoso. 559 00:32:12,891 --> 00:32:15,143 Não, não, não, não. O que você... 560 00:32:15,227 --> 00:32:20,649 Mas, uh, sobre a outra noite, Fiquei um pouco mais bêbado do que pretendia. 561 00:32:20,732 --> 00:32:22,150 Acho que nós dois fizemos. 562 00:32:22,234 --> 00:32:23,652 Sim, certo. 563 00:32:23,735 --> 00:32:27,698 E... E eu ouvi o que você estava dizendo, e isso é uma merda com a qual eu tenho que lidar. 564 00:32:27,781 --> 00:32:28,824 Sim. Ei, bem… 565 00:32:28,907 --> 00:32:33,453 Hum, mas eu vim aqui para pedir que você me faça um sólido 566 00:32:33,537 --> 00:32:35,330 e rasgar esse contrato. 567 00:32:41,003 --> 00:32:42,212 Rasgar o contrato de arrendamento? 568 00:32:42,880 --> 00:32:43,881 Sim. 569 00:32:48,260 --> 00:32:49,094 OK. 570 00:32:49,178 --> 00:32:51,180 - OK? - OK. 571 00:32:51,263 --> 00:32:52,973 - Realmente? - Realmente. 572 00:32:53,056 --> 00:32:56,185 Ah, Deus. Graças a Deus. 573 00:32:56,268 --> 00:32:57,603 E estamos bem? 574 00:32:57,686 --> 00:32:58,937 Estamos bem. 575 00:33:03,442 --> 00:33:05,152 - Você é um bom cara. - Bem… 576 00:33:05,235 --> 00:33:07,029 Você é um bom cara. 577 00:33:07,112 --> 00:33:11,533 Você sabe, quando eu contei aos meus pais para quem eu aluguei, eles cagaram um tijolo. 578 00:33:11,617 --> 00:33:13,202 Você pode imaginar? 579 00:33:14,995 --> 00:33:16,663 O que isso quer dizer? 580 00:33:16,747 --> 00:33:20,000 Quero dizer, vocês nem estão uma empresa de verdade ainda, então, sabe? 581 00:33:20,083 --> 00:33:21,376 "Não é uma empresa real." 582 00:33:25,422 --> 00:33:26,548 - Não... - Stavros, 583 00:33:26,632 --> 00:33:28,842 o que acontece quando isso for divulgado? 584 00:33:30,219 --> 00:33:31,261 O que você quer dizer? 585 00:33:31,345 --> 00:33:34,473 Que quando Stavros Gatakis fizer um acordo, isso não significa nada. 586 00:33:34,556 --> 00:33:40,437 Seu cartão de visita pode dizer presidente, mas, uh, nós dois sabemos que é tudo fingimento. 587 00:33:40,521 --> 00:33:44,441 Mamãe e papai, eles comandam o show. 588 00:33:45,692 --> 00:33:50,364 Stavros, o setor imobiliário de Nova York é um ... É um lago muito pequeno. 589 00:33:50,447 --> 00:33:52,449 Se isso fosse divulgado… 590 00:33:55,911 --> 00:33:58,121 Que bom ver você, meu novo senhorio. 591 00:34:01,250 --> 00:34:02,543 Stavros! 592 00:34:13,136 --> 00:34:14,137 Miguel. 593 00:34:21,311 --> 00:34:22,646 Eu sei que não sou Deus. 594 00:34:27,525 --> 00:34:29,235 Porque eu não posso fazer isso sem você. 595 00:34:32,406 --> 00:34:35,534 Você sabe disso. Te vejo lá dentro, ok? 596 00:34:36,201 --> 00:34:37,202 Vejo você lá! 597 00:34:46,712 --> 00:34:49,797 Ei, merda. 598 00:35:02,644 --> 00:35:04,354 Você tem que alinhar o padrão. 599 00:35:04,438 --> 00:35:08,233 Eu sei que você tem que alinhar o padrão. Isso é o que eu estava tentando fazer. 600 00:35:09,318 --> 00:35:11,653 Meu pai morreu há um ano hoje. 601 00:35:12,237 --> 00:35:14,406 Seu dia santo, Irina. 602 00:35:14,990 --> 00:35:19,703 Estava muito frio, nevando, na verdade, e nunca pensei que sobreviveria a isso. 603 00:35:20,871 --> 00:35:22,331 Mas agora, um ano se passou, 604 00:35:22,414 --> 00:35:25,667 não nos importamos de pensar nisso, e você voltou a usar branco. 605 00:35:25,751 --> 00:35:27,377 Por que lembrar? 606 00:35:33,509 --> 00:35:37,221 Ligado na curva da praia, ergue-se um carvalho verde. 607 00:35:39,681 --> 00:35:43,435 Em torno daquele carvalho há uma corrente dourada. Uma corrente dourada. 608 00:35:45,896 --> 00:35:46,939 Que porra é essa? 609 00:35:47,022 --> 00:35:51,026 Você está com um humor engraçado hoje. Onde você está indo? 610 00:35:51,109 --> 00:35:53,278 - Lar. - Isso é estranho. 611 00:35:53,946 --> 00:35:55,322 Estamos fazendo sotaques? 612 00:35:55,405 --> 00:35:57,282 Deixa para lá. Voltarei à noite. 613 00:35:57,366 --> 00:35:58,659 Adeus, meu querido. 614 00:35:59,159 --> 00:36:02,347 - Mais uma vez, desejo-lhe felicidades e felicidades. - Mais uma vez, desejo-lhe felicidades e felicidades. 615 00:36:07,042 --> 00:36:11,380 Antigamente, quando o pai estava vivo, sempre tivemos 30 ou quatro... 616 00:36:11,463 --> 00:36:13,966 Ou 40 oficiais. 617 00:36:24,268 --> 00:36:25,352 Incrível. 618 00:36:25,853 --> 00:36:27,938 Incrível, incrível, incrível. 619 00:36:28,021 --> 00:36:30,774 Fechei os olhos. Achei que estava em Moscou. 620 00:36:30,858 --> 00:36:32,818 Obrigado. 621 00:36:32,901 --> 00:36:34,695 Eu não conseguia tirar os olhos de você. 622 00:36:34,778 --> 00:36:37,364 - Hum-hmm. - Ah, obrigado, meu amor. 623 00:36:37,447 --> 00:36:39,700 Um pouco mais de ensaio na próxima vez. 624 00:36:39,783 --> 00:36:42,828 Foi realmente incrível. Sim, foi ótimo. 625 00:36:42,911 --> 00:36:44,204 Você deu vida ao espaço. 626 00:36:44,288 --> 00:36:45,849 - Você deu algo especial. - Era. 627 00:36:45,873 --> 00:36:47,624 - Obrigado por tudo isso. - Vale a pena. 628 00:36:47,708 --> 00:36:50,377 - Mel. - Ei. Ah, ei. 629 00:36:50,460 --> 00:36:52,129 - Ei, conseguimos. - Sim. 630 00:36:52,212 --> 00:36:56,884 Isso foi... Você sabe, você tem que começar em algum lugar, e você foi muito bom. 631 00:36:56,967 --> 00:37:00,572 - Só vai ficar melhor e mais fácil. - Hum-hmm. 632 00:37:00,596 --> 00:37:02,222 - Realmente ótimo. - Obrigado. 633 00:37:03,432 --> 00:37:05,934 Ok, vou voltar. Encontro você em casa, ok? 634 00:37:06,018 --> 00:37:07,227 Ok, obrigado por ter vindo. 635 00:37:07,311 --> 00:37:08,746 - OK. Claro. - Amo você. 636 00:37:08,770 --> 00:37:09,771 Não sentiria falta. 637 00:37:09,855 --> 00:37:11,356 - Amo você. Te amo mais. - Amo você. 638 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 - Amo você. Ok, tchau. - Amo você. OK. 639 00:37:51,021 --> 00:37:54,775 Temos Four Loko, temos tequila, temos um Roll-Up de Frutas. 640 00:37:54,858 --> 00:37:56,318 Eu sei para quem isso vai. 641 00:37:57,444 --> 00:37:59,217 Escute-me. Doze horas até a hora do show. 642 00:37:59,218 --> 00:38:00,989 Escute-me. Doze horas até a hora do show. 643 00:38:02,074 --> 00:38:04,117 E podemos fazer muito em 12 horas. 644 00:38:04,201 --> 00:38:05,595 - Você está comigo? - Porra, sim. 645 00:38:05,619 --> 00:38:07,829 - Eu disse que você está comigo? - Sim! 646 00:38:07,913 --> 00:38:09,248 - Você está comigo? - Sim! 647 00:38:09,331 --> 00:38:10,707 Você está comigo? 648 00:38:10,791 --> 00:38:13,377 Você está comigo? 649 00:38:13,460 --> 00:38:14,503 Vamos, querido! 650 00:38:33,814 --> 00:38:34,815 Adão! 651 00:38:36,817 --> 00:38:38,026 Não sei. Ah, aqui vamos nós. 652 00:38:38,110 --> 00:38:39,110 Adão! 653 00:38:48,287 --> 00:38:49,872 Aqui vamos nós. Puxe isso. 654 00:38:54,626 --> 00:38:58,130 Puxe esses sofás, então meio que coloque-os de frente para onde o sol se põe, mas... 655 00:39:01,967 --> 00:39:04,219 Sim. Aí vem. Aí vem. 656 00:39:04,303 --> 00:39:05,637 Espere. Oh! Ganhador. 657 00:39:05,721 --> 00:39:07,323 - Você ganha uma revanche. - Quer saber, eu... 658 00:39:07,347 --> 00:39:08,682 …vá tomar o café deles. 659 00:39:12,186 --> 00:39:13,906 Eu estou te dizendo, Eu estive por aí. 660 00:39:14,229 --> 00:39:15,606 Você nunca pode errar… 661 00:39:16,190 --> 00:39:18,483 Ok, ok, Vou te mostrar onde está a luz. 662 00:39:22,696 --> 00:39:25,216 - Por que você não atendeu o telefone? - Dê-me cinco minutos e já desço. 663 00:39:25,240 --> 00:39:29,077 - Agora. Vamos! Vamos. Não! - Ok, é caro. Tome cuidado! Mãe! 664 00:39:33,415 --> 00:39:34,625 Saúde. 665 00:39:34,708 --> 00:39:36,627 - Vamos, estamos atrasados! - Estou chegando! 666 00:39:36,710 --> 00:39:39,379 - Vir! - Eu te disse, hoje tenho uma prova de cálculo. 667 00:39:39,463 --> 00:39:40,797 Agora, você vê o fio amarelo? 668 00:39:40,881 --> 00:39:43,467 Uh, o azul está conectado no porta-malas. 669 00:39:43,550 --> 00:39:44,718 O fio verde de banda dupla. 670 00:39:44,801 --> 00:39:48,013 Ok, é isso. Eu não posso fazer isso. Estou te chamando de Uber. 671 00:39:48,096 --> 00:39:49,139 Mãe, você pode recusar? 672 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 - Não, é a música favorita dela! - Abaixe o volume! 673 00:39:52,893 --> 00:39:54,895 Uau. É rosa. 674 00:39:58,106 --> 00:39:59,796 É lindo. 675 00:39:59,797 --> 00:40:01,485 É lindo. 676 00:40:01,568 --> 00:40:03,153 Sim. 677 00:40:03,237 --> 00:40:04,446 Veja o que fizemos. 678 00:40:06,615 --> 00:40:07,824 O que você fez. 679 00:40:13,872 --> 00:40:16,959 Ah, não, não, não, não, não, não, não. Você não vai escapar impune disso. 680 00:40:17,042 --> 00:40:18,836 Temos trabalhado muito. 681 00:40:20,337 --> 00:40:22,714 Sim. Ok, ó... 682 00:40:22,798 --> 00:40:25,425 - Sim, o... Sim, ok. Ok, ok. - OK. 683 00:40:26,009 --> 00:40:27,678 Agora estamos prontos. 684 00:40:32,182 --> 00:40:36,728 Em dois minutos tudo muda. 685 00:40:38,105 --> 00:40:41,316 Este não é um lugar para pessoas para entrar e sair. 686 00:40:42,067 --> 00:40:45,529 É um lugar para as pessoas se conectarem. 687 00:40:53,745 --> 00:40:54,830 Pertencer. 688 00:40:56,790 --> 00:40:59,793 E quando as pessoas sentem isso aqui, quando eles sentem essa energia, 689 00:40:59,877 --> 00:41:02,147 - eles vão contar aos amigos. - Eles vão contar aos amigos. 690 00:41:02,171 --> 00:41:04,965 E os amigos deles contarão aos amigos deles. 691 00:41:05,549 --> 00:41:09,344 E seus amigos contarão ao mundo. 692 00:41:10,846 --> 00:41:12,264 - Sim. - O balanço. 693 00:41:12,347 --> 00:41:13,891 - OK. Você está pronto? - Sim. 694 00:41:28,864 --> 00:41:32,242 E muito em breve, muito em breve, 695 00:41:32,951 --> 00:41:38,332 dois locais parecerão como uma memória distante. 696 00:41:43,378 --> 00:41:44,588 Para o futuro. 697 00:41:46,215 --> 00:41:47,132 Lehayim. 698 00:41:47,216 --> 00:41:48,425 -Lehayim. -Lehayim. 699 00:41:48,509 --> 00:41:49,384 Nós trabalhamos! 700 00:41:49,468 --> 00:41:51,678 Nós trabalhamos! Nós trabalhamos! 701 00:41:51,762 --> 00:41:56,099 Nós trabalhamos! Nós trabalhamos! Nós trabalhamos! Nós trabalhamos! Nós trabalhamos! 702 00:41:56,183 --> 00:41:57,184 - Nós trabalhamos! - Uau! 703 00:41:57,267 --> 00:41:58,602 Oh! 704 00:41:58,685 --> 00:42:01,165 - -OK. - Uau! - -OK. - Uau! 705 00:42:12,741 --> 00:42:16,870 Hum, uh, Lesley, fez... Destrancamos as portas? 706 00:42:17,746 --> 00:42:18,580 Sim. 707 00:42:18,664 --> 00:42:20,541 Está desbloqueado? Porque às vezes pega. 708 00:42:20,624 --> 00:42:21,625 Sim. 709 00:42:21,708 --> 00:42:22,876 E-Está aberto. 710 00:42:23,752 --> 00:42:24,753 Tem certeza que? 711 00:42:25,629 --> 00:42:26,797 Sim. 712 00:42:28,423 --> 00:42:32,302 Foi como esta revelação. 713 00:42:33,428 --> 00:42:35,305 Eu nunca fui feito para ser ator. 714 00:42:36,014 --> 00:42:38,600 Os atores são egoístas. 715 00:42:38,684 --> 00:42:43,564 E, "É tudo sobre mim. Olhe para mim, bata palmas para mim, preste atenção em mim." 716 00:42:44,398 --> 00:42:46,149 De qualquer forma, hum… 717 00:42:47,401 --> 00:42:50,028 - Estes são para você. -Ah. 718 00:42:52,114 --> 00:42:53,490 Dê-os a um aluno digno. 719 00:42:54,241 --> 00:42:55,701 - Bem, obrigado. - Obrigado. 720 00:42:55,784 --> 00:42:57,911 Ah, é uma pena vamos perder o espaço. 721 00:42:57,995 --> 00:42:59,851 O que? Estamos perdendo espaço? Por que? 722 00:42:59,852 --> 00:43:01,707 O que? Estamos perdendo espaço? Por que? 723 00:43:01,790 --> 00:43:03,125 Será que alguém não... 724 00:43:03,208 --> 00:43:06,044 Sim, uh, A WeWork precisa começar a reformar este andar. 725 00:43:07,004 --> 00:43:10,340 Mas... Uh, mas nos comprometemos com artistas que já estão ensaiando. 726 00:43:10,424 --> 00:43:12,426 - Huh? - Eles podem pelo menos manter seus encontros? 727 00:43:12,509 --> 00:43:15,012 Oh. Provavelmente. 728 00:43:15,721 --> 00:43:17,097 Provavelmente? 729 00:43:19,808 --> 00:43:20,976 Foda-me. 730 00:43:36,909 --> 00:43:39,328 - Da próxima vez, da próxima vez. - Ok, ok. Multar. 731 00:43:47,002 --> 00:43:48,253 Olá. 732 00:43:50,714 --> 00:43:52,382 - Como está seu dia? - Foi bom. 733 00:43:52,466 --> 00:43:53,342 - Sim? - Sim. 734 00:43:53,425 --> 00:43:55,594 - Você está quase terminando sua reunião? - Não. 735 00:43:55,677 --> 00:43:59,014 É apenas uma reunião após a outra e outro e outro. 736 00:43:59,097 --> 00:44:00,097 - Sim. - Sim. 737 00:44:01,517 --> 00:44:02,809 Sim, é lindo. 738 00:44:04,144 --> 00:44:06,772 - E especial… - Hum. 739 00:44:07,981 --> 00:44:09,107 Você é linda. 740 00:44:09,858 --> 00:44:10,859 Obrigado. 741 00:44:11,568 --> 00:44:13,195 Ah, aqui está. Aqui está. 742 00:44:14,696 --> 00:44:15,781 Aqui? 743 00:44:15,864 --> 00:44:16,865 Aqui. 744 00:44:18,200 --> 00:44:20,285 Adam, você não disse que o jantar estava aqui. 745 00:44:20,369 --> 00:44:22,204 Ah, certo! 746 00:44:22,287 --> 00:44:24,831 - Este é o apartamento que você amou. - Este é o apartamento. 747 00:44:24,915 --> 00:44:26,684 - Aquele com… - …a vista do Parque Gramercy. 748 00:44:26,708 --> 00:44:28,436 Sim, tudo bem. Agora vamos jantar aqui. 749 00:44:28,460 --> 00:44:31,797 - Não me lembrei do endereço. - Estou tão feliz que agora descobri. 750 00:44:34,925 --> 00:44:36,844 - Deveríamos apenas... - Ok. Sim. 751 00:44:42,474 --> 00:44:44,268 Ah, querido. Este não é o apartamento certo. 752 00:44:44,351 --> 00:44:47,229 - Não, não, não. É o caminho certo. - Querida, não tem ninguém aqui. 753 00:44:47,312 --> 00:44:48,313 O que são... 754 00:44:48,897 --> 00:44:53,110 Eu disse jantar, mas, uh, é mais uma inauguração de casa. 755 00:45:09,710 --> 00:45:11,336 Oh meu Deus. 756 00:45:12,546 --> 00:45:14,715 Oh, meu Deus... Podemos pagar por isso? 757 00:45:14,798 --> 00:45:17,342 Uh, não, mas nós vamos. Vamos. 758 00:45:18,635 --> 00:45:21,889 São cinco quartos, mas... 759 00:45:25,100 --> 00:45:27,644 Ah, Rivka. 760 00:45:27,728 --> 00:45:29,730 - Hum. - Obrigado. Obrigado. 761 00:45:29,813 --> 00:45:31,356 Não, não, não, obrigado. 762 00:45:32,149 --> 00:45:33,358 São cinco quartos. 763 00:45:33,442 --> 00:45:35,444 - Cinco quartos? - Sim, um é um pouco pequeno, 764 00:45:35,527 --> 00:45:37,821 - então pensei talvez em uma meditação... - Berçário? 765 00:45:37,905 --> 00:45:38,905 Uh… 766 00:45:41,033 --> 00:45:42,033 Ah. 767 00:46:00,594 --> 00:46:03,472 E quando o calcanhar finalmente fechou, 768 00:46:03,555 --> 00:46:07,476 quase cortou a ponta do dedo dela. O sangue estava jorrando por toda parte. 769 00:46:07,559 --> 00:46:09,811 A expressão no rosto do comprador era... 770 00:46:09,895 --> 00:46:12,397 Foi um desastre, um desastre completo. 771 00:46:12,481 --> 00:46:14,066 O que... Então, você fez a venda? 772 00:46:14,149 --> 00:46:15,317 Claro que fiz a venda. 773 00:46:19,988 --> 00:46:22,383 Você sabe, estou sentado aqui, e eu estou ouvindo você, 774 00:46:22,407 --> 00:46:24,535 e tudo que posso fazer é pensar três coisas. 775 00:46:24,618 --> 00:46:27,496 Primeiro, "Deus, ele tem um cabelo lindo." 776 00:46:29,289 --> 00:46:33,335 Em segundo lugar, “Estou olhando para uma placa da WeWork”. 777 00:46:33,919 --> 00:46:35,671 Agora, esse é o seu segundo local, certo? 778 00:46:35,754 --> 00:46:38,799 Segunda localização. Muito orgulhoso. Segunda localização. 779 00:46:38,882 --> 00:46:44,596 Sim, parece um pouco como você está almejando investidores em potencial aqui. 780 00:46:46,849 --> 00:46:48,976 E qual é a terceira coisa? 781 00:46:52,479 --> 00:46:53,772 "Os pés dele não estão frios?" 782 00:46:56,400 --> 00:46:58,068 Não, sério, você escolheu um local 783 00:46:58,151 --> 00:47:02,340 Em frente a um dos maiores do mundo maiores bancos de investimento. 784 00:47:02,364 --> 00:47:03,740 Estou no caminho certo aqui? 785 00:47:03,824 --> 00:47:08,328 Uh, não é o que você pode ver. É quem pode te ver. 786 00:47:08,412 --> 00:47:11,540 Então, em quantos locais a WeWork está esperando abrir em Nova York? 787 00:47:11,623 --> 00:47:16,336 Uh, quem aluga mais espaço na cidade de Nova York agora? 788 00:47:16,420 --> 00:47:18,964 Bem, eu acho... Acho que teria que ser o J.P. Morgan. 789 00:47:19,047 --> 00:47:20,966 Diga oi, Sr. Dimon. 790 00:47:23,468 --> 00:47:27,931 Sr. Dimon, vamos alcançá-lo em três anos. Três anos. 791 00:47:29,474 --> 00:47:31,894 Não, não, não, não, não, não, não, não. Sem desrespeito. 792 00:47:32,561 --> 00:47:34,980 Mas estou falando sério. 793 00:47:35,606 --> 00:47:39,693 O futuro do trabalho parece diferente. 794 00:47:40,611 --> 00:47:45,240 Há uma nova geração lá fora, e é grande. Você entende? 795 00:47:46,158 --> 00:47:49,369 E eles não pensam como seus pais, eles não se vestem como seus pais, 796 00:47:49,453 --> 00:47:50,954 eles não trabalham como seus pais. 797 00:47:51,038 --> 00:47:53,457 Por que eles iriam querer escritórios de seus pais? 798 00:47:54,374 --> 00:47:55,375 Certo? 799 00:47:56,585 --> 00:47:59,609 Os jovens querem que seja divertido, emocionante, inspirado. 800 00:47:59,610 --> 00:48:02,633 Os jovens querem que seja divertido, emocionante, inspirado. 801 00:48:02,716 --> 00:48:04,676 E felizmente para nós, 802 00:48:04,760 --> 00:48:08,805 nossos proprietários imediatamente, em todos os locais, 803 00:48:08,889 --> 00:48:10,682 imediatamente compartilhou essa visão. 804 00:48:11,600 --> 00:48:14,770 WeWork não é apenas uma empresa. 805 00:48:16,146 --> 00:48:17,439 É um movimento. 806 00:48:19,399 --> 00:48:22,736 São milhões e milhões de pessoas dizendo: 807 00:48:22,819 --> 00:48:25,614 "Eu não quero apenas ganhar a vida." 808 00:48:27,783 --> 00:48:29,284 Eles querem construir uma vida. 809 00:48:37,334 --> 00:48:40,295 Bem, eu definitivamente quero voltar como você na minha próxima vida. 810 00:48:40,379 --> 00:48:41,856 Scott. 811 00:48:41,880 --> 00:48:44,383 Senhoras e senhores, Adam Neumann. 812 00:48:48,428 --> 00:48:49,429 Obrigado. 813 00:48:51,181 --> 00:48:53,642 acho que não entendi uma palavra que você disse, 814 00:48:53,725 --> 00:48:55,936 mas eu realmente gostaria de ter dito isso primeiro. 815 00:48:57,396 --> 00:48:59,064 - Vou considerar isso um elogio. - Fazer. 816 00:49:09,032 --> 00:49:10,951 - Obrigado. - Adão. 817 00:49:11,034 --> 00:49:13,078 Bruce Dunlevie, Benchmark Capital. 818 00:49:13,161 --> 00:49:14,204 Bruce. 819 00:49:16,456 --> 00:49:17,457 Eu quero um passeio. 820 00:49:18,292 --> 00:49:19,293 Absolutamente. 821 00:49:21,962 --> 00:49:24,006 - Algumas pessoas simplesmente têm. - Hum. 822 00:49:24,840 --> 00:49:25,883 Ele é uma estrela.