1 00:00:33,963 --> 00:00:34,563 Sogeza! 2 00:00:34,683 --> 00:00:35,482 Vuta kwa nguvu zaidi Msichana wangu! 3 00:00:35,483 --> 00:00:36,563 Sawa Baba!. 4 00:00:37,203 --> 00:00:38,203 Weka mgongo wako ndani yake! 5 00:01:07,803 --> 00:01:08,362 Baba! 6 00:01:08,363 --> 00:01:09,642 Chakula cha jioni kiko tayari! 7 00:01:09,643 --> 00:01:10,843 Inakuja! 8 00:01:17,803 --> 00:01:18,803 Mwambie mama yako... 9 00:01:18,963 --> 00:01:19,963 Usinihifadhie chakula. 10 00:01:20,443 --> 00:01:21,443 Kueleweka. 11 00:01:35,963 --> 00:01:37,563 Wewe si mkusanyaji nafaka. 12 00:01:38,563 --> 00:01:39,803 Wala wewe mkulima. 13 00:01:45,323 --> 00:01:46,362 Tetesi za ulimwengu wa kijeshi zinasema ... 14 00:01:46,363 --> 00:01:48,963 Yiye Shen wa Hui Tong aliuawa. 15 00:01:50,563 --> 00:01:51,963 Wala njama sita... 16 00:01:52,323 --> 00:01:53,683 Wanaume wake wote wanaowaamini. 17 00:01:54,323 --> 00:01:55,722 Ufahamu wangu unaonyesha ... 18 00:01:55,723 --> 00:01:57,323 Wewe ni mmoja wao. 19 00:01:58,803 --> 00:01:59,803 Wewe ni nani? 20 00:02:02,563 --> 00:02:03,563 Hui Tong Manor. 21 00:02:04,323 --> 00:02:05,323 Wewe Liang. 22 00:03:00,683 --> 00:03:01,803 Maisha kwa maisha! 23 00:03:02,563 --> 00:03:03,723 Nilikanyaga mazao yako. 24 00:03:04,443 --> 00:03:05,443 Nitakufidia. 25 00:03:13,803 --> 00:03:14,963 Usiende! 26 00:03:15,323 --> 00:03:16,323 Wao... 27 00:03:16,563 --> 00:03:18,443 Wanakungoja. 28 00:03:20,083 --> 00:03:21,563 Mtoto ananingoja pia. 29 00:03:48,563 --> 00:03:50,443 Huyu jamaa hatapiga kelele. 30 00:03:55,083 --> 00:03:56,323 Bado unampuuza Mjomba wa pili? 31 00:03:57,323 --> 00:03:58,443 Maumivu huleta sauti... 32 00:03:59,323 --> 00:04:00,683 Atapiga kelele hivi karibuni. 33 00:04:04,443 --> 00:04:06,203 Ukatili kama huo! 34 00:04:10,323 --> 00:04:11,803 Rudisha ulichoiba! 35 00:04:13,203 --> 00:04:14,563 Kisha nitakuacha. 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 Bah! 37 00:04:19,163 --> 00:04:20,163 Rudisha! 38 00:04:21,203 --> 00:04:22,243 Irudishe kwa Mjomba wa pili! 39 00:04:36,803 --> 00:04:37,323 Tahadhari! 40 00:04:37,803 --> 00:04:38,443 Wewe Liang! 41 00:04:38,683 --> 00:04:39,683 Kwa amri ya Manor: 42 00:04:39,963 --> 00:04:41,563 Umefukuzwa kutoka Hui Tong. 43 00:04:41,683 --> 00:04:43,323 Rudi na kufa! 44 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 Nani anathubutu kunizuia? 45 00:04:48,803 --> 00:04:49,803 Nitaonja blade yangu! 46 00:06:16,963 --> 00:06:17,963 Wewe Liang! 47 00:06:22,683 --> 00:06:23,683 Mwachilie! 48 00:06:24,443 --> 00:06:25,443 Wewe Liang! 49 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 Je, tunabaki kuwa ndugu? 50 00:06:29,203 --> 00:06:30,203 Ndugu... 51 00:06:30,803 --> 00:06:31,803 Daima ndugu. 52 00:06:32,443 --> 00:06:33,683 Ndugu wa kiapo cha damu! 53 00:06:34,203 --> 00:06:35,203 Nzuri. 54 00:06:35,803 --> 00:06:36,803 Ndugu wa Tatu. 55 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 Kisha kwa nini kurudi? 56 00:06:39,323 --> 00:06:40,323 Undugu unamaanisha... 57 00:06:40,683 --> 00:06:42,683 Msiba ulioshirikiwa, uaminifu ulioapa! 58 00:06:43,563 --> 00:06:44,683 Wavunja viapo... 59 00:06:46,203 --> 00:06:47,323 Ikabili hasira ya mbinguni! 60 00:06:47,443 --> 00:06:48,203 Kwa hivyo umerudi ... 61 00:06:48,323 --> 00:06:49,963 Ili kulipiza kisasi Kwanza Ndugu? 62 00:06:50,323 --> 00:06:52,083 Ulipanga njama ya kumuua Yiye Shen! 63 00:06:52,323 --> 00:06:53,323 Aliiba Ubwana wa Manor! 64 00:06:54,443 --> 00:06:55,963 Kwa nini kumdhuru mtoto? 65 00:06:56,443 --> 00:06:57,963 Aliniibia! 66 00:06:58,963 --> 00:07:00,323 Mfanye aitemee mate! 67 00:07:00,563 --> 00:07:01,683 Kisha nitamfungua. 68 00:07:02,443 --> 00:07:03,443 Kitu gani? 69 00:07:03,963 --> 00:07:05,203 Kwa hivyo aliweka siri. 70 00:07:05,563 --> 00:07:06,683 Mtoto huyu... 71 00:07:07,323 --> 00:07:08,362 Huniamini, sawa... 72 00:07:08,363 --> 00:07:10,203 Lakini Mjomba wake wa Tatu pia? 73 00:07:11,563 --> 00:07:12,683 Siri yetu ndogo. 74 00:07:13,203 --> 00:07:14,203 Mwacheni! 75 00:07:14,963 --> 00:07:15,963 Mwachilie! 76 00:07:16,563 --> 00:07:17,563 Vizuri sana. 77 00:07:18,323 --> 00:07:19,683 Nitamshusha basi. 78 00:08:20,803 --> 00:08:21,803 Wewe Liang! 79 00:08:21,963 --> 00:08:23,563 Ifanye haraka! 80 00:09:00,803 --> 00:09:01,803 Hiyah! 81 00:09:02,283 --> 00:09:03,283 Hiyah! 82 00:09:09,963 --> 00:09:11,483 Toa Waranti ya Kifo ya ulimwengu wa kijeshi! 83 00:09:14,243 --> 00:09:16,243 Hui Tong inatoa dhahabu 1,000! 84 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 Kwa Ye Liang na Shen Fengyan! 85 00:09:18,723 --> 00:09:19,963 Hai au ... 86 00:09:20,603 --> 00:09:22,123 Wafu - kuleta ushahidi! 87 00:09:35,603 --> 00:09:37,723 Ye Liang: Anatafutwa kwa Uhaini! 88 00:09:38,123 --> 00:09:40,243 Aliuawa Familia ya Shen! 89 00:09:40,363 --> 00:09:41,963 Amemshikilia kijana Shen Fengyan! 90 00:09:42,243 --> 00:09:43,723 Alikimbia Hui Tong Manor! 91 00:09:44,243 --> 00:09:45,483 Kwa habari: 92 00:09:45,723 --> 00:09:47,603 Fadhila ya Imperial inayotolewa! 93 00:09:48,603 --> 00:09:49,483 Ripoti kwa Xi Niang! 94 00:09:49,603 --> 00:09:51,843 Walengwa wanaelekea magharibi! 95 00:09:53,723 --> 00:09:54,723 Kutoroka kuelekea Magharibi! 96 00:09:55,723 --> 00:09:58,843 Njia ya Magharibi ndiyo ndefu zaidi... 97 00:10:00,723 --> 00:10:02,483 Ye Liang uwezekano anatarajia 98 00:10:03,723 --> 00:10:05,603 milango yetu inalindwa. 99 00:10:08,723 --> 00:10:09,723 Nambari? 100 00:10:09,963 --> 00:10:10,963 Wewe Liang peke yako. 101 00:10:11,603 --> 00:10:12,723 Utambulisho umethibitishwa? 102 00:10:12,963 --> 00:10:13,963 Kitambulisho chanya. 103 00:10:14,843 --> 00:10:16,123 Unashuku 104 00:10:16,483 --> 00:10:17,843 mbinu ya kugeuza? 105 00:10:19,843 --> 00:10:21,483 Angalau uchunguzi. 106 00:10:24,603 --> 00:10:25,603 Simama msingi! 107 00:10:27,363 --> 00:10:28,483 Huu ni mchezo wa kusubiri. 108 00:10:32,123 --> 00:10:33,723 Atavunja kwanza. 109 00:10:35,963 --> 00:10:37,603 Mtoto anabaki hapa. 110 00:10:38,723 --> 00:10:40,723 Anatarajia tufanye hivyo 111 00:10:41,243 --> 00:10:42,603 kuhamasisha nguvu zote. 112 00:10:43,723 --> 00:10:45,123 Kisha atazunguka nyuma ... 113 00:10:45,483 --> 00:10:46,603 kumtoa mtoto. 114 00:10:49,483 --> 00:10:50,843 Tunapata mtoto kwanza. 115 00:10:52,603 --> 00:10:53,843 Chemsha mtego. 116 00:10:54,843 --> 00:10:55,843 Mahali pa mtoto? 117 00:10:56,243 --> 00:10:57,843 Jeraha? Angalia waganga. 118 00:10:59,963 --> 00:11:01,603 Tafuta kila kliniki! 119 00:11:01,723 --> 00:11:02,723 Kueleweka. 120 00:11:03,963 --> 00:11:04,963 unakoenda? 121 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 Lengo lilienda magharibi... 122 00:11:07,963 --> 00:11:08,963 Ninakwenda mashariki. 123 00:11:09,963 --> 00:11:10,963 Wakati ujao: Haraka. 124 00:11:16,603 --> 00:11:17,723 Bwana Manor anaamuru: 125 00:11:17,843 --> 00:11:18,843 Je, unaelewa? 126 00:11:19,243 --> 00:11:20,483 Safi kabisa, bwana wangu! 127 00:11:20,723 --> 00:11:22,363 Nitaripoti mapema wakati ujao! 128 00:11:27,843 --> 00:11:28,843 Umesikia vibaya. 129 00:11:29,123 --> 00:11:30,963 Agizo lake: "Jaribu mapema ... katika maisha yako yajayo." 130 00:11:45,563 --> 00:11:47,323 Unatafuta matibabu, bwana? 131 00:11:48,803 --> 00:11:49,803 Kutafuta mtu. 132 00:11:51,963 --> 00:11:53,803 Kliniki yangu ya unyenyekevu iko mbali ... 133 00:11:54,323 --> 00:11:55,963 Hakuna wagonjwa waliokuja hivi karibuni. 134 00:12:04,683 --> 00:12:06,443 Unajuaje biashara yangu? 135 00:12:20,323 --> 00:12:21,563 Mganga Mkuu, tafadhali keti. 136 00:12:26,803 --> 00:12:27,803 Hili hapa jambo... 137 00:12:28,323 --> 00:12:29,843 Kaka yangu wa tatu alileta binti yangu ... 138 00:12:29,963 --> 00:12:30,722 Kutafuta matibabu. 139 00:12:30,723 --> 00:12:31,602 Alitaja kwenda... 140 00:12:31,603 --> 00:12:34,083 Kwa marafiki wa zamani kliniki mashariki mwa mji. 141 00:12:34,323 --> 00:12:35,683 Binti yangu amepona sasa... 142 00:12:35,803 --> 00:12:37,083 Nilikuja kutoa shukrani. 143 00:12:37,563 --> 00:12:38,563 Basi basi... 144 00:12:39,443 --> 00:12:40,443 Si wewe? 145 00:12:46,963 --> 00:12:48,083 Kuwa mkweli... 146 00:12:49,083 --> 00:12:50,203 Binti huyu... 147 00:12:50,443 --> 00:12:52,083 Ni mtoto wangu wa haramu. 148 00:12:53,963 --> 00:12:55,443 Ndugu yangu lazima aliamuru ... 149 00:12:55,803 --> 00:12:57,203 Ili kuiweka siri. 150 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 Je, ndivyo hivyo? 151 00:13:04,683 --> 00:13:06,443 Naomba kujua jina la kaka yako? 152 00:13:06,963 --> 00:13:07,963 Wewe Liang. 153 00:13:10,963 --> 00:13:12,083 Aliyemleta mtoto... 154 00:13:12,203 --> 00:13:13,203 Alikuwa mwanamke. 155 00:13:13,323 --> 00:13:14,323 Alikuja lini? 156 00:13:14,443 --> 00:13:15,563 Zaidi ya saa mbili zilizopita. 157 00:13:16,083 --> 00:13:17,563 Long Buran ya Hui Tong Manor. 158 00:13:18,203 --> 00:13:19,323 Asante, Mganga Mkuu. 159 00:13:20,203 --> 00:13:21,203 Hakuna haja ya... 160 00:13:21,563 --> 00:13:23,203 Taratibu kama hizo hazihitajiki. 161 00:13:23,563 --> 00:13:25,323 Wewe sio wa ulimwengu wa kijeshi ... 162 00:13:26,443 --> 00:13:27,563 Ili kukuua bila haki... 163 00:13:30,483 --> 00:13:31,723 Inastahili upinde. 164 00:14:06,963 --> 00:14:08,083 Sikuwahi kufikiria kusubiri huku... 165 00:14:08,683 --> 00:14:09,803 Ingedumu miaka kumi. 166 00:14:12,683 --> 00:14:13,683 Maisha ni marefu... 167 00:14:14,683 --> 00:14:16,083 Je, miaka kumi ya kusubiri ni nini? 168 00:14:21,683 --> 00:14:22,683 Je, hajajeruhiwa? 169 00:14:25,963 --> 00:14:26,963 Fengyan amepata mateso... 170 00:14:27,563 --> 00:14:28,563 Baada ya adha hii... 171 00:14:29,203 --> 00:14:30,323 Tabia yake imebadilika. 172 00:14:35,443 --> 00:14:36,443 Fengyan. 173 00:14:37,683 --> 00:14:38,963 Kabla baba yako hajafariki... 174 00:14:39,083 --> 00:14:40,443 Je, aliniachia ujumbe wowote? 175 00:14:42,203 --> 00:14:42,963 Long Buran alisema... 176 00:14:43,083 --> 00:14:44,203 Ulichukua kitu kutoka kwake. 177 00:14:44,563 --> 00:14:46,323 Unaweza kuniambia ilikuwa ni nini? 178 00:14:51,563 --> 00:14:52,963 Ikiwa hutaki kusema ... 179 00:14:53,203 --> 00:14:54,203 Tunaweza kusubiri. 180 00:14:55,563 --> 00:14:56,563 Hebu tutoroke kwanza. 181 00:14:58,963 --> 00:14:59,963 Ah ndio... 182 00:15:02,443 --> 00:15:03,963 Walipata kliniki ya mashariki ... 183 00:15:04,083 --> 00:15:05,283 Alimuua mganga asiye na hatia. 184 00:15:06,443 --> 00:15:08,083 Na wapelelezi wa Hui Tong kila mahali... 185 00:15:08,803 --> 00:15:10,443 Watatupata hivi karibuni. 186 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Tayari wako hapa. 187 00:15:15,563 --> 00:15:17,683 Ndege hawa ni wajumbe wa Hui Tong. 188 00:15:18,083 --> 00:15:19,963 Kengele za Xi Niang ni kupandwa katika mji mzima ... 189 00:15:20,563 --> 00:15:21,563 Kwa ishara yoyote ... 190 00:15:21,803 --> 00:15:23,083 Mji mzima unakuwa macho yao. 191 00:15:23,203 --> 00:15:23,843 Nitamzuia... 192 00:15:23,963 --> 00:15:25,083 Unachukua Fengyan na uende. 193 00:15:25,443 --> 00:15:26,083 Hapana! 194 00:15:26,203 --> 00:15:27,203 Unamchukua! 195 00:15:27,323 --> 00:15:28,362 Ujuzi wako ni mkubwa zaidi ... 196 00:15:28,363 --> 00:15:29,563 Nafasi bora ya mafanikio. 197 00:15:30,203 --> 00:15:31,963 Nimekagua njia ya kutoroka. 198 00:15:33,323 --> 00:15:34,963 Kaskazini: Maili kumi za mashamba ya ngano... 199 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Zaidi yao, mwamba. 200 00:15:36,443 --> 00:15:38,083 Shuka ili kukwepa lango la kaskazini. 201 00:15:38,563 --> 00:15:40,083 Nitanunua wakati wa kumchelewesha. 202 00:15:40,563 --> 00:15:42,963 Fikia milango ndani ya dakika kumi na tano. 203 00:15:43,203 --> 00:15:44,203 Na wewe? 204 00:15:47,443 --> 00:15:48,963 Kwa kuwa nilichagua kukaa ... 205 00:15:49,803 --> 00:15:51,803 Nina mpango wa kutoroka. 206 00:16:19,683 --> 00:16:20,683 Ripoti: Lengo halijapatikana. 207 00:16:20,963 --> 00:16:21,963 Mtazamo mbaya. 208 00:16:22,443 --> 00:16:23,443 Nitazifuatilia. 209 00:16:30,083 --> 00:16:31,203 Chai bado giza... 210 00:16:31,683 --> 00:16:32,683 Imetengenezwa upya. 211 00:16:33,563 --> 00:16:34,563 Mtu alikuwa hapa. 212 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 Hakika. 213 00:16:36,683 --> 00:16:38,323 Hukuweka sumu kwenye chai, sivyo? 214 00:16:48,443 --> 00:16:49,443 Unaonekana una haraka. 215 00:16:51,203 --> 00:16:53,083 Miaka kumi iliyopita, watu wa chini walikuvizia... 216 00:16:55,083 --> 00:16:56,603 Ndugu yangu wa tatu Ye Liang alikuokoa... 217 00:16:56,963 --> 00:16:58,443 Kuchinjwa watu kumi na wanane. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,362 Ili kulipa deni ... 219 00:17:00,363 --> 00:17:01,443 Uliapa: 220 00:17:01,963 --> 00:17:03,203 "Ikiwa itahitajika ... 221 00:17:03,323 --> 00:17:05,323 Kupitia kuzimu, nitakuja." 222 00:17:07,563 --> 00:17:09,963 Akili ya Hui Tong ni ya kuvutia. 223 00:17:10,203 --> 00:17:11,963 Lakini je, Manor Lord Long anajua ... 224 00:17:12,803 --> 00:17:13,722 Ye Liang ameondoka? 225 00:17:13,723 --> 00:17:14,563 Kwa kawaida. 226 00:17:14,803 --> 00:17:16,722 Unakwama kwa ajili yake. 227 00:17:16,723 --> 00:17:17,803 Kumruhusu kutoroka. 228 00:17:20,683 --> 00:17:21,683 Huna wasiwasi? 229 00:17:25,443 --> 00:17:26,083 Sana. 230 00:17:26,203 --> 00:17:28,203 Basi tuepuke kupigana. 231 00:17:32,683 --> 00:17:33,683 Nilikuwekea sumu mapema... 232 00:17:34,323 --> 00:17:35,563 Wakati ulibadilisha vikombe. 233 00:17:44,443 --> 00:17:45,803 Ungekufa kwa ajili yake... 234 00:17:46,563 --> 00:17:47,963 Zaidi ya kulipa deni tu. 235 00:17:48,803 --> 00:17:50,203 Unampenda. 236 00:17:50,683 --> 00:17:51,683 Lakini nashangaa... 237 00:17:52,683 --> 00:17:54,443 Je, anahisi vivyo hivyo? 238 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 Angalia kwa karibu... 239 00:17:57,323 --> 00:17:59,203 Hii ndio hatima ya washirika wake. 240 00:18:09,963 --> 00:18:12,083 Hebu hili liwe funzo kwa wote! 241 00:18:12,443 --> 00:18:14,563 Matokeo ya kuzuiliwa kwa habari! 242 00:18:16,323 --> 00:18:17,683 Yuko wapi Ye Liang? 243 00:18:18,203 --> 00:18:19,203 Msaliti! 244 00:18:33,683 --> 00:18:34,683 Kwa nini ulirudi? 245 00:18:36,963 --> 00:18:37,963 Unajua kwa nini. 246 00:18:40,683 --> 00:18:41,683 Mlinde. 247 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Njoo. 248 00:18:57,803 --> 00:18:58,803 Ndugu wa Tatu. 249 00:19:00,443 --> 00:19:01,443 Angalia kwa makini... 250 00:19:01,963 --> 00:19:03,803 Wakati huu, umeua afisa. 251 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Viongozi wala rushwa... 252 00:19:05,203 --> 00:19:06,482 Waonee wasio na hatia. 253 00:19:06,483 --> 00:19:07,563 Hakuna haki kwa wananchi wa kawaida. 254 00:19:08,083 --> 00:19:08,803 Kifo kinachostahili. 255 00:19:09,083 --> 00:19:10,323 Baada ya leo... 256 00:19:11,083 --> 00:19:11,843 Kuwinda Ye Liang... 257 00:19:11,963 --> 00:19:14,443 Haitakuwa jambo la Hui Tong tu. 258 00:19:16,323 --> 00:19:17,563 Mkamate! 259 00:19:58,203 --> 00:19:58,683 Nenda sasa! 260 00:19:58,963 --> 00:19:59,963 Sogeza! 261 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 Sasa! 262 00:20:08,563 --> 00:20:09,563 Muue! 263 00:20:18,803 --> 00:20:19,803 Haraka! 264 00:20:23,443 --> 00:20:24,443 Nenda! 265 00:20:53,563 --> 00:20:54,803 Dada Lingxiao! 266 00:21:04,683 --> 00:21:05,683 Bwana mdogo Manor! 267 00:21:06,563 --> 00:21:07,683 Nimekupata mwishowe. 268 00:21:15,443 --> 00:21:16,563 Nimekupata sasa. 269 00:21:42,803 --> 00:21:43,803 Kimbia! 270 00:21:45,963 --> 00:21:47,362 Dada Ling! 271 00:21:47,363 --> 00:21:48,683 Ondoka! 272 00:22:00,203 --> 00:22:02,323 Wewe Liang! Niokoe! 273 00:22:04,443 --> 00:22:05,443 Nipe. 274 00:22:09,443 --> 00:22:10,443 Wewe Liang! 275 00:22:13,203 --> 00:22:14,803 Dada Ling! 276 00:22:15,323 --> 00:22:17,683 Amka, Dada Ling! 277 00:22:17,803 --> 00:22:18,963 Watazame... 278 00:22:19,323 --> 00:22:20,323 Je, inaumiza? 279 00:22:20,563 --> 00:22:22,362 Ulipomhukumu Buran kufa... 280 00:22:22,363 --> 00:22:23,443 niliapa... 281 00:22:24,083 --> 00:22:25,963 Ili kukufanya uhisi maumivu yangu. 282 00:22:27,563 --> 00:22:28,563 Buran ndefu... 283 00:22:30,323 --> 00:22:31,482 Amesalitiwa Mzee Shen... 284 00:22:31,483 --> 00:22:32,843 Na kulea kwa Hui Tong. 285 00:22:32,963 --> 00:22:34,203 Bila Buran, Hui Tong hange... 286 00:22:34,323 --> 00:22:35,443 Kuwa kama ilivyo leo. 287 00:22:36,803 --> 00:22:39,203 Wewe na Shen Yiyie mmeshindwa Buran. 288 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Siui wanawake... 289 00:22:42,083 --> 00:22:43,083 Lakini wewe... 290 00:22:43,963 --> 00:22:44,963 Nitafanya ubaguzi. 291 00:23:03,443 --> 00:23:04,323 Lingxiao! 292 00:23:04,443 --> 00:23:05,963 Dada Ling! 293 00:23:07,203 --> 00:23:08,203 Lingxiao... 294 00:23:09,803 --> 00:23:10,722 Ulikuja kusaidia ... 295 00:23:10,723 --> 00:23:11,602 Dada Ling... 296 00:23:11,603 --> 00:23:13,203 Sikuwahi kufikiria ingegharimu maisha yako. 297 00:23:16,443 --> 00:23:17,443 Ukweli ni... 298 00:23:18,803 --> 00:23:20,683 Nimeingoja siku hii. 299 00:23:21,563 --> 00:23:23,563 Ili kukuona kwa mara ya mwisho. 300 00:23:25,443 --> 00:23:27,203 Nilikuongoza kwenye uharibifu. 301 00:23:28,683 --> 00:23:30,083 Madeni yote katika maisha haya ... 302 00:23:32,083 --> 00:23:33,203 italipwa katika ijayo. 303 00:23:34,803 --> 00:23:36,083 Wanajeshi wa ulimwengu wa kijeshi ... 304 00:23:37,563 --> 00:23:38,683 usiwe na majuto. 305 00:23:42,803 --> 00:23:44,203 Mtoto anabeba mizigo... 306 00:23:45,203 --> 00:23:46,563 mtendee wema. 307 00:23:52,443 --> 00:23:53,563 Sikuwahi kufikiria kusubiri... 308 00:23:53,963 --> 00:23:55,203 itachukua miaka kumi. 309 00:23:55,803 --> 00:23:56,963 Maisha ni marefu... 310 00:23:57,323 --> 00:23:58,803 muongo wa nini? 311 00:24:00,323 --> 00:24:01,923 Wakati maswala ya ulimwengu wa kijeshi yatatua ... 312 00:24:02,803 --> 00:24:04,083 Ninapaswa kujifunza kutoka kwako. 313 00:24:04,203 --> 00:24:05,203 "Ikiwa itahitajika ... 314 00:24:05,563 --> 00:24:06,683 kupitia miali na miali... 315 00:24:06,803 --> 00:24:07,803 nitakuja." 316 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Lingxiao... 317 00:24:10,803 --> 00:24:12,963 kwaheri. 318 00:24:13,963 --> 00:24:15,482 Dada Ling! 319 00:24:15,483 --> 00:24:19,083 Usiniache! 320 00:24:19,203 --> 00:24:21,443 Dada Ling... 321 00:24:25,843 --> 00:24:28,123 [Sobs] Dada Ling... 322 00:25:21,563 --> 00:25:23,443 Mimi, Long Buran... 323 00:25:23,683 --> 00:25:24,963 kuongoza Hui TongManor... 324 00:25:25,163 --> 00:25:26,403 kupata faida bila kukosa. 325 00:25:26,643 --> 00:25:27,963 Haizuiliki! 326 00:25:37,283 --> 00:25:42,643 Salamu Manor Lord Long! 327 00:25:42,763 --> 00:25:44,523 Salamu zote! 328 00:25:44,643 --> 00:25:46,283 Salamu Manor Lord Long! 329 00:25:46,523 --> 00:25:48,283 Salamu Manor Lord Long! 330 00:25:51,883 --> 00:25:52,922 Kama sijatumia miaka... 331 00:25:52,923 --> 00:25:54,643 kununua washirika ... 332 00:25:56,403 --> 00:25:58,283 na kujitolea kwa Xi Niang... 333 00:26:00,283 --> 00:26:01,043 Nisingesimama hapa leo. 334 00:26:01,163 --> 00:26:02,643 Kichwa changu kingekuwa kimevingirisha. 335 00:26:05,643 --> 00:26:06,923 Mwalimu wa zamani wa Ukumbi Shen Yiyie... 336 00:26:07,763 --> 00:26:08,922 ndugu yangu aliyeapa... 337 00:26:08,923 --> 00:26:10,763 alijaribu kuniua. 338 00:26:10,883 --> 00:26:12,523 "Hebu tuungame kwa hakimu..." 339 00:26:13,163 --> 00:26:14,523 "Kuheshimu dhamana yetu." 340 00:26:16,283 --> 00:26:17,283 Ungama? 341 00:26:18,963 --> 00:26:19,963 Kila uhalifu ... 342 00:26:20,883 --> 00:26:21,883 kila dhambi... 343 00:26:25,403 --> 00:26:26,963 Ulitaka kuniangamiza! 344 00:26:33,963 --> 00:26:35,883 Mahakama inajua maovu ya Fengling Town. 345 00:26:37,283 --> 00:26:39,403 Karne za heshima za familia ya Shen ... 346 00:26:40,643 --> 00:26:41,963 haitachafuliwa! 347 00:26:43,163 --> 00:26:44,163 Shen Yiyie! 348 00:26:46,283 --> 00:26:47,643 Nilikuwa ndugu yako! 349 00:26:48,763 --> 00:26:49,883 Sio tena. 350 00:26:55,523 --> 00:26:56,763 Unataka nife kweli? 351 00:27:02,883 --> 00:27:04,283 Je, ulishauriana na Ndugu wa Tatu? 352 00:27:05,963 --> 00:27:07,043 Hukumu yake ilikuwa nini? 353 00:27:07,163 --> 00:27:08,883 Nilimuepushia chaguo. 354 00:27:10,883 --> 00:27:12,283 Ili kulinda undugu wetu... 355 00:27:12,403 --> 00:27:13,523 hapakuwa na njia ya kutoka. 356 00:27:14,963 --> 00:27:15,963 Shen Yiyie... 357 00:27:20,963 --> 00:27:22,283 Ulichagua hii. 358 00:27:26,963 --> 00:27:27,963 Niambie... 359 00:27:28,963 --> 00:27:29,963 alistahili kifo? 360 00:27:33,403 --> 00:27:34,403 Manor Lord Long... 361 00:27:34,643 --> 00:27:36,643 Uvumi unasema hukumu yako ya kifo... 362 00:27:36,763 --> 00:27:37,922 ilibadilishwa... 363 00:27:37,923 --> 00:27:39,682 kwa rushwa ya Shen. 364 00:27:39,683 --> 00:27:40,763 Alikuokoa. 365 00:27:41,963 --> 00:27:43,403 Unatetea maiti? 366 00:27:43,963 --> 00:27:44,963 Hapana, hapana... 367 00:27:45,403 --> 00:27:47,043 Ugomvi wa ndani wa Hui Tong... 368 00:27:47,163 --> 00:27:48,523 sio wasiwasi wetu. 369 00:27:48,963 --> 00:27:49,802 Lakini... 370 00:27:49,803 --> 00:27:51,883 Hakimu si kipofu. 371 00:27:52,163 --> 00:27:53,963 Ikiwa orodha hii itavuja ... 372 00:27:54,643 --> 00:27:55,643 Wakuu wako... 373 00:27:55,763 --> 00:27:58,403 na wakubwa wao wataanguka. 374 00:28:01,763 --> 00:28:02,963 Xi Niang amekufa. 375 00:28:05,643 --> 00:28:07,403 Ye Liang yuko wapi sasa? 376 00:28:11,403 --> 00:28:13,643 Konstebo Li anasimamia Mji wa Fengling... 377 00:28:13,763 --> 00:28:14,883 bado majambazi wanazurura bure. 378 00:28:16,163 --> 00:28:18,043 Ye Liang hujificha chini ya pua yako... 379 00:28:18,163 --> 00:28:20,283 unafanya njama? 380 00:28:20,763 --> 00:28:21,922 Udanganyifu! 381 00:28:21,923 --> 00:28:22,963 Wewe... 382 00:28:23,163 --> 00:28:24,043 Tumefanya kazi bila kuchoka... 383 00:28:24,163 --> 00:28:25,523 wamepoteza wanaume wema! 384 00:28:25,643 --> 00:28:27,523 Uzembe wako ndio wa kulaumiwa. 385 00:28:28,763 --> 00:28:30,523 Sasa unanisingizia? 386 00:28:30,883 --> 00:28:31,682 Wako... 387 00:28:31,683 --> 00:28:33,763 Ikiwa uchafu wa Hui Tong haujasafishwa... 388 00:28:34,763 --> 00:28:36,163 mapenzi yangu mkuu... 389 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 kumaliza kazi zako. 390 00:28:53,283 --> 00:28:54,963 Manor Long alimuua Li Fushun. 391 00:28:55,883 --> 00:28:57,763 Jinsi ya kuelezea hili kwa Mahakama? 392 00:28:59,163 --> 00:29:00,883 kifo cha Li... 393 00:29:02,523 --> 00:29:04,163 inahitaji mbuzi wa Azazeli. 394 00:29:08,283 --> 00:29:10,643 Mjumbe wa Mfalme anawasili hivi karibuni. 395 00:29:12,403 --> 00:29:14,283 Kwa amri ya Hui Tong: 396 00:29:14,763 --> 00:29:16,682 Niletee kichwa cha Ye Liang... 397 00:29:16,683 --> 00:29:17,963 na Shen Fengyan ... 398 00:29:18,403 --> 00:29:20,763 kudai cheo cha Xi Niang. 399 00:29:21,883 --> 00:29:23,763 Neema imeongezeka: 400 00:29:24,523 --> 00:29:26,163 Tani elfu kumi za dhahabu! 401 00:30:03,523 --> 00:30:04,283 Sogea kando! 402 00:30:04,403 --> 00:30:05,763 Safisha njia! 403 00:30:55,283 --> 00:30:56,963 Nikupe chai gani? 404 00:30:57,763 --> 00:30:58,963 Je, unatoa aina gani? 405 00:31:03,643 --> 00:31:04,643 Hmm? 406 00:31:04,883 --> 00:31:05,883 Mfanyabiashara wa chai ambaye... 407 00:31:06,523 --> 00:31:07,763 hajui bidhaa zake mwenyewe? 408 00:31:08,643 --> 00:31:09,643 Tuna chai ya kijani ... 409 00:31:10,403 --> 00:31:13,043 mchanganyiko nyeusi, nyeupe na maua. 410 00:31:13,163 --> 00:31:15,163 Je, ungependa lipi? 411 00:31:20,443 --> 00:31:21,323 Wewe Liang. 412 00:31:21,523 --> 00:31:22,883 nina kiu. 413 00:31:23,523 --> 00:31:24,283 [Alishtuka] Lo! 414 00:31:24,403 --> 00:31:25,682 Uso wa msichana umetulia 415 00:31:25,683 --> 00:31:26,763 ni mgonjwa? 416 00:31:27,963 --> 00:31:28,643 Hapa... 417 00:31:28,763 --> 00:31:29,963 kunywa chai. 418 00:31:30,523 --> 00:31:31,763 Chai sio ya watoto. 419 00:31:59,563 --> 00:32:01,443 Je, nguvu ya Hui TongManor imekusanyika? 420 00:33:10,963 --> 00:33:11,963 Yan'er. 421 00:33:12,283 --> 00:33:13,283 Je, umeumia? 422 00:33:19,203 --> 00:33:20,323 Ustadi wa kuvutia! 423 00:33:25,963 --> 00:33:28,083 Ombaomba humiminika katika maeneo yenye watu wengi... 424 00:33:32,683 --> 00:33:33,683 Kweli... 425 00:33:34,323 --> 00:33:36,083 bado duka hili la ukiwa ... 426 00:33:36,323 --> 00:33:37,803 mawimbi ya kuvizia. 427 00:33:40,443 --> 00:33:41,443 Wewe Liang! 428 00:33:41,803 --> 00:33:43,443 Je, tuache? 429 00:34:06,563 --> 00:34:07,482 Hakuna angeshuku... 430 00:34:07,483 --> 00:34:08,803 huyu mwombaji mbovu... 431 00:34:10,083 --> 00:34:11,963 ni Mwalimu Li, shujaa wa Kumi Bora! 432 00:34:12,963 --> 00:34:14,683 Utukufu uliopita haujalishi. 433 00:34:15,443 --> 00:34:17,203 Niite Li the Ombaomba sasa. 434 00:34:18,963 --> 00:34:19,963 Kurudi kwako... 435 00:34:20,323 --> 00:34:22,443 anatafuta fadhila, nadhani? 436 00:34:24,963 --> 00:34:27,203 Baba ya muda mrefu Buran aliokoa maisha yangu. 437 00:34:27,563 --> 00:34:28,803 niliapa... 438 00:34:29,083 --> 00:34:30,323 neema moja ya kulipa yote. 439 00:34:31,083 --> 00:34:32,323 Sasa Buran anadai... 440 00:34:32,963 --> 00:34:34,083 maisha yako. 441 00:34:37,323 --> 00:34:39,443 Jinsi ya kujipendekeza. 442 00:35:02,563 --> 00:35:03,963 Je, unaogopa kifo? 443 00:35:05,203 --> 00:35:06,803 Nimepoteza kila kitu... 444 00:35:06,963 --> 00:35:08,203 nini kimebaki kuogopa? 445 00:36:02,683 --> 00:36:03,683 Asante kwa rehema. 446 00:36:04,083 --> 00:36:05,083 Mtoto hana hatia. 447 00:36:06,803 --> 00:36:08,083 Sipigi maadui dhaifu. 448 00:36:11,683 --> 00:36:13,443 Acha vita hivi! 449 00:36:14,803 --> 00:36:16,563 Ikiwa binti yangu alipiga simu NanNan ambaye alikuwa akiishi... 450 00:36:17,803 --> 00:36:19,083 angekuwa umri huu. 451 00:36:20,803 --> 00:36:22,683 Kama una biashara ambayo haijakamilika... 452 00:36:23,083 --> 00:36:24,443 Nitatimiza kwa ajili yako. 453 00:36:29,323 --> 00:36:30,803 Mpeleke mtoto kwa usalama. 454 00:36:31,563 --> 00:36:32,963 Mambo yako yakiisha... 455 00:36:33,563 --> 00:36:34,563 tunapigana ipasavyo. 456 00:36:45,443 --> 00:36:46,443 Mwalimu Li... 457 00:36:54,443 --> 00:36:55,443 Mpaka tukutane tena. 458 00:37:12,683 --> 00:37:13,683 Manor Lord Long! 459 00:37:19,803 --> 00:37:20,963 Mwalimu Li amerudi. 460 00:37:22,683 --> 00:37:24,083 Kisha Ye Liang lazima iwe ... 461 00:37:24,683 --> 00:37:25,963 amekufa? 462 00:37:28,803 --> 00:37:30,323 Roho ya mpendwa wangu Xi Niang... 463 00:37:30,443 --> 00:37:31,443 anaishi. 464 00:37:37,443 --> 00:37:38,963 Hata wewe umeshindwa? 465 00:37:39,563 --> 00:37:40,563 Nimejifunza... 466 00:37:41,083 --> 00:37:42,683 Nyinyi mnamlinda yatima. 467 00:37:43,323 --> 00:37:45,083 Mauaji ya familia ya mtoto huyo... 468 00:37:45,203 --> 00:37:46,323 inafuatilia nyuma yako. 469 00:37:47,083 --> 00:37:48,683 Deni langu lilikuwa kwa baba yako... 470 00:37:48,803 --> 00:37:51,203 ndani ya Maadili ya ulimwengu wa kijeshi. 471 00:37:52,443 --> 00:37:54,083 Kwa hivyo una upendo ndani yako. 472 00:37:55,803 --> 00:37:57,843 Mpendwa wako alikufa kwa ajili yako ... 473 00:37:57,963 --> 00:37:59,203 kwanini ulinusurika? 474 00:38:00,443 --> 00:38:01,443 Najua... 475 00:38:02,083 --> 00:38:02,963 mlikuwa na mtoto pamoja... 476 00:38:03,083 --> 00:38:04,963 waliopotea miaka yote hii. 477 00:38:06,323 --> 00:38:07,563 Je, ungependa kuungana tena? 478 00:38:14,083 --> 00:38:15,323 Msaada wangu wakati huu ... 479 00:38:16,203 --> 00:38:17,803 ilikuwa kwa ajili ya baba yako. 480 00:38:19,083 --> 00:38:20,083 Lakini usidhani ... 481 00:38:20,443 --> 00:38:22,443 Nitajiunga na vendettas yako. 482 00:38:23,563 --> 00:38:24,602 Ulimwengu wa kijeshi una hasira ... 483 00:38:24,603 --> 00:38:25,803 neno langu ni chuma. 484 00:38:26,443 --> 00:38:28,803 Unaita usaliti huu? 485 00:38:29,963 --> 00:38:30,963 Fadhili za baba yako... 486 00:38:31,083 --> 00:38:32,083 nitalipa mahali pengine. 487 00:38:32,563 --> 00:38:33,563 Kuhusu Ye Liang... 488 00:38:34,203 --> 00:38:35,563 Mtoto akiwa salama... 489 00:38:35,963 --> 00:38:37,083 tutapigana ipasavyo. 490 00:38:37,203 --> 00:38:38,203 Inatosha! 491 00:38:39,323 --> 00:38:40,563 sikuhitaji tena. 492 00:38:41,963 --> 00:38:43,443 Nitatafuta mbadala... 493 00:38:43,563 --> 00:38:44,563 Nani? 494 00:38:48,083 --> 00:38:49,803 Ndugu wa kijeshi wa Ye Liang ... 495 00:38:52,683 --> 00:38:53,963 Wang Buwei. 496 00:38:55,323 --> 00:38:56,323 Mwalimu Li... 497 00:38:58,443 --> 00:38:59,722 Takataka za ulimwengu wa kijeshi kama ... 498 00:38:59,723 --> 00:39:01,443 wanathubutuje kukukosea heshima! 499 00:39:02,803 --> 00:39:04,083 Ndugu Wang alisafiri mbali... 500 00:39:04,203 --> 00:39:06,203 kukuletea zawadi. 501 00:39:12,323 --> 00:39:13,323 Tazama. 502 00:39:23,443 --> 00:39:24,443 NanNan. 503 00:39:25,083 --> 00:39:25,843 Angalia kwa karibu. 504 00:39:25,963 --> 00:39:26,443 Je! 505 00:39:26,803 --> 00:39:27,803 Ndiyo. 506 00:39:28,323 --> 00:39:29,323 Hakika. 507 00:39:29,683 --> 00:39:30,323 Kweli? 508 00:39:30,683 --> 00:39:31,083 Kweli. 509 00:39:31,683 --> 00:39:32,843 Ngoja nikuonyeshe waziwazi. 510 00:39:32,963 --> 00:39:33,563 Bandia! 511 00:39:33,683 --> 00:39:35,083 Inasikitisha! 512 00:39:35,203 --> 00:39:37,203 Uchafu usio na thamani! 513 00:39:37,323 --> 00:39:38,323 Ndugu Wang! 514 00:39:38,683 --> 00:39:40,402 Inatosha kwa ujinga huu. 515 00:39:40,403 --> 00:39:41,722 Mpumbavu mwenye jeuri... 516 00:39:41,723 --> 00:39:43,083 Nachukia umwagaji damu. 517 00:39:47,683 --> 00:39:48,963 Huyu "Shujaa wa Nafasi ya 7"... 518 00:39:50,203 --> 00:39:51,323 Eti Top Seven master... 519 00:39:52,563 --> 00:39:54,203 hakuweza kumuua Ye Liang. 520 00:39:54,803 --> 00:39:56,443 Bado unaajiri hakuna mtu kama mimi? 521 00:39:57,443 --> 00:39:58,963 Unajidharau. 522 00:40:00,563 --> 00:40:02,083 Bwana wako alikusudia kupita ... 523 00:40:02,203 --> 00:40:03,563 mbinu zilizokatazwa kwako. 524 00:40:04,083 --> 00:40:05,482 Ye Liang isingekuwa mechi. 525 00:40:05,483 --> 00:40:06,563 Manor Lord Long... 526 00:40:07,083 --> 00:40:07,843 Mnanitafuta kwa sababu tu... 527 00:40:07,963 --> 00:40:09,443 Mimi ni kaka mkubwa wa Ye Liang? 528 00:40:09,563 --> 00:40:10,563 Kwa usahihi. 529 00:40:11,203 --> 00:40:14,323 Ni nini bora kuliko kaka kuua kaka? 530 00:40:15,203 --> 00:40:16,563 Hakika hutasita? 531 00:40:19,963 --> 00:40:21,482 Dunia inatafuta faida... 532 00:40:21,483 --> 00:40:23,203 na kutafuta faida. 533 00:40:23,323 --> 00:40:24,563 Kile ambacho wengine hawawezi kufikia ... 534 00:40:24,803 --> 00:40:25,803 wewe, Ndugu Wang... 535 00:40:26,323 --> 00:40:27,683 bado inaweza kutimiza. 536 00:40:34,203 --> 00:40:36,083 Ye Liang anajificha katika moja ya sehemu mbili: 537 00:40:36,203 --> 00:40:38,563 Urithi wa Mwalimu Shan Yin... 538 00:40:38,803 --> 00:40:39,803 au nyumbani... 539 00:40:40,323 --> 00:40:42,323 ya ombaomba umeua hivi punde. 540 00:40:42,963 --> 00:40:44,203 Li makao ya Ombaomba. 541 00:40:56,203 --> 00:40:57,683 Mchukulie maiti huyu kama bonasi. 542 00:40:57,803 --> 00:40:58,563 Weka malipo yangu tayari. 543 00:40:58,803 --> 00:41:00,043 Nitakuletea kichwa cha Ye Liang. 544 00:41:03,883 --> 00:41:04,963 Wanyama waharibifu! 545 00:41:22,123 --> 00:41:23,123 Mwalimu! 546 00:41:23,563 --> 00:41:24,203 Mwalimu! 547 00:41:24,323 --> 00:41:25,203 Kwa nini umerudi? 548 00:41:25,323 --> 00:41:26,323 Mwalimu... 549 00:41:26,963 --> 00:41:28,363 Inuka, mwanafunzi wangu. 550 00:41:29,603 --> 00:41:31,203 Nimekukumbuka sana. 551 00:41:38,683 --> 00:41:39,803 Mzee mwanaharamu wewe! 552 00:41:42,683 --> 00:41:43,683 Wang Buwei! 553 00:41:44,083 --> 00:41:46,563 Unafikiri mimi ni mtu mzima? 554 00:41:48,323 --> 00:41:50,683 Baada ya kuachana na madhehebu yetu... 555 00:41:50,803 --> 00:41:52,203 nini kinakurudisha? 556 00:41:53,323 --> 00:41:54,323 Je, siwezi kumtembelea bwana wangu? 557 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 Kwanini unampendelea Ye Liang... 558 00:41:59,803 --> 00:42:00,803 huku akinitibu... 559 00:42:01,803 --> 00:42:04,443 kwa dharau kama hii? 560 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 Vizuri sana. 561 00:42:06,203 --> 00:42:07,243 Kwa kuwa imefika hivi... 562 00:42:07,563 --> 00:42:09,083 acha Ye Liang akuzike. 563 00:42:09,683 --> 00:42:10,763 Huna budi kunishukuru. 564 00:42:39,323 --> 00:42:40,323 Sio haraka sana. 565 00:42:41,203 --> 00:42:42,203 Taja biashara yako. 566 00:42:43,323 --> 00:42:44,323 Ongea! 567 00:42:57,443 --> 00:42:58,602 Mwalimu Shan Yin amelishwa sumu... 568 00:42:58,603 --> 00:42:59,723 na saini yangu ya sumu ... 569 00:42:59,963 --> 00:43:00,963 "Mvua inayonyesha." 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,563 Mpole lakini endelevu... 571 00:43:02,963 --> 00:43:04,563 maumivu kama sindano ... 572 00:43:05,083 --> 00:43:06,203 inazidi kuwa mbaya kila siku. 573 00:43:06,683 --> 00:43:07,683 Hivi karibuni... 574 00:43:09,323 --> 00:43:10,603 matumbo yatapasuka. 575 00:43:13,083 --> 00:43:14,443 Nilikuajiri kutafuta Ye Liang... 576 00:43:15,083 --> 00:43:16,083 sio ujinga huu! 577 00:43:16,803 --> 00:43:17,482 Mahali pa Shan Yin hakutoa chochote... 578 00:43:17,483 --> 00:43:18,563 tafuta mahali pengine! 579 00:43:19,563 --> 00:43:20,602 Kwanini isiwe rahisi... 580 00:43:20,603 --> 00:43:22,083 kumuua bwana wako? 581 00:43:22,443 --> 00:43:23,362 Mpango huu wa kina... 582 00:43:23,363 --> 00:43:23,963 kwa nini? Baadhi... 583 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 ujinga... 584 00:43:25,963 --> 00:43:27,203 "Mvua inayonyesha"? 585 00:43:27,963 --> 00:43:29,323 Sumu bwana wangu... 586 00:43:31,083 --> 00:43:32,203 hawezi kuponywa naye. 587 00:43:33,683 --> 00:43:34,443 Wakati... 588 00:43:34,683 --> 00:43:35,963 habari za hali yake zinasambaa... 589 00:43:36,083 --> 00:43:37,083 Ye Liang atakuja. 590 00:43:37,443 --> 00:43:38,683 Ndugu yangu mdogo... 591 00:43:39,443 --> 00:43:41,323 hatamwacha bwana wake. 592 00:43:42,963 --> 00:43:44,443 Kumfuatilia ni bure... 593 00:43:45,323 --> 00:43:46,683 aje kwetu. 594 00:43:49,323 --> 00:43:51,443 Ili kutibu sumu ... 595 00:43:52,803 --> 00:43:54,563 Utajichosha mwenyewe. 596 00:43:55,803 --> 00:43:57,443 Kisha unapiga ... 597 00:43:58,443 --> 00:43:59,563 kwa juhudi ndogo. 598 00:44:02,323 --> 00:44:03,443 Pili... 599 00:44:04,683 --> 00:44:05,843 Je, mdogo wangu mjinga... 600 00:44:05,963 --> 00:44:07,563 angalia mpango wangu ... 601 00:44:07,803 --> 00:44:08,803 na kukataa kuja... 602 00:44:09,563 --> 00:44:10,482 bwana wangu bado... 603 00:44:10,483 --> 00:44:11,203 hataishi kwa... 604 00:44:11,323 --> 00:44:13,323 acha niwaue wote wawili. 605 00:44:16,203 --> 00:44:17,683 Kwa nini mwonekano huo? 606 00:44:25,203 --> 00:44:26,683 Mshirika gani wa kutisha. 607 00:44:28,683 --> 00:44:29,803 Sio ya kutisha... 608 00:44:30,443 --> 00:44:31,443 wewe ni monster. 609 00:44:31,963 --> 00:44:33,443 Kuwa na nguvu juu yangu? Mbaya zaidi. 610 00:44:33,683 --> 00:44:34,683 Eleza. 611 00:44:35,203 --> 00:44:36,683 Uvumi huo wa "mtoto aliyepotea" ... 612 00:44:37,083 --> 00:44:38,803 alimnasa mwombaji kikamilifu. 613 00:44:41,323 --> 00:44:42,563 Je, haikuogopi? 614 00:45:02,443 --> 00:45:03,443 Baba! 615 00:45:10,323 --> 00:45:12,203 Usiniache! 616 00:45:12,683 --> 00:45:13,683 Baba... 617 00:45:13,803 --> 00:45:15,803 usiende... 618 00:45:23,963 --> 00:45:25,083 Mjomba wa tatu... 619 00:45:25,443 --> 00:45:26,963 Huniita tena "Ye Liang"? 620 00:45:27,963 --> 00:45:30,323 Kabla ya kifo chake, baba alisema ... 621 00:45:30,443 --> 00:45:34,443 "Mjomba wa tatu alikuwa kaka yake wa kweli." 622 00:45:35,203 --> 00:45:37,362 Sasa wewe... 623 00:45:37,363 --> 00:45:39,803 familia yangu pekee iliyobaki. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,083 Pumzika sasa. 625 00:45:54,203 --> 00:45:55,203 Ndugu Mzee... 626 00:45:59,963 --> 00:46:00,963 Yan'er ni mgonjwa. 627 00:46:04,443 --> 00:46:05,443 Kesho... 628 00:46:05,963 --> 00:46:07,803 Lazima nijihatarishe kuingia mjini. 629 00:46:09,083 --> 00:46:10,483 Ndugu, roho yako ikinisikia... 630 00:46:11,323 --> 00:46:12,963 kulinda Yan'er. 631 00:46:23,323 --> 00:46:24,323 Hawthorns ya pipi! 632 00:46:25,203 --> 00:46:27,803 Mapishi matamu na siki! 633 00:46:38,323 --> 00:46:39,362 Mitetemo na vitisho vya usiku ... 634 00:46:39,363 --> 00:46:40,563 na miguu ya barafu. 635 00:46:41,083 --> 00:46:41,602 Hii... 636 00:46:41,603 --> 00:46:42,843 Homa inazidi... 637 00:46:42,963 --> 00:46:44,563 wewe ni baba wa aina gani? 638 00:46:44,683 --> 00:46:46,083 Mchunguze tu! 639 00:46:46,203 --> 00:46:47,683 Usimtusi baba yangu! 640 00:46:48,963 --> 00:46:49,683 Vizuri sana, vizuri sana ... 641 00:46:49,963 --> 00:46:51,563 Mtoto kama huyo. 642 00:46:52,803 --> 00:46:53,163 Mganga... 643 00:46:53,283 --> 00:46:54,283 Hapa... 644 00:47:01,803 --> 00:47:02,722 Huyo mzee shujaa Shan... 645 00:47:02,723 --> 00:47:05,083 alikuwa hadithi ya ulimwengu wa kijeshi. 646 00:47:05,683 --> 00:47:06,963 Alikua anatafutwa vipi? 647 00:47:08,323 --> 00:47:10,323 Mlaumu huyo mchumba Ye Liang! 648 00:47:11,443 --> 00:47:13,362 Uvumi unasema amejeruhiwa vibaya ... 649 00:47:13,363 --> 00:47:14,963 kuelea karibu na kifo. 650 00:47:15,323 --> 00:47:17,362 Hakika Manor Mola Mrefu... 651 00:47:17,363 --> 00:47:17,963 nyamaza! 652 00:47:18,203 --> 00:47:19,203 Ulimwengu wa kijeshi ni muhimu ... 653 00:47:19,323 --> 00:47:20,323 ni bora ziachwe bila kusemwa. 654 00:47:21,083 --> 00:47:21,563 Kweli ya kutosha. 655 00:47:21,963 --> 00:47:22,683 Sisi watu wa kawaida... 656 00:47:22,803 --> 00:47:24,203 hawalipwi kwa uvumi. 657 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Mjomba wa Tatu? 658 00:47:42,803 --> 00:47:44,563 tuko wapi? 659 00:47:46,203 --> 00:47:47,803 Ambapo nilijifunza kama mvulana. 660 00:47:55,683 --> 00:47:56,683 Hatimaye! 661 00:47:56,803 --> 00:47:59,323 Sasa tunaweza kula chakula chetu. 662 00:48:00,323 --> 00:48:01,443 Lakini... 663 00:48:01,683 --> 00:48:02,963 Mwalimu hayupo. 664 00:48:03,083 --> 00:48:04,323 Nini sasa? 665 00:48:04,563 --> 00:48:05,803 Nina njaa. 666 00:48:07,563 --> 00:48:08,443 Mjomba wako anaweza kupika. 667 00:48:08,563 --> 00:48:09,683 Tazama na ujifunze. 668 00:48:13,203 --> 00:48:14,203 Mwalimu! 669 00:48:14,323 --> 00:48:16,963 Nilikufanya kuwa shujaa ... 670 00:48:17,083 --> 00:48:19,323 Hujawahi kuonja upishi wako hapo awali. 671 00:48:19,563 --> 00:48:20,963 Ngoja nione. 672 00:48:21,083 --> 00:48:24,683 Ni mtoto gani mwenye bahati anapata kufurahia hii? 673 00:48:25,443 --> 00:48:26,443 Mwalimu! 674 00:48:26,683 --> 00:48:27,443 Uko sawa? 675 00:48:27,683 --> 00:48:28,683 Je! 676 00:48:29,083 --> 00:48:30,563 Je, unanitakia mabaya? 677 00:48:31,563 --> 00:48:32,563 Mwalimu... 678 00:48:32,803 --> 00:48:34,043 Tetesi za ulimwengu wa kijeshi ... 679 00:48:34,683 --> 00:48:36,323 Umewasikia wote. 680 00:48:36,803 --> 00:48:37,803 Tetesi... 681 00:48:39,563 --> 00:48:40,563 Leo nimeenda mjini... 682 00:48:40,963 --> 00:48:41,602 aliona Long Buran ... 683 00:48:41,603 --> 00:48:43,283 Hati ya kifo cha ulimwengu wa kijeshi kwako. 684 00:48:44,443 --> 00:48:45,563 Basi nini? 685 00:48:45,803 --> 00:48:47,323 Mara baada ya hati ya kifo kutolewa... 686 00:48:47,443 --> 00:48:48,083 ni hadi kufa. 687 00:48:48,203 --> 00:48:49,203 Haijawahi kufutwa. 688 00:48:49,683 --> 00:48:50,683 Mwalimu... 689 00:48:50,963 --> 00:48:51,963 Nimekuletea shida. 690 00:48:52,803 --> 00:48:54,683 Mzee ananipenda nini... 691 00:48:56,163 --> 00:48:57,563 kuwa na hofu? 692 00:48:58,683 --> 00:48:59,683 Lakini wewe... 693 00:49:00,323 --> 00:49:03,443 kwa Shen Yiye na mtoto huyu... 694 00:49:03,963 --> 00:49:05,722 umejiacha... 695 00:49:05,723 --> 00:49:07,683 hakuna kutoroka. 696 00:49:09,443 --> 00:49:10,443 Mwalimu... 697 00:49:10,883 --> 00:49:12,563 Umesikia kunihusu? 698 00:49:13,203 --> 00:49:14,443 Na zaidi. 699 00:49:15,443 --> 00:49:17,443 Kichwa chako sasa... 700 00:49:17,963 --> 00:49:22,443 inatafutwa na yako kaka mkubwa Wang Buwei. 701 00:49:23,443 --> 00:49:24,443 Wang Buwei? 702 00:49:31,803 --> 00:49:32,803 Pika kwanza. 703 00:49:33,563 --> 00:49:35,563 Hebu nionje ujuzi wako. 704 00:49:36,683 --> 00:49:37,683 Ndiyo. 705 00:49:38,203 --> 00:49:39,443 Njoo, mtoto. 706 00:49:39,803 --> 00:49:40,722 Kunywa chai. 707 00:49:40,723 --> 00:49:41,362 Hapana! 708 00:49:41,363 --> 00:49:42,803 Nataka Mjomba wa Tatu! 709 00:49:46,683 --> 00:49:47,683 Mwalimu... 710 00:49:47,963 --> 00:49:49,323 Msichana ana aibu na wageni. 711 00:49:51,483 --> 00:49:52,483 Endelea. 712 00:49:54,723 --> 00:49:55,723 Njoo. 713 00:50:04,683 --> 00:50:05,443 njaa? 714 00:50:05,683 --> 00:50:06,683 Karibu tayari. 715 00:50:08,323 --> 00:50:09,203 Mjomba wa tatu... 716 00:50:09,323 --> 00:50:11,323 unaweza kupika kweli? 717 00:50:21,203 --> 00:50:21,843 Mwalimu! 718 00:50:21,963 --> 00:50:22,482 Noodles zinafanywa. 719 00:50:22,483 --> 00:50:23,683 Njoo, njoo! 720 00:50:24,803 --> 00:50:25,602 Hapa! 721 00:50:25,603 --> 00:50:27,083 Keti hapa, mdogo. 722 00:50:27,443 --> 00:50:28,443 Kijana miss... 723 00:50:28,803 --> 00:50:29,803 wakati wa kula. 724 00:50:33,523 --> 00:50:34,523 Hapa, Mwalimu. 725 00:50:35,323 --> 00:50:36,963 Imekuwa miaka tangu umeonja upishi wangu. 726 00:50:41,803 --> 00:50:42,803 Imepambwa kikamilifu. 727 00:50:43,443 --> 00:50:44,443 Nyinyi wawili mnakula pia. 728 00:50:48,563 --> 00:50:49,563 Mwalimu... 729 00:50:50,563 --> 00:50:51,203 Ulikuwa wapi hapo awali? 730 00:50:51,323 --> 00:50:52,323 Nilikuwa... 731 00:50:54,963 --> 00:50:56,443 kuepuka... 732 00:50:57,083 --> 00:50:59,323 Hati ya muda mrefu ya kifo cha Buran. 733 00:51:00,683 --> 00:51:02,323 Lakini ulijuaje kuwa nitakuja ... 734 00:51:02,563 --> 00:51:03,683 na kurudi kwa wakati tu? 735 00:51:04,203 --> 00:51:05,323 Ulikuwa unanisubiri? 736 00:51:15,083 --> 00:51:16,963 Mwalimu hakubali chakula kutoka kwa wengine ... 737 00:51:17,563 --> 00:51:18,843 wala hawaingilii kati ya wanafunzi... 738 00:51:18,963 --> 00:51:20,323 Migogoro ya ulimwengu wa kijeshi. 739 00:51:20,803 --> 00:51:21,803 Ikiwa atachukua hatua ... 740 00:51:22,443 --> 00:51:24,203 ni kuwasafisha wasiostahili. 741 00:51:35,203 --> 00:51:36,803 Jinsi alivyo na upendeleo! 742 00:51:40,203 --> 00:51:41,203 Ndugu mkubwa... 743 00:51:41,563 --> 00:51:42,563 kuacha kitendo. 744 00:52:29,683 --> 00:52:30,683 Kwanini nyinyi wawili... 745 00:52:31,203 --> 00:52:32,563 kupiga nyuso sana? 746 00:52:33,443 --> 00:52:34,443 Ndugu mdogo... 747 00:52:35,203 --> 00:52:36,803 Long Buran alitoa hati ya kifo... 748 00:52:37,443 --> 00:52:39,083 10,000 taels kwa kichwa chako. 749 00:52:40,323 --> 00:52:41,443 Ndugu zetu... 750 00:52:42,323 --> 00:52:43,563 inafaa kabisa hiyo. 751 00:52:44,203 --> 00:52:45,203 Ndugu mkubwa! 752 00:52:45,683 --> 00:52:46,762 Je, hujali... 753 00:52:46,763 --> 00:52:47,963 kwa dhamana yetu ya zamani? 754 00:52:48,083 --> 00:52:50,482 Mwalimu alipokupitisha kisanga cha madhehebu... 755 00:52:50,483 --> 00:52:51,362 tulikuwa tayari... 756 00:52:51,363 --> 00:52:52,963 kutengwa kama ndugu. 757 00:52:53,563 --> 00:52:54,563 Leo nakuja... 758 00:52:55,683 --> 00:52:56,482 kurudisha... 759 00:52:56,483 --> 00:52:57,963 nini ni haki yangu. 760 00:52:58,563 --> 00:53:00,323 Ulikuwa duni tu... 761 00:53:01,803 --> 00:53:03,683 kwa hivyo Mwalimu alinipa blade. 762 00:53:04,203 --> 00:53:05,203 Bullshit! 763 00:53:05,963 --> 00:53:07,563 Yule mzee mjinga alikuwa na upendeleo! 764 00:53:08,963 --> 00:53:11,083 Sikuwahi kuwa mdogo kuliko wewe! 765 00:53:38,203 --> 00:53:39,203 Mjomba wa Tatu! 766 00:53:43,323 --> 00:53:44,083 Linapokuja suala la akili... 767 00:53:44,203 --> 00:53:45,283 hujawahi kunizidi ujanja. 768 00:53:47,083 --> 00:53:48,323 Umepika mie hizi. 769 00:53:48,803 --> 00:53:49,803 Sumu. 770 00:53:50,323 --> 00:53:52,083 Nimeipaka kwenye kichwa cha mtoto. 771 00:53:55,963 --> 00:53:57,083 Sumu hii inaitwa. 772 00:53:57,323 --> 00:53:58,603 "Mvua inayoteleza na Upepo Mzuri." 773 00:53:58,963 --> 00:54:00,083 "Hakuna Kurudi". 774 00:54:00,443 --> 00:54:01,563 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 775 00:54:02,683 --> 00:54:03,683 Ndugu Mdogo. 776 00:54:04,443 --> 00:54:06,163 Usinilaumu kuwa mkatili wakati huu. 777 00:54:33,563 --> 00:54:34,203 Mjomba wa Tatu. 778 00:54:34,323 --> 00:54:36,083 Je, tutakufa? 779 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 Hapana. 780 00:54:38,323 --> 00:54:40,083 Mjomba wa Tatu hataruhusu chochote kitatokea kwako. 781 00:54:45,963 --> 00:54:46,722 Mjomba wa Tatu! 782 00:54:46,723 --> 00:54:47,803 Kuwa mwangalifu! 783 00:54:54,563 --> 00:54:55,723 Acha kukimbia, Ndugu mdogo! 784 00:54:56,323 --> 00:54:57,323 Cliff mbele! 785 00:54:57,963 --> 00:54:58,963 Acha kukimbia! 786 00:55:00,963 --> 00:55:01,963 Ndugu Mwandamizi. 787 00:55:03,083 --> 00:55:04,963 Sumu yako haitaniua haraka. 788 00:55:05,803 --> 00:55:07,203 Ingawa siwezi kukuua. 789 00:55:07,963 --> 00:55:09,563 Bado ninaweza kuchukua nusu ya maisha yako. 790 00:55:09,963 --> 00:55:11,243 Mbaya zaidi, tutaangamia pamoja. 791 00:55:12,563 --> 00:55:14,803 Mjomba wa Tatu, uko sawa? 792 00:55:17,083 --> 00:55:17,482 Je, hii ilikuwa ni lazima? 793 00:55:17,483 --> 00:55:18,563 Ndugu Mdogo. 794 00:55:18,963 --> 00:55:20,323 Utakufa mapema au baadaye. 795 00:55:20,963 --> 00:55:21,963 Kweli? 796 00:55:22,203 --> 00:55:23,803 Hebu Ndugu yako Mkuu afaidike kidogo. 797 00:55:24,323 --> 00:55:25,323 Hapa kuna mpango: 798 00:55:25,963 --> 00:55:26,963 Nipe upanga wako. 799 00:55:27,883 --> 00:55:28,883 Nitachukua upanga 800 00:55:29,203 --> 00:55:30,203 na kumwambia Long Buran 801 00:55:30,963 --> 00:55:31,963 kwamba nyote wawili mmekufa. 802 00:55:32,323 --> 00:55:32,803 Dili? 803 00:55:33,203 --> 00:55:34,203 Hapana! 804 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 Mjomba wa Tatu! 805 00:55:36,083 --> 00:55:36,283 Ipe! 806 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Siwezi kutoa! 807 00:55:42,203 --> 00:55:43,203 Je, hii ni kweli? 808 00:55:43,683 --> 00:55:44,602 Kabisa! 809 00:55:44,603 --> 00:55:45,683 Ipe! Ipe! 810 00:55:56,083 --> 00:55:57,083 Hapo tunaenda. 811 00:55:58,803 --> 00:55:59,803 Mtoto mzuri. 812 00:56:00,083 --> 00:56:01,083 Mtunze vizuri. 813 00:56:01,803 --> 00:56:03,043 Kaa karibu na Mjomba wako wa Tatu. 814 00:56:17,083 --> 00:56:18,243 Ungewezaje kuwa mzembe kiasi hicho! 815 00:56:36,963 --> 00:56:39,083 Ye Liang na Shen Fengyan alianguka kutoka kwenye jabali na kufa. 816 00:56:39,683 --> 00:56:40,683 Manor Lord Long. 817 00:56:46,203 --> 00:56:47,443 Tafadhali thibitisha. 818 00:56:53,563 --> 00:56:54,843 Hakika huu ni upanga wa Ye Liang. 819 00:56:55,963 --> 00:56:57,563 Mtu mwenye upanga haachani kamwe na blade yake. 820 00:56:57,803 --> 00:56:59,723 Blade sasa, mtu hai; blade kuvunjwa, mtu kufa. 821 00:57:02,563 --> 00:57:03,563 Orodha iko wapi? 822 00:57:05,203 --> 00:57:06,203 Orodha gani? 823 00:57:10,203 --> 00:57:12,683 Ndugu Wang ameamua wasiwasi wangu mkuu! 824 00:57:12,963 --> 00:57:14,722 Nimejiandaa maalum divai nzuri na sahani 825 00:57:14,723 --> 00:57:16,563 kuwakaribisha na kuwashukuru. 826 00:57:22,963 --> 00:57:24,883 Kisha namshukuru Manor Lord Kutamani ukarimu wake. 827 00:57:31,443 --> 00:57:32,443 Kama kaka yako mkubwa. 828 00:57:33,683 --> 00:57:34,683 Ninakupongeza. 829 00:57:45,963 --> 00:57:46,963 Mtu anapouawa 830 00:57:47,083 --> 00:57:48,203 lazima kuna sababu. 831 00:57:49,443 --> 00:57:50,963 Nimekuwa na hamu ya kujua kila wakati 832 00:57:52,083 --> 00:57:53,803 kama kweli umemuua kwa sababu tu. 833 00:57:54,443 --> 00:57:56,083 Ye Liang aliokoa Shen Fengyan? 834 00:57:56,443 --> 00:57:57,563 Ndio maana umemuua? 835 00:57:58,323 --> 00:57:59,323 Kutokana na kile ninachojua 836 00:57:59,963 --> 00:58:01,323 mahusiano yako 837 00:58:02,323 --> 00:58:04,203 walikuwa karibu zaidi kuliko undugu wetu wa kijeshi. 838 00:58:04,683 --> 00:58:06,083 Hata wa karibu zaidi. 839 00:58:07,203 --> 00:58:08,563 Unahitaji tu kujua 840 00:58:09,563 --> 00:58:11,443 ambayo nilimdharau chini ya moyo wangu. 841 00:58:12,083 --> 00:58:13,403 Sikuweza kustahimili kumwona akifanikiwa 842 00:58:14,203 --> 00:58:15,443 acha kuishi. 843 00:58:16,963 --> 00:58:18,323 Huyu kaka yangu mdogo 844 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 alikuwa mjinga sana. 845 00:58:24,683 --> 00:58:25,963 Kama ningekuwa huko. 846 00:58:29,323 --> 00:58:29,963 Oh sawa. 847 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 Malipo yangu yako wapi? 848 00:58:35,443 --> 00:58:36,523 Kaka Buwei, angalia. 849 00:58:47,443 --> 00:58:48,683 Talari elfu kumi za dhahabu 850 00:58:49,203 --> 00:58:50,683 kununua tangazo lako. 851 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 Wakati ujao mkali. 852 00:58:52,443 --> 00:58:53,563 Hakika mpango mzuri. 853 00:58:56,203 --> 00:58:57,203 Ndugu Buwei. 854 00:58:57,683 --> 00:58:58,683 Kuwa na baadhi ya sahani. 855 00:59:05,563 --> 00:59:06,482 Bwana Mrefu 856 00:59:06,483 --> 00:59:08,323 endelea kumpendelea huyu mnyenyekevu. 857 00:59:12,083 --> 00:59:12,683 Oh, kwa njia 858 00:59:12,963 --> 00:59:14,083 Nilitia sumu mvinyo wako 859 00:59:14,803 --> 00:59:16,123 lakini dawa iko kwenye vyombo. 860 00:59:17,563 --> 00:59:19,323 Ikiwa umechukua miiko michache mapema 861 00:59:20,203 --> 00:59:21,883 pengine usingekufa kutokana na sumu. 862 00:59:24,963 --> 00:59:25,722 Ifute haraka! 863 00:59:25,723 --> 00:59:26,963 Haraka, haraka, uifute! 864 00:59:30,683 --> 00:59:31,963 Siwezi kusimama mbele ya damu. 865 00:59:46,803 --> 00:59:47,803 Scum! 866 00:59:58,803 --> 00:59:59,803 Utalipa kwa hili! 867 01:00:11,203 --> 01:00:12,803 Sipendi watu wenye akili kuliko mimi 868 01:00:14,963 --> 01:00:16,443 na sijipendi hata zaidi. 869 01:00:25,803 --> 01:00:29,083 Fikiri kabla ya kutenda. 870 01:00:33,563 --> 01:00:34,563 Mwalimu. 871 01:00:35,323 --> 01:00:36,323 Umeniokoa. 872 01:00:37,323 --> 01:00:39,443 Kwa bahati nzuri kulikuwa na miti chini ya mwamba. 873 01:00:40,323 --> 01:00:41,883 Umepoteza fahamu kwa siku tatu. 874 01:00:42,083 --> 01:00:43,443 Siku tatu nzima? 875 01:00:45,643 --> 01:00:46,643 Vipi kuhusu Yan'er? 876 01:00:51,963 --> 01:00:53,083 Yuko sawa. 877 01:00:53,203 --> 01:00:56,323 Kurukaruka kukuletea chakula. 878 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Msichana. 879 01:01:03,563 --> 01:01:04,563 Ameamka! 880 01:01:05,803 --> 01:01:06,803 Yan'er. 881 01:01:08,443 --> 01:01:09,443 Mjomba wa Tatu! 882 01:01:13,323 --> 01:01:15,323 Nilidhani umekufa! 883 01:01:18,203 --> 01:01:19,683 Tuliahidi kutegemeana. 884 01:01:22,323 --> 01:01:23,323 Hapo, huko. 885 01:01:24,083 --> 01:01:26,443 Unamtoa machozi huyu mzee. 886 01:01:28,683 --> 01:01:29,683 Mwalimu. 887 01:01:30,963 --> 01:01:32,203 Hatuwezi kukaa hapa. 888 01:01:33,083 --> 01:01:34,523 Ikiwa kaka yako mkuu atarudi. 889 01:01:35,563 --> 01:01:38,323 Wang Buwei aliuawa na Long Buran. 890 01:01:39,323 --> 01:01:41,563 Hawajui ninaishi hapa. 891 01:01:44,683 --> 01:01:45,803 Kaka mkubwa amekufa? 892 01:01:46,963 --> 01:01:49,482 Jinsi gani Long Buran kuweka 893 01:01:49,483 --> 01:01:51,803 uchafu kama huu pembeni yake? 894 01:01:52,563 --> 01:01:53,843 Uvumi una hivyo. 895 01:01:53,963 --> 01:01:57,203 Manor Lord Long hivi karibuni atakuwa Lord Long. 896 01:02:01,443 --> 01:02:02,443 Mjomba wa Tatu. 897 01:02:04,803 --> 01:02:06,803 Je, ninaweza kukuamini? 898 01:02:10,963 --> 01:02:11,963 Ndiyo. 899 01:02:12,083 --> 01:02:13,362 Tangu baba yangu alikufa 900 01:02:13,363 --> 01:02:14,843 Sijafanya hivyo 901 01:02:14,963 --> 01:02:17,803 alimwamini mtu yeyote tangu hapo. 902 01:02:27,683 --> 01:02:30,683 Hivi ndivyo Long Buran amekuwa akitafuta. 903 01:02:34,563 --> 01:02:35,843 Orodha ya viongozi wala rushwa. 904 01:02:35,963 --> 01:02:37,323 Nitaripoti mahakamani 905 01:02:37,563 --> 01:02:38,323 na kusubiri hukumu. 906 01:02:38,563 --> 01:02:39,163 Ikiwa orodha hii 907 01:02:39,283 --> 01:02:40,803 inawasilishwa mahakamani 908 01:02:42,683 --> 01:02:44,323 wengi watapoteza vichwa vyao. 909 01:02:45,083 --> 01:02:46,203 Ni rekodi ya 910 01:02:46,803 --> 01:02:48,443 nafasi rasmi kununuliwa na kuuzwa. 911 01:02:48,803 --> 01:02:50,203 Nimejifunza 912 01:02:50,323 --> 01:02:53,323 mjumbe wa Imperial ni kuja Fengling Town. 913 01:02:54,563 --> 01:02:56,323 Anawadanganya wote wawili wakubwa na wasaidizi. 914 01:02:57,083 --> 01:02:58,083 Orodha hii 915 01:02:58,443 --> 01:03:00,803 inaweza kuwa kisigino cha Achilles cha Long Buran. 916 01:03:02,443 --> 01:03:04,443 Kwa siasa zako za mahakama 917 01:03:04,563 --> 01:03:06,803 mnawaachia viongozi wafisadi kuwadhulumu watu? 918 01:03:07,323 --> 01:03:09,083 Mbaya zaidi unashirikiana na wageni 919 01:03:09,443 --> 01:03:11,443 harufu ya uhaini. 920 01:03:12,203 --> 01:03:13,803 Mzee Kaka alikufa akimzuia. 921 01:03:15,563 --> 01:03:17,963 Hatuwezi kuruhusu Long Buran kufanikiwa. 922 01:03:18,963 --> 01:03:19,963 Mjomba wa Tatu. 923 01:03:21,083 --> 01:03:23,323 Je, tunapaswa kuondoka mjini? 924 01:03:27,963 --> 01:03:29,443 Ambayo baba yako hakuweza kumaliza 925 01:03:30,323 --> 01:03:31,683 Nitakamilisha kwa ajili yake. 926 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 Wewe Liang. 927 01:03:35,963 --> 01:03:37,563 Kuangalia wewe sasa 928 01:03:38,083 --> 01:03:39,083 upanga uliopotea 929 01:03:39,203 --> 01:03:40,602 upanga mkono kilema. 930 01:03:40,603 --> 01:03:42,963 Ungekufa tu ukikabiliana na Long Buran! 931 01:03:47,803 --> 01:03:49,683 Jitunze. 932 01:03:53,443 --> 01:03:54,443 Mjomba wa Tatu! 933 01:03:55,323 --> 01:03:56,803 Ili kuponya sumu yako. 934 01:03:57,083 --> 01:03:59,323 Babu alikaa kando yako. 935 01:03:59,803 --> 01:04:01,443 Nenda kumfariji. 936 01:04:17,363 --> 01:04:18,363 Wewe Liang 937 01:04:19,483 --> 01:04:22,403 Nimemaliza kilimo changu cha maisha yote 938 01:04:22,963 --> 01:04:26,283 ili kuondoa sumu kutoka kwako. 939 01:04:27,363 --> 01:04:29,603 Lakini sumu ilikuwa na nguvu sana 940 01:04:29,843 --> 01:04:32,283 athari kubaki. 941 01:04:33,203 --> 01:04:35,203 Ingawa utaishi 942 01:04:35,443 --> 01:04:38,563 mkono wako wa upanga hauwezi kupona. 943 01:04:40,683 --> 01:04:42,403 Hii ndiyo yote. 944 01:04:43,243 --> 01:04:45,283 Naweza kukufanyia. 945 01:05:12,963 --> 01:05:14,963 Mjomba wa Tatu. 946 01:05:38,283 --> 01:05:40,883 Unanitelekeza? 947 01:05:45,963 --> 01:05:48,763 Nilimwua Dada Lingxiao. 948 01:05:52,763 --> 01:05:53,883 Si kosa lako. 949 01:05:55,203 --> 01:05:57,563 Sitaki kukupa mzigo. 950 01:06:31,843 --> 01:06:32,963 Subiri Mjomba wa Tatu 951 01:06:33,563 --> 01:06:34,963 tutategemeana. 952 01:06:52,483 --> 01:06:53,523 Mwanafunzi asiyestahili Ye Liang 953 01:06:53,963 --> 01:06:55,123 anamuaga bwana wake. 954 01:06:58,963 --> 01:06:59,963 Nenda. 955 01:07:00,723 --> 01:07:02,123 Tekeleza haki 956 01:07:02,243 --> 01:07:03,642 kuwaondolea watu maovu 957 01:07:03,643 --> 01:07:05,843 kama unapaswa. 958 01:07:14,523 --> 01:07:15,523 Mwalimu. 959 01:07:15,963 --> 01:07:16,963 Ninaondoka. 960 01:07:27,403 --> 01:07:29,283 Mjomba wa Tatu. 961 01:07:33,243 --> 01:07:35,123 Mjomba wa Tatu! 962 01:07:41,843 --> 01:07:43,363 MJOMBA WA TATU! 963 01:08:04,243 --> 01:08:05,563 Bwana kwa muda mrefu amekuwa akikutarajia. 964 01:08:05,723 --> 01:08:06,883 Mvinyo mdogo mdogo hutayarishwa. 965 01:08:07,483 --> 01:08:07,963 Isiyohitajika. 966 01:08:08,123 --> 01:08:09,123 Manor Lord Long. 967 01:08:09,483 --> 01:08:10,522 Uhusiano wetu ni wa faragha 968 01:08:10,523 --> 01:08:11,603 bora si flaunted. 969 01:08:11,723 --> 01:08:13,123 Kikombe kimoja tu cha chai na nitakuwa njiani. 970 01:08:13,243 --> 01:08:14,323 Baada yako, Mheshimiwa. 971 01:08:14,843 --> 01:08:15,603 Mtukufu... 972 01:08:15,723 --> 01:08:16,882 Hizi ndizo daftari kamili 973 01:08:16,883 --> 01:08:18,642 ya biashara zote za Hui TongManor. 974 01:08:18,643 --> 01:08:20,203 Tunawasilisha kwako leo kwa ukamilifu. 975 01:08:24,843 --> 01:08:26,522 Mahakama imekubali wewe nafasi ya tano. 976 01:08:26,523 --> 01:08:27,603 Je, umefurahishwa? 977 01:08:30,483 --> 01:08:31,963 Imependeza sana. 978 01:08:33,243 --> 01:08:34,843 Sherehe yako ni mapema. 979 01:08:36,603 --> 01:08:38,843 Nasikia umekosea orodha fulani. 980 01:08:44,363 --> 01:08:45,443 Msaidizi huyu ana hatia. 981 01:08:46,963 --> 01:08:48,603 Sahau kujiita "subordinate"... 982 01:08:48,843 --> 01:08:50,603 lakini bila shaka una hatia. 983 01:08:51,243 --> 01:08:52,243 Je, hukudai 984 01:08:52,363 --> 01:08:54,402 orodha hiyo haiwezi kupatikana tena? 985 01:08:54,403 --> 01:08:55,483 Ndiyo... 986 01:08:56,123 --> 01:08:57,483 Ili kuepuka kukuhusisha... 987 01:08:58,603 --> 01:08:59,642 Mimi binafsi niliondoa 988 01:08:59,643 --> 01:09:01,843 kaka yangu aliyeapishwa na binti wa kulea. 989 01:09:06,843 --> 01:09:08,123 Wewe ni mkatili kiasi gani. 990 01:09:09,363 --> 01:09:10,363 Inatosha. 991 01:09:10,963 --> 01:09:12,123 Uaminifu wako unajulikana. 992 01:09:13,243 --> 01:09:14,483 Kama ulivyodai... 993 01:09:14,963 --> 01:09:16,123 orodha ni muhimu 994 01:09:16,363 --> 01:09:17,643 itachukuliwa kuwa haipo. 995 01:09:17,963 --> 01:09:18,963 Hata hivyo... 996 01:09:19,363 --> 01:09:20,123 Je, orodha hiyo 997 01:09:20,243 --> 01:09:21,243 kuwahi kutokea... 998 01:09:21,363 --> 01:09:22,483 ukoo wako wote 999 01:09:23,963 --> 01:09:24,843 itakabiliwa 1000 01:09:24,963 --> 01:09:26,363 uangamizaji kamili. 1001 01:09:31,123 --> 01:09:32,243 Asante kwa huruma yako. 1002 01:09:36,123 --> 01:09:37,642 Sherehe ya kuzaliwa iliyochukuliwa ... 1003 01:09:37,643 --> 01:09:38,723 lazima ijazwe tena 1004 01:09:38,963 --> 01:09:41,123 mbele ya Kansela sherehe ya kuzaliwa. 1005 01:09:41,603 --> 01:09:42,603 Kueleweka. 1006 01:09:42,723 --> 01:09:43,723 Bwana Manor! 1007 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Bwana wangu! 1008 01:10:02,723 --> 01:10:04,123 Mheshimiwa Mjumbe wa Imperial! 1009 01:10:04,363 --> 01:10:07,243 Nina ushahidi wa Long Buran 1010 01:10:07,723 --> 01:10:09,522 usafirishaji haramu wa nyadhifa rasmi na kushirikiana na wageni! 1011 01:10:09,523 --> 01:10:10,883 Njoo ujionee mwenyewe! 1012 01:10:16,243 --> 01:10:16,843 Mtukufu... 1013 01:10:17,123 --> 01:10:18,402 Mwanaume wa nje anadai kuwa na ushahidi 1014 01:10:18,403 --> 01:10:19,123 dhidi ya Manor Lord Long ... 1015 01:10:19,243 --> 01:10:20,762 kuuza nyadhifa za serikali na biashara za kigeni za uhaini. 1016 01:10:20,763 --> 01:10:21,603 Maelekezo yako? 1017 01:10:21,723 --> 01:10:22,723 Nini?! 1018 01:10:22,963 --> 01:10:24,243 Mtukufu! Mtukufu! 1019 01:10:24,363 --> 01:10:26,243 Majambazi lazima yanachochea shida! 1020 01:10:27,843 --> 01:10:28,843 Buran ndefu! 1021 01:10:29,123 --> 01:10:30,123 Mfalme tayari anashuku 1022 01:10:30,243 --> 01:10:31,483 uuzaji wa nafasi rasmi. 1023 01:10:31,723 --> 01:10:33,123 Kama ushahidi wake ni kweli... 1024 01:10:33,603 --> 01:10:34,963 Siwezi kukulinda. 1025 01:10:35,603 --> 01:10:36,603 Walinzi! 1026 01:10:38,243 --> 01:10:39,483 Mkamateni mtu huyo! 1027 01:10:39,843 --> 01:10:40,963 Ikithibitishwa... 1028 01:10:41,483 --> 01:10:42,483 kumfunga jela mara moja. 1029 01:10:42,603 --> 01:10:43,123 Mtukufu! 1030 01:10:43,243 --> 01:10:44,243 Tafadhali tulia! 1031 01:10:45,243 --> 01:10:46,243 Endelea kutulia! 1032 01:10:46,483 --> 01:10:48,123 Acha nikabiliane naye 1033 01:10:48,243 --> 01:10:49,243 kusafisha jina langu. 1034 01:10:54,243 --> 01:10:54,723 Mtukufu... 1035 01:10:54,843 --> 01:10:56,123 Nipe nafasi moja zaidi! 1036 01:10:56,243 --> 01:10:57,603 Ikithibitishwa kuwa na hatia... 1037 01:10:58,603 --> 01:11:00,243 Nitakubali kifo basi. 1038 01:11:00,723 --> 01:11:02,723 Tafadhali subiri hapa na chai ili kuepuka tuhuma. 1039 01:11:10,843 --> 01:11:11,603 Mtukufu... 1040 01:11:11,843 --> 01:11:12,843 Dakika moja. 1041 01:11:12,963 --> 01:11:14,243 Chai nyeusi inazidisha joto... 1042 01:11:14,363 --> 01:11:16,243 ngoja nilete chai ya kijani kibichi 1043 01:11:16,363 --> 01:11:17,603 kutuliza akili zetu. 1044 01:11:19,603 --> 01:11:20,723 Mnyonge wewe! 1045 01:11:22,123 --> 01:11:24,243 Kwa nini uzuie chai nzuri hadi sasa? 1046 01:11:25,723 --> 01:11:27,243 Ni njama gani zinazobuniwa moyoni mwako? 1047 01:11:29,603 --> 01:11:30,243 Mtukufu... 1048 01:11:30,603 --> 01:11:31,923 Huyu jamaa alizembea... 1049 01:11:32,243 --> 01:11:33,243 wazembe zaidi. 1050 01:11:33,363 --> 01:11:34,642 Watumishi! Lete chai mara moja! 1051 01:11:34,643 --> 01:11:35,483 Chai ya kijani ya premium! 1052 01:11:35,603 --> 01:11:36,243 Tafadhali subiri... 1053 01:11:36,363 --> 01:11:37,363 Nitarudi hivi karibuni. 1054 01:11:42,603 --> 01:11:43,603 Mfuateni. 1055 01:11:43,843 --> 01:11:46,123 Amua utii wake wa kweli. 1056 01:11:46,603 --> 01:11:47,603 Kueleweka. 1057 01:11:50,483 --> 01:11:51,963 Mtukufu, chai yako. 1058 01:12:12,243 --> 01:12:13,243 Third Brother... 1059 01:12:13,723 --> 01:12:15,243 Je, unapaswa kunifuatilia bado? 1060 01:12:15,843 --> 01:12:17,363 Ulipomuua kaka mkubwa... 1061 01:12:18,603 --> 01:12:19,762 did you show mercy? 1062 01:12:19,763 --> 01:12:21,243 Eldest Brother is dead. 1063 01:12:21,363 --> 01:12:21,843 Ndiyo... 1064 01:12:22,243 --> 01:12:23,483 dead by your hand. 1065 01:12:25,603 --> 01:12:27,243 Then why... 1066 01:12:28,123 --> 01:12:29,843 murder his daughter too? 1067 01:12:30,843 --> 01:12:31,963 I warned... 1068 01:12:32,963 --> 01:12:34,563 she took what was mine. 1069 01:12:39,963 --> 01:12:40,963 Hii? 1070 01:12:43,203 --> 01:12:44,203 Third Brother... 1071 01:12:45,323 --> 01:12:47,323 Utajiri na hadhi vinapatikana! 1072 01:12:49,203 --> 01:12:50,203 Ipe! 1073 01:12:55,083 --> 01:12:56,683 Labda nimpe huyu mjumbe. 1074 01:12:57,443 --> 01:12:57,963 Hand it over! 1075 01:12:58,083 --> 01:12:59,203 Cease this commotion! 1076 01:12:59,683 --> 01:13:00,442 Tangu lini Hui TongManor 1077 01:13:00,443 --> 01:13:01,563 answer to you? 1078 01:13:03,443 --> 01:13:04,443 Buran ndefu! 1079 01:13:05,203 --> 01:13:06,563 Sasa umemuua afisa... 1080 01:13:07,443 --> 01:13:08,522 you'll never leave 1081 01:13:08,523 --> 01:13:09,683 this manor alive! 1082 01:13:10,203 --> 01:13:11,203 Wewe Liang... 1083 01:13:11,963 --> 01:13:13,402 mmoja wetu anakufa hapa leo. 1084 01:13:13,403 --> 01:13:14,563 Jeneza hili... 1085 01:13:17,963 --> 01:13:18,963 awaits its occupant. 1086 01:13:20,963 --> 01:13:22,443 Ndugu wa Tatu... 1087 01:13:24,443 --> 01:13:25,443 unakumbuka maneno yangu? 1088 01:13:26,323 --> 01:13:27,803 Sikuweza kupata udhaifu wako ... 1089 01:13:28,683 --> 01:13:30,323 kwa sababu sikuweza kustahimili kukuua. 1090 01:13:32,683 --> 01:13:34,683 Hakuna maneno zaidi. 1091 01:13:38,683 --> 01:13:39,683 Hebu tuanze. 1092 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 Wewe Liang! 1093 01:14:35,483 --> 01:14:36,483 Kubali udhaifu wako. 1094 01:14:36,963 --> 01:14:38,963 Ikiwa mshiko wako utashindwa ... 1095 01:14:39,243 --> 01:14:40,603 blade ya fuse kwa mkono. 1096 01:14:40,723 --> 01:14:43,243 Blade and hand become one. 1097 01:15:13,683 --> 01:15:15,443 Kupambana kwa karibu ni hasara yako ... 1098 01:15:16,083 --> 01:15:18,443 Mbinu ya Shati refu la Chuma la Buran... 1099 01:15:19,683 --> 01:15:21,043 haiachi nafasi yoyote ... 1100 01:15:21,163 --> 01:15:23,203 isipokuwa anaposhambulia. 1101 01:15:23,563 --> 01:15:25,602 Piga basi! 1102 01:15:25,603 --> 01:15:27,083 Inuka! 1103 01:15:48,563 --> 01:15:49,683 Wakati Long Buran inapofunga... 1104 01:15:51,203 --> 01:15:55,803 onyesha udhaifu wa makusudi. 1105 01:15:58,803 --> 01:16:01,362 Lure his killing strike! 1106 01:16:01,363 --> 01:16:02,963 Kwa karibu... 1107 01:16:15,803 --> 01:16:17,563 kutumia silaha fupi. 1108 01:16:17,963 --> 01:16:19,602 Kushambulia na kulinda kama moja. 1109 01:16:19,603 --> 01:16:21,203 Buran ndefu! 1110 01:16:26,603 --> 01:16:27,923 Ulipomuua kaka mkubwa... 1111 01:16:28,243 --> 01:16:29,363 ulijuta? 1112 01:16:29,963 --> 01:16:31,363 He never understood me... 1113 01:16:31,603 --> 01:16:32,843 wala wewe. 1114 01:16:33,483 --> 01:16:34,843 Kisha nitakupeleka kwake! 1115 01:16:35,603 --> 01:16:37,243 Katika maeneo ya karibu ... 1116 01:16:37,603 --> 01:16:39,243 atapuuza mkono wako wa kushoto. 1117 01:16:39,603 --> 01:16:41,843 Piga haraka sana—atagundua. 1118 01:16:41,963 --> 01:16:44,522 Umechelewa sana - unakufa. 1119 01:16:44,523 --> 01:16:47,243 Hatua hii... 1120 01:16:47,363 --> 01:16:48,123 hubadilisha maisha kwa maisha. 1121 01:16:48,243 --> 01:16:50,762 Kumbuka... 1122 01:16:50,763 --> 01:16:51,843 Hatua yake dhaifu ... 1123 01:16:52,123 --> 01:16:54,723 chini ya taya ya kulia. 1124 01:16:54,843 --> 01:16:56,723 Mgomo mmoja unaua. 1125 01:17:03,723 --> 01:17:06,123 Ndugu yangu wa Pili alikufa 1126 01:17:06,363 --> 01:17:07,603 alipomuua Kaka Mkubwa. 1127 01:17:31,363 --> 01:17:32,483 Jeneza hili... 1128 01:17:33,363 --> 01:17:34,963 ni yako leo. 1129 01:17:36,123 --> 01:17:38,363 Tendo letu la mwisho la kindugu. 1130 01:17:39,483 --> 01:17:40,963 Moto huwaka mawingu, mawingu huwaka moto. 1131 01:17:41,123 --> 01:17:42,483 Mbingu na dunia zilizotiwa rangi nyekundu 1132 01:17:42,723 --> 01:17:44,123 Nitazunguka nchi ... 1133 01:17:44,603 --> 01:17:45,402 tunza mashamba ya Mwalimu... 1134 01:17:45,403 --> 01:17:46,603 na kumtunza katika uzee. 1135 01:17:46,723 --> 01:17:47,642 Nzuri! 1136 01:17:47,643 --> 01:17:48,402 Bora kabisa! 1137 01:17:48,403 --> 01:17:49,402 Ndugu wa Tatu hana tamaa! 1138 01:17:49,403 --> 01:17:51,123 Mwanaume anapaswa kutafuta utukufu! 1139 01:17:51,843 --> 01:17:52,963 Jiunge na jeshi! Pata umaarufu! 1140 01:17:53,123 --> 01:17:55,243 Upuuzi! 1141 01:17:55,363 --> 01:17:56,642 Ndugu zetu... 1142 01:17:56,643 --> 01:17:57,723 haikuwahi kuhusu hadhi. 1143 01:17:58,203 --> 01:17:59,602 Ninapopandishwa cheo... 1144 01:17:59,603 --> 01:18:01,362 hatutacheka tena! 1145 01:18:01,363 --> 01:18:02,123 Utajiri na hadhi! 1146 01:18:02,243 --> 01:18:04,083 Mtukufu! Mtukufu! 1147 01:18:04,563 --> 01:18:05,362 Tahadharisha mamlaka! 1148 01:18:05,363 --> 01:18:07,083 Muda mrefu Buran alimpa sumu mjumbe! 1149 01:18:11,683 --> 01:18:18,283 Hiyah! 1150 01:18:19,283 --> 01:18:21,523 Hiyah! 1151 01:18:23,403 --> 01:18:24,163 Lo! 1152 01:18:24,283 --> 01:18:25,643 Hatimaye umerudi, Mjomba wa Tatu! 1153 01:18:36,643 --> 01:18:37,643 Mwalimu... 1154 01:18:38,643 --> 01:18:39,643 Siwezi kufundisha zaidi. 1155 01:18:41,403 --> 01:18:42,643 Mwanafunzi huyu anarudi akiwa amechelewa sana. 1156 01:18:49,963 --> 01:18:50,963 Mjomba wa tatu... 1157 01:19:16,243 --> 01:19:19,403 Tuende wapi sasa? 1158 01:19:23,803 --> 01:19:24,843 Tuna deni la Mwalimu Li... 1159 01:19:27,683 --> 01:19:30,123 kumtafuta binti yake. 1160 01:19:37,843 --> 01:19:39,363 Utapata dada. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:01,323 Utampendelea nani? 1162 01:20:01,443 --> 01:20:03,323 Wewe. 1163 01:20:04,523 --> 01:20:06,403 Twende zetu. 1164 01:20:08,323 --> 01:20:09,963 Lazima tupate binti yake. 1165 01:20:12,803 --> 01:20:13,803 Kuanzia sasa... 1166 01:20:14,083 --> 01:20:15,163 utakuwa na dada mwingine. 1167 01:20:15,643 --> 01:20:17,883 Utampendelea nani basi? 1168 01:20:25,563 --> 01:20:26,563 Wewe. 1169 01:20:27,483 --> 01:20:28,483 Twende zetu.