1
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
එනම් අග්නිදිග ය.

2
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
ඔබ ඒ කාරණය විශ්වාස කරනවාද?

3
00:01:06,483 --> 00:01:07,483
ඔව්.

4
00:01:07,942 --> 00:01:11,196
ඔබ ඔබේ ලකුණු දන්නේ කෙසේද?
සහ දසුන් ඔබට ඇත්ත කියන්නේද?

5
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
සෑම දිනකම මම එහි තෑගි ගැන සැක කරමි.

6
00:01:14,824 --> 00:01:16,576
සෑම දිනකම එය මා වැරදි බව ඔප්පු කරයි.

7
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
හාස්‍යජනකයි.

8
00:01:21,706 --> 00:01:23,666
මම කවදාවත් ඔබ උගතෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ.

9
00:01:25,585 --> 00:01:28,296
නැතහොත් ඔබ ලොම් වෙළෙන්දෙකු ලෙස, නමුත් මෙන්න අපි.

10
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
- ලණු ආරක්ෂිතද?
- හ්ම්.

11
00:01:33,218 --> 00:01:34,636
ඔබ ආරම්භ කිරීම හොඳයි.

12
00:01:34,719 --> 00:01:35,719
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

13
00:01:38,598 --> 00:01:42,393
ගඟ වැවට ළඟා වන විට
අපි කඳුකරයෙන් අඩක් වනු ඇත.

14
00:01:50,777 --> 00:01:51,653
එය කුමක් ද?

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
පහසුයි.

16
00:01:55,740 --> 00:01:57,242
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

17
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
එය කතා කරන්නේ අයිස් ය.

18
00:02:28,064 --> 00:02:29,399
ඔබතුමා මාව කැඳෙව්වා.

19
00:02:30,567 --> 00:02:33,027
මම ඔබේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා
ඇල්ෆ්වින් ආර්යාව සමඟ,

20
00:02:33,111 --> 00:02:34,279
සහ සති ගණනක් සිට ඇත.

21
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
- ඔබ ඇයව රහසින් පොළඹවා ගත්තාද?
- එය ඔබ පුදුම නොවිය යුතුය.

22
00:02:37,490 --> 00:02:41,536
මා පුදුමයට පත් කරන දෙය නම් ඔබ එසේ කිරීමයි
එවැනි භයානක සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන්න.

23
00:02:41,619 --> 00:02:44,914
මහෝත්තමයාණන් යොමු කරන්නේ නම්
ඔබගේ නිවසේ Aelfwynn ගේ තත්වයට,

24
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
මට ඔබට සහතික විය හැකිය
ඇය මා වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්නේ නැති බව,

25
00:02:47,584 --> 00:02:50,295
එවැනි විධිවිධානයක් සඳහා
දෙපැත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

26
00:02:50,837 --> 00:02:54,299
මට ලැබෙන තුරු අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමු
ඔබේ සැමියාගේ විවාහයේ ආශිර්වාදය,

27
00:02:54,382 --> 00:02:58,553
මට දැන් ලැබුණු,
සහ බෙදා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.

28
00:02:59,137 --> 00:03:00,889
ඇයගේ පසුබිම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

29
00:03:02,307 --> 00:03:05,768
මම දන්නවා එයාට නංගිලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
සියලුම වැඩිහිටි හා විවාහක.

30
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
බොහෝ අය මෙන් ඇගේ පියාද අවතැන් විය.

31
00:03:09,063 --> 00:03:11,232
විට රජු Canute
ජාර්ල් නොරි නොර්තුම්බ්‍රියා හි තැබීය.

32
00:03:11,316 --> 00:03:12,609
එච්චරද?

33
00:03:13,192 --> 00:03:14,861
ඔයා ඇහුවොත් මම එයාට ආදරෙයිද කියලා.

34
00:03:16,946 --> 00:03:18,072
පිළිතුර ඔව්.

35
00:03:19,198 --> 00:03:20,700
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවද කියන්නේ

36
00:03:20,783 --> 00:03:24,120
ඇගේ සහෝදරයා මිනිසා විය
මාව මරන්න හැදුවේ කවුද?

37
00:03:24,203 --> 00:03:26,956
ඔයා වැරදියි කියලා. ඇයට එකක් නැත.
ඇය මට කියන්නට ඇත.

38
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
අඩ සොහොයුරු.
තවද ඇය එය මා සමඟ තහවුරු කර ඇත.

39
00:03:30,043 --> 00:03:34,088
ඔබ යෝජනා කරන්නේ Aelfwynn විය කියාද?
ඔබේ ජීවිතයට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයට සම්බන්ධද?

40
00:03:34,172 --> 00:03:38,301
ඇත්තටම නෑ, අර්ල් ගොඩ්වින්.
එය පිටුපස සිටියේ ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි.

41
00:03:38,384 --> 00:03:41,512
මම ඔබතුමාව මතක් කරන්නම්
ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවේ මගේ අත කියලා.

42
00:03:42,138 --> 00:03:44,974
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්,
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්නද?

43
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
හරියටම ප්‍රශ්නය එයයි
මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

44
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
එහෙනම් මාව හිරගෙදරට එක්කන් යන්න
එතන මගෙන් අහන්න.

45
00:03:50,855 --> 00:03:52,815
මා එහි ගෙන යාමට අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.

46
00:03:55,818 --> 00:03:57,362
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

47
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
භූමිකාවන් ආපසු හැරවිය නම්
එය ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

48
00:04:03,618 --> 00:04:05,995
ඔබ කරන්නේ නැද්ද?
ඇත්ත ඉගෙන ගන්න එකම දේ?

49
00:04:08,498 --> 00:04:09,624
මම එසේ සිතුවා.

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
මහරජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

51
00:04:14,212 --> 00:04:17,757
Aelfwynn හදන්න එපා
අපගේ වෙනස්කම් වල සටන් බිම.

52
00:04:19,050 --> 00:04:22,220
මගේ අඩුපාඩු තියෙනවා,
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඇය අහිංසකයි.

53
00:04:23,096 --> 00:04:26,766
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට මට කාලය දෙන්න,
සහ ඔබ අසන පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

54
00:04:28,059 --> 00:04:29,227
ඔබට කාලය තිබුණා.

55
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
එය දැන් නැඟී ඇත.

56
00:04:43,825 --> 00:04:46,536
- මගේ වැලමිට තරම් ගැඹුරු.
- අත් තුනක් ඝනයි.

57
00:04:47,662 --> 00:04:49,747
දියවීමට පෙර අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

58
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
සමහර විට නෝර්වේ වල.

59
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

60
00:04:53,293 --> 00:04:55,420
අයිස් වේල්ල කැඩී යයි.

61
00:04:55,503 --> 00:04:56,879
අයිස් වේල්ල යනු කුමක්ද?

62
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
එය අයිස් බිත්තියකි
එය තරංගයක් මෙන් ගමන් කරයි,

63
00:05:00,174 --> 00:05:02,135
එහි මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම තලා දැමීම.

64
00:05:04,053 --> 00:05:08,558
එය පෙනෙන විට අපි මෙහි සිටියහොත්,
එයින් ගැලවීමට අපට වෙලාවක් නැත.

65
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

66
00:05:10,685 --> 00:05:12,645
සතියක්? දවසක්?

67
00:05:12,729 --> 00:05:16,190
ගඟ දිගයි.
එය දැනටමත් ගමන් කරමින් තිබිය හැක.

68
00:05:16,274 --> 00:05:17,734
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:05:17,817 --> 00:05:20,903
අපි මේ sled ගඟෙන් ඉවතට ගෙන යන බව
සහ එය සමත් වන තුරු ඉන්න.

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,823
අපි දවසක ගමනක්
අයිස්වලින් තොර වැවෙන්.

71
00:05:23,906 --> 00:05:25,033
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

72
00:05:26,075 --> 00:05:28,870
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා
Pechenegs අප වටා ඇත.

73
00:05:28,953 --> 00:05:30,580
අපි අපේ අවස්ථා ලබාගෙන ඉදිරියට යන්නෙමු.

74
00:05:31,748 --> 00:05:32,832
පූරණය කරන්න!

75
00:06:27,386 --> 00:06:28,387
එන්න.

76
00:06:42,151 --> 00:06:44,779
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? ඇය කොහෙද යන්නේ?

77
00:06:44,862 --> 00:06:46,364
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

78
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
වනාන්තරය පමණි
ඖෂධ පැළෑටි සහ මුල් එකතු කිරීමට.

79
00:06:49,617 --> 00:06:51,160
ඇය සරණාගතයින් දකිනවාද?

80
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
සමහර වෙලාවට.

81
00:06:55,289 --> 00:06:59,085
ඔවුන් ඇයව පූජකවරියක් ලෙස සලකයි,
හරක්ර් කැමති පරිදි ගෞරවයෙන් ...

82
00:06:59,168 --> 00:07:01,212
ඇය ඒවා නොදැකිය යුතුය. එය නරක ය.

83
00:07:01,295 --> 00:07:04,090
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා, අම්මා.
ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවේ.

84
00:07:04,173 --> 00:07:06,634
මම හිතන්නේ Freydis හරි.

85
00:07:06,717 --> 00:07:08,803
ඒවාට ඉඩ දිය යුතුයි
ජොම්ස්බර්ග් වෙත පැමිණීමට.

86
00:07:11,013 --> 00:07:12,265
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

87
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
තිබුණා නම්?

88
00:07:19,230 --> 00:07:21,274
හරක්ර් අනුමත නොකරනු ඇත.

89
00:07:21,357 --> 00:07:24,652
සමහර විට... වෙනසකට කාලය පැමිණ ඇත.

90
00:07:27,613 --> 00:07:30,491
- මම හිතන්නේ එය පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

91
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

92
00:07:45,256 --> 00:07:46,299
ඇය ඔබට පවසා ඇත.

93
00:07:46,841 --> 00:07:49,635
ඒකෙන් මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

94
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

95
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
ඇය ඔබට පැවසූ විට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
ඔබ මා අත්හරිනු ඇත.

96
00:07:59,937 --> 00:08:02,940
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ ඔබ මගේ බිරිඳයි.

97
00:08:03,024 --> 00:08:05,276
මම දැනටමත් Canute වෙත පණිවිඩයක් යවා ඇත

98
00:08:05,359 --> 00:08:08,029
තත්ත්වය පැහැදිලි කිරීම
සහ ඔබ නිදහස් කරන ලෙස අයදිමින්,

99
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
නමුත් එතෙක් ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය

100
00:08:11,991 --> 00:08:13,367
සහ මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

101
00:08:14,660 --> 00:08:16,496
රැජින ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යනවා.

102
00:08:16,579 --> 00:08:19,790
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
මම දැනටමත් ඇයට ඇත්ත පවසා ඇත.

103
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
මේක ගොඩක් වෙනස්.

104
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
ඇය සත්‍යය හෝ ඔබ ගැන උනන්දු නැත.

105
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
මේ මම ගැන.

106
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
ඔබ?

107
00:08:28,716 --> 00:08:30,468
ඒත් ඔයා මගේ අයියා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

108
00:08:31,052 --> 00:08:34,263
- ඔහු මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවීය.
- මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් රැජින විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

109
00:08:34,347 --> 00:08:38,100
මම ඔබව හසුරුවා ඇති බව ඇයට දැනේ
ඇගේ ජීවිතයට එරෙහි අපරාධයකට සම්බන්ධ වීමට,

110
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
සහ ඇය එය ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරයි.

111
00:08:45,358 --> 00:08:48,903
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම ඇත්ත කියන්නම්.

112
00:08:48,986 --> 00:08:52,156
නැහැ. ඒ මම බව ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

113
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
මම ඒ පිටුපස සිටි බව ඇයට කියන්න.

114
00:08:54,700 --> 00:08:56,035
ඒක බොරුවක් වෙයි.

115
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
එවිට ඇය ඔබව රැගෙන යනු ඇත
මගෙන් සහ මට කිසිවක් නැත.

116
00:09:05,795 --> 00:09:06,837
මම ඇය සමඟ යනවා.

117
00:09:06,921 --> 00:09:09,131
අංක රැජිනගේ නියෝග.

118
00:09:09,840 --> 00:09:11,050
කණගාටු නොවන්න.

119
00:09:11,759 --> 00:09:14,971
මම ඇත්ත කියන්නම්.
මක්නිසාද මා දන්නා සියල්ල එයයි.

120
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
ඒක ලස්සනයි.

121
00:09:48,462 --> 00:09:50,047
එය අර්ල් ගොඩ්වින්ට තෑග්ගක් ද?

122
00:09:52,967 --> 00:09:57,054
ඔහු එය සංකේතයක් ලෙස මට ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ ආදරය සහ අනාගතය.

123
00:09:57,138 --> 00:09:59,348
සැබෑ ආදරයක් විඳීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

124
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

125
00:10:05,396 --> 00:10:07,690
Canute මාව ඕනේ
කුමාරයෙකු හෝ රජෙකු විවාහ කර ගැනීමට.

126
00:10:07,773 --> 00:10:09,942
මට කවදා හෝ ආදරයක් දැනුණත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

127
00:10:12,778 --> 00:10:15,156
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යහපත්කම දනී, ගයිතා.

128
00:10:16,532 --> 00:10:18,326
ඒ වගේම ඔයාව බලාගන්නවා.

129
00:10:19,785 --> 00:10:22,288
මට මොනවා හරි වෙන්න ඕන නම්...

130
00:10:25,541 --> 00:10:27,460
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආපසු දෙනවද?

131
00:10:29,587 --> 00:10:30,630
හා එයාට කියන්න...

132
00:10:32,381 --> 00:10:33,966
මගේ ආදරය කවදාවත් නොසැලී ඇති බව.

133
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
ගඟ පටු වෙමින් පවතී.

134
00:10:44,393 --> 00:10:47,104
ඒ කියන්නේ අපි ළඟයි
කඳුවැටිය.

135
00:10:49,899 --> 00:10:51,192
ඔබ සිනාසෙන බව මම දනිමි.

136
00:10:53,027 --> 00:10:56,155
මම නොවිය යුතුද? අපි එතනට කිට්ටුයි.

137
00:10:57,406 --> 00:10:59,158
අපි වැවට ළඟා වන විට,

138
00:10:59,241 --> 00:11:00,743
මම ඔබ සමඟ සිනාසෙන්නෙමි.

139
00:11:03,079 --> 00:11:05,164
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් නැවත විස්තර කරන්න.

140
00:11:05,748 --> 00:11:06,748
ඒක ලොකුයි.

141
00:11:07,500 --> 00:11:09,126
Novgorod වඩා විශාලයි.

142
00:11:11,504 --> 00:11:16,258
ඒ වටා දැවැන්ත තාප්පයකින්
සහ දීප්තිමත් හිරු එළිය.

143
00:11:17,134 --> 00:11:18,677
මම ආපහු යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

144
00:11:20,471 --> 00:11:21,847
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

145
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

146
00:11:43,077 --> 00:11:45,329
මෙහේ එන්න!

147
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
නවත්වන්න!

148
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
ඔබ කඩුව මත ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබයි.

149
00:11:56,924 --> 00:12:00,302
පොරව යනු වයිකින්ග් ගේ තෝරා ගැනීමේ ආයුධයකි.

150
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:12:27,371 --> 00:12:28,371
Jarl Olaf!

152
00:12:36,338 --> 00:12:37,338
මේක Gutlag.

153
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
ඔහු නැගෙනහිරින් පැමිණ ඇත
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආරංචිය සමඟ.

154
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
- ඔහු කොහේ ද? ජොම්ස්බර්ග්?
- නැහැ.

155
00:12:43,053 --> 00:12:44,346
එයා ඉන්නේ රුසියාවේ.

156
00:12:44,430 --> 00:12:48,767
මම ඔහුව මාසයකට පෙර නොව්ගොරොඩ්හිදී දුටුවෙමි.
යාරොස්ලාව් සමඟ හමුවීම "ප්රඥාවන්ත"

157
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
ඔහු සිටියේ ග්‍රීන්ලන්ත ජාතිකයා සමඟයි.
ලීෆ් එරික්සන්.

158
00:12:52,354 --> 00:12:54,023
සහ කාන්තාව, ෆ්‍රෙඩිස්?

159
00:12:54,106 --> 00:12:55,774
ඔවුන් සමඟ කාන්තාවක් සිටියේ නැත.

160
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
ඔයාට විශ්වාස ද?

161
00:12:56,942 --> 00:12:57,985
ධනාත්මක.

162
00:12:59,570 --> 00:13:00,571
නැව් සූදානම් කරන්න.

163
00:13:00,654 --> 00:13:01,697
ඇත්ත වශයෙන්.

164
00:13:07,786 --> 00:13:09,580
ඔයා ආපහු යනවද?

165
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ඔව්.

166
00:13:12,541 --> 00:13:14,668
හැරල්ඩ් නොව්ගොරොද්හි සිටී නම්,

167
00:13:14,752 --> 00:13:18,339
ඒ කියන්නේ එයා අපේ මාමාව හම්බවෙනවා
කට්ටෙගට්ට එරෙහිව හමුදාවක් එසවීමටය.

168
00:13:18,839 --> 00:13:21,091
එය එනතුරු බලා සිටීම නුවණට හුරු නැත.

169
00:13:23,677 --> 00:13:26,514
ගිහින් ඔයාගේ දේවල් එකතු කරගන්න.
අපි රුසියාවට යනවා.

170
00:13:28,599 --> 00:13:29,475
මෙතන.

171
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

172
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
මට මගහැරෙන බව මට දැනෙනවාද?

173
00:13:37,191 --> 00:13:39,568
හොඳයි, මම ඔබට පුරුදු වී සිටියෙමි.

174
00:14:51,015 --> 00:14:52,015
ආමෙන්.

175
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.

176
00:15:03,485 --> 00:15:05,487
අයියා ලන්ඩන්වල ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

177
00:15:05,571 --> 00:15:08,365
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

178
00:15:08,449 --> 00:15:10,993
- ෂ්. ඇල්ෆ්වින්.
- මම එහෙම කළා නම්, මම ඔබට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා.

179
00:15:11,076 --> 00:15:12,076
ඇල්ෆ්වින්.

180
00:15:12,578 --> 00:15:14,788
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

181
00:15:14,872 --> 00:15:16,332
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.

182
00:15:18,626 --> 00:15:21,086
මම දැනටමත් ඔබට සත්‍යය පවසා ඇත.

183
00:15:21,712 --> 00:15:23,088
මා දන්නා සියල්ල එයයි.

184
00:15:24,965 --> 00:15:26,759
මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩ්වින් ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා ඇති.

185
00:15:30,721 --> 00:15:32,932
ඒ වගේම අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔබ එකට දන්නා දේ.

186
00:15:38,729 --> 00:15:42,733
දැන් ගොඩ්වින් මොකද කළේ
වලසා ගැන කියන්නද?

187
00:15:44,944 --> 00:15:46,487
මම ඒ නම කවදාවත් අහලා නැහැ.

188
00:15:59,583 --> 00:16:00,751
ඒක තමයි ඇත්ත, ඒක...

189
00:16:01,585 --> 00:16:02,878
මම නැවත අහන්නම්.

190
00:16:04,254 --> 00:16:05,254
වලහා.

191
00:16:06,256 --> 00:16:07,675
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

192
00:16:23,107 --> 00:16:26,151
මම හිතන්නේ අධිරාජ්‍යයා
මගේ ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දු වනු ඇත.

193
00:16:26,235 --> 00:16:28,404
ඔවුන් විදේශීය හා සියල්ල පිරිසිදුයි.

194
00:16:31,281 --> 00:16:34,368
මට මගේම ගැනුම්කරුවන් සිටී,
ඇත්ත වශයෙන්ම, විලාප නිම්නයේ,

195
00:16:34,451 --> 00:16:37,663
නමුත් ඔබ හැකි මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ
උසාවියේදී මට හොඳ වචනයක් දුන්නා.

196
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
විපාක දෙන වචනයක්.

197
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අපායේ කුණු.

198
00:16:44,461 --> 00:16:46,839
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ පුතේ?

199
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
එය නැවත කරන්න!

200
00:16:51,677 --> 00:16:52,803
නවත්වන්න!

201
00:16:52,886 --> 00:16:55,264
එයා කියනවා විතරයි
අප සැමට පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

202
00:16:56,432 --> 00:16:58,058
දැන් යන්න අපිව තනි කරන්න.

203
00:16:58,142 --> 00:17:01,729
ඔබේ දාසයාව පාලනය කරන්න, නැත්නම් මම ඔහුට උගන්වන්න
ඔබ අසමත් වූ පාඩම්!

204
00:17:06,608 --> 00:17:09,611
එන්න, එන්න. යන්න.

205
00:17:09,695 --> 00:17:11,905
"මනසේ ශක්තිය...

206
00:17:13,407 --> 00:17:15,492
සාරය වේ...

207
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
ජීවිතයේ."

208
00:17:19,371 --> 00:17:21,123
මම කවදාවත් එහෙම ජීවිතයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

209
00:17:22,499 --> 00:17:24,710
ඉගෙනීම යනු එයයි.

210
00:17:25,294 --> 00:17:28,547
අදහස්වල නිරන්තර චලනය.

211
00:17:37,556 --> 00:17:38,682
පහසුයි.

212
00:17:45,731 --> 00:17:47,608
නැහැ, නවත්වන්න! ඔවුන්ගේ ශක්තිය සුරකින්න.

213
00:17:51,487 --> 00:17:53,989
හැමෝම එලියට. අපි බෝට්ටුව සැහැල්ලු කළ යුතුයි.

214
00:17:54,865 --> 00:17:57,534
කයිසන්, ඔබ සහ බටු අපට ලඝු-සටහන් ලබා ගනී.

215
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
ඩෝර්න්, බ්‍රිග්ටොක්, අශ්වයන් ගැන සිතන්න.

216
00:18:00,829 --> 00:18:01,955
ඔව්, වහාම.

217
00:18:03,457 --> 00:18:04,500
මම තවමත් සිනාසෙන්නෙමි.

218
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
බර සැහැල්ලු කරන්න.

219
00:18:28,398 --> 00:18:29,399
හොඳ උත්සාහයක්.

220
00:18:30,359 --> 00:18:32,402
මම දන්නවා ඔයාට අර පොරව තියන්න ඕන තැන.

221
00:18:39,326 --> 00:18:41,787
තල්ලු කිරීමට සූදානම් වන්න! දැන්!

222
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
එය ඉහළ යනවා!

223
00:18:59,346 --> 00:19:01,348
- නැවතත්!
- හැරල්ඩ්, අශ්වයන් විවේක ගත යුතුයි.

224
00:19:01,431 --> 00:19:02,516
අපට නවත්වන්න බැහැ.

225
00:19:02,599 --> 00:19:04,601
රාත්රිය වැටුණු පසු,
ගඟ නැවත කැටි වනු ඇත.

226
00:19:04,685 --> 00:19:07,521
ස්ලෙඩ් එක කොටු වනු ඇත. අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

227
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
Kaysan, නව ලොගයක්.

228
00:19:31,753 --> 00:19:34,214
නෑ අපි විවේක ගන්න ඕන.

229
00:19:35,924 --> 00:19:37,217
අශ්වයන්ට වතුර දමන්න.

230
00:19:37,843 --> 00:19:39,219
අපි විවේකයක් ගන්නෙමු.

231
00:19:52,691 --> 00:19:54,610
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

232
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

233
00:19:58,780 --> 00:20:00,908
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

234
00:20:02,659 --> 00:20:04,369
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

235
00:20:04,453 --> 00:20:06,163
ඔහු ඔබව භාවිතා කර ඇත.

236
00:20:07,122 --> 00:20:09,041
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

237
00:20:09,666 --> 00:20:10,584
නැත.

238
00:20:10,667 --> 00:20:14,838
ඔහු උසාවියේ ස්ථානයක් සොයා ගත්තේය
මිනීමැරීමෙන් හා වංචාවෙන්.

239
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
නමුත් මා සමඟ නොවේ.

240
00:20:18,467 --> 00:20:21,803
එයාට මාව විශ්වාසයි. එයාට මට දේවල් කියන්න පුළුවන්.

241
00:20:22,471 --> 00:20:23,513
ආදි?

242
00:20:24,848 --> 00:20:27,726
සසෙක්ස් හි ඔහුගේ තරුණ කාලය.

243
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
ඔහුගේ පියා සහ ඔහු කෙරෙහි ඇති වෛරය.

244
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
සහ මම?

245
00:20:36,276 --> 00:20:40,489
ඔහු වචනයක්වත් කතා කර නැත
ඔබේ මහිමයට එරෙහිව.

246
00:20:41,698 --> 00:20:42,991
කවදාවත්!

247
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
ඔබේ මතකය නැවත සොයන්න.

248
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
එහි සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත!

249
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
ඉදිරියට යන්න.

250
00:21:18,068 --> 00:21:19,278
ඒක කියන්න.

251
00:21:21,238 --> 00:21:24,449
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් ඔයාට බනින්න.
මම අදින් පටන් ගන්නේ නැහැ.

252
00:21:38,880 --> 00:21:40,299
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

253
00:21:41,258 --> 00:21:44,553
මට එතනට යන්න ඕන.
මට ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

254
00:21:45,554 --> 00:21:49,141
නමුත් මට කුරියාට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

255
00:21:50,517 --> 00:21:51,727
සහ නතර කළා.

256
00:21:52,352 --> 00:21:55,314
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
එහි යාමට මංමුලා සහගත කවුද?

257
00:21:57,858 --> 00:21:58,900
ඔවුන් දෙස බලන්න.

258
00:22:01,611 --> 00:22:03,989
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත යාමට අවශ්යයි.

259
00:22:06,241 --> 00:22:08,869
ඔයා තමයි සද්දෙ වැඩි.

260
00:22:13,206 --> 00:22:14,541
දැන් නවතින්න එපා.

261
00:22:22,341 --> 00:22:23,342
එය කුමක් ද?

262
00:22:24,009 --> 00:22:26,219
- තවත් ග්රීක?
- නැහැ.

263
00:22:26,970 --> 00:22:28,180
නැත, එය ලතින් ය.

264
00:22:30,015 --> 00:22:34,144
එහි තේරුම "වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි" යන්නයි.

265
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
ඒ ඔබයි.

266
00:22:45,572 --> 00:22:46,948
අපිට තව ලී අවශ්‍යයි.

267
00:22:57,626 --> 00:22:59,419
ඔයා භයානක මිනිහෙක්.

268
00:23:00,754 --> 00:23:02,047
මම ගණන් කරන මිනිහෙක්.

269
00:23:15,477 --> 00:23:16,853
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

270
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
ඔව්.

271
00:23:20,565 --> 00:23:21,900
නමුත් මම ආපසු එන්නෙමි.

272
00:23:24,653 --> 00:23:25,862
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

273
00:23:37,249 --> 00:23:39,543
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මගේ මවගේ කුටියේ?

274
00:23:41,378 --> 00:23:43,004
මම සරලවම සමුගන්නවා.

275
00:23:43,088 --> 00:23:46,800
මගේ පියා සටනට යන විට,
ඔහු සමුගැනීමට එතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ නැත.

276
00:23:46,883 --> 00:23:48,009
ඔව්, හොඳයි ...

277
00:23:48,760 --> 00:23:51,429
ඔබේ පියා රජෙක්.

278
00:23:52,305 --> 00:23:55,142
ඔහු වඩා කාර්යක්ෂමයි
මට වඩා ඔහුගේ සමුගැනීමේදී.

279
00:23:56,476 --> 00:23:57,686
ඔයා සුදානම් ද?

280
00:23:58,812 --> 00:23:59,812
මම.

281
00:24:09,781 --> 00:24:10,781
දැන්!

282
00:24:15,495 --> 00:24:16,955
චලනය කරන්න!

283
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
තල්ලු කරන්න!

284
00:24:41,938 --> 00:24:44,399
එය වැඩ කළා! අපි ඒක කළා!

285
00:24:44,482 --> 00:24:45,482
ඔව්!

286
00:24:49,196 --> 00:24:51,531
කමක් නැහැ! අපි යමු!

287
00:25:05,462 --> 00:25:06,463
මේ කුමක් ද?

288
00:25:13,386 --> 00:25:14,386
ඒක එනවා.

289
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
අයිස් බැම්ම කැඩී ඇත.

290
00:25:17,140 --> 00:25:19,517
අශ්වයන් නිදහස් කරන්න. දැන් බෝට්ටුව නොමිලේ කපන්න!

291
00:25:19,601 --> 00:25:21,311
කයිසන්. මල්ලට්!

292
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
යන්න, යන්න!

293
00:25:35,283 --> 00:25:36,409
- මගේ කබාය!
- මට ඒක තියෙනවා.

294
00:25:41,665 --> 00:25:43,750
චලනය කරන්න!

295
00:25:46,711 --> 00:25:49,130
- යන්න.
- චලනය!

296
00:25:52,217 --> 00:25:53,635
කබාය අල්ලා ගන්න.

297
00:25:58,014 --> 00:25:59,391
උදව්!

298
00:26:07,983 --> 00:26:10,735
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.
ඔබ අල්ලා ගත යුතුයි! අදින්න!

299
00:26:19,869 --> 00:26:21,288
යානයේ සිටින සියලුම දෙනා!

300
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
ආපසු එන්න!

301
00:26:30,088 --> 00:26:31,131
පියාණෙනි!

302
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
හැරල්ඩ්!

303
00:26:33,216 --> 00:26:34,216
දුවන්න!

304
00:26:38,388 --> 00:26:39,597
නැහැ!

305
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
පියාණෙනි!

306
00:26:58,575 --> 00:26:59,743
මාව ඇතුලට ගන්න!

307
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
ධෛර්යමත් වන්න!

308
00:27:11,880 --> 00:27:12,922
හඹා ඇත!

309
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
මෙතන.

310
00:27:34,944 --> 00:27:35,944
මට කණගාටුයි.

311
00:28:19,114 --> 00:28:23,576
ඔහුට සියල්ල අහිමි විය, නමුත් ඔහුගේ මුද්ද.

312
00:28:23,660 --> 00:28:25,203
ඔහුගේ මුද්ද?

313
00:28:26,287 --> 00:28:28,289
ඔහු එය දුන්නා, ඔහු මට කිව්වා.

314
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
ඔහු ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ?

315
00:28:46,433 --> 00:28:47,976
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ...

316
00:28:49,811 --> 00:28:51,604
නිහඬ මොහොතක?

317
00:28:54,733 --> 00:28:55,942
ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්හිදී.

318
00:28:59,362 --> 00:29:00,362
ආදරය.

319
00:29:02,574 --> 00:29:03,867
අපේ අනාගතය.

320
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

321
00:29:12,125 --> 00:29:13,209
ළමයි.

322
00:29:16,171 --> 00:29:17,672
ඔහුට බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය.

323
00:29:19,632 --> 00:29:21,384
ඒ වගේම රජ වෙන්න පුතෙක්.

324
00:29:29,267 --> 00:29:30,267
රජද?

325
00:29:35,815 --> 00:29:37,025
ඇයව පණ ගන්වන්න.

326
00:30:07,555 --> 00:30:09,265
ඇය ඔහුගේ දියණිය බව ඔබ දැන සිටියාද?

327
00:30:10,892 --> 00:30:13,478
අපි පිටත්ව යාමට පෙර විටෝමීර් මා ගැන විශ්වාස කළේය.

328
00:30:15,688 --> 00:30:18,066
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ගමන් කිරීමට ඔහු බිය විය.

329
00:30:21,277 --> 00:30:22,529
දැන් ඇයට විකල්පයක් නැත.

330
00:30:37,293 --> 00:30:39,128
ඉතින්, ඔබේ නම එලේනා.

331
00:30:41,339 --> 00:30:42,339
ඔව්.

332
00:30:43,800 --> 00:30:45,844
මට ඔයාගේ තාත්තවයි ඔයාවයි බේරගන්න බැරි වුණා.

333
00:30:50,890 --> 00:30:53,935
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම භාර දෙනවා කියලා
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ඔහුගේ වස්තුව.

334
00:30:54,936 --> 00:30:57,021
මම මගේ බඩුත් එක්ක එයාගේ පපුව හෙල්ලුවා.

335
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

336
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
ඇය ගිහින්.

338
00:31:49,365 --> 00:31:50,867
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?

339
00:31:52,994 --> 00:31:53,994
නැත.

340
00:31:58,082 --> 00:31:59,584
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැහැ.

341
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
"කිසිදු පසුතැවීමක් නැත."

342
00:32:03,004 --> 00:32:04,172
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

343
00:32:04,255 --> 00:32:06,257
- නිශ්ශබ්දතාවය.
- නැහැ.

344
00:32:06,341 --> 00:32:09,010
ඔබ සුදුසු එකක් ගෙන ඇත
මගේ ජීවිතයෙන් දෙයක්,

345
00:32:09,093 --> 00:32:10,178
මම ඔබට සියල්ල දුන් විට.

346
00:32:10,261 --> 00:32:11,387
- මගේ පක්ෂපාතිත්වය ...
- නිශ්ශබ්දතාව!

347
00:32:11,471 --> 00:32:12,805
...මගේ විශ්වාසවන්තකම.

348
00:32:12,889 --> 00:32:15,016
ඔබ මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා!

349
00:32:17,602 --> 00:32:20,605
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත. නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

350
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
මට කණගාටුයි.

351
00:32:48,675 --> 00:32:49,968
මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

352
00:32:50,051 --> 00:32:51,260
අනේ කුමරිය.

353
00:32:52,553 --> 00:32:53,763
අහකට යන්න.

354
00:32:58,184 --> 00:32:59,727
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටය.

355
00:33:21,374 --> 00:33:23,167
- ඔබ ඇයට සමීපව සිටියාද?
- ඔව්.

356
00:33:24,335 --> 00:33:26,212
ඇය ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

357
00:33:28,506 --> 00:33:30,133
ඒත් එයා කවදාවත් ඔයා ගැන නමින් කතා කළේ නැහැ.

358
00:33:30,216 --> 00:33:34,053
ඇය මට කියන්නේ ඇය කවදාවත් නැති බව පමණයි
ඇගේ මුළු ජීවිතයම සතුටින් සිටියා.

359
00:33:43,730 --> 00:33:44,897
ගයිතා කුමරිය.

360
00:33:48,443 --> 00:33:49,527
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:34:14,260 --> 00:34:16,220
අනෙක් නැව්වලට මොකද වුණේ?

362
00:34:16,304 --> 00:34:19,640
අපි මෙතනින් ගියාට පස්සේ,
මහා කුණාටුවක් ඇති විය.

363
00:34:19,724 --> 00:34:22,185
එය බලඇණිය බෙදුවේය.

364
00:34:22,977 --> 00:34:24,437
අපි සති ගණනක් යාත්‍රා කළා

365
00:34:24,520 --> 00:34:29,442
හරක්ර්ගේ සලකුණු සොයා නොගෙන
සහ අනෙකුත් අය. අපි බයයි ඔවුන් නැතිවෙයි කියලා.

366
00:34:39,494 --> 00:34:42,538
අපි පූජාවක් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම සඳහා.

367
00:34:44,916 --> 00:34:46,959
ඔව්, අපි එසේ කරන්නෙමු.

368
00:35:01,516 --> 00:35:02,516
මිතුරන්.

369
00:35:03,518 --> 00:35:06,312
අපි දෙවිවරුන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමට පෙර,

370
00:35:07,396 --> 00:35:09,232
අපගේ ඇදහිල්ල ඔවුන්ට මතක් කරමු.

371
00:35:13,736 --> 00:35:17,281
සරණාගතයෝ හැදුවා
පැරණි දෙවිවරුන් සඳහා මෙම විහාරය.

372
00:35:18,491 --> 00:35:19,491
ෆ්රේයා.

373
00:35:20,034 --> 00:35:23,412
මේ අවුරුද්දේ අපි ඔබට නමස්කාර කරන්නෙමු
සශ්‍රීකත්වය ගෙන එන්නා ලෙස.

374
00:35:25,414 --> 00:35:26,499
සහ ඉදුනා.

375
00:35:28,167 --> 00:35:30,253
මල් වල දේවතාවිය.

376
00:35:31,879 --> 00:35:33,131
අපිට ඔයාව මගහැරුන හැටි.

377
00:35:34,549 --> 00:35:40,221
සහ Gefjon, කෙත්වල දේවතාවිය.
සහ Gná, සුළං අසරුවා.

378
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
නැවත කිසිදා අමතක නොවන බවට අපි පොරොන්දු වෙමු.

379
00:35:46,352 --> 00:35:49,105
සහ විශේෂයෙන්ම Njrd.

380
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
මුහුදේ දෙවියන්.

381
00:35:55,027 --> 00:35:59,740
කරුණාකර හරක්‍ට මඟ පෙන්වන්න
සහ අපගේ පවුල් ආරක්ෂිතව අප වෙත ආපසු.

382
00:36:00,825 --> 00:36:02,618
මෙන්න මේ මාලිගාව හදපු අය.

383
00:36:03,661 --> 00:36:04,662
එන්න.

384
00:36:05,705 --> 00:36:07,623
අපගේ පිරිනැමීමට අප හා එක්වන්න.

385
00:36:12,879 --> 00:36:13,879
එන්න.

386
00:36:15,673 --> 00:36:17,675
අපි සැවොම එක්ව නමස්කාර කරමු.

387
00:36:20,428 --> 00:36:21,428
හ්රෙෆ්නා.

388
00:36:28,728 --> 00:36:32,690
එකම දෙවිවරුන් අදහන අය
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විය නොහැක.

389
00:36:34,108 --> 00:36:36,068
අපි හැමෝම හදවතින් එකයි.

390
00:37:24,283 --> 00:37:25,159
සහෝදරයා.

391
00:37:35,586 --> 00:37:39,674
හැමෝම කොහෙද?
ඔවුන් අපට ආචාර කිරීමට මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

392
00:37:39,757 --> 00:37:40,883
ඔවුන් වනාන්තරයේ සිටිති.

393
00:37:41,676 --> 00:37:42,676
ෆ්‍රෙඩිස් එක්ක.

394
00:37:43,803 --> 00:37:45,012
වනාන්තරය?

395
00:37:45,096 --> 00:37:46,555
ඔබ කෝප නොවිය යුතුය.

396
00:37:47,348 --> 00:37:49,308
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන ජනතාව උත්සුක විය.

397
00:37:49,976 --> 00:37:51,519
ඔවුන් මග පෙන්වීම සඳහා ෆ්‍රෙඩිස් වෙත යොමු විය.

398
00:37:51,602 --> 00:37:53,771
ඇය ඔවුන්ව වනාන්තරයට ගෙන ගියාය
එහිදී සරණාගතයන් යාච්ඤා කරති.

399
00:37:53,854 --> 00:37:55,481
ඔවුන් ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා යාච්ඤා කළා.

400
00:37:55,564 --> 00:37:57,441
ජොරුන්දර් කොහෙද?

401
00:38:41,444 --> 00:38:45,072
ඔයා... මාව පාවා දුන්නා.

402
00:38:45,156 --> 00:38:47,825
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඔබව මෙහි භාරව තැබුවෙමි.

403
00:38:47,908 --> 00:38:50,244
- මම නැවතත් අවුල් ජාලයට එනවා.
- අවුල්ද?

404
00:38:50,328 --> 00:38:53,122
ඔබ නැවත සාමයට ගියා.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

405
00:38:53,873 --> 00:38:56,709
ඔවුන් වඳිනවාට මම කැමති නැහැ
අපේ ජනතාව <i>සමඟ</i>.

406
00:38:56,792 --> 00:39:00,421
මට අවශ්‍ය ඔවුන් අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්</i> වැඩ කිරීමටයි.

407
00:39:00,504 --> 00:39:03,591
ඔවුන් නොර්ස් ගෝත්‍රවල අපිරිසිදු මිශ්‍රණයකි.
අපි වගේ නෙවෙයි.

408
00:39:04,842 --> 00:39:07,678
අපි උත්තරීතර මිනිස්සු.

409
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
Freydis ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය අපේ පූජකවරියයි.

410
00:39:10,765 --> 00:39:13,976
ඇය පූජකවරියක් පමණයි
මොකද මම ඇයව කෙනෙක් හැදුවා.

411
00:39:15,561 --> 00:39:17,146
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නෑ...

412
00:39:25,363 --> 00:39:26,781
ඔබ කළ යුතුව තිබූ දේ.

413
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
එය ලස්සනයි.

414
00:39:44,423 --> 00:39:45,674
දුවන්න! දුවන්න!

415
00:40:06,946 --> 00:40:07,946
ඔබ...

416
00:40:08,364 --> 00:40:09,490
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

417
00:40:09,573 --> 00:40:12,493
ඔබ කිතුනුවන්ට වඩා හොඳ නැත
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ පැන යාමටය.

418
00:40:12,576 --> 00:40:14,161
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

419
00:40:16,580 --> 00:40:19,625
ඔවුන් ජීවත් වන නිසා
මම ඔවුන්ට ජීවිතය ලබා දෙනවා. ඔබ නොවේ.

420
00:40:20,459 --> 00:40:22,711
ඔබ දෙවිවරුන් කෝපයට පත් කළා!

421
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
ඔබ මාව කෝපයට පත් කළා!

422
00:40:27,299 --> 00:40:29,468
ඇයව පන්සලට රැගෙන යන්න. ඇයව අගුලු දමන්න.

423
00:40:30,928 --> 00:40:33,889
නැහැ! නැහැ!