1
00:02:50,165 --> 00:02:56,065
- Imesawazishwa na kusahihishwa na mrcjnthn -
2
00:03:14,165 --> 00:03:15,375
Hapo!
3
00:03:20,255 --> 00:03:21,464
Hmm.
4
00:03:22,257 --> 00:03:24,300
Leteni mienge!
Tunahitaji mwanga!
5
00:03:24,968 --> 00:03:26,219
Mtafute!
6
00:03:29,389 --> 00:03:31,474
- Angalia ghalani!
- Tunahitaji zaidi!
7
00:03:32,684 --> 00:03:33,810
Hapa!
8
00:03:36,896 --> 00:03:38,022
Hapo chini.
9
00:03:45,155 --> 00:03:46,197
Ameenda hivyo!
10
00:03:46,281 --> 00:03:48,241
Floki ametoroka,
Mfalme Ragnar.
11
00:03:48,324 --> 00:03:49,534
Bila shaka ameweza.
12
00:03:49,617 --> 00:03:50,869
Kwa njia hii!
13
00:03:54,122 --> 00:03:55,290
Naam...
14
00:03:56,332 --> 00:03:57,542
Nenda kamtafute.
15
00:04:53,223 --> 00:04:55,558
Mtukufu wako.
16
00:04:56,100 --> 00:04:59,938
Tuna baadhi zisizotarajiwa
na habari za dharura kutoka kwa Mercia.
17
00:05:00,021 --> 00:05:03,691
Tumesikia
kwamba kadhaa wanaoongoza
Waheshimiwa wenye huruma,
18
00:05:04,275 --> 00:05:06,027
kukataa kulipa
heshima kwetu,
19
00:05:06,110 --> 00:05:08,780
wameinuka katika uasi
dhidi ya Malkia Kwenthrith,
20
00:05:09,364 --> 00:05:10,573
na kumpindua.
21
00:05:10,657 --> 00:05:13,284
Kwa kadiri tunavyojua,
yeye na mtoto wake Magnus
22
00:05:13,368 --> 00:05:15,537
wamefungwa
katika mnara mahali fulani.
23
00:05:15,745 --> 00:05:17,872
Wakati huo huo,
hawa wakuu waasi
24
00:05:17,956 --> 00:05:20,458
wamejipanga
kama Baraza la Utawala!
25
00:05:21,042 --> 00:05:24,212
Unyanyasaji huu wa wazi kwetu
mkataba wa mwisho na Mercia
26
00:05:24,295 --> 00:05:26,839
hawezi na nitafanya
isivumiliwe.
27
00:05:27,048 --> 00:05:30,969
Nimetuma tayari
neno kwa Mfalme Aelle,
mshirika wetu, tukimwita hapa.
28
00:05:31,094 --> 00:05:36,266
Inaweza kuwa wakati huu
itabidi tutumie nguvu
kumshinda Mercia.
29
00:05:36,349 --> 00:05:38,101
Lakini si kabla hatujapata
alifanya jaribio la mwisho
30
00:05:38,184 --> 00:05:40,478
kuokoa
Malkia na mwanae.
31
00:05:40,603 --> 00:05:42,772
Utalazimika
Tafuta mnara kwanza!
Ndiyo.
32
00:05:42,981 --> 00:05:45,692
Mola wangu, tumeshapata
skauti waliotumwa.
33
00:05:45,984 --> 00:05:47,360
Tunasubiri ripoti yao.
34
00:05:47,485 --> 00:05:49,779
Wakati huo huo,
tunawatoza wote
kutoa onyo.
35
00:05:49,862 --> 00:05:51,906
Waite wanaume wako
na wafuasi wako kwa silaha.
36
00:05:52,031 --> 00:05:54,576
Lakini kama, Prince,
labda hazihitajiki,
37
00:05:54,659 --> 00:05:57,161
itakuwa kubwa
na gharama zisizo za lazima
38
00:05:58,079 --> 00:06:01,082
kuweka wanaume wema
bila kazi na mikono.
39
00:06:01,165 --> 00:06:03,084
Bila kujali gharama,
Mola wangu Mlezi,
40
00:06:03,167 --> 00:06:04,544
ni hakika
bora kuwa tayari
41
00:06:04,627 --> 00:06:05,920
kukamata
wakati ukifika,
42
00:06:06,004 --> 00:06:08,172
badala ya kuona
ilipotea na kuondoka.
43
00:06:08,256 --> 00:06:09,424
Wewe ni
mwana wa mfalme,
44
00:06:09,507 --> 00:06:12,135
unajua nini kuhusu
mizigo ya gharama?
45
00:06:13,344 --> 00:06:14,637
Mabwana wangu,
46
00:06:14,929 --> 00:06:20,768
unaongea kama vile
walikuwa anasa ghali
kuweka jeshi lililosimama.
47
00:06:22,020 --> 00:06:24,564
Lakini nakuonya,
badala yake ni lazima,
48
00:06:25,189 --> 00:06:27,358
kwa Ragnar Lothbrok,
au wengine kama yeye,
49
00:06:27,442 --> 00:06:30,695
inaweza kurudi kwa haya
pwani wakati wowote!
50
00:06:31,738 --> 00:06:34,782
nakuomba,
acheni ugomvi wenu.
51
00:06:35,908 --> 00:06:39,537
Tunazungumzia
hatima ya Wessex!
52
00:07:35,093 --> 00:07:36,719
Je, ulimwachilia Floki, Helga?
53
00:07:39,514 --> 00:07:41,766
sijui.
Ningeweza kufanya.
54
00:07:47,855 --> 00:07:50,066
Angrboda, njoo.
55
00:07:55,029 --> 00:07:56,447
Sikulaumu.
56
00:07:58,825 --> 00:08:01,786
Ni wajibu wako kama mke.
57
00:08:05,206 --> 00:08:06,541
Floki anakupenda.
58
00:08:06,749 --> 00:08:08,084
Anajipenda tu.
59
00:08:13,798 --> 00:08:15,633
Unajua hilo
bora kuliko mtu yeyote.
60
00:08:23,141 --> 00:08:24,559
Baridi inakuja.
61
00:08:24,976 --> 00:08:26,269
Chochote kitakachotokea,
62
00:08:28,062 --> 00:08:30,732
wewe na mtoto wako
itahitaji kula.
63
00:08:31,941 --> 00:08:32,984
Ni chakula.
64
00:08:50,084 --> 00:08:51,002
Pembe mbili!
65
00:08:52,086 --> 00:08:54,088
Tatu! Nyuma!
66
00:08:54,172 --> 00:08:55,548
Wafungue milango hiyo!
67
00:08:55,840 --> 00:08:57,008
Juu!
68
00:08:57,258 --> 00:08:59,260
Mbili, angalia ubavu wako!
69
00:08:59,343 --> 00:09:01,512
Tatu! Rejesha!
70
00:09:03,848 --> 00:09:05,433
Fanya njia kwa ajili ya Mfalme!
71
00:09:15,485 --> 00:09:16,903
Maskauti wetu wa Mercian.
72
00:09:19,989 --> 00:09:20,990
Wote?
73
00:09:21,073 --> 00:09:22,575
Askari anakaribia!
74
00:09:31,876 --> 00:09:33,753
Unajua wapi
mnara ni?
Ndiyo.
75
00:09:35,129 --> 00:09:36,380
Na unaweza
kutuongoza huko?
76
00:09:37,548 --> 00:09:38,674
Nani kakuambia?
77
00:09:38,800 --> 00:09:39,884
sijui.
78
00:09:40,551 --> 00:09:41,928
Basi unawezaje
unamwamini?
79
00:09:42,053 --> 00:09:43,221
Alikuwa mtukufu.
80
00:09:43,554 --> 00:09:45,556
Aliniambia alikataa
kujiunga na Baraza la Utawala.
81
00:09:46,057 --> 00:09:47,183
Jina lake lilikuwa nani?
82
00:09:47,266 --> 00:09:49,519
- Nilimjua tu kama "W."
- "W"?
83
00:09:49,852 --> 00:09:51,103
Ndiyo, Bwana.
84
00:09:51,229 --> 00:09:52,563
Na bado unamwamini?
85
00:09:53,064 --> 00:09:54,190
Ndiyo.
86
00:09:55,274 --> 00:09:57,735
Bila shaka yeye ni mwanachama
wa Baraza la Utawala.
87
00:09:58,444 --> 00:10:00,112
Wanatumia
Kwenthrith kama chambo.
88
00:10:00,238 --> 00:10:01,239
Ni dhahiri.
89
00:10:01,405 --> 00:10:02,406
Ni dhahiri kwako.
90
00:10:03,908 --> 00:10:05,076
Hiyo ina maana gani?
91
00:10:05,201 --> 00:10:06,536
Naam, ni njia
unafikiri.
92
00:10:06,619 --> 00:10:08,371
Si kila mtu
anafikiri kama wewe, Baba.
93
00:10:09,580 --> 00:10:12,250
Kisha wewe ni tayari
kuamini neno la mtu huyu,
94
00:10:12,375 --> 00:10:14,418
na kwenda naye kwa Mercia?
95
00:10:31,102 --> 00:10:33,271
Unaenda na baadhi ya
wapiganaji wetu bora.
96
00:10:33,980 --> 00:10:36,107
Mungu pia huenda
na wewe, mwanangu.
97
00:10:37,108 --> 00:10:38,276
Na...
98
00:10:38,776 --> 00:10:42,071
Ikiwa una sababu yoyote
kutilia shaka uaminifu
wa skauti wako,
99
00:10:42,446 --> 00:10:44,282
kisha fikiria
kama ningefikiria.
100
00:10:44,407 --> 00:10:46,158
Na kumuua,
bila dhamiri.
101
00:10:46,284 --> 00:10:48,035
Nitakuvumilia
ushauri katika akili, Baba.
102
00:10:48,119 --> 00:10:50,621
Na chochote kingine,
103
00:10:51,789 --> 00:10:52,999
kuokoa mwana!
104
00:10:53,624 --> 00:10:54,792
Hifadhi Magnus.
105
00:10:57,837 --> 00:10:59,130
Panda juu!
106
00:10:59,297 --> 00:11:00,631
Naam, kwaheri, mke.
107
00:11:01,757 --> 00:11:02,967
Sasa nakuamini tena,
108
00:11:03,968 --> 00:11:05,469
kuagana kwetu
anahisi huzuni kidogo.
109
00:11:06,470 --> 00:11:07,597
Twende!
110
00:11:07,763 --> 00:11:08,848
Ondoka nje!
111
00:11:34,665 --> 00:11:35,833
Kuna kosa gani?
112
00:11:37,460 --> 00:11:39,503
Nimemwona mume wangu
113
00:11:39,879 --> 00:11:42,048
panda ndani
hatari kubwa zaidi.
114
00:11:42,882 --> 00:11:44,634
Judith, chochote
hutokea, mimi...
115
00:11:44,759 --> 00:11:46,510
Kwa sababu tu wewe ni Mfalme,
116
00:11:47,678 --> 00:11:50,473
hupaswi kudhania
kwamba mambo yatakuwa
endelea kama hapo awali.
117
00:11:51,223 --> 00:11:52,850
Sidhani kamwe chochote.
118
00:11:54,560 --> 00:11:58,522
Baada ya yote, huwezi
nilazimishe kushiriki kitanda chako.
119
00:11:59,523 --> 00:12:03,069
Naam, nisingependa
ndoto ya kukulazimisha.
120
00:12:03,694 --> 00:12:07,198
Nguvu ni muhimu tu
dhidi ya maadui wa mtu.
121
00:12:08,532 --> 00:12:09,700
Na zaidi ya hayo,
122
00:12:11,035 --> 00:12:12,703
Nataka uwe huru.
123
00:12:16,707 --> 00:12:17,750
Bure?
124
00:12:18,751 --> 00:12:19,877
Ndiyo.
125
00:12:20,753 --> 00:12:22,546
Sio tu kulindwa ...
126
00:12:24,048 --> 00:12:25,174
Lakini bure.
127
00:12:26,550 --> 00:12:27,677
Kuwa wewe mwenyewe.
128
00:12:27,927 --> 00:12:30,221
Naweza kufikiria hilo
hujawahi kuwa huru
129
00:12:30,346 --> 00:12:32,056
katika maisha yako yote.
130
00:12:32,264 --> 00:12:33,683
Sio tangu kuzaliwa.
131
00:12:35,726 --> 00:12:38,104
Kuwa Princess
ilifanya yote kuwa mbaya zaidi.
132
00:12:39,897 --> 00:12:41,524
Umeishi
katika ngome iliyopambwa.
133
00:12:42,566 --> 00:12:46,570
Lakini ngome ni sawa.
134
00:12:48,572 --> 00:12:49,615
Ni kweli.
135
00:12:52,868 --> 00:12:55,204
Sikuwa huru
chagua mume wangu.
136
00:12:56,080 --> 00:12:57,873
Unaweza kuwa na
waliochaguliwa vinginevyo?
137
00:13:00,459 --> 00:13:01,502
Inawezekana.
138
00:13:01,585 --> 00:13:04,630
Na wewe
tuseme Prince mwingine yeyote
139
00:13:04,755 --> 00:13:06,757
ingekuwa
ilikuruhusu kuwa huru?
140
00:13:09,135 --> 00:13:12,596
Kwa hivyo, unaposema "huru,"
141
00:13:14,181 --> 00:13:15,433
unamaanisha nini?
142
00:13:16,767 --> 00:13:19,311
Ninawezaje kuwa huru?
143
00:13:28,279 --> 00:13:29,488
Niruhusu...
144
00:13:29,822 --> 00:13:32,324
Ngoja nikuulize
kitu, Judith.
145
00:13:35,369 --> 00:13:37,121
Unataka nini hasa?
146
00:13:37,371 --> 00:13:40,833
Unafanya nini
unataka kufanya kweli?
147
00:13:41,042 --> 00:13:43,294
Ikiwa ulikuwa huru
kuchagua,
148
00:13:44,545 --> 00:13:48,466
ungekupa nini
furaha zaidi
na kuridhika?
149
00:13:51,469 --> 00:13:53,471
Endelea, sema.
150
00:13:54,013 --> 00:13:55,306
Chochote unachofikiria.
151
00:13:59,643 --> 00:14:00,978
Ningependa kuwa mchoraji,
152
00:14:02,646 --> 00:14:03,856
kama Athelstan.
153
00:14:06,192 --> 00:14:07,359
Vizuri sana.
154
00:14:08,069 --> 00:14:12,323
Kisha nitakupata
mwalimu mkubwa
kukuelekeza.
155
00:14:15,826 --> 00:14:17,661
sikuamini.
Kwa nini sivyo?
156
00:14:17,828 --> 00:14:20,372
Kwa sababu hakuna mwanamke
imewahi kuruhusiwa
157
00:14:20,498 --> 00:14:23,834
kusoma au kufanya kazi
juu ya maandiko matakatifu.
158
00:14:35,012 --> 00:14:36,347
Cheki majivu hayo!
159
00:14:41,018 --> 00:14:42,353
Bado ni joto.
160
00:14:42,853 --> 00:14:44,855
Hawezi kuwa
mbali na sisi.
161
00:14:44,939 --> 00:14:46,941
Labda.
162
00:15:34,405 --> 00:15:38,117
Hapa na hapa.
163
00:15:41,620 --> 00:15:43,372
Ngome mbili ama
upande wa mto,
164
00:15:43,455 --> 00:15:45,666
ili kuzuia Waviking
meli moja kwa moja
hadi mjini.
165
00:15:46,417 --> 00:15:49,920
Lakini anamaanishaje
ili kuzuia mashua
meli kupita ngome?
166
00:15:50,004 --> 00:15:51,255
Ah.
167
00:16:12,610 --> 00:16:13,819
Yah.
168
00:16:16,447 --> 00:16:18,282
Nzuri.
Nzuri.
169
00:16:20,117 --> 00:16:21,452
Tutajenga ngome.
170
00:16:34,798 --> 00:16:35,883
Mashua.
171
00:16:37,468 --> 00:16:38,469
Shh.
172
00:16:40,471 --> 00:16:41,639
Shh.
173
00:16:45,142 --> 00:16:46,185
Ah.
174
00:16:48,479 --> 00:16:49,772
Anatuambia
kujenga boti zaidi
175
00:16:49,855 --> 00:16:52,149
uwezo wa kushambulia
watu wa Kaskazini
ndani ya maji.
176
00:16:52,566 --> 00:16:53,651
Hmm?
177
00:16:55,861 --> 00:16:56,987
Nzuri.
178
00:16:59,031 --> 00:17:02,660
Kwa hivyo, baada ya leo,
inaonekana nina mbili
sababu za kufurahishwa.
179
00:17:03,160 --> 00:17:04,370
Kwanza,
180
00:17:04,662 --> 00:17:08,248
Sauti ya Duke Rollo
na ushauri wa kuvutia
kwa ulinzi wa Paris.
181
00:17:09,124 --> 00:17:10,376
Na kisha, pili,
182
00:17:11,043 --> 00:17:13,504
Princess Gisla
hofu ya kuolewa naye.
183
00:17:16,507 --> 00:17:17,591
Mmm.
184
00:17:17,675 --> 00:17:20,177
Nina hakika atafanya
hivi karibuni kutafuta kuwa
ndoa ilivunjwa,
185
00:17:21,178 --> 00:17:23,305
kwa misingi kwamba ilikuwa
haijawahi kukamilika...
186
00:17:23,514 --> 00:17:24,765
Ikiwa hiyo ni kweli au la.
187
00:17:27,309 --> 00:17:28,602
Lazima niulize, Hesabu,
188
00:17:29,520 --> 00:17:30,813
kama huna uchungu
kwamba Kaizari
189
00:17:30,896 --> 00:17:33,148
anadai yote
mikopo kwa ajili ya kuokoa Paris?
190
00:17:34,024 --> 00:17:35,234
Bila shaka.
191
00:17:36,193 --> 00:17:37,778
Ninakiri kuona
ya huyo mtu mdogo
192
00:17:37,903 --> 00:17:39,446
kuzama ndani
mwanga wa mafanikio yake
193
00:17:39,530 --> 00:17:41,115
inanifanya nihisi
mgonjwa wa kimwili.
194
00:17:42,241 --> 00:17:46,620
Hasa ninapokumbuka
jinsi alivyo muoga
ilikuwa wakati wa kuzingirwa.
195
00:17:46,704 --> 00:17:48,038
Unakumbuka kwamba,
sivyo?
196
00:17:48,789 --> 00:17:51,166
Paris inastahili
yenye nguvu zaidi,
shujaa Mfalme.
197
00:17:56,338 --> 00:17:57,631
Acha ninywe kwake.
198
00:18:05,556 --> 00:18:06,682
Niambie...
199
00:18:08,559 --> 00:18:11,729
Je, unafikiri hivyo
binti yake ni kweli
jasiri kuliko yeye?
200
00:18:12,396 --> 00:18:13,439
Unamaanisha nini?
201
00:18:13,981 --> 00:18:15,733
Alikuwa jasiri vya kutosha
kuchukua Oriflamme.
202
00:18:15,899 --> 00:18:17,860
Hamu yako
imefifia hukumu yako,
203
00:18:19,528 --> 00:18:21,989
maana yuko wazi
si nini wewe
kudhani yake kuwa.
204
00:18:23,407 --> 00:18:24,867
Na, kusema ukweli,
205
00:18:25,743 --> 00:18:27,870
mtu jasiri
kutosha kuwa Kaizari
206
00:18:28,078 --> 00:18:30,622
anahitaji mwenzi na
chuma halisi katika nafsi yake.
207
00:18:41,800 --> 00:18:44,344
Huyu ni zaidi ya mnyama
kuliko tulivyotumia hapo awali,
208
00:18:46,138 --> 00:18:47,723
na itakuwa
kukuumiza zaidi.
209
00:18:49,933 --> 00:18:51,060
Je, una uhakika?
210
00:21:42,439 --> 00:21:44,107
Yuko juu! Mpate!
211
00:21:44,233 --> 00:21:45,859
Haraka! Baada yake!
212
00:21:57,120 --> 00:21:58,288
Alienda wapi?
213
00:21:58,413 --> 00:21:59,998
Yuko wapi?
Alikuwa hapa tu.
214
00:22:00,707 --> 00:22:01,875
Nilimwona.
215
00:22:20,185 --> 00:22:22,229
- Haraka!
- Alikwenda wapi?
216
00:22:31,738 --> 00:22:33,073
Yuko hapa!
217
00:22:33,407 --> 00:22:34,616
Yuko hapa!
218
00:22:34,950 --> 00:22:36,201
Tazama! Hapo chini!
219
00:22:38,370 --> 00:22:39,579
Yupo! Rukia ndani!
220
00:23:45,103 --> 00:23:46,313
Athelstan?
221
00:23:48,607 --> 00:23:49,649
WHO?
222
00:23:51,318 --> 00:23:52,402
Wewe ni nani?
223
00:23:52,486 --> 00:23:56,615
Jina langu ni Prudentius
ya Troyes huko Frankia.
224
00:23:57,491 --> 00:24:00,243
Niliambiwa hivyo
Mfalme Ecbert wa Wessex
225
00:24:00,327 --> 00:24:03,246
alihitaji mwalimu
ya kuangaza.
226
00:24:06,166 --> 00:24:07,334
Je, unajua
lolote kati ya hili?
227
00:24:09,795 --> 00:24:10,879
Ndiyo.
228
00:24:12,047 --> 00:24:13,131
Ndiyo.
229
00:24:13,548 --> 00:24:16,426
Mfalme Ecbert aliniambia
angeomba apewe mwalimu.
230
00:24:16,593 --> 00:24:18,512
sikufanya hivyo
mwamini kweli.
231
00:24:22,307 --> 00:24:24,893
Naomba kuuliza wewe ni nani?
232
00:24:27,354 --> 00:24:30,232
Mimi ni mke wa
Prince Aethelwulf,
233
00:24:30,982 --> 00:24:32,234
Mtoto wa King Ecbert.
234
00:24:34,069 --> 00:24:38,323
Basi labda ni
mmoja wa wana wako
anayehitaji huduma zangu.
235
00:24:40,367 --> 00:24:42,828
Kwa kweli, sivyo
mmoja wa wanangu...
236
00:24:43,995 --> 00:24:45,122
Ni mimi.
237
00:24:48,291 --> 00:24:50,168
Hiyo ni...
238
00:24:50,669 --> 00:24:51,837
Haiwezekani.
239
00:24:52,212 --> 00:24:53,338
Nini hakiwezekani?
240
00:24:54,339 --> 00:24:56,091
Kufanya kazi kwenye maandiko matakatifu.
241
00:24:56,800 --> 00:24:59,970
Kufundisha vitu vitakatifu
siri kwa mwanamke?
242
00:25:01,096 --> 00:25:02,556
Ni nini wewe
waliajiriwa kwa.
243
00:25:05,225 --> 00:25:06,393
Nenda kamuulize Mfalme.
244
00:25:19,948 --> 00:25:21,825
Hesabu,
kwa wivu wake wote,
245
00:25:22,325 --> 00:25:24,077
inavutiwa na
mtu wako wa Kaskazini.
246
00:25:25,662 --> 00:25:27,456
Duke wetu mpya Rollo.
247
00:25:31,084 --> 00:25:32,961
Alizungumza kuhusu
naye sana.
248
00:25:34,504 --> 00:25:36,089
Je, alizungumza
ya mtu mwingine yeyote?
249
00:25:39,676 --> 00:25:41,178
Alizungumza juu ya Kaizari.
250
00:25:46,183 --> 00:25:47,517
Je, alikuwa...
251
00:25:50,020 --> 00:25:51,021
Huna busara?
252
00:25:56,610 --> 00:26:02,449
Alizungumza yake
dharau kabisa
ya Mfalme.
253
00:26:04,618 --> 00:26:06,119
Je, huo ni uzembe?
254
00:26:08,955 --> 00:26:12,626
Lazima nikupongeze
juu ya kuchimba vile
habari muhimu,
255
00:26:14,377 --> 00:26:15,712
ingawa, bila shaka,
256
00:26:16,671 --> 00:26:19,674
Najutia bei yako
lazima ulipe ili kuipata.
257
00:26:21,384 --> 00:26:24,221
Sasa, angalia kama unaweza kujua
kitu kingine chochote kuhusu Odo,
258
00:26:26,014 --> 00:26:28,558
jambo ambalo litamvunjia heshima
machoni pa Mfalme.
259
00:26:30,018 --> 00:26:33,021
Kisha, wakati ufaao,
260
00:26:33,355 --> 00:26:35,732
Nitamjulisha Yake
Ukuu wa Imperial
261
00:26:35,857 --> 00:26:39,736
ya uwili
na usaliti
262
00:26:40,487 --> 00:26:44,241
ya juu yake na
mtumishi anayeaminika zaidi.
263
00:26:46,660 --> 00:26:47,911
Na kisha?
264
00:26:48,912 --> 00:26:52,415
Kisha, basi
kadi kuanguka kama wanaweza.
265
00:27:02,509 --> 00:27:04,594
- Hapana, hapana, hapana, weka ...
- Weka, endelea kumwaga.
266
00:27:04,761 --> 00:27:06,263
Asante. Nzuri sana.
267
00:27:07,514 --> 00:27:09,266
Ni nzuri sana.
Nzuri sana.
268
00:27:10,100 --> 00:27:11,768
Askofu Edmund,
269
00:27:13,436 --> 00:27:16,856
niruhusu nikutambulishe
mwanachama mpya
wa jumuiya yetu.
270
00:27:17,232 --> 00:27:19,693
Huyu ni Baba
Prudentius wa Troyes.
271
00:27:19,901 --> 00:27:22,112
Baba Prudentius, karibu.
272
00:27:23,446 --> 00:27:27,534
Tusamehe, tulikuwa waadilifu
sampuli ya mwisho
mavuno ya msimu.
273
00:27:27,617 --> 00:27:29,744
Naamini ulikuwa mwaka mzuri.
274
00:27:30,787 --> 00:27:33,623
Naam, ningekuwa wengi
asante kwa maoni yako.
275
00:27:34,791 --> 00:27:35,959
Hmm?
276
00:27:49,306 --> 00:27:50,724
Samahani sana!
Nisamehe, mimi...
277
00:27:53,310 --> 00:27:54,477
Ni nzuri sana.
278
00:27:55,478 --> 00:27:57,897
Ni jinsi sisi
ladha vin katika Frankia.
279
00:27:58,773 --> 00:28:01,484
Vinginevyo, tungefanya hivyo
kulewa daima.
280
00:28:01,610 --> 00:28:02,652
Oh.
281
00:28:03,153 --> 00:28:04,487
Nzuri sana.
282
00:28:12,996 --> 00:28:15,123
Prudentius ana
njoo utufundishe
283
00:28:15,206 --> 00:28:17,292
baadhi ya siri
ya kuangaza.
284
00:28:17,834 --> 00:28:19,502
Ah.
Wakati Athelstan aliondoka,
285
00:28:19,586 --> 00:28:23,965
aliacha maandiko mengi matakatifu
isiyopambwa na haijakamilika.
286
00:28:24,174 --> 00:28:28,011
Ninaiona kama jukumu langu takatifu
kukamilisha kazi ya mtawa huyo.
287
00:28:28,678 --> 00:28:30,847
Mfalme ameniambia
mengi juu yake.
288
00:28:31,097 --> 00:28:33,350
Natamani pia
289
00:28:33,683 --> 00:28:36,853
kwamba Prudentius anapaswa kufundisha
Judith ili kumulika.
290
00:28:38,813 --> 00:28:41,024
Anafadhaika
kwa wazo.
291
00:28:44,110 --> 00:28:47,030
Wewe ni Askofu
wa Kanisa letu Takatifu.
292
00:28:47,572 --> 00:28:50,659
Hakika unakubali hilo
itakuwa ni uasherati?
293
00:28:53,828 --> 00:28:54,871
Naam?
294
00:28:58,041 --> 00:28:59,209
Mungu...
295
00:29:00,919 --> 00:29:03,755
Imeona inafaa kuruhusu
aliyekuwa kahaba
296
00:29:03,880 --> 00:29:05,965
kuosha viungo
wa mtoto wake mwenyewe
297
00:29:06,049 --> 00:29:07,759
alipoletwa
chini kutoka msalabani.
298
00:29:07,884 --> 00:29:11,763
Ikiwa Alimvumilia mwanamke kama huyo
kugusa mwili mtakatifu,
299
00:29:12,722 --> 00:29:16,643
kiasi gani zaidi
angekubali
ya mtu mwema na mchamungu
300
00:29:16,726 --> 00:29:20,897
Mwanamke Mkristo akipamba
Maandiko yake matakatifu?
301
00:29:21,064 --> 00:29:22,107
Hmm?
302
00:29:53,471 --> 00:29:54,639
Bure.
303
00:29:58,017 --> 00:29:59,227
Tumempata Floki!
304
00:30:09,404 --> 00:30:10,572
Tunaye!
305
00:30:11,948 --> 00:30:13,575
Tumempata, Baba!
306
00:30:18,621 --> 00:30:20,081
Floki mkubwa...
307
00:30:23,752 --> 00:30:24,961
Imetekwa na watoto tu!
308
00:30:28,965 --> 00:30:31,092
Kwa nini hakufanya hivyo
miungu inakulinda?
309
00:30:32,469 --> 00:30:35,805
Kwa nini hawakufanya hivyo
kukuficha vizuri zaidi
macho yasiyo na hatia kama haya?
310
00:30:37,140 --> 00:30:38,475
Je, inaweza kuwa
311
00:30:38,808 --> 00:30:41,811
kwamba miungu
hawakupendezwa
katika kumuokoa?
312
00:30:42,979 --> 00:30:45,648
Kwa sababu wao ni
hasira na wewe.
313
00:30:53,448 --> 00:30:55,617
Je, kuna chochote wewe
unataka kusema hivyo?
314
00:31:04,793 --> 00:31:06,002
Nimesema yote.
315
00:31:19,307 --> 00:31:20,517
Mlete mbele, tafadhali.
316
00:31:22,352 --> 00:31:23,728
Ah, ah, ah.
317
00:31:28,191 --> 00:31:29,359
Umenifanya niteseke...
318
00:31:29,692 --> 00:31:31,736
Na sasa,
nitakufanya uteseke.
319
00:31:32,904 --> 00:31:35,740
Na nimepata vile
adhabu ya ajabu kwako.
320
00:31:36,658 --> 00:31:37,951
Pengine utasikia
kushukuru, pia.
321
00:31:38,034 --> 00:31:39,828
Unaona, niliiazima
kutoka kwa miungu.
322
00:31:41,162 --> 00:31:42,539
Ni ya kufikiria sana.
323
00:31:42,831 --> 00:31:46,543
Na inaendelea,
na kuendelea, na kuendelea...
324
00:31:47,877 --> 00:31:49,045
Na kuendelea.
325
00:31:50,380 --> 00:31:51,881
Hakuna kitu cha kishujaa.
326
00:31:52,715 --> 00:31:54,884
Hakuna nafasi ya kumvutia miungu.
327
00:32:04,602 --> 00:32:06,563
Mchukue! Mwondoe!
328
00:32:14,279 --> 00:32:15,530
Mbona bado una hasira?
329
00:32:15,613 --> 00:32:18,825
Kwa sababu Floki bado
anakataa kukiri kwanini
alifanya alichofanya!
330
00:32:18,908 --> 00:32:20,076
Lakini yuko sahihi.
331
00:32:23,079 --> 00:32:24,247
Kweli?
332
00:32:25,790 --> 00:32:27,250
Alifanya nini
hilo lilikuwa kosa?
333
00:32:28,084 --> 00:32:30,253
Alichokifanya ni
kuua Mkristo.
334
00:32:30,378 --> 00:32:31,880
Kwa nini awe
kuadhibiwa kwa hilo tu?
335
00:32:31,963 --> 00:32:34,591
Hii sio kuhusu
Wakristo au imani!
336
00:32:34,924 --> 00:32:36,593
Ni juu ya uaminifu ...
337
00:32:37,093 --> 00:32:38,219
Na uaminifu!
Lo!
338
00:33:02,452 --> 00:33:04,454
Kitu wewe
siwezi kuelewa.
339
00:33:50,583 --> 00:33:52,001
Sawa, nitaenda kuchukua.
340
00:33:52,251 --> 00:33:53,670
nina kiu.
Kuumwa.
341
00:33:54,003 --> 00:33:55,171
Angalia kipigo changu.
342
00:33:57,173 --> 00:33:59,008
Simama! Adui mbele!
343
00:33:59,217 --> 00:34:00,677
Makundi! Mbinu ya adui!
344
00:34:00,843 --> 00:34:02,261
Makundi!
345
00:34:02,345 --> 00:34:03,680
Simama linda!
346
00:34:03,763 --> 00:34:05,014
Tunashambuliwa!
347
00:34:05,348 --> 00:34:07,684
Wapiga mishale wakiwa tayari!
348
00:34:07,892 --> 00:34:09,227
Lango kuu!
349
00:34:21,197 --> 00:34:22,281
Shikilia!
350
00:34:26,035 --> 00:34:28,538
Wanaume kumi kwenye malango!
Shambulio! Nenda!
351
00:34:54,272 --> 00:34:57,066
Kengele!
Ukuta umevunjwa!
352
00:35:00,903 --> 00:35:02,071
Mtu juu ya mnara!
353
00:35:05,575 --> 00:35:07,326
Wanaume wote, mshirikishe adui!
354
00:35:07,410 --> 00:35:08,745
Nenda! Shambulio!
355
00:35:09,412 --> 00:35:11,414
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
356
00:35:21,299 --> 00:35:23,760
Wapiga mishale! Wapiga mishale! Upande wa kushoto!
357
00:35:25,303 --> 00:35:26,429
Chora!
358
00:35:26,804 --> 00:35:27,972
Legeza!
359
00:35:40,777 --> 00:35:42,612
Wanaume wote, kwa malango!
360
00:35:42,779 --> 00:35:44,155
Shambulio!
361
00:35:52,288 --> 00:35:54,874
Muue Malkia.
Na mtoto! Nenda!
362
00:35:57,835 --> 00:35:59,295
Mtu muhimu! Mtu na ufunguo!
363
00:36:25,988 --> 00:36:27,365
Muue Malkia!
364
00:36:27,615 --> 00:36:29,242
Muue Malkia!
365
00:38:15,765 --> 00:38:16,933
Mshike hapo!
366
00:38:33,950 --> 00:38:36,869
Muue Malkia!
Muue Malkia!
367
00:38:40,957 --> 00:38:42,291
Mshike bado!
368
00:38:53,928 --> 00:38:54,971
Hapana!
369
00:38:55,554 --> 00:38:57,640
Hapana!
370
00:38:58,099 --> 00:38:59,141
Hapana!
371
00:39:20,955 --> 00:39:23,249
Shuka! Shuka! Pata...
372
00:40:02,747 --> 00:40:04,623
Umechukua muda gani?
373
00:41:06,727 --> 00:41:08,103
Unafanya nini hapa juu?
374
00:41:09,146 --> 00:41:11,816
mimi niko
akijaribu kuchimba kaburi.
Je, huoni?
375
00:41:14,401 --> 00:41:15,945
Kwa binti yangu.
376
00:41:23,786 --> 00:41:24,954
Alikufa kwa nini?
377
00:41:26,330 --> 00:41:27,540
Je, inajalisha?
378
00:41:34,463 --> 00:41:35,965
Umemwambia Floki?
379
00:41:36,632 --> 00:41:37,800
Hapana.