1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:03,207 --> 00:02:04,373 Vipi Bjorn? 3 00:02:06,418 --> 00:02:07,501 Bora zaidi. 4 00:02:12,507 --> 00:02:15,051 Sielewi kwa nini tulishindwa, Ragnar. 5 00:02:15,552 --> 00:02:18,387 Nilifanya kila kitu kutengeneza hakika tutafanikiwa. 6 00:02:25,312 --> 00:02:27,605 Wengine watajaribu tena usiku wa leo. 7 00:04:56,546 --> 00:04:57,880 Wako kwenye daraja! 8 00:05:19,611 --> 00:05:20,611 Mimina mafuta! 9 00:05:32,165 --> 00:05:33,999 Mpinga Kristo na mashetani wako hapa. 10 00:05:34,084 --> 00:05:36,710 Ninamwomba Mungu na Mama yetu Mtakatifu kwamba hawataingia. 11 00:05:36,795 --> 00:05:40,798 Lakini ikiwa, Mungu amekataza, wangefanya hivyo, hakikisha hawakukamata ukiwa hai. 12 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 Ondoa! 13 00:07:10,847 --> 00:07:16,602 Sinric, unakuja pamoja nasi. Wewe ni ramani yetu ya jiji! 14 00:07:19,898 --> 00:07:20,898 Kutolewa! 15 00:08:15,787 --> 00:08:17,746 Futa! Tena! 16 00:08:34,055 --> 00:08:35,055 Sogeza! 17 00:08:54,409 --> 00:08:55,618 Jitayarishe! 18 00:08:56,620 --> 00:08:57,786 Haitasonga! 19 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 Rollo! 20 00:09:39,204 --> 00:09:41,372 Binti mfalme! Princess, tafadhali. 21 00:10:36,052 --> 00:10:38,554 Mtukufu! Mtukufu! 22 00:10:39,055 --> 00:10:40,180 Inabidi uje. 23 00:10:41,558 --> 00:10:42,641 Kwa nini? 24 00:10:42,726 --> 00:10:44,893 Watu wa Kaskazini wako karibu ndani ya jiji. 25 00:10:46,062 --> 00:10:50,065 Nifanye nini ili kuwazuia Mama Mtakatifu hawezi kufanya? 26 00:10:50,358 --> 00:10:54,111 Wanaume wamebanwa sana. Wengi wameuawa, wengi waliojeruhiwa, siwezi kuwahesabu. 27 00:10:54,195 --> 00:10:56,989 Lakini ikiwa utatembea kati yao, ingewaongezea ujasiri. 28 00:10:57,073 --> 00:10:59,491 Ingekuwa kurejesha yao nguvu, kukuona tu. 29 00:10:59,576 --> 00:11:03,328 Kwa nini? Je, haitoi wana ujasiri wa kukuona? 30 00:11:03,413 --> 00:11:07,249 - Wewe ni kamanda wao. - Wewe ndiye mfalme wao. 31 00:11:10,670 --> 00:11:13,380 nakuomba. Kwa jina la Mama Mtakatifu, nakuomba. 32 00:11:13,506 --> 00:11:16,383 Njoo nami sasa. Njoo na mimi kabla haijachelewa. 33 00:11:18,261 --> 00:11:20,763 Huwezi kumsemea, Hesabu Odo. 34 00:11:21,473 --> 00:11:24,475 Nilidhani utakuja! Nilifikiri Nisingelazimika kusihi. 35 00:11:24,559 --> 00:11:27,352 Sio uliposikia kwamba mpendwa wetu mji ulikuwa katika hatari ya kufa. 36 00:11:27,437 --> 00:11:29,313 Na kwa nini ulifikiri hivyo, omba? 37 00:11:29,397 --> 00:11:31,940 Kwa sababu najua nini yako babu angefanya. 38 00:11:34,444 --> 00:11:37,488 Angekuwa amevaa silaha zake na uje nasi hadi kwenye daraja. 39 00:11:39,073 --> 00:11:43,243 Ole wako, Hesabu Odo, Mimi si kama babu yangu. 40 00:11:43,411 --> 00:11:45,120 Mimi sio Charlemagne. 41 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 Njoo! 42 00:12:19,823 --> 00:12:23,242 Hesabu Odo! naweka wanaume wangu ovyo wenu. 43 00:12:23,326 --> 00:12:25,846 - Mashetani hawashambulii kuta! - Asante Mungu. Njoo haraka! 44 00:12:25,870 --> 00:12:27,329 Huenda haujachelewa. 45 00:13:18,214 --> 00:13:20,757 Rollo! Hatuwezi pitia! 46 00:13:22,552 --> 00:13:24,094 Rudi nyuma! 47 00:13:27,348 --> 00:13:29,016 Rudi nyuma! 48 00:13:55,140 --> 00:13:56,910 ** 49 00:13:57,010 --> 00:13:58,980 ** 50 00:13:59,080 --> 00:14:00,400 ** 51 00:14:03,920 --> 00:14:06,190 ** 52 00:15:24,674 --> 00:15:27,050 Usiniache. 53 00:16:12,054 --> 00:16:17,726 Naambiwa unazungumza lugha yetu, lakini ulikuwa pamoja na adui zetu. 54 00:16:17,852 --> 00:16:21,062 Nimekuwa hapa kabla. Mimi ni mzururaji. 55 00:16:21,147 --> 00:16:25,400 Nimeenda sehemu nyingi. Hakuna adui yangu. 56 00:16:27,403 --> 00:16:31,907 Anaweza, pengine, kuwa msaada mkubwa kwetu. 57 00:16:31,991 --> 00:16:35,327 Ningependa kuwa msaada mkubwa kwako. Chochote unachotaka. 58 00:16:35,411 --> 00:16:42,083 Mimi si wa nchi yoyote, si mali ya watu. Mimi ni mali ya ulimwengu mpana na mpana. 59 00:16:43,920 --> 00:16:46,254 Ni nani huyo? 60 00:16:46,798 --> 00:16:48,215 Earl Siegfried. 61 00:16:56,808 --> 00:16:59,601 Kulikuwa na mtu mwingine. Shujaa mkubwa. 62 00:17:00,311 --> 00:17:03,063 Yeye spiked mashine yetu na yeye alifanya hivyo peke yake. 63 00:17:03,689 --> 00:17:08,777 Sijawahi kuona mtu wa namna hiyo nguvu na vurugu kama hizo. 64 00:17:09,237 --> 00:17:10,654 Yeye ni nani? 65 00:17:10,988 --> 00:17:16,618 Jina lake ni Rollo. Yeye ni ndugu wa Mfalme Ragnar, kiongozi wa watu wa Kaskazini. 66 00:17:17,036 --> 00:17:19,037 Yeye ni shujaa maarufu. 67 00:17:19,372 --> 00:17:22,290 Anapigana kama dubu kichaa. 68 00:17:23,125 --> 00:17:27,128 Mtukufu, mtu huyu, 69 00:17:27,755 --> 00:17:30,090 Sinric, itakuwa ya manufaa kwetu. 70 00:17:30,424 --> 00:17:31,591 Na hii sikio? 71 00:17:34,303 --> 00:17:38,223 Labda anaweza kubadilishwa, tuletee bei nzuri. 72 00:17:38,307 --> 00:17:42,310 Ikiwa unanijali hata kidogo, Hesabu Odo, utaniletea kichwa chake. 73 00:18:05,418 --> 00:18:09,004 - Ulitaka kuniona, Bwana wangu? - Ndiyo, ndiyo. 74 00:18:11,173 --> 00:18:14,509 Habari yako? Vipi wajukuu zangu? 75 00:18:15,177 --> 00:18:16,595 Vipi Alfred? 76 00:18:17,346 --> 00:18:19,848 - Wote wawili wako vizuri. - Nzuri. 77 00:18:22,768 --> 00:18:26,897 Nimepokea habari hiyo mwanangu na mumeo, 78 00:18:27,023 --> 00:18:29,608 Aethelwulf, hata sasa anarudi nyumbani. 79 00:18:30,401 --> 00:18:35,697 Misheni yake huko Mercia ilikuwa kufanikiwa, nafurahi kusema. 80 00:18:36,866 --> 00:18:40,201 - Asante Mungu. - Kweli. 81 00:18:41,537 --> 00:18:42,954 Asante Mungu. 82 00:18:52,131 --> 00:18:53,214 Judith, 83 00:18:54,842 --> 00:18:59,888 kuna baadhi ya mambo yanapaswa kusemwa, 84 00:19:00,222 --> 00:19:05,018 lakini mambo mengine ambayo tu haja ya kueleweka. 85 00:19:07,855 --> 00:19:12,901 Nimekuahidi kwa uaminifu kwamba nitakulinda wewe na wanao, 86 00:19:12,985 --> 00:19:20,241 hasa Alfred, dhidi ya mtu yeyote ambaye anaweza kukudhuru wewe au yeye. 87 00:19:24,038 --> 00:19:26,748 Unaelewa nini Ninazungumzia, sivyo? 88 00:19:28,584 --> 00:19:32,587 Sote tunajua mwanangu ana uwezo gani. 89 00:19:47,436 --> 00:19:51,898 Ulinzi wangu nautoa bure. 90 00:19:53,401 --> 00:19:58,780 Lakini... lazima kuwe na malipo. 91 00:20:00,783 --> 00:20:02,325 Fidia. 92 00:20:03,077 --> 00:20:07,622 Mola wangu Mlezi, malipo fulani? 93 00:20:09,417 --> 00:20:14,129 Bila shaka, baadhi ya malipo. 94 00:20:34,650 --> 00:20:36,234 Huyu kijana ni nani? 95 00:20:36,318 --> 00:20:39,070 - Jina lake ni Ansgar. - Anashtakiwa kwa nini? 96 00:20:39,155 --> 00:20:43,742 Yeye ni mgeni, Mkristo, mmishenari, hivyo anadai. 97 00:20:43,993 --> 00:20:47,829 Amekuwa sokoni kushutumu miungu yetu. 98 00:20:51,542 --> 00:20:52,709 Je, ni kweli? 99 00:20:53,335 --> 00:20:54,919 Ni kweli niliwasihi watu wa hapa 100 00:20:55,004 --> 00:20:59,049 kuacha kuabudu uwongo miungu na kumtumikia shetani. 101 00:20:59,508 --> 00:21:01,259 Miungu yako imetengenezwa kwa mikono ya wanadamu 102 00:21:01,343 --> 00:21:04,012 na ni viziwi, mabubu na vipofu. 103 00:21:05,473 --> 00:21:07,682 Ni wokovu gani wanaweza kukuletea? 104 00:21:08,184 --> 00:21:10,602 Ni nani asiye na akili awezaye kujiokoa? 105 00:21:15,524 --> 00:21:18,526 Ninaweza kukiri kwamba Kristo wako ni mungu. 106 00:21:19,695 --> 00:21:21,571 Lakini hata hivyo, miungu yetu ni kubwa zaidi. 107 00:21:21,655 --> 00:21:23,615 ishara zao na maajabu yao makubwa zaidi. 108 00:21:23,699 --> 00:21:25,116 Je, si kweli? 109 00:21:27,745 --> 00:21:29,037 Hapana! 110 00:21:29,330 --> 00:21:33,708 Mungu Baba, Mwana na Roho Mtakatifu ni Mungu mmoja! 111 00:21:33,793 --> 00:21:36,127 Mengine ni sanamu za uongo tu! 112 00:21:42,802 --> 00:21:47,430 Na utaweka madai yako ya ujasiri kwa hukumu ya miungu? 113 00:21:51,393 --> 00:21:52,560 nitafanya. 114 00:22:14,125 --> 00:22:15,625 Hebu tuanze. 115 00:24:12,449 --> 00:24:15,249 ** 116 00:24:15,250 --> 00:24:18,880 ** 117 00:24:18,881 --> 00:24:21,541 ** 118 00:24:23,109 --> 00:24:24,199 ** 119 00:24:25,849 --> 00:24:31,719 ** 120 00:24:54,119 --> 00:24:55,199 ** 121 00:26:01,894 --> 00:26:06,189 Kinachoweza kuwa ni ufupisho, 122 00:26:07,357 --> 00:26:12,987 kubaki uwezekano wa kudumu tu katika ulimwengu wa uvumi. 123 00:26:13,072 --> 00:26:18,409 Nini kinaweza kuwa na nini imekuwa hatua kwa upande mmoja, 124 00:26:19,244 --> 00:26:21,704 ambayo ipo siku zote. 125 00:26:23,874 --> 00:26:27,668 Nyayo zinasikika kwenye kumbukumbu... 126 00:26:28,462 --> 00:26:30,755 Je, thawabu ndiyo ninayofikiri? 127 00:26:32,257 --> 00:26:36,177 ... chini ya kifungu hatukuchukua, 128 00:26:36,762 --> 00:26:39,764 kuelekea mlango ambao hatujawahi kuufungua. 129 00:26:39,848 --> 00:26:41,140 sielewi. 130 00:26:41,767 --> 00:26:47,939 Kwa njia fulani, tuko hapa kila wakati kwa wakati huu, 131 00:26:48,607 --> 00:26:49,857 wewe na mimi. 132 00:26:51,610 --> 00:26:55,738 Hapana, sio kila wakati. Sasa hivi. 133 00:26:58,534 --> 00:26:59,992 Una busara. 134 00:27:00,994 --> 00:27:02,578 Mimi sio mjinga. 135 00:27:12,714 --> 00:27:15,216 Mwezi ni mungu wa ajabu. 136 00:27:20,055 --> 00:27:22,557 Nataka uwe bibi yangu. 137 00:27:26,645 --> 00:27:30,314 Hapo utamlinda Alfred? Kumtunza? 138 00:27:44,079 --> 00:27:45,371 Ingia kitandani. 139 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 Njoo kwangu, 140 00:28:07,144 --> 00:28:08,144 Mfalme wangu, 141 00:28:10,814 --> 00:28:11,814 Mola wangu Mlezi. 142 00:28:49,686 --> 00:28:52,939 Mungu wangu. Mungu wangu. 143 00:28:55,150 --> 00:28:56,484 Wengi sana. 144 00:29:00,155 --> 00:29:02,031 Mtukufu, katika siku chache zilizopita, 145 00:29:02,115 --> 00:29:05,743 zaidi ya 200 ya wananchi wetu wamekufa kwa ugonjwa huu usiojulikana na akafa. 146 00:29:05,994 --> 00:29:07,912 Mungu anajua ni wangapi zaidi watakufa vivyo hivyo. 147 00:29:08,830 --> 00:29:11,874 Nini zaidi, tunaishiwa mboga safi, chakula safi. 148 00:29:11,959 --> 00:29:13,876 Mji unaanza kufa njaa. 149 00:29:16,964 --> 00:29:20,049 Na bado, tulipata ushindi mkubwa? 150 00:29:20,133 --> 00:29:23,403 Huenda tumewafukuza wapagani na kuwazuia wasiingie mjini, 151 00:29:23,512 --> 00:29:25,388 lakini huo sio ushindi haswa. 152 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 Nani anajua? Wakati ujao wanaweza kufanikiwa. 153 00:29:30,018 --> 00:29:32,561 Mtukufu, tunayo wamepoteza wanaume wengi wazuri. 154 00:29:50,247 --> 00:29:52,039 Ushauri wako ni upi? 155 00:29:52,499 --> 00:29:55,126 Naamini lazima tujaribu kukubaliana nao. 156 00:29:55,210 --> 00:29:56,419 Kuna, ole, hakuna njia nyingine. 157 00:29:56,503 --> 00:29:59,505 Baba nakuomba upuuze shauri hili la kukata tamaa. 158 00:29:59,715 --> 00:30:02,967 Hatupaswi kamwe kukubali haya wapagani waovu, kwa makatili hawa. 159 00:30:03,051 --> 00:30:06,554 Vinginevyo tutakuwa tumeshindwa, na hivyo ndivyo tungehukumiwa. 160 00:30:07,055 --> 00:30:08,408 Mkuu, nadhani ni lazima... 161 00:30:08,432 --> 00:30:11,100 Nipe muda wa kuamua! 162 00:30:19,526 --> 00:30:23,070 Ninaelewa maoni haya yote mawili, 163 00:30:25,657 --> 00:30:29,410 lakini lazima niombe peke yangu na kujaribu ... 164 00:30:30,579 --> 00:30:34,165 Na jaribu kugundua mapenzi ya Mungu. 165 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Toast kwa mwanangu. 166 00:31:22,172 --> 00:31:26,509 Namshukuru Mungu kwa ajili yako mafanikio na kurudi salama. 167 00:31:27,219 --> 00:31:28,886 Asante, Baba. 168 00:31:32,307 --> 00:31:37,603 Ninakiri kwako kwamba Malkia Kwenthrith alijaribu kutumia hila zake za kike juu yangu, 169 00:31:37,687 --> 00:31:42,441 lakini kwa msaada wa Mungu, niliweza ili kupinga mitego ya shetani. 170 00:31:44,069 --> 00:31:46,821 Siku zote nilijua angejaribu ili kukushinda kwa njia hiyo. 171 00:31:48,156 --> 00:31:49,824 Ni katika asili yake. 172 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 Ni kile anachofanya. 173 00:31:53,537 --> 00:31:57,623 Lakini pia nilijua kuwa wewe angeweza kumpinga, 174 00:31:58,166 --> 00:32:01,836 kwa maadili na imani yako ni kama vile hata mimi naangalia. 175 00:32:04,339 --> 00:32:09,718 Nina hakika mke wako pia anafurahi sikia kwamba uliepuka majaribu. 176 00:32:14,516 --> 00:32:16,225 Bila shaka. 177 00:32:16,893 --> 00:32:21,814 Lakini mimi si sana a mnafiki kusema hivyo. 178 00:32:23,942 --> 00:32:25,526 Usiogope tena hilo. 179 00:32:26,194 --> 00:32:28,529 Ingawa ilikuwa chungu kwangu, 180 00:32:28,947 --> 00:32:33,742 nini kilitokea kati yako na Athelstan ilikuwa kazi ya Mungu. 181 00:32:34,536 --> 00:32:36,370 Ilikuwa kwa kusudi la juu zaidi. 182 00:32:37,038 --> 00:32:39,707 Na ingawa siwezi hata fikiria kusudi hilo, 183 00:32:40,125 --> 00:32:42,293 Niko tayari kuinama mbele ya mapenzi ya Mungu. 184 00:32:44,212 --> 00:32:46,881 Ninasifu tabia yako, mwanangu. 185 00:32:47,674 --> 00:32:52,136 Laiti sote tungekuwa hivyo mnyenyekevu na mwadilifu sana. 186 00:32:53,013 --> 00:32:59,727 Hata hivyo, kuna kitu Nahitaji kukuuliza, Baba. 187 00:33:00,187 --> 00:33:03,939 Na lazima unisamehe, lakini hakuna msaada kwa hilo. 188 00:33:06,234 --> 00:33:10,446 Nahitaji kukuuliza kama ulikuwa tayari, 189 00:33:10,530 --> 00:33:14,158 kwa siri, kumwacha Kwenthrith aniue 190 00:33:14,409 --> 00:33:17,578 kama bei uliyoandaliwa kulipia ushindi wa Mercia. 191 00:33:20,290 --> 00:33:22,374 sikuwa. 192 00:33:26,630 --> 00:33:29,006 Na kusema ukweli, mashtaka inanishtua. 193 00:33:38,225 --> 00:33:40,100 Ngoja niseme hivi kwako, 194 00:33:41,937 --> 00:33:46,023 hakuna mfalme wa Saxon aliyewahi kusimamia 195 00:33:46,107 --> 00:33:48,442 kukabidhi ufalme wao kwa amani 196 00:33:48,526 --> 00:33:51,528 na kwa mafanikio kwa mtoto wao na mrithi. 197 00:33:52,447 --> 00:33:54,531 Lakini nakusudia kuwa wa kwanza. 198 00:33:55,492 --> 00:34:00,913 Na ninachokusudia kukupa sio tu ufalme wa Wessex, 199 00:34:01,831 --> 00:34:03,499 lakini ufalme wa Uingereza! 200 00:34:13,343 --> 00:34:15,970 Kweli, niruhusu, kwa upande wake, 201 00:34:16,054 --> 00:34:19,723 kuongeza toast kwa baba yangu. 202 00:34:20,850 --> 00:34:28,148 Mwenye upendo zaidi, mwaminifu, na baba wa kweli duniani. 203 00:34:37,867 --> 00:34:38,993 Mwanangu. 204 00:35:29,502 --> 00:35:31,045 Kisinric. 205 00:35:32,047 --> 00:35:34,298 Nimesikitika kukuona mfungwa. 206 00:35:35,258 --> 00:35:38,510 Baada ya yote, wewe ni mzururaji. 207 00:35:42,557 --> 00:35:44,141 Mfalme Ragnar, 208 00:35:44,768 --> 00:35:47,519 Franks wanataka kujadili njia ya kukomesha kuzingirwa. 209 00:35:47,604 --> 00:35:48,729 Kwa nini? 210 00:35:49,939 --> 00:35:52,066 Wanaamini ingekuwa bora kwa pande zote mbili. 211 00:35:52,150 --> 00:35:54,068 Kwa nini hilo lingekuwa bora kwetu? 212 00:35:55,111 --> 00:35:58,197 Hawaamini kuwa unaweza ya kuvunja kuta za jiji. 213 00:35:58,281 --> 00:36:02,868 - Ninasema sisi ni! - Watatupa nini ikiwa tutaondoa kuzingirwa? 214 00:36:03,912 --> 00:36:09,041 Hilo lingeamuliwa katika mkutano kati ya wewe na kamanda wa jiji, Hesabu Odo. 215 00:36:10,335 --> 00:36:12,920 Na tungefanyia wapi mkutano huu? 216 00:36:13,004 --> 00:36:18,967 Kwa sababu najua kwamba ikiwa baba yangu ataingia mji, atatekwa au kuuawa. 217 00:36:20,428 --> 00:36:25,641 Hesabu alipendekeza mkutano ufanyike nje ya kuta za mji, bila silaha. 218 00:36:26,726 --> 00:36:28,936 Waambie watakuwa nayo jibu lao kesho. 219 00:36:57,549 --> 00:36:59,349 Kwa nini tufanye yoyote aina ya kukabiliana nao? 220 00:36:59,426 --> 00:37:02,886 Tumepoteza karibu wanaume elfu moja, hatuwezi kuvunja mji, na baridi inakuja. 221 00:37:02,971 --> 00:37:04,471 Je, unahitaji sababu zaidi? 222 00:37:04,931 --> 00:37:08,100 Kwa nini wanatoa masharti, ikiwa ni kwa hiyo tuna uhakika hatuwezi kuingia mjini? 223 00:37:08,184 --> 00:37:09,810 Pengine wamekosa chakula. 224 00:37:09,894 --> 00:37:11,728 Kisha tuwaache wafe njaa. 225 00:37:11,813 --> 00:37:12,832 Ah, basi watatuchukia hata zaidi. 226 00:37:12,856 --> 00:37:15,524 Watatuchukia hata zaidi tukiendelea kuzingirwa. 227 00:37:16,651 --> 00:37:18,152 Nina kitu cha kusema. 228 00:37:21,906 --> 00:37:25,576 Sikuwa sikio kwa sababu nilitamani kuwa mmoja. 229 00:37:26,703 --> 00:37:29,830 Ilikuja kwa sababu ya matendo ya watu wengine. 230 00:37:31,791 --> 00:37:34,585 Na sikuwa mfalme kwa kutamani makuu. 231 00:37:34,669 --> 00:37:38,422 Lakini kwa mara nyingine tena, sikuwa na chaguo, 232 00:37:39,174 --> 00:37:42,634 kama matokeo ya matendo ya watu wengine. 233 00:37:43,386 --> 00:37:46,221 Lakini hata hivyo, mimi ni mfalme. 234 00:37:48,183 --> 00:37:50,100 Mfalme Ragnar! Hmm. 235 00:37:50,185 --> 00:37:53,228 Hilo ndilo jina langu. Mfalme Ragnar! 236 00:37:55,857 --> 00:37:57,983 Mfalme anafanya nini, Bjorn? 237 00:37:59,861 --> 00:38:01,820 - Anatawala. - Ndiyo! 238 00:38:01,946 --> 00:38:04,239 Nzuri. Anatawala. 239 00:38:05,158 --> 00:38:06,533 Na kama mtawala, mimi ... 240 00:38:10,705 --> 00:38:12,748 Sema la mwisho. 241 00:38:12,832 --> 00:38:14,249 Mimi! 242 00:38:15,293 --> 00:38:17,294 Si wewe! Si wewe! 243 00:38:17,378 --> 00:38:19,963 Si wewe! Na si wewe! 244 00:38:23,760 --> 00:38:26,053 Wote mmekuwa na mawazo yenu, 245 00:38:26,137 --> 00:38:28,388 na wote wameshindwa! 246 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 sitaki. 247 00:38:48,409 --> 00:38:51,411 Sasa, bila majadiliano zaidi, 248 00:38:52,121 --> 00:38:54,039 tutakutana na akina Frank kesho. 249 00:39:08,805 --> 00:39:10,055 Njoo nami. 250 00:39:28,658 --> 00:39:29,908 Mpe mimi. 251 00:39:31,494 --> 00:39:32,869 Ivar. 252 00:39:39,377 --> 00:39:41,086 Ivar. 253 00:39:48,052 --> 00:39:49,177 Ni nini? 254 00:39:49,470 --> 00:39:51,388 Tufanye nini na Mkristo? 255 00:39:53,474 --> 00:39:54,641 Muue. 256 00:40:10,700 --> 00:40:12,326 Ragnar hayupo hapa. 257 00:40:13,286 --> 00:40:14,745 Tayari ameondoka. 258 00:40:25,757 --> 00:40:28,675 Unataka hazina ngapi kuinua kuzingirwa na kuondoka? 259 00:40:41,022 --> 00:40:44,399 Pauni 5,760 za dhahabu na fedha. 260 00:40:56,329 --> 00:41:00,207 Anakuhimiza ukubali ofa hiyo. Reinforcements ni njia yao ya Paris. 261 00:41:03,711 --> 00:41:07,255 Mwambie najua hakuna mtu anakuja kumwokoa. 262 00:41:09,675 --> 00:41:11,259 Na ofa haitoshi. 263 00:41:12,428 --> 00:41:16,973 Kuna kitu natafuta pia ambayo haina thamani inayoonekana, 264 00:41:17,683 --> 00:41:19,142 lakini kwangu mimi ni wa thamani zaidi. 265 00:41:24,190 --> 00:41:26,441 Ninataka kubatizwa. 266 00:41:32,990 --> 00:41:34,574 haelewi. 267 00:41:34,951 --> 00:41:36,618 Mimi ni mtu wa kufa. 268 00:41:37,328 --> 00:41:42,707 Na ninapokufa, nataka kuwa kuungana tena na rafiki yangu Mkristo, 269 00:41:42,792 --> 00:41:44,876 anayetokea kuwa mbinguni kwako. 270 00:41:52,552 --> 00:41:55,095 Anasema utaenda kuzimu, sio mbinguni. 271 00:41:59,934 --> 00:42:02,227 Huo sio uamuzi wako kufanya. 272 00:42:05,898 --> 00:42:07,858 Watafanya mipango kwa sherehe. 273 00:42:08,276 --> 00:42:10,777 Huyu ni mtu wa Mungu, sivyo? 274 00:42:13,990 --> 00:42:18,410 Na haya ni maji, nimekosea? 275 00:42:18,661 --> 00:42:21,621 Utafanya hapa, na utafanya sasa. 275 00:42:22,305 --> 00:43:22,267 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org