1
00:00:28,437 --> 00:00:35,431
Μετάφραση: Hladass
Bluray synchro: spaceboss

2
00:02:21,539 --> 00:02:25,050
Αυτοκίνητο της Avio Motors.
10ος όροφος. Τμήμα σχεδιασμού.

3
00:02:42,990 --> 00:02:45,631
9:00, συνάντηση με τους σχεδιαστές.

4
00:02:46,243 --> 00:02:49,301
10:00 π.μ., συνάντηση με σοβιετικούς εκπροσώπους

5
00:02:49,301 --> 00:02:52,097
Σχετικά με την αλλαγή του μοντέλου 1004.

6
00:02:52,539 --> 00:02:55,530
13:00, αναφορά στον μηχανικό Arche.

7
00:02:56,295 --> 00:03:00,086
Valle, αυτός είναι ο Arche.
Έλα τώρα.

8
00:03:08,270 --> 00:03:10,720
15ος όροφος.
Γενική Συντακτική.

9
00:03:17,750 --> 00:03:19,049
Καλημέρα.

10
00:03:20,157 --> 00:03:23,311
Εσύ είσαι, Βάλε.
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

11
00:03:23,311 --> 00:03:25,165
Σε θέλω γυμνό.

12
00:03:25,165 --> 00:03:27,399
-Μ;
- Ναι. εσείς.

13
00:03:28,005 --> 00:03:31,331
- Γυμνός;
- Αντιπρόεδρος.

14
00:03:31,562 --> 00:03:34,361
- Έχω σε μισή ώρα
συνάντηση με τους σχεδιαστές.

15
00:03:34,361 --> 00:03:36,846
- Το ακύρωσα. Β�.

16
00:03:37,333 --> 00:03:40,623
- Μέχρι τις 19;
- Το ίδιο που ήρθες.

17
00:03:46,768 --> 00:03:49,390
19ος όροφος.
Γραφείο Αντιπροέδρου.

18
00:03:53,210 --> 00:03:54,886
- Ναι;

19
00:03:55,489 --> 00:03:57,294
- Γιατρός Αλμπέρτο ​​Βάλε.

20
00:03:59,346 --> 00:04:00,853
- Έλα μαζί μου.

21
00:04:04,530 --> 00:04:06,989
20ος όροφος.
Γενικός συντάκτης.

22
00:04:20,569 --> 00:04:22,136
Πήγαινε παραπέρα.

23
00:04:27,669 --> 00:04:31,988
Καλώς ήρθατε, Δρ. Βάλε.
Σε ευχαριστώ, Φελς, μπορείς να φύγεις.

24
00:04:45,814 --> 00:04:49,297
- Ρίξε στον εαυτό σου ένα ποτό.
- Ευχαριστώ.

25
00:05:13,898 --> 00:05:20,042
Θα σε γνωρίσω σύντομα.
Δεν νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί.

26
00:05:21,591 --> 00:05:23,661
- Είμαι κυρίως κάτω.

27
00:05:24,845 --> 00:05:26,257
- Παρακαλώ.

28
00:05:29,170 --> 00:05:32,574
Ακριβώς.
Ήσουν στα δέκα.

29
00:05:33,058 --> 00:05:37,988
Μπορείτε να πάτε;
- Ναι. Φυσικά.

30
00:05:38,689 --> 00:05:44,963
Ιδιοκτήτης Α.Α.Μ. θα ήθελα να σε δω

31
00:05:44,963 --> 00:05:47,126
στη βίλα του στα βουνά.

32
00:05:47,126 --> 00:05:49,973
Ιδιοκτήτης; Μα δεν είσαι...;

33
00:05:49,973 --> 00:05:54,675
Είμαι μόνο ο γενικός συντάκτης. Ο ιδιοκτήτης...

34
00:05:54,675 --> 00:05:59,034
είναι ο μηχανικός Giovanni Nosferatu.

35
00:07:04,876 --> 00:07:07,626
Με συγχωρείτε. Είναι κάπου εδώ γύρω
αντλία βενζίνης;

36
00:08:34,003 --> 00:08:35,462
Καλημέρα.

37
00:08:36,432 --> 00:08:39,012
Έμεινα από βενζίνη.

38
00:08:40,915 --> 00:08:43,310
Υπάρχει αντλία βενζίνης εδώ γύρω;

39
00:08:49,956 --> 00:08:52,462
Μηχανή. Βενζόλιο.

40
00:08:53,805 --> 00:08:56,562
Γεια, πονάνε.

41
00:08:56,562 --> 00:08:59,668
Αν μου κάνεις μια βόλτα, θα σου δείξω
όπου μπορείτε να προμηθευτείτε βενζίνη.

42
00:09:03,915 --> 00:09:06,873
Ο Ταρζάν κουβαλάει την Τζέιν
στο σιδερένιο άλογό του.

43
00:09:07,166 --> 00:09:09,119
Τα πόδια της Τζέιν είναι κουρασμένα.

44
00:09:18,705 --> 00:09:20,635
Από πού ήρθες;

45
00:09:20,635 --> 00:09:22,833
Πάω από εκεί και πάω εδώ.

46
00:09:22,833 --> 00:09:24,391
Μπείτε μέσα, πάμε.

47
00:09:25,980 --> 00:09:26,641
Περίμενε λίγο.

48
00:09:26,641 --> 00:09:28,839
Για αρχή. ποιος είσαι εσύ

49
00:09:35,227 --> 00:09:37,961
ΟΚ, το κατάλαβα.
Η Τζέιν ταξιδεύει με αεροπλάνο.

50
00:09:44,449 --> 00:09:47,621
Κανόνας 17, μην παίρνετε ποτέ ιχνηλάτη,
που δεν έχουν

51
00:09:47,621 --> 00:09:50,502
γραπτή άδεια από τους γονείς.

52
00:10:04,069 --> 00:10:07,302
Αντίο, Τζέιν, μπες μέσα.
Χρειάζομαι βενζίνη.

53
00:10:07,663 --> 00:10:10,213
Υπάρχει βενζινάδικο σε απόσταση 2χλμ.

54
00:10:10,213 --> 00:10:12,410
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.
Ανεβαίνω.

55
00:10:24,373 --> 00:10:27,644
- Δεν κρυώνω;
- Μπορώ.

56
00:10:33,871 --> 00:10:38,426
Χαίρομαι που έπεσα πάνω σου.
Υπάρχουν πολύ λίγα αυτοκίνητα σε αυτόν τον δρόμο.

57
00:10:38,731 --> 00:10:40,291
- Πού πας;

58
00:10:40,861 --> 00:10:42,551
- Ήθελα να μάθω.
Πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο.

59
00:10:42,879 --> 00:10:44,308
- Εδώ, πού;

60
00:10:44,779 --> 00:10:46,521
- Τι συμβαίνει με αυτό;

61
00:10:48,186 --> 00:10:50,098
- Είσαι παράξενο κορίτσι.

62
00:11:53,392 --> 00:11:54,643
Γεμάτα στήθη, παρακαλώ.

63
00:12:02,145 --> 00:12:04,124
Είναι σε αυτές τις πόλεις
πάντα τέτοια ομίχλη;

64
00:12:11,188 --> 00:12:13,857
Μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο;
στη Villa Nosferatu;

65
00:12:37,650 --> 00:12:39,603
Μάλλον δεν είναι πολύ γνωστοί εδώ.

66
00:12:41,035 --> 00:12:44,840
Νομίζω ότι θα μιλήσει
μόνο αν θέλετε να αλλάξετε λάδι.

67
00:12:46,636 --> 00:12:48,739
- Και μετά;
- Και μετά τίποτα.

68
00:12:50,064 --> 00:12:53,655
Όχι, περίμενε. Εδώ είναι ένα περίεργο σημάδι.

69
00:12:54,229 --> 00:12:56,717
Κάτι που δεν καταλαβαίνω.
Καλό ή κακό;

70
00:12:57,012 --> 00:13:03,207
Όχι, απλά κάνε το.
Πρέπει να είστε ο γενικός συντάκτης.

71
00:13:04,491 --> 00:13:08,238
Όχι, είμαι απλώς υπάλληλος.
Δουλεύω στο γραφείο.

72
00:13:08,238 --> 00:13:11,731
Γραφείο��; Μια από αυτές τις πόλεις
που είναι όλα τα δωμάτια

73
00:13:11,731 --> 00:13:14,564
το ίδιο με όλους τους ανθρώπους
κάνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα;

74
00:13:15,050 --> 00:13:17,154
Κάτι τέτοιο.

75
00:13:18,156 --> 00:13:21,457
Και τι κάνεις;
Αυτοκίνητα. αεροπλάνα.

76
00:13:21,733 --> 00:13:23,215
ποιο είναι το όνομά σου

77
00:13:25,949 --> 00:13:28,746
Αλμπέρτο Βάλε. Και εσύ;

78
00:13:30,714 --> 00:13:32,184
Λαούρα.

79
00:13:38,734 --> 00:13:41,727
Ορκίζομαι όταν είμαι μαζί σου
είδε έτσι, ανάμεσα σε εκείνες τις καλύβες...

80
00:13:41,727 --> 00:13:44,936
Γιατί είσαι μαλακός.
Χρειαζόμουν διακοπές οπότε...

81
00:13:44,959 --> 00:13:47,503
Ήταν τόσο πειστικό
Ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο.

82
00:13:47,503 --> 00:13:50,987
Δεν χρειάζεται να το παίρνουμε τόσο ελαφρά.
Πάντα το κάνω έτσι.

83
00:13:52,471 --> 00:13:56,039
Μηχανικός Γ. Νοσφεράτου.

84
00:13:57,326 --> 00:14:00,678
Η πόλη για την οποία ρώτησες
στην αντλία βενζίνης; - Ναι.

85
00:14:07,397 --> 00:14:10,419
Δεν μπορεί να είναι πολύ χαρούμενος τύπος.
Γιατί;

86
00:14:12,599 --> 00:14:14,439
Εδώ κάνει κρύο.

87
00:14:19,386 --> 00:14:21,613
Τα πουλιά δεν τραγουδούν.

88
00:14:28,266 --> 00:14:31,277
Αν είναι τόσο ζοφερό
γιατί τον ακολουθείς;

89
00:14:31,277 --> 00:14:32,868
Γιατί μου είπε.

90
00:14:32,868 --> 00:14:34,971
Και δεν μπορούσες να παρακούσεις;

91
00:14:41,571 --> 00:14:43,571
Δεν νομίζω ότι σε περιμένει.

92
00:14:43,571 --> 00:14:45,979
Ναι, περιμένω, και όχι,
Δεν μπορούσα να μην υπακούσω.

93
00:14:58,682 --> 00:15:00,765
πας εκεί
Φυσικά.

94
00:15:05,190 --> 00:15:07,937
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;

95
00:15:09,566 --> 00:15:11,371
Αλλά πού;

96
00:15:11,694 --> 00:15:13,731
Τι συμβαίνει με αυτό;

97
00:15:18,369 --> 00:15:20,023
κώδικας.

98
00:15:36,015 --> 00:15:37,331
Γεια.

99
00:15:44,274 --> 00:15:45,543
Αλμπέρτο.

100
00:15:50,763 --> 00:15:52,567
Είσαι χαρούμενος;

101
00:15:56,963 --> 00:15:59,586
Θα ήθελες να κάνεις έρωτα μαζί μου;

102
00:16:01,109 --> 00:16:03,732
Όχι τώρα. Δεν το κάνω.

103
00:16:05,352 --> 00:16:06,477
Αλμπέρτο.

104
00:16:10,758 --> 00:16:12,431
Θα σε περιμένω.

105
00:16:13,959 --> 00:16:18,025
Και θα κουραστεί να μιλάει,
αφήστε τα στο ταμπλό.

106
00:16:37,528 --> 00:16:41,550
Είμαι ο Δρ Βάλε,
Ο κύριος Νοσφεράτου έχει μάτι.

107
00:18:38,751 --> 00:18:40,088
Γιατρός Βάλε;

108
00:18:48,023 --> 00:18:51,199
Είμαι γραμματέας του Μηχανικού Νοσφεράτου.

109
00:18:52,610 --> 00:18:54,347
Με λένε Κορίννα.

110
00:19:01,472 --> 00:19:03,150
Θέλεις να φύγεις;

111
00:19:04,756 --> 00:19:06,695
Όχι. Ευχαριστώ.

112
00:19:09,701 --> 00:19:12,447
Θέλω απλώς να παρκάρω το αυτοκίνητο.

113
00:19:13,903 --> 00:19:15,842
Καμία ανησυχία.

114
00:19:16,101 --> 00:19:20,507
Ακόμα και πέρα από την πύλη
το αυτοκίνητό σας είναι απολύτως ασφαλές.

115
00:19:21,371 --> 00:19:24,249
Κανείς δεν πήγε στον τοίχο.

116
00:19:24,249 --> 00:19:26,041
Γιατί;

117
00:19:29,637 --> 00:19:32,872
Τα τσιγάρα είναι στο τραπέζι
το ίδιο με το ποτό.

118
00:19:33,293 --> 00:19:36,697
συγγνώμη τώρα
Πρέπει να πάω να ανακοινώσω την άφιξη.

119
00:20:04,732 --> 00:20:07,271
Όταν είσαι κουρασμένος
δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο, όχι

120
00:20:07,271 --> 00:20:09,372
πλαστικό μαχαίρι πίεσης.

121
00:20:09,372 --> 00:20:11,240
«Πλαστική άνεση».

122
00:20:11,240 --> 00:20:12,995
Γιατί είναι μαλακό.

123
00:20:12,995 --> 00:20:14,785
Σε περιβάλλει και σε χαϊδεύει...

124
00:20:19,684 --> 00:20:23,512
Έπιπλα "Plastic comfort".
κοστίζει λιγότερο και διαρκεί περισσότερο.

125
00:20:23,512 --> 00:20:25,684
Ναι, γιατί τα ερυθρά αιμοσφαίρια μαζεύονται
στην επιφάνεια και

126
00:20:25,684 --> 00:20:28,210
πέσει στο πάτωμα
αυτοκτονώντας.

127
00:20:28,522 --> 00:20:32,316
Θυμηθείτε:
"Πλαστική άνεση",

128
00:20:32,941 --> 00:20:35,856
πλαστικά που δεν είναι πλαστικά.

129
00:21:24,407 --> 00:21:25,906
Χρειάζεστε αναπτήρα;

130
00:21:33,873 --> 00:21:34,918
Σας ευχαριστώ.

131
00:21:38,069 --> 00:21:40,639
Ο μηχανικός με ρώτησε,
να γίνω οικοδέσποινα σου.

132
00:21:40,932 --> 00:21:43,232
Αν με ακολουθήσεις,
Θα σου δείξω το δωμάτιο.

133
00:21:43,640 --> 00:21:45,293
Πότε μπορώ να τον δω;

134
00:21:45,666 --> 00:21:47,277
Όχι πριν το βράδυ.

135
00:21:47,277 --> 00:21:50,499
Μένει στο γραφείο του κατά τη διάρκεια της ημέρας
και δεν επιτρέπεται να τον δει κανείς.

136
00:22:33,768 --> 00:22:36,097
Η συνάντηση θα γίνει στις δέκα ακριβώς.

137
00:22:36,339 --> 00:22:38,256
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς;

138
00:22:38,862 --> 00:22:41,758
Τίποτα που να είναι στην εξουσία του γραμματέα.

139
00:22:41,758 --> 00:22:47,905
Καθήκοντα γραμματέα
είναι πολύ ευέλικτοι.

140
00:22:49,123 --> 00:22:50,203
Τα λέμε αργότερα.

141
00:23:46,671 --> 00:23:49,088
Το ντους δεν είναι ντους,

142
00:23:49,088 --> 00:23:52,823
εάν η παροχή νερού είναι
δεν περιέχει ουσίες

143
00:23:52,823 --> 00:23:54,955
A-Uno Tonic.

144
00:23:54,955 --> 00:23:57,212
Με τον A-Uno είσαι νέος��,

145
00:23:57,212 --> 00:23:58,858
δυνατός

146
00:23:59,098 --> 00:24:03,022
Με το A-Uno ξέρω τη ζωή και την αγάπη
δίνει πολύ περισσότερο ιδρώτα.

147
00:24:04,208 --> 00:24:07,350
A-Uno Tonic,

148
00:24:07,350 --> 00:24:09,499
ψάχνοντας τα κλειδιά σου.

149
00:24:10,507 --> 00:24:15,485
Θέλω να νιώσω το χάδι της A-Una
στο σώμα μου.

150
00:24:17,612 --> 00:24:19,973
Φορέστε το

151
00:24:19,986 --> 00:24:23,757
ξεδιάντροπος, νέος και γυμνός.

152
00:24:24,040 --> 00:24:26,622
Είμαι νέος και είμαι...

153
00:24:45,367 --> 00:24:46,992
Καλησπέρα Κορίνα.

154
00:24:47,400 --> 00:24:49,565
Είναι μαζί τους ο μηχανικός Nosferatu;

155
00:24:50,648 --> 00:24:54,108
Καλησπέρα, Δρ. Valle.

156
00:25:19,676 --> 00:25:22,845
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.

157
00:25:23,397 --> 00:25:24,752
Σας ευχαριστώ.

158
00:25:28,219 --> 00:25:30,543
Ελπίζω να περάσατε καλά.

159
00:25:31,152 --> 00:25:34,881
Δεν είχες ούτε ένα πρόβλημα
σε βίλες που βρέθηκαν;

160
00:25:35,358 --> 00:25:36,444
Μάλιστα, ναι.

161
00:25:36,799 --> 00:25:39,099
Οι ντόπιοι δεν είναι πολύ ομιλητικοί.

162
00:25:40,843 --> 00:25:45,786
Αλλά μερικές φορές λειτουργεί
Ευχάριστα έκπληκτος.

163
00:25:48,842 --> 00:25:50,172
παρακαλώ

164
00:25:51,559 --> 00:25:54,488
μην ανησυχείς
αυτή τη φορά μια καθημερινή διαφήμιση.

165
00:25:56,157 --> 00:25:58,404
Ερευνώ τα διαφημιστικά σλόγκαν

166
00:25:58,404 --> 00:26:01,069
στον εσωτερικό κύκλο.

167
00:26:02,749 --> 00:26:05,071
Είναι ένα ενδιαφέρον τεστ αγοράς.

168
00:26:05,071 --> 00:26:08,649
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Κάποτε ήμουν στη διαφήμιση.

169
00:26:08,879 --> 00:26:10,234
ξέρω

170
00:26:11,304 --> 00:26:16,491
Από τον Δεκέμβριο του 1960 έως τον Μάρτιο του 1963.

171
00:26:17,791 --> 00:26:20,069
Είσαι πολύ καλά ενημερωμένος.

172
00:26:20,491 --> 00:26:23,146
Αλλά είμαι σίγουρος
Ποια είναι η τρέχουσα καριέρα σας

173
00:26:23,997 --> 00:26:26,643
Είμαι πολύ πιο ικανοποιημένος.

174
00:26:42,432 --> 00:26:44,191
Περιμένετε!

175
00:26:45,556 --> 00:26:48,029
Αυτό είναι φρούτο, Δρ Βάλε.

176
00:26:48,895 --> 00:26:50,415
Με συγχωρείτε.

177
00:26:53,247 --> 00:26:56,118
Το πρώτο πιάτο είναι "lut".
Δεύτερο πιάτο �κόκκινο�.

178
00:26:56,118 --> 00:26:59,528
Ο καρπός είναι πορτοκαλί,
επιδόρπιο kaâtanov.

179
00:27:00,113 --> 00:27:01,250
Σας ευχαριστώ.

180
00:27:02,035 --> 00:27:04,375
Υπάρχει ζωντανή ύλη σε κάθε εποχή

181
00:27:04,375 --> 00:27:06,542
με μεγάλη ποσότητα
όλα τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά.

182
00:27:07,028 --> 00:27:11,095
Και χωρίς κίνδυνο�� 
Κακή πέψη ή επιστήμη;

183
00:27:11,745 --> 00:27:14,247
έρχεσαι
σε ειδικές εποχές.

184
00:27:14,247 --> 00:27:16,530
Ακριβώς όπως και οι άλλοι.

185
00:27:17,161 --> 00:27:19,553
Δημιούργησα το πρώτο παράδειγμα

186
00:27:19,553 --> 00:27:21,877
γαστρονομικός σοσιαλισμός.

187
00:27:23,732 --> 00:27:25,490
Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσετε.

188
00:27:26,271 --> 00:27:29,281
Μπορώ να ξέρω τι τρώω;
Φυσικά.

189
00:27:29,281 --> 00:27:32,921
Είναι μενταγιόν μόσχων
στην πόλη της Μαδέρα.

190
00:27:34,921 --> 00:27:39,966
Νομίζω ότι η αρχική γεύση
μπορούσε να διατηρηθεί χημικά.

191
00:27:39,966 --> 00:27:42,588
Το απέκλεισα "διανοητικά".

192
00:27:42,962 --> 00:27:45,561
Τι λέτε για τον Φρόιντ
επισήμανε στην εποχή του,

193
00:27:45,561 --> 00:27:48,131
ερεθίσματα γεύσης ή όσφρησης,

194
00:27:48,131 --> 00:27:51,861
το ίδιο με το σεξουαλικό

195
00:27:52,915 --> 00:27:56,286
οδηγούν μόνο σε εφίδρωση
για χάρη του,

196
00:27:56,286 --> 00:28:00,005
και καταλήγουν σε σπατάλη ενέργειας.

197
00:28:00,338 --> 00:28:01,974
Κανείς όμως δεν μπορεί να αξιολογήσει τον ιδρώτα

198
00:28:01,974 --> 00:28:04,202
όσον αφορά την παραγωγικότητα.

199
00:28:04,279 --> 00:28:04,954
Γιατί όχι;

200
00:28:06,310 --> 00:28:10,758
Η παραγωγική ενέργεια είναι πολύ πολύτιμη
για επικίνδυνο κολύμπι μαζί μας.

201
00:28:13,333 --> 00:28:15,447
Με συγχωρείτε, γιατρέ Βάλε.

202
00:28:16,078 --> 00:28:18,907
Έχω επείγουσα δουλειά
που πρέπει να προσέχω.

203
00:28:18,907 --> 00:28:20,636
Θα ξανασυναντηθούμε αργότερα.

204
00:28:20,892 --> 00:28:23,593
Η νύχτα είναι μεγάλη.

205
00:28:26,651 --> 00:28:28,015
Αν θέλετε να τεντώσετε τα πόδια σας,

206
00:28:28,015 --> 00:28:29,877
δείξε μου το πάρκο

207
00:28:33,140 --> 00:28:34,718
Καλή ιδέα.

208
00:28:34,718 --> 00:28:39,273
Και γύρνα πίσω
ας μιλήσουμε για σημαντικά πράγματα.

209
00:28:48,543 --> 00:28:50,714
Έχετε μια καλή νύχτα, Δρ Βάλε;

210
00:28:50,714 --> 00:28:54,205
Απεναντίας.
Θα αλλάξει στην παρέα σας.

211
00:28:55,589 --> 00:28:58,385
Μιλούσα για τον μηχανικό Nosferatu.

212
00:28:59,347 --> 00:29:02,405
Είναι πολύ περίεργος άνθρωπος.

213
00:29:02,828 --> 00:29:04,670
Το ίδιο με όλους τους άλλους
ταλαντούχους ανθρώπους.

214
00:29:04,670 --> 00:29:06,587
Όχι, δεν είναι έτσι.

215
00:29:06,587 --> 00:29:08,519
Δούλευα μαζί του πριν από μερικά χρόνια,

216
00:29:08,519 --> 00:29:10,958
και δεν ήξερα καν ότι υπήρχε.

217
00:29:11,303 --> 00:29:13,713
Ενώ εκείνος, όπως φαίνεται,
ξέρει περισσότερα για μένα.

218
00:29:14,375 --> 00:29:16,655
Η παραγγελία κάνει εντύπωση.

219
00:29:16,655 --> 00:29:20,069
Αλλά αγαπά τους ανθρώπους.
Είναι για ανθρώπους.

220
00:29:20,865 --> 00:29:24,533
Κορίννα. Ξέρεις γιατί
με κάλεσες εδώ;

221
00:29:24,773 --> 00:29:27,845
Όχι. Δεν θα αργήσω να το μάθω.

222
00:29:31,844 --> 00:29:34,180
Τι περίεργη πόλη.

223
00:29:34,180 --> 00:29:35,394
Μοιάζει με λίμνη.

224
00:29:35,394 --> 00:29:36,877
Αυτή είναι μια λίμνη.

225
00:29:36,877 --> 00:29:40,324
Τώρα είναι ξηρό, αλλά το καλοκαίρι
λιώνει το χιόνι και γεμίζει.

226
00:29:41,572 --> 00:29:45,380
Προσεκτικός!
Αυτή η χώρα μπορεί να είναι προδοτική.

227
00:29:49,479 --> 00:29:55,139
Αλλόκοτος. Η βίλα είναι τόσο μοντέρνα
και το πάρκο είναι τόσο αρχαίο.

228
00:29:55,985 --> 00:29:59,822
Δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ
παρόν και παρελθόν.

229
00:30:01,403 --> 00:30:05,336
Αλήθεια.
Αυτή η πόλη φαίνεται να έχει καθυστερήσει.

230
00:30:05,958 --> 00:30:08,171
Θέλει να είναι υπερωρία.

231
00:30:36,857 --> 00:30:37,974
τι είναι αυτό

232
00:30:39,900 --> 00:30:41,993
Δεν θα πήγαινα εκεί
Ο Δρ Βάλε.

233
00:30:43,328 --> 00:30:44,531
Γιατί;

234
00:30:45,361 --> 00:30:47,247
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.

235
00:31:00,374 --> 00:31:02,068
Αλλά υπάρχει κάτι εκεί.

236
00:31:02,588 --> 00:31:04,279
Απλά ένα ψέμα.

237
00:31:04,735 --> 00:31:06,264
Πάμε πίσω, κρυώνω.

238
00:31:23,069 --> 00:31:24,887
Τι κάνουν αυτά τα αυτοκίνητα εδώ;

239
00:31:26,061 --> 00:31:27,962
Αυτές είναι στρές.
Είναι πολύ άρρωστο

240
00:31:27,962 --> 00:31:29,962
σκεπάστε το πάρκο με δέντρα.

241
00:31:30,987 --> 00:31:33,101
Παρακαλώ, ας το πάρουμε πίσω.

242
00:31:34,224 --> 00:31:36,348
όταν έφτασα
Σας έκανα μια ερώτηση.

243
00:31:36,799 --> 00:31:38,214
Αλλά δεν απάντησε.

244
00:31:38,430 --> 00:31:40,585
Φυσικός. Δεν μιλάνε εδώ.

245
00:31:49,468 --> 00:31:51,745
Καληνύχτα, Δρ. Βάλε.

246
00:32:02,121 --> 00:32:05,033
Μου άρεσε το πάρκο
Ο Δρ Βάλε;

247
00:32:07,459 --> 00:32:09,086
Πήγαινε παραπέρα.

248
00:32:09,507 --> 00:32:12,750
Ήταν ώρα να μιλήσουμε
για την καριέρα σου.

249
00:32:19,196 --> 00:32:23,227
Θα ήθελες να είσαι
γενικός συντάκτης στο A.A.M.;

250
00:32:28,673 --> 00:32:30,917
Έπρεπε να σε ακούσω.

251
00:32:31,619 --> 00:32:33,734
Με άκουσες πολύ καλά.

252
00:32:34,385 --> 00:32:40,775
Σας ρώτησα όλους αν θέλετε να γίνετε
γενικός συντάκτης στο A.A.M.

253
00:32:44,469 --> 00:32:47,724
Δεν με νοιάζει
απλά μεταμορφώστε.

254
00:32:48,377 --> 00:32:52,115
Έψαχναν άντρες κάποιας ηλικίας
φασκόμηλο,

255
00:32:52,115 --> 00:32:55,565
που μπορεί να μεταμορφωθεί
βασικό μέταλλο σε χρυσό.

256
00:32:56,879 --> 00:32:59,954
Θα σας προσφέρω ένα μέρος στη μεταμόρφωση

257
00:32:59,954 --> 00:33:02,397
όχι λιγότερο ένας οδηγικός τρόμος.

258
00:33:02,397 --> 00:33:05,956
Μετατρέψτε τη σκλαβιά σε ελευθερία,

259
00:33:05,956 --> 00:33:09,142
φτώχεια σε πλούτο.

260
00:33:09,517 --> 00:33:12,873
Για αυτό, n� stem mrduc� 

261
00:33:12,873 --> 00:33:15,162
είναι τεχνολογία.

262
00:33:21,917 --> 00:33:24,193
Δεν χρειάζεται να επιλέξουμε αλάτι.

263
00:33:24,193 --> 00:33:25,930
Αυτή μας διαλέγει.

264
00:33:27,248 --> 00:33:30,015
Έτσι συνέβη και σε μένα.

265
00:33:33,625 --> 00:33:37,675
Η κοινωνία μας χρειάζεται άντρες
ποιος μπορεί να κουμαντάρει.

266
00:33:38,541 --> 00:33:40,367
Παρέχετε συμβουλές.

267
00:33:41,008 --> 00:33:44,866
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να φάνε, τι να φάνε,

268
00:33:45,091 --> 00:33:46,707
πού να πάτε διακοπές

269
00:33:46,707 --> 00:33:48,866
ποια πλευρά να ψηφίσετε.

270
00:33:49,322 --> 00:33:52,952
Θέλω να τους βοηθήσω να καταλάβουν
τις πραγματικές τους ανάγκες,

271
00:33:52,952 --> 00:33:55,534
τις πραγματικές τους επιθυμίες.

272
00:33:55,944 --> 00:33:57,815
Και να τις εκπληρώσεις.

273
00:33:59,260 --> 00:34:01,606
Όλοι τους.

274
00:34:02,498 --> 00:34:05,851
Σκεφτείτε αυτό το θέμα
είναι άσχετο

275
00:34:05,851 --> 00:34:08,320
στην πρόταση
και ότι σε ανάγκασε να το κάνεις.

276
00:34:08,736 --> 00:34:10,467
Αλλά δεν είναι έτσι.

277
00:34:10,815 --> 00:34:14,101
Δεν έχω μόνο μερικά εργοστάσια,

278
00:34:14,101 --> 00:34:17,105
αγροκτήματα, πολυκαταστήματα.

279
00:34:18,665 --> 00:34:22,131
Λοιπόν, έχω μια εφημερίδα,
πολιτικά κόμματα,

280
00:34:22,131 --> 00:34:25,618
ομάδες της αντιπολίτευσης, τράπεζες.

281
00:34:27,514 --> 00:34:33,014
Το στέλεχος τους δουλεύει
υπό τον έλεγχό μου, Δρ. Βάλε.

282
00:34:33,793 --> 00:34:37,300
Και θα σου προσφέρω
να γίνει ένας από αυτούς.

283
00:34:38,934 --> 00:34:40,545
Γιατί είναι;

284
00:34:41,002 --> 00:34:44,075
Τα συγχωνεύεις όλα
απαραίτητες απαιτήσεις.

285
00:34:44,075 --> 00:34:46,324
Αφού καταλάβεις κάποια πράγματα,

286
00:34:46,324 --> 00:34:48,334
θα είσαι τέλειος επιστήμονας.

287
00:34:49,442 --> 00:34:51,231
Μπορείς να πυροβολήσεις;

288
00:34:51,530 --> 00:34:52,583
Λίγο.

289
00:35:34,241 --> 00:35:37,136
Πρέπει να αποφασίσεις
όποτε θέλεις.

290
00:35:37,429 --> 00:35:41,334
Μέχρι τότε, παρακαλώ
θεωρήστε με φιλοξενούμενο μου.

291
00:35:41,854 --> 00:35:42,863
Σας ευχαριστώ.

292
00:37:39,682 --> 00:37:42,824
Ο αληθινός πολιτισμός εδραιώνεται
στην επιφάνεια εργασίας

293
00:37:42,824 --> 00:37:45,131
ανθρώπινο ένστικτο.

294
00:37:45,131 --> 00:37:49,733
Διαχείριση μυστικών αποστροφών.

295
00:37:50,156 --> 00:37:54,554
Like cultivated optimism.

296
00:37:54,991 --> 00:37:58,874
Οι μυστικές σας ανάγκες.

297
00:37:59,416 --> 00:38:03,516
Οι άνθρωποι έχουν υποχρέωση να δουλεύουν
και να είσαι παντρεμένος.

298
00:38:03,806 --> 00:38:06,749
Διαφήμιση και σεξ.

299
00:38:07,755 --> 00:38:12,458
Alenka is also a consumer.

300
00:38:12,458 --> 00:38:16,408
Πώληση τέρψεων.

301
00:38:17,137 --> 00:38:23,032
Υπάρχουν παιδιά αυτές τις μέρες
εξειδικευμένους καταναλωτές.

302
00:38:23,032 --> 00:38:26,458
Επιστροφή στην κούνια.

303
00:38:26,458 --> 00:38:31,468
Ένα παιδί με διανοητικά προβλήματα.

304
00:38:31,468 --> 00:38:36,642
Προσλάβετε νέους καταναλωτές.

305
00:39:46,302 --> 00:39:47,961
VALAN, GIULIA
ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

306
00:39:55,506 --> 00:39:57,702
VALLDOLIT, ENRICA
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

307
00:40:23,975 --> 00:40:27,664
ΒΑΛΕ, ΑΛΜΠΕΡΤΟ
Διευθύνων Σύμβουλος, A.A.M.

308
00:41:01,468 --> 00:41:03,419
Είδα μια ανοιχτή πόρτα
και ήθελα να δω

309
00:41:03,649 --> 00:41:05,816
αν δεν χρειάζεσαι τίποτα.

310
00:41:07,552 --> 00:41:08,772
Όχι.

311
00:41:10,642 --> 00:41:12,402
Φαίνεσαι δυστυχισμένος.

312
00:41:13,132 --> 00:41:15,595
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιμηθείτε.

313
00:41:15,962 --> 00:41:18,319
Προτιμώ να σε αφήσω ήσυχο.
- Όχι!

314
00:41:20,319 --> 00:41:22,493
Ας πιούμε ένα τσιγάρο.

315
00:41:23,828 --> 00:41:26,370
Πρέπει να μαζέψω τις σκέψεις μου.

316
00:41:29,749 --> 00:41:32,180
Δεν καταλαβαίνω τόσα πράγματα.

317
00:41:32,180 --> 00:41:34,064
Τι συμβαίνει όμως;

318
00:41:36,744 --> 00:41:39,281
Είδα τερατώδη πράγματα.

319
00:41:39,835 --> 00:41:41,430
Τι;

320
00:41:43,575 --> 00:41:45,158
Παιδιά.

321
00:41:45,548 --> 00:41:48,087
Αυτό είναι όλο;
Δεν μου αρέσουν τα παιδιά, μια μέρα.

322
00:41:49,334 --> 00:41:51,709
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις;

323
00:41:53,175 --> 00:41:56,053
Είναι παιδιά κάποιων υπαλλήλων.

324
00:41:56,947 --> 00:41:58,690
Ήταν πολύ ωραία
μηχανικός του Nosferatu

325
00:41:58,690 --> 00:42:00,643
πάρτε τα μέσα.

326
00:42:01,316 --> 00:42:04,599
Ο αέρας του βουνού είναι κρύος
υγεία για τα παιδιά.

327
00:42:04,599 --> 00:42:06,389
Δεν το ξέρεις αυτό;

328
00:42:14,871 --> 00:42:17,049
Αλλά ιδρώνεις.

329
00:42:19,272 --> 00:42:21,029
Κάνω ντους.

330
00:42:21,240 --> 00:42:23,179
Λοιπόν, καληνύχτα.
Κόμης!

331
00:42:26,575 --> 00:42:28,155
Που πάτε

332
00:42:28,674 --> 00:42:30,725
Στο κρεβάτι, φυσικό.

333
00:42:33,282 --> 00:42:35,313
Δεν θέλεις.

334
00:42:45,333 --> 00:42:47,347
Το ντους δεν είναι ντους,

335
00:42:47,347 --> 00:42:51,095
εάν η παροχή νερού είναι
δεν περιέχει ουσίες

336
00:42:51,417 --> 00:42:54,073
A-Uno Tonic.

337
00:42:54,332 --> 00:42:56,685
Με τον A-Uno είσαι νέος��,

338
00:42:56,685 --> 00:42:58,190
δυνατός

339
00:42:58,190 --> 00:43:02,493
Με το A-Uno ξέρω τη ζωή και την αγάπη
δίνει πολύ περισσότερο ιδρώτα.

340
00:43:02,705 --> 00:43:05,850
A-Uno Tonic,

341
00:43:05,850 --> 00:43:08,169
ψάχνοντας τα κλειδιά σου.

342
00:43:08,536 --> 00:43:14,190
Θέλω να νιώσω το χάδι της A-Una
στο σώμα μου.

343
00:43:15,459 --> 00:43:17,493
Βάλτο στον εαυτό σου

344
00:43:17,786 --> 00:43:21,215
ξεδιάντροπος, νέος και γυμνός.

345
00:43:21,691 --> 00:43:25,478
Είμαι νέος και είμαι τόσο γυμνός.

346
00:43:25,695 --> 00:43:29,357
Φάτε, φάτε περισσότερο.

347
00:43:29,787 --> 00:43:32,831
Ας αγκαλιαστούμε μαζί

348
00:43:32,831 --> 00:43:35,710
με A-Uno Tonic.

349
00:43:37,730 --> 00:43:42,543
Στο δικό μου, στο δικό σου...

350
00:43:42,760 --> 00:43:44,270
σε αγαπώ.

351
00:43:44,270 --> 00:43:46,578
Κι εγώ επίσης.

352
00:43:46,578 --> 00:43:50,658
Και αγαπάμε και τα δύο
A-Uno Tonic.

353
00:43:51,461 --> 00:43:56,598
Το A-Uno Tonic είναι ένα προϊόν
United Cosmetic Industries.

354
00:44:11,369 --> 00:44:12,945
Άσε με!

355
00:44:14,960 --> 00:44:16,424
Βοήθεια!

356
00:44:16,964 --> 00:44:18,885
Αλμπέρτο!

357
00:44:26,345 --> 00:44:28,566
Άσε με!

358
00:44:36,047 --> 00:44:39,419
Σε τι;
Τι;

359
00:44:44,072 --> 00:44:46,959
Εδώ υπάρχει κάτι περίεργο.

360
00:44:47,237 --> 00:44:49,449
Χαίρομαι που συμφωνείς.

361
00:44:53,035 --> 00:44:57,097
Δηλαδή... όταν σε φίλησα...

362
00:44:58,883 --> 00:45:00,823
πότε έκανα έρωτα μαζί σου...

363
00:45:00,823 --> 00:45:04,470
Μου αρέσει πολύ.
Όχι σαν τους άλλους.

364
00:45:07,342 --> 00:45:10,455
Πώς άλλοι;
Άλλοι καλεσμένοι.

365
00:45:12,505 --> 00:45:15,329
Πηγαίνει στο κρεβάτι με όλους
ποιος έρχεται στη βίλα;

366
00:45:15,329 --> 00:45:17,891
Όχι, όχι! Όχι με όλους.

367
00:45:28,067 --> 00:45:32,638
τι είναι αυτό
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

368
00:45:34,657 --> 00:45:36,653
Δεν θα το κάνω.

369
00:45:45,868 --> 00:45:49,862
Η αγάπη είναι ένα όμορφο πράγμα
αλλά όχι χωρίς κίνδυνο.

370
00:45:49,862 --> 00:45:54,159
Μόνο αντισύλληψη από
Nosferatu Pharmaceuticals

371
00:45:54,159 --> 00:45:56,195
σας προστατεύουν από αυτούς τους κινδύνους.

372
00:45:56,195 --> 00:46:00,728
Θυμηθείτε:
TV��� στην τηλεόραση�� με τον Nosferatu!

373
00:46:21,336 --> 00:46:23,396
άνοιξε την πόρτα
αφήστε με να βγω!

374
00:46:25,964 --> 00:46:27,367
Ο Αλμπέρτο...

375
00:46:27,367 --> 00:46:29,795
Λάουρα...

376
00:47:56,718 --> 00:47:59,352
Καλημέρα Αλμπέρτο!
Καλημέρα Κορίνα!

377
00:48:00,278 --> 00:48:02,246
Κοιμηθήκατε καλά;
Όπως ποτέ.

378
00:48:02,246 --> 00:48:04,154
Αυτός ο αέρας του βουνού είναι γλυκός.

379
00:48:04,154 --> 00:48:07,684
Το πρωινό σας είναι έτοιμο.
Παίζεις γκολφ;

380
00:48:07,684 --> 00:48:10,056
Όχι πολύ. Έχετε γήπεδο γκολφ εδώ;

381
00:48:10,056 --> 00:48:12,953
Κάτι τέτοιο.
Μπορείτε να παίξετε δίπλα στο δάσος,

382
00:48:12,953 --> 00:48:14,435
πίσω από τη λίμνη.

383
00:48:14,435 --> 00:48:16,584
Μπορείς να πάρεις τα μπαστούνια;
Οι άλλοι είναι στην αίθουσα.

384
00:48:16,584 --> 00:48:18,210
Θα σε περιμένω στο χωράφι.

385
00:49:12,330 --> 00:49:14,214
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Τι εννοείς με αυτό;

386
00:49:14,214 --> 00:49:17,370
Η τέλεια γραμματέας
πρέπει να ξέρει πώς να χάνει στο γκολφ.

387
00:49:17,760 --> 00:49:19,422
Θα το θυμάμαι γιατρέ.

388
00:49:38,967 --> 00:49:42,950
Πού πήγε;
Όχι εδώ. Διάολε, μπορώ.

389
00:53:28,961 --> 00:53:31,595
Αλμπέρτο!

390
00:53:32,282 --> 00:53:34,102
Που κρυβόσουν;

391
00:53:41,115 --> 00:53:43,882
Παίζουμε γκολφ ή κρυφτούλι;

392
00:53:50,047 --> 00:53:52,634
Θα πάω στην κρύπτη.

393
00:53:52,634 --> 00:53:55,431
Καλό αν έχει προτεραιότητα
παίξτε εδώ υπόγεια

394
00:53:55,431 --> 00:53:58,273
μάλλον όχι στο δάσος μαζί μου...

395
00:53:59,810 --> 00:54:01,139
ζητώ συγγνώμη.

396
00:54:10,427 --> 00:54:11,937
Δώσε μου ένα πουλί.

397
00:54:33,695 --> 00:54:35,239
Έχασες κάτι;

398
00:54:37,666 --> 00:54:39,048
Ελπίζω όχι.

399
00:54:40,129 --> 00:54:41,978
Έχεις χάσει τη βασίλισσα σου.

400
00:54:43,031 --> 00:54:45,883
Έχει τέλεια γραμματέα
νίκη σε

401
00:54:47,849 --> 00:54:49,637
Έχω ήδη προγραμματίσει.

402
00:54:52,515 --> 00:54:56,127
Όχι. Αλλά είσαι χωρίς βασίλισσα.

403
00:55:00,332 --> 00:55:03,059
Φοβάμαι βασιλιά μου
δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο.

404
00:55:03,698 --> 00:55:05,529
Εκτός από...

405
00:55:09,496 --> 00:55:12,182
Ω μάνα.
Συγχαρητήρια.

406
00:55:14,557 --> 00:55:16,411
Ποιος σε έμαθε να παίζεις έτσι;

407
00:55:16,692 --> 00:55:18,251
Μηχανικός Nosferatu.

408
00:55:20,270 --> 00:55:22,137
Αυτό θα μπορούσα να σκεφτώ.

409
00:55:23,666 --> 00:55:27,396
Είναι πολύ λογικό άτομο.
Μπορεί και πρέπει.

410
00:55:27,883 --> 00:55:29,640
V�, τι υπάρχει στο υπόγειο;

411
00:55:29,640 --> 00:55:31,914
Φυσικά.
Αρχεία προσωπικού.

412
00:55:32,309 --> 00:55:35,541
Και δύο φωτογραφίες του Dr. Albert Valle,

413
00:55:36,015 --> 00:55:44,540
και να προβλέψω το μέλλον μου
ως γενικός συντάκτης της Α.Α.Μ.

414
00:55:45,451 --> 00:55:48,476
Αυτό είναι το Auto Avio Motors.

415
00:55:48,476 --> 00:55:51,156
έτσι;
Αυτή είναι μια κολακευτική προφητεία.

416
00:55:51,156 --> 00:55:54,789
Μπορεί να είναι για νεογέννητα.
Όχι για μένα.

417
00:55:55,165 --> 00:55:58,430
Νομίζω ότι είσαι λίγο τρελός.
Τι φταίει

418
00:55:58,430 --> 00:56:01,540
Θέλουν για κάθε εργαζόμενο
ξέρεις τα πάντα;

419
00:56:01,540 --> 00:56:04,320
Ο Νοσφεράτου τους λατρεύει.
Είναι το καλύτερο;

420
00:56:04,886 --> 00:56:08,984
Νοσφεράτο βίντεο.
Θέλει να ηγηθεί του Νοσφεράτου.

421
00:56:09,637 --> 00:56:11,455
Λατρεύει τον Νοσφεράτου.

422
00:56:16,598 --> 00:56:19,543
Και η κρύπτη του οικοτόπου;

423
00:56:19,898 --> 00:56:21,297
Τι γίνεται με εμάς;

424
00:56:23,932 --> 00:56:25,431
Τίποτα.

425
00:56:26,357 --> 00:56:28,244
Εγκαταλείφθηκε για αρκετά χρόνια.

426
00:56:33,742 --> 00:56:36,441
Πόσο χρονών είναι ο μηχανικός Nosferatu;

427
00:56:37,647 --> 00:56:39,780
Δεν είναι μιας ημέρας.

428
00:56:47,233 --> 00:56:50,090
Έχετε δει το χαριτωμένο χωριό
κάτω στο «κάτω»;

429
00:56:50,533 --> 00:56:53,944
Πάμε εκεί μαζί;
Μου αρέσει να βλέπω διαφορετικά πράγματα μαζί σου.

430
00:56:54,529 --> 00:56:57,522
Με τα μάτια σου.
Πάμε, Αλμπέρτο;

431
00:56:58,435 --> 00:56:59,997
Σε λίγο θα είμαι έτοιμος.

432
00:57:38,307 --> 00:57:40,420
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ.

433
00:58:01,647 --> 00:58:03,996
ΧΕΡΙ ΕΞΟΡΚΙΣΜΟΥ.

434
00:58:44,713 --> 00:58:46,001
Αλμπέρτο.

435
00:58:52,573 --> 00:58:55,145
Είναι ένα παιχνίδι κρυφτού.

436
00:58:57,170 --> 00:58:58,719
Είμαι έτοιμος, πάμε.

437
00:59:13,668 --> 00:59:15,246
Ξέρω τη συντόμευση.

438
00:59:15,246 --> 00:59:17,114
Αλλά αυτή είναι μια βραχώδης πόλη.
Φοβάμαι;

439
01:00:55,977 --> 01:00:58,084
την έχεις δει

440
01:00:58,752 --> 01:01:00,665
πίσω;

441
01:01:21,850 --> 01:01:25,527
Δεν είσαι στο μυαλό μου.
συγχωρέστε με

442
01:02:01,918 --> 01:02:06,538
Έλα, εκκλησία.
Είναι αρκετά ωραίο.

443
01:02:07,235 --> 01:02:09,430
Έλα, θέλω να κοιτάξω μέσα.
- Όχι!

444
01:02:11,874 --> 01:02:14,621
Είμαι λίγο κουρασμένος.
Επιστρέφω στο αυτοκίνητο.

445
01:02:36,886 --> 01:02:38,250
Γιατί την κοιτούσες έτσι;

446
01:02:38,478 --> 01:02:41,879
Αγία Παναγία!
Δεν ξέρω τίποτα! Δεν είδα τίποτα!

447
01:02:41,879 --> 01:02:45,471
Δεν θα σε απογοητεύσω!
Τι είδες;

448
01:02:45,471 --> 01:02:47,444
Αφήστε την να είναι.

449
01:02:47,807 --> 01:02:49,787
Είναι πολύ μεγάλος.

450
01:02:52,294 --> 01:02:54,974
Είμαστε ταπεινοί άνθρωποι εδώ.

451
01:02:54,974 --> 01:02:57,967
Δεν θέλουμε να έχουμε τίποτα κοινό
μαζί τους στη βίλα.

452
01:02:58,637 --> 01:03:01,022
Ποιοι είναι όμως;

453
01:03:03,693 --> 01:03:05,874
Βίβλος �k�,

454
01:03:05,874 --> 01:03:09,678
«Και δεν ήξερε ότι ήταν δύο,

455
01:03:09,678 --> 01:03:14,318
και ο καλεσμένος της,
βρίσκονται στα βάθη της κόλασης ».

456
01:03:15,012 --> 01:03:17,455
Και τώρα, σε παρακαλώ, φύγε.

457
01:03:20,467 --> 01:03:22,445
Βγαίνω!

458
01:03:32,859 --> 01:03:36,897
Δεν ήταν καλή ιδέα;

459
01:03:38,541 --> 01:03:39,673
Όχι.

460
01:04:48,039 --> 01:04:49,814
Καλησπέρα, Δρ. Valle.

461
01:04:50,983 --> 01:04:54,388
Λυπάμαι, αλλά απόψε
Δεν θα μπορέσω να αποφύγω την παρέα σας.

462
01:04:56,340 --> 01:04:59,722
Περιμένω κάποιους
για επιχειρηματική συναλλαγή.

463
01:05:00,906 --> 01:05:03,869
Θα σας δοθούν περισσότερα
στο δωμάτιό σας.

464
01:05:06,794 --> 01:05:08,080
Σας ευχαριστώ.

465
01:07:49,122 --> 01:07:54,222
Για το λόγο αυτό νομίζω ότι...
Σας ευχαριστώ.

466
01:07:54,222 --> 01:07:56,810
... η ανδρική σεξουαλικότητα πρέπει
που θα γιορταστεί σήμερα

467
01:07:56,810 --> 01:07:59,654
μέσω της χρήσης
μέσα επικοινωνίας.

468
01:07:59,654 --> 01:08:02,636
Η επιστημονική φαντασία έφτασε
Εξίσου τέχνη.

469
01:08:02,636 --> 01:08:07,580
Πάρτε τον Μάρκους, για παράδειγμα,
που κυριαρχούν πάνω από εμάς τους υπόλοιπους.

470
01:08:08,815 --> 01:08:11,726
Όχι, όχι. διαφωνώ.

471
01:08:12,537 --> 01:08:15,399
Είμαι όλος σκλάβος.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

472
01:08:15,399 --> 01:08:17,774
Ο πραγματικός δωρεάν κινηματογράφος είναι διαφήμιση.

473
01:08:17,774 --> 01:08:19,779
Η διαφήμιση είναι αληθινή.

474
01:08:20,219 --> 01:08:23,393
Το πρόβλημα της ομάδας δεν με ενδιαφέρει.

475
01:08:23,877 --> 01:08:26,526
Πρόβλημα παραγωγικότητας,
που μεγαλώνει, ανεβαίνει,

476
01:08:26,526 --> 01:08:30,022
σκληραίνει και γεμίζει με -

477
01:08:30,022 --> 01:08:32,190
αυτό είναι πολύ πιο ενδιαφέρον.

478
01:08:33,065 --> 01:08:35,057
...που προκαλείται από μια ισχυρή προσωπικότητα.

479
01:08:35,057 --> 01:08:37,460
Κατά τα άλλα είναι όλοι άνθρωποι
φυσικά ίσα.

480
01:08:37,738 --> 01:08:41,264
Για παράδειγμα, πάρτε τον Αδόλφο Χίτλερ...
- Ακριβώς!

481
01:08:41,914 --> 01:08:48,245
Ο Πίος ΙΔ' κάλεσε τον Μπενίτο Μουσολίνι
Χρειάζομαι αναγνωσιμότητα.

482
01:08:54,588 --> 01:08:56,444
Σπίτια και ανακαινίσεις.

483
01:09:32,935 --> 01:09:37,241
Μια συμβουλή 022,
χημική βιομηχανία,

484
01:09:37,487 --> 01:09:42,564
Ομάδα Α, έκθεση του
συνδυασμένη εβδομαδιαία παραγωγή.

485
01:09:43,315 --> 01:09:46,925
Φαρμακείο, 23%.

486
01:09:47,574 --> 01:09:51,478
Αντισύλληψη, 36%.

487
01:09:51,718 --> 01:09:55,251
Ομάδα χημικών όπλων, 125%.

488
01:09:56,081 --> 01:10:00,829
Απορρυπαντικά, 0,09%.

489
01:10:01,512 --> 01:10:02,814
Ο λόγος;

490
01:10:03,521 --> 01:10:09,679
Ανησυχία για τη ρύπανση των υδάτων.
Ειδικά για την ασφάλεια των παιδιών.

491
01:10:10,293 --> 01:10:11,761
Δικαίωμα;

492
01:10:12,203 --> 01:10:15,599
Νέα βιοδιασπώμενα απορρυπαντικά.
Οι χημικοί μας...

493
01:10:15,599 --> 01:10:19,469
Ξέχασες ότι έχουμε
400.000 τόνοι απούλητων αποθεμάτων.

494
01:10:19,686 --> 01:10:23,349
Επιπλέον οι χημικοί μας
έχουν άλλα πράγματα να κάνουν.

495
01:10:25,749 --> 01:10:29,359
Θα συσκευάσουμε τα παλιά απορρυπαντικά
σε νέα συσκευασία.

496
01:10:29,706 --> 01:10:32,893
Σπίτια και κτίρια,
σκεφτείτε μια νέα δουλειά.

497
01:10:36,046 --> 01:10:38,064
Συμφωνία συναίνεσης.

498
01:10:38,064 --> 01:10:41,918
Πώς να καλλιεργήσετε την αισιοδοξία.

499
01:10:42,371 --> 01:10:46,016
Ο καταναλωτής θα δεχθεί επίθεση,
όταν το λιγότερο αναμενόμενο:

500
01:10:46,016 --> 01:10:47,710
στην ιδιωτικότητα του σαλονιού σας,

501
01:10:47,710 --> 01:10:50,052
στην κουζίνα
στο φυτώριο.

502
01:10:50,052 --> 01:10:52,979
Ναρκισσισμός των μαζών.

503
01:10:52,979 --> 01:10:56,078
''υποβρύχια ροή''.

504
01:10:56,078 --> 01:11:00,216
Η διάθεση του καταναλωτή.

505
01:11:00,216 --> 01:11:05,275
Η χρονιά που συνεργαζόμαστε
είναι ο ανθρώπινος νους.

506
01:11:05,275 --> 01:11:09,050
Σύμβολα κύρους.

507
01:11:09,050 --> 01:11:12,695
Τα αγκίστρια είναι δόλωμα.

508
01:11:18,418 --> 01:11:20,524
Αμωμος.

509
01:11:20,524 --> 01:11:22,471
Παρθένα�!

510
01:11:22,471 --> 01:11:24,959
''σίγουρα''! - Καμία μνήμη!
Μη βιολογικό! - Αμερόληπτη!

511
01:11:24,959 --> 01:11:27,201
Διπλασίασε! - Άγια σκατά!
Biancus Biancus!

512
01:11:27,630 --> 01:11:31,693
Όχι, σπίτια και κτίρια.
Το όνομα πρέπει να είναι νέο

513
01:11:31,693 --> 01:11:33,839
Ξέρω τον φόβο της χαλάρωσης.

514
01:11:34,359 --> 01:11:37,862
Θα το ονομάσουμε «καθαρό» νερό.

515
01:11:37,862 --> 01:11:40,007
Και το σύνθημα θα είναι,

516
01:11:40,007 --> 01:11:44,025
'Κούνια της ζωής και το καθαρό νερό.'

517
01:11:44,400 --> 01:11:45,721
Ομορφος!
Απολύτως λαμπρό!

518
01:11:45,721 --> 01:11:48,386
όχι! - Ριζοσπάστης!
Υπόγειος! -Πνευματικό!

519
01:11:48,911 --> 01:11:50,082
Bergmanesque!

520
01:11:50,647 --> 01:11:51,981
Και το πακέτο;

521
01:11:51,981 --> 01:11:55,491
«Το καθαρό νερό συντηρεί τη ζωή».

522
01:11:56,309 --> 01:12:00,649
Κατάλαβα! Φαλικό κάλυμμα.

523
01:12:02,489 --> 01:12:05,709
Ignazio; Μερικές αντιρρήσεις
για ηθικούς λόγους;

524
01:12:05,709 --> 01:12:08,815
Απεναντίας.
Στη Βίβλο λέει:

525
01:12:08,815 --> 01:12:11,792
«Πετάξτε και πολλαπλασιάστε».

526
01:12:12,261 --> 01:12:17,614
Πρόβλημα λογοκρισίας;
Εάν η εκκλησία συμφωνεί, ''επιπλέον''.

527
01:12:20,482 --> 01:12:24,709
Ο κλάδος της χημικής βιομηχανίας,
ομάδα Α. Κοινωνική ζωή.

528
01:12:24,709 --> 01:12:27,802
Τις τελευταίες εβδομάδες,
Μια μέρα πειθαρχικών μέτρων

529
01:12:27,802 --> 01:12:30,381
κατά των εργαζομένων.

530
01:12:30,675 --> 01:12:33,506
Αυτό θέλω να πω
δεν ήταν απαραίτητο.

531
01:12:33,748 --> 01:12:37,800
Ο έλεγχος των τραγουδιών μας έχει αλλάξει
πειθαρχία στον τρόπο ζωής.

532
01:12:39,024 --> 01:12:40,582
Πραγματικά;

533
01:12:41,184 --> 01:12:44,717
Ξέρεις ότι είναι
απαγορεύεται κατά την επίσκεψη;

534
01:12:44,956 --> 01:12:47,210
Φυσικά και μπορώ να εγγυηθώ...
Ελάτε.

535
01:13:02,609 --> 01:13:03,783
Δεν φτάνει αυτό!

536
01:13:05,975 --> 01:13:07,828
Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους;

537
01:13:10,269 --> 01:13:16,643
Αν δεν κάνω λάθος, είναι
υπάλληλοι της Nosferatu Αντισύλληψη.

538
01:13:17,088 --> 01:13:18,662
Δεν κάνετε λάθος.

539
01:13:47,440 --> 01:13:51,619
Αλλά δεν βλέπω...
Μόνο ο τοκετός απαγορεύεται

540
01:13:51,619 --> 01:13:54,596
υπάλληλοι της Nosferatua,
όχι σύζευξη.

541
01:13:54,596 --> 01:13:56,453
Αντίθετα,
Αυτές τις φωτογραφίες εννοώ

542
01:13:56,453 --> 01:13:58,465
θα τους κάνουν μια ωραία διαφημιστική καμπάνια.

543
01:13:58,465 --> 01:13:59,737
Και αυτά;

544
01:14:09,823 --> 01:14:13,011
Δεν μετρήσατε
με τα καθήκοντά σας.

545
01:14:13,754 --> 01:14:17,122
Θα σου δώσω μια στιγμή
έφυγε από αυτή τη βίλα.

546
01:14:36,383 --> 01:14:37,943
Πίκυ!

547
01:14:50,892 --> 01:14:54,176
Αφήστε τη γυναίκα να κάνει έκτρωση
και μπορεί να το αποστειρώσει.

548
01:14:57,495 --> 01:15:01,746
Ο κλάδος της χημικής βιομηχανίας,
ομάδα Α. Άνοιξε νέες αγορές.

549
01:15:03,156 --> 01:15:06,008
Έκθεση για τη νομιμοποίηση των ναρκωτικών.

550
01:16:17,101 --> 01:16:22,677
Είμαι στην ευχάριστη θέση να διαφωνήσω
Αντικαγκελάριος Σανταμαριάς

551
01:16:22,677 --> 01:16:26,530
με τον Νόμο Νομιμοποίησης
παραισθησιογόνα φάρμακα,

552
01:16:26,530 --> 01:16:30,051
που έγινε λήψη.
Μην σε πειράζει τίποτα πια.

553
01:16:30,404 --> 01:16:34,179
Είχες εξαιρετικά αποτελέσματα
ακόμη και σε πιο σύνθετες περιπτώσεις.

554
01:16:34,179 --> 01:16:40,198
Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα.
Ο Αντιβασιλέας Santamaria έχει τον Αγ

555
01:16:40,198 --> 01:16:45,385
αδυναμίες, όπως όλοι οι άλλοι
προστάτες των μορελών.

556
01:16:45,385 --> 01:16:47,062
Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε.

557
01:16:48,371 --> 01:16:49,684
Τελείωσε;

558
01:16:49,684 --> 01:16:53,041
Όχι. Ζητήσατε
δώρο της σάρκας

559
01:16:53,041 --> 01:16:56,060
500 μπουκάλια LSD για τους φτωχούς.

560
01:16:56,060 --> 01:16:58,143
V�born�.
Με συγχωρείτε.

561
01:16:58,859 --> 01:17:01,430
Ναί;
Αν μπορώ να παρέμβω,

562
01:17:01,820 --> 01:17:06,701
3 δείγματα διαφημίσεων είναι έτοιμα.
Εάν θέλετε να επιλέξετε προσωπικά...

563
01:17:07,142 --> 01:17:09,287
Ας τους δούμε.
Σας ευχαριστώ!

564
01:17:09,906 --> 01:17:13,585
«Η οθόνη σκίζεται»
σε κάθε δωμάτιο για να ζεις

565
01:17:13,826 --> 01:17:19,940
αλήθεια στα τρία».
είπε ο Ζαν-Λικ Γκοντάρ.

566
01:17:22,055 --> 01:17:25,570
Όχι επανάσταση, κατά μία έννοια
όπως ορίζει ο Μαρξ,

567
01:17:25,861 --> 01:17:31,887
είναι μια επανάσταση που δεν εξυπηρετείται
με μια μορφή εβδομαδιαίας υπεροχής.

568
01:17:31,887 --> 01:17:35,262
που δεν σταματάει μέσα
δημοκρατική φάση, αλλά συνεχίζει

569
01:17:35,523 --> 01:17:40,402
σοσιαλιστικά μέτρα και ανοιχτός πόλεμος
κατά των εξωτερικών αντιδράσεων?

570
01:17:40,402 --> 01:17:44,652
επανάσταση, κάθε νέα της φάση
περιέχεται σε μορφή κλειδιού,

571
01:17:44,652 --> 01:17:46,089
στην προηγουμενη φαση?

572
01:17:46,524 --> 01:17:51,170
μια επανάσταση που θα σταματήσει
μόνο με ολική εκκαθάριση...

573
01:17:55,389 --> 01:17:56,733
Αυτό δεν είναι καλό.

574
01:17:56,733 --> 01:18:01,680
«Η ουσία ενός κωμικού είναι τα πάντα
με το μητρικό γάλα».

575
01:18:01,680 --> 01:18:04,674
είπε ο Φεντερίκο Φελίνι.

576
01:18:39,774 --> 01:18:42,939
Μπαμπάς! Μαμά!

577
01:18:50,205 --> 01:18:57,105
«Φόνος, αιμομιξία, βιασμός».
θα τιμωρείται μόνο μεταξύ των δούλων».

578
01:18:57,105 --> 01:19:00,238
είπε ο μαρκήσιος ντε Σαντ.

579
01:21:01,097 --> 01:21:03,246
Αρκετά!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο!

580
01:21:03,246 --> 01:21:06,219
Είναι βαρετό!
Ρίξε μου άλλο ένα ποτό!

581
01:21:07,453 --> 01:21:10,207
Απλά έχουμε κάτι άλλο εδώ!
Πραγματικά; Τι είναι αυτό;!

582
01:21:10,565 --> 01:21:12,548
Πρέπει να του πιστώσουμε;
Ναί!

583
01:21:12,548 --> 01:21:14,761
LSD!

584
01:21:14,761 --> 01:21:17,540
Επιτέλους στα καταστήματα;!
Φυσικά!

585
01:21:18,124 --> 01:21:21,202
Από σήμερα σε όλα
Σούπερ μάρκετ Nosferatu.

586
01:21:21,202 --> 01:21:26,811
Εδώ είμαστε!

587
01:21:26,811 --> 01:21:30,960
Με L-S-D!

588
01:21:31,885 --> 01:21:36,233
Τυπικό μέγεθος
και οικογενειακό πακέτο.

589
01:21:38,178 --> 01:21:43,173
Το LSD είναι ένα προϊόν
Nosferatu Pharmaceuticals,

590
01:21:43,173 --> 01:21:46,329
το όνομα που ξέρουμε.

591
01:21:47,498 --> 01:21:51,716
L-S-D, από σήμερα, σε όλα
Σούπερ μάρκετ Nosferatu.

592
01:21:59,893 --> 01:22:01,161
Αυτό είναι καλό.

593
01:22:10,073 --> 01:22:13,342
Ignazio; Μερικές αντιρρήσεις
για ηθικούς λόγους;

594
01:22:13,832 --> 01:22:17,375
Όχι! Απλώς μου άρεσε.

595
01:22:17,638 --> 01:22:21,868
Όταν τη χτύπησε
μπορούσαμε να δούμε μια εικόνα καθρέφτη.

596
01:22:22,092 --> 01:22:24,142
Αυτό ήταν πολύ όμορφο.

597
01:22:24,142 --> 01:22:25,499
Εξαιρετική ιδέα.

598
01:23:03,301 --> 01:23:07,235
Καληνύχτα.
Αντίο.

599
01:23:20,093 --> 01:23:23,890
Καλό εργάσιμο βράδυ, μηχανικός.
Ευχαριστώ, Κορίνα.

600
01:23:57,361 --> 01:24:02,112
Παρακαλώ καθίστε, Δρ. Βάλε.
Θα θέλατε ένα ποτό;

601
01:24:06,901 --> 01:24:08,979
Δεν έχεις όρεξη να αλλάξεις;

602
01:24:17,467 --> 01:24:20,636
Το ατύχημα του χημικού σε αναστάτωσε.

603
01:24:22,464 --> 01:24:24,735
Το ήξερες ότι σε άκουσα;

604
01:24:25,142 --> 01:24:28,970
Αν συμβεί
μέρος της οργάνωσής μου,

605
01:24:29,345 --> 01:24:31,801
πρέπει να το γνωρίσεις βαθιά.

606
01:24:32,547 --> 01:24:35,477
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση με αυτό
με τον οργανισμό σας.

607
01:24:35,477 --> 01:24:36,876
φεύγω.

608
01:24:38,353 --> 01:24:40,455
Δεν μπορείς να φύγεις, Δρ. Βάλε.

609
01:24:42,148 --> 01:24:43,704
Οχι;

610
01:24:44,423 --> 01:24:47,190
Είπες ότι θα τα καταφέρω
ελεύθερος να επιλέξω αυτό που μου αρέσει.

611
01:24:48,813 --> 01:24:52,715
ΠΟΤΕ θα μου αρέσεις;
Όχι ΤΙ θα σου αρέσει.

612
01:24:52,715 --> 01:24:54,097
Έλα...

613
01:24:55,745 --> 01:25:00,020
Μη χάνεις άλλο χρόνο
Λυπάμαι, Δρ. Βάλε.

614
01:25:00,822 --> 01:25:03,261
Φοβάστε τον χρόνο;

615
01:25:03,965 --> 01:25:07,151
Ή μόνο το φως, σαν κουκουβάγια;

616
01:25:08,537 --> 01:25:13,528
Γνωρίζετε βρικόλακες στον 20ο αιώνα;

617
01:25:13,745 --> 01:25:16,493
Οι ιδέες δεν πεθαίνουν, αλλάζουν.

618
01:25:16,493 --> 01:25:18,344
Μου το είπες.

619
01:25:18,780 --> 01:25:23,190
Άλλαξες τηλεόραση
αλλά συνεχίζεις να πίνεις ανθρώπινο αίμα.

620
01:25:26,190 --> 01:25:27,956
Πάντα;
Όχι.

621
01:25:30,608 --> 01:25:32,723
Ξέρω τι θα κάνω τώρα.

622
01:25:32,964 --> 01:25:35,487
Θα με μαχαιρώσεις στην καρδιά;

623
01:25:35,487 --> 01:25:39,554
Πάω στην εφημερίδα. Στην αστυνομία.

624
01:25:39,834 --> 01:25:44,889
Μου αρέσουν οι εφημερίδες.
Μου αρέσει η αστυνομία.

625
01:25:45,670 --> 01:25:48,422
Μετά ρίχνω τις βόμβες
στα εργοστάσιά σας.

626
01:25:48,422 --> 01:25:50,667
Θα ενεργοποιήσω τα πολυκαταστήματά σας.

627
01:25:50,667 --> 01:25:53,122
Θα σπάσω τα τζάμια στα σουπερμάρκετ.

628
01:26:02,999 --> 01:26:04,765
Μην περιορίζετε τον εαυτό σας.

629
01:28:14,147 --> 01:28:16,987
Επιστρέψτε τόσο σύντομα Dr. Valle;

630
01:28:19,255 --> 01:28:21,174
Θυμηθείτε την οδό σας.

631
01:28:21,573 --> 01:28:25,773
Μην είσαι ανόητος.
Άσε κάτω το όπλο.

632
01:28:26,963 --> 01:28:28,936
Θυμηθείτε την οδό σας.

633
01:28:29,631 --> 01:28:33,319
Μην περιμένετε τίποτα από το να με σκοτώσετε.

634
01:28:33,791 --> 01:28:35,703
Θα μετρήσω μέχρι το t�.

635
01:28:36,053 --> 01:28:40,954
Ενας! - Θα γίνεις ο πιο πιστός
από τον βοηθό μου.

636
01:28:41,516 --> 01:28:46,561
Δυο! - Έχω για σένα
υπέροχα πράγματα στο κατάστημα.

637
01:28:47,017 --> 01:28:48,208
Εσείς!

638
01:29:19,927 --> 01:29:21,467
Αλμπέρτο!

639
01:29:30,760 --> 01:29:32,106
Γιατί;

640
01:29:52,802 --> 01:29:56,250
Αν φεύγεις,
Θα σε συνοδεύσω μέχρι την πύλη.

641
01:30:00,580 --> 01:30:02,367
παρακαλώ

642
01:30:07,463 --> 01:30:08,550
Κορίννα.

643
01:30:14,750 --> 01:30:16,712
Έπρεπε να το κάνω.

644
01:30:18,860 --> 01:30:20,376
έλα μαζί μου

645
01:31:25,261 --> 01:31:27,195
Λάουρα!

646
01:31:28,790 --> 01:31:29,930
Γεια.

647
01:31:32,773 --> 01:31:34,140
σε περιμένω.

648
01:31:35,560 --> 01:31:37,021
Τι κάνει όμως;

649
01:31:38,213 --> 01:31:39,800
Θα φύγουμε μαζί.

650
01:31:40,027 --> 01:31:43,347
Όχι, δεν το κάνω.
Μόλις επέστρεψα για να πω αντίο.

651
01:31:45,847 --> 01:31:47,312
Επέστρεψε;

652
01:31:47,604 --> 01:31:51,722
Ναί. Βρήκα δουλειά
ως γραμματέας μεγαλοεπιχειρηματία.

653
01:31:52,156 --> 01:31:56,258
Επιτέλους ζώντας την ονειρεμένη ζωή
Μπορώ να κάνω σύζυγο, παιδιά.

654
01:31:56,945 --> 01:31:58,654
φύλακας.
- Μα...

655
01:31:59,497 --> 01:32:02,504
Ήθελες να είσαι ελεύθερος!
Ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο!

656
01:32:02,504 --> 01:32:04,911
Δείτε όμορφα πράγματα!

657
01:32:06,054 --> 01:32:09,336
Δεν μου το είπες;
- Ναι.

658
01:32:10,293 --> 01:32:12,247
Ήμουν ηλίθιος, ε;

659
01:32:12,247 --> 01:32:15,097
Αλλά μετά κατάλαβα
Είχες δίκιο.

660
01:32:25,815 --> 01:32:27,669
Γεια. πρέπει να είμαι.

661
01:34:43,655 --> 01:34:46,362
Καλώς ήρθατε, Δρ. Βάλε.

662
01:35:08,593 --> 01:35:21,412
«Σήμερα, ο τρόμος ονομάζεται τεχνολογία».
Χέρμπερτ Μαρκούζε.